bulletin municipal saint aubin sur mer janvier 2009

Jean-Alain Tranquart, Maire de Saint-Aubin

Cette année 2008 qui se terminea été particulièrement richeen évènements et réalisations.

C hacun, selon son propre barême, établira son classement, selon qu’il accordera plus ou moins d’importance à telle ou telle valeur. Mais je suis sûr que tous nous avons été particulièrement heureux d’apprendre

la libération par les rebelles colombiens d’Ingrid Bettencourt, que nous avons tous applaudi à l’élection de Barak Obama comme prochain Président des Etats Unis d’Amérique, que nous sommes tous inquiets des conséquences sur chacun d’entre nous et particulièrement sur les plus pauvres de la crise finan-cière qui secoue le monde aujourd’hui.

Plus proches de nous, le malaise du milieu enseignant, la disparition du samedi matin à l’école, l’inquiétude des lycéens face aux réformes et à leur avenir, les violences à Athènes et en Grèce, les conséquences terribles de la crise économique sur des millions de travailleurs, l’impuissance collective à trouver des solutions dignes de logement pour tous, tous ces éléments nous interrogent sur notre vision du monde et notre volonté d’agir.

Ce matin, devant ma page blanche, en jetant un regard sur cette année 2008 qui se termine, je me suis dit, comme je crois, beaucoup d’entre vous : "Déjà une année ! Je ne l’ai pas vu passer ! Est-ce réellement cette année que tous ces évènements se sont passés ?"

Comme beaucoup d’entre vous peut-être, je ressens un sentiment d’inachevé. Je n’ai pas réalisé tout ce que j’aurais aimé faire…

Pourtant, depuis le mois de mars, l’équipe municipale que vous avez élue a beaucoup travaillé, en ayant à cœur d’apporter une réponse concrète aux engagements pris. Dans chacun des domaines abordés, des avancées impor-tantes ont vu le jour.

Dans celui des travaux, la salle de motricité de l’école maternelle, qui devient salle de classe est en cours de construction, l’aménagement de la 2ème tranche du cimetière avec l’implantation d’un colombarium et d’un Jardin du Souvenir est terminé. Le tronçon de la rue Pasteur entre l’Office du Tourisme et la rue Gambetta sera ouvert à la circulation avant les fêtes et la rue Neuville Saint-Vaast a trouvé un nouveau revêtement. La reconstruction de la salle de cinéma du casino se poursuit.Vous avez maintenant la possibilité de retirer de l’argent Place de la Gare.

La révision simplifiée du Plan d’Occupation des Sols est achevée et nous allons dès le début 2009 travailler à l’aménagement de cette parcelle, route de Tailleville.

Dans le domaine de l’urbanisme, deux dossiers très importants seront nos priorités en 2009 : l’évolution de notre Plan d’Occupation des Sols en Plan Local d’Urbanisme, pour laquelle le Conseil Municipal a émis un avis favora-ble, et le regroupement envisagé des commerces de proximité autour de la Gare, pour lequel nous devrions pouvoir présenter un pré-projet avant la fin mars.

Nous nous inscrivons totalement dans une démarche environnementale, en réfléchissant pour chaque projet aux mesures à prendre : c’est ainsi que nous avons concrétisé l’achat d’un véhicule électrique pour le service des espaces verts et que, dans l’optique du remplacement de la chaudière du gymnase, nous envisageons un préchauffage de l’eau chaude sanitaire par panneaux solaires. Nous travaillons avec le S.D.E.C. Energie sur les économies à réaliser en matière de consommation d’électricité.

Nous participons activement aux travaux de la Communauté de Communes "Cœur de Nacre", et nous avons fortement appuyé la décision du Conseil Communautaire de réaliser le Centre Aquatique.

Comme vous le voyez, votre équipe municipale travaille. Bien sûr, il reste beau-coup de choses à faire. La réalisation de certaines dans le temps dépendra fortement des moyens financiers du moment, les ressources financières de la commune risquant de ne pas être toujours à la hauteur de nos espérances !

Avec le Conseil Municipal,je vous adresse mes vœux les meilleurspour l'année 2009, afin qu’elle vous apporte,à vous et à ceux qui vous sont chers,santé, bonheur et réussite.

Au sommaire de votre bulletin...Informations municipales ......2 à 8

Animations ................................9

Culture & Education ...........10, 11

Environnement .........................12

Guide pratique ........ cahier central

Associations.....................16 à 26

Petite histoire de St-Aubin .........27

Infos pratiques ...................27, 28

Chers Saint-aubinais

9 -15 AOÛT 08 :LA SEMAINE ACADIENNE

Votre conseil municipal

Les lnfos de Saint-Aubin sur Mer - N°57 - janvier 20092

BEDOS YEBEZAWIT CASSIGNEUL JOÈL

GALLIER NOÈLLE GERZE SOPHIEGODDE ALAIN

GREEN JOÈL HILTIAK STÉPHANELETOURNEURLAURENCE

MERIEL MATHILDE

NITOT PHILIPPE NOÈL CORINNE

PEUCHANT CHRISTIAN

ROSSE SYLVIEÉDUCATION,CULTURE,

COMMUNICATIONINFORMATION

SOUBRE PIERRE

municipalité

Les conseillers

TRANQUART ALAINMAIRE

ACTION ÉCONOMIQUEET TOURISTIQUE,

URBANISME

DUTOT ANNICKAFFAIRES SOCIALES

MORIN GUYPREMIER ADJOINT

TRAVAUX,PROTECTION

CONTRE LA MER,RISQUES

D’INONDATION

LE BOUTEILLER MICHELVIE ASSOCIATIVE

ET SPORTIVE

La municipalité

Votre MairieAccueil• 41, rue du Mal Joffre• Tél. 02.31.97.30.24 - Fax 02.31.97.33.34• Internet : www.saintaubinsurmer.fr• Courriel : [email protected]• lundi au vendredi : 9h30 - 12h00 et 14h00 - 16h00• samedi : 9h30 - 11h30

RENAULT DANIELAFFAIRES GÉNÉRALES

ET FINANCES

Les lnfos de Saint-Aubin sur Mer - N°57 - janvier 2009 3

municipalité

Conseils municipaux : les comptes-rendus27 juin 2008

6 août 2008

25 septembre 2008

27 novembre 2008

Il a été décidé :- la désignation de M. Jean-Alain TRANQUART - Alain GODDÉ - Michel

LE BOUTEILLER - Joèl CASSIGNEUL - Sylvie ROSSE, délégués titulaires et M. Daniel RENAULT - Stéphane HILTIAK -Sophie GERZÉ, délégués sup-pléants en vue de l’élection des sénateurs qui se déroulera le 21 septem-bre prochain ;

- de donner acte à Monsieur le Maire de la présentation du rapport annuel des activités de Gaz de France pour l’exercice 2007,

- de retenir le taux de 100 % de promotion pour l’avancement au grade des adjoints techniques de 1ère classe.

Il a été décidé :- de réviser les loyers de la société ORANGE France, BOUYGUES Télécom,

la POSTE, M. NICOLLE, M. et Mme DUCOULOMBIER, M. HOSTINGUE, conformément aux clauses des baux en cours ;

- de réviser les tarifs des divers services publics ;- de reconduire le marché de restauration scolaire avec la société SBPC et

d’approuver les modalités d’actualisation du prix de repas proposé par celle-ci fixant le tarif 2008/2009 à 2.18 euros TTC ;

- de fixer le prix du repas du restaurant scolaire à 3.85 euros pour les élèves domiciliés dans la commune et 4.80 euros pour ceux résidant hors de la commune ;

- d’approuver les marchés avec les entreprises retenues par la commission d’appel d’offres pour les travaux d’extension du groupe scolaire ;

- d’approuver les avenants en moins-values et plus-values pour les travaux de rénovation de la salle de cinéma du casino ;

- d’autoriser Monsieur le Maire à signer les contrats d’assurance "domma-ges ouvrage" proposés par :

• la SMABTP pour les travaux de rénovation du cinéma (montant estimatif : 23 423 euros),

• AXA pour les travaux d’extension du groupe scolaire (montant estimatif : 3 987 euros) ;

- d’engager les travaux d’aménagement de la voirie de la RD 514, rue Pasteur, avec la participation de la Direction Départementale de l’Equi-pement, maître d’œuvre de l’opération ;

- de prendre acte du bilan de la concertation publique pour la révision simplifiée du Plan d’Occupation des Sols ;

- d’autoriser Monsieur le Maire à signer la convention pour l’action de surveillance et de prévention de l’environnement menée par les "Brigades Vertes" ;

- de se prononcer favorablement sur la maîtrise foncière de la partie terres-tre de la Réserve Naturelle de la Falaise du Cap Romain par le Département et d’autoriser Monsieur le Maire à saisir le Conseil Général du Calvados afin que celui-ci exerce son droit de préemption ;

- de céder la camionnette Mercedes immatriculée 7914VQ14 du service des espaces verts pour un montant symbolique de 150 euros ;

- d’approuver la décision de Monsieur le Maire d’avoir mis en œuvre les mesures appropriées pour assurer l’entretien d’un terrain privé suite à la défaillance de ses propriétaires et de l’autoriser à émettre à leur encontre un titre de recette permettant le recouvrement de la facture par le Trésorier de la commune.

Il a été décidé :- d’approuver les modifications à apporter au budget de la commune pour

l’exercice en cours,- de modifier la durée hebdomadaire de travail du personnel communal

affecté en milieu scolaire,- de renouveler la convention avec l’association "La Ronde des Bambins",

garderie périscolaire, pour l’année 2008-2009,- d’approuver le marché à passer avec l’entreprise SREG pour la réalisation

des travaux de voirie de la RD 514, rue Pasteur, pour un montant TTC de 442 852.79 euros,

- d’approuver le marché à passer avec la société GRANIMOND pour la réalisation de l’espace cinéraire au cimetière, pour un montant TTC de 24 167.91 euros,

- de solliciter auprès du Conseil Général une subvention pour la réalisation de l’espace cinéraire au cimetière de Saint-Aubin Sur Mer,

- d’attribuer le lot 6 "cloisons sèches", des travaux de restructuration de la salle de cinéma, à l’entreprise LELUAN pour un montant TTC de 105 248 euros,

Il a été décidé :- de souscrire un contrat d’assurance pour l’application du régime de pro-

tection sociale des agents territoriaux, avec la société SMACL, à effet au 1er janvier 2009 ;

- d’instituer un abattement fiscal spécial à la base en faveur des personnes handicapées sur la taxe d’habitation ;

- de faire réaliser les travaux de la tranche conditionnelle pour l’extension du cimetière par l’entreprise LETELLIER et Cie pour un montant TTC de 8 565.76 euros et de prendre acte de la décision du Conseil Général d’at-tribuer à la commune une subvention de 7 073 euros pour les travaux de réalisation de l’espace cinéraire ;

- de délibérer ultérieurement en raison de l’insuffisance d’information, sur les travaux supplémentaires à faire réaliser à la salle de cinéma ;

- d’autoriser Monsieur le Maire à signer l’avenant n°1 à la mission de contrôle technique des travaux de la salle de cinéma pour un montant ttc de 2 296.32 euros, avec le bureau VERITAS ;

- de réévaluer le montant des travaux pour la réalisation du distributeur automatique de billets à 43 198 euros TTC et de prendre acte de la déci-sion du Conseil Général d’attribuer à la commune une subvention de 19 778 euros ;

- d’autoriser la décision modificative n°4 au budget de la commune, exer-cice 2008 ;

- d’annuler une subvention faisant double emploi attribuée à l’EPAHD de Douvres la Délivrande ;

- d’autoriser Monsieur le Maire à signer la convention avec la société VEOLIA Eau pour l’entretien des poteaux d’incendie de la commune, pour un montant annuel de 20 45.16 euros TTC ;

- de réviser le loyer du centre équestre occupé par M. LEPAGNEUL, confor-mément aux clauses du bail en vigueur,

- d’approuver la révision simplifiée du P.O.S. ;- de prescrire la révision du P.O.S. dans les formes d’un Plan Local d’Urba-

nisme, de demander à l’Etat l’attribution d’une dotation pour couvrir les frais matériels et d’étude nécessaires à cette élaboration et de solliciter auprès de Madame le Président du Conseil Général une aide financière ;

- d’instaurer une déclaration préalable à l’édification de clôtures sur la commune ;

- de créer une commission communale pour l’accessibilité aux personnes handicapées et d’élaborer un plan de mise en accessibilité de la voirie et des aménagements des espaces publics ;

- d’autoriser Monsieur le Maire à signer les conventions avec les associa-tions "Club de Sports et Loisirs", Club de tennis de Langrune sur Mer et Club Sportif de Langrune Sur Mer (section football) pour la mise à dispo-sition à titre gracieux des bâtiments publics ;

- d’adhérer à la Charte Bas-Normande d’Entretien Phytosanitaire des Espaces Communaux ;

- de reprendre les termes de la délibération du 25/09/2008 relative à la Réserve Naturelle de la Falaise du Cap Romain et autorisant Monsieur le Maire à saisir le Conseil Général pour l’exercice de son droit de préemp-tion pour y inclure la liste des parcelles et le plan ;

- d’autoriser Monsieur le Maire à signer l’avenant au bail du casino pour la mise à disposition de la Société "St-Aubin Loisirs S.A.", renommée "Casino de St-Aubin", de la maison mitoyenne.

- d’accepter le projet d’avenant n°1 pour la plus-value du lot 5 "menuiserie aluminium" des travaux d’extension du groupe scolaire, pour un montant TTC de 1 428.67 euros,

- de prendre acte de la communication des rapports d’activités de l’exer-cice 2007 du SYVEDAC, SAEP et SYMPERC,

- de désigner Monsieur Christian PEUCHANT, élu référent à la sécurité routière,

- de solliciter du Conseil Général l’exercice de son droit de préemption pour la gestion de la Réserve Naturelle de la Falaise du Cap Romain.


municipalité administration

L’état civil...

Mariages

Naissances

Décès

Mahée LAIRTiméo ACKERMANNLoùka MARCHERONMarie LEMULLOISMartin SIMONArmand LENORMANDLalie MOULINNathan CHATONEmilio LEBARBEYDiego FIRMINLoane RESSY

Yanis EUDEChloé LEVENEURGabriel LEVENEURJeanne PELLETEY-TILLARDNaé PAULHACHannah LEPLINGARDWilliam LEMULLOISCamélia CUGNYManon LEMÂLEMélissa CARVILLEEmilien LAROSE

Yvonne GILOT veuve MORELDaniel GIFFAUTGustave SEGOUINNoèlle KLOCK épouse MANCEL

Marie SEGUIN épouse DAVIDEvelyne BOUGONJacques MARCHERON

Lucie LEVALLOIS et Régis QUETIERDorothée PERNEL et Julien LELONGCéline BRICOUT et Loïc LE BOUDERAnna KRIKORIAN et Stéphane HILTIAKAurélie AUBERT et Alexandre RESSYStéphanie LEHOUX et Michaèl VALLéEJoèlle LONCHAMPT et Fabrice STOLTZGilda LADJADJ et Gérard EUGÈNEElodie LEGRAND et Franck MORTAINJulie LEMOIGNE et Ollivier JEAN

Fatima FRÉRET et Bruno DELAUNEAurélia GUERNIER et Aymeric EVELaure SAUNIER et Edouard MORICECatherine COSTES et Alexandre LECOMTESylvie BONNET et Antoine BAMASSandra GUILLOUET et Vincent NOURRYMaty DIENG et Quentin LEMOIGNEMarion FRESNEL et Thomas ASSELINCaroline SEGONZAC et Alban JACQUINOD • Tous les jeunes, garçons et filles nés en 1992, doivent se faire recenser

à la mairie de leur domicile ou au consulat s'ils résident à l'étranger.

• Il faut apporter le livret de famille et la carte Nationale d’identité.

• Une attestation de recensement leur sera remise.

• Attention, conservez cette attestation de recensement. Ce document est indispensable pour établir un dossier de candidature à un examen ou un concours soumis au contrôle de l'autorité publique (C.A.P., B.E.P., BAC, permis de conduire…).

Recensement militaire

Par arrêté préfectoral du 8 novembre 2007, le Syndicat Intercommunal d’Alimentation en Eau Potable de Bernières - Saint-Aubin a été autorisé à distribuer une eau dont les teneurs en nitrates et en bentazone sont supérieures respectivement à 50 mg/l et à 0,1µg/l, sans toutefois pou-voir dépasser 55 mg/l pour les nitrates et à 0,20µg/l pour le bentazone. Les résultats des contrôles effectués sont affichés dans chacune des mai-ries des deux communes.

Les nourrissons de moins de six mois et les femmes enceintesne doivent pas consommer l’eau dont les teneurs en nitrates

dépassent 50 mg/l

Eau potable

Pensez à vous inscrire sur les listes électorales de la commune.Présentez-vous dans votre mairie avec votre

carte nationale d’identité ou passeportet un justificatif de domicile à Saint-Aubin-sur-Mer.

Inscriptions sur les listes électorales

Quand vous signalez la panne d’un lampadaire à la mairie pensez à relever le numéro de celui-ci (sur le poteau)

cela facilitera considérablement l’intervention des dépanneurs !

Lampadaires de notre commune

A compter du 1er janvier 2009 la population légale de notre commune sera de

1879 HABITANTS RÉSIDENTS

Population de Saint-Aubin

Carte famille nombreusesQuels sont les avantages liés à la carte ?Elle permet d’accéder à de nombreux avantages commerciaux, au-delà des transports ferroviaires, dans tous les grands secteurs de la vie quotidienne. La SNCF reste bien sûr le premier partenaire et continue d’offrir des réductions sur les tarifs ferroviaires. Site internet du ministère : www.famille.gouv.fr, rubrique “familles nombreuses”.

Qui peut obtenir la carte “familles nombreuses” ?Toutes les familles comptant au minimum 3 enfants de moins de 18 ans. Chaque membre de la famille, père, mère et chacun des enfants, est titulaire d’une carte qui lui est personnelle.

Comment obtenir la carte “familles nombreuses” ?Le réseau de diffusion des “kits de demande de carte de “familles nombreuses” a été étendu. Chacun peut retirer ce dossier, pour obte-nir la carte dans les gares SNCF, mais aussi à la CAF (Caisse d’Al-locations Familiales), à la Mutualité Sociale Agricole (MSA). Pour constituer le dossier, se présenter dans une gare, muni de son livret de famille, d’une pièce d’identité et de nationalité (française et sous certaines conditions, d’autres nationalités) et d’une photo d’identité par bénéficiaire. Les cartes, valables trois ans, sont délivrées dans un délai d’environ dix jours. Pour l’ensemble des cartes obtenues il faut débourser 18 euros.

17 décembre 2008 Il a été décidé :- pour les travaux de rénovation de la salle de cinéma, de retenir les ave-

nants aux marchés avec les entreprises : lot 1 démolitions - gros-œuvre ..............................................32 198.36 euros lot 4 étanchéïté ..................................................................................768.93 euros lot 12 monte-charge, plateforme ..........................................20 298.20 euros lot 14 génie climatique ...............................................................2 363.56 euros lot 15 électricité .............................................................................2 367.79 euros et d’arrêter le montant total des marchés de travaux à 1 651 964.65 euros TTC ;

- d’accepter la décision modificative n°5, (qui retrace des mouvements de crédit à l’intérieur de la section des dépenses de fonctionnement et d’in-vestissement) ;

- d’autoriser Monsieur le Maire à signer la convention avec le C.A.U.E. (Conseil d’Architecture d’Urbanisme et de l’Environnement) pour la mis-sion de révision du P.O.S. dans les formes d’un Plan Local d’urbanisme.


administration

Comment obtenir...PIÈCES OÙ S’ADRESSER DOCUMENTS À FOURNIR OBSERVATIONS

EXTRAIT D’ACTE DE NAISSANCEOU COPIE INTÉGRALED’ACTE DE NAISSANCE

Mairie du lieu de Naissance - Copie de la première page du livret de famille ou carte d’identité- Enveloppe timbrée pour la réponse

Faire votre demande par courrierou sur Internet(suivant les mairies)

EXTRAIT D’ACTE DE NAISSANCEpour Français nés à l’étranger

Service Central de l’Etat Civil44941 NANTES CEDEX 9www.diplomatie.gouv.fr/français/etatcivil

- Aucun Faire votre demande directementà Nantes par courrier,ou sur le site internet.

DUPLICATA DE LIVRET DE FAMILLE(en cas de perte ou divorce)

Mairie du lieu de domicile - Carte d’identité ou passeport- Connaître votre date de mariage,- Dates et lieux de naissance des enfants

CARTE NATIONALE D’IDENTITÉDélai d’obtention : 3 à 4 semaines

POUR UN MAJEUR :validité 10 ans, gratuite

CARTE NATIONALE D’IDENTITÉDélai d’obtention : 3 à 4 semaines

POUR UN MINEUR :validité 10 ans, gratuite

Mairie du lieu de domicile


- Ancienne carte d’identité, ou déclaration de perte, document avec photo- Copie intégrale d’acte de naissance - Deux photos récentes et identiques- Un justificatif de domicile récent (factures téléphone, d’assurance,

remboursement CPAM)

- S’adresser au secrétariat de la mairie car les documents à fournir

dépendent de l’état matrimonial des parents

Présence du demandeur obligatoire.Pour les jeunes qui ont 18 anset qui vivent chez leur parent,le justificatif de domicile doit êtreà leur nom (facture de portable,relevé de compte...)

Pour les parents non mariés,2 justificatifs de domicile :- 1 au nom du père- 1 au nom de la mère

PASSEPORTSDélai d’obtention : 3 à 4 semaines

POUR UN MAJEUR :validité 10 ans, 60 euros

PASSEPORTSDélai d’obtention : 3 à 4 semaines

POUR UN MINEUR :validité : 5 ans30 euros à partir de 15 ans(gratuit pour les moins de 15 ans)



- Copie intégrale d’acte de naissance,- Carte nationale d’identité (en original)- 1 justificatif de domicile (en original)- Livret de famille- Deux photos en couleur récentes et identiques- Deux timbres fiscaux à 30 euros- VOUS DEVREZ RESTITUER L’ANCIEN PASSEPORT sauf s’il comporte

un ou des visas toujours valides

- Copie intégrale de l’acte de naissance de l’enfant et du parent- Livret de famille- Pièce d’identité en cours de validité de l’enfant et du représentant légal- Jugement divorce si parents séparés- Deux photos récentes et identiques- Justificatif de domicile récent en original- 1 timbre fiscal à 30 euros

Pour les jeunes qui ont 18 anset qui vivent chez leur parentle justificatif de domicile doit êtreà leur nom (facture de portable,relevé de compte...)

Connaître la taille de l’enfantA partir de 13 ans,le passeport doit être signépar son titulaire.

AUTORISATIONDE SORTIE DE TERRITOIRE

Mairie du lieu de domicile - Livret de famille- Carte d’identité de l’enfant- Jugement de divorce si parents divorcés

LÉGALISATION SIGNATURE Mairie du lieu de domicile - Carte d’identité Vous devez signer votre document devant l’agent Administratif.

CARTE D’ÉLECTEUR

EXTRAIT CASIER JUDICIAIRE

Mairie du Lieu de domicile

Casier Judiciaire national107, rue Landreau, 44079 Nantes cedex 1Tél. 02.51.89.89.51, Fax. 02.51.89.89.18www.cjn.justice.gouv.fr

- Carte d’identité ou passeport- Justificatif domicile

Imprimé de demande disponible en mairie.

Démarche à faireavant le 31 décembre.

Démarche personnelle.

Document à remplirsur place en mairie.


administration commissions

IMPOTS PRATIQUES

M. LE BOUTEILLER

Comme tous les ans, j’assurerai une permanence à l’ancienne Mairie (12 rue du Maréchal Joffre) le samedi 23 mai de 8h30 à 12h pour vous aider à remplir votre déclaration de revenus ou répondre à d’éventuelles questions.

Si entre temps vous avez un problème particulier, contactez la Mairie :• Tél. 02.31.97.30.24,• Courriel : [email protected]

pour éventuellement un rendez-vous.

ImportantLes nouveaux arrivants ou les contribuables qui remplissent une déclaration de revenus pour la première fois, précisez exactement votre adresse au 1er janvier 2009 sous la rubrique correspon-dante. Changement de logement après cette date, vous devez remplir la rubrique “adresse après le 1/1/2009

Etudiants...Si vous déménagez assez souvent, indiquez l’adresse du logement où ils habitent au 1/1/2009 (même momentanément) Cependant, si vous souhaitez que les courriers concernant les impôts, soient adressés au domicile des parents, pour des raisons de commodités, vous devrez préciser, lisiblement sur votre déclaration de revenus “l’adresse d’envoi” du domicile de ceux-ci.

Taxe d’habitation 2009Les éléments qui figureront sur votre déclaration de revenus per-mettront non seulement de déterminer le montant de votre impôt, mais aussi, de faire la mise à jour de votre future taxe d’habitation. La prise en compte de ces éléments, vous fera peut être bénéficier d’un plafonnement voir dans certains cas d’une exonération de votre taxe d’habitation et aussi de votre redevance audiovisuelle (qui s’appuie sur les mêmes critères d’exonération que la taxe d’habitation)

Prime pour l’emploiN’oubliez pas de remplir la case “temps plein” ou d’indiquer le nombre d’heures de travail effectué dans l’année si vous avez travaillé à temps partiel.

Personnes non imposablesIl est fortement conseillé à ces personnes de remplir une déclaration de revenus, quel que soit le montant des sommes perçues. Un avis de non imposition leur sera adressé, utile pour différentes démar-ches administratives (conservez toujours l’original)

Changement d’adresse...N’omettez pas, de transmettre au centre des impôts et au trésor public dont vous dépendez, votre nouvelle adresse, même si vous faite suivre votre courrier par la poste. Il faut savoir qu’en cas de changement d’adresse le courrier de l’administration fiscale est retourné aux services expéditeurs, sinon, vous risquez d’être péna-lisé.

Vous pouvez faire cette démarche par internet :www.changement-adresse.gouv.fr

M I N I S T È R E D E L ' É C O N O M I ED E S F I N A N C E S E T D E L ' I N D U S T R I E

Le centre communal d’action sociale (CCAS)

Action socialeA. DUTOT

L’équipe du C.C.A.SMmes Dutot, Bedos, Gallier, Noèl Mrs Clément, Cléret, Haynau, Maubert,vous souhaitent une bonne et heureuse année 2009

Comme nous l‘avions indiquésur le dernier bulletin, les membresde la commission ont rendu visite à nos aînés. Notre but était de leur proposer les serviceset aides dont ils peuvent bénéficier :

TÉLÉ-ALARME, AIDE MÉNAGÈRE, REPAS À DOMICILEPORTAGE DE LIVRES

Les contacts ont été très chaleureux et nous ont permis de rencontrer des personnes qui se sentent isolées. Nous pensons pérenniser ces interventions et renforcer ainsi le tissu social de notre commune.

LE 7 OCTOBRE 2008,avec le club "La Joie de Vivre"

Nous avons honoré notre vaillante centenaire, Hélène Langevin, lors d’un très bel après-midi. Plus de 140 personnes étaient présentes. Discours, médaille de la ville, champagne, délicieux gâteaux ...quelques bougies !... étaient de la fête.

NOCES DE DIAMANTQue nous avons pour la 2ème fois cette année, la joie de fêterCelles de Rémy et Marguerite Cassigneul 60 ans de mariage, quel bel événement !

FÊTES DE NOÈLRepas de fin d’année le 14 décembre. 165 personnes ont participé au repas des anciens. Nous avons honoré nos doyens : Mme Grosset et Mr Lester. Un grand merci aux jeunes de la commune qui ont servi les repas sous la gentille autorité de Madame Boucher.

LE 20 DÉCEMBRE,140 colis ont été distribuésPar des équipes de conseillers municipaux chez celles et ceux qui n’ont pu assister à notre traditionnel repas.


commissions

TravauxG. MORIN

Compte tenu du grand nombrede chantiers en cours sur la commune,les délégués de la commission travauxont souhaité se réunir chaque moisdepuis les vacances.

C’est donc avec beaucoup de plaisirque nous nous retrouvons pour faire le pointet échanger nos constats et nos idées.

Cimetière

Comme promis par les entreprises, les aménagements ainsi que la pose du mobilier du columbarium ont été réalisés avant la Toussaint. Hors subven-tions, le montant total de ces travaux d’aménagement s’est élevé à 155 349 euros TTC. Il reste à réaliser les travaux de câblage et de pose du matériel d’éclairage public. Ces travaux avaient été proposés dans une tranche conditionnelle et ont fait l’objet d’une délibération du conseil municipal lors de sa réunion du 27 Novembre.

Parc et voirie

Les rues Neuville Saint-Vaast et François Mauriac ont été refaites en enrobé à chaud.

Les travaux d’aménagement de voirie ont débuté. Ils seront arrêtés pour 2 semaines pendant la période Noèl - 1er Janvier. Conformément au planning proposé par les entreprises et présenté en réunion publique, le premier secteur est achevé (Office du tourisme - Rue Gambetta) Au cours de la 2ème semaine de Janvier les travaux reprendront sur le deuxième secteur, entre la rue Gambetta et la rue Alsace-Lorraine. Les plans de circulation faits en 2006-2007 et adoptés lors des travaux d’effacements de réseaux, ont été reconduits. Une nouvelle fois, nous en profitons pour remercier et féliciter les riverains et les commerçants pour la compréhension dont ils font preuve.

Aménagement rue Pasteur

Casino

La construction d’une classe supplémentaire est en cours. Le planning est respecté et les travaux devraient se terminer début Avril 2009.

Groupe scolaire

La commission travaux est heureuse de vous souhaiterune années 2009 pleine de bonheur.

La reconstruction de la salle de cinéma se poursuit. Quelques travaux supplémentaires seront à proposer au conseil muni-cipal. Tous les gros travaux de génie civil sont maintenant terminés et, après la période des fêtes, l’aménagement inté-rieur pourra commencer, décoration, pose des siéges et du matériel…


Tourisme & EconomieJ.J. WAHL

A moitié vide, à moitié plein...M. LE BOUTEILLER

Info pratique & ouvertureNos locaux sont dotés d’une borne d’accès internet Wi-Fi HotSpot.

OUVERTURE EN SEPTEMBRE ET D’AVRIL À JUIN : du mardi au dimanche inclus de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h(vacances scolaires zone C : ouvert tous les jours)OCTOBRE À MARS : du mercredi au dimanche inclus de 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h 30 (vacances scolaires zone C : ouvert tous les jours)JUILLET et AOUT : tous les jours de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h 30

CONTACT :Office de Tourisme - Digue Favreau - 14750 Saint-Aubin sur MerTél/fax : 02.31.97.30.41 - email : [email protected]

commissions

L a rentrée de septembre avait été préparée et tout était bien calé afin que celle-ci se déroule sans problème. Et patatras, pas de successeur à la présidence du club de tennis (CMTSA)

En effet, au cours de l’assemblée générale du CMTSA le 30 août dernier, Christine Leboucher, présidente sortante n’avait pas souhaité renouveler sa candidature. A l’issue de cette réunion, aucun candidat ne s’est déclaré volontaire pour faire partie du prochain bureau. Une assemblée générale extraordinaire a dû être organisée le 13 septembre afin de statuer sur le devenir du club. Personne n’ayant voulu s’engager, la présidente a été contrainte de dissoudre l’association CMTSA.

Il a fallu dans l’urgence : • réorganiser le planning d’occupation du gymnase,• réaménager l’emploi du temps de l’animateur sportif (rémunéré par la

commune)Nos souhaits étaient malgré tout :• de conserver une activité tennis,• de donner au club sports et loisirs des créneaux pour des activités jeunes

le mercredi,• de satisfaire une demande récurrente du badminton pour obtenir des

créneaux d’une heure et demie pour une école de badminton.

Je voudrais remercier tous les acteurs de la vie associative et les responsa-bles des clubs concernés qui ont participé à ce redéploiement des activités et à la mise en place des nouveaux créneaux horaires.

Enfin, lors de la réunion du Conseil Municipal du 27 novembre 2008 il a été proposé par Monsieur le Maire de signer une convention avec le club de tennis de Langrune/Mer pour l’utilisation des créneaux du gymnase le jeudi, le vendredi soir à partir de 20h30 et le samedi matin de 9h à 11h30. Les personnes qui souhaiteraient pratiquer ce sport peuvent prendre contact au 02.31.96.79.75 ou au 02.31.97.40.37

Avant de terminer ce compte rendu de rentrée, je voudrais remercier au nom du Conseil Municipal, Christine pour son dévouement, son travail, son sérieux, et sa présence pendant 19 ans au CMTSA. Personnellement je respecte son choix, mais je regrette qu’elle n’ait pas été suffisamment soute-nue par les adhérents du CMTSA. Encore une fois merci Christine.

La commissionvous souhaite à vous et votre familleune bonne et heureuse année 2009.

La période estivale a été une nouvelle foisriche par le nombre des animationset par leur diversité.

Tel pourrait se définir le verre du tourisme estival pour notre station. Ni catastrophique,

ni flamboyant ; toutes formes d’hébergement confondus, on peut noter une légère diminu-tion de la fréquentation hôteliè-re, des locations meublées et des chambres d’hôtes, stabilité de l’hôtellerie de plein air, nette dégradation de la restauration classique, bonne tenue de la restauration rapide.

Météo, conjoncture, pouvoir d’achat,ont bien sûr leur part dans cette désaffection.

Chiffre en baisse également pour la seconde année consé-cutive à l’office de tourisme. Notre site internet : www.tou-risme-saintaubinsurmer.fr, qui permet d’être en contact direct avec les prestataires de servi-ce, a reçu la visite de près de 20 000 internautes, ce qui justifie peut-être cette baisse de fréquentation de l’office même. Ce site pourra dès le printemps prochain, être consulté en anglais.

Parmi diverses autres tâches, depuis 7 ans nous assurons la formation d’hôtesses en vue de l’obtention d’un BTS animation et gestion touristique locale. Comme les précédentes, Claire Mary a passé cet examen avec succès et nous la félicitons vivement. Depuis le 1er juillet Pauline Travignet nous a rejoint dans le but également d’obtenir son examen en 2010, nous lui sou-haitons la bienvenue.

Toute l’équipe de l’OTSI vous présente,à vous et à vos proches, ses meilleurs vœuxpour l’année 2009.

ue,mes

onnu-iè-esdete

on la

t

tique locale

Comité des fêtes2008, une année positive

animation

La fin de l’année permet de faire le bilan des activités de la saison. Comme vous avez pu le lire dans le précédent bulletin une nouvelle équipe a été formée en avril 2008 ; de nouveaux bénévoles sont venus

"se greffer" aux anciens.

• La saison a commencé avec le salon des collectionneurs préparé par le traditionnel Lucien Mellion.

• Malgré le temps maussade, toutes les manifestations se sont déroulées avec du soleil et de la bonne humeur.

• Le rassemblement des voitures anciennes a connu un vif succès.

• Traditionnellement il fait toujours beau à la foire aux greniers, cette année encore nous avons bénéficié de conditions météorologiques favorables.

• Malgré la réussite des marchés gastronomiques nous notons une légère baisse du nombre d’exposants. Nous aurons à redynamiser et diversifier cette manifestation

• L’ensemble des concerts a rencontré un excellent accueil auprès d’un large public.

• Les pierres à poissons ont fédéré les associations habituelles : jumelage, pécheurs, tir, bénévoles du comité des fêtes, office du tourisme et ceux qui n’hésitent pas à relever les manches pour un coup de main ponctuel (ils se reconnaîtront !)

• Une nouveauté bien arrosée ! La "Faites de la mer"

• Le club de voile, SNSM, l’association des pécheurs qui ont œuvré en parfait partenariat

• Guinguettes, discothèque de plein air et bals ont permis à toutes les géné-rations de passer un agréable moment

• Les ados ont pu découvrir un nouveau mode de glisse : le skimboard

• Notre Me De Fontenay du tricot (Simone Schopp) et ses reines de l’aiguille ont animé en juillet et en août le traditionnel concourt de tricot.

• Le marché de la St-Nicolas vient de se terminer. Malgré la crise, une affluence importante de visiteurs, les commerçants sont dans l’ensemble satisfaits de cette journée.

Je remercie Olivier pour sa présence, son dévouement ainsi que l’équipe des "friteux" et toute l’équipe de bénévoles qui grâce à eux ont permis la réussite de cette saison estivale.

La semaineAcadienne

9 au 15 août 2008A. BLIN

Pour la troisième fois, Saint Aubin sur merest devenue le phare de l’Acadie en France !

Durant sept jours en effet, la ville a véritablement vécu à l’heure aca-dienne pour honorer, à travers Monsieur Arthur Haché, les hommes qui la libérèrent le 6 juin 1944, mais également celles et ceux qui,

aujourd’hui, font la vitalité de l’Acadie.

Rues pavoisées de drapeaux, boutiques et maisons ornées de peintures, concerts avec les plus grands artistes du Nouveau-Brunswick , bal cajun , expositions, conférences, rallye cyclo-touristique sur les traces du North Shore Regiment, dîner-spectacle acadien, toutes ces manifes-tations ont ainsi attiré plus de 15 000 personnes, heureuses de venir à la rencontre de ce peuple, si loin par la distance, mais si proche par la langue, la culture et l’histoire.

Outre ce succès public, cette troisième édition a été marquée par une noto-riété croissante, non seulement en France mais de l’autre côté de l’Atlanti-que. Plusieurs émissions de radio, sur la chaîne publique Radio Canada, ont ainsi traité de cet événement et une équipe de télévision de France Ô est venue réaliser deux sujets pour Saint Pierre et Miquelon. Une vingtaine d’articles ont également été publiés dans la presse canadienne.En France même, les actions de communication se sont développées avec, par exemple :- Une campagne d’affichage sur 52 bus du réseau Twisto durant deux

semaines- La participation au voyage d’un journaliste de France Bleu Basse-

Normandie pour ré-aliser dix reportages au Nouveau-Brunswick- Un partenariat avec le journal "Liberté" pour la réalisation d’un supplé-

ment de quatre pages sur la "Semaine acadienne" et Saint Aubin sur mer- La parution d’une dizaine d’articles dans la presse nationale - La parution de plus de cent articles dans la presse régionale- Le développement d’un site internet consulté par plus de 10 000 person-

nes depuis mai 2008

Mais un tel bilan ne serait pas possible sans les soutiens financiers et humains qui ont ac-compagné la "Semaine acadienne". Qu’il nous soit donc permis de remercier le Gouvernement du Nouveau-Brunswick, les municipa-lités de Saint Aubin sur mer, Douvres la Délivrande, Carpi-quet, le Conseil Général de Basse-Normandie, le Conseil Général du Calvados, Monsieur Jean Marc Lefranc, la Poste, la Bred, le casino de Saint Aubin, le centre Juno Beach, l’Office du Tourisme, Côte de Nacre Tourisme. Et, surtout, toutes les associations, tous les bénévoles qui ont bien voulu consacrer, leurs vacan-ces, leurs loisirs, leur temps, à cette fête qui se positionne incontesta-blement comme la plus importante manifestation consacrée à l’Acadie en France .

D’ores et déjà la quatrième édition de la "Semaine acadienne" se prépare. Se déroulant du 8 au 15 août 2009, elle mettra à l’honneur la plus petite des provinces canadiennes : l’île du Prince Edouard. Si vous souhaitez nous aider avant, pendant et après, si vous pensez pouvoir héberger des artistes durant le festival, si vous avez envie d’accrocher une peinture sur votre maison, si vous avez des suggestions, n’hésitez pas à nous contacter. Cette fête est d’abord la vôtre.

Nous vous souhaitonsde bonnes fêtesde fin d’année



culture & éducation

BibliothèqueL’équipe de la bibliothèque

Devenue municipale en 2001,agrandie et restructurée en 2002 et 2003,la Bibliothèque Municipale est un lieu de lecture,de rencontres et d’animations.

La bibliothèque vous accueille...

Une équipe de bénévoles accueille adultes et enfants et met à votre disposition plus de 14.000 livres et 500 CD de tous genres.

Pour les adultes• Romans (nouveautés, classiques et modernes, terroir, histoire, anticipation...)• Romans policiers• Biographies (hommes politiques, écrivains, vedettes du monde du specta-

cle, personnages historiques …)• Documentaires (histoire, guerres, sciences, beaux-arts, géographie, reli-

gion, photographie, peinture, décoration, jardin, cuisine etc.)• Bandes dessinées adultes et jeune public• Rayon Normandie (documentaires sur le débarquement, vie et société,

histoire locale)• Rayon Acadie (romans et documentaires)• Livres en gros caractères• Revues• CD musique classique et moderne, chansons, jazz

Pour les enfants• Livres d’images, romans enfants et juniors, documentaires et BD.

Chaque mois, des nouveautés littéraires sont achetées et tous les 4 mois, 400 livres prêtés par la Bibliothèque Départementale de Prêt viennent enrichir le fonds.

Des accueils spécifiques sont organisés• scolaires (chaque mardi)• petite enfance ; Conte raconte en Côte de Nacre vient chaque 3ème

mercredi du mois raconter des histoires aux enfants et un tapis lecture est proposé périodiquement aux bébés lecteurs.

• ateliers divers

Tout au long de l’année,un programme d’action culturelle est proposé :• rencontres littéraires• participation au Festival des Boréales et à Balkans Transit• exposition de photos avec le Club Lumière de Nacre ...

Ces manifestations sont gratuites et ouvertes à tous.Le prêt des livres et des CD se fait gratuitementsur présentation de la carte d’adhérent.

Inscriptions- 12 euros par famille de Saint-Aubin- 15 euros par famille extérieure à la communeUne famille peut disposer de plusieurs cartes. Elles sont renouvelables chaque année civile, l'abonnement donne droit à l'emprunt de 5 livres Horaires1er septembre au 30 juinMardi : 10h00-12h00 - Mercredi : 16h30-18h30Samedi : 10h00-12h301er juillet au 31 aoûtet pendant toutes les vacances scolairesMardi : 10h00-12h00 - Mercredi : 16h30-18h30Vendredi : 16h30-18h30 - Samedi : 10h00-12h30

Biblio pratique...

Toute l’équipe de La Bibliothèquevous attend et présente ses meilleurs voeux pour 2009.

Dans nos écolesL’équipe enseignante

Voyages et correspondances...

Les élèves de cycles 3 ont commencé une correspondance avec une école canadienne de la ville de Clair, le

Centre d'Apprentissage du Haut-Madawaska, située au Nouveau-Brunswick entre l'état américain du Maine et le Québec.

Cette correspondance francophone sera, nous l'espérons, riche tant au point de vue culturel qu'humain. Une vidéo réalisée par les élèves de CM2 présentant notre village a été envoyée. Chaque élève a écrit une lettre pour un futur correspondant canadien et nous espérons bientôt recevoir une réponse.

Des projets sur le thème du voyageet de la correspondance ont vu le jouren ce début d'année.

CeMBrM

CsepvpCfe

11Les lnfos de Saint-Aubin sur Mer - N°57 - janvier 2009

Le Canada est d'ailleurs déjà venu jusqu'à nous le mardi 21 octobre, puis-que l'école de Saint-Aubin a eu le plaisir d'accueillir Madame Carolyn Bertram, Ministre de l'île du Prince Edouard, responsable des Affaires aca-diennes et francophones. Mme Bertram a apporté à l'école des livres et des CD. Ancienne enseignante, elle souhaite que des liens se créent entre les écoles.

Enfin, depuis 5 ans déjà, l'école de Saint-Aubin correspond avec l'école franco-américaine de San Francisco et accueille les petits américains en juin. Cette année, les CM2 partiront au mois de mars aux Etats-Unis, gr‚ce au soutien de la municipalité et de tous ceux qui ont la gentillesse de participer aux différentes actions mises en place par les parents d'élèves de la classe.

Les élèves français ont envoyé par mail et courrier leur première lettre en anglais et connaîtront bientôt leurs futurs correspon-dants.

Un ancien élève de CM2, parti il y a trois ans en voyage scolaire à San Francisco a eu la gentillesse de venir répondre aux questions des CM2.

Une étudiante viendra prochainement faire un exposé sur l'ouest des Etats-Unis et nous espérons accueillir la consul américaine,

venue il y a trois ans à l'école, qui nous parlera de son pays et pourra répondre à toutes nos questions.

Afin de pouvoir réaliser ce projet,les parents d'élèves de la classe se sont mobilisés :• Vente de gâteaux tous les vendredis.• Vente de légumes une fois par mois.• Marchés de Noël à Bernières les 29 et 30 novembre et à Saint-Aubin le

7 décembre.• Spectacles de danse indienne le samedi 13 décembre à 17h et 20h à

l'école.• Vente de pizzas, quiches, tartes et cakes salés le vendredi 19 décembre.• Concert de rock le samedi 24 janvier à la salle Aubert. • Une tombola avec des tickets à gratter début février.• Un concert de musique classique, piano-violon, le vendredi 27 février à

Langrune.• Et plus si nécessaire ?

Deux grandes aventures humaines commencent donc et semblent promettre une activité scolaire intense à l'école de Saint-Aubin sur mer.

Lecocod

Uegd

Uue

M ercredi 10 décembre, clôture des "Rendez-vous lecture" du Marque-page en Cœur de

Nacre à la mairie de Saint-Aubin avec Martine Förster et Patrice Bourdin pour une lecture publique sur "le voyage". Une cinquantaine de personnes était présente.

Rendez-vous en janvier 2010à Saint-Aubin dans un lieu insolite.

Marque-pageEcole et sport...

12 Les lnfos de Saint-Aubin sur Mer - N°57 - janvier 2009

environnement

La charte bas-normande d’entretien phytosanitaire des espaces communaux

S’engage à :1 n’appliquer ou faire appliquer que des pro-

duits ayant reçu une autorisation provisoire de vente ou un numéro d’homologation du Ministère français de l’Agriculture *

2 s’assurer que les spécialités utilisées sont homo-loguées pour l’usage requis *

3 respecter les doses homologuées ainsi que des dates d’intervention appropriées aux condi-tions météorologiques et aux stades de déve-loppement des adventices *

4 tenir à jour un registre des interventions phyto-sanitaires où figurent en clair le nom des spé-cialités, leur dose d’utilisation, la date de mise en oeuvre, la surface traitée

5 prendre toutes les précautions pour éviter l’en-traînement des produits hors de la zone traitée, quelles que soient les conditions météorologi-ques

6 prendre les dispositions nécessaires pour que le stockage et le transport des produits soient conformes aux textes en vigueur

7.disposer d’un matériel et d’une signalisation conformes aux normes

8.ne confier la mise en oeuvre des traitements qu’à un personnel ayant reçu une formation aux bonnes pratiques d’application phytosani-taire et ayant réalisé un étalonnage individuel du matériel

9 rincer soigneusement les emballages et les éli-miner de façon à ne pas polluer l’environnement

10 prendre toutes les mesures nécessaires à la protection du personnel (notamment en matière d’équipement individuel de protection), des autres personnes, de la faune et de la flore utile et, plus généralement, de l’environnement

11 prendre en compte les contraintes de désher-bage dans les nouveaux projets d’aménagement

12 mettre en place des actions de sensibilisation auprès des habitants de la commune

13 assister à une journée de démonstration de techniques alternatives au désherbage chimique.

La commune s’engage à se mettre en confor-mité avec toutes ces règles dans un délai d’un an à compter de ce jour (sauf * pour lesquels l’effet est immédiat) et à poursuivre les efforts entrepris par un passage au niveau 2 de la charte.

Le non-respect de ces engagements entraînera le remboursement total ou partiel des subven-tions versées par les différents partenaires dans le cadre de cette charte.

La commune s’engage également à se soumet-tre à des contrôles réguliers pour le maintien de l’attribution du label.

Les différents partenaires s’engagent1 à apporter à la commune signataire une aide

technique :- formation du personnel aux bonnes pratiques

d’application phyto-sanitaire (par un forma-teur agréé FORMAP) avec remise d’une attes-tation et d’un livret pédagogique

- réalisation de l’étalonnage individuel du matériel- audit des pratiques de la commune en matière

de stockage et d’utilisation de produits phyto-sanitaires et d’équipements de protection indi-viduelle

- fourniture de documents techniques (guide de fiches pratiques, affiches,registre des interven-tions phytosanitaires et carnet d’étalonnage)

- accompagnement à la mise en conformité

2 après contrôle du respect des engagements pris par la commune, à lui attribuer un label.

Pour mémoire,le niveau 2 d’engagement comprend :- la réalisation d’un plan d’entretien des espaces

communaux et respect des préconisations de celui-ci (notamment pas de désherbage chimi-que sur les surfaces classées à risque élevé)

- et/ou la mise à l’essai d’une ou plusieurs tech-niques alternatives au désherbage chimique

- et/ou la réalisation d’aménagements (réfection de joints de trottoirs, ...) pour supprimer les interventions chimiques

- et/ou une démarche innovante pour réduire la pollution des eaux de surface par les pesticides urbains avec le concours financier de : "eau Seine Normandie" , "agence de l'eau Loire-B r e t a g n e " " C o n s e i l g é n é r a l d u Calvados" "Conseil général de l'Orne" "Syndicat départemental de l'eau de l'Orne" "Conseil général de l'Orne" et le concours technique de : "FREDON Basse Normandie"

FREDON Basse NormandieFédération Régionale de Défense contreles Organismes Nuisibles de Basse Normandie69, Rue Marie Curie14200 HEROUVILLE ST-CLAIRTél. 02 31 46 96 50Fax : 02 31 46 96 59Mail : [email protected] http://www.fredon-bassenormandie.fr

Niveau 1 d’engagementLa commune de Saint-Aubin sur Mer, représentée par son maire Jean-Alain Tranquart,autorisé à signer la présente charte par délibération du Conseil Municipal du 27 novembre 2008

Des plagesproprespour 2009...

n sur MMMMeeeeeerr - N°57 - janvier 2009

de l environnement p g

Communiqué


Amicale Bouliste Saint-Aubinaise ...................................Tél. 02.31.97.54.47 71Amicale des Pêcheurs Plaisanciers .................................Tél. 02.31.97.63.17 Anciens Combattants - en Mairie ....................................Tél. 02.31.36.00.68 16Atelier couture - Salle Roger Dumez ................................Tél. 02.31.97.53.32 21Atelier dessin Adultes - Le Presbytère (Eglise) ..................Tél. 02.31.97.53.32 Badminton - Complexe Sportif ........................................Tél. 02.31.08.48.29 12Basket enfants - Complexe Sportif ..................................Tél. 02.31.97.53.32 12Centre Équestre «Ecuries du Littoral», rte Tailleville ...........Tél. 02.31.96.22.88 73Club photo Lumière de Nacre ........................................Tél. 02.31.96.55.84 - La Voilerie ........................................./ 02.31.36.00.81 / 02.31.97.53.32 72Club de Plage - Rens. Office de Tourisme .........................Tél. 02.31.97.30.41 19Club de Scrabble - La Voilerie .........................................Tél. 02.31.82.79.93 72Club de Tir - Route de Tailleville ......................................Tél. 02.31.96.65.25 74Club de Voile ...............................................................Tél. 02.31.96.52.15 75Club des Anciens - La Voilerie .........................................Tél. 02.31.96.53.82 72Club Sports et Loisirs - La Voilerie ...................................Tél. 02.31.97.53.32 72Comité de Jumelage - en Mairie .....................................Tél. 02.31.97.49.63 16Conte Raconte en Côte de Nacre - La Voilerie ..................Tél. 02.31.73.68.12 72 Cyclo Côte de Nacre .....................................................Tél. 02.31.96.80.80C’est l’armonic club ...........................Tél. 06.19.52.04.99 - 06.83.41.19.84 Dentelle, broderie Salle Roger Dumez ...........................Tél. 06.76.17.00.46 et 02.31.08.18.95 21

Association de Gestion de la Réserve Naturelle du Cap Romain ............................................................Tél. 02.31.36.22.22 Fanfare «Le Réveil Saint-Aubinais» - Salle Roger Dumez ..Tél. 02.31.97.33.77 21Foot-Entente Sportive St-Aubinaise - Complexe Sportif .....Tél. 06.20.53.02.60 12Foot-Vétérans - Complexe Sportif ....................................Tél. 02.31.37.19.01 12Gymnastique douce et tonique - Complexe Sportif ...........Tél. 02.31.97.53.32 12Informatique - Groupe scolaire J-B Couture .......................Tél. 02.31.97.53.32 14Marche ou vélo ............................................................Tél. 02.31.97.53.32 Majorettes - Twirling Danse - Salle Roger Dumez .............Tél. 02.31.96.84.70 21Modèles réduits - 186 route de Langrune ........................Tél. 06.03.54.37.55 79Musique (Ecole Intercommunale) ....................................Tél. 02.31.37.30.37Parents d’Elèves association - en Mairie ..........................Tél. 02.31.96.61.21 16Atelier Dessin Enfants & Poterie - Le Presbytère (Eglise) ...Tél. 02.31.97.53.32Saint-Aubin Citoyen ......................................................Tél. 02.31.96.56.84Saint-Aubin Rando .......................................................Tél. 02.31.96.39.59 Soie en Harmonie - Salle Roger Dumez ...........................Tél. 02.31.97.37.60 21Tennis Club & Club de bridge - Rue Jean Mermoz ............Tél. 02.31.97.01.72 77Tennis Municipal - Route de Tailleville ..............................Tél. 02.31.96.65.40 12Tennis de Table enfants - Complexe Sportif ......................Tél. 02.31.97.53.32 12Volley-Ball loisirs - Complexe Sportif ...............................Tél. 02.31.97.53.32 12Yoga - Salle Aubert ........................................................Tél. 02.31.97.53.32 20

Agence immobilière• Agence du Littoral, rue Maréchal Joffre ........................Tél. 02.31.97.30.05 31 Saurat-Letellier, rue Pasteur........................................Tél. 02.31.97.30.05 32• Century 21, 3 rue Maréchal Joffre ...............................Tél. 02.31.25.20.00 30

Alimentation• AD Traiteur, rue de l’Epagne .......................................Tél. 02.31.86.22.05 • Boulangerie-Patisserie, 51 rue Foch ............................Tél. 02.31.97.30.06

• Boucherie-Charcuterie Paumier, Rue Joffre ..................Tél. 02.31.97.33.49• 8 à Huit (M. Goudier-Blondeau), 42 rue Pasteur ............Tél. 02.31.97.33.31• Fruits primeurs Heslouis, 4 rue Mal Foch .....................Tél. 02.31.96.58.94• Fournil de la Plage, rue Pasteur ..................................Tél. 02.31.97.57.26 Antiquités• La Sainte-Aubaine, 45 rue Pasteur ..............................Tél. 02.31.96.28.94

Architecte• M. Brunel, 101 rue Foch ............................................Tél. 02.31.97.54.28 • Lehodey-Jacquemard ................................................Tél. 02.31.85.66.40

Assurance• Alain Baillon Conseil, 5 rue A. Lorraine ........................Tél. 02.31.96.96.76 Artiste PeintreJean-Marc Mouchel ......................................................Tél. 02.31.50.16.13

AstrologueMarie Saint Rochel, 12 rue Hector Malot .........................Tél. 02.31.37.50.84

Banque• BNP, Courseulles sur Mer ..............................................Tél. 0.820.820.001• Caisse d’Epargne, Douvres la Délivrande .......................Tél. 02.31.37.30.50• Crédit Agricole, Luc sur Mer .........................................Tél. 0.825.840.519• Crédit Agricole, Courseulles ..........................................Tél. 0.825.840.503• Crédit Lyonnais, Luc sur Mer .......................................Tél. 02.31.36.10.61• Crédit Mutuel, Douvres la Délivrande .............................Tél. 0.820.813.349• Bred, Douvres la Délivrande ..........................................Tél. 0.820.336.958• Distributeur de billets (DAB), Place de la Gare, Saint-Aubin

Bar• Tabac Restaurant «Le Noroit», 7 rue Foch ...................Tél. 02.31.96.30.10 58• Tabac et PMU, 84 rue Pasteur .....................................Tél. 02.31.97.49.42 62• La Bodeguita, 104 rue Maréchal Foch ..........................Tél. 02.31.97.30.20 63

Broderie & Couture• Mme DESLANDES, 1 avenue Georges Pépineaux ............Tél. 02.31.97.44.10Cadeaux - Décoration marine - Vêtements• L’Air Marin, 26 rue Pasteur (face à l’Office de Tourisme) Tél. 02.31.97.26.36

Camping de la Côte de Nacre Rue Général Moulton......................................................Tél. 02.31.97.14.45 33

Casino Piano-bar, machines à sous, distributeur de billets...............Tél. 02.31.96.78.82 34

Chambres d’Hôtes• M. et Mme Dutot, 14 rue Emile Després .......................Tél. 02.31.96.51.31 37• Mme Lehodey, La Grange Ferronnière ..........................Tél. 02.31.97.27.32 38

• M. et Mme Marie, “Jacq-Roll“, 8 chemin du Sentier .......Tél. 06.84.16.68.07 25

• M. et Mme Depouilly, 16 rue Maréchal Joffre ...............Tél. 02.31.97.41.02

Centre de vacances• CCE SNCF, rue Abbé Bossard ........................................Tél. 02.31.97.33.89 39• Centre de vacances Peugeot, 179 rue pasteur ..............Tél. 02.31.97.30.36 40

Coiffure• Elle et lui (Mme Cargnelli), 16 rue Foch .......................Tél. 02.31.97.33.75• Hair Actif (Mme Lecouturier), 72 rue Pasteur ................Tél. 02.31.97.03.31

Confiserie • A la Gui-Gui, Digue Favreau ........................................Tél. 02.31.97.26.66 41Entreprises• Ebénisterie Carville, 14 domaine de Tocqueville ............Tél. 02.31.96.89.06• Couverture Leménager, 156 bis rue Pasteur ................Tél. 02.31.36.04.54• Couverture Vasnier, 5 rue du Fort Garry Horse ..............Tél. 02.31.96.61.39• Maçonnerie Marie, rue du Major Gal Moulton ...............Tél. 02.31.96.61.21• Menuiserie Marcheron, 645 avenue Massenet ..............Tél. 02.31.96.61.10• Paysagiste Cleret, 19 Domaine de Tocqueville ...............Tél. 02.31.96.60.34• Peinture Dallet, 680 rue de la Chapelle .......................Tél. 02.31.96.68.94• Plomberie Lesage .....................................................Tél. 02.31.97.08.37• Plomberie Perrette ....................................................Tél. 02.31.96.33.73• Plomberie T.T.P.C., route de Langrune ...........................Tél. 02.31.97.17.03• S.D.P.C. (dépannage, plomberie, chauffage)20 rue Romain ...Tél. 02.31.97.50.58• SOS Bricolage, 46 rue de l’Epagne ..............................Tél. 02.31.96.61.18• Tapissier Jérôme Diot, 451 av. Gal. Kœnig ...................Tél. 02.31.36.00.82Fleuristes• Bures Fleurs (Mme Letourneur), 11 rue Foch ................Tél. 02.31.97.33.07Garages• Sosson, route de Langrune ...........................................Tél. 02.31.97.33.69 42• Marc Moto Pièces, 14 route de Langrune ......................Tél. 02.31.97.66.56 43Gîtes de mer• Mme Demorieux (Clé Vacances), 88 rue Pasteur ...........Tél. 02.31.96.51.48 44• Mme Sylvia Ferrand, 26 rue des Bains ........................Tél. 06.28.04.12.08 35• Mme Flaguais (Clé Vacances) 24 rue des Bains ........................................................Tél. 02.31.77.18.64 45 9 rue Romain .............................................................Tél. 02.31.77.18.64 46 4 rue de La Paix .........................................................Tél. 02.31.77.18.64 47 11 rue de La Paix .......................................................Tél. 02.31.77.18.64 47• M. et Mme Fleury (gîte de mer) 65 rue Maréchal Foch .................................................Tél. 02.31.97.37.19 48• M. et Mme Girard (Clé Vacances), 33 rue Canet ...........Tél. 02.31.96.34.88 36• M. Green (appartement) , 137 rue Maréchal Foch .........Tél. 02.31.36.00.39 49Hôtels - Restaurants• Le Clos Normand**NN, Hôtel**, Restaurant de Tourisme Digue Guynemer .........................................................Tél. 02.31.97.30.47 50• Le Saint-Aubin**NN, Hôtel**, Restaurant de Tourisme Rue de Verdun............................................................Tél. 02.31.97.30.39 51• Le Normandie, Hôtel, Restaurant Rue Pasteur ...............................................................Tél. 02.31.97.30.17 52• La digue du Lightouse, Hôtel, Restaurant de Tourisme Digue Favreau ............................................................Tél. 02.31.97.72.40 53Informatique - Organisation des Sociétés• Société I.O.S, 137 bis rue Foch ...................................Tél. 02.31.36.00.36 • Mathieu Panozzo ......................................................Tél. 09.51.45.95.21 Poissonnerie• P’tite Manu, rue Pasteur .......................................................................... 26Restaurants - Brasseries• L’Aventure, au Casino .................................................Tél. 02.31.96.78.82 34• La Playa, digue Favreau .............................................Tél. 02.31.80.32.51 55• Le Charleston, digue Favreau ......................................Tél. 02.31.97.26.66 56• Le Crabe Vert, 12 rue Pasteur .....................................Tél. 02.31.96.61.17 57• Le Noroit, 7 rue Maréchal Foch....................................Tél. 02.31.96.30.10 58• Côté Sable, 20 rue Pasteur..........................................Tél. 02.31.97.55.59 59• La Mama, (plats à emporter), 27 rue Pasteur................Tél. 02.31.74.14.14 60

• Kebab Le Twist, 5 rue Mal Foch ...................................Tél. 02.31.37.76.09 61

Guide pratique de Saint-Aubin : les coordonnées et le plan de la ville au verso… N’hésitez pas à dégrafer ce cahier central de 4 pages.

Le commerce, l’artisanat, le tourisme…

guide pratique

Le sport et les loisirs…

voir planau verso

En cas d’urgence… voir planau verso

voir planau verso

SAMU ................................................................................................... 15S.O.S. Médecins Calvados .............................................Tél. 0.820.33.24.24Police secours ....................................................................................... 17Pompiers • Urgences ............................................................................................ 18• Courseulles sur Mer (incendie) ......................................Tél. 02.31.37.68.97Allo Enfance Maltraitée ................................................Tél. 02.99.59.22.22Centre antipoison (Rennes) .............................................................Tél. 119C.H.U. .........................................................................Tél. 02.31.06.31.06Gendarmerie • Place de la Gare (juillet et août) ...................................Tél. 02.31.97.34.75 1• Douvres-la-Délivrande .................................................Tél. 02.31.08.35.73Médecin • Docteur Uteza, rue Pasteur ...........................................Tél. 02.31.97.33.81 2• Docteurs Cecco et Moulin, 17 rue Foch ..........................Tél. 02.31.97.33.81 5Nacre Ambulances........................................................Tél. 02.31.36.02.02Orthophoniste• Mme Muller-Moulin, 17 rue Foch ..................................Tél. 02.31.96.00.55 5Pharmacie • M. Guyard, 23 rue Pasteur...........................................Tél. 02.31.97.30.28 3Poste de secours• Digue Favreau (juillet & août) ......................................Tél. 02.31.97.32.00 4• S.N.S.M. ...................................................................Tél. 02.31.96.55.81 4

A.I.R.E. ........................................................................Tél. 02.31.97.54.82Bibliothèque12 rue Maréchal Joffre (ancienne mairie) .........................Tél. 02.31.96.72.14 11Comité des Fêtes12 rue Maréchal Joffre (ancienne mairie) .........................Tél. 02.31.97.07.51 11Communauté d’Emmaüs (Tailleville) ...............................Tél. 02.31.37.30.57Complexe sportifRoute de Taileville ..........................................................Tél. 02.31.96.65.40 12DéchèterieRoute de Tailleville .........................................................Tél. 02.31.96.02.26 13 EDF - GDF• Douvres-la-Délivrande...................................................Tél. 08.01.32.65.70• EDF Dépannage ........................................................Tél. 08.10.33.30.14• GDF Dépannage ........................................................Tél. 08.10.03.10.00Eglises• Eglise Catholique, rue Abbé Bossard .............................Tél. 02.31.97.30.40• Eglise réformée de France, rue du Temple ................... (Courseulles-sur-Mer)Groupe scolaire Jean-Baptiste Couture• Ecole maternelle .........................................................Tél. 02.31.96.10.76 14 • Ecole primaire ............................................................Tél. 02.31.96.12.31 14• Restaurant scolaire ......................................................Tél. 02.31.97.08.50 14 Infirmières à domicile• Fortin, rue Hellouin ....................................................Tél. 02.31.97.25.74 • Hedna, Lede, Pemeja, Cabinet rue Pasteur ...................Tél. 02.31.96.57.74 5La postePlace de la Gare ............................................................Tél. 02.31.97.33.97 15Laboratoire d’analyses médicales• T. Fontaine, Ouistreham ..............................................Tél. 02.31.96.60.60• Dr Corbin, Douvres-la-Délivrande ..................................Tél. 02.31.37.80.00Lyonnaise des Eaux (Langrune) ......................................Tél. 0.810.384.384Mairie Rue du Maréchal Joffre ..................Tél. 02.31.97.30.24 - Fax 02.31.97.33.34 16Marchés• Place de la Gare et Avenue Georges Pépineaux : Dimanche (toute l’année) et jeudi (en saison) ........................................... 1Accueil de personnes agées• Joëlle Fages, 131 route de Langrune ...........................Tél. 02.31.96.21.77Massage - Kinésithérapie• M. Fortier, 86 rue Pasteur...........................................Tél. 02.31.96.33.44 17• MM. Guinhut, Rougereau, Noèl, Lamarre, Marie 17 rue Foch ..............................Tél. 02.31.97.15.63 5Météo..........................................................................Tél. 08.36.68.02.14Office de Tourisme ......................Tél. 02.31.97.30.41 - Fax 02.31.96.18.92 19Salle Aubert - Parc Louis Pillier ........................................Tél. 02.31.96.87.27 20Salle Roger Dumez - Avenue Koenig .........................................................21Taxis• Saint-Aubin sur Mer Taxi - Michel Basly Tél. 02.31.44.10.60 / 06.83.32.47.56Veolia EauBoulevard Maritime ........................................................Tél. 02.31.97.30.22Caen ............................................................................. Tél. 0811 900 800

Les services… voir planau verso


Ateliers municipaux

P

P

P

P

P

P

COURSEULLES

BERNIERES

Pharmacie

Agencedu Littoral

Boule Lyonnaise

InfirmièreSalle Aubert

Place de la Gare

M

Place GénéralDe Gaulle

Cap RomainRestaurant

Le Crabe Vert

Gîte

Hôtel-RestaurantLe Saint-Aubin

Restaurant-HôtelLa digue du Lighthouse

RestaurantLe Charleston Poste de secours - S.N.S.M.

La Ste-Aubaine

Poissonnerie

Hôtel-RestaurantLe Clos Normand

La Playa Gîte

La crêperiedu fournil

RestaurantCôté Sable

La Mama

Office duTourisme

Cabinetmédical

Cabinetmédical

La Voilerie

Kiné

Gîte

Tabac / PMU

Chambresd'hôtes

Bibliothèque & C. Fêtes

La Poste

Parc Louis Pillier

Agence du LittoralParc de Jeux

le Noroît

Kebab Le Twist

Century 21

BoucherieCharcuterie

Bures Fleurs

Église Catholique

GroupeScolaire

Camping

Gendarmerie

Centre devacances

SNCF

Salle Roger Dumez(salle de musique)

Stade Jean Charton

Cimetière

Centre équestre

Salle omnisports

Tennis Municipal

Complexe sportif

Déchèterie

Stand de tir

Avenue de la Marne

Voie Romaine

Voie Romaine

Rue du Fort Garry Horse Regiment

Rue des Pommiers

Rue Major Général Moulton

Rue du 48 e Commando

Rue du North Shore Regiment

Passage Marie

Avenue Roger

Rue Pasteur

Rue Pasteur

Rue du Maréchal JoffreRue des Tennis

Route de Taillevile

Promenade Guyneme

Rue Canet

Rue des BainsRue Bellanger

Rue Bellevue

Rue de La Paix

Rue Romain

Rue Bon Pierre

Rue Gambetta

Rue Emile Despres

Av. Georges Pépineaux

Rue d'Alsace Lorraine

Passage du Centre

Rue Aumont

P. Lumière

P. Aumont

P. DupouyRue Dupuy

Impasse Dupuy

Rue Laurent

Rue Madeleine

Rue Hellouin

Rue Eugène Mériel

Rue du 6 Juin

Passage des Bains

Rue du Maréchal Foch

Cour Sebert

Rue de Verdun

Brèche des Acadiens

Avenue de la Libération

Rue Hector Malot Rue des Essarts

Rue de la Noëde l’Isle

Rue de la Passe Mary

Rue d

e la P

asse

Mar

y

Rue d

u Lon

g Ban

c

Rue d

e la P

asse

d’Av

alRu

e de l

a Pas

sede

Jame

s

Allée du Pavillon

Chemin du Sentier

Rue E

ugèn

e Pap

in

Avenue du Général Koenig



Rue Abbé Bossard

Rue Emile Zola

Rue de La Fosse à Eau

Rue Coppée

Clos de l'Eglise

Boulevard Léon Favreau Rue Mgr Hickey

ARROMANCHES

GîteBoulangerie

Gîtes

Gîte

La Bodeguita

5050

7373

3939

1313 3838

3737

1

6161

1515

1616

77

52

1717

1818

6262

2626

347171 3232

4444

6464

75

40

6

79

42

43

3333

1414

2121

2

5

45353

1111

1919

5656

3

6060

4848

4949

6363

5757

3535

5151

5959

4545

4747 4646

7272

31311111

3030

2020

1212

1313

7474

5858

A la Gui-Gui

5555

Chambresd'hôtes

2525

Chambres d'hôtes2727


OUISTREHAM

CAEN 16 KM

Hôtel-RestaurantLe Normandie

Mairie

Garage Moto

Casino

Club de voile

Place Pierre Loti

Centre de vacances Peugeot

Domainede

Tocqueville

Tennis

Modèles Réduits

Garage

VéoliaEau

RuedesPommiers

Avenue de Champagne

Avenue Jeanne D'Arc

Rue Parc de la Tourelle

Passage Belle Plage

PassageMai

Fosse aux ChatsAvenue Jean Mermoz

Avenue Jean Mermoz

Rue de la Cité

Boulevard MaritimeBoulevard Maritime

Rue Pasteur

Allée Rosy

Rue de La Malmaison

Rue Emsworth

Rue Emsworth

Rue Liebenburg

Rue des Champs

Rue Genevoix

Rue des Voiliers

Promenade Louis Roy

Promenade Maurice Guillot

er

Rue François Mauriac

Avenue de Neuville Saint Vaast

Rue de la Chapelle

Rue de la Chapelle

Avenue Massenet Avenue Massenet

Rue de l'Epargne

Rue Camus

Route de Langrune sur Mer

50

73

39

13 38

37

1

61

15

16

7777

5252

17

18

62

26

343471 32

44

64

7575

4040

6

7979

4242

4343

33

14

21

2

5

453

11

19

56

3

60

48

49

63

57

35

51

59

45

47 46

72

3111

30

20

12

13

74

58

55

2527

Acadiens (brèche des) .................................................. A1Alsace-Lorraine (rue) .................................................... B1Arc (avenue Jeanne d’) .................................................C1Aumont (rue) .............................................................. B1Bains (passage) .......................................................... A1Bains (rue des) ........................................................... A1Bellanger (rue) ........................................................... A1Bellevue (rue) ............................................................. A1Bon Pierre (rue) .......................................................... B1Bossard (rue Abbé) .................................................A1/A2Camus (rue) ............................................................... D2Canadiens (square des) ................................................ A1Canet (rue) ................................................................ A1Centre (passage du) .................................................... B1Champagne (avenue de) ...............................................C1Champs (rue des) .........................................................C2Chapelle (rue de la) ................................................C1/D1Chats (Fosse aux) ........................................................C1Cité (rue de la) ............................................................C1Commando (rue du 48e) ............................................. B2Coppée (rue) .............................................................. A2

Desprès (rue Emile) ............................................... B1/B2Dupuy (impasse) ......................................................... B1Dupuy (passage) ......................................................... B1Dupuy (rue) ................................................................ B1Eglise (clos de l’) ........................................................ A2Emsworth (rue) ........................................................... D1Epagne (rue de l’) .................................................D1/D2Favreau (boulevard Léon) ........................................A1/B1Foch (rue du Maréchal) ...........................................A1/B1Fosse à Eau (rue de la) ................................................ A2Gambetta (rue) ........................................................... B1Gare (place de la) ....................................................... B2Gaulle (place Général de) ............................................. B1Genevoix (rue) ............................................................ D2Guillot (promenade Maurice) ..........................................C1Guynemer (promenade) ............................................... B1Halley (square Abbé) ................................................... B2Hamel (passage) ......................................................... B1Hector Malot (rue)....................................................... A2Hellouin (rue) ............................................................. B1Hickey (rue Monseigneur) ............................................ B2Joffre (rue du Maréchal) ........................................ B1/B2Kœnig (avenue) .....................................................A2/B2Langrune sur Mer (route de) ....................................C2/D2Laurent (rue) .............................................................. B1Liebenburg (rue) ......................................................... D1Libération (avenue de la) ............................................. A1

Long Banc (rue du)...................................................... B2Loti (square Pierre) .......................................................C1Lumière (passage) ....................................................... B1Madeleine (rue) .......................................................... B1Malmaison (rue de la) ................................................. D1Marie (passage) .......................................................... B1Maritime (boulevard) ..............................................C1/C2Marne (avenue de la) .............................................A2/B2Massenet (avenue) .................................................C2/D2Mauriac (rue François) ..................................................C1Mériel (rue Eugène) ..................................................... B1Mermoz (avenue Jean) ...........................................C1/B1Mouliers (chemin des) ................................................. A1Moulton (rue Major Général)......................................... B2Neuville Saint Vaast (avenue de) ..............................B1/C1Noè de l’Isle (rue de la) ............................................... B2Normands (cour des) ................................................... B2Paix (rue de la) .....................................................A1/B1Papin (rue Eugène) ...................................................... A2Passe d’Aval (rue de la) ............................................... B2Passe de James (rue de la) .......................................... B2Passe Mary (rue de la) ................................................ B2Pasteur (rue) .............................................A1/B1/C1/D1Pavillon (allée du) ....................................................... A1Pépineaux (avenue Georges) ........................................ B2Plage (passage Belle) ...................................................C1Pommiers (rue des) ..................................................... B2

Regiment (rue du Fort Garry Horse) ............................... B2Regiment (rue du North Shore) ..................................... B2Roger (avenue) ........................................................... B1Romain (rue) .............................................................. B1Rosy (allée) ................................................................ D1Roy (promenade Louis) .................................................C1Sébert (cour) .............................................................. B2Sentier (chemin du) ................................................A1/A2Six Juin (rue du) ......................................................... A1Tailleville (route de) ..................................................... A1Tourelle (rue du Parc de la) ............................................C1Tennis (rue des) .......................................................... A1Verdun (rue de) .......................................................... A1Voiliers (rue dse) ......................................................... D2Zola (rue Emile) .......................................................... A2

des rues de Saint-Aubin

En cas d’urgence

Les services

Le commerce, l’artisanat, le tourisme…

Le sport et les loisirs…

Conteneurs

Arrêts de bus

Légendes plan de ville :


associations

ACCA Saint-HubertJean-Pierre RICHARD, Président

Comme chaque année, par un beau matin d’automne, le 28 Septembre dernier la douzaine de "mordus" chiens et maîtres s’est élancé dans les chaumes et betteraves de la plaine afin de débusquer perdreaux

et faisans. Deux réunions ont précédé ce jour important: l’assemblée géné-rale du 12 Septembre au cours de laquelle nos projets ont été développés et une réunion d’avant ouverture le 26 Septembre qui a pour but de rappeler les dernières consignes et remettre les cartes d’adhérents.

Convivialité et sensibilisationau respect de la nature

Dernières recommandations avant ouverturePour information, il m’a paru intéressant de citer un extrait de l’article 2 de nos statuts "L’association de chasse SAINT-HUBERT , loi 1901 a pour but, dans le cadre du code de l’environnement, d’assurer une bonne organisa-tion technique de la chasse, de favoriser sur son territoire, le développement du gibier et de la faune sauvage dans le respect d’un véritable équilibre agro-cynégétique de ses membres, la régulation des animaux nuisibles, le respect des plans de chasse et de gestion. Elle a également pour objet d’ap-porter la contribution des chasseurs à la conservation des habitats naturels, de la faune et de la flore sauvage. Elle est coordonnée par la fédération départementale des chasseurs. Elle collabore avec l’ensemble des partenai-res du monde rural et en particulier avec la commune de son territoire"Dans ce cadre, les actions en cours et celles menées par l’A.C.C.A. depuis deux ans maintenant, confirment une nette amélioration des résultats au niveau cynégétique et en matière de fonctionnement.Exemples : La pression de chasse a été divisée par deux (équilibre du nom-bre de chasseurs par rapport à la surface du territoire, mise en place d’une réserve de chasse plus importante etc….) Nous observons régulièrement maintenant tout au long de l’année, des jeunes animaux issus de la repro-duction de l’année. la population de lièvres est en augmentation grâce à une gestion rigoureuse de la part des chasseurs et aux prélèvements réfléchis et maîtrisés. Les animaux classés nuisibles sont également très présents et actifs sur notre territoire. C'est normal et naturel: plus nous accueillerons de gibier plus il y aura de nuisibles. Il faut trouver le bon équilibre. Pour maîtriser au mieux cette situation, l’A.C.C.A.et la fédération départementale des chas-seurs du Calvados formeront trois chasseurs au niveau de "piégeur agrée" début 2009 .Les adhérents de l’A.C.C.A. sont aussi des amoureux de cette nature et des spécialistes du comportement de la faune sauvage et de la flore, ils ont une moyenne d’âge de 58 ans et sont pour la plupart porteurs d’un permis de chasser depuis plus de 35 ans. L’ouverture de la chasse est un rituel au même titre que l’ouverture de la pêche à la rivière ou à la crevette, c’est aussi le moyen de perpétuer certains us que nos grands-pères ont sus nous transmet-tre.Ouverture de la chasse à Saint-Aubin le 28 SeptembrePRATIQUE : Les éventuelles candidatures, pour les nouveaux chasseurs, doivent être envoyées avant le 30 Juin 2009 pour être recevables, sous réserve des places disponibles . L’ensemble des membres de l’A.C.C.A. souhaite à tous les lecteurs et à leur famille de bonnes fêtes et un bon réveillon, et pourquoi pas, autour d’un plat à base de gibier comme le veut la tradition.

Contact : J.P.RICHARDTel : 02.31.96.47.12Courriel : [email protected]

Anciens combattants

Comme chaque année, le 11 novembres’est tenu le rendez- vous des anciens combattantsau monument aux morts

L ors de cette cérémonie Mr Pierre Letellier a été décoré du titre de reconnaissance de la nation et Mr Raymond Girard de la commémo-rative AFN. Nous avons pu remarquer cette année la présence de

nombreux enfants de l’école de St-Aubin dont certains de la classe de Mme Lemoigne ont lu des lettres de "Poilus".

Le vendredi 5 décembre a eu lieu une cérémonie de dépôt de gerbe en présence des anciens combattants AFN, Maroc et Tunisie.

Nos festivités futures se tiendront le 7 février 2009 pour le concours de belote et le 7 mars pour la soirée choucroute.

A tous, nous souhaitons une bonne année 2009.

17

associations


Les membres de l’Association, réunis en assembléegénérale le 23 septembre dernier, ont reconduià leur poste la grande majorité du bureau.

Badminton clubS. MARIE, Présidente

P ascale TROCQUE dont la fille entre en sixième a démissionné de son poste de secrétaire après de nombreuses années consacrées à notre association, nous l’en remercions. Vincent FOUILLET et Catherine

FOUQUERAY sont donc venus compléter le bureau.

L’année écoulée fut riche en actions et manifestations. Il a fallu se mobiliser contre le projet de fermeture d’une classe maternelle. Grâce à la mobilisa-tion de chacun, nous avons conservé nos trois classes.Nous invitons les parents d’enfants nés en 2006 ou 2007 qui envisagent de scolariser leur enfant à St-Aubin de contacter Madame Hervieu, directrice de l’école maternelle afin d’affiner les prévisions d’effectifs.Les bénéfices réalisés par les différentes actions et manifestations de l’asso-ciation ont permis de faire des dons aux écoles maternelle et élémentaire à la hauteur de 12 euros par élève, soit 852 euros en maternelle et 1536 euros en élémentaire afin de subventionner les projets pédagogiques des équipes.L’association renouvelle les actions menées l’an dernier (Arbre de Noël, Carnaval, vide grenier, fête de fin d’année, tombola, vente de sapins) et y a ajouté un loto crêpe qui a été une totale réussite.Chaque action et manifestation de l’association se fait dans la bonne humeur et en toute convivialité ! N’hésitez pas à nous rejoindre, chacun est le bien-venu et toutes les idées nouvelles appréciées.

Les 20 ans de l’écoleCette année, le groupe scolaire Jean Baptiste COUTURE fêtera ses 20 ans ! L’association des parents d’élèves associée aux écoles, à d’autres associa-tions, à la municipalité et d’anciens élèves et parents d’élèves prépare les festivités qui se dérouleront le week-end du 13 juin. A cette occasion, nous demandons à tous les anciens élèves et parents d’élè-ves qui ont fréquenté l’école dans cette période de contacter Noëlle GALLIER, présidente du comité des fêtes, ou se faire connaître par notre association à l’adresse [email protected] pour nous permettre de rassembler un maximum d’anciens élèves. N’hésitez pas à transmettre l’information auprès des personnes qui auraient fréquenté l’école dans cette période.Diverses expositions sont prévues, si vous possédez des photos de classe ou autres, nous vous remercions de les apporter à Jean Paul DUCOULOMBIER qui les scannera et vous les rendra rapidement.La prochaine réunion de préparation de cet événement aura lieu le mardi 20 janvier 2009 à la salle Dumez, n’hésitez pas à nous rejoindre !

A vos agendas !• Carnaval : samedi 4 ou 11 avril• Vide grenier : dimanche 3 mai• Fête de l’école : dernier week-end de juin

Présentation du bureau :Présidente Sophie MARIEVice Présidente Elisabeth MOUCHEL

Secrétaire Vincent FOUILLETVice Secrétaire Catherine FOUQUERAYTrésorière Emmanuelle BOURDON Vice Trésorier Stéphane THEATIN.

Pour nous contacter :Tél : 02.31.96.61.21 mail : [email protected]

Parents d’élèves

L e BCN souhaite promouvoir le badminton comme un sport de loisir et de compétition en privilégiant la pratique chez les plus jeunes, dès l’âge de 7 ans.

Le badminton améliore la coordination gestuelle, augmente la mobilité et la rapidité des déplacements et développe les facultés de concentration car les volants sont peut être légers mais rapides.

Mais le plaisir qu’apporte la pratique du badminton est avant tout une his-toire d’amitié et de convivialité. Le tournoi "parents-enfants" organisé au mois d’octobre a permis aux parents de découvrir « le bad » en jouant aux cotés de leurs enfants et en partageant un moment chaleureux avec les adhérents du club.

Le BCN propose aujourd’hui 5 créneaux par semaine et compte plus de 70 licenciés. La bonne santé sportive du club se traduit par une forte progres-sion au niveau des adhérents notamment une importante augmentation chez les jeunes.Trois créneaux par semaine leur sont réservés et ils bénéficient d’un accom-pagnement particulier lors des entraînements. La préparation physique et l’apprentissage des gestes techniques sont au cœur des enseignements que Matthieu a su rendre ludiques par sa gentillesse et sa bonne humeur.

Le BCN présente 3 équipes en championnat départemental cette année et ne cache pas son ambition de monter en championnat régional pour la pro-chaine saison.

Le matériel nécessaire pour débuter est simple et peu coûteux : une paire de chaussures de sport. La raquette et les volants sont fournis par le club sur tous les créneaux.

Peu de clubs peuvent fournir autant d’avantages avec des tarifs parmi les plus bas pratiqués.

Plus d'infos : http:/bcnstaubin.site.voila.fr/

Un sport intense,un effort musculaire complet

MajorettesAprès une année bien chargée...

L es majorettes ont repris les entraînements hebdomadaires depuis sep-tembre. Nous débuterons la nouvelle année avec notre soirée dansante annuelle, qui sera cette année « soirée tartiflette » le 28 Mars 2009.

Nous aurons ensuite le Carnaval de St-Aubin le Samedi 11 avril. Nous participerons aussi au Championnat de France de l’AFMF le 1er Mai 2009 qui cette année est organisé à Gaillon Aubevoye.

Le bureau ainsi que toutes les majorettesvous présentent leurs meilleurs vœuxpour l’année à venir.Contact : Mme DELAUNE Béatrice au 02-31-96-84-70

Rappel des horaires d’entraînements : • Petites : le mercredi de 14h30 à 16h, salle Roger Dumez• Grandes : le mercredi de 17h30 à 19h30 au gymnase


associations

Saint-Aubin Citoyen

La nouvelle municipalité mise en place après les élections de mars 2008 avait promis d’informer plus largement sur les grands projets en cours...

Quoi de neuf à Saint-Aubin ?

E ffectivement deux réunions publiques ont été organisées : l’une au mois d’août sur le projet de Centre Culturel dans les anciennes halles et l’autre en octobre sur l’aménagement de la rue Pasteur. Même si la

date de la première (4 août alors que beaucoup de Saint-Aubinais étaient en vacances) et l’heure de la seconde (15h un mardi pendant que les gens actifs sont au travail) n’étaient pas les mieux choisies, ces réunions publi-ques ouvertes à tous, par rapport à ce qui se pratiquait auparavant, consti-tue une étape vers plus d’information.

Saint-Aubin-Citoyen a suivi avec intérêt ces présentations, notamment celle concernant l’aménagement de la rue Pasteur qui touche un des dossiers importants sur lequel nous travaillons depuis plusieurs années : la circula-tion. Nous avons déjà fait des remarques et propositions à la municipalité sur ce sujet : par exemple, pourquoi, pour mieux maîtriser la circulation en centre-ville, ne pas inverser le sens de circulation de la rue Pasteur et de la rue Foch en dirigeant les véhicules en transit venant de Bernières vers l’ave-nue Koenig et ceux venant de Langrune vers le boulevard Maritime et la Rue Eugène Mériel ?

Le transit le plus important des véhicules comme les camping-cars ayant lieu le week-end et pendant les vacances scolaires, cet afflux supplémentaire ne devrait pas gêner outre mesure l’accès à l’école fermée à ces moments-là. Evidemment, ce n’est qu’un aspect du problème et l’ensemble de la circula-tion au centre du bourg serait à revoir.

Saint-Aubin-Citoyen organisera une réunion publique sur ce sujet au premier trimestre 2009 avec des propositions précises.

D’autres projets importants annoncés par la municipalité sont à l’étude qui modifieront notablement l’aspect de notre commune et la vie de ses habi-tants, principalement le futur centre commercial de la place de la Gare. Il nous semblerait indispensable que ce projet soit présenté à l’ensemble de la population pour qu ‘elle puisse émettre remarques et suggestions avant la décision finale et la mise en chantier.

Et qu’en est-il de la mise en place du Plan Local d’Urbanisme ? et des éco-nomies d’énergie annoncées, des mesures de protection de l’environnement en ville et sur la plage et l’amélioration de la qualité de l’eau du robinet et des eaux de baignade ?

Des questions qui, nous l’espérons, ne resteront pas sans réponse en 2009.

Si vous vous intéressez à la vie de Saint-Aubin,et pas seulement au moment des élections,n'hésitez pas à nous rejoindre.

Saint-Aubin Citoyen14, digue Favreau, 14750 Saint-Aubin sur MerTél. 02 31 96 56 84courriel : [email protected] : saintaubincitoyen.site.voila.fr

Modèles réduitsCôte de Nacre

Association loi 1901,le club de modèles réduits Côte de Nacreest installé depuis 1982route de Langrune à Saint-Aubin sur Mer.

Le club MRCN accueille les modélistes de tout âge et particulièrement les jeunes le mercredi après midi entre 14h et 18h avec des cours et le montage de leurs propres bateaux. Les adhérents ont à leur disposition la piste tout terrain pour les voitures radio-commandées à l’échelle 1/10ème thermique et électrique et 1/8ème thermique ainsi que le plan d’eau pour faire évoluer leurs bateaux. Une permanence est assurée le mercredi après midi et le samedi après midi. Une équipe de personnes qualifiées vous entoure pour vous aider dans la réparation, préparation de votre voiture comme pour votre bateau.

Quelques dates des événementsqui se déroulent au club durant l’année 2009 :

• Le 07 juin 2009 : course de TT 1/8 du championnat de Normandie.• Le 18 et 19 Juillet 2009 : comme chaque année notre salon avec des démonstrations permanentes.• Le 11 Octobre 2009 : course du championnat de NormandieA savoir : lors des courses l’entrée est gratuite.

Contact MRCN :186 route de Langrune 14750 Saint-Aubin sur MerTél : 0231975393 ou 0603543755E-mail : [email protected] Web : www.mrcn.fr


associations

Club de voile"Faites de la mer", plus de 30 rameurs !

Pour sa première édition, "Faites de la mer" a réuni pour les épreuves de kayak plus d’une trentaine de rameurs, qui ont pu apprécier le repas servi par le Comité des Fêtes. Dans l’après midi ,ce sont 22 per-

sonnes qui ont gouté aux joies de la glisse sur nos catamarans et ceci grâce aux bénévoles expérimentés qui les ont emmenés dans leur embarcation. Le tout se terminant en musique avec des chants marins. Le succès de cette journée est à renouveler , et toutes les bonnes volontés seront les bienvenues. Enfin , nos grandes régates se dérouleront le dimanche 9 août 2009.

Bon vent à tous.

Station de St-Aubin-sur-Mer

SNSMH. VIGIER, Président de station

Maxime,Badir, Elise,Antoine,Alice, Rémi, Pierre, Maud et Marc ont assuré pendant un ou deux mois selon le cas, leur mission de sau-veteurs sur la plage de St-Aubin. Après avoir rangé leur matériel

aux premiers jours de Septembre, ils ont regagné leur région respective, pour la plupart en Normandie mais aussi Lyon, Marseille, Mulhouse ou encore Montbéliard…

Au cours de cette saison estivale 2008 qui n’a pas été la meilleure du point de vue des conditions météorologiques, ils ont eu notamment à pratiquer une dizaine d’interventions de sauvetage en mer et sur la plage ; sept d’entre elles ayant présenté une certaine gravité ont donné lieu à un rapport spécial à la direction de la SNSM.

Enfin, une quarantaine d’estivants ont été réconfortés et soignés pour les petits incidents habituels (bobos divers, coupures, méduses …). A noter qu’un des sauveteurs, en allant prévenir du danger que présentait les épis toujours très glissants, est lui-même tombé et bien qu’arrêté pour 8 jours, a tenu à effectuer son service en assurant sa permanence à date fixe.

Par ailleurs ils ont organisé, comme chaque année, deux biathlons dotés de prix généralement offerts par les commerçants, hôteliers et restaurateurs de St-Aubin. Les participants enfants, ados et adultes ont apprécié les courses et les nombreux lots distribués. Les sauveteurs ont également apporté leur concours à la journée nautique organisée en Août par le club de voile avec le concours de l’amicale des pêcheurs plaisanciers.

Le poste de secours de St-Aubinest maintenant en hibernation jusqu’en juin 2009mais ses acteurs passés ou futurs vous adressent leurs meilleurs vœux pour l’an prochain.

Amicaledes pêcheurs plaisanciers

Bon bilan pour la saison estivaleCette année encore, les cieux ont été cléments,et nous ont permis un bon déroulementde nos différents concours.

Cette année encore, les cieux ont été cléments, et nous ont permis un bon déroulement de nos différents concours. Si la "Pierre à Poissons" de Juillet a pu être abondamment approvisionnée en maquereaux, il

n'en a pas été de même en août, car le vent fort en cette période nous a fortement gêné ; lors de la journée "Faites de la mer" le vent a fait le bon-heur des "voileux" mais nous a empêché d'emmener des passagers en ini-tiation à la pêche.Le bilan des concours, aussi bien en mer qu'en surfcasting, est très satisfai-sant. Le samedi 26 juillet a vu 12 bateaux et 32 pêcheurs participer ; le samedi 23 août, 15 bâteaux pour 43 pêcheurs. Nous avions limité le nom-bre de participants au concours de surf, mais il n'y a pas eu moins de 53 pêcheurs le 14 septembre sur la plage.Tous les participants aux concours ont été récompensés avec des lots ayant un rapport avec la pêche, tels moulinets, cannes, accessoires achetés grâce

à la subvention de la Commune qui nous est très précieuse, mais aussi par des lots offerts par les commerçants, artisans de Saint-Aubin-sur-Mer et environs, que nous remercions vivement au passage. Cela fait énormément plaisir de bénéficier de ces lots divers, bons d'achat, repas pour certains restaurants, coupes de cheveux, objets décoratifs, tee-shirts, etc. Nous encourageons d'ailleurs tous nos participants à faire bénéficier nos généreux donateurs de leurs achats tout au long de l'année. C'est une façon supplémentaire de les remercier.

Résultats en juillet1er Michel Binet, 308 pts; 2e Adrien Cohu, 166 pts; 3e Sébastien Winterstein, 132 pts ; 4e Claude Perrette, 125 pts ; 5e Daniel Godefroy, 86 pts ; 6e Bruno Marie, 77 pts ; etc.

Résultats en août :1er Daniel Godefroy, 182 pts ; 2e Michel Binet, 170 pts ; 3e René Le Tellier, 150 pts ; 4e Bruno Marie, 112 pts ; 5e Sébastien Winterstein, 110 pts ; 6e François Marie, 91 pts ; etc.

Septembre, concours en surfcasting :1er Jacky Wasilewsky, 2875 pts ; 2e Gilles Coeuret, 1928 pts ; 3e Yannick Ledart, 1884 pts ; 4e Frédéric Ledart, 1663 pts ; 5e J.-J. Deliquaire, 1490 pts ; 6e Sébastien Wintestein, 1150 pts; etc. Notons qu'en surfcasting, le nombre de points correspond au poids des poissons pris.

M. BINET

Surfcasting : une belle forêt de cannes sur la plage de Saint-Aubin-sur-MerPêche en mer : comptage des poissons après le concours


associations

Côte de Nacre CycloJL. LE NY - M. LE BOUTEILLER

Le vélo au long cours

Du chant pour le plaisir de tous !

Cet été 2008 a été l’occasionpour beaucoup de membres de Côte de Nacre Cyclod’aller humer l’air lointain.

Contact : Marie-Laure RICHARD, Tel : 02.31.96.47. 12 Courriel : [email protected]

Chant et loisir

Une association créée début 2008 par un petit groupe d’amoureux de chansons populaires et anciennes

M.L. RICHARD, PRÉSIDENTE

Ce furent 4 jours de vélo pour 7 cyclos et leurs conjoints à Portbail à la mi-juin. Le soleil cette année était au rendez-vous. Vélo et tourisme furent à l’honneur, ils ont visité la Maison de Jacques Prévert, une

exposition photo, le Moulin de Pierville qui fonctionne toujours, les fours à chaux de Regnéville.Toujours en juin 5 valeureux cyclos ont participé à la Randonnée de Bordeaux-Paris sur un long week-end. Le vendredi départ de Bordeaux dès 6h00 du matin ; après 250km ils sont arrivés à Persac dans la Vienne. Dès le lendemain, une grande étape de 275km les a conduits jusque Château Neuf sur Loire. Dimanche il ne restait « plus que 125 km » pour rejoindre en fin de matinée la Capitale. Un excellent parcours parsemé de bonnes côtes qu’ils ont franchies avec vaillance.

Le 3 août, Pierre-Marie Werlen atteignait la Grande Muraille de Chine après un parcours de 12 623km. Cette expédition organisée par la Fédération Française de Cyclotourisme avait commencé pour lui le 13 mars à Luc sur Mer. Il a parcouru toute l’Europe et l’Asie d’ouest en est, 12 pays traversés, 120 jours de vélo. Il a rencontré de la neige en Forêt Noire puis le soleil et la canicule dans les steppes du Kazakhstan, la chaleur très humide en Chine. Ce furent 7000km de quasi plat le long du Danube, de la Volga puis 3 cols à plus de 3000 mètres. Difficile de résumer en quelques lignes un aussi long périple, il y a eu tant de paysages somptueux, tant de visages croisés, tant de rencontres surprenantes, tant d’amitié partagée…Il vous donne rendez-vous à la Galerie du Petit Enfer en février 2009 pour en parler plus longuement.Mais le Club c’est aussi et surtout 6 sorties hebdomadaires ; elles rencontrent toujours un aussi vif succès, il y en a pour tous les niveaux, du débutant au plus chevronné. C’est le moment de ressortir votre vélo. N’attendez pas les beaux jours, d’ailleurs ils sont rares et il sera trop tard pour être en jambes. Votre vélo attend que l’on s’occupe de lui. Tout comme on promène son chien on peu aussi promener son vélo. Tous les membres du Club sont prêts à vous accompagner pour votre remise en selle ! Il ne faut surtout pas que les sorties décrites précédemment vous impressionnent, nous aussi un jour nous avons été débutants.

• Notre première représentation au parc Pilier lors de la fête de la musique le 21 Juin dernier a connu un franc succès.

• Après la trêve estivale, nous nous sommes retrouvés anciens et nouveaux adhérents au début septembre dans la bonne humeur.

• Notre assemblée générale a eu lieu le 15 Octobre, et s’est clôturée par un sympathique pot de l’amitié préparé par nos charmants adhérents.

• Afin d’harmoniser l’ensemble vocal, nous recherchons des voix masculines.

N’hésitez pas à venir nous rejoindredirectement salle Roger DUMEZ

chaque mercredi à 20h30

Marie-Laure et son groupe le 21 Juin 2008

Le groupe CHANT-LOISIR à pleine voix le 21 Juin

Les lnfos de Saint-Aubin sur Mer - #47 - Décembre 2003 Les lnfos de Saint-Aubin sur Mer - #47 - Décembre 2003 21

associations

La Joie de Vivrevous souhaite de bonnes fêtes

Joie de vivre

Le 2 juillet 2008 après une tombola animée,nous remémorant cette belle journée à Amiens du 29 mai, nous nous souhaitons les uns les autresde bonnes vacances reposantes et méritées.

A. CLÉMENT, PRÉSIDENT

R eprise de nos réunions le 12 septembre à la voilerie. Les anniversaires du mois de juillet et août ont été cumulés avec ceux de septembre. Merci à tous nos nombreux adhérents d’avoir été présents le 19/09/08

aux élections de l’assemblée générale qui a reconduit M. Clément dans ses fonctions de Président du club. A signaler aussi cette magnifique journée organisée à la foire de Caen le 23 septembre avec une grande participa-tion. Superbe réception à l’occasion du centenaire de Mme Hélène LANGEVIN organisée par notre mairie à laquelle nous nous sommes associé à la salle Aubert le 7/10.

Le 26/10 repas fastueux au "St-Aubin" dans la joie et la bonne humeur clôturé par des chants avec les participants de la nouvelle chorale accom-pagnés de Monsieur Le Maire et de son épouse.Dîner circuit des villages illuminés du bocage le 12 Décembre.

Annonces pour le Futur• Le 17/01/09 règlement des cotisations 2009, pour ensuite nous retrouver

autour du buffet campagnard et tirer les Rois et Reines de la galette.• Le 15/03/ comme tout les ans magnifique Loto ouvert à tous à la salle

Aubert.• Afin de satisfaire tous nos adhérents, nous étudions les prochaines activi-

tés et sorties pour l’année à venir.

L'année 2008 est terminée...

Jumelage

Elle emporte avec elle de bien beaux souvenirs.

A. TRANQUART

L es plus belles images, les plus belles rencontres nous viennent sans conteste de l’autre côté de l’Atlantique, de cette Acadie que notre groupe d’une trentaine de membres a sillonnée pendant deux semaines.

L’accueil que nous avait réservé notre ami Chris d’Entremont à notre arrivée à Halifax laissait présager de la chaleur humaine qui nous suivrait pendant tout ce voyage. Partout où nous sommes passés, en Nouvelle Ecosse, à Cap Breton, dans l’Ile du Prince Edouard qui sera notre invité 2009 de la Semaine acadienne, au Nouveau Brunswick, nous étions attendus, fêtés. Partout nous avons été impressionnés par cette volonté d’être reconnu "aca-dien", ce besoin de défendre une culture héritée des origines françaises de ce peuple. Alors, bien sûr, il y a eu quelques moments plus forts que d’autres, comme ce si chaleureux accueil de notre ville jumelle de Bathurst, emmenée par son Maire, Stephen BRUNET ! Quel enthousiasme ! Quelle amitié partagée avec des hôtes que nous avions l’impression de connaître depuis toujours ! Que les jours passent vite quand on se sent si bien ! Mais, ce fut aussi cette mémorable soirée de Caraquet pendant laquelle nous avons pu déguster le fameux homard ! La soirée où nous avons été accueillis à Bertrand et où nous avons eu la grande joie de retrouver Arthur et Dorina HACHE, ainsi que l’Honorable HEDARD Albert qui avait inauguré la Semaine acadienne cet été ; l’accueil surprise réservé par le Maire de Saint-Jean Port-Joli qui tenait absolument à nous recevoir ; le spectacle féérique qui nous attendait à Québec avec cette histoire du Québec projetée sur les murs des silos ; et partout ces drapeaux bleu, blanc, rouge avec la petite étoile jaune aux portes des maisons, sur les édifices publics ! Et tout cela sous la houlette de Richard, notre guide, connaissant tout le monde, véritable encyclopédie de l’histoire acadienne, Richard qui a passionné pendant ces quinze jours un groupe d’amis qui n’ont qu’une envie, y retourner !C’est vrai qu’après cette magnifique expédition, les autres rendez-vous du Comité auraient pu paraître bien fades ! Et bien, détrompez-vous !Car le rallye touristique du 14 septembre dans le Pays d’Auge valait le déplacement, par un superbe soleil. Beaucoup ont découvert avec émer-veillement cette jolie contrée, ses manoirs et ses haras. Je crois que l’expédi-tion a suscité chez beaucoup le désir d’y retourner.Car la soirée "Vins nouveaux" du 29 novembre fut aussi un grand moment. Tout y était : le nombre de participants, la quantité de nourriture, le nombre de bouteilles, et là encore, le plaisir d’être ensemble pour passer une bonne soirée.Je peux vous l’assurer : le Comité de Jumelage est une association où l’on se sent bien et qui ne demande qu’à vous accueillir. N’hésitez donc pas à nous y rejoindre.

Les prochaines rencontres qui sont programméesen 2009 peuvent vous le permettre :Samedi 7 février : Assemblée Générale, Samedi 21 mars : soirée annuelle du Comité ( soirée costumée pour celles et ceux qui le souhaitent, sur le thème 2009 des années 60), les 22,23,24 mai : accueil de notre club jumelé de Liebenburg pour fêter 25 ans d’amitié, les 30,31 mai et 1er juin : notre visite chez nos amis anglais d’Emsworth.Sans oublier une action très importante de notre club, qui concerne notre action envers les jeunes. En 2009, c’est notre tour de conduire entre 15 et 20 jeunes à Liebenburg pour un échange du samedi 4 au vendredi 10 avril. Celles et ceux qui sont intéressés peuvent dès maintenant se faire connaître !

En cette fin d’année, le Comité vous souhaite,à toutes et à tous, une très Bonne Année 2009

22

associations


Club de TirG. BOISSERIE, Président

L’assemblée générale 2008a renouvelée a l’unanimitésa confiance a l’équipe en placepour 4 années.

Notre club compte 170 adhérents à la fédération Française de tir, plus environ une cinquantaine d’utilisateurs, de la commune et des communes avoisinantes, du stand 10 mètres. Il propose, aux tireurs

toutes catégories un stand bien équipé pour débuter ou se perfectionner. L’association de Tir de St-Aubin sur mer est une association régie par la loi de 1901 à but sportif. Elle est agréée par la Fédération Française de Tir et par le ministère de la jeunesse et des sports.

Le Club de tir de Saint Aubinest ouvert les mercredis,samedis et dimanches de 14 h à 18 h

Stand de tir Paul RoyRoute de Tailleville - 14750 SAINT AUBIN SUR MER Tel : 02 31 96 70 02

Site internet :http ://pagesperso-orange.fr/clubdetirstaubinCourriel : [email protected] : Guy BOISSERIE : 02 31 96 65 25Courriel : [email protected]

Première séance d'initiation gratuite !

Le tennis sur terre battue :un plaisir inegalé !Le tennis club de Saint-Aubin sur mer seraittrès heureux de vous accueillir et vous faire découvrir ses 7 courts en véritable terre battue,qui font sa réputation depuis plus d'un siècle.

Résidents de Saint-Aubin ou estivants, venez partager avec nous le plaisir de "jouer sur terre", plaisir partagé par de nombreux adeptes! Toutes formes d'inscriptions sont possibles,en fonction de vos besoins• journée : 7 euros (ou 5 euros par carnet de 10)• semaine : 42 euros• mois : 80 euros• saison : 110 euros• Des conditions particulières sont accordées aux jeunes : -30% à -50%, et aux familles).

Bon à savoir : désormais, vous pouvez jouer en dehors des périodes d'ouverture du club : il vous suffit d'acheter des tickets à l’office du tourisme et auprès de nos points de vente partenaires : le Camping Côte de Nacre, le Clos Normand, l’hôtel Saint Aubin et l’hôtel de Normandie.

De nombreuses animations vont rythmer la saison 2009, auxquelles vous êtes tous conviés, comme joueurs ou spectateurs !

Du 4 au 10 avril, un nouveau tournoi jeune ouvrira la saison sur des terres battues toutes neuvesCe tournoi compte pour les éliminatoires d’une compétition internatio-nale appelée la OUATT ("Once Upon A Time Tennis").

En juillet vous êtes tous conviés, quel que soit votre niveau, à participer à notre grand tournoi des familles. Cette journée sportive est aussi une occasion particulière pour faire connaissance autour d’un bon repas.

Et bien entendu auront également lieu comme chaque annéenos tournois open : - du 6 août au 15 août : grand tournoi adultes- du 18 août au 24 août : tournoi des jeunes

Parmi les nouveautés 2009, un projet de construction d’un mini-tennis est à l’étude pour le plus grand bonheur des plus petits ! Si vous le souhaitez, notre professeur de tennis Caroline Bazin, peut organiser pour vous ou vos enfants des leçons collectives ou particulières.

N'hésitez pas à venir nous voir avenue Jean Mermoz ou nous joindre par téléphone au 02 31 97 33 04.Nous vous attendons avec plaisir !


associations

A l’époque du "tout numérique",Saint Aubin lumière de nacre est l’un des rares clubsqui se consacre uniquement à la pure traditionde la photographie argentique.

Lumière de NacreJ.C. HEREL, Secrétaire

Contacts :Georges Rheinardt, président : 02 31 96 55 84Jean-claude Herbel, secrétaire : 02 31 96 80 08

Un rôle efficace dans la vie localeAujourd’hui, j’avoue être fier de présider une société qui témoigne efficacement de son rôle dans la vie locale.

Réveil Saint-AubinaisJ.P. TANCREZ, Président

Nous revendiquons cette spécificité qui perpétue un savoir faire de grande qualité. Notre laboratoire est à la disposition permanente des quelques vingt adhérents qui composent ce club.

Chaque année nous participons à 4 ou 5 expositions, soit à l’initiative du club, soit sur invitation d’autres organisateurs.En Novembre dernier, nous étions présents, comme chaque année, à l’inter-clubs de Mondeville (10 clubs exposants une centaine de tirages).En ce qui concerne 2009, le thème de nos expos sera principalement axé sur le 65ème anniversaire du débarquement, devoir de mémoire que nous ne devons pas négliger (en Avril à l’office du tourisme, en Août dans le cadre de la semaine acadienne).

Nous vous rappelons qu’il est possible d’intégrernotre club toute l’année, n’hésitez pas à nous rejoindre.

Je tiens tout d’abord à remercier Monsieur le Maire et ses collègues pour l’efficacité de leur aide tant financière que matérielle, qui nous permet d’exister. Je formule le souhait que soit envisagée une réunion annuelle de

concertation qui nous permette de mieux coordonner nos interventions. Ceci n’est pas du ressort de la municipalité, mais des responsables des associa-tions locales organisatrices, ou coordinatrices des évènements.

Comme chaque année, nous nous sommes réunis au Casino pour fêter la Sainte Cécile, le 23 novembre. Ce fut l’occasion de réunir nos familles dans la convivialité, de leur témoigner ainsi notre attachement, et de les remercier pour leur disponibilité et les sacrifices consentis qui sont l’apanage de notre existence.

Félicitations à Cédric Trével qui a accepté de prendre la direction de notre formation, en apportant un style nouveau et efficace qui permet la décou-verte d’une autre méthode d’initiation à l’art musical. Merci pour ce vent de modernité, de respect et de volonté de bien faire.Merci à Monsieur Guilbert, fidèle parmi les fidèles, qui ne distingue pas entre la constance et la fidélité. Son comportement est un exemple auquel je tiens à associer ses enfants et petits-enfants.Merci à Monsieur Beaudoux et ses enfants qui ne cessent de témoigner leur attachement au Réveil.Tous deux, Messieurs Beaudoux et Guilbert sont des pièces rares de la col-lection des dévoués à la vie musicale.Monsieur David Le Rossignol, grand musicien et porteur du renouveau de notre formation nous a fait l’honneur d’être présent. C’est avec lui que j’ai découvert le Réveil Saint-Aubinais.N’oublions pas de saluer Madame Cyrille et Messieurs Duprat et Claude Perrette.

Merci à nos généreux donateurs et à nos relais. Leur dévouement est indis-pensable à la vie de notre société.

Et pour terminer, je tiens tout particulièrement à insister sur le rôle efficace et déterminant de Maryvonne Lanièce, véritable pilier de l’association. Elle adore ses musiciens et nous lui rendons son amour.

associations


Conte... raconte en Côte de NacreM. LILLE, présidente

16 & 17 mai 2009 : jours de fête !Fête des contes,fête de mille et une histoires contéesracontées, chantées !

ateliers & renseignements :“Conte Raconte”, chez Madeleine Lille Tél. 02 31 73 68 12 - courriel : [email protected]

Voici 20 ans que l’association CONTE RACONTE en Côte de Nacre conte et raconte : veillées, balades en histoires en bord de mer, bois, campagne, villes, mais aussi écoles, collèges,

bibliothèques et mille et un autres lieux. Les contes seraient-ils donc des trésors à partager ?

Colportés de bouche à oreilles, les contes ont traversé les siècles. Aujourd’hui, on les trouve transcrits, fixés, dans des livres, des ouvrages, sur internet. Pour qu’ils retrouvent leur âme, leur vie, il suffit qu’un conteur, une conteuse les transmette sans aucun sup-port, simplement avec ses sentiments, ses mots, sa présence. Le conte donne alors la force du partage, l’amour du beau, la quête de la vérité, de la sagesse. Il exorcise aussi les peurs et sème l’enthousiasme du merveilleux !Les conteuses, les conteurs aiment aussi à donner une place de choix aux chansons, aux ritournelles. Ce sont souvent des petits joyaux, qui traditionnellement racontent aussi l’histoire des hom-mes. Et si cette tradition trouve vie, c’est que des hommes et des femmes les transmettent à leur façon, les enjolivent, en inventent de nouvelles et préparent ainsi une tradition vivante pour demain.

Pour la FÊTE des 20 ANS de l’association, il y aura donc des CONTES mais aussi des CHANSONS ! Nous accueillerons un groupe de femmes drôles, bouillonnantes mais aussi pleines de tendresse : LES DIVAGABONDES. Dix ans qu’elles chantent en noir, mais aussi en couleurs ! Elles ont autant d’affinités avec les bords de mer qu’avec la ville ou la campagne. Et ce qui est sûr, c’est que vous pourrez vous y reconnaître. Dans leurs chansons, il y a des fées, des gens du peuple, des princes, et toutes sortes de voyages et de rendez-vous inattendus ! Allez voir leur site : http://lesdivagabondes.free.fr.

CONTES D’ICIOU CONTES D’AILLEURSCHANSONS D’ICI OU DE PLUS LOIN,Vous êtes invités à la fête,salle Aubert de St-AubinSamedi 16 Mai en soiréeDimanche 17 Mai en après-midi

e de ord ges, onc

es.des, ilp-Le

êteme

dets

m-s

nt r

s

Prenez note :Formation proposée• Stages "pour conter" animés par professionnels en Février et Mars 09

Ateliers• Deuxième mardi du mois à St-Aubin• Deuxième samedi du mois à Caen.• Nous contacter pour inscription.

ALORS, GUETTEZ LES ANNONCES,LES AFFICHES ET VENEZ EN FAMILLE !

associations


Du nouveau en cette saison 2008/2009 Cette année encore,le temps n’était pas de la fête...

Club Sports & Loisirs Club de plageP. SOUBRE, Président P. SOUBRE, Président

La Boxe françaiseQui, après un mini essai la saison dernière, prend son élan en accueillant les enfants en 2 groupes, de 6 à 8 ans et de 8 à 12 ans chaque mercredi salle Roger Dumez de 16 h 30 à 18 h 30.

Le Yoga pour enfantsDe 7 à 12 ans le mardi salle Aubert de 19 h à 20 h.

Le mercredi au gymnase :• de 10 h à 11 h gym enfants de 8 à 10 ans• de 11 h à 12 h gym "3 pommes" pour les 3/4 ans• de 13 h 30 à 16 h sports de raquettes à partir de 6 ans

Le lundi matin au gymnase• sports-co de 10 h 30 à 12 h pour les adultes

Toutes les autres activités sont reconduites.Notre assemblée générale a eu lieu le 13 septembre 2008, Mme Marie-Claude Vigier ne s’est pas représentée. Nous la remercions pour les quel-ques années passées à nos côtés.

Nous a rejoint, Mme Nicole Nitot qui assure les rendez-vous du jeudi, au presbytère, en atelier libre de peinture.

Nous avons démarré la saison par la soirée Casino, c’est devenu une habitude.

Comme chaque année, nous avons tenu un stand au Marché de la Saint Nicolas afin de collecter des jouets et des aliments pour animaux. Tout sera remis à des associations.

Le 17 décembre, nous avons offert aux enfants une séance de cinéma à Courseulles "Les Chimpanzés de l’Espace". L’aller-retour en bus est toujours apprécié.

Un rendez-vous pour 2009, le défilé du Carnaval (le 4 ou 11 avril) avec la participation de l’APE, la Bibliothèque, le Comité des Fêtes, les Majorettes et le Réveil Saint Aubinais.

Le Bureau et les Animateurs du Club se joignentà moi pour vous souhaiter une excellente année 2009.

Nous avons eu droit au vent, à la pluie, aux orages...

E t bien sûr aux algues qui, cette fois,ont envahi le site et ce jusqu’à nos "algeco". Nous passons nos matinées le râteau à la main et à faire appel aux employés communaux. Les avantages de cet endroit : sani-

taires et poste de secours à proximité. Malheureusement nous sommes à un endroit où lors des marées, la mer monte très haut. Doit-on changer de place ? Pour aller où ?

Néanmoins, les enfants n’ont pas eu à souffrir de ces problèmes puisque tout était en ordre à leur arrivée et nos animateurs plein d’idées étaient là pour les occuper. Une bonne note, le taux de fréquentation a été tout à fait stable.

Nous avons acquis pour cette saison, en plus des jeux habituels, une struc-ture gonflable qui a ravi tous les enfants.

Pour la saison 2009, nous envisageons de remplacer une bonne douzaine de barrières qui ont rendu l’âme suite à une marée surprise et très impor-tante et peut-être le trampoline qui a quelques années et est victime de son succès.

Merci à tous les parents qui nous ont fait confianceet aux animateurs qui ont été supers.

Bonne année à tous.

Saint-Aubin sur Mer ScrabbleLa rentrée 2008... "tristounette"La crise est là, et touche tout le monde,à des degrés divers.

Force est de constater que notre Club de Scrabble a des vertus, si ce n'est thérapeutiques, du moins remotivantes. Nous sommes plus de 20 régu-lièrement chaque mardi qui venons activer nos neurones, et lors de la

compétition du 26 Novembre 2008, ce sont 26 scrabbleurs qui ont pris place à la Voilerie. Les arbitres n'ont pas chômé !

Au démarrage de la saison 2008-2009, nous étions 14 licenciés au Club, 18 adhérents (licenciés d'autres clubs qui jouent régulièrement chez nous) viennent gonfler les rangs ; leitmotiv : joie et bonne humeur (mais attention aux conjugaisons, sinon c'est 0 !...).

Le 1er jeudi de chaque mois, A. ROBELOT, M. KERAUTRET, et moi-même R. AUBERT, allons à l'école publique pour initier les enfants au scrabble. D'abord un grand merci à Mesdames MESLIN et LEMOIGNE pour leur accueil et l'intérêt pédagogique qu'elles confèrent à notre discipline. Mais plus encore, ce sont les élèves que nous saluons et que nous remercions, car à chaque séance ils nous témoignent gentillesse, bonne humeur et fraîcheur. Beaucoup d'entre eux ne connaissaient pas le scrabble, et tous nous demandent de revenir, c'est très gratifiant.

Notre club vous souhaite à toutes et tousune très bonne meilleure année.

associations


La traversée de Paris par "Saint Aubin Rando"

Saint-Aubin Rando

Au programme• Samedi : le Paris des villages en passant du Parc Monceau aux Buttes

Chaumont, suivi d’un dîner à Belleville.• Dimanche : après une traversée d’ouest en est, les randonneurs harassés

mais satisfaits de cette journée ensoleillée, ont regagné notre village par le train.

N’hésitez pas à nous rejoindre. Chaque mis le club organise une sortie dans une ambiance décontractée. Le programme est disponible à l’office du tou-risme ainsi que sur le site de la commune : saintaubinsurmer.fr.

C. MARTEAU, Secrétaire

L’assemblée générale se tiendra le 10 Janvier 2009à la voilerie. Vous serez les bienvenus.

Contacts :Isabelle DEVOIR, la présidente : 02/31/96/39/59Noëlle GALLIER, la trésorière : 02/31/97/36/65Christine MARTEAU, la secrétaire : 02/31/97/28/75

L'année 2008 se termine...

Amicale boulisteC.THIBAUDEAU, Vice-Président

L e clou de cette saison a été l'inauguration par la Municipalité du local du Clos de la rue Pasteur le 19 juillet en présence de Michel Le Bouteiller représentant le Maire ainsi que de nombreux conseillers municipaux et

représentants de différentes associations Saint aubinaises. Cette journée a été marquée par un vin d'honneur et un repas amical entre les amis boulis-tes. Le Comité directeur a décidé de donner à ce local le nom de "l'Acadie" en hommage à nos amis Acadiens. Encore un grand merci à la municipalité.Des challenges amicaux ont eu lieu tout l'été. Fréquentés par des joueurs venant des communes environnantes, ils ont également fait la joie des vacanciers présents sur la Commune. Quant à l'Officiel du 2 août ce sont 19 doublettes réunissant 7 clubs qui étaient sur le terrain. La pluie du matin ne les avait pas arrêtés et c'est sous un magnifique soleil que la journée s'est terminée. Il est une chose certaine, les joueurs attendent avec impatience le printemps pour reprendre des entraînements sérieux !...

Renseignements :Vice-président C. Thibaudeau 02 31 79 49 10

L'inauguration du chalet

Le challenge du 2 août 2008

Elle est si imposante, elle nous semble si massive qu’elle peut nous paraître sévère. Bien sûr, c’est la déesse gau-loise de la famille, de la richesse et de la fécondité, elle ne

peut donc avoir l’air trop frivole.Et pourtant…Regardons ses cheveux soigneusement crantés sur son front, savamment regroupés dans un joli bandeau, couronnés d’un magnifique diadème. Son lourd collier, le torque des divinités gauloises, est enrichi d’un gros fermoir ciselé, sa robe tombe en gracieux drapés et son voile bordé termine harmonieusement sa toilette. C’est donc une très élégante jeune femme mais c’est aussi, et peut-être surtout, une maman.Une maman ? Observons-la plus attentivement et laissons courir notre imagina-tion, tout en restant au plus près de ce que nous pouvons voir. Elle est entourée de ses deux enfants, un garçon et une fille, cram-ponnés à leur mère. Le garçon tente d’attirer l’attention de sa mère en tirant à pleines mains sur son voile. Est-il en train de faire un caprice ? On l’imagine crier et trépigner… Sa sœur, bras et pieds nus, porte une robe ceinturée et tend à sa mère une coupe. Ses cheveux tombent en anglaises dans son dos. On imagine une petite fille sage.Leur mère, heureuse et sereine, portant sur ses genoux un panier rempli de fleurs et de fruits, semble goûter ce simple moment de bonheur familial. On peut songer qu’elle vient de leur conter une belle légende et que son fils en réclame une autre alors que sa fille lui tend une coupe pour la désaltérer.Laissons-la savourer ces précieux instants mais n’hésitons pas à revenir la voir de temps en temps. Et si nous prenons le temps de la contempler, de la caresser des yeux, elle nous parlera peut-être et nous n’aurons plus qu’à l’écouter…Le dessin reprend exactement les éléments existants de la statue exposée à l’Office de Tourisme. Ceux qui ont été ajoutés sont dans la logique de ces éléments et conformes à l’iconogra-phie habituelle des dées-ses-mères connues. Par exemple, elles portent le plus souvent une corne d’abondance ou un panier de fruits et de fleurs, signe de fécondité et de prospérité et elles sont fréquemment accompa-gnées d’enfants, mais les grandes dimensions de la déesse de Saint-Aubin et le raffinement de la sculpture en font une des plus belles représentations connues..

Texte et dessin de Nicole Nitot

UNE PETITE HISTOIRE...

...DE SAINT-AUBIN

La Déesse-mère revisitéeDe quand date notre dernière visite à la Déesse-mère de Saint-Aubin ?Et si, par hasard, nous sommes allés la saluer récemment, l’avons-nous bien regardée ?

infos pratiques

Prenez note...Accueil en Mairie de Saint-AubinRue du Mal JoffreTél. 02.31.97.30.24 - Fax 02.31.97.33.34Horaires :Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 16h00 et le samedi de 9h30 à 11h30.

Service “Point Vert”Votre service point vert, multiservice “8 A HUIT” affilié au Crédit Agricole pourra vous offrir certaines prestations bancaires, comme le retrait d’espèces, en toute confidentialité puisqu’il n’a aucun moyen d’accès à votre compte. Munissez-vous de votre carte bancaire et laissez-vous guider !

Tarifs des salles municipales pour 2008

Salle Aubert• Habitants de la Commune 470,00 euros• Extérieur 700,00 euros

Salle Roger Dumez• Habitants de la Commune 250,00 euros Vin d’honneur 120,00 euros• Extérieurs 400,00 euros Vin d’honneur 190,00 euros

Soyez vigilants !Nous mettons en garde les saint-aubinais contre le démar-chage téléphonique de toute entreprise se recommandant de la Mairie. La commune ne s’engage en aucun cas à recom-mander une entreprise. Nous vous demandons d’être parti-culièrement vigilants à ce type de démarchage.

Permanences de M. LEFRANC, député du Calvadospour l'année 2009

Mairie de DOUVRES-LA-DÉLIVRANDE JANVIER FEVRIER MARS AVRIL MAI09h30 - 10h30 Jeudi 08 Jeudi 05 Jeudi 05 Jeudi 02 Jeudi 07 JUIN SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE09h30 - 10h30 Jeudi 04 Jeudi 03 Jeudi 01 Jeudi 05 Jeudi 03 Mairie de LANGRUNE-SUR-MER JANVIER FEVRIER MARS AVRIL MAI14h00 - 15 h00 Lundi 12 Lundi 09 Lundi 09 Lundi 20 Lundi 11 JUIN SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE14h00 - 15 h00 Lundi 08 Lundi 14 Lundi 12 Lundi 09 Lundi 07

Permanence parlementaire :19, place Saint-Patrice - Villa Molière - BP 53501 - 14405 BAYEUX CEDEX Tél. 02 31 51 73 73 - 6 02 31 22 91 48 - Mail : [email protected]

Bon voisinageArrêté préfectoral, en date du 21 novembre 2008, abrogeant celui du 16 janvier 1997

Article 6 : Tous travaux (outre ceux définis à l’Art 13) tels que des travaux de bricolage ou de jardinage effectués par des particuliers à l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leur inten-sité sonore, des vibrations transmises ou de leur caractère répétitif, en quelque endroit que ce soit, à l’intérieur des locaux ou en plein air, sur la voie publique ou dans des propriétés privées, ne peuvent être effectuées que de :• 8h30 à 12 h00 et de 14 h 30 à 19 h 30 du lundi au vendredi inclus• 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h les samedis• 10 h à 12 h les dimanches et jours fériés

Article 13 : Toute personne utilisant dans le cadre de ses activités professionnelles , à l’intérieur des locaux ou en plein air, sous ou sur la voie publique ou dans des propriétés privées, des outils, des équipements ou appareils, de quel-que nature qu’ils soient, susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité sonore ou des vibrations transmises, doit interrompre ces travaux entre 20 heures et 7 heures et toute la journée des dimanches et jours fériés, sauf en ce qui concerne les activités commerciales exercées dans le cadre des marchés de plein air ou en cas d’intervention urgente nécessaire pour le maintien de la sécurité des personnes et des biens.

Directeur de la publication :Jean-Alain TRANQUART Coordination : Sylvie ROSSE et les membres de la commission“Communication, Information, Education et Culture”Imprimerie Caen Repro, Tél. 02.31.95.27.66

infos pratiques

Santé• Des réponses à vos questions sur l’alcool, le tabac, le cannabis www.drogues.gouv.fr• Drogues Info Service 0 800 23 13 13 • Ecoute Alcool 0 811 91 30 30• Ecoute Cannabis 0 811 91 20 20• Suicide Ecoute 01 45 39 40 00• S’informer sur le Sida www.sida-info-service.org• Sida Info Service 0 800 840 800• En savoir plus sur le cancer www.ligue-cancer.net• Cancer info service 0 810 810 821• Dépistage cancer du sein www.rendezvoussanteplus.net

Urgences médicales, appelez le 15(En dehors des heures d’ouverture du cabinet de votre médecin.)Un médecin vous écoute, vous conseille vous oriente, vers la solution la mieux adaptée à votre état de santé (médecin de garde, hôpital...).

Assistantes Maternelles Le Conseil Général a mis en place un outil au service de nos adminis-trés. La liste des assistantes maternelles susceptibles d’accueillir des enfants confiés par des parents sur une durée inférieure à 24 h consécutives est librement consultable sur le site Internet du Département : http://www.cg14.fr

Maltraitance des personnes âgéesALMA Calvados, Tél. 02 31 82 95 35BP 6216, 14066 CAEN CEDEX 4Maltraitances, violences physiques, psychologiques, financières, médi-camenteuses. Une antenne écoute active.

Cellule emploi Douvres la DélivrandeCour d’Yvrande - 7, rue Général Leclerc Tél : 02.31.37.58.8914440 DOUVRES-LA-DELIVRANDE Fax : 02.31.37.58.89 [email protected]

Cellule emploi Bernières sur MerPlace du 6 Juin (Salle Polyvalente, front de mer) Tél : 02.31.36.29.2214990 BERNIÈRES-SUR-MER Fax : 02.31.36.29.23

[email protected]

Assedic, maintenant c’est plus simple !Avec www.assedic.fr et le 3949,L’Assédic falicite les démarches des demandeurs d’emploi. S’informer, s’inscrire, consulter son dossier, joindre un conseiller… Pour les deman-deurs d’emploi, communiquer avec l’Assédic devient plus simple. Le 3949 est désormais, le seul numéro à retenir et à composer pour accéder à l’ensemble des services. Un espace complet d’informations et de services est également en ligne sur www.assedic.fr. Les Assédic reçoi-vent les demandeurs d’emploi avec ou sans rendez-vous dans les sites d’accueil de proximité souvent commun avec l’ANPE.

Caisse primaire du Calvados permanences assurées par le centre 114www.cpam14.fr

LANGRUNE-SUR-MER (mairie)• Mardi 8 h 45 - 12 h 15

LUC-SUR-MER (mairie)• Lundi 13 h 00 - 16 h 00• Jeudi 9 h 00 - 11 h 30

Prenez note...

VOS ORDURES MÉNAGÈRES...OÙ, QUAND, COMMENT ?

la commission"affaires générales"

vous informe

D. RENAULT

Ramassage “secteur 1”• Du 1er septembre au 30 juin : lundi - mercredi – vendredi• Du 1er juillet au 31 août : tous les jours

Ramassage “secteur 2”• Toute l’année : lundi - vendredi

ATTENTION !• le ramassage est réalisé même les jours fériés

Bouteilles (eau, soda…) flacons plastique (gel douche, bidons de lessive..), tétras (briques de lait, jus de fruit, Boîtes métalliques (cannettes de bois-sons) journaux, revues (dépourvus de leur emballage plastique) cartonnet-tes de suremballage.

INTERDIT EN SACS JAUNESLes emballages plastique qui entourent les packs de boissons et les blister autour des revues. En cas de doute sur la destination d’une partie de vos déchets, notre conseil est de les mettre dans votre poubelle traditionnelle.

Encombrants

Sacs jaunes, ce qu'il faut mettre dedans :Ramassage : chaque lundi

Horaires & accès à la déchèterie :• lundi : 9 h à 12 h - 14 h à 18 h• mercredi et vendredi : 14 h à 18 h• samedi : 9 h à 12 h - 13 h à 18 h• fermée le dimanche et les jours fériés

Pour avoir accès à la déchèterie il faut être muni d’une carte que vous pouvez vous procurer, sur présentation d’un justificatif de domicile, auprès de la mairie. En cas de perte, vous devrez vous déplacer dans les locaux de la communauté de communes, 5 rue de l’Eglise à Douvres la Délivrande, avec un justificatif de domicile. Il vous en coûtera 3 euros pour l’obtention d’une nouvelle carte.

Dates de ramassage des encombrants en 2009• mercredi 18 mars• mercredi 17 juin• mercredi 5 août• mercredi 18 novembre

ATTENTION !Ne sont pas collectés comme “encombrants”• Les gravats et les objets sanitaires• Les pneus, piles, batteries• Les produits pharmaceutiques• Les déchets verts

PENSEZ À LES SORTIR

LA VEILLE AU SOIR

LE VOLUME DES ENCOMBRANTS

NE DOIT PAS DÉPASSER

2M3 PAR HABITATION

bulletin municipal saint aubin sur mer janvier 2009

Documents

Transcript of bulletin municipal saint aubin sur mer janvier 2009