Bulletin Municipal 2012

64480 USTARITZ -Tél. 05 59 93 00 48Télécopie 05 59 93 23 94 - e-mail : [email protected]

12, rue Hausseguy - 64600 ANGLET - Tél. 05 59 03 10 03 - Port. 06 09 82 28 64 - Fax 05 59 03 19 44email : [email protected] - www.maions-hirigoyen.fr

Les Maisons HirigoyenArtisan constructeurConstruction de villas tous corps d’étatRénovation de maisons anciennesAménagement de lotissementAchat et vente terrains, immeubles,maisons

1

URCUIT

LE MOTDU MAIRE

“Une langue ne se perd pas parce que ceux qui ne la connaissentpas ne l'apprennent pas, mais bien parce que ceux qui la connaissentne la pratiquent pas”.

Cette phrase du poète Jos-Antton ARTZE illustre le nouveau servicemis en place au secrétariat de la mairie dans le cadre de l'engage-ment que nous avons pris de soutenir la culture basque. Suite logiquede cette politique culturelle initiée avec l'ouverture en septembre 2007de la première classe bilingue Français-Basque de notre écolecommunale, (actuellement 74 élèves sur 205 sont inscrits dans lesclasses bilingues), désormais tout administré pourra, s'il le souhaite,s'exprimer dans cette langue lors de ses démarches administrativesauprès du secrétariat de la mairie.

Ce nouveau service n'aurait pu être mis en place sans le concoursvolontariste du personnel administratif communal, qu'il en soit iciremercié.

Une autre activité qui est assurée depuis 2010 par la commune : leservice postal de proximité par le biais de l'Agence PostaleCommunale (APC). Alors que la Poste nous avait annoncé unedésaffection du public pour le bureau qu'elle gérait à Urcuit, lafréquentation moyenne quotidienne de notre APC par les Urcuitoiss'est accrue de 19,3 % sur les 8 premiers mois de 2011 par rapport àla même époque en 2010. Le travail réalisé étant par définition lemême, il faut certainement voir dans cette augmentation un meilleuraccueil et peut-être une plus grande efficacité du personnel commu-nal en place.

Cette volonté de bien faire pour satisfaire au mieux nos concitoyens,nous la retrouvons au quotidien chez tous les agents de la communefacilitant ainsi notre travail d'élus. Je me fais ici l'écho de mes collè-gues du conseil municipal pour les remercier tous pour leur implica-tion dans la bonne marche de nos services.

Merci également à tous les bénévoles du monde associatif urcuitoisqui s’emploient à longueur d'année à faire vivre leur structure. Acteursincontournables du maintien du lien social dans une collectivité, noussavons tous qu'Urcuit bénéficie des atouts qu'apporte la vitalité de sontissu associatif.

Je vous invite maintenant à parcourir les pages de ce bulletin munici-pal. Une partie est consacrée au bilan de l'action de la municipalité en2011, que ce soit au niveau communal, intercommunal ou dans lesdifférents syndicats.

En 2012, nous continuerons à travailler à la réalisation du program-me pour lequel vous nous avez élus tout en tenant compte d'uncontexte national qui nous engage à de la prudence budgétaire.

Comme il est de tradition de le faire au seuil d’une nouvelle année,c’est avec un très grand plaisir que je vous adresse nos meilleursvœux de santé, de bonheur et de réussite.

Urte berri onLe Maire, Barthélémy BIDÉGARAY

Sommaire● Le Mot du Maire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 1● Vœux Municipaux - la Nautique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 2● Délibérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 3 / 7

Commissions● Commission Budget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 8● Voirie - Bâtiments - Réseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 9 / 10

Informations diverses● S.D.E.P.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 10● Les Syndicats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 11 / 12● S.C.O.T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 12● Txakurrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 13● Requalification RD 257 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 14● Enfance et jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 15● Vie Scolaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 16● Personnel communal et Croix Rouge . . . . . . . . . . . . . . . P 17● Repas des Aînés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 18● Fleurissement et illumination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 19● Mémoire du passé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 20● C.L.S.H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 21 / 22● Associations - A.P.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 23● Programme Vie Associative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 24

Vie Associative● Club Ardanavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 25 ● Au Plaisir des Mots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 25 / P 26● Haurkate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 26● F.C.L.U.B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 26● Urcuit à toutes jambes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 27● Urcuit Évasion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 27● Urcuit Genillé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 27● Tennis Club Urcuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 27

État civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 28

BULLETIN MUNICIPALDirecteur de la publication : Barthélémy BIDÉGARAY

Rédaction ; Didier BOUET avec la Commission Comunication :Ginette IRIBERRY - Valérie RAJOL - Sophie BONANSEA

Jean-Marc LABARTHE - Didier PECASTAINGS - Alain LALOGEChristophe ARRICAU - Grégoire LASCUBE - Didier LEVET-VIGNAUD

Maquette et impression : IMPRIMERIE DES 3 VALLÉES

2

URCUIT

Barthélémy BIDEGARAY, Maire d’Urcuit et le Conseil Municipal

A D J O I N T S

Maurice LAMY - Marie-Claire ROMÉO - Didier BOUETJean-Marc LABARTHE - Grégoire LASCUBE

C O N S E I L L E R S M U N I C I P A U X

C O N S E I L L E R S D É L É G U É S

Valérie RAJOL - Michel LOISEL - Alain LALOGE Christophe ARRICAU - Ginette IRIBERRY - Didier PECASTAINGS - Yolande ABAD

Véronique PASCASSIO - Sophie BONANSEA - Aurélien PEDOUANCorinne CAUSSADE - Didier LEVET-VIGNAUD

vous présentent leurs Meilleurs Vœux pour l’Année 2012

✧ ❅ ❅✧ ❅ ✧ ✧

Deux jeunes sportifs urcuitois à l’honneur…Licenciés sportifs au club de la Nautique de Bayonne, 2 jeunes Urcuitois ont réalisé de remarquables performances

au cours de la saison 2010 /2011 d'aviron.

Après avoir obtenu en 2010 une médaille de bronze au championnat de France et une belle huitième place au championnat duMonde Junior à Racice (République Tchèque), Ombeline ÉTIENNE a décroché en 2011 la médaille de Bronze à la coupe de laJeunesse à LINZ (Autriche).

Pour William CAZALÉ, c'est un titre de Champion de France, obtenu au mois d'avril sur le plan d'eau d'Aiguebelette, et une 11 ème place en “deux sans barreur” aux Championnats du Monde Juniors A à Éton (Angleterre) qui couronnent une très bellesaison pour l'aviron au sein de la Nautique. On devrait certainement reparler de William l'an prochain dans le collectif des espoirstricolores.

Toutes nos félicitations à ces jeunes sportifs…

3

URCUIT

DÉLIBÉRATION N°1A - APPROBATION DU PLAN LOCAL D’URBANISME(annule et remplace la délibération du 4 février 2011)

Monsieur le Maire rappelle aux membres du Conseil Municipal que dans lecadre du contentieux opposant la Commune aux Consorts BIREBENT, leTribunal Administratif de PAU a rendu son arrêt en date du 14 décembre 2010.Par cette décision, la délibération adoptée en séance du Conseil Municipal du23 novembre 2007, portant approbation du Plan Local d’Urbanisme, a été annu-lée. Le moyen retenu concernant l’absence de preuve du respect du délai légalde convocation à la séance, prévu par l’article L.2121-11 du Code Général desCollectivités Territoriales, Monsieur le Maire précise qu’il convient aujourd’huide reprendre cette délibération. Celle-ci permet d’approuver à l’identique lePLU alors entériné par la délibération du 23 novembre 2007.

Monsieur le Maire rappelle alors

• la délibération du 28 mars 2002, portant prescription de la révision du PlanLocal d’Urbanisme. Le dossier avait alors été soumis à une concertationpublique, conformément à la réglementation en vigueur.

• Par délibération en date du 9 février 2004, le Conseil Municipal a fixé lesorientations du Plan d’Aménagement et de Développement Durable (PADD).

Monsieur le Maire précise que par la suite,

• le projet initial du Plan Local d’Urbanisme, arrêté à la date du 29 mars 2005, adonné lieu à un avis défavorable des services de l’Etat par courrier en datedu 5 août 2005, interrompant ainsi la procédure administrative d’adoption duPlan Local d’Urbanisme.

• Les modifications nécessaires ont été apportées, et le projet a reçu l’avisfavorable du Préfet, qui autorise la poursuite de la procédure par courrier endate du 27 juillet 2006.

• Par délibération en date du 13 décembre 2006, le Conseil Municipal délibéraità la majorité pour arrêter le PLU.

L’ensemble du document a donc été soumis aux services de l’Etat, donnant lieuà un courrier du Préfet en date du 3 avril 2007, souhaitant que les observationsqu’il a formulées soient prises en compte lors de la finalisation du document.

Une enquête publique, prescrite par arrêté municipal en date du 12 avril 2007,s’est déroulée du 21 mai au 22 juin 2007, pour recevoir les observations de tiers.Après étude des remarques apposées sur le registre d’enquête publique, ainsique de l’ensemble des courriers joints à ce document, et suite aux conclusionsdu commissaire enquêteur établies en date du 19 juillet 2007, quelques modifi-cations mineures ont été apportées au projet de Plan Local d’Urbanisme.

Ce dernier a reçu l’avis favorable du Schéma de Cohérence Territoriale (SCOT)par délibération en date du 29 octobre 2007.

En parallèle, il convient de rappeler que conformément à l’article L.300-2 duCode de l’Urbanisme, un bilan de la concertation a été tiré par Monsieur leMaire par délibération en date du 02 décembre 2008.

Entendu les conclusions du commissaire enquêteur ;Considérant que les résultats de la dite enquête publique justifient quelquesmodifications mineures du PLU ;Considérant l’avis favorable du SCOT en date du 29 octobre 2007 ;Vu la délibération en date du 2 décembre 2008 faisant état du bilan de concer-tation ;Considérant que le PLU tel qu’il est présenté au Conseil Municipal et identiqueà celui qui avait été approuvé le 23 novembre 2007 est prêt à être approuvéconformément à l’article L. 123-10 du Code de l’Urbanisme ;

Ouï l’exposé de Monsieur le Maire, et en avoir délibéré, le Conseil Municipal :

TIRE LE BILAN SUIVANT DE LA CONCERTATION :Une seule remarque a été inscrite sur le cahier d’observations mis à la dispo-sition du public en ce qui concerne le dossier de révision du PLU. Cette obser-vation concernait une demande de déclassement de la parcelle cadastrée AVn°24 en zone constructible.

• Approuve le PLU identique à celui qui avait été approuvé le 23 novembre 2007et tel qu’il est annexé à la présente délibération ;

Séance du 4 février 2011• Dit que la présente délibération fera l’objet, conformément aux articles R. 123-

24 et R. 123-25 du Code de l’Urbanisme, d’un affichage en Mairie durant unmois et d’une mention dans un journal (Sud-Ouest) ;

• Précise que conformément à l’article L. 123-10 du Code de l’Urbanisme, le PLUarrêté est tenu à la disposition du public à la Mairie d’URCUIT ainsi que dansles locaux de la Sous-Préfecture de Bayonne ( DDTM – Allées Marines –64100 BAYONNE);

• Ajoute que la présente délibération sera exécutoire dans un délai de un moissuivant sa réception par

Le Préfet, si celui-ci n’a notifié aucune modification à apporter au PLU ou dansle cas contraire, à dater de la prise en compte de ces modifications;• Charge Monsieur le Maire de généralement faire le nécessaire.Cette délibération est adoptée à la majorité, 15 voix POUR, 1 voix CONTRE (Marie-HélèneBADY), 1 abstention (Véronique PASCASSIO).

DÉLIBÉRATION N°2 - INSTAURATION D’UN DROIT DE PRÉEMPTION URBAIN(Annule et remplace la délibération du 11 juin 2009)

Monsieur le Maire expose que l’article L.211-1 du Code de l’Urbanisme donnela possibilité aux communes d’instituer un Droit de Préemption Urbain (DPU) surtout ou partie des zones urbaines et d’urbanisation future délimitées par le PLU.

Ouï l’exposé de Monsieur le Maire, et après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,

• Décide d’instituer un Droit de Préemption Urbain sur l’ensemble du territoirede la Commune, concernant la totalité des zones U et AU du PLU délimitéessur le plan annexé à la présente délibération.

• Précise que la définition des zones U et AU s’entend comme suit :

DÉTAILS DES ZONES U DÉTAIL DES ZONES AU(en vert sur le plan) (en orange sur le plan)

UBUC - UCi - UCa 1AU - AUca

UD - UDd AU - 1AUcaUY - UYd - UYdi

• Donne délégation à Monsieur le Maire pour exercer, au nom de la Commune,le Droit de Préemption Urbain défini au Code de l’Urbanisme.

• Autorise Monsieur le Maire à généralement faire le nécessaire.• Précise que la copie de la présente délibération sera adressée à :• Monsieur le Directeur Départemental des Services Fiscaux• Conseil Supérieur du Notariat • Chambre Départementale des Notaires• Barreau près du Tribunal de Grande Instance de Bayonne, ainsi qu’au Greffe

du même Tribunal.Cette délibération est adoptée à la majorité, 15 voix POUR, 2 abstentions (Marie-HélèneBADY et Véronique PASCASSIO).

ÉLECTION DU 5ÈME ADJOINT(Annule et remplace la délibération du 30 mai 2008)

Monsieur le Maire explique aux membres du Conseil Municipal que suite à ladémission de Madame Marie-Hélène BADY, Troisième Adjointe, il convient deprocéder à l’élection d’un nouvel Adjoint, selon les modalités prévues à l’articleL.2122-7-1 du Code Général des Collectivités Territoriales.

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal

• Décide de procéder au remplacement de Madame BADY, Adjointe démis-sionnaire, en élisant un nouvel Adjoint au Maire.

• Elit à l’unanimité Monsieur Grégoire LASCUBE comme cinquième Adjoint,selon les modalités prévues à l’article L.2122-7-1 du Code Général desCollectivités Territoriales.

• Précise que Messieurs Didier BOUET et Jean-Marc LABARTHE, jusqu’alors4ème et 5ème Adjoints, deviennent respectivement 3ème et 4ème Adjoints.

• Ajoute que le montant des indemnités de fonction attribuées au Maire et auxAdjoints est défini par la délibération n°2 du 24 mars 2011.

Cette délibération est adoptée à l’unanimité.

Séance du 24 mars 2011

Extraits du registre des délibérations 2011Vous pouvez consulter l’ensemble des délibérations de l’année 2011 sur le site internet de la commune : www.urcuit.fr

4

URCUIT

DÉLIBÉRATION N°10 - CONVENTION DE MISE À DISPOSITION DE LOCAUXPOUR LE RELAIS ASSISTANTES MATERNELLESAfin de mettre en œuvre cet accueil des jeunes enfants sur la Communed’URCUIT, il convient de signer une convention tripartite de mise à dispositionde la salle Alçouet, avec l’Association d’Aide Familiale et Sociale qui gère leRelais Assistantes Maternelles et qui est prestataire de services de laCommunauté de Communes Nive-Adour d’une part, et avec la Communauté deCommunes Nive Adour, d’autre part pour la période du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2011.Après lecture de la Convention, ouï l’exposé de Monsieur le Maire, et après en avoirdélibéré, le Conseil Municipal,

• Accepte la Convention présentée.• Autorise Monsieur le Maire à signer la Convention pour la période

du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2011.• Charge Monsieur le Maire de généralement faire le nécessaire.Cette délibération est adoptée à l’unanimité.

DÉLIBÉRATION N°12 - DÉLÉGATION DU DROIT DE PRÉEMPTION URBAINÀ LA SAFER ET À L’EPFL(annule et remplace la délibération du 23 juillet 2009)

Monsieur le Maire expose aux membres du Conseil Municipal qu’en vertu del’article L.211-2 du Code des Collectivités Territoriales, le Droit de PréemptionUrbain détenu par la Commune peut être délégué à un EPCI auquel appartientla Commune, dans la mesure où cet EPCI est compétent en matière d’établis-sement de documents d’urbanisme.Dans un souci de favoriser une bonne administration communale et après en avoirdélibéré, le Conseil municipal,

• Décide de déléguer, pour la durée du présent mandat, le droit de préemptionétabli par la délibération n°2 en date du 4 février 2011, en faveur de l’EPFL etde la SAFER.

• Charge Monsieur le Maire de généralement faire le nécessaire.Cette délibération est adoptée à l’unanimité.

DÉLIBÉRATION N°14 - PROJET D’ACQUISITION DE PARCELLES PAR L’INTER-MÉDIAIRE DE L’EPFL

Monsieur le Maire rappelle aux membres du Conseil Municipal que depuisplusieurs années, la Commune d’URCUIT poursuit l’aménagement de son cent-re-bourg, concrétisé par de nombreuses réalisations telles que notamment :

- L’amélioration des voiries- L’aménagement de la traversée du bourg- Les travaux de constructions ou réhabilitation d’équipements publics

(agrandissement de l’école, réhabilitation de la Mairie…)- La construction de logements en mixité sociale et architecturale…

Malgré ces réalisations, de nombreux besoins restent à satisfaire.

Plus précisément, la Commune souhaite aménager un interstice peu ou nonbâti situé au Sud du groupe scolaire. Elle envisage de :

- Créer une voie de désenclavement- Agrandir le groupe scolaire pour garantir l’accueil des enfants des rési-

dents et nouveaux résidents (accueil scolaire, périscolaire et ALSH)- Créer un bassin de rétention des eaux pluviales pour protéger les cons-

tructions situées en aval du ruisseau- Favoriser la construction de logements en mixité sociale- Démolir ou réhabiliter la construction existante (maison individuelle),

ancienne et peu salubre.

La Commune d’URCUIT, après avoir lancé les négociations, a passé le relai àl’Etablissement Public Foncier Local (EPFL) Pays Basque, en vue de l’acquisi-tion des terrains d’assiettes de ce projet, classés en zones 1AU et N dans lePLU en vigueur.

Il s’agit aujourd’hui de :

- Confirmer la volonté de la Commune d’aménager ce secteur du Centrebourg, selon les objectifs ci-dessus mentionnés

- Renouveler la demande d’intervention de l’EPFL Pays Basque en vue de lamaîtrise foncière des terrains destinés à la réalisation du projet, par voieamiable ou de préemption par délégation du DPU

- Demander à M. le Maire de mettre en œuvre l’ensemble des actes etcontrats permettant la réalisation de l’opération.

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,

• Confirme la volonté de la Commune d’aménager ce secteur du Centre bourg,composé de la parcelle cadastrée AM 52 d’une superficie de 25 623 m2 selonles objectifs ci-dessus mentionnés.

• Demande à l’EPFL Pays Basque d’intervenir à nouveau en vue de la maîtrisefoncière des terrains précités, par voie amiable ou de préemption via le DPUdélégué par délibération du 24 mars 2011.

• Confie à Monsieur le Maire le soin de mettre en œuvre l’ensemble des acteset contrats permettant la réalisation de l’opération.

• Charge Monsieur le Maire de généralement faire le nécessaire.

Cette délibération est adoptée à l’unanimité.

DÉLIBÉRATION N° 4 - ÉLECTRIFICATION RURALE - PROGRAMME “RENOVA-TION ECLAIRAGE PUBLIC SUITE A AUDIT – DEPARTEMENT (RURAL) 2010” -APPROBATION DU PROJET ET DU FINANCEMENT DE LA PART COMMUNALE

Avis portant sur le montant et le financement des travaux de rénovation duréseau d’éclairage public.

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal décide :

• De procéder à ces travaux, et de charger le SDEPA de leur exécution.• D’approuver le montant des travaux, ainsi décomposé :

Montant des travaux TTC : 20 284,34 €

Assistance à Maîtrise d’Ouvrage, d’œuvre 2 028,44€

Frais de gestion du SDEPA 848,01€

TOTAL 23 160,79€

• D’approuver le plan de financement prévisionnel de l’opération, ainsi décom-posé :

Participation du Département 11 193,70€

TVA préfinancée par le SDEPA 3 656,61€

Participation Communale à financer sur emprunt 7 462,47€

Participation Communale à financer sur fonds libres 848,01€

TOTAL 23 160,79€

• D’accepter l’éventuelle servitude à titre gratuit sur le domaine privé communal.• De charger Monsieur le Maire de généralement faire le nécessaire.

ADOPTÉ A L’UNANIMITÉ.

DELIBERATION N° 7 - AVIS SUR LE PROJET DE SCHÈMA DEPARTEMENTALDE COOPÈRATION INTERCOMMUNALE.

Avis sur le projet préfectoral de Schéma Départemental de CoopérationIntercommunale.


• De prendre acte du projet de Schéma Départemental de CoopérationIntercommunale.

• De rappeler au représentant de l’Etat les articles L.1111-1 et L.5214-1 du CodeGénéral des Collectivités Territoriales, ainsi que l’article 66 de la Loid’Administration Territoriale de la République.

• D’informer Monsieur le Préfet que la Communauté de Communes NIVEADOUR est engagée depuis plus d’un an, c’est-à-dire indépendamment de laloi du 16 décembre 2010, dans une réflexion visant à réactualiser son projetde territoire.

• D’exprimer à nouveau avec force la volonté de porter et de mettre en œuvreson projet pour le territoire NIVE ADOUR et ses habitants, et donc de perdu-rer en tant que Communauté de Communes.

• D’émettre les avis suivants sur les différentes dispositions prévues au SDCI :

- Périmètre de la Communauté de Communes NIVE ADOUR : opposition avecconviction aux dispositions du schéma, qui prévoient une intégration de laCommunauté de Communes NIVE ADOUR dans la Communauté d’Agglomé-ration COTE BASQUE ADOUR en 2018.

- Assainissement : Accord pour une gestion de l’assainissement collectif etnon collectif par le Syndicat URA, avec substitution de la Communauté de

Séance du 6 juillet 2011


5

URCUIT

Communes NIVE ADOUR à ses communes membres.

- Aménagement de l’Espace : Désaccord sur les propositions de dissolution duSyndicat Mixte de la Nive Maritime et du Syndicat Mixte pour l’aménagementde la zone Ametzondo en lien avec une ACBA élargie que la Communauté deCommunes NIVE ADOUR rejette.

• De charger Monsieur le Maire de généralement faire le nécessaire.


DÉLIBÉRATION N° 8 - TARIFS CANTINE 2011 / 2012Avis sur les tarifs des tickets de cantine pour l’année scolaire 2011 / 2012.


• Qu’à partir de la rentrée scolaire 2011 / 2012, les tarifs de tickets de cantineseront fixés comme suit :

Ticket cantine :...........................................................3,00€

Ticket cantine tarif réduit :......................................2,10€

• De charger Monsieur le Maire de faire généralement le nécessaire.

ADOPTE A L’UNANIMITÉ.

DÉLIBÉRATION N° 9 – TARIFS GARDERIE 2011 / 2012Avis sur les tarifs des tickets de garderie pour l’année scolaire 2011 / 2012.


• Qu’à partir de la rentrée scolaire 2011 / 2012, les tarifs de tickets de garderieseront fixés comme suit :

Ticket garderie 1/2 journée : ..................................1,20€

Ticket garderie 1/2 journée tarif réduit : .............0,90€

Ticket garderie 1/4 heure : ......................................0,30€



DÉLIBÉRATION N° 10 - TARIFS PERISCOLAIRE 2011 / 2012Avis sur les tarifs des tickets de garderie périscolaire pour l’année scolaire2011 / 2012.


• Qu’à partir de la rentrée scolaire 2011 / 2012, les tarifs de tickets de garderiepériscolaire seront fixés comme suit :

Ticket garderie périscolaire : ................................1,85€

Ticket garderie périscolaire tarif réduit :...........1,05€

Ticket forfait périscolaire : ...................................48,00€



DÉLIBÉRATION N° 4 - RÉGLEMENTATION D’URBANISME POUR L’EDIFICATION DE CLOTURESMonsieur le Maire informe les membres du Conseil Municipal qu’en vertu del’article L.421-12 du Code de l’Urbanisme, le Conseil Municipal peut décider desoumettre les clôtures à déclaration sur le territoire de la Commune.

Cette disposition offre la garantie de s’assurer du respect des règles fixées parle Plan Local d’Urbanisme préalablement à l’édification de clôtures, et permetainsi d’éviter la multiplication de projets non conformes et le développementéventuel de contentieux.

Le Conseil Municipal,Ouï l’exposé de Monsieur le Maire, Vu le Code Général des Collectivités Territoriales,Vu le Plan Local d’Urbanisme,Vu le Code de l’Urbanisme, et notamment son article R.421-12,

Et après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,

Séance du 29 août 2011

• Décide de soumettre l’édification des clôtures à une procédure de déclara-tion préalable, sur l’ensemble du territoire communal, en vertu de l’articleL.421-12 du Code de l’Urbanisme.



DÉLIBÉRATION N° 10 - FIXATION DU COEFFICIENT MULTIPLICATEUR DE LA TAXE COMMUNALE SUR LA CONSOMMATION FINALE D’ÉLECTRICITÉMonsieur le Maire rappelle aux membres du Conseil Municipal la portée de laloi du 07 décembre 2010, portant Nouvelle Organisation du Marché del’Electricité (NOME). Ce texte a instauré une nouvelle taxe, dite taxe commu-nale sur la consommation finale d’électricité. Celle-ci s’est substituée à l’an-cienne taxe sur les fournitures d’électricité, et ce depuis le 1er janvier 2011.L’objectif de cette loi vise à mettre en conformité la réglementation françaiseavec les normes européennes.Cette nouvelle taxe est ainsi régie par les articles L.2333-2 à L.2333-5 et L.3333-2 à L.3333-5 du Code Général des Collectivités Territoriales.

Selon ces textes, la nouvelle taxe communale sur la consommation finale d’électricité est assise sur la quantité d’électricité consommée, exprimée enmégawatheures.

L’article L.3333-3 du CGCT fixe les tarifs comme suit :

Pour les consommations professionnelles :

QUALITÉ DE L’ÉLECTRICITÉ FOURNIE TARIF ene/MWhPuissance inférieure ou égale à 36 kilovoltampères 0,75Puissance supérieure à 36 kilovoltampères et inférieure ou égale à 250 kilovoltampères 0,25

Pour toutes les consommations autres que professionnelles : 0,75€ par méga-watheure.

Conformément à l’article L.2333-4 du CGCT, il revient au Conseil Municipal defixer le coefficient multiplicateur unique qui sera appliqué aux montants préci-tés. Ce coefficient doit être compris entre 0 et 8.

Pour information, il n’a pas été nécessaire de délibérer pour fixer le coefficientmultiplicateur de l’année 2011, puisque le texte de loi prévoit des modalités detransition entre les deux taxes. Ainsi, le taux en valeur décimale, appliquéjusqu’au 31 décembre 2010, a été automatiquement converti en coefficientmultiplicateur, applicable à compter du 1er janvier 2011. En ce qui concerne laCommune d’URCUIT, ce coefficient a donc été fixé à 8.

Conformément à l’article L.3333-3 du CGCT, “à partir de l’année 2012, la limitesupérieure du coefficient multiplicateur est actualisée en proportion de l’indi-ce moyen des prix à la consommation hors tabac établi pour l’année précé-dente par rapport au même indice établi pour l’année 2009. Les montants quien résultent sont arrondis à la deuxième décimale la plus proche.”

Ainsi, le coefficient multiplicateur applicable pour 2012 peut être défini comme suit :

Indice moyen des prix à la consommation hors tabac 2010 : 121.13Indice moyen des prix à la consommation hors tabac 2009 : 119.31

Soit une évolution de + 1.525 %Coefficient multiplicateur 2012 = 8 x 1,01525 = 8,122

Coefficient Multiplicateur 2012 = 8,12

Conformément à la réglementation en vigueur, ce coefficient devra être fixéannuellement par le Conseil Municipal, avant le 1er octobre. Cela permettra à laCollectivité de bénéficier de l’indexation de la taxe précitée.Ainsi, pour l’année 2012, Monsieur le Maire propose au Conseil Municipal defixer à 8,12 le coefficient multiplicateur applicable aux tarifs de référence de lataxe communale sur la consommation finale d’électricité définis par l’articleL.3333-3 du CGCT.

Ouï l’exposé de Monsieur le Maire, et après en avoir délibéré, le Conseil Municipal

• Décide de fixer à 8,12 le coefficient multiplicateur applicable aux tarifs deréférence de la taxe communale sur la consommation finale d’électricitédéfinis par l’article L.3333-3 du CGCT, en ce qui concerne l’année 2012.




6

URCUIT

DÉLIBÉRATION N° 2 - RÈGLEMENT DE LOCATION DE LA MAISON POUR TOUSMonsieur le Maire donne lecture du projet de règlement de la salle Maisonpour Tous, destinée à être louée aux associations ainsi qu’aux particuliers. Ilinvite l’assemblée à se prononcer.

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal,• Décide d’adopter le règlement de la salle Maison pour Tous, tel qu’annexé à

la présente délibération.• Charge Monsieur le Maire de généralement faire le nécessaire.ADOPTÉ A L’UNANIMITÉ.

DÉLIBÉRATION N° 3 - TARIFS DE LOCATION DE LA MAISON POUR TOUSMonsieur le Maire explique qu’il convient de fixer, pour l’année 2012, les tarifs delocation de la Maison pour Tous ainsi que le montant de la caution s’y afférent.


• Décide de fixer les tarifs de location de la Maison pour Tous ainsi que lemontant de la caution comme suit :

URCUITOIS PERSONNE EXTÈRIEURE

LOCATION MAISON 250€ 500€

POUR TOUS(20 tables + 13 pieds + 120 chaises

+ Office + Réfrigérateur)

CAUTION MAISONPOUR TOUS 500€ 1 000€

OPTION NETTOYAGE 100€ 150€

• Rappelle que les tarifs des autres salles communales (location et caution) etdu matériel restent fixés comme suit pour l’année 2012 :

SALLES URCUITOIS PERSONNE EXTÉRIEURE

SALLE ALÇOUET (10 tables, 13 pieds et 50 chaises) 100€ 200€

SALLE INDARKA 400€ 800€

OPTION NETTOYAGESALLE INDARKA 100€ 150€

CAUTION SALLE ALÇOUET 200€ 400€

CAUTION SALLE INDARKA 800€ 1600€

MATÉRIEL Matériel livré à domicile

1 table + 6 chaises 7€

10 chaises plastiques 2€

MATÉRIEL Matériel livré à domicileVaisselle orange Vaisselle blanche

10 assiettes creuses 2€ 4€

10 assiettes plates 2€ 4€

10 assiettes à dessert 2€ 4€

10 verres 2€ 4€

10 tasses à café 2€ 4€

10 cuillères à potage 1€ 2€

10 fourchettes 1€ 2€

10 couteaux 1€ 2€

10 cuillères à essert 1€ 2€

Séance du 17 novembre 2011• Précise que tout matériel détérioré ou cassé sera facturé au prix de rachat par

la Commune.• Charge Monsieur le Maire de généralement faire le nécessaire.

ADOPTÉ A L’UNANIMITÉ

DÉLIBÉRATION N° 7 - TRANSFERT AU SDEPA DE LA COMPÉTENCE OPTIONNELLE D’ENTRETIEN DU RÉSEAU D’ÉCLAIRAGE PUBLICMonsieur le Maire rappelle au Conseil que par délibération en date du 21 février2009, le Comité syndical du Syndicat d’Energie des PYRENEES-ATLANTIQUES(SDEPA) a approuvé la modification des statuts du Syndicat. Cette modificationa consisté notamment à étendre les compétences statutaires du SDEPA à descompétences optionnelles dans le domaine de l’éclairage public.

Monsieur le Maire informe les Conseillers que la compétence optionnelle rela-tive à l’entretien d’installations d’éclairage public et d’aires de jeux s’avère trèsintéressante pour notre Commune sous l’angle de la mutualisation.

Le SDEPA a procédé à l’élaboration d’un cahier des charges pour ensuitelancer une consultation de prestataires. Au cours de l’année 2011, des presta-taires techniques ont été sélectionnés par le SDEPA sur l’ensemble duDépartement 64, sur la base d’une sectorisation d’intervention des entreprisesattributaires du marché d’entretien.

Deux formules sont proposées :- Entretien correctif uniquement- Entretien préventif et correctif.

Monsieur le Maire précise que ce dossier a déjà été évoqué au cours de laséance du Conseil Municipal du 29 août 2011, au titre des questions diverses,sans donner lieu à délibération. A cette date, la formule corrective avait étéjugée plus pertinente pour la Commune d’URCUIT. Il convient aujourd’hui de seprononcer définitivement sur ce choix.

Vu l’article L.5215-16 du CGCT,


• Approuve le transfert au SDEPA de la compétence optionnelle relative à l’en-tretien d’installations d’éclairage public et d’aires de jeux,

• Opte pour la formule CORRECTIVE de cette prestation.• Précise que ce transfert de compétences s’effectuera selon les modalités

prévues à l’article 3 du SDEPA.• Autorise Monsieur le Maire à signer tout document relatif à ce transfert de

compétences.• Charge Monsieur le Maire de généralement faire le nécessaire.


DÉLIBÉRATION N° 8 - INSTAURATION DES MODALITES DE TRANSFERT DEVOIRIE DANS LA VOIRIE COMMUNALEMonsieur le Maire rappelle aux membres du Conseil Municipal que selon l’arti-cle L.141-3 du Code de la Voirie Routière, “le classement et le déclassement desvoies communales sont prononcés par le Conseil Municipal”. Ces opérationsrestent à la libre appréciation de la Commune. Il précise également que lesdépenses d’entretien de la voirie communale constituent des dépenses obliga-toires à la charge de la Commune.

Il rappelle ainsi qu’en vertu de l’article R.111-13 du Code de l’Urbanisme, “unprojet peut être refusé si, par sa situation ou son importance, il impose soit laréalisation par la Commune d’équipements publics nouveaux hors de proportionavec ses ressources actuelles, soit un surcroît important des dépenses de fonc-tionnement des services publics.“

Il convient donc d’envisager l’étude de chaque dossier de Permis d’Aménagerau regard des conditions de desserte des réseaux incendie, éclairage public,eaux pluviales, collecte des ordures ménagères, ainsi qu’en terme d’accessibi-lité handicapé.

Séance du 13 décembre 2011


7

URCUIT

Monsieur le Maire propose aux membres du Conseil Municipal d’adopter lesmesures suivantes :

- Tout dossier de Permis d’Aménager devra être soumis à l’avis de laCommunauté de Communes NIVE ADOUR en ce qui concerne la conformitéau dispositif de collecte des ordures ménagères.

- Tout dossier de Permis d’Aménager devra obtenir l’aval du ServiceDépartemental d’Incendie et de Secours (SDIS) en ce qui concerne laconformité de la voirie et du dispositif de défense incendie.

- Tout dossier de Permis d’Aménager devra obtenir l’aval du SyndicatDépartemental d’Energie des Pyrénées-Atlantiques (SDEPA) en ce quiconcerne les installations d’éclairage public (optimisation des coûts de fonc-tionnement et du rendement énergétique, diminution de la pollution lumineu-se, notamment au regard du décret n° 2011-831 du 12 juillet 2011).

- Tout dossier de Permis d’Aménager devra obtenir l’aval d’un bureau d’étu-des agréé en ce qui concerne la conformité de la voirie aux normes d’ac-cessibilité handicapée.

- Tout dossier de Permis d’Aménager devra obtenir l’aval d’un bureau d’étu-des agréé en ce qui concerne la conformité du réseau d’évacuation deseaux pluviales (collecte, bassin de rétention, débit similaire à l’écoulementnaturel du terrain avant aménagement …).


• DÉCIDE que les mesures suivantes seront désormais appliquées à toutPermis d’Aménager déposé :

- Tout dossier de Permis d’Aménager devra être soumis à l’avis de laCommunauté de Communes NIVE ADOUR en ce qui concerne la conformi-té au dispositif de collecte des ordures ménagères.

- Tout dossier de Permis d’Aménager devra obtenir l’aval du ServiceDépartemental d’Incendie et de Secours (SDIS) en ce qui concerne laconformité de la voirie et du dispositif de défense incendie.

- Tout dossier de Permis d’Aménager devra obtenir l’aval du SyndicatDépartemental d’Energie des Pyrénées-Atlantiques (SDEPA) en ce quiconcerne les installations d’éclairage public (optimisation des coûts defonctionnement et du rendement énergétique, diminution de la pollutionlumineuse, notamment au regard du décret n° 2011-831 du 12 juillet 2011).

- Tout dossier de Permis d’Aménager devra obtenir l’aval d’un bureau d’étu-des agréé en ce qui concerne la conformité de la voirie aux normes d’ac-cessibilité handicapée.

• Tout dossier de Permis d’Aménager devra obtenir l’aval d’un bureau d’étudesagréé en ce qui concerne la conformité du réseau d’évacuation des eauxpluviales (collecte, bassin de rétention, débit similaire à l’écoulement natu-rel du terrain avant aménagement …).

• CHARGE Monsieur le Maire de généralement faire le nécessaire.


DÉLIBÉRATION N°10 - TARIFS ALSH ET SERVICE ANIMATION JEUNESSE 2012Madame Valérie ELGOYEN RAJOL, Déléguée Enfance et Jeunesse, informeles membres du Conseil Municipal que la Caisse d’Allocations Familiales duPays Basque et du Seignanx a fait part de remarques concernant le systèmede tarification de l’Accueil de Loisirs Sans Hébergement et du serviceAnimation Jeunesse.

A la demande de cet organisme, il convient de procéder à une redéfinition destranches tarifaires utilisées actuellement. Il s’agit d’ajouter une tranchesupplémentaire, afin de définir une tarification au plus près des situations desfamilles.

Après étude du dossier, la Commission Enfance et Jeunesse propose de rete-nir la tarification suivante :

TARIFS SUPPLÉMENTAIRES SORTIES :• Si 3 jours ou plus de présence à l’ALSH la semaine de la sortie : 5,15 €• Si moins de 3 jours de présence à l’ALSH la semaine de la sortie : 8,25 €

• ANIMATION JEUNESSE


• Décide de fixer les tarifs de l’ASLH et du service ANIMATION JEUNESSEcomme présentés dans les tableaux ci-dessus pour l’année 2012.

• Précise que ces recettes seront imputées à l’article 70632 du BP 2012.• Charge Monsieur le Maire de généralement faire le nécessaire.


QUESTIONS DIVERSES

Travaux photovoltaïques à la MairieMonsieur le Maire informe le Conseil Municipal que les travaux d’installation depanneaux photovoltaïques sur la toiture de la Mairie se dérouleront au coursdes mois de février et mars 2012. Ces travaux, réalisés sous la Maîtrised’Ouvrage du SDEPA, ont été confiés à la société EQUINOXE, et au Bureaud’Etudes FRANCE ENERGIE SUD.

Réfection de la toiture de la salle polyvalente INDARKARépondant à la demande de Madame Marie-Claire ROMEO, Monsieur le Maireinforme les membres du Conseil Municipal que la société CANCÉ est interve-nue suite à un courrier envoyé directement au fondateur de l’entreprise,Monsieur Christian CANCÉ. Cette société a procédé à la couverture totale de latoiture de la salle polyvalente INDARKA en tôles en date du 08 décembre 2011.Une perte de luminosité s’en ressent, mais la salle ne fait plus l’objet d’entréesd’eau par la toiture. Monsieur le Maire précise que cette solution provisoirereste totalement à la charge de l’entreprise CANCÉ, qui travaille actuellementà la mise en œuvre d’une solution définitive.

• ALSH

COMMUNE D’URCUIT AUTRES COMMUNESDEMI-JOURNÉE JOURNÉE DEMI-JOURNÉE JOURNÉE

TRANCHESQUOTIENTFAMILIAL

QF ≤ 650 5,50€ 3,60€ 8,20€ 4,40€ 10,00€ 8,10€ 16,90€ 13,10€

651 ≤ QF ≤ 850 6,50€ 4,60€ 10,60€ 6,80€ 10,00€ 8,10€ 16,90€ 13,10€

851 ≤ QF ≤ 1100 7,00€ 5,10€ 13,80€ 10,00€ 10,00€ 8,10€ 16,90€ 13,10€

1101 ≤ QF ≤ 1600 7,50€ 5,60€ 15,45€ 11,65€ 10,00€ 8,10€ 16,90€ 13,10€

QF ≥ 1601 8,00€ 6,10€ 16,00€ 12,10€ 12,00€ 10,10€ 18,00€ 14,20€

PleinTarif

Aideau temps

libredéduite

PleinTarif

Aideau temps

libredéduite

PleinTarif

Aideau temps

libredéduite

PleinTarif

Aideau temps

libredéduite

COMMUNE D’URCUIT AUTRES COMMUNESadhésion 10 € adhésion 15 €

Sorties ALSH Sorties Sorties ALSH Sorties journée de camps jeunes journée de camps jeunes

DEMI-JOURNÉE JOURNÉE DEMI-JOURNÉE JOURNÉE

TRANCHESQUOTIENTFAMILIAL

QF ≤ 650 16,45€ 12,65€ 13,35€ 9,55€ 16,45€ 12,65€ 13,35€ 9,55€

651 ≤ QF ≤ 850 18,85€ 15,05€ 15,75€ 11,95€ 18,85€ 15,05€ 15,75€ 11,95€

851 ≤ QF ≤ 1100 22,05€ 18,25€ 18,95€ 15,15€ 22,05€ 18,25€ 18,95€ 15,15€

1101 ≤ QF ≤ 1600 23,70€ 19,90€ 23,70€ 16,80€ 23,70€ 19,90€ 23,70€ 16,80€

QF ≥ 1601 24,25€ 20,35€ 21,15€ 17,25€ 24,25€ 20,35€ 21,15€ 17,25€

PleinTarif

Aideau temps

libredéduite

PleinTarif

Aideau temps

libredéduite

PleinTarif

Aideau temps

libredéduite

PleinTarif

Aideau temps

libredéduite


8

URCUIT

Les recettes et dépenses s’équilibrent :● en section de fonctionnement à ........1 685 881 €● en section d’investissement à............1 438 437 €

(y compris les restes à réaliser)

Charges à caractère général

Charges de gestion courante / C. Exceptionnelles

Charges de personnel et frais assimilés

Atténuations de produits

Charges financières

Dépenses imprévues

Virement à la section d’investissement

Produits des services, domaine et ventes diverses

Impôts et taxes

Dotations, subventions et participations

Produits de gestion courante /Atténuations de chargesProduits exceptionnels

Excédent reporté

Dépenses d’équipementEmprunt et dettes assimilésDépenses imprévues

Solde d’excécution reporté

Reste à réaliserDotation et fonds divers (TLE/TVA)

Subvention d’investissementment

Virement de la section de fonctionnement Reste à réaliser

Produits des cessions d’immobilisations

Marie-Claire ROMÉO

Emprunt et dettes

COMMISSION FINANCESLe budget primitif 2011

a été voté par le Conseil Municipal le 14 avril 2011

Dépenses

Dépenses

Recettes

Recettes

332 030 €

159 300 €

560 000 €

56 382 €117 292 €

5 000 €

455 877 €

162 860 €

811 436 €

429 088 €

80 000 €58 000 €

144 497 €

■ SECTION DE FONCTIONNEMENT

630 815 €

156 427 €

10 000 €

315 795 €

325 400 €

117 000 €

594 577 €

91 000 €

12 728 €

167 255 €

455 877 €

■ SECTION D’INVESTISSEMENT

9

URCUIT

Le réseau routier communal d'une longueurde 18,5 km fait l'objet chaque année de visitesdes élus afin de déterminer les priorités dansles travaux d'entretien ou de réhabilitation.Les critères retenus pour déterminer ces prio-rités sont l'état du revêtement, les nouvellesconstructions prévues à brève échéance etqui auront pour conséquence une dégrada-tion de la voirie (branchement alimentation eneau potable, extension électrique, assainisse-ment...). Un nouveau critère doit être aussipris en compte maintenant : le remplacementpar la Lyonnaise des Eaux des anciennescanalisations en plomb.

En 2010, ce sont les chemins de Heyder,Mendiboure, Moustéguy, Myosotis et la routecommunale de Couma qui ont bénéficié detravaux pour un montant de 18 875 €.

Concernant la voirie départementale, c'est encollaboration avec le Conseil Général desPyrénées Atlantiques qu'il est envisagé desécuriser du mieux possible la circulation detous les usagers de la RD 257. Une premièretranche de travaux a été réalisée en réamé-nageant le rond point de la crèche. La sécuri-sation de l'arrêt de bus de ce secteur par lacommune est prévue pour début 2012.

850 m de la RD 157 au quartier Chatortéguyont été rénovés. Sur cette même voie decommunication, 750 m de la descente dite dela Caserne devraient être réhabilités en 2012.

Afin de faciliter l'accès du parcours de santéde l’ARDANAVY aux handicapés et auxfamilles, un revêtement bitumeux tri-couche a

n°11 “Kurutxaldéa” et n° 24 “Iribarne” ont étéréalisés pour un montant total de 68 337 €.Déduction faite de la participation du Fondd'Amortissement des Charges d'Électricité etdu préfinancement de la TVA par le SEPA, ilreste à la charge de la commune 14 755 €.

La mise en conformité des armoires élec-triques de commande de l'éclairage public aété commandé au SDEPA en juillet 2011.Plusieurs relances auprès de l'entreprise encharge de ces travaux ont été faites. Cette dernière s'est engagée à terminer cestravaux janvier 2012.

BÂTIMENTS COMMUNAUXOutre les travaux d'entretien courant auniveau du groupe scolaire réalisés pendantles vacances estivales par le ServiceTechnique de la commune, le bâtimentregroupant les classes maternelles a vutoutes ses ouvertures remplacées par desfenêtres à double vitrage. Ces travaux d'unmontant de 19 825 € apportent un supplémentde confort non négligeable en terme d'isola-tion thermique et phonique.

Concernant le nouveau programme “groupescolaire” dont l'objet est le réaménagementen salles de classe de 2 appartements vétus-tes situés dans l'enceinte scolaire et cons-truction d'un bâtiment destiné aux activitéspériscolaires et d'accueil de loisirs sanshébergement, le dossier de demande desubvention déposé en janvier 2010 a été rete-nu en octobre 2011 au titre de la Dotationd'Équipement des Territoires Ruraux (DETR).La subvention obtenue est de 100 000 €.

Ce projet ayant donc reçu un premier accordde financement et, le Président du ConseilGénéral nous ayant assuré en septembre quece dossier ferait également l'objet d'unesubvention du Conseil Général dans la limitedu droit de cumul avec la DETR (soit 90 000 €),le permis de construire a été déposé.

Commissions Barthélémy Bidegaray

Voirie Bâtiments RéseauxGrégoire Lascubé - Maurice Lamy Jean-Marc Labarthe Michel Loisel

La voirie, les réseaux et les bâtiments font partie du patrimoine communal que toute collectivité se doit de conserver dans le meilleurs état. Une part très importante du budget y est donc consacrée, que se soit en fonctionnement ou en investissement.

été réalisé à partir du parking jusqu’à l’aire dejeux (environ 400m).

La procédure de la La Participation pour Voieet Réseau (PVR) permet, dans la transparen-ce, à la collectivité de percevoir des proprié-taires de terrains nouvellement desservis parun aménagement, une contribution corres-pondant à tout ou partie du financement destravaux de voirie et /ou réseaux nécessairesconcernant des voies nouvelles ou existantes.C'est dans le cas de cette procédure que destravaux de voirie ont été réalisés chemin deHarretche pour un montant de 11 000 € dont 7 990 €à la charge du pétitionnaire.

Cette possibilité de PVR est appelée à dispa-raître suite à la réforme de la fiscalité del'aménagement qui prévoit la création de laTaxe d'Aménagement (TA) .

Cette dernière, qui entrera en vigueur à comp-ter du 1er mars 2012, se substituera à la TaxeLocale d'Équipement (TLE), à la Taxe Départe-mentale des Espaces Naturels Sensibles(TENS), à la Taxe Départementale pour lefinancement des Conseils d'Architecture,d'Urbanisme et de l'Environnement (TDCAUE).

A compter du 1er janvier 2015 ce sont la PVR,la Participation pour Raccordement à l'Égout(PRE) et la Participation pour Non Réalisationd'Aires de Stationnement (PNRAS) qui serontsupprimées.

RÉSEAU ÉLECTRIQUEVotés en 2010 et réceptionnés en novembre2011, les renforcements au niveau des postes

10

URCUIT

S.D.E.P.A.Parmi les missions du SDEPA, la plus connue est sans nul doute la maîtri-se d’ouvrage de travaux sur les réseaux électriques et sur les réseauxconnexes. Mais le rôle du Syndicat ne se résume pas qu'à cela.

En tant qu’autorité concédante du service public de distribution d’élec-tricité et de gaz, son rôle est aussi de contrôler l'activité des gestion-naires de réseau ERDF et GRDF dans la bonne application des contratsde concession, notamment sur des points tenant à la qualité de l’éner-gie fournie aux usagers et dans le renouvellement régulier des ouvra-ges concédés appartenant à la collectivité. A la fin de l'année, lesrapports de contrôle correspondants sont envoyés aux communesadhérentes et mis en ligne sur le site internet du SDEPA.

En 2011, le SDEPA développe un nouveau service : l’entretien de l’éclairage public.

Le SDEPA a été sollicité par les communes du département pour lamise en place d’un service d’entretien de l’éclairage public. Ses services ont travaillé cette année sur cette question. Une procé-dure de mise en concurrence a abouti au choix définitif des prestatai-res en novembre. Ce nouveau service, fonctionnel au 1er janvier 2012,consiste en deux formules :

- La formule corrective et préventive qui consiste dans la vérification etle nettoyage de l’éclairage public, combiné au remplacement dessources lumineuses à l’identique selon une périodicité de 3 ou 4 ansselon la puissance des sources, et la maintenance des points lumi-neux, armoires et éclairages sportifs

- La formule corrective, la maintenance et l’entretien des points lumi-neux, armoires ou éclairages sportifs, consécutivement à une décla-ration de panne.

Un système d’information géographique sera associé à ce service, tantsur l’aspect déclaratif des pannes que sur l’aspect échange d’informa-tions entre les communes, le Syndicat et les prestataires.

A ce jour, plus d’une centaine de communes, disposant d’environ 9000 points lumineux, ont souscrit à ce service. Elles pourront bénéfi-cier de l’entretien régulier et du dépannage des points lumineux, dansdes délais courts, à des coûts maîtrisés.

Dès le début de l'étude de faisabilité, Urcuit s'est inscrit dans cettedémarche de mutualisation des coûts et bénéficiera dès 2012 de cenouveau service pour la maintenance de ses 165 points lumineux.

LE SDEPA MET EN GAZ DE NOUVELLES COMMUNESAprès la mise en gaz du réseau d’Urcuit, c’est au tour des commu-nes de La Bastide-Clairence, Sauveterre de Béarn et Garindein debénéficier de cette nouvelle énergie pour leurs administrés.Prochainement, des chantiers sur les communes de Bardos et de

Garlin aboutiront à de nouvelles dessertes gazières, contribuantainsi à la diversification énergétique des territoires.

LE SDEPA RÉALISE DES INSTALLATIONS PHOTOVOLTAÏQUESDans le cadre de sa mission, le SDEPA est maître d'ouvrage de l'élec-trification de sites isolés pour le compte des communes (installationphotovoltaïque pour alimenter un refuge de montagne, un cayolar...).

Depuis 2010, son Service Énergie réalise également des études defaisabilité en matière de photovoltaïque connecté au réseau pour lesbâtiments des communes qui le sollicitent. Pour ce faire, il faut quecertaines conditions soient remplies et en particulier avoir effectué undiagnostic énergétique et qu'il existe un véritable potentiel de produc-tion d'électricité (orientation favorable notamment). Une difficulté s'estajoutée aujourd’hui : la rentabilité économique des installations à réali-ser suite aux divers changements des tarifs de rachat de l'électricitéproduite.

A ce jour 3 opérations ont été retenues dont celle sur la toiture de lamairie d'Urcuit où les travaux devraient être réalisés au premier trimes-tre 2012. Ils consistent en la pose de modules photovoltaïques sur lapartie de toiture exposée au sud (environ 70 m2). Cette installationproduira annuellement 9 350 Kwh d'éléctricité dont le tarif de rachat estfixé à 35,20 c€ le kWh. L'investissement de 35 000 € est intégralementpris en charge par le SDEPA qui partagera le bénéfice d'exploitation à50 % avec la commune.

L'émission de CO2 évitée grâce à cette installation sera de 4900 kg par an.

Barthélémy BIDÉGARAY Vice-président du SDEPA - Rémi DARGA-GNON Développement et suivi des concessions électricité et gaz(SDEPA)

Pour plus d’information : SDEPA : www.sdepa.com.fr

En ce qui concerne le bâtiment de la mairie,après avoir réceptionné en début d'année lestravaux d'extension et de réaménagement,c'est l'office attenant à la salle de la MaisonPour Tous située à l'étage qui a été équipé enmatériel de cuisine pour un montant de 13 300 €

DÉFENSE INCENDIEL'obligation principale de la commune est des'assurer de la réalisation et du bon fonction-nement des équipements et des ouvrages

permettant la fourniture d'eau destinée à lalutte contre les incendies.

Afin de maintenir la capacité d'interventiondes pompiers dans des conditions optimales,un contrat a été passé avec une société spécialisée pour la vérification annuelle des48 poteaux incendie que compte la commune(état général, débit et pression). Auparavant,des travaux de remise en état ont été réaliséspour un montant de 5 145 €.

Il est rappeler que seuls les pompiers et le personnel en charge de la maintenanceont l'autorisation d'utiliser et d'intervenir

sur les poteaux incendie.

Les Commissions Voirie - Bâtiments - Réseaux (suite)

11

URCUIT

Le Syndicat S3A

Les Syndicats U.R.A. en chiffres

La Communauté de Communes Nive-Adourun territoire à «part entière»

LE SYNDICAT D’ASSAINISSEMENT AUTONOME DE L’ADOUR, quiregroupe les communes de Briscous, Lahonce, Mouguerre, Urcuit etUrt représente aujourd’hui un parc de plus de 2200 dispositifs. Cesyndicat, créé en 2002, est désormais bien implanté dans le paysagecommunal, et les usagers connaissent de mieux en mieux le fonction-nement de leur dispositif.

Le bilan du S3A est celui d’un service de proximité : conseils auxusagers sont quotidiens, et viennent compléter les missions réglemen-taires de contrôle au niveau des constructions neuves comme desinstallations existantes.

A noter que depuis 2011, le S3A doit également fournir un diagnostic dudispositif d’assainissement à la demande du propriétaire dans le cadrede la vente de sa maison.

Le comité syndical a adopté en 2011 un budget équilibré à hauteur de128 000 € et a pu ainsi diminuer le montant de la redevance annuelle

de 34 à 32 €. Les délégués syndicaux de la commune d’Urcuit, MM. Grégoire LASCUBE, Aurélien PEDOUAN et Maurice LAMY sontparticulièrement attachés à l’avenir de ce syndicat et à son rappro-chement avec le syndicat d’assainissement collectif.

Le S3A a débuté la troisième vague de contrôle des installations, quipermet de vérifier le bon fonctionnement de la filière d’assainissementet son entretien. Une vigilance doit être apportée à l’entretien desdispositifs, car il permet de prolonger la durée de vie du dispositif, etévite des dysfonctionnements plus importants et plus coûteux à répa-rer. Une attention particulière doit également être apportée auxévacuations d’eaux pluviales de l’habitation qui ne doivent pas transi-ter par le dispositif de traitement mais être évacuées de manièredistincte.

Pour tout renseignement concernant l’assainissement non collectif,vous pouvez contacter le S3A au 05.59.64.33.37 ou SAAA @ orange.

Maurice LAMY - Président

LE SYNDICAT D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE compte sur les 17 communes 20 511 usagers pour une population de 47 070 habitants.Le volume produit et consommé est de 2 880 675 m3 d’eau soit unemoyenne de 140 m3 par usager.

Le SMUN, syndicat producteur d’eau, dont URA est membre, fournit48.5% des besoins et URA 27.78% par son puit d’Errepira à Larressore.

Pour Urcuit, le réseau de 37 900 ml de longueur est doté de 826 comp-teurs et la population urcuitoise a consommé 103 933 m3 en 2010. Leprix de l’eau en 2010 était de 1.54 € TTC pour une consommation de120 m3.

LE SYNDICAT D’ASSAINISSEMENT COLLECTIF compte 16 communeset possède 11 stations d’épuration qui ont assaini quelques 1 241 906 m3

d’eaux usées pour les 26 016 habitants concernés.

La station d’épuration d’Urcuit qui compte également 8 postes derefoulement et qui a été construite pour 3 500 équivalent / habitants atraité quelques 42 610 m3 en 2010 pour les 454 usagers concernéscollectés par un linéaire de 13 100 ml.

Le prix du m3 d’eau assaini s’élevait à 2.43 € TTC en 2010 pour uneconsommation basée sur 120 m3 d’eau potable.

Dans le cadre d’une réflexion menée avec les services de l’Etat et lescollectivités, les Syndicats URA, la Communauté de Communes NiveAdour, le Syndicat S3A et les communes concernées ont accepté leprincipe d’un rassemblement en une seule structure des SyndicatsURA et S3A.

Les délégués aux Syndicats MM. BOUET - LASCUBE - LOISEL et LAMY

L’Etat a engagé une réflexion sur la territorialité et a invité les collecti-vités à réfléchir sur leur devenir. Cette réforme des CollectivitésTerritoriales est venue conforter la Communauté de Communes NiveAdour sur sa nécessité de renforcer son intercommunalité et apporterles modifications adaptées en préservant l’identité communale. Lesélus ont donc entamé un travail sur les compétences communautairespour un territoire que nous voulons équilibré. Au regard des dotations financières de l’Etat, une réforme de la fiscalité profession-nelle unique (FPU) sera mis en place afin de répondre aux évolutionsde notre communauté et des défis à relever.

L’ambition communautaire est de bien prendre la mesure des valeursajoutées de notre espace et de ses enjeux. La responsabilité de NiveAdour est de se développer en favorisant l’habitat, l’emploi, les servi-ces, le transport… En clair, affirmer un territoire et renforcer l’identitéde chaque village.

Le développement économique reste un axe majeur pour accueillir lesentreprises et créer de l’emploi dans nos villages. Les nouveaux statutsde la communauté prévoient donc une compétence renforcée avec lacréation de zones d’activités et un service attaché à ce développement.

En relation avec le SCOT (Schéma de cohérence territoriale), laCommunauté de Communes doit imaginer son territoire de demain.Aussi, les élus réaffirment le besoin de s’adapter et de répondre à lapopulation sur la qualité de vie, sur la nécessité de services, unegestion commune de l’espace environnementale et d’une gouvernan-ce partagée.

La Petite Enfance est un domaine où la communauté s’est engagéedepuis plusieurs années. Avec les crèches de Saint Pierre d’Irube,Mouguerre, Urt et Urcuit. L’offre en matière de garde de jeunes enfantsse situe entre 93 places en crèche et 90 assistantes maternelles

12

URCUIT

S.C.O.T. - Schéma de Cohérence Territoriale del’Agglomération de Bayonne et du Sud des Landes

répertoriées dans les 6 communes de la communauté (Saint Pierred’Irube, Mouguerre, Lahonce, Villefranque, Urt et Urcuit).

La mission environnementale par le traitement des ordures reste undomaine qui, au vu du coût aux usagers, doit être révisé régulièrementpour un meilleur fonctionnement et une gestion scrupuleuse. Certes, letri, le traitement des décharges sauvages, la récupération du verre etdu textile sont des opérations civiques à renforcer mais un travail resteà engager sur la collecte des ordures ménagères pour une optimisa-tion de ce service et d’un traitement indispensable à la protection denotre environnement. Urt viendra compléter les décheteries de Lahonce et Villefranque, après sa mise aux normes au cours del’année 2012.

La commission Aménagement a particulièrement travaillé au cours del’année écoulée sur l’établissement d’un bilan carbone. Le diagnostica permis de mesurer les incidences sur les émissions de gaz à effet deserre ; un chantier qui devrait permettre à la communauté mais aussiaux communes de répondre ,avec un futur agenda 21, aux directivesdu “Grenelle Environnement II”.

C’est l’outil réglementaire pour prévoir, imaginer et créer l’espace devie de demain de nos territoires. L’Etat, en effet, invite les collectivitésà se rassembler pour définir le projet du bassin de vie sur plusieursdécennies.

Il va s’en dire que l’exercice est difficile en prenant compte de l’exis-tant, le présent et l’avenir, que l’on sait pas facile (surtout de nos jours),à envisager avec les changements climatiques, économiques, desociété… et encore. Le SCOT de l’Agglomération de Bayonne et duSud des Landes rassemblent 48 communes dont Urcuit à travers laCommunauté de Communes Nive Adour. Le document d’urbanismeque doivent initier les élus doit renforcer la cohérence et l’efficacitéautour des orientations stratégiques - l’aménagement du territoire - enidentifiant les différents domaines importants de notre vie quotidienne.L’habitat, le transport, l’économie, l’emploi, les commerces… sont lesobjectifs clairement abordés, pour élaborer un modèle de développe-ment équilibré er préserver la qualité de vie des habitants.

Le calendrier d’élaboration du SCOT démarré en 2009 entre dans laphase de validation du Projet d’aménagement et de développementdurable (PADD), qui , après avoir été amendé, sera validé par les élus.Il va s’en dire que de nombreux contacts sont nécessaires pour arrê-ter un document prenant compte des évolutions démographiques, desbesoins pour notre société, des orientations politiques.

A l’issue de ce premier volet de concertation et de précision du projet,des réunions publiques permettront à la population de se saisir despréconisations souhaitées pour notre territoire.

Si les fondements du PADD doivent définir un choix de développementau service des hommes et des identités, son ambition doit considérerun développement économe, une responsabilité partagée, un rayon-nement local, national et européen.

Répondre aux besoins des habitants, agir sur les formes urbaines pourles espaces de vie agréable, anticiper les impacts environnementauxsur les axes à renforcer pour améliorer le cadre de notre qualité de vieen confortant les centralités existantes des villes et villages.

Mais les chiffrent rythment avec le projet : En effet, les estimationspermettent de calibrer les ambitions du territoire.

Les perspectives démographiques annoncent la nécessité d’accueilliren 2025 35 000 habitants, sans porter atteinte au cadre de vie sur leterritoire du SCOT dans le périmètre Côte Basque Adour - Seignanx -Nive Adour - Pays de Bidache - Errobi et Pays d’Hasparren.

Les besoins en logements approchent une production souhaitée dequelques 31 500 unités, à travers une volonté de réduire la consomma-tion foncière et de répondre aux liens majeurs que sont les déplace-ments, l’assainissement et l’identité de notre territoire.

Le dialogue engagé a pour but d’idéaliser un projet de qualité de vie :

- en répondant aux besoins des habitants ;- en agissant sur les formes urbaines (et de nos villages) pour des

espaces de vie agréable ;- en anticipant les impacts environnementaux du développement et en

gérant durablement les ressources.

Il est difficile de traduire en quelques lignes le lourd chantier engagé,cet échange simple se voulant d’une information générale à travers lescritères fondamentaux pour vivre et travailler au Pays.

Maurice LAMY, Délégué au SCOT,On peut consulter le site du SCOT

pour plus d’information : [email protected]

Un travail est actuellement en cours pour répertorier et identifier lesendroits délicats qui nécessitent l’accessibilité de tous. En effet, desaménagements publics sont nécessaires pour permettre à tous d’ac-céder aux lieux publics et d’envisager dans les meilleurs délais lameilleure sécurité aux personnes handicapées.

Enfin, un chantier à venir qui devient indispensable sur nos territoires :le transport public. On connaît cette difficulté ! Aussi la communautéva engager une large réflexion sur les déplacements pour mieux mixerles actions en faveur de l’habitat, d’une population en attente.

Avec l’incidence du prix du pétrole sur le budget des ménages, le coûtdu transport demande des adaptations ; On peut tous commencer àmieux se déplacer en participant au covoiturage. Rejoignez le site : www.urcuit.fr (rubrique transport, covoiturage)

Pour toute information communautaire, le site peut répondre à vosquestions : www.nive-adour.com

Maurice LAMY, Vice - Président de la Communautéde Communes - Nive Adour

les Syndicats (suite)

13

URCUIT

Syndicat où adhèrent 21 communes pour 192 605 habitants. Txakurraka pour mission de répondre à l'obligation que les communes ont dedisposer d'une fourrière pour l'accueil et la garde des chiens et chatserrants ou abandonnés.

Lorsqu’une personne veut se séparer de son animal de compagnie ellea la possibilité de l’emmener directement à un refuge pour animaux.Cependant, très peu utilisent ce mode d’abandon direct. Nombreuxsont les animaux qui parviennent à un refuge via la fourrière suite àleur capture après avoir été signalés errants ou abandonnés.

A la fourrière, tous les animaux sont obligatoirement identifiés (posed’une puce électronique ou tatouage). Tous les chats subissent un testFIV FELV (“sida du chat”).

Ensuite, afin de s’assurer du bien être et du bon devenir des animauxcapturés, l’après fourrière est prise en compte. Pour cela, le syndicatfinance le refuge qui jouxte la fourrière et dont la gestion est confiée àl’association Animaux Assistance Europe.

Pour les gestionnaires du refuge, la finalité est l’adoption des animauxdont ils ont la garde.

Action volontaire de la part d'un particulier, ils rappellent cependantqu'adopter un animal ne doit pas être pris à la légère.

C’est l’engagement pour plusieurs années d’assurer une vie décente etla plus agréable possible à un animal qui est avant tout un être vivant.Le personnel du refuge est là pour donner des conseils avant et aprèsl’adoption (un contact est pris 2 jours et 15 jours après).

QUE DIT LA RÉGLEMENTATION SUR L'IDENTIFICATION ANIMALE ?Préalablement à leur cession à titre gratuit ou onéreux, tous les chienset chats, doivent être identifiés par un procédé agréé par le ministrechargé de l’agriculture. Il en est de même, en dehors de toute cession,pour les chiens âgés de plus de quatre mois et nés après le 6 janvier1999 et pour les chats de plus de sept mois après le 1er janvier 2012.

L'identification des chiens et chats n'est pas seulement une formaliténécessaire, c'est aussi une assurance vie pour eux en cas de perte oude fugue car, en l'absence d'identification, ils peuvent être euthanasiésaprès le délai légal de 8 jours ainsi que lors de retour accidentel de larage.

Syndicat Intercommunal pour la gestiondu Centre TXAKURRAK Alain LALOGE - Vice-Président

14

URCUIT

Requalification RD 257

Voirie principale pour accéder à Urcuit, la route départementale 257 allant du Port d’Urcuit à la sortie du Bourg vers Urt retient depuisquelques mois toute l’attention des élus municipaux.

En effet, du fait du caractère particulier de cette voie et de sa nécessi-té d’amélioration des conditions de circulation (véhicules routiers,vélos, piétons), il a été décidé d’engager une réflexion communaleavec le Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques.

Une étude a été menée pour mettre en place des objectifs de sécuritécertes, mais aussi donner une cohérence dans son aménagement auregard d’un urbanisme linéaire à prendre en considération.

Après un diagnostic analysant le fonctionnement actuel du Bourg surles 2,3 Km vers la crèche : le foncier, le flux routier, la position en crêtede cette route, les rétrécissements, les arrêts de bus, le bon écoule-ment pluvial, les réseaux (EDF -TELECOM - EAU - ASSAINISSEMENT),les zones à caractère “piétions”, les accès riverains…, il en ressort lanécessité d’établir un schéma directeur, chiffré, de mise en sécurité eten valeur de la route départementale 257.

Le schéma proposé retient les grands principes d’aménagementssuivants :

- Réalisation d’un trottoir continu pour sécuriser les déplacements piètons, réduire l’emprise routière, diminuer la vitesse, offrir unemeilleure lisibilité du caractère “village rural”.

- aménagements sécurisés des arrêts de bus et de passages piétons(entrée du village, école, parking, crèche) ;

- aménagement du Bourg : offrir une meilleure déambulation aux piétonset restaurer sa prépondérance. Ajouter un aménagement routier encohérence avec le bâti urbain et les références végétales à protéger.

Il y a, à travers ce travail engagé, un souci de répondre à une meilleu-re circulation de tous. Toutefois, les éléments de l’analyse prévoient unphasage des travaux. Le projet global qui se situe entre 800 à 900 000 €ne pourra être exécuté que sur plusieurs années et avec le concoursdu Conseil Général. Celui-ci vient de terminer l’aménagement du rond-point de la crèche.

La municipalité réalisera prochainement une 1ère tranche de requalifi-cation sur ce même secteur : du rond-point à la RD157 avec un traite-ment des trottoirs et de l’abri bus. On pourra donc voir dans quelquesmois une évolution du quartier dit du “Château d’eau”.

Aussi que chacun prenne patience avec des aménagements qui vontmodifier quelques peu les comportements.

Merci de votre comportement civique.Maurice LAMY,

Adjoint à l’Aménagement et à l’Urbanisme

15

URCUIT

Enfance et JeunesseOn peut dire que l’année 2011 fut riche en évènements pour la proli-fique Commission “Petite enfance” de la Communauté des CommunesNive Adour. Plusieurs projets virent le jour, dont la toute récente ouver-ture de la crèche “TTIPI TTAPA” sur Urcuit et la première édition duforum “Petite enfance” qui se tint sur Mouguerre en octobre dernier.

Lors de nos précédentes parutions, nous avons largement communi-qué sur l’ouverture de la crèche “TTIPI TTAPA”. Depuis, celle-ci a étéofficiellement inaugurée en Octobre dernier, en présence des person-nalités et partenaires institutionnels ayant pris part au projet.

A cette occasion, il fut souligné que les 305 m2 constituant le bâtimentfurent érigés dans le respect de la haute qualité environnementale(HQE). Fut également mentionnée l’ouverture linguistique permettantaux 20 petits pensionnaires accueillis de bénéficier d’un apprentissagebilingue Franco-basque, “associés et non en opposition”.

Le coût total du projet, s’élevant à 1 125 000 € TTC, fut subventionné àprès de 70 % par les partenaires institutionnels (CAF, État, FEADER,réserve parlementaire par l'intermédiaire du député Jean Grenet,Conseil général et Conseil régional), ne laissant à la charge de Nive-Adour qu'un solde optimisé de 233 000 €.

L’inauguration fut aussi l’occasion pour nous de prendre des nouvellesde Sandrine CARON qui, rappelons-le, avait quitté le poste qu’elleoccupait depuis plusieurs années au sein de notre cantine scolaire,pour désormais, gérer la préparation des repas des petits pensionnai-res de “TTIPI TTAPA”.Sandrine entourée d’une partie de ses nouvelles collègues

“Il m’a fallu une certainepériode d’adaptation pourm’habituer à ce nouveauposte, malgré tout trèsdifférent de celui que j’oc-cupais au sein de la canti-ne scolaire d’Urcuit. Le plusdifficile fut de travaillerisolée dans la cuisine, moiqui étais au contact directdes enfant lors de l’effer-

vescence des différents services. Mais aujourd’hui, tout va bien et je mesens parfaitement intégrée dans mes nouvelles fonctions.

Même si j’éprouve le besoin de rendre quelques petites visites à mesanciennes collègues…”

2011 fut également l’année de la premièreédition du Forum de la petite enfance organisépar la communauté des communes NiveAdour. Parmi ses objectifs, la rencontre entreprofessionnels de la petite enfance et familles,le tout dans un esprit récréatif grâce aux diver-ses activités et ateliers ludiques proposés auxenfants. Y étaient représentés les différentsmodes de garde (Crèches collectives, Relaisd’Assistantes Maternelles et Crèches familia-les) sur lesquels les parents purent s’informer.

Pour une première édition, ce fut un franc succès puisque plus de 300 personnes se déplacèrent. L’ambiance y était très conviviale et lesenfants profitèrent avec enthousiasme des attractions proposées.

Animation d’“Au Plaisir des Mots”

Félicitons à ce propos lesAssistantes Maternellesd’Urcuit et l’AssociationUrcuitoise “Au plaisir desmots” dont la mobilisationfut appréciée : l’atelier“semoule” fit l’unanimitéauprès des bambins. Lecoin lecture organisé parles membres de notrebibliothèque locale permit

aux petits et grands de profiter d’un moment de répit.

Atelier semoule

Fort de ce succès aussi inat-tendu qu’apprécié, laCommission ”Petite Enfance”travaille déjà à l’édition 2012de ce forum…

Enfin, pour conclure l’année2011, Urcuit accueillit le Relaisd’Assistantes Maternelles(RAM) pour sa fête de find’année qui se déroula à la

“Maison pour tous”. Etaient présents une cinquantaine d’enfants âgésde 2 mois à 3 ans et une trentaine de “nounous”. Tout ce petit mondefut emballé par le spectacle de cirque présenté par le clown “Bigoudi”:les fous rires et l’émerveillement de ce jeune public, par sa participa-tion et son enthousiasme témoigna de sa grande qualité.

La matinée s’acheva autour d’un petit goûter : les Assistantes mater-nelles de l’ensemble des communes de Nive Adour purent discuter deleur beau métier et partager idées et expérience.

Pour la commission “Enfance et Jeunesse”Valérie RAJOL-ELGOYEN (déléguée)

16

URCUIT

Vie ScolaireL’école d’Urcuit a accueilli 205 enfants à la rentrée scolaire 2011. Surles 205 élèves, 74 enfants suivent l’enseignement bilingue ; un effectifqui ne cesse de croître depuis l’ouverture de l’ouverture du basque en2007.

Le tableau ci-dessous présente les effectifs par classe :

UNILINGUES BILINGUES TOTAL

PS 10 10 20

MS 7 14 21

GS 14 16 30

CP 14 8 22

CE1 14 10 24

CE2 13 7 20

CM1 27 9 36

CM2 32 0 32

131 74 205

La Municipalité, toujours soucieuse du confort des enfants dans lesclasses, a financé plusieurs équipements au cours de l’année 2011.L’ensemble des coins “lecture” des trois classes de maternelle a étéchangé : nouveaux tapis de sol pour remplacer les moquettes et dessièges de couleur en remplacement des carrés de mousse.

Plusieurs tables et chaises ont été achetées pour les classes de CP etCE1. Côté divertissement des ballons souples ont été achetés pour animerla cour de récréation.

Côté restauration, l’année 2011 a permis le remplacement de nombreu-ses chaises pour la cantine, le renouvellement de l’ensemble descouverts et l’équipement en cuisine de matériel permettant de fairechauffer des plats cuisinés en cas d’empêchement majeur de livraisondu traiteur.

Côté travaux et rénovation, le détail est indiqué dans la rubrique bâti-ments communaux.

Le budget école (hors frais de personnel, travaux et rénovation) s’élè-ve pour l’année 2011 à 13 361,14€, dont le détail est le suivant :

- Subvention : 2 650 €- Matériel et fournitures : 9 701,14 €- Transport et sorties scolaires : 1 010 €

Concernant les inscriptions scolaires :

- Seuls les enfants qui ont 3 ans au plus tard le 31 décembre de l’annéede la rentrée scolaire sont inscrits. Les enfants de moins de 3 ans oude 3 ans après le 31 décembre de la rentrée scolaire ne peuvent êtreinscrits en raison des nouvelles modalités imposées par l’InspectionAcadémique.

- Les enfants domiciliés à Urcuit doivent obligatoirement être inscrits àl’école d’Urcuit, hors dérogations prévues par la réglementation etconformément à la délibération du 30 juin 2006. Cette mesure s’avèrenécessaire pour faire vivre l’école communale, et éviter toute chargefinancière supplémentaire à la Commune. Ainsi, à titre d’exemple, unenfant scolarisé en maternelle à BAYONNE engendre une participa-tion de la Commune d’URCUIT à hauteur de 650 €.

Corinne CAUSSADE - Déléguée Vie Scolaire

17

URCUIT

2011

La Croix Rouge Française à UrcuitCROIX ROUGE FRANCAISE - Délégation de Bayonne

58, allées Marines - 64100 BAYONNE - Tél. 05 59 59 40 46 - Fax 05 59 59 27 83E-mail : [email protected]

PERMANENCES : Lundi - Mercredi - Jeudi - Samedi de 10h à 11hMercredi de 19h à 20h (Secourisme)

COMMUNE D’URCUIT : Déléguée Madame GOEMARE - Tél. 05 59 70 59 35

Tout d’abord, c’est M. Sébastien LAURENT qui est venu rejoindrel’équipe d’animateurs existante de l’ALSH d’Urcuit. Cela ne posa aucunproblème à ses nouveaux collègues et aux enfants de s’accoutumer àcette nouvelle recrue, puisque cela faisait déjà 2 ans que Sébastientravaillait sous CDD dans notre Centre de loisirs. Nous lui souhaitons labienvenue au sein de l’équipe communale qui voit ses effectifs désor-mais portés au nombre de 20.

Une mutation eut également lieu durant l’année : celle de Sandrine CARON qui a intégré le personnel de la crèche “TTIPI TTAPA” de laCommunauté des communes Nive Adour (voir article sur la “petiteenfance”). Elle est remplacée par la jeune Mélissa PINAQUY qui n’eutaucun mal à se familiariser à ce poste en raison des multiples rempla-cements qu’elle avait précédemment effectués au sein du groupescolaire. Nous lui souhaitons bonne chance dans sa carrière !

Enfin, l’année 2011 fut celle du départ à la retraite de Cathy POCHELUaprès plusieurs années passées au service de la commune. Unelongue et paisible retraite, voilà ce que nous lui souhaitons.

Pour lui succéder dans son activité au sein du groupe et de la cantinescolaire, Madame Sophie COMBIER a été recrutée. Travaillant encomplémentarité de Cathy POCHELU ces derniers mois, la transition sefit sans difficulté, pour elle comme pour les écoliers. Nous leur souhai-tons à toutes les deux bonnes chances dans la nouvelle vie qui s’ouvreà elles aujourd’hui.

La “passation du pouvoir” entre Cathy et SophieMélissa

Sébastien

Ce qui a changé au sein du personnel communal…

18

URCUIT

Le Repas des AînésC’est toujours avec grand plaisir que lacommission du CCAS animée par MmeMarie-Claire ROMÉO et l’équipe Municipale,employés et élus confondus, se mobilisentpour offrir aux ainés de la commune le tradi-tionnel repas annuel organisé en leurhonneur.

A en juger par le nombre croissant desprésents d’une année sur l’autre, ce rendez-vous est désormais incontournable dans lavie de notre commune.

Il est vrai que tout est mis en œuvre pour quece moment soit un réel plaisir pour les convi-ves : ainsi, le Samedi 30 Avril dernier, 170 personnes ont pu apprécier le délicieuxrepas autour de tables soigneusement déco-rées grâce à l’imagination et la créativité deMmes Roméo et Rajol, auxquelles se sontassociés cette année, les enfants du Centrede loisirs communal sous la houlette de MmeBabet Larre.

Au thème des fleurs de l’année 2010 succédacelui des quatre saisons. Sans oublier l’ani-mation qui fut assurée par le trio dechanteurs Kriolinak. Ceci permit à chacund’entonner les airs populaires de notre patri-moine culturel basque. Les festivités débutè-rent par le discours de M. le Maire qui profitade l’occasion pour dresser une synthèse desprincipaux dossiers en cours sur notre vil-lage ; avant de conclure en mettant à l’hon-neur les doyens de la commune, Madame et Monsieur BODEAU.

A en juger par les témoignages de satisfac-tion spontanés, cette année encore futcouronnée de succès : de quoi satisfaire lesorganisatrices/eurs qui travaillent d’arrache-pied (mais avec plaisir !) pour rendre cemoment le plus agréable possible.

Nous vous attendons tout aussi nombreuxpour le repas 2012 qui cette année, aura lieule samedi 5 mai.

Pour la commission C.C.A.SMarie-Claire ROMÉO, Adjointe en charge du C.C.A.S

l’Hiver

l’Été

le Printemps

l’Automne

Ci-contre, une partie desdécors réalisés par lesenfants du Centre de Loisirssur le thème de l’Automne.

19

URCUIT

FLEURISSEMENTDe nombreux urcuitois offrent à notre village un visage accueillantet vivant en procédant chaque année au fleurissement du bourg etdes quartiers. Nous tenons à saluer cet effort et encourager la popu-lation à fleurir l’entrée de leur maison, leur balcon… ce qui renforcel’agrément de notre cadre de vie.

Pour l’été 2011, les gagnants :

1ER PRIX M. et Madame TELLECHEA Georges - Quartier Chatorteguy

2ÈME PRIX M. et Madame ETCHART Didier - Lotissement Iguzkitan

3ÈME PRIX M. et Madame PECASTAINGS Armand - Quartier Couma

Avec l’été, le soleil , ces fleurissements donnent un air de vacances,et ce côté ludique qui identifie si bien notre village.

ILLUMINATIONSAvec l’hiver et les fêtes de fin d’année, certains fêtent ces momentsen décorant leur habitation par des guirlandes éclairées et des amé-nagements de mise en valeur nocturne.

Ces illuminations de Noël donnent à notre village un air de fête etsont le signe d’un partage de vie en société. De plus, ce spectacleanime les yeux des enfants et des plus grands.

Comme les années passées, certaines maisons sont magnifique-ment décorées. Nous saluons ainsi pour leur persévérance lesfamilles Dominique VIGNES - Christiane HONDARRAGUE et PatrickLARICQ, déjà primés et classés hors catégorie.

Cette année, le jury à décidé de récompenser les familles suivantes :

1ER PRIX M. et Madame Jean Batiste URRUTY - RD 257

2ÈME PRIX M. et Madame Jean Michel CASTAING - QuartierChatorteguy

3ÈME PRIX ex-æquo M. et Madame Eric ANDREI - Lot. Iguzkitan Monsieur et Madame Christophe LARICQ - Clos Biscarrague.

Nous saluons le travail apporté par chacun et la recherche indivi-duelle sur la trentaine de maisons éclairées. Le choix du jury s’estavéré délicat, car basé sur de multiples critères, tels que l’investis-sement personnel, l’esthétique et la sobriété des décorations, l’har-monisation des couleurs et des motifs, éclairage renforcé…

Chaque investissement devant être récompensé, nos encourage-ments vont à tous… et en particulier à Monsieur et Madame PatrickGUINAND (Eyherra), à Monsieur et Madame Gilbert LAVIELLE -Quartier Couma et à Monsieur et Madame Eric LAFOURCADE -Quartier Labourgade… proches du podium.

La commission des concours “Maisons fleuries & Maisons illuminées”,

composée de :

SAMSON Monique, DUFOURCQ Annette,SALLABERRY Marie-Jeanne, BONANSEA Sophie, PASCASSIO-COMTE Véronique, ABAD Yolande,

IRIBERRY Ginette et LAMY Maurice, ainsi que le Conseil Municipal

vous félicitent tous sincèrement.

Encore merci à toutes et tous et bonne chance pour l’année 2012 !!!

Fleurissement et Illumination de Noël :un concours chaleureux de la population

20

URCUIT

Mémoire du Passé

La presse nous rappelle régulièrement dans l’actualité mondiale lesconflits qui nous attristent, massacrent et soumettent des populationsen difficulté.

La France, notre beau pays démocratique, jouit de cette libertéd’expression et donc d’une qualité de vie dont nous devons de nousrappeler la réalité.

Ce bien vivre est lié à l’histoire de notre pays et à son évolution àtravers ses guerres et ses révolutions qui ont permis ce cadre si agré-able pour nos générations.

Même si les difficultés restent présentes, il nous appartient de noussouvenir régulièrement de ces hommes qui se sont battus sur le front.

La Municipalité comme beaucoup d’entre vous, tient à se souvenir etnous remercions la population (jeunes, moins jeunes écoliers…)présente au Monument aux Morts lors des manifestations du 8 mai et du11 novembre.

La Municipalité

21

URCUIT

Les objectifs que nous nous étions fixés pourcette année étaient de développer les séjoursmais également de mettre en place despasserelles entre les 8-12 ans et les 12-14 ansafin que les enfants lorsqu’ils arrivent en âgede pouvoir participer aux activités du serviceanimation jeunesse ne soient pas intimidéspar les plus grands.

Mais nous souhaitions également améliorernotre Centre de Loisirs, tout en continuant àmaîtriser des dépenses. En effet sur l’année2011 il y a eu plus de jours d’ouverture qu’en2010, ce qui implique plus de sorties doncaugmentation de tous les frais de fonctionne-ment notamment de transport et de prestationde service et de personnel.

Les enfants ont pu faire de nombreusesanimations autour des thèmes choisis par l’équipe d’animation cette année :

• Février : “Le monde de Disney, un jour une histoire”pour les petits ;”Le monde du Neuvième Art : la BD”pour les grands

• Pâques : “L’arc en ciel a perdu ses couleurs. Aidez-nouschaque jour à retrouver une couleur”.

• Juillet :“Les zanimos“ pour les 3-5 ans, “Les USA“ pour les grands

• Août : “Le monde marin”

• Toussaint : “Le Brésil”

Mais nous ne pouvons pas parler du CentreUrketipia sans évoquer le mercredi, jour desortie très prisé par les enfants. C’est le jourqui connait le plus d’affluence.

SORTIES DE L’ANNÉE 2011Mercredi 16 février : Spectacle Disneyavec la troupe Mike Angel’s

Mercredi 13 avril : Sortie Planet kids pour les 3-12 ans

Mercredi 6 juillet : Sortie à Artouste pour les 6-14 ans

Du 11 au 13 juillet : Séjour nature à Issoravec Escalad’arbre pour les 9-12 ans

Mercredi 20 juillet : Sortie rafting pour les 9-14 ans

Mercredi 27 juillet : Sortie zoo de La Teste pour les 3-14 ans

Mercredi 3 août : Sortie parc aquatiqueLabenne pour les 6-14 ans

Mercredi 10 août : Sortie Ferme pédagogiquede Toni pour les 3-12 ans

Mercredi 17 août : Sortie voile 6-12 ans

Mercredi 24 août : Sortie Animaparkpour les 3-12 ans

Du 29 au 31 août : Séjour nature à Beostavec visite de la falaise aux vautours pour les 6-12 ans

Du 24 au 28 octobre : Initiation à la capoeiraet à la batukada avec l’association

Capoeira Malungos pour les 3-5 ans et les 6-12 ans.

Nous avons également continué certainesactions qui plaisent énormément aux enfantset mis en place de nouvelles actions qui leuront beaucoup plûes :

- Urketabeach (plage d’Urcuit)- CinéUrketipia- Les ateliers cuisine de Paula- Les rencontres avec Marc et les adultes

handicapés du foyer PEP d’Urt- Création de petites bandes dessinées- Fabrication de flêches polynésiennes

et de frondes- Les traditionnelles sorties vélo- Les jeux d’eau- Les ateliers manuels des petits- Les jeux de mime- La nuitée américaine avec repas hamburger- Initiation au roller- Initiation à la sarbacane- Initiation chistera- Préparation de la décoration

pour le repas des aînés- etc…

En fin d’été nous avons également réalisé unspectacle présenté aux parents le vendredi26 août. Même si la météo ne nous a paspermis de faire la présentation dans debonnes conditions, les enfants étaient trèsfiers de présenter leur travail accès sur laprotection de l’environnement.

LE SERVICE ANIMATION JEUNESSEPour la deuxième année consécutive, nousavons organisé un séjour au ski durant lesvacances de février conformément auxsouhaits des jeunes. Malgré une météodéplorable, les jeunes ont passé un séjourtrès agréable plein de bonne humeur etd’éclats de rire. Les soirées jeunes durant lespetites vacances ont eu beaucoup de succèsavec une moyenne de 35 jeunes. Pour lapremière fois nous avons innové avec unesoirée uniquement destinée aux filles. Elle n’ahélas pas eu le succès escompté.

ÉTÉContrairement à l’année précédente, lessoirées du mardi ont connu un grand succès.

Une moyenne de 30 jeunes se sont retrouvésautour de soirées hamburger, football, conso-le, rugby, dodgeball, barbecue sur le terrainde BMX, pelote.

Il faut souligner que les sorties du mercrediavec le Centre Urketipia ont encore connuune forte attirance des 12-14 ans. A chaquesortie, une dizaine de jeunes étaient inscrits.

Les sorties destinées uniquement aux jeunesà savoir rafting et trottinette de montagnen’ont pas connu le même engouement. Pourla sortie rafting nous avons été obligés derefuser du monde alors que pour la trottinet-te il restait encore des places. Il faut souli-gner que le choix de ces deux activités avaitété fait par les jeunes. Nous pensons qu’il y aeu moins de monde à la sortie trottinette carelle se déroulait fin août, période durantlaquelle il y a toujours moins de jeunes surnos accueils.

Le séjour estival se déroulait cette année aucamping du Lac à Mimizan. Pour la premièrefois nous avons souhaité organiser ce séjouren gestion libre et en camping.

CLSH : Le Service Enfance Jeunesse

22

URCUIT

La préparation des repas à l’aide d’un trépied,la vaisselle au camping, les grillades en plei-ne nuit sont des moments que les jeunes nesont pas prêts d’oublier. Lors de ce mini-camp nous nous sommes déplacés en vélo,avec une moyenne de 25km par jour, pournous rendre sur les différentes activités, àsavoir golf, plage, water-polo, beach-socceretc…

L’année dernière un groupe composé de 36jeunes a mené un projet dont la concrétisa-tion était un voyage au parc d’attraction dePort Aventura. Cette année nous avonscommencé à travailler sur un projet identique depuis le mois de juillet. Ce dernier devraitdéboucher sur un séjour à l’étranger pour lesvacances de toussaint 2012. Les jeunes ontcependant entrepris des actions d’auto-financement avec un loto carton mais égale-ment la vente de chocolats de noël à la sortiede l’école. En 2012 elles vont se poursuivreavec des actions comme un tournoi de carte,un tournoi de pétanque, des ventes de gâteaux pour les élections présidentielles et législatives entre autres.

Merci d’avance pour l’accueil que vous accordez à ces jeunes.

Quelques chiffres :- 86 jeunes ont adhéré, 57 garçons, 29 filles.- 46 accueils différents dont :- 3 sorties pour les 12-17 ans,- 4 sorties pour les 12-14 ans, - 12 soirées jeunes organisées.- 6 réunions d’organisation et de réflexion

autour des activités.- 19 après-midis ou soirées d’ouverture de la

salle des jeunes.- 2 séjours.- Budget de 20 000 €.

LE PÉRISCOLAIRELe périscolaire reste toujours un momentimportant dans la journée des enfants. Eneffet c’est un temps où ils peuvent se détend-re et s’amuser après une journée bien char-gée de leçons. Les jeux de cours comme lefoot ou le handball ont toujours autant desuccès auprès des garçons, même si les filless’y mettent elles aussi. Des activités d’inté-rieur sont aussi proposées pour les autres

CLSH : Le service enfance jeunesse (suite)

enfants qui sont en demande de tempscalme ainsi la lecture, les jeux de société(comme le cluedo où les enfants se transfor-ment en petits détectives) sont très appré-ciés. Quand à nos chers petits, ils sontdemandeurs d’activités de groupes en pleinair, comme épervier passé ou le dragondégoutant, les enfants apprécient ces jeuxqui leurs permettent de se défouler aprèsune journée d’école bien remplie. Des activités manuelles sont proposées lorsd’événements importants dans l’annéecomme les fêtes (des pères, des mères, defin d’année etc…). Les enfants sont toujoursravis de ramener un petit objet à la maison.

Quelques chiffres :- 84 familles ont bénéficié de ce service.- 112 enfants différents ont fréquenté.

au moins une fois le périscolaire :- 56 garçons,- 56 filles.- 136 journées d’ouverture. - Moyenne de 45 enfants par soir.- Budget de 25 000 €.

Le budget de fonctionnement de cet accueil en 2011 est de 90 000 €.

ÉVOLUTION DU NOMBRE DE JOURS DE PRÉSENCE

23

URCUIT

LES ASSOCIATIONS CULTURELLES ET SPORTIVES D’URCUIT

INTITULÉ PRÉSIDENT(E) Tél. - Contact Email

A. P. E. Mme ARRICAU Caroline 05-59-42-93-07 [email protected]

Au Plaisir des Mots Mme GONNAUD Marion 05-59-42-90-34 [email protected]

Club Ardanavy Mme VALADE Michelle 05-59-42-90-87 [email protected]

Comité des fêtes M. ESPOSITO Xabi 06-72-54-37-44Mlle CAZAUX Émilie 06-78-01-39-20

[email protected]

Denek-Bat M. DARRICAU Serge 05-59-42-95-28 [email protected]

École de Musique M. MILHE Serge 05-59-31-80-36 [email protected]

FNACA M. PECASTAINGS Roger 05-59-42-92-19 —

Haurkate Mlle DOGNA Fanny 05-59-42-97-96 [email protected]

Kantu Nahasketa M. HAROSTEGUY Daniel 05-59-42-97-96 [email protected]

Football Club Lahonce Urcuit Briscous M. LAVIE Pascal 05-59-31-65-61 [email protected]

Jumelage « Urcuit-Génillé » M. BEGU Bernard 05-59-42-93-91 [email protected]

Les Marcheurs de l'Adour M. VALADE Georges 05-59-42-90-87 [email protected]

Pétanque M. VIGNOLLES Stéphane 05-59-42-92-56 stephane.vignolles@officedepot

Saint-Hubert (Chasseurs) M. LEMBURE Jean-Michel 05-59-42-94-05 —

Tennis M. ROMÉO Patrick 06-14-64-51-91 [email protected]

Urcuit-Evasion Mme HARISMENDY Josiane 05-08-82-20-49 [email protected]

Urcuit à toutes Jambes M. GUCHENS Thierry 05-59-42-94-18M. DUBECQ Philippe 06-48-91-58-34

[email protected]

ASSOCIATION DES PARENTS D'ÉLÈVESLors de l'assemblée générale du 20 septembre 2011, un nouveau bureau a été élu, à savoir :

Caroline ARRICAU, présidente ; Stéphane PECASTAINGS, vice-président ; Myriam CRABOS, secrétaire ; Stéphanie GUIMONT, secrétaire adjointe ; Céline BEHOCARAY, trésorière ; Eric ANDREI, trésorier adjoint.Nous comptons cette année 16 membres du conseil d'administration contre 10 l'an dernier, nous souhaitons la bienvenue aux nouveauxarrivants.Cette année encore l'APE participera financièrement aux projets scolaires et à l’achat de matériel pédagogique (sorties de classe, théâtre,projet jardin, planétarium, achats de livres...) à hauteur de 12000 euros, budget exceptionnel accordé par le conseil d'administration, grâceà une année 2010/2011 exceptionnelle.

Fin novembre 2011, nous avons proposé une journée dédiée à la photographie. Nathalie VERGES, photographe professionnelle d'IN'DANASTUDIO, nous a fait le plaisir de venir à URCUIT photographier petits et grands, dans les même conditions que dans un studio photo. Mêmesi la fréquentation fut minime, les participants ont été ravis de la prestation et nous l'ont bien rendu lors des commandes. A la demandegénérale, cette manifestation sera certainement reconduite l'an prochain.

Voici quelques dates à retenir pour l'année 2012

- 10 mars : carnaval (thème : le cirque).- 29 avril : vide grenier.- 1er mai : vente de muguet.- 23 juin : fête de l'école...

Plus les manifestations organisées par l'association remporteront du succès, plus l'APE pourra aider financièrement les projets et activités scolaires de nos enfants. Tout l'argent récolté lors de ces manifestations est reversé sous forme de participation, à l'ensemble des élèves de l'école d'Urcuit.

24

URCUIT

88 Vœux à la population Indarka Municipalité

15 Marche 25 kms Maison pour tous Marcheurs de l'Adour

4 ou 18 Spectacle Danse SAKRATUA Eglise Haurkate

19 Marche 25 kms Maison pour tous Marcheurs de l'Adour

10 Carnaval A.P.E

11 Après midi Dansant Maison pour tous Club Ardanavy

17 Soirée théâtre Maison pour tous Urcuit Evasion

1er Parcours du cœur Alçouet Urcuit à toutes jambes

9 Journée poisson Maison pour tous Club Ardanavy

13,14 et 15 marche 100 kms Maison pour tous Marcheurs de l'Adour

29 Vide grenier Indarka A.P.E

Début mai Tournoi de Pelote Indarka Denek Bat

1er Tournoi école de rugby Terrain de foot Union Sportive Mouguerre

5 Repas des Ainés Indarka Municipalité

12 et 13 Kermesse paroissiale Indarka Paroisse

19 et 20 1/2 finales jeunes Indarka Denek Bat

26 Soirée à thème Indarka Urcuit Evasion

1,2 et 3 Exposition photos guerre d' Algérie Maison pour tous Fnaca

2 Fête du Basket Indarka Denek Bat

9 Tournoi basket Indarka Denek Bat

16 Fête du Tennis Tennis Club Urcuitois

17 Spectacle fin d'année MUTXIKO Indarka Haurkate

23 Fête de l' école Indarka, école A.P.E

19,20,21 et 22 Fêtes Locales Comité des fêtes

20 Course des Fêtes Alçouet Urcuit à toutes jambes

23 au 27 Stage été basket Indarka Denek Bat

AVRIL

MAI

JUIN

JUILLET

JANVIER

FEVRIER

MARS

Programme Vie Associative

25

URCUIT

CLUB ARDANAVYQui s’ennuie à la retraite ? En tout cas, pas lesadhérents du club Ardanavy ! L’éventail desactivités permet à chacun d’y trouver soncompte, selon ses aptitudes, ses goûts, sescapacités physiques…Chaque jour (oupresque…) apporte son lot d’activités ! Jugezplutôt…

La semaine commence par une séance degymnastique d’équilibre, de “bricolages” entout genre, de chant choral. Pas mal pour unlundi ! Le lendemain, l’atelier des peintresouvre tout grand ses portes (14h) ainsi que lebridge (17h30). Le mercredi, en fin d’après-midi (18h), nouvelle au club, l’informatiquerassemble une vingtaine de personnessoucieuses de… s’informer, de se familiariseravec cet outil. On reprend donc le cheminde l’école, monsieur le Maire et monsieurSoula (directeur) ayant permis d’utiliser lematériel scolaire, ce dont nous les remer-cions vivement. Ceux qui en possèdent appor-tent leur ordinateur, ce qui permet defonctionner à deux par P.C. Et le jeudi, en deuxgroupes, les Aînés sillonnent routes etsentiers alentour…mais, pas seulement, puis-qu’en octobre fut programmé un séjour enSierra de Guara (Aragon), très intéressant etconvivial aux dires des participants. Vendrediet le W.E., relâche…

Notons encore une rencontre mensuelleautour d’un livre, deux journées traditionnelles(autour du poisson, emblème du club, en avrilet en mémoire des disparus du club endécembre), un jeudi “Plein Air” auquel nousassocions le club d’Urt, en septembre.

Nouveautés en 2011 : un rassemblement dechorales le 19 juin, en l’église St-Etienne, qui aattiré 380 personnes et s’est terminé, salleIndarka , par une réunion amicale autour d’ unbuffet et animée par les choristes d’Errepikaen pleine forme !!! Un après-midi dansant (le20 novembre), qui fut une réussite, attirant desdanseurs des villages voisins (50% environ…)

A noter que les sorties d’une journée ne sontplus attractives (un peu chères à cause dutransport) et n’ont pas été programmées, si cen’est une pour la foire d’Ousse Suzan dans lesLandes. Pour les raisons ci-dessus invoquées,nous avons “ouvert” à des “étrangers” auclub.

Ce bilan rapide montre, s’il en est besoin, queles retraités ont du “punch”.

Notre prochain rendez-vous est l’AssembléeGénérale de notre association programmée lejeudi 26 janvier 2012. Un renseignement ? Uneinformation ? N’hésitez pas à appeler la prési-dente Michelle Valade (05 59 42 90 87) ou [email protected]

AU PLAISIR DES MOTSQuelques nouvelles de notre association et dela bibliothèque : Nouveautés : depuis le mois de septembre,nous avons renforcé notre collaboration avecla bibliothèque départementale d’Hasparren,pour vous offrir un choix de nouveautés plusvaste, pour tous nos publics : Adultes /Enfants et surtout Ados que nous souhaite-rions accueillir en plus grand nombre.

De ce fait, en prévision de l’acroissementimportant de nos fonds, nous n’acceptonsplus les dons.Animation lectureDepuis le mois de mai, la bibliothèque a misen place une animation autour des livres pourles tout-petits. Une fois par mois des assistan-tes maternelles d'Urcuit et de Lahonce et lesenfants dont elles s'occupent sont accueillissur un temps de lecture. La demi douzained'enfants et leurs nounous se régalent deshistoires de poussins intrépides, de gentilMatou ou de Grand monstre vert que Sylvetteleur lit.

Cette animation rencontre un vif succès. Labibliothèque a d'ailleurs été sollicitée pour lareconduire à l'occasion du Forum PetiteEnfance organisé le 1er octobre dernier àMouguerre.

Vie Associative

26

URCUIT

Soirée Contes Samedi 19 novembre, nous avons accueilliun écrivain : Reine Marguerite Bayle, ancienne journalis-te du magazine “Phosphore” qui nous a faitpartager son amour pour une tribud’Amazonie, menacée par la déforestation,dont elle retrace la vie dans son ouvrage“Les fils de la forêt”. Ce thème d’actualité apassionné les enfants présents et elle a sules sensibiliser à cette cause.Seul bémol à cette soirée : le public, moinsnombreux que d’habitude…

Nous vous donnons rendez vous pour notreassemblée générale en janvierToute l’équipe de la bibliothèque “Au plaisirdes mots” vous présente ses meilleurs vœuxpour cette année 2012 et de bonnes lectures !

HAURKATELa fin d’année fut marquée par trois événe-ments importants pour l’association :

- son assemblée générale du 26 novembredernier : bilan financier et moral, présenta-tion des projets pour l’association et réélec-tion du bureau.

Cette année encore le bureau reste inchangé : M. Gael Rechik Secrétaire, Mme MartineDogna Trésorière et Responsable des costu-mes, Melle Fanny Dogna, Présidente.

•Téléthon 2011 : à l’occasion du 25ème anni-versaire du Téléthon, Haurkate a présentéson spectacle à la salle Indarka samedi 3décembre dernier. Tous les enfants du grou-pe y ont participé et plusieurs nouvellesdanses ont été présentées.

•Olentzero : pour la troisième année consé-cutive, le célèbre charbonnier basque nous afait l’honneur de se déplacer dans notre villa-ge, vendredi 16 décembre dernier.

Un moment convivial a été partagé par tous(danseurs, musiciens, enfants, parents….).

Merci à tous ceux qui y ont participé maiségalement à Kantu Nahasketa qui nous a faitl’honneur de chanter avec nous !

Pour l’année qui vient, Haurkate a beaucoupde projets. On vous tiendra informé !

On espère que l’année 2012 sera aussi bonneque celle qui vient de passer, et on en profitepour vous souhaiter de : Bonnes année 2012 !

PESTA ON DENERI ETA URTE BERRI ON !

F.C.L.U.B.Voilà maintenant 2 mois que la nouvelle saisona commencé. Avec près de 160 licenciés, soitune légère augmentation par rapport à l’annéedernière, nous constatons avec plaisir l’attrac-tivité de notre club ainsi qu’une certainereconnaissance pour le travail effectué par lesdirigeants, les éducateurs et les bénévoles.

Toutes nos équipes sont engagées en cham-pionnat et en coupe.

Pour l’instant, les résultats sont satisfaisantsdans l’ensemble même si les moins de 17 ansqui évoluent au plus haut niveau de leur caté-gorie, rencontrent quelques difficultés et n’ob-tiennent pas les résultats escomptés.Gageons qu’avec un peu plus de maturité, deconfiance en soi et de solidarité dans le jeu,les résultats seront au rendez vous.

Que ces quelques lignes nous permettentaussi de regretter le peu d’engagement de

certains parents et de joueurs séniors quipourraient abonder le groupe des bénévolesafin de les soulager et d’apporter au club cetissu humain indispensable pour sa pérennité.

A ce manque d’engagement, s’ajoutent les incessantes “pinailleries” des différentes instances du foot (district, ligue, FFF ) quipénalisent financièrement des petites structu-res comme la nôtre.

Entre les frais d’engagement de nos équipesdans les compétitions (1200 €) pour cettesaison et les amendes à répétition pour desraisons souvent incompréhensibles, cesinstances nous font penser à des collecteursd’impôts pour le compte de notre équipenationale et leur encadrement entre autres. Sicela continue la partie amateur risque d’êtremise à mal et par voie de conséquence unede ses premières vocations : le lien social.

Malgré ces difficultés, nous continuerons,autant que faire se peut, à travailler pour quenos jeunes et nos enfants pratiquent leursport favori dans les meilleures conditions.

Nous vous indiquons les manifestations à venir : loto à Briscous le dimanche 12 février2012 à 15h00, une soirée moules-frites le samedi 14 avril 2012 à Lahonce à partir de19h30. Vous pouvez le noter dès à présent survos agendas.

Le FCLUB présente ses meilleurs vœux auxlecteurs et à leurs familles.

Vie Associative

27

URCUIT

URCUIT A TOUTES JAMBESUrcuit à toutes jambes a un an d’existence etcompte une vingtaine d’adhérents. Les objec-tifs de l’association ont été respectés, à savoir :se retrouver pour partager une activité, entoute convivialité et bonne humeur. Outre les rendez-vous hebdomadaires sur leparcours santé Ardanavy, nos coureurs sesont retrouvés lors de manifestations commeles Virades de l’espoir, la course gastrono-mique, la foulée des festayres, Béhobie San Sébastien…

L’Association a organisé les parcours ducœur en avril, et co-organisé la course desfêtes d’Urcuit en juillet.Dernièrement, nous avons mis en place àl’occasion du semi marathon de Béhobie /San Sébastien un déplacement en bus aveccourse et cidrerie pour clôturer une belle etchaude journée.

Nous espérons que l’année 2012 sera aussi riche.Quelques dates à retenir pour 2012 :

- parcours du cœur le 1er avril- course des fêtes d’Urcuit le 20 juillet

Nous espérons vous y retrouver très nombreux !Si vous voulez nous rejoindre, appelez Thierryau 06 71 60 31 18 ou Philippe au 06 48 91 58 34.

Toute l’équipe d’Urcuit à toutes jambes voussouhaite une très bonne année 2012.

URCUIT ÉVASIONSuite à notre Assemblée Générale du 14janvier 2011, le Conseil d’Administrationcomposé De mesdames BOUET France,BREHIER Mathilde, HARISMENDY Josiane,LARRIEU Maryse, LASSERRE Martine etYANCI Marie-Cécile, Et de messieursLARRIEU Jean Yves et LARTIGAU Guy

A nommé en qualité de PRÉSIDENTEJosiane HARISMENDY

SECRÉTAIRE : Jean Yves LARRIEUSECRÉTAIRE ADJOINT : Guy LARTIGAU

TRÉSORIÈRE : Martine LASSERRE

Vie Associative

Comme les années précédentes en 2011 URCUIT Evasion a organisé plusieurs mani-festations Théatre, Soirée à Thème,Conférence et Concert. Merci aux habituésqui reviennent chaque année et nous encou-ragent par leur présence. Nous continueronsà organiser des activités en 2012 afin quechacun puisse y trouver un moment dedétente et de découverte.

Vous êtes Urcuitois depuis longtemps ou denouveaux venus dans notre village et lecoeur vous en dit. Alors n’hésitez pas à venirnous rejoindre.

Nous vous présentons, ainsi qu’à votre famille, nos meilleurs voeux pour cettenouvelle année.

Le Bureau URCUIT ÉVASION

ASSOCIATION URCUIT / GENILLÉNotre association, créé en 2003, compte à cejour : 55 Adhérents. Elle prévoit des échan-ges culturels et sportifs et est ouverte àtoutes et tous, de tout âge !!!Cette année, nous recevions 35 GENILLOISpendant les fêtes d’ Urcuit.Tous ont apprécié le pot d’accueil offert par laMunicipalité.Cette année, nous leur avons fait découvrir :ARNAGA - CAMBO - ESPELETTE &DANCHARIA.En 2012, à notre tour de nous rendre enTouraine le Week End de la Pentecôte , durant lequel nos amis nous feront découvrirde nouveaux trésors de leur belle région…Le déplacement se fait en bus, ou en voiturepour ceux qui préfèrent.

Pour tout renseignementBernard BEGU : 05 59 42 93 91

Nous tenons à remercier toutes celles etceux qui ont participé d’une manière ou d’uneautre à notre concours de belote du10 novembre dernier.

P/ l’association Urcuit - Genillé.

TENNIS CLUB URCUITAprès une année 2010-2011 mouvementée, leTennis Club d’Urcuit a terminé 2011 avecplusieurs motifs de satisfaction. Le projetprivé de 2 courts couverts a, malgré les diffi-cultés, pu aboutir pour le plus grand bonheurdes adhérents. L’augmentation du nombre deces derniers est un véritable plaisir pour leclub qui grâce à ses nouvelles infrastructurespeut accueillir tous les joueurs dans d’excel-lentes conditions durant toute l’année.En ce qui concerne l’aspect sportif, notons latrès belle victoire de l’équipe des +45 ans,composée de Philippe Lacrouts, PascalGonnaud et José Olaizola, dans le champion-nat de 2ème division.L’année 2012 va voir le retour d’une compéti-tion historique qui tient à cœur du TC Urcuit,le tournoi des jeunes de 9 à 18 ans. Il sedéroulera du 16 au 25 février. De très belles parties en perspective quimériteront le coup d’œil.

Pour tout renseignement Tél. 06 14 64 51 91 / 05 59 42 93 05

28

URCUIT

■ Naissances en 2011

MERCADER Robin 07/05/2011

LACOUDE Louane Georgette 14/05/2011

LIBILBÉHÉTY Kaiet 17/02/2011

LOPEZ Bastien 14/09/2011

MENDY Ellande Josselin 10/02/2011

PAINDAVOINE Inès 19/01/2011

BÉGU Maylis 28/04/2011

PIAIA Noan Ezio 24/10/2011

PINAQUY Tiffany Kaïna 25/11/2011

REBY Xana 20/02/2011

SUTRA Léo Paul 02/07/2011

VALENTIN Charlotte Ange 21/04/2011

HERNANDEZ Timéo Raphael 11/07/2011

DUCRET Olivia Justyna, Marie,Wanda 31/08/2011

DOMONT Amandine Emilia 18/08/2011

BLANCHARD-HERRMANN Lina 27/01/2011

BREUIL Oihan Antton 18/04/2011

BRIASTRE Emma 22/08/2011

CASARRÉAL Evan Claude 14/04/2011

CAZALLÉ Julie 06/12/2011

CELABE Rose Usua Michelle 28/01/2011

CELABE Violette Mayi Rolande 28/01/2011

COCQUEMPOT Thiago Tadéo Ovide 12/11/2011

COFFIN Camille Chloé Céline 21/07/2011

DARIER ESPINASSE Léa Here Michèle, Sylvia 16/12/2011

de JOANTHO ZAVALETA François Pello Michelle, Jérôme 04/10/2011

DEVERCHERE Ellande 11/06/2011

ZOZAYA Gabriel Guilhem Patrick 10/02/2011

■ Mariages

BÉHOTÉGUY Bruno Philippe CORBET Brigitte Claude Louise 27/08/2011CAZENAVE Patrice CASSUS dit COUSSÈRE Laetitia 25/06/2011COSSON Yves Georges AlexandreDELWAULLE Laurence Thérèse Lucienne 02/07/2011LAGAN Pierre LOPEZ Sandra 25/06/2011OUTEIRAL Nicolas - LANS Carine 27/08/2011PRÉVOT Philippe Pierre ChristopheCLOCHER Armelle Béatrice 09/07/2011

■ Décès

AINCIART Michel 27/02/2011BIDEGARAY Jean-Louis 29/05/2011BOUSQUET Louis Pierre 05/06/2011BOVERO-BENHAROCHE épouse VIALARET Emma Adélaïde 04/05/2011BRANÇON Gérard Michel 11/02/2011CASTERÀA épouse RUIZ Denise 09/07/2011CORTÉS épouse ARIAS Nicole 07/10/2011DARRIGOL Raymond Bernard 08/02/2011GODET Maurice Raymond 22/09/2011LABROUCHE épouse BIDEGARAY Anna-Elisabeth 13/09/2011LABROUCHE Arnaud 27/10/2011LACOUTURE épouse PRIEUR Marie-Jeanne 19/11/2011LASSEGUETTE épouse FOURNIER Gracie 31/10/2011SAINT ESTEVEN épouse AZONA Marie Jeanne 28/05/2011VIALARET épouse LEMOUNEAU Catherine Simone Luisa 24/05/2011

État Civil

S.N.C BIDEGARAYFils

Tous Travaux de BâtimentMaçonnerie - Carrelage - Cheminées

Villa Princitéguy • Chemin de Moustéguy • 64990 URCUIT347 437 832 R.M. 640

Tél. 05 59 42 90 69

Fax 05 59 42 94 [email protected]

EGDB■ Ascenseurs - Monte-charges

Monte-plats - Escaliers mécaniques

■ Installation - Réparations Entretien toutes marques

■ Élévateurs sur mesure pour personne à mobilité réduite

www.ascer.fr

3, rue du Lycée - 64200 BIARRITZ

Tél. 05 59 03 90 31

ASCER

Dépannage 24 heures sur 24

7 jours sur 7

Artisan CHARCUTIER-TRAITEURJean BROUCHICAN

maison fondée en 1930

Au Jambon de BayonneCuisine

« Chemartinea » - Arrauntz64 480 USTARITZ - Tél. 05 59 93 01 64

Jean-Marc LABARTHE“Bichta Eder” Quartier Chatorteguy

64990 URCUIT - ✆ 05 59 42 94 03Port. : 06 09 34 20 10

Peinture - VitreriePapier Peint

Revêtement Sol & Mur

ÉlectricitéClimatisationJ.-Pierre HAURIE

www.jphaurie.com✆ 05 59 42 93 92

C.C.B Expertise-ComptableConseil - Comptabilité - Gestion - PaieFiscalité - juridique

Corinne BAUMANN [email protected]

Tél. 05 59 46 16 09 - 06 74 13 59 54Centre Commercial - Bourg - 64990 URCUIT

Dépôt de SARE - Quartier Portua - 64310 SARE

Siège SocialZONE INDUSTRIELLE - 40220 TARNOS Tél : 05 59 64 62 64 - Fax : 05 59 64 50 17 - E-mail : [email protected]

■ ADDUCTION D’EAU

■ ASSAINISSEMENT COLLECTIF ET AUTONOME

■ CONDUITES INDUSTRIELLESHIRIART

NEUF & RÉNOVATIONMenuiseries pvc - Alu Mixtes Bois / Alu

Portes de garage - Volets roulants - Portails - Placards…

Boucherie - PoissonnerieLaverie - Carburant 24/24h - Gaz

Lavage de véhiculeDistributeur de billets

Prochainement à Urcuit…

38 Denise Simonet - ZI de Layatz - 64500 SAINT-JEAN-DE-LUZTél. 09 60 06 34 86 - Fax 05 59 43 62 12 - [email protected]

SIRET 528 338 775 000 18

INSTALLATION MAINTENANCEQuartier Kurutz CD 257 LANDABOUROU Roger64990 MOUGUERRE 06 80 94 95 68Tél : 05 59 31 66 57 MOUNICA AlainFax : 05 59 31 88 43 06 08 50 12 42

RÉSEAU INFORMATIQUETÉLÉPHONIE

IMP.

3 V

AL

LÉ

ES

- B

AR

DO

S

64250 CAMBO LES BAINS - Fax 05 59 29 89 13

05 59 29 71 04

Construction, Eau, Environnement

Tél. 05 59 37 60 70 - Fax 05 59 37 68 04

Groupe EtchartSiege social ”Retainia“

64780 IRISSARRY

DURRURRUTY

CARRIÈRESMATÉRIAUX et BOISde CONSTRUCTION

TRAVAUX PUBLICSet PARTICULIERS

La commune d’urcuit bénéficie du service public dugaz depuis cette année. Antargaz se tient à votredisposition pour toute étude de raccordement etpour vous présenter ses offres en faveur des maté-riels économes en énergie.

N’hésitez pas à contacter votreconseiller au 06 85 93 72 69

Bulletin Municipal 2012

Documents

Transcript of Bulletin Municipal 2012