Bulletin mensuel bilingue d’informations - N° 21 ... · Bulletin N° 21- Septembre - octobre...

Récépissé de déclaration N° 00000038 / RDDJ / J06 / BASC du 9 juillet 2012Directeur de Publication : Martin BELINGA EBOUTOU

Bulletin mensuel bilingue d’informations - N° 21 - septembre - octobre ° 2014Cabinet Civil de la Présidence de la République du Cameroun

Bulletin N° 21- Septembre - octobre 20142

Le Temps des Réalisations

Les dix ressortissants chinois ouvriers d’une entreprise de construction de route et les 17 Camerounais parmi lesquels,l’épouse du Vice-Premier Ministre Amadou ALI et le Lamido de Kolofota, enlevés par les membres de la secte islamisteBoko Haram respectivement à Waza, région du Nord, dans la nuit du 16 au 17 mai 2014, et à Kolofata le 27 juillet 2014,puis remis aux autorités camerounaises dans la nuit du 11 octobre 2014, ont été reçus par le Chef de l’Etat au Palais del’Unité le 13 octobre 2014.

Libération des otages camerounais et chinois

Déclaration du Chef de l’Etat lors de la cérémoniede réception des ex-otages

Yaoundé, 13 octobre 2014

Mesdames, Messieurs,

Permettez-moi d’abord de voussouhaiter la bienvenue au Palais dela République.

Ce jour est un jour de joie, unejoie qui n’a d’égale que l’angoisse etl’inquiétude qui nous étreignaientpendant toute votre détention.

Monsieur l’Ambassadeur de laRépublique Populaire de Chine,

C’est avec plaisir et avec joie queje vous remets vos compatriotes quiont subi une détention dans desconditions atroces. Je voudrais direque c’est grâce à leur courage, à leurvolonté, à leur détermination qu’ilsont pu survivre. Je les en félicite etleur souhaite beaucoup de chance

pour l’avenir. Je leur souhaite un bonretour dans votre grand pays. Mes chers compatriotes,

Je ne peux pas cacher la joie quenous éprouvons de vous voirrevenus sains et saufs. Madame ALIest de nouveau parmi nous, leLamido de Kolofata et toutes leursfamilles. Vous avez fait preuve decourage, d’endurance, de croyance

3Bulletin N° 21- Septembre - octobre 2014


en Dieu ; c’est ce qui vous a sauvé.

Tout ceci, tout ce qui arrive et quinous cause une grande joie, nous nel’oublions pas, nous le devons à lavaillance de nos forces armées.Notre armée se bat avec couragenuit et jour pour que le Camerounreste un pays de paix et de stabilité.

Nous devons ce bon résultatégalement à l’engagement despopulations du Cameroun, que ce

soit du Nord, du Sud, de l’Est ou del’Ouest ; je dirais même plus, lespopulations de l’Extrême-Nord quivivent le calvaire tous les jours maisqui apportent aux forces de l’ordre unconcours que nous apprécions.

C’est tout cela qui a permis quenous vous revoyions. Nous necachons pas notre joie. Nous voussouhaitons un retour heureux dansvos familles et dans vos pays.

Le Gouvernement camerounaisquant à lui vous donne l’assurancequ’il va continuer sans relâche àcombattre le Boko Haram jusqu’àson éradication totale.

Je vous souhaite bonne chance etbon retour dans vos familles.



Statement by the Head of State at the solemn ceremony to receive Freed Cameroonian and Chinese Hostages

Yaounde, 13 October 2014

Ladies and Gentlemen,

Permit me first of all to welcome youto the Palace of the Republic.

Today is a day of joy, joy equalledonly by the anguish and anxiety whichgripped us throughout your detention.

The Ambassador of the Republic ofChina,

It is with pleasure and joy that I handover to you your compatriots who weredetained under awful conditions. I wouldlike to say that they were able to survivethanks to their courage, their will andtheir determination. I congratulate themfor that and wish them good luck for thefuture. I wish them a safe return to yourgreat country.

My dear compatriots,

I cannot hide the joy we feel to seeyou back safe and sound. Mrs ALI, theLamido of Kolofata and their entirefamilies are back among us. Youdemonstrated courage, endurance andfaith in God. That is what saved you.

All this, all what is happening andwhich brings us great joy, we shouldbear in mind, is thanks to the bravery ofour armed forces. Our army is fightingcourageously day and night to ensurethat Cameroon remains a country ofpeace and stability.

We also owe this good result to thecommitment of the Cameroonian

people, be they in the North, the South,the East or the West, and especially thepeople of the Far North who are goingthrough the ordeal everyday but stillprovide commendable support to theforces of law and order.

It is all this that has enabled us tosee you again. We cannot hide our joy.We wish you a happy return to yourfamilies and to your countries.

For its part, the Government ofCameroon assures you that it will notrelent in its fight against Boko Haramuntil it is completely wiped out.

I wish you good luck and a safereturn to your families.



La Directrice Générale de l’UNESCO au Cameroun

Une visite fort réussie

Al’invitation du Président dela République, Paul BIYA,Mme Irina BOKOVA, Direc-

trice Générale de l’Organisationdes Nations Unies pour la Scienceet la Culture (UNESCO), aeffectué une visite officielle auCameroun, les 15 et 16 septem-bre 2014. Cette visite a permis àla Directrice Générale del’UNESCO, qui séjournait pour lapremière fois au Cameroun, derevisiter avec les autorités lacoopération riche et pluridimen-

sionnelle que notre pays entretientavec cette organisation depuis1960, date de l’établissement desrelations diplomatiques.

Le temps fort du séjour auCameroun de la Directrice Géné-rale de l’UNESCO est l’audienceque lui accordée le Chef de l’Etat,suivie d’un déjeuner offert en sonhonneur par le Couple présiden-tiel au Palais de l’Unité, le 16 sep-tembre. Dans le discours qu’il aprononcé lors de ce déjeuner, le

Président Paul BIYA a saluél’accompagnement de l’UNESCOdans ses domaines de compé-tence. Le Chef de l’Etat a en outreappelé au renforcement du rôle del’UNESCO dans la recherche dela paix face à la multiplication desconflits idéologiques et des foyersde tension. Pour sa part, la Direc-trice Générale de l’UNESCO adéclaré que sa visite auCameroun est « le choix de l’ami-tié » et de l’histoire qui unitl’UNESCO au Cameroun.



Depuis son élection à la têtede l’UNESCO en 2009, Mme IrinaBOKOVA a un préjugé favorablepour le Cameroun, qui se justifienotamment par la politique clair-voyante de paix et stabilité quemène le Chef de l’Etat et qui faitdu Cameroun un modèle de déve-loppement en Afrique. La Direc-trice Générale de l’UNESCO estégalement admirative de l’œuvrehumanitaire de la Première Dame,Madame Chantal BIYA, en faveurde la jeune fille et des couchessociales vulnérables. Cet engage-ment social a valu à Mme ChantalBIYA la reconnaissance del’UNESCO, qui l’a désignée en2008 Ambassadrice de Bonne

Volonté de l’UNESCO pourl’Education et l’Inclusion sociale.Mme BOKOVA a tenu donc à ma-térialiser son estime pour le Chefde l’Etat et la Première Dame,ainsi que son attachement au Ca-meroun à travers une décisionforte : l’ouverture à Yaoundé dusiège du Bureau Régional Multi-sectoriel de l’UNESCO pourl’Afrique Centrale, regroupant dixpays (Angola, Burundi, Came-roun, Congo, Gabon, GuinéeEquatoriale, RCA, RD Congo, SaoTomé et Principe et Tchad) et dontelle a procédé officiellement àl’inauguration lors de cette visiteofficielle.

Un autre moment important dela visite officielle de la DirectriceGénérale de l’UNESCO au Came-roun a eu lieu au campus de l’Uni-versité de Yaoundé I où Mme IrinaBOKOVA a reçu le titre de DocteurHonoris Causa en Sciences del’éducation devant plus d’un millierd’enseignants et d’étudiantsenthousiastes et admiratifs. Dansson discours d’acceptation de cedoctorat, Mme BOKOVA a notam-ment déclaré : «Le Camerounpeut être émergent à l’horizon2035. Il en a les capacités. »

En conclusion, le Camerounest honoré d’avoir reçu sur son solla visite d’une grande amie.

7



Déjeuner officiel offert en l’honneur de Madame Irina BOKOVA

Madame la Directrice Générale del’UNESCO,

Laissez-moi vous dire combienmon épouse et moi-même, sommesheureux de vous accueillir àl’occasion de votre visite auCameroun.

Devrais-je rappeler que vousêtes bien chez vous au Cameroun.À la faveur d’une heureusecoïncidence, vous partagez votre

nom avec une localité bien connuedu sud-ouest du Cameroun. Vousêtes d’ailleurs l’illustre dignitaire deBokova. Les dépositaires de latradition vous en ont remis lesattributs.

C’est vous redire tout notreplaisir de vous accueillir iciaujourd’hui, Madame la DirectriceGénérale.

Mesdames, Messieurs,Comme vous le savez, notrerelation avec l’UNESCO estancienne. Elle date des lendemainsde notre accession à lasouveraineté internationale, il y aplus d’un demi-siècle. Notreadhésion traduisait notre volonté derapprochement avec tous lespeuples. L’UNESCO, à la foisprotectrice et promotrice de l’égalitédes cultures, était l’interlocutricetoute désignée.

Yaoundé, le 16 septembre 2014Le toast du Chef de l’Etat



Nous pouvons nous féliciter duchemin parcouru ensemble. Pourmémoire, je voudrais rappeler lerôle de tout premier plan joué parvotre Organisation dans la création,l’animation et le fonctionnement del’Ecole Normale Supérieure deYaoundé qui vient de célébrer ses50 ans.

Tout aussi incommensurable aété et demeure votreaccompagnement dans lapréservation, la promotion,l’expression et le rayonnement denotre culture. Nous nous souvenonsavec fierté de cette belle plaquetteconsignant les résultats del’enquête réalisée sous vosauspices sur toutes les danses duCameroun. Nous n’oublions pasvotre assistance lors de lapréparation de la participation duCameroun au premier Festival desArts Nègres à Dakar et au premierFestival Culturel Panafricain à Alger. Laissez-moi enfin évoquer la partprise par l’UNESCO dans larestauration des monumentshistoriques tel le Palais de Foumbanet dans la préservation de notrefaune, notamment la réserve duDja. Celle-ci est inscrite, depuis1987, sur la liste du patrimoinemondial, naturel et culturel de votreOrganisation.

Madame la Directrice Générale,Mesdames, Messieurs,

Avec les conflits idéologiques etles foyers de tension qui semultiplient, le rôle de l’UNESCOdans la recherche de la paix, déjàfort louable, est aujourd’hui appelé à

se renforcer. Car, il faut bien s’enconvaincre, la victoire par les armesne peut pas seule garantir la paix,une paix durable.

La paix durable ne s’imposepas, elle se construit et se vitquotidiennement par l’acceptationde l’autre et la tolérance quiconduisent au dialogue et lefavorisent. Toutes ces vertus sontbel et bien la raison d’être del’UNESCO.

Le préambule de son acteconstitutif le proclame avec force,Je cite : « Les guerres prenantnaissance dans l’esprit deshommes, c’est dans l’esprit deshommes que doivent être élevéesles défenses de la paix ». Fin decitation.

Madame la Directrice Générale,La préservation de la paix passeaussi par la lutte contre lesinégalités et la pauvreté.

Vous le savez bien puisqu’en2009, vous avez placé votre premiermandat sous le signe de lapromotion d’un « nouvelhumanisme » ; un humanismefondé sur la solidarité et axé surl’épanouissement de l’homme, detout l’homme et de tous leshommes.

Vous avez accordé la prioritéaux programmes de développementdes pays africains. C’est aussi àvous qu’on doit la réorganisationgéographique et opérationnelle desservices de l’UNESCO. Par lacréation de cinq Bureaux régionaux

en Afrique, vous avez rapprochévotre Organisation des populationset rendu votre action perceptible àla conscience de celles-ci.

Le Cameroun appréciehautement votre appui dans vosdivers domaines de compétence etnous sommes certains que votrevisite va contribuer à densifier notrecoopération pluridimensionnelle.Je voudrais à cet égard saluer, pourm’en féliciter, l’ouverture auCameroun d’une importantereprésentation de l’UNESCO pourl’Afrique Centrale. Conformémentaux instructions que je lui aidonnées, le Gouvernement a pristoutes les dispositions pour faciliterson installation et en garantir le bonfonctionnement.

Madame la Directrice Générale,Permettez-moi de terminer par oùj’aurais dû commencer mon propos.Je voudrais vous féliciter,chaleureusement, pour votreréélection à la tête de l’UNESCO.Je voudrais saluer la maîtrise et letalent avec lesquels vous vousdévouez au service de l’humanité. Mesdames et Messieurs,

Mon épouse et moi-même vousinvitons à présent, à lever vosverres en l’honneur de MadameIrina BOKOVA, Directrice Généralede l’UNESCO, au succès de samission au service de la paix et à lapérennité de la relation CamerounUNESCO.

Je vous remercie.

9



Madam Director-General ofUNESCO,

Permit me to tell you howdelighted my wife and I are towelcome you on the occasion ofyour visit to Cameroon.

I need not remind you that youare very much at home inCameroon. By some happycoincidence, you bear the samename as a well-known locality inthe south-west of Cameroon. Bythe way, you are an illustriousdignitary of Bokova. Thecustodians of tradition havegranted you the attributes of thatstatus.

This once again shows howpleased we are to welcome youhere today, Madam Director-General.


As you are aware, ourrelationship with UNESCO islongstanding, coming on the heelsof our accession to internationalsovereignty over half a centuryago. Our belonging to this bodywas driven by our desire to drawcloser to all peoples of the world.As a protector and promoter of theequality of cultures, UNESCO wasthe most appropriate interlocutor.

We stand proud of the ground

covered together. To refresh yourmemory, I would like to recall theleading role played by yourOrganization in the creation,running and functioning of theYaounde Higher TeachersTraining College (ENS) whichrecently commemorated its 50thanniversary.

Your support in thepreservation, promotion,expression and influence of ourculture is equally immeasurable.We proudly remember thebrochure containing the findings ofthe survey conducted under yoursupervision on all the dances ofCameroon. We do remember yourassistance in preparations forCameroon’s participation at thefirst-ever Festival of Negro Arts inDakar and the first Pan-AfricanCultural Festival in Algiers.

Lastly, I would like to mentionUNESCO’s contribution towardsrestoring historical monumentssuch as the Foumban Palace andpreserving our wildlife, especiallythe Dja Reserve which features onyour Organization’s list of WorldNatural and Cultural Heritagesince 1987.

Madam Director-General,Ladies and Gentlemen,

With increasing ideologicalconflicts and trouble spots,UNESCO’s role in the quest forpeace, highly commendable as it

is, needs to be stepped up. For,we must bear in mind that victorythrough the force of arms cannotalone ensure peace, that is,lasting peace.

Lasting peace cannot beimposed, it is built and lived dailyby mutual acceptance andtolerance which lead to andpromote dialogue. All these virtuesindeed constitute the raison d’êtreof UNESCO.

The Preamble of UNESCO’sconstitution clearly states and Iquote: “Since wars begin in theminds of men, it is in the minds ofmen that the defences of peacemust be constructed”. Unquote.Madam Director-General,

The preservation of peace alsoentails the fight against inequalityand poverty.

You know this very wellbecause in 2009 you placed yourfirst tenure under the banner ofpromoting a “new humanism”;humanism based on solidarity andfocused on the full development ofthe individual and all mankind.

You gave priority to thedevelopment programmes ofAfrican countries. Thegeographical and operationalreorganization of UNESCO’sservices is also credited to you. Byestablishing five Regional Offices

Toast by the Head of State at the luncheonYaounde, 16 September 2014



in Africa, you have brought yourOrganization closer to the people,making them more aware ofUNESCO’s work.

Cameroon highly appreciatesyour support in your various areasof competence and we are surethat your visit will further enhanceour multidimensional cooperation.

In this regard, I wish tocommend the opening inCameroon of a major UNESCOoffice for Central Africa. Pursuantto my instructions, the

Government has taken allnecessary measures to facilitateits establishment and ensure itsproper functioning.

Madam Director-General,

Allow me to conclude where Ishould have started. I wish toheartily congratulate you on yourre-election at the helm ofUNESCO. I wish to commend themastery and skill with which youdevote yourself to the service ofhumanity.


My wife and I now invite you toraise your glasses in honour ofMadam Irina BOKOVA, Director-General of UNESCO, to thesuccess of her mission at theservice of peace and to thesustainability of Cameroon-UNESCO relations.

Thank you.

11



Discours de Madame Irina BokovaYaoundé, le 16 septembre 2014

Monsieur le Président de laRépublique, M. Paul Biya,Mesdames et Messieurs lesMinistres, Madame la première dame,Ambassadrice de bonne volonté del’UNESCO, Chantal Biya,

Mesdames et Messieurs, chersamis,

Permettez-moi de saisirl’opportunité de transmettre àtravers vous, Monsieur le présidentde la République, ma sincèregratitude à tout le peuplecamerounais pour l’accueil si

chaleureux qui nous a été réservédepuis notre arrivée au Cameroun,Terre de toutes les convergences,de toutes les beautés, de tous lesdéfis de l’Afrique.

Et permettez-moi de dire à quelpoint je suis profondément touchée,surprise et émue, pour la distinctionde Grand Officier de l’Ordre de laValeur, que vous venez dem’accorder. C’est unereconnaissance de la relation entrel’UNESCO et le Cameroun, qui meresponsabilise encore davantage,dans tout ce que nous avons àconstruire.

« Qui ne peut visiter toutel’Afrique peut se satisfaire duCameroun » dit-on ici fièrement etc’est un grand plaisir d’être àYaoundé et pas uniquement parcequ’on y ressent encore la liesse quiaccompagne la victoire récente del’équipe nationale dans lesqualifications pour la Couped’Afrique des Nations en 2015.

J'effectue ma première visiteofficielle au Cameroun.

Ce choix est celui de l'amitié,c’est le choix de l’histoire qui nousunit - une histoire forte, incarnée par



de grandes figures commeFerdinand Oyono, éminent écrivainqui fut Ministre de la Culture, oucomme le prêtre Meinrad Hebgadont le combat pour l’humanisme,la dignité humaine touche au cœurde notre mandat.

La relation de l’UNESCO et duCameroun s’incarne dans la vitalitéculturelle de ce pays, portée parManu Dibango, célèbre dans lemonde entier.

Elle s’incarne dans les sitesinscrits au Patrimoine mondial, etplus généralement, dans l’énergieculturelle qui mériterait d’êtreencore davantage reconnue etvalorisée, dans la région de la villede Kribi, ou bien dans le nord dupays, dont les traditions et lessavoirs autochtones, et la diversitédes langues locales, sont une minede richesses à partager avec lemonde.

Notre relation s’incarne aussidans le travail du Centreinternational de Référence ChantalBiya, très actif dans la lutte contrele SIDA, et avec lequel nous avonsdes liens étroits et que je viens devisiter ce matin.

Cette coopération, si riche, etj’ose dire si amicale, doit nous aiderà regarder lucidement lesimmenses défis devant nous :

• L’urgence du développement, dela lutte contre la pauvreté et lesinégalités• L’insécurité en RépubliqueCentrafricaine, l’extrémisme auNigéria, le risque d’Ebola, quiaffectent aussi, indirectement, lasociété camerounaise.

Les virus ne respectent aucunefrontière, et face à des menaces quiaffectent plusieurs pays, la réponsedurable réside dans la coopération,la mise en commun des ressourceset des moyens.

Et il est très symbolique quenous inaugurions justementaujourd’hui notre bureau régional deYaoundé, qui couvre 10 paysd’Afrique centrale.

Par ma présence ici, j’ai souhaitéaffirmer l’importance de notrecoopération pour la paix et ledéveloppement.

Au moment où les NationsUnies cherchent à définir un nouvelagenda pour le développementmondial après 2015, nous savonsque ce programme, pour réussir doitêtre universel et inclusif, et quechaque pays puisse faire valoir sesattentes, à égalité.

Dans ce nouveau paysage, tousles regards se portent vers l’Afrique,comme le continent de l’avenir,

poussée par une dynamiquedémographique sans précédent, unimmense potentiel dedéveloppement.

L’UNESCO, par le soutien àl’éducation, par la promotion de ladiversité culturelle, par la circulationde l’information, par le soutien à larecherche scientifique, est à voscôtés.

L’UNESCO a fait de l’Afrique sapriorité globale parce que tous lesenjeux planétaires passent parl’Afrique : réchauffement climatiquelutte contre la pauvretédéveloppement de la jeunesse c’estd’abord en Afrique que nousmontrerons, ou pas, notre capacitéà travailler ensemble.

C’est aussi pour cette raisonque je voulais être ici, à Yaoundé, etque je m’approprie cette expressioncamerounaise pour vous dire, meschers amis : « On est ensemble ! »

13



“ On est ensemble ”

Cette chaleureuse accolade au Palaisde l’Unité entre la Première Dame etla Directrice Générale de l’UNESCOtraduit la qualité des liens qui unissentces deux personnalités. En effet, MmeChantal BIYA, Ambassadrice deBonne volonté de l’UNESCO pourl’éducation et l’inclusion sociale, etMme Irina BOKOVA partagent lemême engagement pourl’épanouissement intégral de l’Homme.

Pour marquer son appui à l’œuvrehumanitaire de la Première Dame, laDirectrice Générale de l’UNESCO s’estrendue, lors de sa visite officielle auCameroun, au Centre International deRéférence Chantal BIYA (CIRCB) pourapprécier les différents projets qui y

sont menés dans le domaine de larecherche et de la prévention duVIH/SIDA.

En parlant, peu de temps aprèscette visite, de « la vitalité » de larelation d’amitié entre l’UNESCO et leCameroun, au cours du déjeuner quelui a offert le Couple présidentiel, MmeBOKOVA a relevé que « Notre relations’incarne aussi dans le travail duCentre International de RéférenceChantal BIYA, très actif dans la luttecontre le SIDA, et avec lequel nousavons des liens étroits et que je viensde visiter ce matin.»

Au CIRCB, en effet, la DirectriceGénérale de l’UNESCO n’a pas tari

d’éloges pour sa promotrice et pour letravail qui y est effectué. « Je suis trèsfière de l’implication de l'UNESCOdans les merveilleux projets menés ausein du CIRCB. Je suis égalementfière de notre Ambassadrice de BonneVolonté pour l'éducation et l’inclusionsociale, Madame Chantal BIYA que j'airencontrée à plusieurs reprises. Je saistout au sujet de son action dans lesdomaines de l'éducation, la luttecontre la pauvreté, la prévention duVIH/SIDA et de toutes ses œuvres enfaveur des couches défavorisées. Jesuis impressionnée par le fait quel'UNESCO soit partie prenante dansles projets qui sont mis en œuvre auCIRCB. Nous continuerons à travaillerensemble ».



Autres images fortes de la visite

Madame Irina BOKOVA élevée à la dignité de Grand Officier de l’Ordre de la Valeur.

Remise à la Directrice Générale de l’UNESCO de la médaille des Cinquantenaires de l’Indépendance et de la Réunification du Cameroun.

15



Le Chef de l’Etat recevant le précieux cadeau de la Directrice Générale de l’UNESCO.

Madame Irina BOKOVA, Docteur Honoris Causa de l’Université de Yaoundé I en Sciences de l’éducation.



As Vice Patron of theCommonwealth ParliamentaryAssociation, the President of the

Republic of Cameroon, Paul BIYA,addressed the over 800 participantsfrom 53 member countries and nineCommonwealth Regions on MondayOctober 06, 2014.

The opening of the 60thConference of the CPA wascharacterised by 9 speeches. All thespeakers were unanimous on twopoints, namely, that Cameroon was aland of peace, of friendship, stabilityand a certain legendary hospitality, andsecondly, that the Commonwealthvalues of democratic governance,peace and the defence of human rightsneeded to be fostered in all membercountries.

The highpoint of the openingceremony was the opening speech

from the Head of State. President BIYAcalled for member countries to coaxtheir various governments to honourthe commitments taken to foster globalpeace, security and development.

The Head of State began by askingfor a minute of silence in honour of theSecretary General of the CPA, WilliamSHIJA, who died in London two daysearlier. Then he gave a backgroundcontext of the 60th CPA Conference asholding in “a context marked by thepersistence of many hotbeds oftension”. He declared, “It behoves onyou to plead with national andinternational authorities to honour theircommitments. It is your duty to worktowards giving such commitmentsforce of law in your respectivecountries. While hoping that theYaoundé Conference will be aconfirmation of your commitment toshared development in the world, and

wishing you every success in yourproceedings, I declare open the 60thCommonwealth ParliamentaryConference”.

The Commonwealth ParliamentaryAssociation, it should be noted,regroups parliaments from 53 countrieswho share a common heritage, theEnglish Language. It was first calledthe Empire Parliamentary Associationin reference to the British Empire andits colonial possessions. In 1948, it waschanged to the CPA because evencountries that were not colonised byBritain but spoke the English languagebecame members. The CPA seeks tofoster democracy, good governanceand human rights. The Queen ofEngland is the Patron and thePresident of the host country is theVice Patron, in this case, PresidentPaul BIYA.

60th Commonwealth Parliamentary Conference

17



Excellences, Mesdames et Mes-sieurs,

Avant de commencer mon propos,je vous invite à vous lever et à observerune minute de silence à la mémoire deMonsieur William SHIJA, SecrétaireGénéral du Commonweath Paliamen-tary Association… Merci.

Monsieur le Président du Sénat duCameroun,Monsieur le Président de l’AssembléeNationale du Cameroun, Président enexercice de l’Association Parlemen-taire du Commonwealth,Mesdames et Messieurs les Chefs deChambre,

Monsieur le Secrétaire Général duCommonwealth of Nations,Monsieur le Secrétaire Général del’Union Interparlementaire,Monsieur le Secrétaire Général de l’As-sociation Parlementaire du Common-wealth,Monsieur le Premier Ministre, Chef dugouvernement du Cameroun,Mesdames et Messieurs les Membresdu Gouvernement,Excellences, Mesdames et Messieursles Membres du Corps Diplomatique etles Représentants des OrganisationsInternationales,Mesdames et Messieurs les Parlemen-taires,Excellences, Mesdames, Messieurs,

Je voudrais tout d’abord, au nomdu Peuple Camerounais, vous souhai-ter une chaleureuse bienvenue auCameroun, en terre africaine, et unagréable séjour à Yaoundé. Je salue,en particulier, tous ceux qui nous ontfait l’amitié de venir de très loin et ceuxqui foulent le sol du continent africainpour la première fois. Comme vous lesavez, il y a toujours beaucoup de plai-sir à recevoir un ami qui vient de loin.

Excellences, Mesdames, Messieurs,

Votre conférence se tient dans uncontexte international marqué par lapersistance de nombreux foyers detension. Plusieurs points du globedemeurent encore le théâtre de crises

Discours d’ouverture du Président de la RépubliqueYaoundé, le 06 octobre 2014



politiques, économiques et sociales.Les affrontements armés sont légion.Des attentats terroristes, ainsi que desactes de piraterie maritime, se succè-dent, défient la raison et interpellent lacommunauté internationale.

Ce tableau vient encore d’être plusassombri par l’épidémie de la fièvre àvirus Ebola. En quelques mois, lesvictimes se comptent déjà par millierssur le continent africain. C’est uneréelle menace qui transgresse les fron-tières des Etats, alors même que lacommunauté internationale chercheencore une riposte appropriée pourcontenir ce péril.

Nous devons par conséquent nousféliciter que la rencontre qui s’ouvreaujourd’hui, se tienne malgré un envi-ronnement international hostile. Parvotre présence, vous affirmez et réaffir-mez votre détermination à faire faceaux défis dont notre siècle est porteur.

Mon pays se réjouit d’avoir étéchoisi pour abriter la 60ème Conférencede l’Association Parlementaire duCommonwealth. Cette marque deconsidération et de confiance honorele peuple camerounais.

Par leur présence massive, lesparlementaires du Commonwealth té-moignent, de façon éloquente, del’intérêt qu’ils portent à la solidaritéentre les peuples qu’ils représentent.C’est aussi, pour la grande famille duCommonwealth, une belle preuve deson engagement résolu à œuvrer avecconstance et détermination en faveurd’un monde meilleur. Ceci est un réelmotif de satisfaction, mais aussi etsurtout d’espérance.

Excellences, Mesdames, Messieurs,Distingués Participants,

Vous avez choisi, pour votre ren-contre à Yaoundé, de réfléchir sur « lerepositionnement du Commonwealthdans l’optique de l’Agenda de Dévelop-pement Post 2015 ».

Outre qu’il cadre parfaitementavec les fondements mêmes de notreOrganisation commune, ce thème estd’une brûlante actualité.

Les questions de progrès social etde développement humain sont eneffet au cœur des préoccupations de laCommunauté des Nations. Elles s’im-briquent avec celles relatives à la paixet à la sécurité, tant il est vrai qu’aucundéveloppement n’est possible sans unminimum de sécurité et de stabilité.

La 69ème session de l’AssembléeGénérale de l’Organisation desNations Unies, qui vient de s’ouvrir àNew-York, s’attèle à définir le cadre etle contenu de l’Agenda de Développe-ment Post 2015 de la planète.

Comme vous le savez, l’adoption,le 08 septembre 2000, de la Déclara-tion portant sur les Objectifs du Millé-naire pour le Développement, a faitéclore de nouvelles espérances en unmonde où la paix, la sécurité et la pros-périté seront enfin partagées.

Quinze ans après l’adoption de cesobjectifs, force est de reconnaîtremalheureusement qu’ils ne seront pasatteints en 2015 comme convenu.

Certes, des avancées notables ontété enregistrées dans certainsdomaines, tels que : la scolarisation, lacouverture vaccinale, la lutte contre leVIH et le paludisme, et la promotion dugenre à l’école. Il y a tout lieu de s’enféliciter.

Malgré ces efforts appréciables, il

convient toutefois de reconnaître quebeaucoup de progrès restent à fairedans des domaines essentiels. Lafamine n’a pas été éradiquée ; la pau-vreté recule trop lentement ; le chô-mage, en particulier celui des jeunes,demeure un problème épineux ; et lacouverture sanitaire reste insuffisante.

La communauté internationale doittirer les leçons des difficultés rencon-trées ces quinze dernières années.

Dans l’Agenda Post 2015, il faudrainventer des stratégies nouvelles àmême de conduire à une améliorationsubstantielle des conditions de vie despopulations.

De la part de tous les acteurs, ilconviendra assurément de faire preuvede plus de volonté politique, de plus degénérosité et d’une solidarité plus ef-fective, plus concrète et plus agissante.L’interdépendance des Etats et l’unitédu genre humain nous le commandent.Sans ce supplément d’âme, le déve-loppement à l’échéance du nouvelAgenda risque de ne demeurer qu’unobjectif lointain.

Excellences, Mesdames et Messieurs,

L’adoption par l’ONU d’un Agendade Développement Post 2015, révèlela prise en compte des manquementsenregistrés dans le passé, mais aussila prise de conscience de la nécessitéd’agir avec une détermination et unengagement accrus, dès à présent,pour garantir l’avenir.

Les pays africains ont élaboré, àcet effet, une position commune quisuggère une harmonisation de cetAgenda avec les programmes natio-naux et continentaux de développe-ment, en parfaite cohérence avecl’Agenda 2063 de l’Union Africaine.

19



Cette position commune comprendégalement de nouveaux axes de coo-pération, avec comme objectifs l’élimi-nation de la pauvreté, la création deconditions endogènes de transforma-tion économique, la préservation de lapaix, la marche vers la prospérité et ledéveloppement durable.

Mesdames et Messieurs les Parlemen-taires du Commonwealth,

Les défis que je viens d’évoquer neconcernent pas que l’Afrique. Ils sont

communs aux peuples du monde dontbeaucoup d’entre vous sont des élus.

Il vous revient de plaider auprès despouvoirs publics nationaux et interna-tionaux pour qu’ils respectent lesengagements souscrits. Il vous appar-tient, dans chacun de vos pays, d’œu-vrer pour que ces engagements aientforce de loi.

En formant le vœu que l’étape deYaoundé soit celle de la confirmationde votre engagement en faveur d’un

développement partagé dans lemonde, et en souhaitant plein succès àvos travaux, je déclare ouverte la60ème Conférence de l’AssociationParlementaire du Commonwealth.

Vive le Commonwealth et SaMajesté la Reine Elisabeth II !

Vive le Cameroun !

Thank you very much.

La grande famille parlementaire du Commonwealth autour du Chef de l’Etat.



Excellencies, Ladies and Gen-tlemen,

Before I deliver my speech, I wishinvite you to stand up and observe aminute of silence in memory of Mr.William SHIJA, Secretary Generalof Commonwealth ParliamentaryAssociation… Thank you.

The President of the Senate of Ca-meroon, The President of the National As-sembly of Cameroon, CurrentChairman of the CommonwealthParliamentary Association, Distinguished Heads of House ofParliament, The Secretary-General of the Com-monwealth of Nations, The Secretary-General of the Inter-Parliamentary Union,The Secretary-General of the Com-monwealth Parliamentary Associa-tion,The Prime Minister, Head of Go-vernment of the Republic of Came-roon, Distinguished Members of Govern-ment, Excellencies, Members of the Diplo-matic Corps and Representatives ofInternational Organizations, Distinguished Members of Parlia-ment,Excellencies, Ladies and Gentle-men,

First, I would like, on behalf ofthe Cameroonian people, to wish

you a warm welcome to Cameroon,on African soil, and a pleasant stayin Yaounde. I salute in particular ourgood friends who have come herefrom afar and those who are settingfoot on African soil for the first time.As you know, it is always a greatpleasure to welcome friends fromdistant places.Excellencies, Ladies and Gentle-

men,

Your conference is taking placein an international context markedby the persistence of many hotbedsof tension. Several parts of theworld continue to witness political,economic and social crises. Armedclashes abound. There are repea-ted and senseless terrorist attacksand acts of maritime piracy whichchallenge the international commu-nity.

This gloomy picture has beencompounded by the outbreak of theEbola viral epidemic. Withinmonths, it has already claimed thou-sands of lives in Africa. The virusposes a real threat that transcendsState boundaries, while the interna-tional community is yet to find anappropriate response to contain it.

Therefore, we should hail thisconference which is opening todaydespite the hostile internationalcontext. Your presence affirms andconfirms your determination to ad-dress the challenges of this century.

My country is delighted to havebeen chosen to host the 60th Com-monwealth Parliamentary Confe-rence. The people of Cameroon arehonoured by this mark of esteemand confidence.

The massive turnout of Com-monwealth Members of Parliamentis an eloquent testimony to their in-terest in fostering solidarity amongthe peoples they represent. For thegreat Commonwealth family, it isalso an excellent example of itsdeep commitment to working relen-tlessly and resolutely for a betterworld. This is truly a source of satis-faction, but also and above all, ofhope.

Excellencies, Ladies and Gentle-men, Distinguished Participants,

The theme of your discussionsat the Yaounde Conference is “Re-positioning the Commonwealth forthe Post-2015 DevelopmentAgenda”.

Besides being fully in line withthe very foundations of our organi-zation, this theme is highly topical.

In fact, social progress andhuman development issues areprime concerns of the Community ofNations. They are interwoven withthose of peace and security, asthere can be no development

Opening speech by the President of the Republic Yaounde, 6 October 2014

21



without minimum security and stabi-lity.

The 69th Session of the UnitedNations General Assembly whichhas just opened in New York is wor-king on the framework and contentof the world’s Post-2015 Develop-ment Agenda.

As you are aware, the adoptionof the Declaration on the MillenniumDevelopment Goals on 8 Septem-ber 2000 raised new hopes for aworld where peace, security andprosperity would be shared at last.

Fifteen years following the adop-

tion of these goals, it must beacknowledged, unfortunately, thatthey will not be achieved by 2015 asagreed.

Certainly, significant progresshas been made in some areas suchas education, immunization cove-rage, the fight against HIV and ma-laria, and gender promotion inschool. This is commendable.

These appreciable efforts notwith-standing, it should be admitted thatmuch remains to be done in keyareas. Hunger has not been eradica-ted, poverty reduction is extremelyslow, unemployment, especially

among the youth, remains a thornyproblem and health coverage re-mains inadequate.

The international communitymust learn lessons from the difficul-ties faced over the last fifteen years.

The Post-2015 Agenda shoulddevise new strategies to substan-tially improve the population’s livingconditions.

All players will need to demons-trate a stronger political will, greatergenerosity and more effective, moreconcrete and more active solidarity.Such are the demands of the inter-dependence of States and unity of



humanity on us. Without this extratouch of the soul, development bythe end of the new Agenda mayremain a distant goal.

Excellencies, Ladies and Gentle-men,

The UN’s adoption of a Post-2015 Development Agenda reflectsreckoning with past lapses as wellas recognition of the need for imme-diate action, with greater determina-tion and greater commitment inorder to secure the future.

To that end, African countrieshave prepared a common positionwhich proposes the alignment of theAgenda with national and internatio-nal development programmes, fully

consistent with the African Union’s2063 Agenda. This common posi-tion also comprises new coopera-tion thrusts aimed at eradicatingpoverty, creating endogenousconditions for economic transforma-tion, preserving peace and progres-sing towards prosperity andsustainable development.

Distinguished C o m m o n w e a l t hParliamentarians,

The challenges I have just outli-ned are not peculiar to Africa. Theyare common to all peoples of theworld of whom many of you are theelected representatives.

It behoves you to plead withnational and international authorities

to honour their commitments. It isyour bounden duty to work towardsgiving such commitments force oflaw in your respective countries.

While hoping that the YaoundeConference will be a confirmation ofyour commitment to shared deve-lopment in the world, and wishingyou every success in your procee-dings, I declare open the 60th Com-monwealth ParliamentaryConference.

Long live the Commonwealthand Her Majesty Queen Elizabeth II!

Long live Cameroon!

Thank you very much.

23



En visite au Cameroun, les 26 et27 octobre 2014, MonsieurClaude BARTOLNE, Président

de l’Assemblée Nationale française aeu des entretiens avec le Chef de l’Etatau Palais de l’Unité le 27 octobre 2014.

Le Président de l’AssembléeNationale française a, s’exprimant de-vant la presse, parlé d’un « échangeamical, fructueux et politique ». Il a pré-cisé qu’il s’agissait d’une « longueconversation » sur la situation queconnait l’Afrique Centrale en particulier

et le continent africain en général, mar-quée par la menace du terrorisme no-tamment celui de la secte islamisteBoko Haram.

M. BARTOLONE a dit avoir évo-qué avec le Chef de l’Etat, l’action quipeut être celle des militaires français etde la diplomatie française dans cecontexte particulier. Il a révélé avoirremis au Chef de l’Etat une lettre duPrésident HOLLANDE dans laquelle ilréaffirme sa disponibilité à aider leCameroun dans la lutte contre Boko

Haram. Dans cette logique, le Prési-dent de l’Assemblée Nationale fran-çaise a réitéré « la volonté de laFrance d’être aux côtés du Camerounpour lui apporter l’aide qu’il souhaite-rait en terme de formation des forcesde défense et de sécurité ».

Pour terminer, le Président del’Assemblée Nationale française arelevé la nécessité d’une « réponseglobale, collective face au terrorisme »qu’il soit celui de Boko Haram ou detoute autre organisation.

Les audiences du Chef de l’Etat M. Claude BARTOLONE, Président de l’Assemblée Nationale française




M. Claude BARTOLONE élevé à la dignité de Grand officier de l’ordre de la valeur.

Le précieux cadeau du Chef de l’Etat au Président de l’Assemblée Nationale française.

25



Issa HAYATOU au Palais de l’Unité.Chacun peut deviner aisément dequoi le Chef de l’Etat et le Président

de la Confédération Africaine deFootball (CAF) ont pu parler : football.Et surtout, la bonne nouvelle de cesdernières semaines, à savoirl’attribution au Cameroun par leConseil exécutif de la CAF del’organisation de la Coupe d’Afriquedes Nations (CAN) 2019. Le PrésidentPaul BIYA a certainement remercié lePrésident de la CAF pour cette marquede confiance pour le Cameroun. Enretour, Issa HAYATOU n’a pas manquéde féliciter le Premier sportifcamerounais pour cette brillantevictoire.

S’exprimant devant la presse ausortir de cette audience, M. HAYATOU,très décontracté, a déclaré que le

Président de la République et lui-même ont « survolé toutes lesquestions relatives au football » enAfrique et dans le monde. Mais ils sesont surtout appesantis, a précisé lePrésident de la CAF, sur la CANféminine 2016 et la CAN masculine2019 que le Cameroun abritera.L’accent a été mis sur lesinfrastructures qui devront accueillirces deux grands rendez-vous sportifs.Assurance du Président Paul BIYA auPrésident de la CAF : tout sera faitdans les délais. M. HAYATOU a réitéréqu’il a trouvé le Président BIYA engagéet déterminé à réussir l’organisation deces deux compétitions.

Invité ensuite à se prononcer sur laqualité des infrastructures sportivesactuelles dans son pays d’origine, le

Président HAYATOU a relevé sanslangue de bois : « nous sommes enretard, mais tout cela sera rattrapéavec les deux CAN ».

Appelé enfin à donner sonsentiment sur sa récente promotioncomme N°2 de la FédérationInternationale de Football Association(FIFA), Issa HAYATOU, après avoirindiqué qu’il a été aussi promuPrésident de la Commission desFinances de l’instance faîtière dufootball mondial, a affirmé qu’il s’agitd’un grand honneur pour le Camerounet l’Afrique. Il s’est engagé à tout fairepour ne pays décevoir son pays. Pourconclure, M. HAYATOU a relevé que leCameroun mérite bien tout ce qu’il luiarrive en ce moment parce qu’il abeaucoup donné au football africain.

M. Issa HAYATOU, Président de la Confédération Africaine de Football



Le Président de la République,Paul BIYA, a reçu enaudience, le 7 octobre 2014,

M. Emmanuel ISSOZE NGONDET,ministre gabonais des AffairesEtrangères, de la Francophonie etde l’Intégration régionale, envoyéspécial du Président Ali BONGOONDIMBA.

L’émissaire gabonais a confié àla presse qu’il était porteur d’unmessage du Président Ali BONGOONDIMBA destiné à sonhomologue camerounais. Il arévélé que ce message portait sur

deux points essentiels : lacoopération entre Libreville etYaoundé et la question del’intégration sous-régionale.S’agissant du premier volet,l’envoyé spécial gabonais a qualifiéles relations entre nos deux paysde « fraternelles et amicales ». En ce qui concerne le second volet,le ministre Emmanuel ISSOZENGONDET a expliqué qu’il a étéquestion, lors des entretiens qu’il aeus avec le Chef de l’Etat, del’examen de certains dossiersurgents relatifs notamment au bonfonctionnement de la Communauté

Economique et Monétaire del’Afrique Centrale (CEMAC).

Evoquant par la suite lasituation en RCA, l’envoyé spécialgabonais s’est réjoui de laconvergence de vues entre lesPrésidents BIYA et BONGOONDIMBA sur les solutions desortie de crise. Avec l’avènementde la MINUSCA, l’émissairegabonais pense que lapacification de la RCA devraits’accélérer.

L’envoyé spécial du Président Ali BONGO ONDIMBA



La Vice-présidente du Conseil fédéral suisse, Mme Simonetta SOMMARUGA

En visite de travail auCameroun, la Conseillèrefédérale Simonetta

SOMMARUGA, Cheffe dudépartement fédéral de Justice etPolice, Vice-présidente du Conseilfédéral suisse, a été reçue enaudience par le Chef de l’Etat, le 27septembre 2014. L’entretien cordialentre le Chef de l’Etat et la Vice-présidente du Conseil fédéralsuisse a permis de passer en revueles excellentes relations decoopération qu’entretiennentYaoundé et Berne. La preuve, à laveille de cette audience avec le

Chef de l’Etat, Mme SimonettaSOMMARUGA a signé avec leGouvernement camerounais deuximportants accords dont l’un portesur l’exemption de visas d’entréedans les deux pays pour lespersonnes détentrices depasseports diplomatiques ou deservice pour une durée déterminéeet l’autre sur la coopération enmatière de migration.

S’exprimant face à la presse, laVice-présidente du Conseil fédéralsuisse a exprimé sa satisfaction ausujet de l’accueil que lui a réservé

le Président de la République, PaulBIYA, ce qui, selon elle, démontre« les liens très forts » qui unissentla Suisse au Cameroun. Elle a enoutre confié que les entretiens ontessentiellement porté sur lesquestions de migrations qui, a-t-elleajouté, constituent un défi majeurpour les Etats. Elle a noté que leproblème se pose avec acuitéaujourd’hui au Cameroun, qui faitface à un afflux massif desréfugiées du fait de la crise en RCAet de la menace Boko Haram auNigeria.



Le Président de la République,Paul BIYA, a reçu en audience,le 24 septembre 2014, le

ministre tchadien de l’Enseignementsupérieur et de la Recherchescientifique, le Pr. MACKAYEHASSAN TAISSO, envoyé spécial duPrésident Idriss DEBY ITNO.

L’émissaire tchadien a confié à lapresse que les questions decoopération bilatérale et de sécuritédans la sous-région ont été au centredes entretiens qu’il a eus avec le Chefde l’Etat. Il a rappelé que lors de lavisite du Président DEBY au

Cameroun en mai dernier, les deuxChefs d’Etat s’étaient engagés àdensifier leur coopération et àmutualiser leurs efforts pour combattrela secte islamiste Boko Haram. A ceteffet, l’émissaire tchadien a annoncéla mise en place prochaine d’uneplateforme de concertation entre lesdeux pays.

L’envoyé spécial du PrésidentDEBY a salué les résultats positifsenregistrés sur le terrain par l’arméecamerounaise face aux terroristes deBoko Haram. Il a reconnu que lesforces de défense et de sécurité

camerounaises ont adopté unestratégie qui est porteuse d’espoir,tout en appelant à une grandevigilance. L’émissaire de N’Djamena asouligné l’importance desconcertations entre les PrésidentsBIYA et DEBY pour écarterdéfinitivement le danger qui planedans la sous-région. La situation enRCA constitue l’autre sujet depréoccupation pour les deux Chefsd’Etat. L’objectif poursuivi reste desécuriser et de stabiliser la sous-région.

L’émissaire du Président Idriss DEBY ITNO

29



Le Chef de l’Etat a reçu enaudience, le 23 septembre2014, le Premier Ministre de

Sao Tomé et Principe, Gabriel DaCosta, envoyé spécial du PrésidentManuel Pinto Da Costa. Le Présidentde la République et son hôte se sontentretenus sur des questions relativesà la coopération bilatérale et sous-régionale.

L’émissaire sao-toméen a confié àla presse que les problèmessécuritaires auxquels fait face leCameroun sont suivis avec beaucoupd’attention dans son pays. Il a exprimé

l’admiration de son pays au Chef del’Etat pour la manière clairvoyanteavec laquelle le Cameroun contientles terroristes de Boko Haram etd’autres bandes armées à sesfrontières. M. Da Costa a égalementindiqué que les entretiens ont portésur l’épidémie de fièvre Ebola qui séviten Afrique de l’Ouest et la menacequ’elle fait peser sur les pays de notresous-région. Il a fait part au Chef del’Etat des mesures prises par songouvernement pour éviter lapropagation de cette maladie dansson pays.

Interrogé sur le processusd’intégration de Sao Tomé et Principe,au sein de la CommunautéEconomique et Monétaire de l’AfriqueCentrale (CEMAC), dont il demeuremembre observateur, l’émissaire sao-toméen a assuré que ce processusest irréversible, son pays se préparesereinement à faire son entrée au seinde cette institution. Rappelons queSao Tomé et Principe est un archipelde 1001 km2 situé aux larges descôtes du Gabon et de GuinéeEquatoriale.

Le Premier Ministre de Sao Tomé et Principe, Gabriel Da Costa



Le Général Francisco SORIANO,commandant des forces fran-çaises au Gabon a été reçu en

audience par le Chef de l’Etat, le 18septembre dernier. L’officier françaisétait accompagné au Palais de l’Unitépar l’Ambassadrice de France au Ca-meroun, Mme Christine ROBICHON.

Les hôtes du Chef de l’Etat ont confiéà la presse que les entretiens ontporté sur les défis sécuritaires aux-quels notre pays est confronté et l’ap-pui de la France pour y faire face. Ilsont indiqué que la France est attachéeà la sécurité régionale. Le GénéralSORIANO a notamment rappelé que

les problèmes de sécurité concernenttoute la sous-région et appellent doncdes solutions régionales. Celles-cisont à chercher au Nigeria et dansl’ensemble des pays de notre sous-ré-gion.

Le Général français Francisco SORIANO

31



Ala tête d’une délégationd’officiels américains, MmeLinda THOMAS-

GREENFIELD, Sous-secrétaired’Etat américaine aux Affairesafricaines, s’est entretenue avec leChef de l’Etat, le 6 septembre 2014.Le Président Paul BIYA et son hôteont abordé la lutte contre la secteterroriste Boko Haram dans la sous-région. Mme LindaTHOMAS-GREENFIELD a salué lesefforts déployés par les autoritéscamerounaises pour éradiquer cette

secte. Elle a indiqué legouvernement américain travailleavec le gouvernement du Nigeria surce problème qui demeurepréoccupant dans ce pays. Elle aapporté l’appui des Etats-Unis à larecherche des solutions régionalespour venir à bout de ces terroristes.La diplomate américaine a visité leNigeria avant le Cameroun.

La situation en RCA et larecherche concertée du retour à lapaix dans ce pays ont été aussi

abordées au cours des entretiensentre le Chef de l’Etat et la diplomateaméricaine, ainsi que les résultats dupremier sommet USA-Afrique tenu àWashington les 5 et 6 août 2014,auquel le Président Paul BIYA aactivement pris part. Occasion pourle Président BIYA et la Sous-secrétaire d’Etat américaine derevisiter la coopération fructueuseentre Yaoundé et Washingtonnotamment au plan politique etéconomique.

La Sous-secrétaire d’Etat américaine pour les Affaires africaines, Linda Thomas-GREENFIELD



Quatre nouveaux Ambassadeurs accrédités au Palais de l’UnitéIls ont présenté leurs lettres de créance au Chef de l’Etat le 19 septembre 2014.

S.E. Martial BETI-MARACE,Ambassadeur de la RCA.

S.E. Samuela ISOPI, Ambassadrice d’Italie

33



S.E. Manlan Narcisse AHOUNOU,Ambassadeur de Côte d’Ivoire

S.E. Michael Stephen HOZA, Ambassadeur des Etats-Unis d’Amérique



Actes et Actions du Chef de l’EtatLes Actions

Organisation de la CAN 2014 et reconstruction du football camerounais

Bien joué Paul BIYA !

Réuni à Addis-Abeba en Ethiopie, le20 septembre 2014, laConfédération Africaine de

Football a décidé, à une large majoritédes membres de son Conseil exécutif(12 membres sur 14), d’attribuerl’organisation de la 32ème édition de laCoupe d’Afrique des Nations (CAN) 2019au Cameroun. Cette bonne nouvelle aété accueillie avec enthousiasme et unefierté légitime par tous les Camerounais.Notre pays abritera, 47 ans après 1972,cette prestigieuse compétition.

Le choix du Cameroun pourl’organisation de la CAN 2019 est lerésultat de la volonté politique expriméeau plus haut sommet de l’Etat, à savoircelle du Président de la République, PaulBIYA. C’est donc une grande victoire dela diplomatie discrète et mais ô combienefficace du Renouveau. Le choix desdélégués de la CAF, outre la qualité dudossier technique présenté par leCameroun, peut aussi être interprétécomme le témoignage de la considérationdont jouit le Président BIYA, un sage del’Afrique. Le Président de la République,après avoir réuni tous les élémentsnécessaires, a décidé d’offrir à l’Afrique,ce grand et magnifique rendez-vous debrassage de cultures et de saineémulation entre footballeur du continent.

Recevant en audience le Président de laCAF, Issa HAYATOU, le 08 octobre dernier, lePrésident BIYA l’a rassuré de sa déterminationet de son engagement à réussir l’organisationde catte compétition. Cinq jours plus tôt, le Chefde l’Etat avait signé un décret créant le Comiténational de préparation des Coupes d’Afriquedes Nations de football2016 et 2019. Rappelonsque la CAN 2016 concerne le football féminin.La touche de l’artiste

C’est dans ce contexte que lareconstruction de notre football prescritepar le Chef de l’Etat au lendemain de lacampagne peu glorieuse des LionsIndomptables à la Coupe du monde auBrésil se poursuit séreinement. Paul BIYAy apporte progressivement etméthodiquement sa touche d’artiste.L’équipe nationale fanion a étéreconfigurée à la grande satisfaction desamoureux du ballon rond. Le talent desjeunes qui font partie de la nouvellecuvée des Lions Indomptables augure debelles victoires de demain ;

Le tournant majeur de cettereconstruction vient ainsi d’être franchiavec la signature par le Président de laRépublique d’un texte historique, à savoirle décret N°2014/363 du 25 septembre2014 portant création de l’AcadémieNationale de football (ANAFOOT). C’estune véritable révolution ! Une granderéalisation qui va impacter positivementsur la marche du Cameroun versl’émergence. L’institution est dédiée à laformation, à la recherche et audéveloppement du football. La créationde cette structure avait été évoquée pourla première fois par le Chef de l’Etat lorsde son message à la Jeunesse le 10février 2010. Le Président Paul BIYA adonc tenu parole. La création del’ANAFOOT est un gestesymboliquement fort pour la jeunessecamerounaise et la communauténationale tout court.

Non moins symbolique est le décretN°2014/384 du 26 septembre 2014 signépar le Chef de l’Etat au lendemain dutexte créant l’ANAFOOT. Il porte surl’organisation et le fonctionnement dessélections nationales de football etabroge les dispositions du décret de

1972, à l’origine des controverses et dela cacophonie ayant caractérisé lagestion des Lions Indomptables cesdernières années. Le nouveau textestipule que la gestion administrative,technique et financière des sélectionsnationales (masculines et fémininestoutes catégories confondues) relève dela compétence de la FédérationCamerounaise de football (FECAFOOT),sous la tutelle du ministère des Sports etde l’Education Physique dontl’intervention se limite à certains aspectstels que le volet financier. La FECAFOOTrecevra par exemple de la tutelle unesubvention annuelle destinée aupaiement des primes des joueurs et deleurs encadreurs. Ces fonds sont desfonds publics et contrôlés comme tels.Fini l’épineuse question des primes.Dorénavant, joueurs et encadreurs serontfixés à temps sur ce qu’ils doiventattendre : six mois avant pour la Coupedu monde ; trois pour la CAN ou les Jeuxolympiques ; un mois pour un matchofficiel et quinze jours pour une rencontreamicale. Ces primes seront arrêtées decommun accord par la FECAFOOT et satutelle et ne feront plus l’objet d’aucuneautre négociation. Enfin, le texteprésidentiel fixe les conditions d’accèsaux équipes nationales.

En conclusion, avec l’attribution parla CAF au Cameroun de l’organisation dela CAN 2019 et la dynamique dereconstruction en cours du football, PaulBIYA montre à nouveau l’étendue de toutson talent de Premier SportifCamerounais.



Pôle de la Gouvernance

Loi 2014/016 du 9 septembre 2014 por-tant Règlement intérieur de l’AssembléeNationale.Loi 2014/017 du 9 septembre 2014 por-tant Règlement intérieur du Congrès duParlement.Décret N°2014/314 du 18 août portantnomination des responsables au Minis-tère de la Défense.Décret N° 2014/315 du 18 août 2014portant attribution de la médaille de laVaillance à titre posthume attribuée auCaporal CHO CHEKOUKA Moustapha,matricule T11/014454. Texte de citation : « Caporal, le 6 août2014, alors que vous rentriez de permis-sion, le véhicule dans lequel vous avezembarqué a été attaqué par des mem-bres de la secte Boko Haram lourdementarmés qui venaient de semer la mort etdésolation à Zigagué dans la Région del’extrême-Nord. Par votre sens de l’hon-neur et malgré le déséquilibre des forces,vous avez courageusement combattujusqu’à la mort, après avoir abattu plu-sieurs malfrats et épuisé les munitions devotre arme. Cette témérité exceptionnellemérite d’être citée en exemple. »Décret N°2014/316 du 18 août 2014portant nomination des responsables auxMinistère de la Défense. Décret N° 2014/317 du 22 août 2014portant attribution de la médaille de laVaillance à titre posthume attribuée ausoldat de 2ème classe FUNG ACHURostand.Texte de citation : Désigné par le HautCommandement pour faire partie ducontingent camerounais de la Mission in-ternationale de Soutien à la Centrafrique(MISCA), le soldat de 2ème classeFUNG ACHU Rostand, en service au

11ème Bataillon d’infanterie motorisée,est tombé sur le champ d’honneur à lasuite d’une agression par une banded’assaillants non identifiés. Décret N° 2014/319 du 22 août 2014portant élévation d’un aspirant de l’Ar-mée de terre à titre posthume. L’aspirantDONKENG Kévin est, à compter du 1erjuillet 2014 promu au grade de Lieute-nant 1er échelon, à titre posthume. .Décret N° 2014/320 du 26 août 2014portant attribution de la médaille de laVaillance à titre posthume attribuée àl’Elève Gendarme GAIWE Landry (matri-cule 20907), à l’Elève Gendarme ADA-MOU HALIROU (matricule 21412) et auSergent ABDOU HACHIMI (matriculeT04/5603) du 34ème Bataillon d’infante-rie motorisée. .Texte de citation : Déployés dans lecadre des opérations en cours de sécu-risation des frontières septentrionales duCameroun, ces personnels sont tombéssur le champ d’honneur les 24, 25 et 27juillet 2014 dans les localités de Balga-ram, Kamouna et Kolofata, suite aux at-taques terroristes des membres de lasecte islamiste Boko Haram lourdementarmés. Décret N° 2014/318 du 26 août 2014portant attribution de la médaille de laVaillance à titre posthume au Maréchaldes Logis Chef NTSAMA EKA Christian ;l’Elève Gendarme BELINGA Marcelin ;l’Elève Gendarme MOUMBE NGOUO-GIP ;34ème Bataillon d’infanterie motorisée :Aspirant DONKENG Kévin ; Sergent-chef TAO Gaston ; Sergent KOULAGNASOUMAN ; Sergent YAANA ; CaporalBOKOT Samuel ; Caporal DEMA PatrickBrice ; Soldat de 1ère classe BOUBADJABOULE ; Soldat de 1ère classeFOUASSAP NDZUDIE Armand.

Bataillon des Troupes aéroportées : Ser-gent-chef GUIBAI François ; au Sergent-chef ONDOBO Anani ; au SergentEBO’O NDO Valdaise ; au SergentMoussa Jean Pierre ; Soldat de 2èmeclasse LEMA MANGA ; au Soldat de2ème classe DJIBRIL TOUVOUNANG.Bataillon Blindé de reconnaissance : Adju-dant-chef WAGA DJAIKISSAM ; Sergent-chef BOMBO EDIDJOUM.Texte de citation : Déployés dans le cadredes opérations en cours de sécurisation desfrontières septentrionales du Cameroun,ces personnels sont tombés de Balgaram,Kamouna et Kolofata, suite aux attaquesterroristes des membres de la secte isla-miste Boko Haram lourdement armés.Décret N° 2014/326 du 09 septembre2014 portant attribution en concessionprovisoire à la Sud Hévéa Cameround’une dépendance du domaine nationald’une superficie de 30 408 ha 49 a 06 casis au lieu-dit « Corridor Nkolafendela-Otong- Mbong, arrondissement deDjoum, Département du Dja et Lobo, Ré-gion du Sud.Décret N°2014/ 329 du 10 septembre2014 portant classement au domainepublic artificiel des terrains nécessairesaux travaux d’élargissement de la péné-trante Est de la ville de Douala départe-ment du Wouri.Décret N° 2014/340 du 11 septembre2014, portant classement au domainepublic artificiel des terrains d’une super-ficie de 28 ha 39 à 86 ca nécessaire auxtravaux de constructions des réseauxMT/BT au lieu-dit : « WADA, WEH, KUM-FUTU et ZHOA » département de laMenchum, Région du Nord West.Décret N° 2014/339 du 11 septembre2014 portant classement au domaine pu-blic artificiel des terrains nécessaires auxtravaux d’aménagements des abords du

Les actes dans les principaux pôles de la politique des Grandes Réalisations

Entre le 16 août, date de notre dernier recensement, et le 30 octobre 2014, le Président de la République, Paul BIYA, apromulgué deux lois et signé 116 décrets et 248 arrêtés. Les actes les plus importants sont retenus dans les principauxpôles de la politique des Grandes Réalisations.



Lac de retenue de Minkoameyos sis àNkolbisson, arrondissement de Yaoundé7 département du Mfoundi.Décret N°2014/338 du 11 septembre2014 portant classement au domaine pu-blic artificiel des terrains nécessaires auxtravaux de sécurisation des installationsde la SCDP sis à Douala, quartier Bes-sengue au lieu-dit « Carrefour AGIP » dé-partement du Wouri.Décret N°2014/2014/345 du 16 septem-bre 2014 portant attribution de la Mé-daille de la Vaillance au gendarme MajorBINDOHO TCHE matricule 19688 enservice à la Brigade de Gendarmerie deMayo-Oulo.Texte de citation : Soldat consciencieuxet dévoué ; a par son sens élevé du de-voir, épargné la population de sa circons-cription des dangereuses opérations d’ungroupe de coupeurs de route armés defusils de guerre, abattant l’un des malfai-teurs et provoquant la débandade de sescomplices. Il est à citer en exemple. Décret N°2014/348 du 18 septembre2014 portant nomination d’un Inspecteurgénéral au Ministère des Arts et de la cul-ture : Mme NGWAFOR née EGBE Gla-dys ENOMBI. Décret N°2014/357 du 22 septembre2014 portant nomination d’un InspecteurGénéral au Ministère de la RechercheScientifique et de l’Innovation. M.IROUME Noël. Décret N°2014/364 du 25 septembre2014 portant nomination des responsa-bles dans les services du Contrôle Supé-rieur de l’Etat.Décret N°2014/ 370 du 26 septembre2014 portant organisation interne de la22ème Brigade d’Infanterie Motorisée.Décret N° 2014/369 du 26 septembre2014 portant organisation interne de la21ème Brigade d’Infanterie Motorisée.Décret N°2014/413 du 03 octobre 2014portant création, organisation et fonction-nement du comité National de Prépara-tion des Coupes d4afrique des Nationsde football 2016 et 2019.Décret N°2014/397 du 08 octobre 2014portant renouvellement du mandat du

Président de la Commission Nationaledes Droits de l’Homme et des Libertés.M. CHEMUNTA Divine BANDA.Décret N°2014/398 du 08 octobre 2014portant nomination du vice-président de laCommission Nationale des Droits del’Homme et des libertés. M. MOUANGUEKOBILA James.Décret N°2014/399 du 08 octobre 2014portant renouvellement du mandat de cer-tains membres de la Commission Natio-nale des Droits de l’Homme et desLibertés. Décret N°2014/400 du 08 octobre 2014portant nomination de deux membres dela Commission Nationale des Droits del’Homme et des Libertés. Représentants du sénat : MM. ABOUBA-KARY ABDOULAYE et TABETANDONDIEP NSO. Décret N°2014/403 du 13 octobre 2014portant nomination du directeur Généralde l’Hôpital Gynéco-Obstétrique et Pé-diatrique de Douala (HGOPED). Pr.MBOUDOU Emile Télesphore. Décret N°2014/405 du 14 octobre 2014portant attribution de la médaille de lavaillance à titre posthume à feu MESSISéraphin Didier, gardien de la paix de 1ergrade.Texte de citation : « Gardien de la paixdisponible, courageux et vaillant, toujoursprompt à exécuter les ordres de sa hié-rarchie. Mort en service commandé aucours d’un accrochage avec les adeptesde la secte terroriste Boko Haram, le 18juillet 2014 à Limani dans l’Extrême-Nord» .Décret N°2014/413 du 22 octobre 2014portant création, organisation et fonction-nement des Cellules aéroportuaires anti-trafics (CAAT) au sein des aéroportsinternationaux du Cameroun.Décret N°2014/415 du 23 octobre 2014portant classement au domaine public ar-tificiel des terrains nécessaires aux tra-vaux de construction des réseaux MT/BTdans le département du Mayo-Rey, ré-gion du Nord.Décret N°2014/421 du 24 octobre 2014portant nomination du Directeur général

adjoint de la Caisse autonome d’amortis-sement. M. KENDEM John FORGHAB.Décret N°2014/420 du 24 octobre 2014portant attribution de la médaille de lavaillance aux personnels du 42ème BIMci-après : Sergents-chefs EBOGO Pas-cal et TCHOBWE Célestin ; SergentsAROUNA TADOUWAI, MAYO CHI-GUER, BOMBE Joseph, NGON A NGON; Caporaux MALIVA Walter, MINYA Mar-tin, NDOUMBE Paul, NDJANG Calson ;2èmes classes ALANG ZIH Barnabas,EBANDA EPEE, ESONG KANGSON,MBELE TEMGAN et FONKOU René.Texte de citation :« Déployés dans lecadre des opérations en cours de sécu-risation des frontières septentrionales duCameroun, ces militaires ont, dans la nuitdu 08 octobre 2014, à Zelevet dans ledépartement du Mayo Tsanaga, coura-geusement défendu leur poste de com-bat face à des assaillants lourdementarmés de la secte islamiste Boko Haram.A citer en exemple de bravoure et d’ab-négation. »Arrêté n°852 du 18 août 2014 portantnomination des responsables au Minis-tère de la Défense.Arrêté n° 853 du 18 août 2014 portanttitularisation de 31 Gardiens de la Paixstagiaire.Arrêté n°913 du 15 septembre 2014 in-diquant et complétant certaines disposi-tions de l’Arrêté N°204/du 16 avril 2003fixant les conditions d’admission aux dif-férents cycles de formation et le régimedes études à l’Ecole Nationale Supé-rieure de Police et dans les Centresd’Instruction et d’application de la Police.Arrêté N°914 du 18 septembre 2014portant création des contrôles Financiersauprès des structures ci-après : Centrerégional de formation des Postes et télé-communications de Buea ; CommissionNationale Anti-corruption communesd’arrondissement des villes de Douala etYaoundé. Arrêté n°915 du 18 septembre 2014portant nomination des responsablesdans les services du contrôles Supérieurde l’Etat.

37



Pôle industriel de produc-tion et de transformation

Décret N°2014/391 du 06 octobre 2014habilitant le Ministre de l’Economie, de laPlanification et de l’Aménagement du ter-ritoire à signer avec la Banuqe Islamiquede Développement (BID), un Accord deprêt ISTISNA’A d’un montant de 134 mil-lions de dinars islamiques, soit envi-ron 87,9 milliards de francs de CFA, pourle financement du projet de construc-tion de la route Olama-Kribi (sectionOlama-Bingambo).Décret N°2014/390 du 06 octobre 2014habilitant le Ministre de l’Economie, de laPlanification et de l’Aménagement duTerritoire à signer avec le Fonds d’abuDhabi pour le Développement, , un Ac-cord de prêt d’un montant de 15 millionsde dollars US, soit environ 7,5 milliards defrancs de CFA, pour le financement par-tiel du projet de construction de la routeOlama-Kribi (section Bingambo-Kribi).

Pôle des services et desnouvelles technologies

Décret N°2014/327 du 09 septembre2014 habilitant le Ministre de l’Economie,de la Planification et de l’Aménagementdu territoire à signer avec la Banque Isla-mique de Développement (BID), un Ac-cord d’Istisna’a d’un montant de 18 600000 euros, soit 12,2 milliards de francs deCFA, pour le financement additionnel duprojet d’électrification rurale (phase II).Décret N°2014/328 du 09 septembre2014 habilitant le Ministre de l’Economie,de la Planification et de l’Aménagementdu territoire à signer avec la Banque Is-lamique de Développement (BID), un Ac-cord de prêt d’un montant de 6 490 000euros, soit 4,788 milliards de francs deCFA, pour le financement additionnel duprojet d’électrification rurale (phase II). Décret N°2014/358 du 22 septembre2014 habilitant le Ministre de l’Economie,de la Planification et de l’Aménagementdu territoire à signer avec l’AssociationInternationale de Développement (IDA),

un Accord de prêt d’un montant de 13millions de droits de tirage spéciaux(DTS), correspondant à 20 millions dedollars US, soit environ 10 milliards defrancs FCFA, pour le financement addi-tionnel du projet d’appui aux investisse-ments du secteur de la santé. Décret N°2014/418 du 24 octobre 2014ratifiant l’accord de prêtN°2200160001189 d’un montant de 5millions d’unités de compte, soit environ3,73 milliards de francs CFA, conclu le 8juin 2014 entre la République du Came-roun et la Banque africaine de Dévelop-pement (BAD), agissant en qualitéd’administrateur du Fonds spécial du Ni-geria, pour le financement additionnel duprojet d’appui à la modernisation du ca-dastre et au climat des affaires (PA-MOCCA-FSN). Décret N°2014/424 du 28 octobre 2014ordonnant la publication au Journal offi-ciel du texte de l’accord de créditN°5422-CM, d’un montant de 5,21 mil-lions de droits de tirage spéciaux (DST),correspondant à 8 millions de dollars US,soit environ 4 milliards de FCFA, conclule 14 août 2014 entre la République duCameroun et l’Association Internationalede Développement (IDA), pour le finan-cement du projet régional de développe-ment des Centres d’Excellence del’Enseignement Supérieur en Afrique del’Ouest et du Centre (CEA).Décret N°2014/425 du 28 octobre 2014habilitant le ministre de la Santé Publiqueà signer avec la République de Corée,un accord de prêt d’un montant de57,457 millions de dollars US, soit 28,7milliards de FCFA environ, pour le finan-cement du projet de construction etd’équipement de l’Hôpital de référencede Garoua. Décret N°2014/427 du 28 octobre 2014portant ratification de l’accord de prêtcombiné d’un montant global de 16 mil-lions de dollars US, soit environ 8 mil-liards de FCFA, tiré sur les ressourcesordinaires de la Banque à concurrencede 9 millions de dollars US, soit environ4,5 milliards de FCFA, et sur les res-

sources du Fonds de Solidarité Islamiquepour le Développement (FSID) à hauteurde 7 millions de dollars US, soit environ3,5 milliards de FCFA, conclu le 26 juin2014 entre la République du Camerounet la Banque Islamique de Développe-ment (BID), pour le financement du pro-jet d’appui à l’éducation de base dans leszones prioritaires. Décret N°2014/431 du 29 octobre 2014ordonnant la publication au Journal offi-ciel du texte de l’accord de crédit n°5486-CM, d’un montant de 13 millions deDroits de tirage spéciaux (DST), corres-pondant à 20 millions de dollars US, soitenviron 10 milliards de francs CFA,conclu le 26 septembre 2014 entre la Ré-publique du Cameroun et l’AssociationInternationale de Développement (IDA),pour le financement additionnel du pro-jet d’appui aux investissements du sec-teur de la santé.

Pôle agricole et environne-mental

Décret N°2014/417 du 24 octobre 2014habilitant le Ministre de l’Economie, de laPlanification et de l’Aménagement duTerritoire à signer avec l’Association In-ternationale de Développement (IDA), unaccord de prêt d’un montant de 64,6 mil-lions de droits de tirage spéciaux (DST),correspondant à 100 millions de dollarsUS, soit environ 50 milliards de francs deCFA, pour le financement projet d’inves-tissement et de développement des mar-chés agricoles.Décret N°2014/426 du 28 octobre 2014portant attribution en concession provi-soire à Monsieur NDONGO KELLERJustin Dernis, d’une dépendance du do-maine national d’une superficie de 83 ha52 a 23 ca, sise au lieu-dit « Diwom »,arrondissement de Yabassi, départementdu Nkam, région du Littoral.

39



41



43



45





Maman Rosette pour l’éternité

Décédée le 2 octobre 2014 dessuites de maladie, MmeMBOUTCHOUANG née Marie

Rosette NDONGO MENGOLO, mèrede la Première Dame du Cameroun,Mme Chantal BIYA, a été inhumée àMvomeka’a, le 17 octobre dernier.Ultime étape du dernier voyage de ladéfunte entamée le 13 octobre avec lerapatriement du corps.

L’aéroport international deYaoundé-Nsimalen, la chapelle duPalais de l’Unité, la résidence deMaman Rosette, l’Hôpital Général et laCathédrale Notre-Dame-des-Victoiresde Yaoundé, et, pour la fin, la résidencedu Couple présidentiel à Mvomeka’a,ont été autant de lieux des obsèques dela mère de Madame Chantal BIYA, oùl’émotion le disputait à la leçon d’amour.La simplicité et le grand cœur de cetteMaman avaient fait naître autour d’elleune énorme vague d’estime. Plusieurscommunautés ont naturellement porté

son deuil. Mais à la vérité, c’est toutela nation et même plus, qui a tenu às’associer à ce moment de déchire-ment.

Solidaires dans l’émotion et la com-passion, de hautes personnalités,membres des corps constitués natio-naux ou du corps diplomatique,autorités religieuses, toutes confes-sions confondues, dignitairestraditionnels, sans oublier la multituded’anonymes, se sont fait l’écho del’humilité, de la bonté, de la générositéet de l’hospitalité si caractéristiques àMaman Rosette. Du Cameroun et dumonde, les témoignages de sympathien’ont pas tari.

En cette circonstance pénible, qui,mieux que la fille de la défunte,Chantal, son unique enfant, parfaite-ment soutenue par son illustre époux,le Président BIYA, pouvait traduire parson attitude, l’amour que MamanRosette nous laisse en héritage ?

En des mots simples et forts, MmeChantal BIYA exprime sa sincère grati-tude à ses compatriotes et aux amis duCameroun qui partagent avec elle cettegrande douleur : « Merci de tout cœur !Je leur suis reconnaissante de cetteprofonde chaine de solidarité qui s’estpromptement tissée autour de mafamille et de mon pays. » Écrit-elle dansl’avant-propos de la brochure deOswald BABOKE intitulée : « MamaRosette. Parcours singulier d’unedame de cœur », publiée en hommageà la défunte.

Celle qui s’est effacée à nos sensne nous laisse pas qu’orphelins. Lesvaleurs de partage et d’amour qu’elle ainculquées à sa fille, la Première Damedu Cameroun, se mesurent à l’aune deson immense œuvre de bienfaisance.

Maman Rosette, Requiescat inPace !



Accueil de la dépouille de Maman Rosette à l’aéroport international de Yaoundé-Nsimalen, le 13 octobre 2014.

Mgr Jean MBARGA, Evêque d’Ebolowa et Administrateur apostolique de l’Archidiocèse Yaoundé, bénissant le corps…



Sous le regard du Couple présidentiel affligé.

Levée de corps à la morgue de l’Hôpital Général de Yaoundé, le 16 octobre 2014.



Le Couple présidentiel prie pour le repos de l’âme de Maman Rosette lors de la messe de requiem à la Cathédrale Notre-Dame-des-Victoires de Yaoundé.

La dépouille de Maman Rosette couverte du drapeau national.



La Première Dame, Madame Chantal BIYA, aspergeant l’eau bénite sur le cercueil de sa mère avant le départ pour Mvomeka’a.

Le réconfort du Nonce Apostolique, Mgr Piero PIOPPO, au Couple présidentiel.



Les envoyés spéciaux des Chefs d’Etat étrangers entourés du Ministre, Secrétaire Général de la Présidence de la République et du Directeur du Cabinet Civil lors de la messe funèbre à Mvomeka’a.

Mvomeka’a, le 17 octobre 2014 : une phase de la cérémonie d’absoute avant l’inhumation, exécutée par Mgr Christophe ZOA, Evêque du Diocèse de Sangmelima



Procession vers le caveau familial.

Le Couple présidentiel, entouré des autres membres de la famille, accompagne Maman Rosette à sa dernière demeure terrestre.

All these instruments and decrees are available on our website: www.prc.cm Civil Cabinet – Presidency of the Republic of Cameroon

Le temps des RéalisationsUne publication du Cabinet Civil de la Présidence de la République

Directeur de publication : Martin BELINGA EBOUTOU, Directeur du Cabinet CivilCoordonnateur : Joseph LE, Directeur Adjoint du Cabinet Civil, Chef de la Cellule de CommunicationConseiller à la rédaction : Oswald BABOKE, Conseiller TechniqueRédacteurs en Chef : Nicolas AMAYENA, Attaché

BANSI Victor SUYHANG, AttachéContribution : Churchill EWUMBUE MONONO, Conseiller Technique; Salomon EHETH, Chargé de Mission;

Jean Lucien EWANGUE, Attaché Secrétariat Général de la Présidence de la République : Antoine BOUSOMOG, Conseiller Technique (Division linguistique et du bilin-guisme); Florent Guy ELA FOE, Attaché (Service du fichier législatif et réglementaire)Images: Elie NYAT SAF, Victor YENE, ANDJONGO SEME, CHIGET SALIFOUAppui : Jeanne d’Arc OTAM, Médard NKODO NSOULOU, Joseph Bienvenu AMOUGOU MEYONG

Retrouvailles chaleureuses entre la Directrice Généralede l’UNESCO,Mme Irina BOKOVA, et l’Ambassadrice;de bonne volonté de l’UNESCO, Mme Chantal BIYA. Yaoundé, 16 septembre 2014.

Bulletin mensuel bilingue d’informations - N° 21 ... · Bulletin N° 21- Septembre - octobre...

Documents

Transcript of Bulletin mensuel bilingue d’informations - N° 21 ... · Bulletin N° 21- Septembre - octobre...