BULLETIN MUNICIPAL

Automne 2010 - N° 21

www.ville-boucau.fr

Sports - Loisirs� SERVICE DES SPORTS 33� PIQ’ASSOS 34� B.T.S. . 35� GYMNASTIQUE VOLONTAIRE 36� OAK’S COUNTRY 36� LES MILLEPATTES 36� BOXE FRANÇAISE 37� DANSE CLASSIQUE 37� DANSE CONTEMPORAINE 38� GYMNASTIQUE SPORTIVE 38� JUDO JUJITSU TAÏSO 38� MONTAGNE 39� MUSCULATION 39� LIVRE D’OR DE LA SICSB 40

Carnet� AGENDA 41� INFOS PRATIQUES 41� ETAT CIVIL 43

Coup de projecteur� BTS CHAMPION D’AQUITAINE 44

sommaireRegards croisés sur 2010

ÉDITORIAL 3UN ŒIL SUR LES TRAVAUX 4UN ŒIL SUR L’ANIMATION 8ECLAIRAGE SUR 2010 14

En direct du Conseil municipalDÉLIBÉRATIONS 15

Point de vueBOUCAU CONVIVIAL 16BOUCAU POUR TOUSGROUPES SOCIALISTES ET RÉPUBLICAINS 17EXPRESSION DU GROUPE COMMUNISTEET RÉPUBLICAIN

Vue d’ici� ART ET CULTURE 18� ECONOMIE 26� EDUCATION 17� ENVIRONNEMENT 28� SOCIAL - HUMANITAIRE 30

Gros plan surLA GARGALE A FETE SES 80 ANS 22

Bulletin d’information municipal

Rédaction et maquette :Service Communication

Directrice de la publication :Marie-Jo ESPIAUBE

Impression :Imprimerie Maubec

Ce Bulletin Municipalest réalisé sur Cyclus Print,papier recyclé 100 %

Photos du sommaire : œuvres de Mmes Sandie Bonneau et Malletexposées en mairie.Photos de couverture de gauche à droite et de haut en bas : Pique-nique à Piquessary, Piq’assos 2010. Concours des maisons et jardinsfleuries : les Boucalais ont du talent.

3

C’est avec ce dernier bulletin de fin de saison esti-vale et d’automne indien, que nous abordons lesdifférents moments des multiples activités et ani-mations proposées dans notre ville tout au longde l’été.

Pour reprendre le fil rouge du dernier « Piq’Assos »qui s’est déroulé en septembre au complexe spor-tif de Piquessary, « à Boucau, on se bouge ! ».

Vous pourrez d’abord constater que les travauxvont bon train dans la rue Perse, selon un pha-sage annoncé en réunion publique afin que lesdélais prévus soient respectés. La démolition dela maison du garde-barrière est l’un des premierssignes de la requalification attendue de ce quar-tier historique de Boucau.

Comme en écho aux fêtes de Boucau qui ontouvert la saison du soleil et des chansons, lesdésormais octogénaires festivités de La Gargaleclôturent une saison d’été riche en événements,dont un violent coup de pluie en juin, une foire

nocturne toujours aussi fréquentée le soir sous unbeau feu d’artifice, et une multitude d’activitéssportives et de découverte organisée par le ser-vice des Sports.

Annoncée au cœur de l’été, la prochaine entréeeffective de Boucau dans la communautéd’Agglomération Côte Basque Adour nous permettrad’aborder de manière collective les questions liéesà l’urbanisme et à l’aménagement de notre terri-toire : le prochain numéro du bulletin municipal seraprincipalement consacré à cet événement majeur.

De manière constante, la municipalité, soucieusedu développement harmonieux du tissu associatifboucalais a permis au cours des derniers mois, ledéménagement de deux associations dans lessalles municipales de l’ancien poste de police,récemment rebaptisé Centre Municipal de LaGargale. En outre, une étude est actuellementengagée pour utiliser au mieux les salles declasse dans l’ex-école du bourg.

Comme vous pourrez le constater en parcourantces pages, toute l’équipe municipale et les ser-vices s’appliquent chaque jour à rendre notre villeplus agréable, à mieux vivre ensemble et finale-ment dans le respect de chacun. Cet été, MaïtéBiscaychipy, qui vient vendre des œufs et desvolailles sur notre marché du samedi matin, inter-viewée dans la presse locale, l’a bien dit : « c’estmon marché préféré, c’est convivial, sympa etsans chichi ».

Bonne lecture à tous,

Marie José Espiaube,Maire de Boucau.

Editorial

Les artictes féminines exposent en mairie : Mmes Elvira Cano; Pierrette Casamayou et Nathalie Lajus

4

Regards croisés sur 2010 Un œil sur les travaux

13 4

2

5 6

1- 2 - 3 et 4 - Réfection et aplanissement de l’esplanade d’Huréous, effectués à base de scories blanchesprovenant de Celsa France - Août 2010 (La mise à dispo de la niveleuse et du compacteur par la Colas a été gratuite)

5 - Réfection de l’enrobé rue Georges Lassalle - Juin 20106 - Travaux d’enfouissement des réseaux Rue Maurice Perse – Juin 2010

5

Regards croisés sur 2010Un œil sur les travaux

79

810

11 12

7- 8 - Démolition de la maison du garde barrière, rue Maurice Perse – Juin 20109- Nettoyage du fossé, impasse Grasincaou – Août 2010

10 - 11 et 12 - Rampes d’accès de l’École Paul Langevin - Eté 2010

6

Regards croisés sur 2010 Un œil sur les travaux

1315

1416

13-14 - Rond point Jean-Baptiste Castaings15 - Rond-point avenue Charles de Gaulle - 16 - Entrée du Bois Guilhou - 17-18 - Square Marx Dormoy

17 18

7

Regards croisés sur 2010Un œil sur les travaux

21 22

23 24

19 - Fresque murale à l’École Jean Abbadie - Été 2010 - 20 - Renouvellement des réseaux impasse de la Fabrique21 - Réfection de la toiture de l’École Joliot-Curie - Été 2010

22 - 22 - Quatre places de parking, rue Georges Lassalle - Septembre 201024 - Travaux en cours à la rue Maurice Perse - Septembre 2010

19 20

8

Regards croisés sur 2010 Un œil sur l’animation

Réunion publique, Impasse Barthassot – 27 avril 2010

Réception Syndicat Mixte des Transports en Commun – 4 mai 2010Présentation du nouveau matériel pour la ligne 10 à Boucau et à Tarnos

9

Regards croisés sur 2010Un œil sur l’animation

Cérémonie du 8 mai 1945

Fêtes de Boucau du 21 au 30 mai 2010

Thé dansant Fêtes de Boucau – 25 mai 2010

10

Regards croisés sur 2010

Cérémonie du 18 juin Cérémonie du 14 juillet

La caravane du jeu - 20 juillet 2010

L'Action Catholique des Enfants est une association d'éducation populaire quiregroupe au niveau national20 000 enfants de 6 à 15 ans et7000 animateurs répartis danstoute la France. La caravane dujeu permet aux enfants de l' A.C.E.de partir en vacances et de pro-mouvoir leurs actions auprès dela population.

C'est ainsi que la caravane du jeu2010 s'est installée le mardi 20juillet au square Marx Dormoy àBoucau, ce qui a permis au ser-vice des sports de la ville d'ame-ner une dizaine d'enfants, de 8 à 14 ans, pour participer aux activités pen-dant l'après-midi.

Un œil sur l’animation

Comme chaque année depuis 4 ans , les habitants duquartier "triangle Politzer - Bramarie" se sont retrouvésle 4e vendredi d'août.Selon des habitudes, maintenant bien rodées, chacunarrive avec une petite préparation dont il a le secret,des produits de son jardin, une bouteille, un gâteau ...et toujours la bonne humeur.Tout est entreposé sur les tables, aimablement misesà disposition par la Mairie, et la soirée commencedans une bon esprit de convivialité ... et parfois se ter-mine tard ...De l'avis de tous, l'omelette de Jeannine a, cetteannée remporté, un franc succès ... peut être unconcours sera-t-il ouvert l'an prochain ....

Fêtes des voisins : vendredi 27 août au quartier "Pointe Bramarie - Politzer"

11

Foire Nocturne – 19 août 2010

Les “Chaouches P

adères”

ont animé la foire comme chaque année

Les nombreux visiteurs ont pu se désaltérer

et se restaurer dans de nombreux stands associatifs

La Boucalaise toujours

présente

pour lesfestivité

s de la place Péry

L’association Oak’s Country en pleine démonstration

place Sémard devant un nombreux public

Organisée par la Mairie de Boucau, en partenariat avec les associations boucalaises, la foire nocturne a vécu aurythme des animations musicales qui ont été assurées par la chorale Chantadour, La Boucalaise, le C.A.E.M. et sesmusiques amplifiées, les trompes de chasse des Veneurs des Deux Rives et la banda Les Chaouches Padères. "

Merci à tous nos partenaires : les associations boucalaises participantes - Carrosserie Castaings Boucau - ElectricitéGénérale Arnoux Boucau - Celsa France Boucau - Boucherie Charcuterie Traiteur Testemale Boucau - Agence OrpiMoné Capbreton - Collectivité Service Bayonne - Géomètres Experts Pinatel Bigourdan Anglet - C.C.I. Bayonne PaysBasque.

12

Regards croisés sur 2010 Un œil sur l’animation

Exposition en Mairie

André CAZETIEN

Mme CAZAMAYOU - Mai 2010

M. D’ARIES - Août 2010 Mme BONNEAU – Septembre 2010

Mme MALLET - Juin 2010

Madame Le Maire de Boucau a étéheureuse d'accueillir le 25 septembre der-nier, dans la salle du Conseil Municipal,Monsieur André Cazetien, auteur du roman"Soldignac, Champion du Monde" publiéaux Editions Atlantica.

Présenté sous la forme d'une fic-tion ayant trait au sport professionnelactuel et de ses dérives, ce roman honorenotamment le sport citoyen.

André Cazetien a pu ainsi présen-ter et dédicacer son ouvrage auxBoucalais et notamment aux associationssportives.Contact : André CAZETIEN 05 59 71 52 77.

13

Regards croisés sur 2010Spectacles Scène Nationale Bayonne Sud Aquitain à Boucau – Saison 2010-2011

Les spectacles programmés au Centre Paul Vaillant Couturier de Boucau

Un œil sur l’animation

Mercredi 1er décembreThéâtre du Sous-marinJaune, “Les Essaisd'après Montaigne”

Samedi 30 octobreCompagnie Place desArts, “Mademoiselle”,Complexe culturel PaulVaillant Couturier

Vendredi 26 novembre Chicago Blues Festival 2010

2010

2011

Mardi 11 janvierBen l'Oncle Soul

Samedi 30 avril Jaqee

Vendredi 4 févrierGaspard Proust, ”Enfin sur scène ?”

Vendredi 11 mars Féloche

Mardi 24 mai Barbatuques,“Individuo corpo collectivo”

ContactScène Nationale Bayonne - Sud-Aquitain

Théâtre, Place de la Liberté64100 Bayonne

Tél. : 05 59 59 07 27Courriel : snbilletterie@snbsa.fr

Site : www.snbsa.fr(billetterie en ligne sans surcoût).

14

Eclairage sur 2010

Projet d’agrandissement de la crèche Jean Sesé Extension de la Mairie (livraison octobre 2010)

La STAB devient CHRONOPLUS - Réseau de Transports Côte Basque AdourUn nouveau réseau de bus pour une mobilité durable

A compter du mois de janvier 2011, un nouveauréseau attractif et cadencé sera mis en place.

Notre ambition est de vous offrir un service corres-pondant à vos attentes, pour ce faire de nouvelles lignesplus rapides, des bus plus confortables et moins polluantsainsi que des passages plus nombreux en heure depointe apparaitront.

Des aménagements seront progressivement effec-tués afin de rendre le bus plus rapide.

Dés janvier 2011, le nouveau réseau proposerades lignes structurantes bénéficiant d’une offre trèsimportante :

- Ligne A1 : des Hauts de Sainte Croix à Bayonnejusqu’à Biarritz et Bidart. Toutes les 10 mn entre Bayonneet Biarritz, toutes les 20 mn vers Bidart

- Ligne A2 : de Sainsontan à Bayonne jusqu’aucentre de Biarritz, en passant par les centres commerciauxà Anglet. Toutes les 10 mn

- Ligne B : de Tarnos à Technocité à Bayonne enpassant notamment par la gare de Bayonne, l’hôpital…Toutes les 10 mn en heure de pointe, toutes les 20 mn enheures creuses

- Ligne C : de Izarbel à Bidart à Saint-Pierred’Irube en passant par l’aéroport, la gare de Biarritz, lecentre de Bayonne. Toutes les 20 mn en 2011 (40 mn enheures creuses vers St Pierre d’Irube). Toutes les 10 mnen heures de pointe quand Ametzondo sera aménagé.

Ces lignes auront vocation à être prolongéesen fonction d’aménagements à l’étude de parkingsrelais en entrées d’agglomération ou de nouveaux pro-jets comme Ikéa à Ametzondo.

Vous trouverez sur le site www.monbus.info lesinformations et les évolutions concernant le nouveauréseau CHRONOPLUS.

15

En direct du Conseil Municipal

Conseil Municipal – 6 avril 2010Ordre du jour :

Informations de Madame le MaireApprobation des comptes-rendus des

conseils municipaux : 14 décembre 2009 – 19 jan-vier 2010 – 9 février 2010.1. Délégations du Conseil Municipal au Maire2. Tableau des emplois – Emploi de chargé

de mission3. Modification du régime indemnitaire4. Taxe d’habitation – institution d’un abatte-

ment à la base de 10 % en faveur des per-sonnes handicapées ou invalides

5. Fixation des taux d’imposition 20106. Budget Primitif 2010 Commune7. Budget Primitif 2010 Assainissement8. Budget Primitif 2010 Port de la Cale9. Avenant au marché de maîtrise d’œuvre –

Extension de la mairie10. Mairie – Avenants marchés de travaux11. Participation pour la construction de 24

logements locatifs sociaux – Opération« La rose des vents » – Convention I.C.F.Atlantique

12. Convention relative à la mise en œuvre dela mission de prévention spécialiséeconfiée par le Conseil Général à l’A.P.S.P.

13. Modification des statuts du Syndicat Mixtedes Transports en Commun

Conseil Municipal – 14 juin 2010Ordre du jour :

Informations de Madame le MaireApprobation du compte-rendu du dernier

conseil municipal1. Confirmation de la demande d’intégration

de Boucau à la CABAB2. Modification du tableau des emplois3. Frais d’obsèques d’une personne indigente4. Admission en non valeur5. Sport vacances – participation des familles6. Tarifs de mouillage au port de la Cale

7. Lutte contre la chenille processionnaire dupin

8. Avenant au contrat éducatif local9. Intégration de voiries dans le domaine

public « Quatre vents et Moulin d’Huréous »Questions diverses

Conseil Municipal – 26 juillet 2010Informations de Madame le MaireApprobation du compte-rendu du dernier

conseil municipal1. Solidarité avec les communes du Var2. Décision modificative n° 13. Participation pour la construction de 23

logements locatifs sociaux – Opération« La Tour » – Convention I.C.F. Atlantique

4. a - Intégration de voiries dans le domainepublic – château Laclaub - Intégration de voiries dans le domainepublic – Lotissement Petchosc - Intégration de voiries dans le domainepublic – Lotissement Moulin d’Huréousd- Intégration de voiries dans le domainepublic – Lotissement les Quatre Vents

5. Aménagements de voiries divers – acquisi-tions foncières

6. Projet Permis de Construire, Dossier deConsultation des Entreprises - extension etconstruction d’un restaurant scolaire –Ecole Elisa Lassalle

7. Modification des statuts du Schémas deCohérence Territoriale de l’agglomérationde Bayonne et du Sud des LandesQuestions diverses

Conseil Municipal – septembre 2010

Les relevés de décision sont consultables sur lesite : www.ville-boucau.fr

16

Points de vueBoucau Convivialet Développement Durable

LES SERVICES PUBLICS À BOUCAU

Reconnus par tous comme une nécessité absolue pour répondreà une demande légitime liée de plus en plus à de nouveauxBesoins Sociaux, les Services Publics sont assurés au planNational, Régional, Départemental ou Local. Ils ont un caractèrede service collectif pur, mixte ou individuel et s’expriment notam-ment en matière de santé, sécurité, justice, logements sociaux,crèches, maisons de retraite, éducation, culture, sport, eau pota-ble, assainissement, élimination des déchets, énergie, transport,communication, etc…

Ces services sont rendus directement par les CollectivitésPubliques ou par délégation de celles-ci à des prestataires exté-rieurs privés ou mixtes et sont gratuits ou payants à la charge dubénéficiaire mais représentent toujours un coût pour laCollectivité d’où la légitimité du paiement des impôts.

En termes d’efficacité et de commodités, et plus particulièrementpour les personnes âgées, à mobilité réduite, précaires ou vulné-rables, ces Services Publics doivent être des Services deProximité et, qu’ils soient assurés par l’Etat, la Région, leDépartement ou la Ville, la Municipalité doit toujours avoir lesouci de leur existence et de leur qualité.

Ainsi, une Municipalité a une importante responsabilité sur la plu-part des services de base indispensables à une vie digne etdécente dans un environnement sain d’où la nécessité qu’elle soittrès vigilante et actrice en matière de Développement Durable etnotamment de préservation des ressources naturelles : l’eau,l’air, énergies fossiles, biodiversité, bois et forêts …

De plus, ces services sont autant d’atouts qui favorisent le déve-loppement des Relations Interpersonnelles et l’implication desusagers qui sont tous des acteurs concernés (particuliers, sala-riés, entreprises, associations…) contribuent aux performancesde ces services. Il est donc nécessaire d’informer et de consulterla population tout en lui garantissant l’accès à ces services dansles meilleurs délais car ce sont des services d’intérêt généraldevant satisfaire aux principes d’égalité de traitement et contri-buer ainsi à la Solidarité Sociale et Territoriale.

On peut ainsi mesurer la qualité de gestion d’une ville par leniveau de Services Publics qu’elle est en capacité de proposer àses habitants.

Malheureusement, comparée à d’autres localités, nous considé-rons comme beaucoup de Boucalais que notre ville souffre debeaucoup de retard et de déficits en matière de Services Publics,constat d’ailleurs confirmé par tous les diagnostics des CabinetsExtérieurs lors des études réalisées sur le Bas Boucau, la Lèbe etle Petit Mont. D’autant que les taux de nos impôts locaux ne sontpas les plus bas de France…

Sachez enfin que les 5 élus de notre groupe participent demanière constructive à toutes les Commissions et Comités dePilotage du Conseil Municipal pour veiller à la qualité desServices Publics à Boucau au bénéfice de tous ses habitants sans

idéologie ni sectarisme car la Capital Humain est au cœur de nospréoccupations.

Michel ARIAS - Anne Marie BARTHE - Francis GONZALEZ -Martine JIMENEZ - Marie Ange THEBAUD.

Boucau Pour Tous

« Les Services Publics à Boucau »

Ce sujet très important est difficile à traiter en quelques mots car,dans une commune de 8 000 habitants comme la nôtre, le ser-vice public touche la télécommunication, les réseaux ferrés, legaz, l’électricité, l’eau, La Poste, les transports, la santé, le sport,la culture, la sécurité… etc.

Ces services de proximité concernent notre vie de tous les jourset ont un impact important sur le budget de chaque famille quece soit, au travers des impôts communaux ou des participationsdiverses versées pour accéder aux services qu’ils soient parasco-laires, sportifs, culturels ou sociaux.Ces participations grâce au quotient familial, tiennent compte engénéral des revenus de chaque famille pour permettre au plusgrand nombre d’accéder à ces services.

Dans bien des cas, ils sont soient gérés, soient contrôlés par l’as-semblée communale sous forme de participation, de contingents,de subventions.Dans d’autres cas (eau, électricité…) le maire ou les adjoints,grâce aux syndicats, siègent au conseil d’administration et peu-vent influencer les décisions.Alors, les élus doivent exiger des services de qualité avec desdépenses prévues et maîtrisées.

Quelques exemples :-Nous avons au début de l’année 2010 débattu longuement sur leservice de l’eau et son concessionnaire pour en diminuer le prixdu m3 de 20% à prestation équivalente et qualité identique parrapport au prix actuel. Quand cette promesse sera-t-elle concré-tisée ?

-D’autres services comme La Poste doivent aussi donner satis-faction aux usagers ; service essentiel dans une commune et qu’ilest impératif de maintenir.Mais les différentes manifestations des postiers, leurs revendica-tions peut-être légitimes, envers leur organisation, doivent-ellesse faire au détriment des usagers en les privant de courrier pen-dant plus d’une semaine ?Nous avions cru comprendre qu’une des règles d’or du servicepublic était « L’usager est prioritaire ».

Doit-on accepter qu’un jour de grève même si le droit de grèveest inscrit dans la Constitution, que le premier service public dela commune, la mairie, reste fermée au public comme cela s’estproduit le 23 septembre dernier.

Pour conclure, nous sommes convaincus qu’il faut maintenir,améliorer les services publics dans notre commune de Boucaumais il devient urgent de redéfinir leur rôle pour répondre à lademande d’efficacité, de coût, et aux besoins des usagers.

A. MATON - B. FERRY

« Les services publics à Boucau »

Groupes Socialistes& Républicains

Politiques publiques localeset services publics locauxHier, les télécommunications et le réseau ferré, aujourd’hui legaz, les autoroutes, l’électricité, la Poste ... : après-demain leshôpitaux, la santé ? Le processus d’ouverture au marché et demise en concurrence des entreprises prestataires de servicespublics se poursuit alors même que son efficacité est contestéepar les usagers, les salariés et bien souvent, les élus locaux.

Les justifications de libéralisation de services publics sont tou-jours de court terme : déficit budgétaire, décentralisation, effica-cité, obligations européennes. En arrière fond, l’intérêt desgrands groupes privés dans une économie capitaliste qui sedéplace vers les services plutôt que la production, ces dernierspouvant apparaître comme des niches de rentes.

Les stratégies et les politiques économiques et sociales domi-nantes se fondent sur la croyance dans les bienfaits de l’élargis-sement des marchés nationaux et du marché mondial. Elles setraduisent par les privatisations et l’élimination de tout ce qui estcensé freiner la concurrence. Les libéralisations sont ainsi l’enjeud’une bataille politique, où sont invoqués les mérites du marchéplus que l’Etat, la rentabilité plus que l’universalité, le savoirexpert plus que la délibération citoyenne.

L’aménagement du territoire, la justice sociale, les préoccupa-tions écologiques, le creusement des inégalités sont autant dequestions reléguées au second plan…

Pourtant, le fonctionnement des services publics détermine laqualité de notre vie quotidienne. Le niveau et la qualité de leursprestations sont, aujourd’hui, directement influencés par lesnégociations internationales sur le commerce des services et lescollectivités locales responsables de leur fourniture rencontrentdes obstacles de plus en plus nombreux dans leurs missionsd’intérêt général.

Sur notre commune, nous avons vu disparaître les services desécurité (suppression de la gendarmerie puis du poste de police),le service postal a été attaqué (suppression d’emplois) en prévi-sion d’un abandon probable de l’antenne de Boucau. Les élussocialistes se sont battus pour le maintien de la gestion de l’eaudans le giron public, et ils continueront à le faire, de grandes dif-ficultés nous attendent pour ce qui concerne les services sociauxet de la petite enfance, dont la libéralisation est en perspectivepour le gouvernement actuel faute d’avoir adapté la directiveeuropéenne.

Dans ce contexte, la gestion publique et la qualité de la fournituredes services sont remises en cause. La capacité des collectivitéspubliques à assurer des services publics, pourtant essentiels, estmenacée.

Groupe Socialistes et Républicains : Ch. MARTIN - M. BECRET -P. FAVRAUD - J. DUHART - L. DUCOURNAU - F. MARTINEZ -M. BLONDY - B. VALADE - JM DOURTHE - M BERTHOUContact : 05 59 74 50 91 - Courriel : PS Boucau@aol.com

17

Expressiondu groupe Communiste et RépublicainIl ne se passe pas un jour dans notre environnement quotidien,sans qu’il ne soit fait référence, au travers d’une conversation,d’une discussion ou d’un besoin quelconque qui nécessite uneréponse appropriée apportée par le service public.

La définition du service public, dans son sens originel, est bien derendre un service, payant ou pas, dans l’intérêt collectif et indivi-duel, où chaque citoyen est traité de manière égalitaire quel que soitson origine sociale ou le niveau de ses revenus. C’est la solidarité.

A ce sujet, la France qui est un pays pour lequel le service publicest une institution synonyme d’équité et de progrès social, estsouvent prise en exemple, quand au mode régulateur de servicesfournis aux usagers, qui freinent au maximum l’isolement de mil-lions de personnes susceptibles de se trouver totalement misesà l’écart de la société.

Lors de la crise de 2009, l’Europe entière notait la particularité denotre Pays à résister plus que certains de nos voisins, à un effon-drement total de l’économie et à l’éclatement ou l’explosion descouches sociales les moins favorisées, voire médianes.

Et pourtant, à y regarder de plus près, l’avenir de ces servicespublics paraît beaucoup plus incertain. Les suppressions mas-sives d’emplois dans la fonction publique, décidées par le gouver-nement, remettent en cause leur efficacité, voire leur existence.

Qu’en est-il aujourd’hui de nos services publics dans notrecommune de Boucau ?

� La Poste : menaces de suppressions d’emplois à la distribu-tion du courrier – lutte des facteurs mais également réaction dela population – la Direction de La Poste fait marche arrière, tem-porairement. Diminution des horaires d’ouverture des guichets etmoins de personnel pour recevoir les usagers certains jours de lasemaine.� Gendarmerie : fermeture en 2004 et remplacement par unbureau de police. 5 ans plus tard nouvelle fermeture et suppres-sion d’un service de sécurité de proximité.� CPAM : guichet supprimé au Centre Communal d’ActionSociale (initialement présence 2 fois par semaine).Remplacement par une simple boîte aux lettres – plus aucuncontact avec les usagers.Des menaces sérieuses pèsent également sur les services dela CAF.

La privatisation programmée par le gouvernement, de l’ensembledes services publics (France Telecom – EDF – GDF et La Postedemain) engendre une différence entre populations à pouvoiravoir accès aux services les plus élémentaires (communication)ou des services de première nécessité (énergie, voire eau) detransports (RFF) selon les moyens financiers et la situationsociale de chaque individu. La privatisation vise plutôt à offrir auxmultinationales de nouvelles opportunités de développement decapitaux et de profits pour les principaux actionnaires. Selon quevous soyez riches ou misérables vous pourrez bénéficier des ser-vices les plus performants.Au Boucau pour chaque menace ou décision de transformationdes services publics décidés par le gouvernement, une motion aété votée de façon largement majoritaire lors des conseils muni-cipaux, à l’exception toutefois du groupe Boucau Pour Tous,représentant l’UMP.Dans leur campagne les élus communistes et républicains seproposaient de maintenir voire de développer les différentsservices publics de proximité, véritables liens sociaux dont lamunicipalité a en charge la gestion.

18

Vues d’ici

Bibliothèque MunicipaleLes bonnes nouvelles de la BibliothèqueBravo aux BoucalaisLes Boucalais ont profité de la période estivale pourvenir très nombreux à la Bibliothèque municipale.L’activité lecture a été très appréciée : on lit soit à laplage, soit à l’ombre chez soi, c’est selon…En juillet, 970 lecteurs ont emprunté 2 294 livres et, enaoût, 1 054 lecteurs ont lu 2 392 ouvrages.La tétralogie de « La princesse des glaces » a pas-sionné les adultes (la suite !!!).La «Quête des livres-mondes » a entraîné les adolescentsdans un magnifique univers fantastique (la suite !!!).Et les bandes dessinées de « Garfield » et de« Captain Biceps » ont beaucoup amusé les enfants…

Le déménagement de la bibliothèqueLes 3 salles occupées jusqu’à présent par leC.A.E.M. (ancienne école maternelle de l’ex-école dubourg) ont été attribuées à la BibliothèqueMunicipale. Un local de 120 m2 hébergera cette der-nière. La nouvelle surface permettra une mise envaleur des collections et des sections. Chacun serepérera plus facilement et consultera sur placeouvrages, magazines sans oublier les nombreuxclasseurs d’Auguste Peigné. Un local de 60 m2 assu-rera le rôle de magasin c’est-à-dire la mise enréserve des titres les plus anciens, en attendant undéménagement prochain.

Contact : la Bibliothèque au 05 59 64 85 14.

Subvention aux associations 2011Les associations qui souhaitent solliciter une subvention municipale doivent venir retirer le for-mulaire de demande à la Mairie de Boucau ou le télécharger sur le site www.ville-boucau.fr,rubrique « Actualités ». Date limite de dépôt : 30 décembre 2010.Mairie de Boucau - 1 rue Lucie Aubrac - 64340 Boucau.Tél. : 05 59 64 67 79 - Courriel : mairie.boucau@wanadoo.fr

Arts - Culture

Association Boucalaise d’Information et d’Animation de Quartiers

L’ABIAQ offre à ses adhérents desactivités très diverses. C’est ainsique nombreux se sont découvertsdes talents insoupçonnés en pein-ture (aquarelle, acrylique, etc…),ou mosaïque. D’autres s’initient au

cartonnage, aux vitrines miniatures ou au scrapboo-king. Des fidèles suivent avec passion les ateliers decouture, broderie.L’atelier informatique, ouvert depuis 4 ans, a de plusen plus de succès et a permis à beaucoup de se fami-liariser avec leur ordinateur. Certains sont même deve-nus des experts en photomontage.Depuis un an, un atelier d’anglais voit de plus en plusd’adeptes s’essayer ou rafraîchir leurs connaissancesdans la langue de Shakespeare.Enfin, pour ceux qui préfèrent se détendre devant desjeux de société, ils peuvent se réunir une fois par mois.Les inscriptions peuvent se faire tout au long de l’an-née, dans les différents ateliers, ou 06 64 50 30 52,sauf pour l’informatique qui affiche complet.

Lieux et horaires des ateliers :- Salle Ferdinand Darrière, rue Lacouture, Boucau :

• Anglais : lundi : Débutants de 9 h 30 à10 h 30 – Non débutants : de 10 h 30à 12 h 00

• Couture : lundi : de 14 h 30 à 16 h 30et mardi de 14 h 15 à 17 h 00

• Loisirs créatifs : jeudi de 14 h 30 à17 h 00.

• Jeux de société : lundi à 14 h 30

- Salle du Trossoat, esplanade de la Cale,Boucau :

• Informatique (Windows, Word, retou-che photo) : vendredi de 9 h 00 à10 h 30, de 14 h 00 à15 h 30 et de 15 h 30 à 17 h 00.

Contact : 06-64-50-30-52.

19

Vues d’ici Arts - CultureBOUCAU TALENTS JEUNES

L’objectif était d’offrir aux jeunes Boucalais une après-midi ludique suivie d'une production sur scène.

Dans le cadre de l’accueil des jeunes de 12 à 25ans le mercredi après-midi et tous les après-midisdes vacances scolaires d’hiver et de printemps, unatelier s’est mis en place autour de l’expressionscénique et musicale de style rap, hip-hop ouslam.

Des partenaires tels que le Comité des fêtes, leCaem, Horizon danse et des particuliers séduits parle projet sont venus participer afin d’enrichir le pro-gramme musical (du rap avec du rock ou du folk) ou en

représentation scénique (danse hip-hop avec dansecontemporaine).

OBJECTIF ATTEINT : Le samedi 29 mai, dans le cadredu second week-end des fêtes de la ville, le servicedes sports avaient concocté pour les jeunes un pro-gramme de jeux à Piquessary en début d’après-midi. Ensuite, tous les participants se sont retrou-vés dans la salle de bal du centre Paul VaillantCouturier pour la remise des prix et assister auxdiverses prestations scéniques programmées entre17 h 30 et 21 h.Contact : Service des Sports et de la Jeunesse –Mairie de Boucau, 05 59 64 80 86.

Sarbacane Arsher et Boucau Lyrical

Danse contemporaineTir à l’arc

20

Une 31e saison avec des nouveautés

La 31e saison s’est achevée au mois de juin avecles traditionnelles manifestations des différentsateliers et sections qui ont connu un franc succès :affluence pour le week-end Théâtre, le spectacledes Danses espagnoles, fréquentation intéres-sante pour les spectacles de Cirque, la Marchenocturne, les journées de la Généalogie et l’expo-sition.

Cette 31e saison a vu lanaissance de deux nou-velles activités :

- l’ouverture d’unatelier photo-vidéo qui esten train de devenir unenouvelle section. Il a pré-senté pour la première foisles travaux des participantslors de l’exposition de finde saison.

- la mise en placede stages d’art floral d’unejournée ou d’une demi-jour-née. Un thème - Noël,Printemps - sert de guide aux participants, plutôt desparticipantes pour les deux premières séances !

Autre nouveauté : la création d’un site web. Pour lemoment, nous essayons de le tenir à jour le plus régu-lièrement possible, même si nous n’en maîtrisons pasencore toutes les arcanes.Vous y trouverez l’essentiel des renseignementsconcernant toutes nos activités à l’adresse suivante :www.ccsbt.asso-web.com.Vous pourrez même y laisser un message tout commeà notre adresse courriel :

centreculturel-boucautarnos@wanadoo.fr .

Enfin, dernière nouveauté,notre bureau change delocal. Vous serez informésde sa nouvelle adresse soiten vous connectant surnotre site, soit par voie depresse.

Des places sont encore dis-ponibles dans certainesactivités.Pour s’inscrire, contacterl’association ou le (ou la)responsable de l’activitédont vous trouverez les

coordonnées sur notre site internet.Vous pouvez aussi vous rendre sur le lieu de l’activité.

Centre Culturel et Social Boucau Tarnos

Généalogie Histoire Locale du Bas Adour

Vous êtes à la recherche de vos ancêtres, venez ren-contrer la section de Généalogie Histoire Locale duBas Adour.

Nos permanences :- à Tarnos, le vendredi de 14 h à 16 h, à la

Mairie, salle de consultation des archives,- à Boucau, le vendredi de 18 h à 19 h 30, à

la salle Ferdinand Darrière.

Nous organisons des ateliers pour aider à larecherche, pour des saisies d’arbres généalogiquessur logiciels, comment utiliser au mieux notre site.

Nous avons sur notre site 220 511 actes d’état civil,consultables gratuitement des communes du cantonde Saint-Martin-de-Seignanx et limitrophes.

Notre Site : www.genealogie.basadour.free.fr .Contact : Jacques Vignes au 05 59 74 79 34.

21

Les TroupadoursLes Troupadours du Centre Culturel et Social deBoucau Tarnos se préparent pour organiser, en colla-boration avec la Troupe des souffleurs de rêves, leurprochaine soirée cabaret qui aura lieu à Boucau le 20novembre prochain.... A la demande de beaucoup,les autruches seront de la fête.Une autre soirée est prévue en début 2011 avec l'as-sociation Hégaldi AST aérobic de Tarnos...L'imagination de Christel et les talents de chef coutu-rière de Françoise sont en train de concocter unmagnifique spectacle de fin d'année 2011 remplid'humour, de joie et d'émotions...Le 22 mai dernier a eu lieu la 4e Marche insolite noc-turne de Boucau avec beaucoup moins de marcheursque les années passées mais ceux qui avaient choiside découvrir Boucau à la lueur d'une lampe de poche

ne l'ont pas regretté.... Une météo clémente, un repas excellent, de nombreuses animations, de très nombreuxsuperbes décors, la motivation des bénévoles a permis de graver un excellent souvenir dans la mémoire des ran-donneurs ...Les Troupadours aimeraient transmettre l'organisation à une association plus importante....

Suite à la réunion de bilan de la marche nocturne, les Troupadours ont décidé de verser le bénéfice de la marchedans une école alternative à Katitawa (Ville de Salasaca en Equateur).

Nous profitons de ce magazine pour remercier tous ceux qui nous ont aidés à faire de cet évènement une réussite....(l'Association Hégaldi AST aérobic de Tarnos, les souffleurs de rêves du CCSBT, le club photos Arrêt sur Image duCCSBT, la capoeira Malungo de Bayonne, l'Estudiantina d'Anglet, les Muxicos de la Gargale, l'harmonie Boucalaise,les Echasses Lous Bidaous, le centre de loisirs de Boucau, la mairie de Boucau avec une mention aux services tech-niques de la ville, le conseil général des P.A. sans oublier, bien sûr, le centre culturel et social de Boucau Tarnos....ainsi que tous les anonymes....

Vous souhaitez vous joindre à nous ou vous renseigner sur nos activités…Contact : Christel au 05 59 64 03 15 ou yanacri@yahoo.fr ou blog : http://lestroupadours.blogspot.com/

Planches et Plume

L’Encrier reprendra son activité saisonnière débutoctobre, chaque mardi soir. Les amoureux du verbetrouveront au sein de cet atelier d’écriture matière àexercer leur imagination. Tous les genres sont abordéssous différents thèmes, deux heures au cours des-quelles la plume se laisse aller dans le plaisir et lacréativité.

Les Souffleurs de Rêve tournent actuellementL’Avenue des Croisements, création de PatriciaRomanet-Faucon, notamment reprogrammée à la LunaNegra le 07 octobre à 20 h 30. La troupe répèteferme la prochaine création qui devrait voir le jour fin2010 à l’attention d’un jeune public ; Le Conte duTemps.

Ils se produiront à l’Apollo (salle de bal) aux côtés

des Troupadours le 20 Novembre lors d’une soiréefestive pour une palette de nouveaux sketchesdésopilants.Vous les retrouverez également régulièrement lors desaprès-midi de séances d’impros publiques, guettezboîtes aux lettres et affiches !

Nouveauté ! L’Atelier théâtre adultes ouvrira sesportes début octobre, salle Jean Mouchet (Tarnos), lesamedi de 14 h à 16 h. À l’issue de la saison une créa-tion verra le jour. N’hésitez pas à tenter l’expérience dela découverte, dans le bonheur et la bonne humeur !Ouvert à tous les adultes.

Contact : renseignements activités, tarifs et inscrip-tions : 06 70 06 80 63 – 06 84 08 93 39

Blog des Souffleurs de Rêvehttp://lessouffleursdereve.blogspot.com/

22

Gros plan sur…La GARGALE, cette GRANDE DAME a souffléses 80 bougies, a éteint la musique et leslampions et s'est enfuie sans faire de bruit...

Notre équipe de barmen de choc !

Notre Président Claude HIRIGOYEN

Le « cru » 2010 a été excellent : plus de 1000 repas servis sur ces fêtes,une ambiance extraordinaire à chaque manifestation et le plateaurésonne encore de rires, de musique et de chants. Je tiens à remerciertoute l'équipe des bénévoles, un grand bravo à elle et à tous les jeunesdu B.T.S. qui font partie maintenant de notre association. Notre équiped'amicalistes s'est également enrichie par une importante demanded'adhésion durant nos fêtes. Merci également à toute l'équipe munici-pale pour le travail accompli.

LA COURSEDE TROTINETTES : 23 parti-cipants de 7 à 11 ans se sontlivrés un combat acharné dignedes coureurs du « Tour de France». La joie et l'esprit d'équipe ontfait de cette course un véritablespectacle digne de la Gargale. Lacoupe Jean MARTINEZ à étéremise par Mesdames MARTI-NEZ mère et fille à MathisLAVIGNE.

LA SOIRÉECHAMPETRE :

Cracade, loto, belote ont égalementremporté un vif succès ! (les vain-queurs de la belote).

Plus de 380 repas servis,plus de 500 personnes auspectacle et c'est une fouleen liesse qui a fait honneurà « CHARLOTTE ET SONCRAZY SHOW », specta-cle d'une qualité tout à faitexceptionnelle.

23

“ La Gargale a fêté ses 80 ans ! ”

LES TRASTOUSL'engouement provoqué par cette très sympathique manifestation nous aobligé cette année à prendre 3 tracteurs ! Plus de 40 participants sanscompter l'excellente banda PATXA ! Rires, chansons, musique, petits plon-geons dans la piscine... ont accompagné le « ronron » des tracteurs pourla plus grande joie des GARGALAIS le circuit ayant été élargi ! Merci àcelles et ceux qui, au cours de la balade ont offert petit déjeuner, omeletteaux piments, apéritif... Une partie des trastous !

LE MÉCHOUIAvec 284 repas servis, nousavons dû refuser plus de 30personnes ! Ambiance trèsconviviale dans laquelle lesrires, la joie et les chants sesont invités. Nous regrettonsde n'avoir pu tirer le feu d'arti-fice mais l'artificier craignaitdes risques liés aux conditionsmétéo.

TORO-PISCINEIl est bon de perpétuer certaines traditions ! Plus de 700 personnes autour de l'arène ! La joie, la peur parfois, le souffleretenu face à un spectacle digne des férias landaises... Grandes frayeurs également pour les enfants face au veau...

FLAMENCO, SEVILLANESET PARADE DE CHEVAUX

N'oubliez pas : À LA GARGALE C'EST LAJOIE AMI ARRÈTE TOI

Le Président, Claude HIRIGOYENContact : 05 59 64 77 60.

24

Théâtre

La section Théâtre du Centre Culturel et Social de Boucauet de Tarnos se compose de quatre ateliers dont les coursont lieu à Tarnos :

- les 7 - 10 ans : le mercredi après midi de 14 h à 16 h,- les 10 - 12 ans : le mercredi après midi de 16 h 30à 18 h 30,

- les 12 - 14 ans : le mercredi après midi de 14 hà 16 h,

- les 15 - 17 ans : le samedi matin de 9 h 30 à 12 h.

Les enfants reçoivent un enseignement théâtral de grandequalité par deux comédiennes professionnelles du Théâtre des Chimères de Biarritz.

La saison s'étale sur 30 semaines (hors vacances scolaires) et se décompose de la façon suivante :- de septembre à décembre, les enfants font des improvisations, apprennent à s'approprier l'espace,placer leur voix, se concentrer, travailler en groupe, être à l'écoute de ses partenaires. Tout ceci permetaux intervenantes d'analyser la personnalité de chaque enfant.

- Vers le mois de janvier, une pièce est choisie, et commence alors la préparation du spectacle de fin desaison, qui a lieu au début du mois de juin salle Paul Vaillant Couturier à Boucau.

C'est avec un immense plaisir que nous nous régalons par le résultat de nos comédiens en herbe, qui nous surpren-nent toujours par leur énergie et leur talent. Ainsi chaque année nous suscitons de nouvelles vocations...

Contacts : Annie MONCORGER 05 59 74 71 18 - Bernard LARGOUNEZ 05 59 64 75 48, 06 86 33 13 34

Exposition permanente – Thierry METTIER à Boucau

25

Les Graffeurs boucalais

Deux jeunes artistes, Gabriel Rousseau et Rémi Bonnassiolle se sont installés à Boucau pour réaliser et créerrapidement des prpductions picturales sur tous supports et de toutes tailles.

Contacts : Rousseau Gabriel et Rémi Bonnassiolle au 06 78 48 75 12Site : www.colorincognito.com - Courriel : papier.stylo colorincognito.com

26

Pique Patch

L’association Pique Patch continue ses activités au stade de Piquessary, salle du B.T.S.

Si vous aimez assembler des tissus afin de créer descoussins, des plaids, si vous aimez faire du point de croix,rendez-vous tous les mercredis de 14 h à 17 h.Pour plus de renseignements, consulter Patricia la nou-velle présidente au 05 59 45 12 65.

Une journée de l’amitié se tiendra le 24 novembre pro-chain de 9 h 30 à 17 h 30, salle Paul Vaillant Couturier(Apollo), rue René Duvert.L'équipe du Club "Pique-Patch" de Boucau se fera une joiede vous accueillir à partir de 9 h 30, avec thé, café, petitsgâteaux et bonne humeur !A l'heure de midi, l'apéritif vous sera offert par le club,pensez à amener votre pique nique.

Pour le travail de la journée n'oubliez pas d'appor-ter : 1 planche de coupe,1 feuille bristol ou rhodoïd,tissus,1 règle et 1 crayon gris, votre trousse de cou-ture.Cette journée sera placée sous le signe de la convivialité.Apportez vos ouvrages terminés ou en cours afin de pou-voir échanger et communiquer.N’hésitez pas à venir avec une amie pour faire connaîtrenotre Club.Le magasin Le Dé à Coudre de Mérignac sera sans doutelà pour nous présenter ses nouveautés !

D’avance merci à toutes et à très bientôt, l’équipe PiquePatch.

Contact : Patricia FEY au 05 59 45 12 65 ou 06 77 57 93 88.

Vues d’ici EconomieBienvenue

27

Vues d’ici EducationDe la poésie à la musiqueCollège Henri Barbusse

Le projet "poésie en musique" a été conçu par un pro-fesseur de français du collège Henri Barbusse sous lesigne de l'échange puisqu'il a permis de faire connaî-tre à des adolescents l'univers de la chanteuseMartine Caplanne lors d'un concert qui a eu lieu lemardi 8 juin dans la salle Paul Vaillant Couturier : VictorHugo, René Guy Cadou, Desnos, Brassens, Barbaraont été à l'honneur.

Dans le cadre du programme de la 3e, les élèves ontété sensibilisés à la poésie lyrique et engagée. Aprèsavoir pris connaissance de textes, d'auteurs, de mou-vements littéraires et artistiques, ils ont été invités àcomposer un poème : certains ont choisi d'imiter tan-dis que d'autres ont préféré user de leur liberté. Ils ontété surpris du plaisir que cela leur a procuré. C'estaussi après avoir mis en musique trois poèmesd'élèves que l'artiste s'est produite, non sans émo-tion, devant les auteurs. Elle a su toucher les adoles-cents qui, à leur tour, lui avaient réservé une surpriseen reprenant Göttingen de Barbara.

Cette après-midi s'est achevée sur une remise deprix puisque cinq élèves: Gaëtan, Yohan, Félix,Dylan et Perrine ont été récompensés par M.Chiama,de Monck d'Uzer et Louvinet, de l'Amopa(Association des Membres de l'Ordre des PalmesAcadémiques) :… et si l'école découvrait les nou-veaux talents !Contact : le Collège Henri Barbusse au 05 59 64 63 66.

École Paul LangevinUne classe mobile à l’école -« L’informatique au service des élèves et des ensei-gnants »

Née d’un projet municipal, en concertation avec lesenseignants, une Classe Mobile équipe désormaisl’école Paul Langevin à Boucau.

Cette classe mobile comprend douze plus un treizièmeordinateurs portables « élèves », un ordinateur porta-ble « enseignant », une imprimante et un vidéoprojec-teur. Cet équipement mobile (armoire à roulettes)peut être déplacé d’un seul tenant. Chaque ensei-gnant peut ainsi l’installer dans sa classe.Un ordinateur « enseignant » supplémentaire installéen salle des maîtres a complété cet outil d’enseigne-ment mobile.Cet investissement s’élève à 16 186,24 €. Il est entiè-rement financé par la commune de Boucau.

Après seulement quelques utilisations, ce matérielest déjà très apprécié par les enfants et les profes-seurs.Ainsi, les technologies de l’information et de la com-munication (T.I.C.E.) sont rendues accessibles àtous ; l’informatique devient le support des matièresenseignées et n’est plus une matière à part entière.L’information et l’informatique se déplacent vers lesélèves et non l’inverse.L’interactivité et la prise d’initiative entre les élèves etl’outil informatique sont de ce fait améliorées.

Malgré la nécessité derevoir quelques détailstechniques, l’expériencesemble très positive. Unautre projet verra ainsi lejour sur l’école JeanAbbadie fin 2010 début2011. Il en reste à affiner

les contours.Contact : Ecole Paul Langevin 05 59 64 71 23 etMairie de Boucau, service des affaires scolaires au05 59 64 67 79.

28

École Sainte-Jeanne d’Arc

L’école maternelle et primaire Sainte-Jeanne d’Arc est uneécole privée d’Enseignement Catholique, sous contratd’association avec l’Etat.Située derrière l’église de Boucau, en face du fronton, elleaccueille les enfants de 3 à 11 ans, de la Petite Sectionau CM2.Notre école se compose de deux classes, celle des petits(de la Petite Section au CP) et celle des grands (du CE1 auCM2), pour un total d’environ 40 élèves.

Nous disposons d’un site Internet que nous essayons d’ac-tualiser régulièrement avec des textes et des photos.http://stejeannedarc.e-monsite.com

Contact : renseignements et inscriptions, 05 59 64 90 48.

EnvironnementFortes précipitations – 17 juin 2010

Ci-dessus : Ruisseau gonflé par les eaux pluviales à côté duparking public rue Biremont.

Ci-contre en haut : les réseaux E.P. saturés et ruissellementrue Lucie Aubrac.Ci-contre en bas : inondation rue Biremont.

29

Association Europe EcologieEstuaire de l’Adour

Les membres de EEEA constatentencore en 2010 que les problèmesd’atteinte à l’environnement et àla santé par les pollutions urbaines

et industrielles, se succèdent sur l’estuaire de l’Adour.

Il n’y a pas que la radioactivité de Fertiladour maisaussi d’autres pollutions provoquées par l’aciérieCelsa , SAADEG, Agriva engrais, LBC/ Sotrasol pétrochi-mie …Ces problèmes engendrent une situation hautementpréoccupante dans la gouvernance de ce bassin de vieà tous les échelons : communal, départemental, régio-nal et de l’Etat.

Dès 1997, l’alerte a été donnée par les associations(IDEAL et CADE) comme sur les autres sites radioac-tifs :Chez Agriva, fabrication d’engrais à Tarnos ou le traficpendant 40 ans s’est effectué par camions débor-dants, entre Boucau et Tarnos le long de l’Adour enmilieu de trafic urbain…Chez ex Socadour (nouvellement laminoirs Beltrame)toujours à Tarnos, sur l’embouchure de l’Adour, où une

pointe de pollution radioactive a été enregistrée.Activité où des travailleurs ont exercé durant desannées avec ce risque d’exposition aux radiations etles conséquences sur leur santé...Plus récemment, chez le stockage pétrochimiqueLBC/SOTRASOL à Tarnos, une fuite de pétrole brut surune canalisation défectueuse avec épandage et pollu-tion dans l’Adour.De même, une macro pollution atmosphérique respiréepar les personnels et populations riveraines due àl’émanation d’essence de papèterie.

Pourquoi les administrations (DRIRE, DDASS…) n’ontelles pas joué leur rôle de défense de l’intérêt généralde la population ?

Il ne faudra pas nous reprocher d’avoir sans cesse tirerla sonnette d’alarme, mais le conservatisme, lesententes troubles entre les décideurs sur le port deBayonne et l’estuaire ont joué leur rôle d’étouffoir vis-à-vis des pollutions et des atteintes graves à l’environ-nement et à la santé.

Jusqu’à quand et à quel prix ?

Pour l’association, la Présidente : Marie-AngeThébaud. Contact : 05 59 64 50 06.

IDEAL - Information, Défense de l'Adour et du Littoral

Printemps 1989, BOUCAU suffoque sous les pollutions croisées générées par les « Ciments de l'Adour » et l'agro-chimie (Satec/Socadour), qui a détruit la forêt de pins qui couvrait l'arrière dune et qui avait pourtant résisté auxforges de l'Adour. Un nouveau projet se profile, l'utilisation du four de la cimenterie pour brûler des déchets toxiques! Cette fois, c'est trop. L'industrie c'est bien, mais la santé aussi ! Cinq boucalais se réunissent donc au foyer « ANoste Le Gargale » et décident de créer une association, ce sera IDEAL (Information, Défense de l'Adour et duLittoral).

IDEAL va très rapidement être amenée à être parmi les toutes premières associations fondatrices du CADE, collec-tif des associations de défense de l'environnement, et participera ainsi à toutes les luttes, que ce soit sur le thèmede la préservation des espaces naturels, de la pollution des eaux et des pollutions industrielles qui sont égale-ment pour nous une priorité. C'est actuellement un sujet particulièrement sensible, puisque le problème de l'ex siteFertiladour est aujourd'hui d'actualité.En effet, M. ROUSSET, Président du Conseil régional décide d'annuler l'achat de cette friche industrielle et mêmede demander une étude sur l'état de santé des ex ouvriers et peut être également des riverains, ce qui nous sem-ble tout à fait souhaitable.Cette décision avalise en quelque sorte 13 ans de travail des associations qui après avoir découvert la pollutiondu site par la radioactivité en 1997, avaient eu le plus grand mal à être entendues par les responsables politiquesconsulaires ainsi que ceux de l'état qui nous ont semblé tout mettre en œuvre afin de dissimuler la gravité du pro-blème. Affaire à suivre de très près…

Les problèmes liés au fonctionnement de l'aciérie (pollution atmosphérique) ne sont toujours pas réglés, de mêmeque les odeurs rémanentes venant de la zone portuaire et dues à des produits extrêmement volatils, insupporta-bles pour la population.Des dossiers suivis par IDEAL.Contact : 05 59 64 23 03 / 05 59 64 28 63

30

Centre Communal d’Action Sociale(C.C.A.S.)Manifestations d’octobre à décembre 2010

SEMAINE BLEUEA tout âge : acteurs, proches et solidaires.

Mardi 19 octobreThé dansant animé par l’orchestre Michelle SANGLA àpartir de 14h30 jusqu’à 17h30 Centre Paul VaillantCouturier. INSCRIPTION avant le 18.10.2010 au CCASAU 05 59 64 97 97.

Mercredi 20 octobreJournée intergénérationnelle avec les enfants duCentre de Loisirs et les retraités de la Section marchede la SICSBT de Boucau. Au programme, marche, jeux,partage !

Jeudi 21 octobreDe 9 h 00 à 11 h 00 venez découvrir la gym douce.salle de l’ex-Ecole du Bourg. Activité gratuite pour lesretraités de Boucau.

Samedi 23 octobreVous êtes un groupe familial composé des grandsparents, enfants, petits enfants, le Centre de Loisirsorganise un repas famille oriental musical à 12 h salledu DOJO au Stade Piquessary.13 E/pers : couscous, pâtisseries orientales, thé à lamenthe ou café (gratuit pour les grands parents).Réservez vite votre table au 05 59 64 65 96 avant le17 octobre 2010

BOURSE AUX VETEMENTSLe CCAS organise, une vente de vêtements salle PaulVaillant Couturier, rue René Duvert les mardis 9 et mer-credi 10 novembre. Journées continues de 9 h 00 à18 h 00.

REPAS DE NOELMadame le Maire, le Conseil d’Administration duC.C.A.S et le Conseil Municipal de Boucau offrent auxretraités boucalais, le jeudi 16 décembre à 12 h 30,salle Paul Vaillant Couturier le repas de noël.Les inscriptions débutent le 15 novembre et cejusqu’au 10 décembre. Un ticket vous sera remis auCCAS lors de votre inscription. Nous ne prenons pasd’inscription par téléphone pour une raison d’organisa-tion. Nous vous remercions de votre compréhension.Les colis sont destinés aux personnes retraitées ayantun problème de santé ne leur permettant pas d’assis-ter au repas. Inscription à partir du 15 novembrejusqu’au 10 décembre au CCAS au 05 59 64 97 97.

ATELIERS POUR LES RETRAITÉS

Activité Lieu Horaire

Gym douce Salle de l’ex-Ecole 9 h 00du Bourg à 10 h 00

Expression Salle 14 h 00corporelle Joseph Prudet à 15 h 00

Pour s’inscrire, merci de contacter le CCAS au05 59 64 97 97

Social - Humanitaire

Gens du voyage à Huréous

A la veille du 15 août, une vingtaine de caravanes s'estinstallée illégalement sur les terrains de la plaine dejeux d'Huréous, dans le quartier de la Gargale.Malgré le refus formulé par Madame Le Maire au porte-parole de ce groupe, qui leur a indiqué que cetteannée leur installation gênerait les préparatifs des

fêtes de quartier, les gens du voyage sont venusoccuper sans autorisation le boulodrome.Une procédure a été engagée devant le Tribunal deGrande Instance de Bayonne pour demander leurexpulsion qui a été obtenue en leur enjoignant dequitter les lieux dans un délai de 48 heures qu’ilsont respecté.

31

Un enfant intellectuelle-ment précoce ou à hautpotentiel peut connaître la

souffrance engendrée par une image de lui dépréciée,des écueils dans son adaptation sociale, pour ne pasdire l’isolement. Lorsque son intelligence n’est pasidentifiée ou reconnue, un enfant peut en outre setrouver en situation de difficultés scolaires, voired’échec.Le cas de ces enfants avait alerté le psychologue clini-cien Jean-Charles TERRASSIER qui, entouré dequelques parents, avait créé à Nice, en 1971, l’ANPES.Depuis, le champ de cette association s’est étendujusqu’à devenir une Fédération, l’AssociationNationale Pour les Enfants Intellectuellement Précoces,ANPEIP. Notre association, l’ANPEIP-Pays de l’Adour,est à l’écoute des familles des Landes, du PaysBasque et du Béarn.Il nous tient à cœur de mieux faire connaître les carac-téristiques de ces enfants et d’éradiquer de nombreuxclichés erronés. Pour cela, nous accueillons l’expérience

des familles qui nous sollicitent et fournissons à larecherche scientifique des données pragmatiques etde terrain. Nous sommes aussi aux côtés des profes-sionnels de l’Education Nationale pour les seconderdans leur appréhension de ce jeune public à besoinsparticuliers et participons au Groupe d’Aide à laScolarisation des Enfants Intellectuellement Précoces.Au plus près des personnes concernées, nous effec-tuons des actions de soutien, de conseil et d’orienta-tion vers des professionnels spécialisés et nous inter-venons dans les établissements, auprès des équipespédagogiques. Nous organisons enfin des rencontresfamiliales au cours desquelles les enfants et leursparents peuvent partager leurs inquiétudes et leursréussites.

Contact : ANPEIP- Pays de l’Adour12 Rue André Dubois - 64340 BOUCAU06 08 22 00 79Web : www.anpeip.orgMail : paysdeladour@anpeip.org

Association Nationale Pour les Enfants Intellectuellement Précoces

Confédération Syndicale des Familles

Pour la 3e année, à la mi Septembre, ce fut aussi la rentrée pour notre groupeAlphabétisation et F.L.E. (Français Langue Etrangère) : nous avons eu le plaisir de retrou-ver certaines de nos “ apprenants ” de l'année dernière, et d'accueillir plusieurs nouvellespersonnes, arrivées récemment sur notre commune, et désireuses d' apprendre leFrançais, ou de se perfectionner à l'oral, comme à l'écrit.

Ces cours ont lieu le mardi, de 14 h 30 à 16 h 30, (hors vacances scolaires) dans les locaux du C.C.A.S. de la com-mune.Notre organisation, 3e association familiale sur le plan national, créée en 1946, agit avec et au côté des famillespour une société plus juste et plus humaine. Elle les représente dans de nombreuses structures pour faire entendreleurs droits.

Nos permanences : Information et Défense du Consommateur, du locataire1er et 3e Jeudi de chaque mois Foyer du 11 Novembre, rue du 11 Novembre de 18 h à 19 h 30.Contact : M.J.Roques 05 59 64 91 72 – Courriel : csf.boucau@cegetel.net

Les Amis d’Huréous

Date de naissance de l’Association :17 décembre 2009.Adhérents :74.

Son but : rechercher le bien être etla convivialité entre génération avec les habitants

d’Huréous, mais aussi, travailler en partenariatavec l’Office64 de l’Habitat pour défendre lesintérêts des locataires : sécurité à la sortie surl’Avenue Ch. de Gaulle, marquage au sol desplaces de parking, remise en état du fronton en2012, (grillage et peinture). Ce fronton, mur àgauche, est un véritable lieu de vie, la place duvillage…

32

Quelques animations dans la cité…Une Fête avec les enfants, jeux, poneys,chasse aux bonbons dans le parc, et goûteranniversaire autour de Yacine (cf. photo).Quelques mois plus tard, repas sous chapi-teau et 67 personnes du quartier pourl’anniversaire de Romuald. Les chocolats por-tés par les enfants aux personnes âgées àNoël et Pâques.

Juin 2010, Fête des Voisins avec le soutien del’Office64 de l’Habitat, et 70 convives le midiet 30 le soir, sans oublier quelques mamiessur leur balcon. Elles ont apprécié le geste etles gâteaux. Animation «Huréous» avec Yves,et bien d’autres…

VIDE–GRENIER le 31 Octobre de 9 h à 17 h au square Max Dormoy ou au Centre Paul Vaillant Couturier en cas depluie, au profit des « Amis d’Huréous ». Renseignements et inscriptions, avant le 28 octobre auprès de M JeanJacques CELISSE au 05 59 74 72 89 (aux heures des repas).

Contact de l’association : 05 59 74 72 89.

Les Amis de Karl Marx

Les « Amis de Karl Marx » ont voulu par leur présenceà la Foire Nocturne du 19 août 2010 sensibiliser lapopulation boucalaise sur le grave problème desretraites.Nos tracts et calicots ont appelé à combattre le formi-

dable recul social préparé par le gouvernement.(Fixation de l’âge légal de départ à 62 ans et à 67 ans

devenant la règle pour les pensions à tauxplein).

Cette soirée estivale et festive aura été ainsil’occasion pour nous, d’apporter notre contribu-tion aux grandes mobilisations de septembre età propager l’idée que le projet Woerth-Sarkozyn’est ni à amender, ni à améliorer, mais à rejeteren bloc.

Les « Amis de Karl Marx » grâce à leur présencemilitante cet été au marché du samedi de Boucauainsi que sur les parkings de la plage du Métro,sont aujourd’hui connus et reconnus par beau-coup. Des contacts ont été pris, des discussionsengagées.

Notre local est plus que jamais ouvert à tous lesconvaincus de la nécessité pour la classe ouvrière d'unparti communiste révolutionnaire afin de renverser lesystème capitaliste.Contact : « Les Amis de Karl Marx » 7, rue MauricePerse BP59 64340 BOUCAUInternet : akmarx@voila.frhttp://lesamisdekarlmarx.over-blog.com

33

Sports - LoisirsSports – Loisirs

Service des Sports et de la JeunesseTournoi de cycle rugby à Piquessary25 mai 2010, le matinPartenariat avec l’Éducation nationaleClasses de CM1 et CM2 des Écoles Jean Abbadie etPaul LangevinTournoi remporté par la classe de Mme Berthou, CM2, del’École P. Langevin.

Jeux de ballons à Piquessary25 mai 2010, l’après midiClasses de CP – CE1 des Écoles Jean Abbadie et Paul Langevin

34

PIQ’ASSOS

Samedi 11 Septembre 2010, le service des sports enpartenariat avec les associations sportives locales etle comité départemental des médaillés jeunesse etsports ont investi le complexe de Piquessary afin d'of-frir aux participants un parcours d'épreuves originales,accessible à tous, dans une ambiance conviviale derencontre et de partage.Bravo à l'association « Centre Social Dou Boucaou »qui remporte cette édition 2010 du Défi-Sport.

Contact : Service des Sports et de la Jeunesse,05 59 64 80 86.

Les vainqueurs du « petit écolo »

L’épreuve du tchouk-ball Le traditionnel “piq’nique”

Les vainqueurs 2010 en pleine action

35

Boucau Tarnos Stade

Après sa descente de fédérale 1 en fédérale 2, le BTSvient de boucler unesaison au résultatmitigé. Si la qualifica-tion pour les phasesfinales s’est faite sansgrande difficulté,l’échec en 1/16 definale contre Pays deMédoc a laissé ungoût amer, tant cetterencontre était large-ment à la portée denos joueurs.Cette nouvelle sai-son verre la mise enplace d’une réformedes championnatsfédéraux avec uneréduction drastique du nombre de clubs invitésen fédérale 1, 2 et 3, cette dernière divisionétant la plus touchée pour élargir la base descompétitions territoriales (Comité Côte BasqueLandes).Pour la fédérale 2, les poules compteront 12 clubs avec4 qualifiés pour les phases finales et 4 descentes, cequi annonce une compétition acharnée où le moindre

faux pas risque de se payer chèrement. Notre poule, àforte coloration régionale sera composée du BTS, deNafarroa, Hendaye, Mouguerre, Peyrehorade,

Hagetmau, Aire/Adour,Bagnères, Miéla/Miran-de/Rabastens, Biza-nos, Mugron, Aramits.Début du championnatle 12 septembre àMiélan et romeria lesamedi 18 pour laréception de Mou-guerre.Du côté des équipesde jeunes, le rassem-blement avec les clubsde Saint Martin etOndres n’a pas étéreconduit à l’exceptiond’une équipe cadetsavec Ondres.

Enfin, une excellente initiative a vu le jour récemmentavec l’organisation hebdomadaire, le vendredi en soi-rée, de rencontres de Beach rugby sur la plage de ladigue.Bravo et merci à Francis REAL à l’origine de cette pro-position.

Contact : 05 59 64 64 06.

Équipe seniors - Saison 2010/2011

Championnes de country

Félicitations à Stéphanie Rizo médaillée d’or (en adulte 1) et Patricia Pédezert médaillée d’argent (catégorieseniors) aux championnats de France de Country et Line Dance les 12 et 13 juin 2010 à Grenoble.

Elan Boucalais

La saison de football a donc repris pour toutes leséquipes de l'Elan. C'est l'équipe première qui a com-mencé par la Coupe de France avec une victoire àGradignan puis une élimination face à l'Arin Luzienpar 4 à 3 après prolongations. Par contre le cham-pionnat a vu une excellente victoire à Oeyre-Luy par4 à 2, c'est bon pour le moral. Les autres équipescommencent leur saison un peu plus tard. En ce quiconcerne les entraînements on peut donner les jourset horaires :

U6, U7, U8, U9 :le samedi matin à partir de 10 heures au stadede Mousserolles,

U11 et U13 :le mardi et jeudi à partir de 17 h 30 au stadede Piquessary,

U15 :le mercredi et le vendredi au stade dePiquessary,

U17 et U19 :le mardi et jeudi à partir de 19 h au stade dePiquessary,

Les séniors :le mercredi et vendredi à partir de 19 h auStade Intercommunal de Boucau-Tarnos.

Tous les jeunes qui voudraient pratiquer le footballpeuvent venir dans leur catégorie respective pour serenseigner et éventuellement pratiquer.Contact : 05 59 64 83 36 ou

elan.boucalais@wanadoo.fr .

36

Gymnastique Volontaire Boucau

La GYMNASTIQUE VOLONTAIRE BOUCAU fait partie dela Fédération Française d’Education Physique et deGymnastique Volontaire. Etre adhérent c’est bien,mais membre actif c’est mieux. Cela signifie pratiquerrégulièrement une activité physique diversifiée afind’améliorer ou d’entretenir son capital santé.A la GV BOUCAU, 3 animatrices et 1 animateur diplô-més vous encadrent, conseillent, et vous aident àsculpter votre corps …. pour le moins à l’assouplir. Toutcela dans un esprit de convivialité, de solidarité et delien social, sans aucune compétitivité.8 cours sont proposés du lundi au vendredi (matinet/ou soir), à la salle DARRIERE ou au GYMNASE du col-lège Henri Barbusse.

FEMMES et HOMMES, JEUNES et MOINS JEUNES,NOUS VOUS ATTENDONS POUR LA SAISON SPORTIVE

2010/2011.Contact : la Présidente, Geneviève SAN JUAN,Tél. 05 59 56 28 93 ou courriel boucaugv64@hotmail.fr

Les Mille Pattes de BoucauClub de rugby vétéran

Les mille pattes de l’Adour reprennent les entraine-ments au stade de Piquessary tous les dimanchesmatins de 10 h a 12 h.

Les plus de 35 ans qui veulent s’amuser et faire un peude sport seront accueillis avec joie.Lors de nos déplacements (Arcachon, Saint-Palais,Santander, Donostia et Iruña), nous sommes toujourstrès bien accueillis. La bonne humeur est au rendezvous quel que soit le score du match qui importe peu.Nous recevons aussi à Piquessary nos amis vétéransdu BAB (Tripoudiak, Chamango, Archibalt et Medikok).Lors de notre tournoi de fin d’année ce fut un plaisird’accueillir près de 140 joueurs venus notamment deBordeaux, Toulouse et de la région parisienne. La fêtefut totale et se termina par un apéritif gratuit, un repasgéant, de 200 convives avec une animation réaliséepar sonolight 2001.Nous espérons l’année prochaine terminer notre sai-son de rugby par une festivité similaire en tout point.Contact : 06 30 75 17 26 – Courriel : hougacar-melo@neuf.fr .

Oak’s CountryDanse Country à Boucau

Pour la quatrième année consécutive, le groupe decountry « OAK’S COUNTRY » reprend les répétitionstous les lundis à la salle F. Darrière à partir de 19 h 30.L’esprit « country » c’est le RESPECT, la TOLERANCE, laCONVIVIALITE. C’est aussi partager l’amour de laMusique country, ainsi que les bons moments entrecopains sans se prendre la tête. C’est aussi un mini-mum de courtoisie, savoir rester humbles devant lesdébutants : on l’a tous été un jour ! Notre plaisir estd’apprendre des danses et de les partager avec d’au-tres lors de bals et de soirées country que nous orga-nisons ou celles proposées par d’autres clubs.Cette année, le groupe recentre son activité afin defavoriser la « Western Dance ».Les cours seront assurés par Gilbert, alias BruceWayne, bien connu des autres clubs de la région, dontle charisme et la qualité de l’enseignement ne peuventêtre contestés.Deux niveaux sont prévus : débutants et novices avecune progression adaptée à chaque groupe.

37

Un enseignement pour enfants sera proposé tous lessamedis matin.

Selon les demandes, notre groupe participe à diversesanimations avec tous les danseurs disponibles.L’année passée, nous avons animé les après midi dansles maisons de retraite de BOUCAU, BAYONNE, CAP-BRETON, SAINT MARTIN DE SEIGNANX. Nous avons par-ticipé au TELETHON de BOUCAU, le Marché de Noël deBOUCAU, ainsi que la soirée organisée par l’associa-tion « le Maki » à la maison des associations deBAYONNE. Cet été, nous avons eu le plaisir de partici-per à une journée spéciale « country » organisée parle comité des fêtes de CAPBRETON. La municipalité deSAINT MARTIN DE SEIGNANX nous a sollicité pour ani-mer son marché nocturne du mois d’août. Nous avonségalement animé avec toujours autant de plaisir laFoire nocturne organisée par la commune de BOUCAU.

La danse country est accessible à tous. Vous pouveznous contacter pour tous renseignements.

Contact : Martine et Christian HiquetTél. 06 77 01 84 44 ou 05 59 64 90 13

S.I.C.S. B.T. - Boxe française "Les Tigres de l'Adour"

Ce sport s'adresse à tout public à partir de 12 ans (et sur avis du moniteur), féminines, adultes et seniors. Il vousapporte : équilibre, contrôle de soi, santé, auto-défense ou tout simplement une activité sportive liée à la compéti-

tion. Avec ou sans contact, ce noble art, vous permettra dedévelopper votre gestuelle, votre souplesse et votre bienêtre physique.

Reprise des cours le mercredi 15 septembre à 19 h 15 salleAlbert Castets à Tarnos.Mercredi de 19 h 15 à 21 h 30 – DÉBUTANTS / Mercredi etJeudi 19 h 15 à 21 h 30 - CONFIRMÉSSalle du C.M.A.C., Place Albert Castets à Tarnos - en faceécole de musique.

Contact : 06 08 10 06 66 - 06 76 48 77 3406 85 76 29 82

Danse Classique

Les cours de danse classique ont repris le 6 septembredans la nouvelle salle de danse à l'ancienne école pri-maire rue Lucie Aubrac à côté de la Mairie.

Dans cette nouvelle salle très lumineuse où il y est trèsagréable d'y travailler et sous la direction de MireilleSadorge, leur professeur, les élèves peuvent, dès l’âgede 3 ans, s’initier à la pratique de la danse classiqueet acquérir les bases fondamentales de cette bellediscipline corporelle.

Horaires des coursDébutants : Lundi de 17 h 30 à 18 h 30Elémentaires 1 : Mardi de 17 h 30 à 18 h 30Elémentaires 2 : Mardi de 18 h 30 à 19 h 30Elémentaires 1 et 2 : Jeudi de 17h 30 à 18 h 30Avancées lundi 18 h 30 et jeudi 18 h 30

Adhésion : 25 €

Cours : 22 €/mois pour 1 cours/semaine

Inscription toute l'année.Contact : Mireille 06 59 10 26 42Ninès DELAVENNE 06 76 46 52 87

BLOG : http://www.sicsbtdanseclassique.fr

38

Danse Contemporaine « Horizon Danse »

Sandra Marty, professeur diplômé d’Etat propose des cours dedanse contemporaine à partir de 3 ans jusqu’aux adultes surBoucau Tarnos.

Du débutant au préprofessionnel, Sandra propose une pédagogieadaptée de façon à ce que tous découvrent de nouvelles percep-tions, une progression, le plaisir de danser…

Concours, spectacles, démonstrations diverses, Horizon Dansemultiplie chaque année l’occasion de sortir de la salle pour leplaisir de tous.

Un spectacle aura lieu le dimanche 19 décembre 2010 à 15 h, salle Paul Vaillant Couturier.Coup d’essai gratuit, venez découvrir ! - Contact : 06 62 34 30 28.

Gymnastique sportive

Champions de France UFOLEP ! Thomas BARA ; Jérémy BUCHER ;Beñat LABAN ; Eric ECHEVESTE ; Tom SALVAN ; Robin GORRY ;Hugo BLANCHET !Et oui après 48 ans d’attente, les garçons du niveau 4(9-14 ans) ont remporté le titre que seules les filles avaientréussi à conquérir en 1998 et 1999.Grande fierté pour la section et pour leur entraîneur Serge JUAN quin’a pas ménagé ses efforts pour motiver les troupes.Les autres équipes masculines et féminines ont également faitde très bonnes compétitions avec divers podiums aux épreuvesrégionales avec qualifications à la finale interrégionale àLimoges ou nationale à Toulouse.L’année sportive s’est terminée par la fête de la gym qui a encore été un grand succès avec une excellente partici-pation des gymnastes, des parents et des bénévoles.La saison reprendra le 12 septembre avec pour objectif les mêmes résultats que l’année dernière, il suffit d’y croire !Contact : 05 59 64 74 95 ou sicsbt.gym@aliceadsl.fr.

Judo Jujitsu Taïso

C’est la rentrée sur les tatamis de la SICSBT !La saison 2009 / 2010 s’est traditionnellement terminée avec la fêtedu club et la signature du livre d’or. La saison fut riche en résultatspour tous à tous les niveaux. Nous retiendrons notamment le 1er dande Clément Savays et les 3e dans de Pascal Gouraud et AlexandreHugues. Bravo à tous, aux enseignants, aux parents toujours dispo-nibles ainsi qu’au bureau, sans oublier les maires de Tarnos etBoucau pour leurs précieuses aides. A présent, nous devons penserà la rentrée 2010 – 2011 avec un nouveau bureau, puisque Marie-Josée Lagarde qui a assumé la présidence du club pendant de nom-breuses années a souhaité passer la main. C’est donc dans la conti-nuité que le nouveau bureau a été élu : Carlos Gutierrez prend la présidence et Jean-Marc Idiart la vice-présidence,tandis que Marie-Jo, notre Présidente d’Honneur veillera toujours sur « ses petits judokas ».Les cours ont repris au dojo François Herrero et à la Résidence Tarnos l’Océan à Tarnos (renseignements et inscriptions tousles soirs des entrainements). Essais sur 2 cours. Âge à partir de 4 ans sans limite d’âges. Vous pouvez pratiquer le judo, lejujitsu (self défense) et la gym taïso (étirements et assouplissements).Contact : tél au dojo 05 59 64 56 03 à partir de 18 h.

« Marie-Josée Lagarde et ses gardes du corps »

Montagne

Au sein de la SICSBT les seniors de la section randon-nées montagne reprennent leurs activités chaque jeudià partir de septembre pour une nouvelle année spor-tive.

Désormais riche d’une soixantaine d’adhérents dontcinq animateurs de randonnée tout spécialement for-més pour la conduite d’activités « seniors sportifs »cette section a effectué une soixantaine de randon-nées l’an dernier soit plus de 50000m de déni-velé pour 300h de marche sur sentiers ou hors

39

sentier. De courts séjours en vallée d’Aspe oud’Ossau mais également dans les HautesPyrénées sur les sites de Gavarnie, Cauterets etHautacam, ont permis aux randonneurs de diversi-fier les plaisirs montagnards offerts par nosPyrénées occidentales.Cette année encore la section s’étoffera avec de nou-veaux adhérents amoureux de la montagne et souhai-tant aussi partager la convivialité qu’offrent les activi-tés associatives. Deux niveaux de randonnées enmontagne sont proposés : un niveau bon marcheur etun niveau randonneur.Par ailleurs la section offre également deux sorties parmois le dimanche pour les adultes.Contact : Bernard THIRION, président : 05 59 74 51 98.Courriel : abthirion@wanadoo.fr et un bloghttp://abthirion.blogs.sudouest.fr/ sur lequel sontcontées et illustrées les sorties du groupe En vallée d’Aspe, juillet 2010

Musculation

Christian, Marie-Hélène, Jean-Pierre, Hélène et Jean-Bernard vous accueillent, pour la saison 2010/2011, dansla salle de musculation à Boucau, salle Etienne Landaboure,rue de la poste, rue Joseph.Grâce à leurs compétences, ils vous aideront à établir unprogramme personnalisé et à utiliser au mieux les diversesmachines mises à votre disposition. Vous pourrez combinerun entraînement de cardio-training avec des appareils(rameurs, vélos, elliptiques, tapis roulant, machine à renfor-cer les fessiers) et des exercices plus particuliers, permet-tant de travailler tous les groupes musculaires. Quant àHélène, elle assure des séances de fitness, d'abdos fes-siers, de renforcement musculaire trois fois par semaine :lundi, mercredi et vendredi de 18 h à 20 h 15.La salle est ouverte de 9 h à 12 h et de 14 h 30 à 20 h 30du lundi au samedi (ce jour-là, fermeture à 18 h).

Pour l’inscription 2010/2011, il vous suffira de remplir un formulaire à retirer sur place, de porter un certificat médi-cal permettant cette pratique, une photo d’identité et le règlement (100? pour l’année, 85 € en cas d’inscriptiondans une autre section de la S.I.C.S.B.T), le tout remis à un membre du bureau.Renseignements à la salle ou : catherine.perache@wanadoo.fr

Le président, Marcel San Juan.Contact : 05 59 64 74 66.

Le 26 juin 2010, s’est déroulée la traditionnelle céré-monie de signatures du Livre d’Or en présence de Mme

Marie-Jo Espiaube Maire de Boucau, Mme MartineBécret, Mme Marie-Ange Thébaud, M. Francis Gonzalezconseillers municipaux de Boucau, M. Antoine Roblèsconseiller municipal et représentant M. Jean-MarcLespade Maire de Tarnos, ainsi que de M. MichelArias conseiller municipal et représentant du comité 64du Ministère de la Jeunesse et des Sports, M. EtienneBaillet Président du comité des médaillés Jeunesse etSports 64. Comme chaque année, le maillot vert etblanc de la SICS-BT s’est distingué dans les différentescompétitions, avec des podiums et des titres aux

Signature du livre d’Or de la SICSBT-BT

40

Défi du P’tit Écolo dans PIQ’ASSOS 2010 à Boucau

En partenariat avec la ville de Boucau et le Comité Départemental des médail-lés Jeunesse et Sports 64 représenté par Michel Arias , la SICSBT a cette annéeencore participé à la Fête du Sport 2010 dans le lieu mythique du stade dePiquessary.Dans le cadre du Défi du P’tit Écolo, le Président Antoine Dupret et les mem-bres du Bureau de la SICSBT ont animé avec succès 3 ateliers : le Quizz sur ladurée de vie des emballages jetés dans la nature, et 2 slaloms sportifs chrono-métrés avec le Tri à 3 points des déchets recyclables (plastique, papier cartons)et la reconstitution d’un réseau d’adduction d’eau avec portage des seauxd’eau dans un réservoir.L’objectif premier étant de sensibiliser et d’encourager les jeunes et les adultesà s’approprier les gestes quotidiens dits éco-citoyens à travers des épreuvesludiques et conviviales.De même, les membres des sections de la SICSBT ont comme les années pas-sées, animé avec enthousiasme de nombreux ateliers : tir à l’arc, cyclotourisme,danse contemporaine,échasses, judo, …pour accueil-lir de nombreuses équipes.

Un magnifique trophée du « P’tit Ecolo » offert par le ComitéDépartemental des médaillés Jeunesse et Sports couronnait cechallenge et a été remporté par les Bouc’s Boys. Cette jeune équipea dominé avec talents l’ensemble de la manifestation et nous luirenouvelons nos félicitations les plus sportives.

Le Président, Antoine Dupret

Contact : SICS-BT 05 59 64 82 29 Le mardi 18 h 30 - 20 h en périodescolaire.

différents championnats départementaux, régionaux, nationaux et même internationaux : Judo et Echasses (multi-ples podiums), Hand-Ball (Chpt départemental Honneur Moins de 11 ans Filles), Kenpo (Champion d’Europe Combatcomplet, Vice champion de France Open), Gymnastique Sportive (1er en départemental, régional et demi finaleniveau 4 - 9/14 ans et Champion de France UFOLEP garçons), Surf (Chpt des Landes Open). Les sections culturelleségalement ont brillé dans des concours très relevés. La DanseClassique et la Danse Contemporaine ont glané des médailles dansles 3 métaux, en individuel et en groupe au concours régional deBordeaux, ainsi qu’au national où un danseur de 10 ans a été sacréMédaille d’Or au concours de Bordeaux, 1er Prix au concours nationalde Vannes. Cette année la chorale Chantadour a été triplement hono-rée :Médaille Nationale d’argent du Ministère de la Jeunesse et Sports :Mado Lafond, Présidente, qui, avec ses 35 ans de bons et loyaux ser-vices a su diriger la chorale Chantadour avec ‘’une main de fer dans ungant de velours’’.Médaille d'or de l'Assemblée Nationale (décernée par Jean GrenetDéputé) à Michelle Dupouy fondatrice de la chorale Chantadour etchef de chœur jusqu’à ce jour. Et enfin le Trophée d'Or de laFédération Française des médaillés Jeunesse, sports, culture et vieassociative à la chorale Chantadour pour le rayonnement national etmême international de nos deux villes. La chorale a ensuite interprétéla très belle chanson ’’la ballade irlandaise’’ où il est question de plan-ter un oranger symbole d’espoir et de vie qui recommence puisqueMichelle Dupouy va transmettre doucement le témoin ‘’la baguette’’ àNathalie Harel pour que Chantadour continue à chanter l’amitié, labeauté et la liberté.Contact : SICS-BT 05 59 64 82 29 Le mardi 18 h 30 - 20 h en périodescolaire.

41

CARNET Agenda

Octobre• Du 1er au 17 > Salon d’Automne du Cercle des Amis de

l’Art, Centre Paul Vaillant Couturier.• Les 5 et 6 > Bourse aux vêtements, Salle Joseph Prudet.• Du 18 au 22 > Semaine Bleue, Centre Paul Vaillant

Couturier.• Le 23 > Loto de l’Amicale Gargalaise, Salle de bal du

Centre Paul Vaillant Couturier.• Le 30 > Théâtre - Compagnie Place des Arts,

Mademoiselle – Scène Nationale.• Le 30 > Election Miss Sourde de l’ASPB 64, salle Joseph

Prudet.

Novembre• Le 06 > Soirée "repas spectacle" des Troupadours, salle de

bal du Centre Paul Vaillant Couturier.• Les 09 et 10 > Bourse aux vêtements, salle de bal du

Centre Paul Vaillant Couturier.• Le 14 > 90 ans du Parti Communiste Français, Centre Paul

Vaillant Couturier.• Le 17 > Journée Rencontre Patchwork avec l’association

Pique Patch, salle de bal du Centre Paul Vaillant Couturier.• Le 20 > Soirée « repas spectacle » des Troupadours, salle

de bal du Centre Paul Vaillant Couturier.

• Le 24 > dès 9h30, Journée de Rencontres Amicales dePique Patch, salle de Bal du Centre Paul Vaillant Couturier.

• Le 26 > Musique - Chicago Blues Festival 2010 – ScèneNationale

• Le 28 > Loto de l’Elan Boucalais, salle de bal du CentrePaul Vaillant Couturier.

Décembre• Le 1er > Théâtre - Théâtre du Sous-marin Jaune, Les

Essais d’après Montaigne – Scène Nationale• Les 3 et 04 > Téléthon.• Le 19 > 15h, spectacle de Danse contemporaine, Horizon

Danse, SICSBT, au Centre Paul Vaillant Couturier.• Le 21 > spectacle d’Esmeralda, au Centre Paul Vaillant

Couturier.• Le 23 > 15h à 19h30, Don de sang, Etablissement

Français du Sang, salle Joseph Prudet.• Le 31 > Réveillon du nouvel an, Comité des Fêtes, salle de

bal, Centre Paul Vaillant Couturier.

*Centre Paul Vaillant Couturier, rue René Duvert / SalleJoseph Prudet, rue Paul Biremont / Salle Robert Hiquet,rue Pierre Lacouture / Dojo François Herrero, PlaceManolo Perez.

Calendrier 2010 « Animations boucalaises - Scène nationale »

Infos pratiquesNuméro national d’urgencepour les enfants disparus

En réponse à la décision de la Commission euro-péenne du 29 octobre 2007, la France a mis en placele 116 000 Enfants Disparus.Ce numéro unique européen est dédié aux disparitionsd’enfants. Il vient en remplacement du dispositif SOSEnfants Disparus.

Les missions restent inchangées, à savoir :� accompagner et orienter les familles

dans les démarches administratives etjuridiques,

� conseiller et informer les familles et lesprofessionnels,

� participer à la réflexion des pouvoirspublics et des instances européennessur le phénomène des disparitions,

� sensibiliser le grand public le 25 maide chaque année, à l’occasion de laJournée internationale des enfantsdisparus.

Site : www.116000enfantsdisparus.fr .

ELECTIONS CANTONALES 2011Le Conseil des Ministres du 6 octobre 2010 a fixé les dates des 20 et 27 mars 2011 pourl’organisation des élections cantonales. Madame le Maire vous informe que les inscriptions surles listes électorales seront possibles jusqu’au vendredi 31 décembre 2010.

42

EDF SUEZ

Boucau est aujourd’hui desservie en gaz naturel.Comme vous le savez, de grands changements ontaffecté le marché de l’énergie en France depuisquelques années : séparation des activités commer-ciales et de distribution des deux grands acteurs his-toriques, EDF et Gaz de France, ouverture du marchéde l’énergie à la concurrence et, plus récemment,fusion de Gaz de France avec Suez, pour donner nais-sance à un nouvel acteur, GDF SUEZ.

Afin de mieux comprendre ce nouveau paysage éner-gétique, voici quelques contacts utiles.� Urgences gaz naturel : appeler le GrDF

au 0 800 47 33 33 (appel gratuitdepuis un poste fixe).

� Pour le raccordement au gaz naturel :appeler le GrDF au 0 810 224 000 (prixd’un appel local).

� Si vos administrés ont un contrat degaz naturel ou d’électricité Gaz deFrance DolceVita : 09 69 324 324(appel non surtaxé)ou www.dolcevita.gazdefrance.fr .

Mission Locale

La Mission locale vous accueille à Boucau au C.C.A.S. –29, rue Joseph Saint André.Contact : Mme OXANDABARATZ2e et 4e lundi à partir de 13h45.Le jeudi de 9 h à 12 h sur RDV.

Depuis le 1er juillet 2010, la CRAM Aquitaine a changéde nom pour devenir la CARSAT Aquitaine (Caissed'Assurance Retraite et de la Santé au Travail).

Cette évolution est une conséquence de la loi "HôpitalPatients Santé et Territoires", publiée au journal offi-ciel du 22 juillet 2009, qui prévoit la création desAgences Régionales de Santé, et le transfert verscelles-ci de la mission "Maladie / Gestion du risquehospitalier" assurée par les CRAM...

Les autres missions de notre caisse restent inchan-gées et notre ambition première demeure d’être auxcôtés de tous les aquitains pour :- préparer et verser la retraite des sala-

riés du régime général,- l'accompagnement social des assurés

en difficulté,- accompagner les entreprises dans la

prévention et la tarification des risquesprofessionnels.

Pour joindre la Carsat Aquitaine et obtenir des informa-tions sur la retraite du régime général un numéronational unique est mis en place : le 3960. Ce dernierremplace désormais le 0821 10 33 33.

De la Cram à la Carsat Aquitaine

La liste des autres fournisseurs de gaz naturel etd’électricité présents dans votre Commune est dispo-nible sur le site de la Commission de Régulation del’Energie : www.cre.fr.

Régularisation Mars : Aurélien LANUSSE ODION

NAISSANCESAvril : Réjane VALLIER � Quentin VILLENAVE � Timéo FERRINI � MadysonKaheila Ilda CHEBLI � Jean Denis Nhong PHONESAVANH.

Mai : Lucas Baptiste FAURÉ � Yoni DAMBRON � Kenzo Antton Erwann ALLAINLOHIAGUE � Luka Evan FLAICHEZ QUEGUINER � Théo Tanakrit CASTAINGS �

Inaya Naomie FONTENAY � Alena Vittoria POLO � Louan David SayxanaROCH � Clément Julian Amos DEFRANCE � InayaMarie-ClaireM’CHANGAMA-OFFICIAL.

Juin : Adrien Bernard DEVAUD � Lisa LOPEZ � Juliette Carole GRUSON �

Florent ROQUES HÉGUIABÉHÈRE � Maxime Peio LEROY BADY � Ibai AlainSylvain HUBER-DUPRAT � Paul Marie GAUMONT � Titouan Louis Imanol BER-THO � Tom ALBERT.

Juillet : Gabin Gabriel Julien DROUET � Ryan Anthony LEPLAY � LoaneRUBIN � Yoan ARAGON PINHO.

Août : Yvan Rayan GUFFROY SALAH � Ellande Raphaël MARTIN ALGEO � OwenDA ROCHA � Lily HADJADJ � Andréa Chloé L’HOTE � Romain CHAVANNE �

Damien Jason PHAËTON � Léana CHAMBRES � Mael PLAWIAK �Diego AMARAL.

Septembre : Andoni LEGRAND IDIART � Justin DELPECH � Dana Sarah FLORES �

Nolan LEPOIVRE � Yasmine DA SILVA JESUS � Lili Muriel Gisèle LANNOTGUYON � Jade Sophie Stéphanie ESCODER � Louenn ROYER PERREY � AnaéNicole Ghislaine POULLIER.

MARIAGEAvril : Jean-Louis SANGLAN & Cynthia CHIQUET.

Mai : Philippe BÉNESSE & Josiane DAUBAS � Jean-François GUICHENEY &Delphine Denise COLBUS.

Juin : Cédric Georges Hugues PARDEILHAN & Julie MIRASSOU

Juillet : Marcel HERRERAS & Denise Béatrice MARCOS � Christophe JARDÉ &Amandine DUNGLAS � Telmo DA SILVA RIBEIRO & Sandrine CARDOSO.

Août : Christophe Paul GOUJAT& Delphine LACOUARE � Jérôme BRÈTHES & LaetitiaDianaBUIRETTE � PierrickYvesMANTION&Agnès PANCAUT � ChristopheCHARLES&JessicaGONZALEZ�LionelGONÇALVES&LaetitiaLARREGAIN.

Septembre : Sébastien CONSEJO & Elodie LASSUS � Franck DELALÉE & AmélieFOUNIER � Patxi ITCIA & Brenda PALOMEQUE.

DECESAvril : Marcelle Raymonde GARCIA veuve CARRASCO, 78 ans � FrançoisRoland Jean LESCA, 84 ans � Christiane Mauricette BARRANQUE veuveGROCQ, 84 ans � Michel BERNADET, 73 ans � Lucienne Joséphine de la CALLEveuve FERRÉ, 87 ans � Adrienne Marguerite LAPORTE, 71 ans � RobertGermain ERRA, 79 ans � Léon Louis SUZANNE, 90 ans � Laure MILOX veuveSALLABERRY, 95 ans � Henriques DUARTE, 76 ans � Raymond LEMPEREUR, 62ans.

Mai : Lucie Anne LARRIBAL veuve LACROIX, 86 ans � Jean BORRAS, 88 ans �

Mathieu Julien BERNARD, 27 ans � Raymonde Madeleine CAPDEVIELLEépouse CARRO, 82 ans � Wlodzimierz MICHALAK, 63 ans � Hubert AlbertSIMON, 74 ans � Patrick Jean-Pierre Bernard PIERRESTEGUY, 52 ans � JoséLuis VEIRAS SANCHEZ, 85 ans.

Juin : Pierre ETCHEGOYEN, 83 ans � Raymond FABREGAT, 75 ans � MarieMadeleine TORRALBA veuve BELLOCQ, 96 ans � Marie Augustine MENDIBILveuve ANTONENA, 91 ans � Lucie MAISONNAVE, 90 ans � Camille Prune BOU-RIANES, 24 ans � Jeannine Blanche ALLEAUME épouse MORENA, 83 ans �

Georgette LATAPY épouse DARRIEUMERLOU, 78 ans � Jean Grat ÇARÇABAL,77 ans.

Juillet : Marcelle Josèphe Gabrielle SARRAILLET épouse ARA, 84 ans �

Jacques Maurice LORMANT, 55 ans � Georgette Lucienne NANQUETTE veuveDOMBRET, 89 ans � Jean LAVIGNE, 70 ans � Francis Pierre SOURIGUES, 58 ans �

Claire GOYENETCHE, 93 ans.

Août : Miguel FOMBELLIDA, 90 ans � Jean FONCILLAS, 80 ans � MartineSimonne Jeanne BRANENX épouse DESCOMBES, 57 ans � MartheMarie ClaudieLARTIGAU épouse CALBETE, 69 ans � Jean-Michel André LEPEZ, 43 ans.

Septembre: Irène Marcelle SUBTS veuve DYLEWSKI, 87 ans � GermaineSIBELAIT veuve SANCHEZ, 89 ans � Felix VAZQUEZ Y ARIAS, 75 ans � JeanneAYÇAGUER veuve IRIGOYEN-AHADOBERRY, 75 ans � Josiane Jeanne LAFIEVREépouse LAFITTE, 78 ans.

CARNET

Coup de projecteur BTS Champion d’Aquitaine

La saison s'est terminée en apothéose pour les cadets de l'Entente Boucau-Tarnos Stade-Ondres-St Martinqui ont décroché le titre de champion d'Aquitaine de rugby devant Mauléon, lors de la finale à Hendaye,soutenus par une belle cohorte de supporters.Cette équipe, qui a raté de peu la qualification pour le championnat de France, a réalisé un parcours sansfaute dans les phases finales d'un niveau plutôt relevé, en pratiquant un jeu agréable.Une trentaine de joueurs a participé à cette aventure, encadrée par MM. F. Réal, Ch.Dacharry, Th. Bellecavepour le terrain, et J.P. Bruyére, G. Miremont, Th. Bellecave pour l'intendance.

Mme le Maire et le Conseil Municipal félicitent les jeunes et l'équipe d'encadrement pour avoir porté si hautles couleurs du rugby local.

Les Cadets de l'entente Boucau-Seignanxsont Champions d'Aquitaine

Lutte acharnée pour la possession du ballon en touche Les vainqueurs entourant leur trophée