BULLETIN CULTUREL AVRIL 2019

AGENDA ........................................................................................................................................................... 3

JUSQU’AU 07/04 – PHOTOGRAPHIES : EXPOSITION COLLECTIVE « GLASS », AVEC LES BRESILIENS LUCIA GUANAES, TERESA

POESTER ET ULYSSES BOSCOLO, A L’ESPACE LHOMOND, A PARIS ...................................................................................... 3 CINÉMA : DU 9 AU 16 AVRIL, PARIS ACCUEILLE LA 21E EDITION DU FESTIVAL DU CINEMA BRESILIEN ...................................... 4 DU 11 AU 14/04 – DANSE ET MUSIQUE : 9E EDITION DU FESTIVAL « AI QUE BOM », A PARIS ......................................... 5 JUSQU’AU 15/04 – ARTS PLASTIQUES : EXPOSITION « ERIKA VERZUTTI OU LA SCULPTURE EN LIBERTE », AU CENTRE POMPIDOU

............................................................................................................................................................................ 6 JUSQU’AU 20/04 – ARTS PLASTIQUES : EXPOSITION COLLECTIVE « POINT ZERO », AVEC LA BRESILIENNE JOANA ZIMMERMANN, A LA GALERIE CHLOE SALGADO, A PARIS ...................................................................................................................... 7 DU 21 AU 26/05 – MUSIQUE : PRINTEMPS DU BRESIL A TOULOUSE .............................................................................. 8 25/04 A 21H – MUSIQUE : CONCERT DE JOÃO BOSCO AU NEW MORNING .................................................................. 10 COURS DE PORTUGAIS DU BRÉSIL A L’INSTITUT ALTER’BRASILIS DE PARIS ................................................................. 11

CINÉMA .......................................................................................................................................................... 12

UN JOYAU ANIME EN SALLES – CINÉMA : TITO ET LES OISEAUX DE GUSTAVO STEINBERG, GABRIEL BITAR ET ANDRE CATOTO ... 12

ÉMISSIONS ..................................................................................................................................................... 13

RADIO – RFI BRASIL CONVIDA A CANTORA BRASILEIRA ANA TORRES, QUE FALA SOBRE AUTISMO E O RESPEITO À DIVERSIDADE EM

CANÇÃO COMPOSTA POR ELA ................................................................................................................................... 13 RADIO – RFI BRASIL CONVIDA O ARTISTA PLÁSTICO MANFREDO DE SOUZANETTO, QUE FALA SOBRE SUA PARTICIPAÇÃO NO ART

PARIS, FEIRA DE ARTE CONTEMPORÂNEA, QUE ACONTECE NO MÊS DE ABRIL NO GRAND PALAIS ............................................ 14 RADIO – RFI BRASIL CONVIDA O DJ MARCELINHO DA LUA, DE PASSAGEM POR PARIS, PARA FALAR DO LANÇAMENTO DO ÁLBUM

INSOLENTE ........................................................................................................................................................... 15 RADIO – RFI BRASIL CONVIDA O ESCRITOR CARIOCA HENRIQUE RODRIGUES, QUE FALA SOBRE O LANÇAMENTO DO SEU LIVRO DE

POESIA, PREVISÕES PARA ONTEM, DURANTE A 6ª EDIÇÃO DA PRIMAVERA LITERÁRIA BRASILEIRA DE PARIS .............................. 16 RADIO – RFI BRASIL CONVIDA A ESCRITORA E JORNALISTA CRISTINA JUDAR, QUE FALA SOBRE MULHERES E LITERATURA FEMININA

CONTEMPORÂNEA, E FOI DESTAQUE NA 6ª EDIÇÃO DA PRIMAVERA LITERÁRIA BRASILEIRA DE PARIS ....................................... 17 RADIO : « THE BRAZILIAN HOUR » .......................................................................................................................... 18 RADIO : « JAZZ BRASIL » ....................................................................................................................................... 18 RADIO : « BRASIL ALTO ASTRAL » ........................................................................................................................... 18 RADIO : « DECALAGE HORAIRE » ............................................................................................................................ 18 RADIO : « NUANCES DU BRESIL »............................................................................................................................ 18 RADIO : « RADIO CLUBE BRASIL » ........................................................................................................................... 18 RADIO : « RFI BRASIL » ........................................................................................................................................ 18

RESTAURANTS ET CHEFS BRÉSILIENS .............................................................................................................. 19

PARIS : BISTRO PARADIS ........................................................................................................................................ 19 PARIS : BRASILEIRINHO.......................................................................................................................................... 19 PARIS : BRUTOS ................................................................................................................................................... 19 PARIS : CAFUNE PARIS .......................................................................................................................................... 19 PARIS : CARAJAS .................................................................................................................................................. 19 PARIS : DO BRASIL ............................................................................................................................................... 19 PARIS : FAVELA CHIC ............................................................................................................................................ 20 PARIS : GABRIELA ................................................................................................................................................ 20 PARIS : ITACOA PARIS ........................................................................................................................................... 20 PARIS : LA BRIGADERIE DE PARIS ............................................................................................................................. 20

2

PARIS : LE GRAND CŒUR ...................................................................................................................................... 20 PARIS : LE PARIO ................................................................................................................................................. 20 PARIS : LES DELICES DE FA ..................................................................................................................................... 21 PARIS : MALOKA FOGO & BRASA ............................................................................................................................ 21 PARIS : MANGA ROSA .......................................................................................................................................... 21 PARIS : MINEIRINHO BAR ...................................................................................................................................... 21 PARIS : NIEBE ...................................................................................................................................................... 21 PARIS: OKA ........................................................................................................................................................ 22 PARIS: PORTA DA SELVA ........................................................................................................................................ 22 PARIS : TEMPERO ................................................................................................................................................. 22 PARIS : TROPICALIA .............................................................................................................................................. 22 PARIS / ALFORTVILLE : PASTEL DE FEIRA ............................................................................................................... 22 PARIS / BOULOGNE-BILLANCOURT : MONDE DU BRESIL ....................................................................................... 22 PARIS / CHARENTON LE PONT : TUPINAMBA ....................................................................................................... 22 PARIS / PUTEAUX : MILOCA ................................................................................................................................ 23 PARIS / SAINT-MAUR-DES-FOSSÉS : ILHA TROPICAL ............................................................................................. 23 BIARRITZ : CHEZVOUS ALEXSANDRA ....................................................................................................................... 23 BORDEAUX : CARIOCA ......................................................................................................................................... 23 LILLE : CHIQUITA BACANA ...................................................................................................................................... 23 LYON : LE PAIN DE SUCRE ...................................................................................................................................... 23 NANTES : LE BRASILIEN ........................................................................................................................................ 24 ORLÉANS : BOTECO TRAITEUR BRESILIEN .................................................................................................................. 24 TOULOUSE : LA BONITA ....................................................................................................................................... 24 PARIS / SAINT-MAUR-DES-FOSSÉS : ILHA TROPICAL ............................................................................................. 25 BIARRITZ : CHEZVOUS ALEXSANDRA ....................................................................................................................... 25 BORDEAUX : CARIOCA ......................................................................................................................................... 25 LILLE : CHIQUITA BACANA ...................................................................................................................................... 25 LYON : LE PAIN DE SUCRE ...................................................................................................................................... 25 NANTES : LE BRASILIEN ........................................................................................................................................ 25 ORLÉANS : BOTECO TRAITEUR BRESILIEN .................................................................................................................. 25 TOULOUSE : LA BONITA ....................................................................................................................................... 26

3

AGENDA

Jusqu’au 07/04 – PHOTOGRAPHIES : Exposition collective « Glass », avec les brésiliens Lucia Guanaes, Teresa Poester et Ulysses Boscolo, à l’Espace Lhomond, à Paris

Dans le cadre de Art Paris Art Fair 2019, Plateforme Periferia Projects et Lulu Films ont le plaisir de présenter l’exposition collectives GLASS, qui reunissent vingt photographes de septs pays d'Amérique latine à l’occasion d’une exposition de photographies contemporaines des leurs oeuvres associées à la notion de « Looking-Glass Self », un concept psychologique et social introduit par Charles Horton Cooley en 1902, avec sa conviction que l'image de soi est formée par notre perception de la façon dont les autres nous perçoivent ! Commissaires independants de l’exposition, Lassla Esquivel et Beatriz Forti Vernissage le 1er avril 2019 à 18h, en présence des artistes Du 01/04 au 07/04 (du lundi au jeudi 12h à 20h, le vendredi 11h à 13h) Table ronde le 04 avril à 18h30 Espace Lhomond 21 rue Lhomond Paris 75005 /Metro: Place Monge www.periferia-projects.com/periferia-lulu Facebook: www.facebook.com/periferiaprojects/ Evento Facebook: www.facebook.com/pg/periferiaprojects/events/?ref=page_internal

4

CINÉMA : du 9 au 16 avril, Paris accueille la 21e édition du Festival du Cinéma brésilien

Pour son édition 2019, le Festival du Cinéma brésilien de Paris vous invite à venir partager un moment de rencontres, d’émotions, de rêves, de voyages, et découvrir les nouvelles expressions cinématographiques brésiliennes. Au programme : huit fictions en compétition pour le Prix du Public, trois films hors compétition, dont un film d’animation, ainsi que onze documentaires. Une vingtaine d’invités – réalisateurs, producteurs et autres professionnels du cinéma – sont également attendus, pour présenter leurs films et rencontrer le public. En plus des projections, seront organisés des concerts de musique brésilienne, des débats et des rencontres. En 2019, les organisateurs lancent également la plateforme de streaming Jangada VOD, qui propose une centaine de films brésiliens sous-titrés en français. Cinéphiles ou amoureux du Brésil, vous allez vous régaler ! Du 09 au 16/04 Cinéma L’Arlequin 76 rue de Rennes 75006 Paris Programmation disponible sur le site du festival https://www.jangada.org/festival-events-fr/festival-de-cinema-bresilien-de-paris-21 https://pt-br.facebook.com/cinemabresiliendeparis/ Informations : jangada@jangada.org

5

Du 11 au 14/04 – DANSE ET MUSIQUE : 9e édition du Festival « Ai que Bom », à Paris

Pour sa 9e édition, le festival « Ai que Bom » invite le public parisien à venir participer, pendant les quatre jours de festivités, à un voyage musical et culturel. En journée, plus de 50 heures de workshops de danse et de musique (forró, gafieira, frevo, danses afro-brésiliennes) pour se remettre en jambe. En soirée, les meilleurs groupes de forró et musique brésilienne, Zeu Azevedo, Fulô de Mandacaru, Karine Huet Trio, Os 3 do Nordeste, Los Banzantes et Cainã Araújo et une sélection des meilleurs DJs spécialistes du genre pour danser jusqu’à plus soif. Du 11 au 14/04 Divers lieux de Paris Suivre le festival : Site internet : www.aiquebom.com Événement : www.facebook.com/events/2205232429732936/ Facebook : www.fb.com/festivalforro Instagram : @aiquebom.festival

6

Jusqu’au 15/04 – ARTS PLASTIQUES : Exposition « Erika Verzutti ou la sculpture en liberté », au Centre Pompidou

Dans le cadre de la troisième édition de Mutations / Créations, le Centre Pompidou présente le travail de la Brésilienne Erika Verzutti. À travers son œuvre, l'artiste s’interroge sur comment programmer le vivant – notion qui traverse aujourd’hui autant le champ physique de la matière que celui immatériel du numérique. Ce sera l’occasion de découvrir ses sculptures, qui se caractérisent par la tactilité et l’humour, mettant en avant le monde animal et végétal. Si Mme Verzutti a participé à la Biennale de Lyon en 2011, la manifestation du Centre Pompidou sera la première grande exposition européenne de cette plasticienne originaire de São Paulo. Jusqu’au 15/04 - de 11h à 21h Galerie 3 - Centre Pompidou Place Georges-Pompidou 75004 Paris https://www.centrepompidou.fr/cpv/resource/cBrRngd/rLGAnde

7

Jusqu’au 20/04 – ARTS PLASTIQUES : Exposition collective « Point Zero », avec la Brésilienne Joana Zimmermann, à la Galerie Chloe Salgado, à Paris

Joana Zimmermann, Léa Dumayet, Katya Ev, Mara Fortunatovic et Lulu Nuti ont toutes fait leurs études aux Beaux-Arts de Paris, par-delà leurs origines : alors que Léa est française, Katya est d’origine russe, Mara allie des racines croates et marocaines, Lulù est italienne et Joana brésilienne. Le point zéro est le point du commencement, de ce qui part pour prendre son élan, cet instant décisif où le cristal de la rencontre se forme. Le point zéro est aussi, comme le disent ces artistes en chœur : « le zéro absolu de la matière », « le point géographique où les chemins se croisent », « le point d’atterrissage d’une explosion ». Jusqu’au 20/04 Évènement hors-les-murs le 30 mars 2019. Galerie Chloe Salgado 61 rue de Saintonge 75003 Paris www.galeriechloesalgado.com http://galeriechloesalgado.com/point-zero-fr/ contact@galeriechloesalgado.com

8

Du 21 au 26/05 – MUSIQUE : Printemps du Brésil à Toulouse

Pour sa 5e édition, le festival Printemps du Forró de Toulouse, un événement organisé avec le soutien de l’ambassade du Brésil, dans le cadre de la Semaine de l’Amérique latine et des Caraïbes, invite le public à venir découvrir, pendant les six jours de festivités, la pluralité culturelle du Nord-Est du Brésil, la musique du forró avec ses sonorités multiples et ses bals traditionnels pour un beau moment de fête. À cette occasion, seront proposés des rencontres avec des maîtres venus du Brésil, des bals en plein air, un Ciné-bal à l’American Cosmograph, des ateliers de danse et de musique, des concerts-bals forró et bien d’autres surprises encore. Pour cette édition, la viola, une guitare à 10 cordes appelée aussi viola sertaneja, fera résonner ses mélodies envoûtantes au cœur des festivités. Pour fêter les cinq ans de sa création, le festival recevra cette année quatre invités de marque : Nazaré Pereira, pionnière du forró en France Lévi Ramiro et sa viola João Arruda, chanteur, compositeur et guitariste Xavier Vidal, multi-instrumentiste et enseignant de musique traditionnelle occitane Du 21 au 26/05 Divers lieux de Toulouse MJC Pont des Demoiselles 63 avenue Antoine de Saint Exupéry 31400 – Toulouse Billetterie en ligne : https://printempsduforro.festik.net

9

Suivre le festival : Site internet : https://forrotoulouse.wordpress.com/2126-mai-2019-edition-5/ Facebook : https://www.facebook.com/printempsduforro Instagram : https://www.instagram.com/forro_toulouse Youtube : https://www.youtube.com/channel/UC0MDqRe3slj2TOqdyxL6wbw

10

25/04 à 21h – MUSIQUE : Concert de João Bosco au New Morning

Considéré comme l’un des artistes les plus brillants de la scène musicale brésilienne, l’auteur compositeur, arrangeur, chanteur et musicien João Bosco a plus de 45 ans de carrière. Géant de la samba, João Bosco suit la même tendance que ses contemporains cariocas en mélangeant samba et bossa-nova au jazz et à la pop. Soutenu à ses débuts par Tom Jobim, João Bosco est resté fidèle à une samba acoustique au fil du temps et à un sens de l’improvisation inégalé. Avec João Bosco (guitare, voix), Ricardo Silveira (guitare), Guto Wirtti (basse), Kiko Freitas (batterie). 25/04 à 21h (ouverture des portes à 20h) New Morning 7-9 rue des Petites Écuries 75010 Paris https://www.newmorning.com/20190425-4391-JoAo-Bosco.html Site : http://www.joaobosco.com.br Facebook : https://www.facebook.com/oficialjoaobosco/

11

COURS DE PORTUGAIS DU BRÉSIL à l’Institut alter’brasilis de Paris

Reprise des cours de portugais pour adultes et enfants et des activités culturelles proposées par l’institut alter’brasilis de Paris. Inscriptions et informations sur : https://www.alterbrasilis.com/cours-de-portugais/cours-de-portugais-du-bresil-2018-2019.html Institut culturel alter’brasilis 2 rue de Turenne 75004 Paris / 09 84 25 56 06 Code : 69780 - 1er étage www.alterbrasilis.com

12

CINÉMA

Un joyau animé en salles – CINÉMA : Tito et les Oiseaux de Gustavo Steinberg, Gabriel Bitar et André Catoto

Alors qu’une pandémie de peur infecte le monde dans lequel il vit, Tito tâche de survivre dans un environnement qui semble devenir de plus en plus insensé. Sa mère, qui passe ses journées devant la télé, est rongée par la panique ; son père, le Dr. Rufus, croit avoir la solution à l’épidémie. Mais celui-ci disparait subitement, alors même que la démagogie déversée sur les médias par le plus célèbre des animateurs parvient à convaincre un peu plus chaque jour. Tito se lance avec ses amis pour retrouver son père, dévoiler les mystères de la langue des oiseaux, et sauver sa ville avant qu’il ne soit trop tard. Avec les voix de Denise Fraga, Mateus Solano etMatheus Nachtergaele. http://www.damneddistribution.com/tito-et-les-oiseaux Séances : http://www.allocine.fr/seance/film-241016/pres-de-121554/

13

ÉMISSIONS

RADIO – RFI Brasil convida a cantora brasileira Ana Torres, que fala sobre autismo e o respeito à diversidade em canção composta por ela

Entrevista realizada em português disponível no link abaixo. Interview en portugais, disponible à l’adresse suivante : http://br.rfi.fr/franca/20190402-rfi-convida-anna-torres

14

RADIO – RFI Brasil convida o artista plástico Manfredo de Souzanetto, que fala sobre sua participação no Art Paris, feira de arte contemporânea, que acontece no mês de abril no Grand Palais

Entrevista realizada em português disponível no link abaixo. Interview en portugais, disponible à l’adresse suivante : http://br.rfi.fr/brasil/20190326-rfi-convida-manfredo-de-souzanetto

15

RADIO – RFI Brasil convida o DJ Marcelinho da Lua, de passagem por Paris, para falar do lançamento do álbum Insolente

Entrevista realizada em português disponível no link abaixo. Interview en portugais, disponible à l’adresse suivante : http://br.rfi.fr/brasil/20190327-rfi-convida-marcelinho-da-lua

16

RADIO – RFI Brasil convida o escritor carioca Henrique Rodrigues, que fala sobre o lançamento do seu livro de poesia, Previsões para ontem, durante a 6ª edição da Primavera Literária Brasileira de Paris

Entrevista realizada em português disponível no link abaixo. Interview en portugais, disponible à l’adresse suivante : http://br.rfi.fr/cultura/20190325-rfi-convida-henrique-rodrigues

17

RADIO – RFI Brasil convida a escritora e jornalista Cristina Judar, que fala sobre mulheres e literatura feminina contemporânea, e foi destaque na 6ª edição da Primavera Literária Brasileira de Paris

Entrevista realizada em português disponível no link abaixo. Interview en portugais, disponible à l’adresse suivante : http://br.rfi.fr/brasil/20190321-rfi-convida-cristina-jader

18

RADIO : « The Brazilian Hour » Produit par le Consulat général du Brésil à Los Angeles, avec le soutien du ministère des Affaires étrangères du Brésil, ce programme consacré à la musique brésilienne a réuni, au cours de nombreuses années, des interviews, une musicothèque très variée, ainsi que des informations sur le Brésil dans plusieurs domaines. brazilianhour.org RADIO : « Jazz Brasil » Jazz Brasil est une émission hebdomadaire de la radio Nacional FM Brasília. Depuis 2004, elle diffuse le meilleur du jazz et de la musique instrumentale brésiliens. Sortant des sentiers battus, le programme met en avant toute la variété de la production brésilienne, du forró à la musique électronique, en passant par la samba, le chorinho et le rock, présentant toujours aux auditeurs des versions instrumentales et avec un traitement jazzistique. http://radios.ebc.com.br/jazz-brasil RADIO : « Brasil Alto Astral » Émission diffusée tous les vendredis de 11h à 12h. Gilles Bourgarel anime une émission consacrée à la culture brésilienne et à ses genres musicaux. Aligre FM Radio diffusée sur 93.1 FM et sur www.aligrefm.org http://aligrefm.org/programmes/les-emissions/brasil-alto-astral/ RADIO : « Décalage Horaire » Émission diffusée tous les dimanches entre 12h et 14h. Décalage horaire vous invite chaque semaine à la découverte des musiques brésiliennes. Fréquence Paris plurielle Radio diffusée sur 106.3 FM et sur www.rfpp.net RADIO : « Nuances du Brésil » Émission culturelle destinée à promouvoir et à diffuser la musique brésilienne dans les pays francophones, Nuances du Brésil est diffusée par 24 radios, 35 fréquences, programmée 59 fois par semaine. Retrouvez la grille de diffusion sur www.nuancesdubresil.fr RADIO : « Radio Clube Brasil » Diffusée en continu 7 jours sur 7, Radio clube Brasil propose plusieurs programmes de musique brésilienne, des interviews d’artistes en direct et en podcast, ainsi que des informations culturelles sur le Brésil. Radio diffusée sur www.clubebrasil.fr RADIO : « RFI Brasil » Radio France Internationale – Brésil : programmation en portugais du Brésil. http://br.rfi.fr/ www.facebook.com/RFIBrasil

19

RESTAURANTS ET CHEFS BRÉSILIENS

PARIS : Bistro Paradis Chef Alexandre Furtado Un voyage gastronomique inspiré par une cuisine régionale et revisitée à chaque fois. 5 rue de Paradis 75010 Paris 01 42 26 59 93 www.bistroparadis.fr PARIS : Brasileirinho Restaurant traiteur brésilien à Paris. 29 rue Legendre 75017 Paris 01 46 27 63 64 www.restaurantbrasileirinhoparis.com PARIS : Brutos Chef Lucas Baur de Campos Le restaurant vous propose le churrasco, un barbecue de viandes diverses (ris de veau, entrecôte, poitrine de porc…). 5 rue du Général-Renault 75011 Paris 01 48 06 98 97 https://www.facebook.com/BrutosParis/ PARIS : Cafuné Paris Cafuné Paris vous propose des spécialités maison, comme les tapiocas salées et sucrée, des galettes faîtes à base de farine de manioc, naturellement sans gluten. Elles sont servies avec une salade, et des chips de pão de queijo (pain au fromage). Ainsi que deux version de bol d’açaï, la fameuse baie d’Amazonie, l’une servie nature, l’autre avec de la guarana en plus. 61 Rue des Batignolles 75017 Paris www.cafune.fr PARIS : Carajas Ce restaurant coloré, à la déco tropicale, sert des spécialités brésiliennes comme la feijoada, et des cocktails mythiques, comme la caïpirinha. 24 rue des Trois Frères 75018 Paris 06 66 66 93 85 www.carajas.fr PARIS : Do Brasil Des spécialités comme la feijoada, la picanha et la cachaça sont servies dans cette petite épicerie-traiteur aux couleurs du Brésil. 16 rue Ganneron 75018 Paris 09 50 56 91 56 https://www.facebook.com/dobrasilparis

20

PARIS : Favela Chic La cuisine est un mix de saveurs provenant de la France et du Brésil, avec une pointe d’exotisme apportée par les cuisiniers, venus des quatre coins du monde. 18 rue du Faubourg du Temple 75011 Paris 01 40 21 38 14 www.favelachic.com PARIS : Gabriela À la tête de ce restaurant-épicerie-traiteur, le chef Celso, originaire de la région de São Paulo, propose une cuisine traditionnelle avec la fameuse feijoada, la moqueca de poisson ou le vatapá aux crevettes, entre autres classiques de la cuisine brésilienne, et des entrées et desserts typiques, comme la mousse au fruit de la passion. 3 Rue Milton 75009 Paris 01 42 80 28 14 http://www.gabriela.fr/ PARIS : Itacoa Paris Le Chef brésilien Rafael Gomes donne le nom d’une plage magnifique au Brésil à son nouveau bistro, restaurant, bar à jus et coffee shop. Avec une carte centrée sur le végétal et les graines, il propose entre autres pour le brunch du weekend les délicieux pão de queijo (petits pains au fromage sans gluten). 185 rue Saint-Denis 75002 Paris 09 50 48 35 78 www.itacoa.paris PARIS : La Brigaderie de Paris Marina Stroh Ibri fait ses brigadeiros à la main. Elle sélectionne les meilleurs chocolats et ingrédients, comme des fruits bio, de la cachaça artisanale, et des produits locaux et régionaux. 07 77 25 20 23 contact@labrigaderiedeparis.com www.labrigaderiedeparis.com PARIS : Le Grand Cœur Chef Rafael Gomes Ouvert il y a un peu plus d’un an au cœur du Marais, le restaurant partage la cour d’un ancien hôtel particulier avec des studios de danse, une expérience unique. 41 rue du Temple 75004 Paris 01 58 28 18 90 www.grandcoeur.paris PARIS : Le Pario Chef Eduardo Jacinto Entre Paris et Rio, le chef du Pario vous fait cheminer joyeusement de Copacabana à Paris avec ses inspirations et ses techniques culinaires. 54 avenue Emile Zola 75015 Paris

21

01 45 77 28 82 www.restaurant-lepario.com PARIS : Les Délices de Fa Chef Fa Personnaz Venez découvrir les saveurs brésiliennes préparées avec authenticité, raffinement et bon goût chez ce traiteur brésilien. 26 rue de Paris 92110 Clichy la Garenne 01 47 30 41 49 www.lesdelicesdefa.com PARIS : Maloka Chef Raphaël Rego Un lieu consacré à la gastronomie brésilienne et latino-américaine moderne et créative. 28 rue de la Tour-d’Auvergne 75009 Paris 01 45 23 99 13 malokaparis.fr/FR/Accueil.html PARIS : Maloka Fogo & Brasa Le chef Raphaël Rego prépare les viandes et les poissons au barbecue dans son nouveau restaurant consacré au churrasco. 1 bis rue Augereau 75007 Paris 01 42 73 48 54 www.malokaparis.fr PARIS : Manga Rosa Découvrez la cuisine brésilienne contemporaine de Manga Rosa, traiteur et chef à domicile. 07 77 25 20 23 / 06 74 99 86 23 contact@mangarosaparis.com www.mangarosaparis.com PARIS : Mineirinho Bar Pour les amoureux de la musique et de la table brésiliennes. 7 rue Henri Chevreau 75020 Paris 09 50 64 18 07 www.facebook.com/mineirinhobar.mineirinhobar PARIS : Niebé Chef Rosilene Vitorino Niébé propose une cuisine chaleureuse et colorée, influencée par le Brésil, l’Afrique mais aussi l’Orient. 16 rue de la Grande Chaumière 75006 Paris 01 43 29 43 31 www.restaurantniebe.com

22

PARIS: OKa Chez Oka, le chef brésilien Raphaël Rego, prodige de la gastronomie contemporaine, marie les produits de la forêt amazonienne à l'excellence du terroir français. Sa cuisine surprenante a le vent en poupe et ne manquera pas de séduire vos papilles. 1 Rue Berthollet 75005 Paris 01 45 30 94 56 http://www.okaparis.fr/#reservation http://www.okaparis.fr/ PARIS: Porta da Selva Cuisine brésilienne classique, avec des plats typiques de l’Amazonie et des soirées concerts. 4 rue de Chaligny 75012 Paris 01 43 43 02 84 www.facebook.com/RestaurantPortaDaSelva/ PARIS : Tempero Chef Alessandra Montagne Une cuisine exotique qui marie les influences brésiliennes, françaises et vietnamiennes. 5 rue Clisson 75013 Paris 09 54 17 48 88 www.tempero.fr PARIS : Tropicalia Bistrot culturel brésilien. 114 bis rue des Moines 75017 Paris 01 53 11 52 33 www.tropicalia.fr PARIS / ALFORTVILLE : Pastel de Feira Un nouveau bistrot et épicerie fine du Brésil, les meilleures spécialités brésiliennes à Paris. 74 rue Véron 94140 Alfortville 06 27 14 48 89 https://fr-fr.facebook.com/Pastel-de-Feira-257698077765794/ PARIS / BOULOGNE-BILLANCOURT : Monde du Brésil Ce restaurant apporte à la capitale française un concept très brésilien, le self-service au poids, avec le meilleur de la cuisine brésilienne, et plus précisément du terroir du nord et du nord-est. 52 avenue Edouard Vaillant 92100 Boulogne-Billancourt 07 77 25 88 35 www.mondedubresil.fr PARIS / CHARENTON LE PONT : Tupinambá La Chef Lucimara De Carlos, vous propose à quelques pas du bois de Vincennes, le premier restaurant brésilien de Charenton Le Pont, avec des spécialités du Brésil, beignets, frites de manioc, saucisses avec

23

la fameuse caÏpirinha pour le happy hour et plats typiques de plusieurs régions du pays pour déjeuner ou dîner. Ainsi que l'incontournable Feijoada tous les samedis midis. Ouvert du lundi au samedi de 11h à 15h - le jeudi, vendredi et samedi à partir de 19h. (Possibilité de réservation pour de évènements privés). 37 rue Gabriel Péri 94220 Charenton Le Pont www.facebook.com/Restaurant-Brésilien-Tupinambá-Charenton-Le-Pont-989961791181258/ PARIS / PUTEAUX : Miloca Chef Luciana Muniz Des spécialités du Brésil à emporter ou à déguster sur place, la feijoada du jour préparée maison, ainsi qu’une variété de brigadeiros au chocolat au lait ou blanc, ou à la noix de coco. 8 square Léon Blum 92800 Puteaux 09 81 03 70 03 miloca.fr PARIS / SAINT-MAUR-DES-FOSSÉS : Ilha Tropical Traiteur brésilien et portugais. 9-11 avenue de l’Alma 94210 Saint-Maur-des-Fossés 01 48 76 16 43 www.ilhatropical.com BIARRITZ : ChezVous Alexsandra Traiteur brésilien. 06 33 76 52 55 www.facebook.com/chezvous.alexsandra BORDEAUX : Carioca Ce restaurant vous invite à découvrir dans un cadre chaleureux une carte de spécialités brésiliennes – de la feijoada traditionnelle à l’incontournable churrasco. 30 rue du docteur Charles Nancel Pénard 33000 Bordeaux 05 56 51 34 00 www.carioca-bordeaux.com LILLE : Chiquita Bacana Ce restaurant à la chaleureuse décoration colorée avec un coin bar propose une carte de fines spécialités brésiliennes. 82 rue de Gand 59800 Lille 03 20 55 77 60 www.chiquita-bacana.com LYON : Le Pain de Sucre Chef Robson Vicente Restaurant insolite à Lyon, qui mêle avec passion la gastronomie et les couleurs de la culture brésilienne. 82 rue Masséna

24

69006 Lyon 04 72 74 17 09 www.lepaindesucre.fr NANTES : Le Brasilien Rodízio de pizzas à la brésilienne : défilé de pizzas salées et sucrées, servies à table, à volonté. 6 rue Beauregard 44000 Nantes 02 51 89 41 12 www.lebrasilien.fr ORLÉANS : Boteco traiteur brésilien Chef à domicile Roberto Ortiz Une cuisine raffinée qui propose une fusion entre les techniques de la haute gastronomie française et l’exotisme et la chaleur de la cuisine brésilienne. 02 34 32 11 32 / 06 10 94 80 31 www.boteco.fr www.invite1chef.com/fr/chef-a-domicile/orleans/roberto-ortiz.html www.facebook.com/chef.roberto.ortiz TOULOUSE : La Bonita Ce restaurant aux poutres apparentes sert des spécialités brésiliennes, avec des grillades au feu de bois. 112 Grande Rue Saint-Michel 31400 Toulouse 05 62 26 36 45 www.labonita.fr

25

PARIS / SAINT-MAUR-DES-FOSSÉS : Ilha Tropical Traiteur brésilien et portugais. 9-11 avenue de l’Alma 94210 Saint-Maur-des-Fossés 01 48 76 16 43 www.ilhatropical.com BIARRITZ : ChezVous Alexsandra Traiteur brésilien. 06 33 76 52 55 www.facebook.com/chezvous.alexsandra BORDEAUX : Carioca Ce restaurant vous invite à découvrir dans un cadre chaleureux une carte de spécialités brésiliennes – de la feijoada traditionnelle à l’incontournable churrasco. 30 rue du docteur Charles Nancel Pénard 33000 Bordeaux 05 56 51 34 00 www.carioca-bordeaux.com LILLE : Chiquita Bacana Ce restaurant à la chaleureuse décoration colorée avec un coin bar propose une carte de fines spécialités brésiliennes. 82 rue de Gand 59800 Lille 03 20 55 77 60 www.chiquita-bacana.com LYON : Le Pain de Sucre Chef Robson Vicente Restaurant insolite à Lyon, qui mêle avec passion la gastronomie et les couleurs de la culture brésilienne. 82 rue Masséna 69006 Lyon 04 72 74 17 09 www.lepaindesucre.fr NANTES : Le Brasilien Rodízio de pizzas à la brésilienne : défilé de pizzas salées et sucrées, servies à table, à volonté. 6 rue Beauregard 44000 Nantes 02 51 89 41 12 www.lebrasilien.fr ORLÉANS : Boteco traiteur brésilien Chef à domicile Roberto Ortiz Une cuisine raffinée qui propose une fusion entre les techniques de la haute gastronomie française et l’exotisme et la chaleur de la cuisine brésilienne. 02 34 32 11 32 / 06 10 94 80 31 www.boteco.fr

26

www.invite1chef.com/fr/chef-a-domicile/orleans/roberto-ortiz.html www.facebook.com/chef.roberto.ortiz TOULOUSE : La Bonita Ce restaurant aux poutres apparentes sert des spécialités brésiliennes, avec des grillades au feu de bois. 112 Grande Rue Saint-Michel 31400 Toulouse 05 62 26 36 45 www.labonita.fr

27

Contact : cultural.paris@itamaraty.gov.br Site : paris.itamaraty.gov.br Facebook : www.facebook.com/ambassadedubresilaparis Flickr : www.flickr.com/photos/ambassadedubresilenfrance YouTube : www.youtube.com/c/ambassadedubresilenfrance

Le bulletin culturel de l’ambassade du Brésil vise à diffuser les principales manifestations et événements en lien avec le Brésil dans le domaine culturel. L'ambassade se contente de diffuser les informations à la demande des organisateurs, à titre indicatif, sans engagement, ni jugement de valeur. Sa responsabilité ne saurait être engagée à quelque titre que ce soit. Le bulletin culturel est mensuel. Seules les demandes reçues au minimum dix jours avant la parution de la lettre d’information pourront y être inclues. L’ambassade se réserve le droit de ne pas publier toutes les demandes reçues.