a arf mAssociation Francophone des Amis de Molière

Aptdo. 472 - 03730 Jávea (Alicante)

Tél.: (+34) 96 646 25 38

Fax: (+34) 96 647 11 38

Web: http://www.afram.eu

bulletin trimestriel

SOMMAIRE

OCTOBRE - DECEMBRE 2015

REDACTION:

Françoise Thiétry, Patricia Basty,Thierry Cugnot

Mireille Rébillard, Dominique Bouvard,PHOTOS:Simone Van Loo, Peggy Grant

Escapade vers Requena, le JucarRécupération du trésor de la frégate

Festival InternationnalAlmagro, sur les traces de Don Quijote

Découverte: la Haute-MarneJávea Infos

Ils nous ont quittés...Activités de l’AFRAM

Agenda 4 trimestre 2015ème

Livres lus pour vous...Ciné-Club

AGENDA

REUNIONS MENSUELLES

Jardin El Sueño (Ondara)Beaujolais nouveau

et des restos...sans oublier les activités...

Expo photos des adhérentsMusée-fabrique Lladró (Valencia)Repas de Noël

Dance Café / Toscamar Jávea1 Samedi du mois à 12 heureser

Samedi 3 octobreSamedi 7 novembreSamedi 5 décembre

à pour latraditionnelle galette des rois

Samedi 9 janvier 201616 heures

MISE EN PAGE:Thierry Cugnot

EDITORIAL

Cet été aura été difficile pour tous à Jávea du fait des trèsfortes chaleurs et pour notre groupe Afram. Les événementsmalheureux se sont accumulés, décès brutal de René etJean-Marie, hospitalisation de Maurice pour cause de fémur

cassé, ou coude cassé pour Evelyne et sévère déshydratation de Jocelyne…Je veux ici remercier Gilles et Henri qui grâce à leur intervention ont pu éviterun drame supplémentaire en la faisant hospitaliser à temps. Nous formons levœu que la rentrée apporte de meilleures nouvelles.

Le bureau s´est réuni le 7 septembre pour vous proposer un programmed´activités permettant de passer d´agréables moments: activitéshebdomadaires habituelles avec de nouvelles en projet: danse country,échecs, scrabble… sorties en autocar, repas mensuels. Vous trouverez ledétail dans ce bulletin.

Le festival 2015 a été un franc-succès et sera le dernier pour moi. Je le faisdepuis 2003 et j´ai vu cette année que je pouvais, sans crainte, passer leflambeau aux plus jeunes. Ce sera chose faite dès le 29 septembre.

Certains d´entre-vous me demandent quand et vers quelle destination,j´envisage des voyages en 2016. Mon emploi du temps personnel melibèrera quelques jours en avril pour un éventuel voyage court de 2/3 jours etaprès la mi-septembre pour un voyage plus long, 6/7 jours, vers les Asturiespeut-être… mais toutes vos idées seront les bienvenues.

Jávea le 18 septembre 2015La Présidente,

Mireille Rébillard

escapade vers Requena et les rives du Jucar

Par une très chaude matinée de juin,nous avons pris, 25 téméraires, lecar pour faire une petite balade àRequena et Confrentes.Requena, à 60km de Valence surl´axe Valence-Madrid est une régionviticole très importante. Nous yavons fait une halte pour visiter lescaves creusées au cours des sièclespassés par la population pour abriterfemmes et enfants durant lesincursions des différents ennemis. .Puis, nous avons continué quelque40km plus loin pour rejoindre àConfrentes, l´embarcadère pourune petite croisière sur le Júcar,connu pour ses eaux d´un vert auxtons changeants.Le Júcar prend sa source dans la

province de Cuenca et se jette,5 0 0 k m p l u s l o i n d a n s l aMéditerranée à Cullera où il estconnu sous le nom de " Xuquer ".Paysages magnifiques qui, nousdira le guide, méritent d´êtredécouverts à différentes heures dela journée car ils présentent descouleurs et une faune différenteselon que l´on fait le trajet tôt le matinou au coucher du soleil.Le diaporama de notre ami ClaudeJoly, vous donnera une idée desbelles choses à découvrir dans unerégion facilement accessible depuisJávea…pat r imo ine cu l tu re l ,paysages, nombreuses propriétésviticoles que l´on peut visiter.

Mireille Rébillard

Cuenca, toda de plata,quiere en ti verse desnuda,y se estira, de puntillas,sobre sus treinta columnas.

No pienses tanto en tus bodas,no pienses, agua del Júcar,que de tan verde te añilas,te amoratas y te azulas.

No te pintes ya tan prontocolores que no son tuyas.Tus labios sabrán a sal,tus pechos sabrán a azúcar

cuando de tan verde, verde,¿Dónde corpiños y lunas,pinos, álamos y torresy sueños del alto Júcar?

Gerardo Diego, 1896-1987

Romance del Júcar

Agua verde, verde, verde,agua encantada del Júcar,verde del pinar serranoque casi te vio en la cuna

-bosques de san sebastianesen la serranía oscura,que por el costado heridoresinas de oro rezuman-;

verde de corpiños verdes,ojos verdes, verdes lunas,de las colmenas, palaciosmenores de la dulzura,

y verde -rubor tempranoque te asoma a las espumas-de soñar, soñar -tan niña-con mediterráneas nupcias.

Álamos, y cuántos álamosse suicidan por tu culpa,rompiendo cristales verdesde tu verde, verde urna.

L'exposition « Le dernier voyagede la frégate Mercedes: un trésorculturel récupéré », a étéprésentée de mai à septembre,dans le musée archéologiqued'Alicante. Elle décrit ce travail etprésente les pièces récupérées,e n m e t t a n t l ' a c c e n t s u rl'importance de protéger lepatrimoine archéologique sous-marin.Parmi les biens récupérés dansl'épave de la « Nuestra Señora delas Mercedes » se trouvent quelque595 000 pièces de monnaie, dont

espace est réservé aux pièces lesplus remarquables issues de lafrégate.Le 5 octobre 1804, le navire «Nuestra Señora de las Mercedes »fut coulé sournoisement par lesAnglais, en dépit de l´accord de nonagression signé entre les deux paysau large des côtes portugaises del'Algarve. Plus de 300 personnesmoururent sur la Mercedes et les 3a u t r e s f r é g a t e s a v e c l e u rchargement furent conduites enAngleterre. Cet événement est narrépar Benito Pérez Galdós dans

212 en or, le reste en argent. Lemusée national d'archéologies u b a q u a t i q u e ( A R Q U A ) d eC a r t h a g è n e s e c h a r g e d ucatalogage, de la conservation et dela restauration de ces pièces. Danssa collection permanente, un

la récupération du trésor de la frégate

la récupération du trésor de la frégate (suite)

festival international 2015: un grand cru!

Trafalgar», le premier roman de sescélèbres « Épisodes nationaux »,publié en 1873.La frégate Mercedes est restée aufond de la mer avec son chargementjusqu'à ce qu'elle soit retrouvée, en2007, par la compagnie américaineOdissey. Commence alors unelongue procédure judiciaire au coursde laquelle le gouvernementespagnol fait valoir ses droits surcette découverte. L'immensedocumentation soigneusementétudiée par les experts des archivesdu musée naval de Madrid, desarchives générales de la marine, desarchives générales des Indes et del'académie royale d'histoire, entrea u t r e s i n s t i t u t i o n s , a é t édéterminante dans l'issue finale dulitige. Des documents ont en effetpermis de retracer l'histoire de « LaMercedes » et de réfuter la thèse del'Odissey : il s'agissait d'un navire enmission d'État, et non pas d´unbâtiment commercial comme le

Merci à tous pour votre participationà la réussite de ce XX Festival deJávea.Réussite par la qualité de votredisponibilité, la joie de vivre et departager ces moments entre nous.Réussite par la cagnotte engrangéepour l'Association pour le plaisir deTOUS.Réussite car la majorité d'entre vousparlait déjà du prochain Festivala v e c G o u r m a n d i s e e tEnthousiasme...A ce propossouhaitent vivement connaitre vosi m p r e s s i o n s , s u g g e s t i o n s ,remarques afin de nous améliorer,l'an prochain. Nous ferons lasynthèse de vos réflexions pourorganiser au mieux les réunions duprochain festival, car le travail enamont (et invisible) est le pilier de laréussite de ces 3 jours.Merci aux "Dinosaures" bénévolesqui nous ont fait profiter de leurexpérience, de leur savoir faire, deleur patience...Merci aux "p'tits nouveaux" qui ont

ème

Françoise et Patricia

su démontrer que l'enthousiasmeest une réelle force.Merci à Gérard et Mireille pour cetengagement sans faille et cettesoirée sympa pour clôturer cef e s t i v a l q u i n o u s a v i d é sp h y s i q u e m e n t e t c o m b l é samicalement.

Françoise et Patricia

Le MARQ offre régulièrement detrès intéressantes expositionstemporaires mais mérite à lui seulque l´on se déplace pour unevisite…

Mireille Rébillard

soutenait l'entreprise.Superbement montée , cetteexposition et la guide Rosa , dans unfrançais excellent, nous ont faitvoyager dans le passé á l´époque deNapoléon Ier pour la France et deCarlos IV et son ministre Godoy,peints par Goya , pour l´Espagne.

Almagro, sur les traces de Don Quijote

C’était un beau matin du joli mois d’avrilLe treize exactement, je vous le donne en mille!Nous partîmes vingt trois et, sans aucun effort,Nous étions tous autant arrivant à bon port.Mireille avait choisi de nous faire visiterLe pays des moulins cher à Don QuijotePartir de Javea, directionALMAGROÀ sept heures du matin, Mon Dieu que c’était tôt!Pour tracer notre route Jose à son volantConduisait notre troupe d’un bus bringuebalant.Venta deAlmansa, lors de l’arrêt pipi,C’est déjà La Mancha, et sa gastronomie:Jambons et saucissons, fromage ManchegoVin de Valdepeñas, aubergines en bocaux.Première découverte: de l’eau à profusion!Lagunes de Ruidera, ses canards, ses poissons.Le vent rafraichissant bouleversait le cielAgitait les roseaux, aux Tablas de DaimielEt le fidèle Jose, toujours à son volantConduisait notre troupe d’un bus bringuebalant.Et voilàALMAGRO, Castilla La ManchaNotre guide Espagnole «VivaAmerica»Installation de luxe dans notre ParadorHéritier de l’Espagne en son grand siècle d’Or.Un couvent du seizième (pas de l’arrondissement!)Un peu modernisé; c’est un enchantement.Avec tous ses couloirs, ses cours, ses escaliersIl faudra bien trois jours pour s’en dépatouiller!

La lendemain matin :Anous la liberté?Non, vous n’y pensez pas! Nous voilà alignésDans le théâtre ancien avec son ciel ouvert,Qui ne joue que l’été et s’endort en hiver.Puis, pour se dégourdir, nous parcourons la ville:Linteaux de pierre, portes sculptées et rues tranquilles.La place principale où dansent des enfants,au son de leur musique, joyeux et sautillants.L’Eglise SanAgustin richement décoréeLe théâtre moderne... mais... il faut démarrer.Conduits par Don Jose encore à son volantDe son bus asthmatique toujours bringuebalant.AViso del Marques le château nous enchante.Tout nous rappelle ici la bataille de LEPANTESanta Cruz, le marquis, émérite marin,

Y écrasa les turcs comme en un tour de main.

Dans l’église à côté, Mireille retrouvaLe bedeau musicien qui nous époustouflaJouant la Marseillaise avec un bel entrainEn place de cantique quel drôle de refrain!Nos Belges et nos Suisses étaient estomaquésEt les petites vieilles du village étonnées.Et Jose a repris encore son volantConduisant notre troupe d’un bus bringuebalant.

Le lendemain matin, qu’était-il donc prévu?Retrouver Don Quichotte, envolé dans les nues,Contre mille moulins parti pour bataillerSur sa vieille Rossinante, de son épée rouillée.Sur le plateau pelé, le vent qui s’acharnaitAux ailes des moulins criait «Ma Dulcinée.»Là nous avons rêvé avec Sara MontielEvoquant sa beauté, sa belle voix de mielDans un moulin-musée qui lui est consacréEt rappelle ses films, ses chansons, ses succès.Voici ELTOBOSO musée de CERVANTESEn anglais, en chinois, en russe et en «Frances»Traductions illustrées de la même épopéeDe Sancho, du Quichotte et de sa Dulcinée.C’était toujours Jose,agrippé au volantQui ramenait la troupe d’un bus brinquebalant.

Retour àALMAGRO,la dernière nuitéeMais avant on visite un ultime muséeMusée de L’Encaje, dentelles de bolillos,Puis nuit au Parador dans ses azulejosEt l’on reprend la route, adieu à CERVANTES.En chemin Villanueva de los Infantes:Quatre statues de bronze sur la plaza Mayor,Nous rappellent Sancho et Don Quichotte encorePuis pour un dernier verre, oubliant CERVANTES,Visite à bodega FLORENTINO PEREZ.Ce voyage de l’AFRAM fut un réel succèsLa télé espagnole nous a même filmésLevant les bras au ciel, criant d’une seule voix«Castilla la Mancha, La Mancha me gusta»

Aline et Christian (18juin 2015)

Découverte: la Haute-Marne...

Champagne et Bourgogne, destinéà promouvoir la biodiversité et laqualité de l’écosystème dans lesrégions de France. Il n’est nul douteque les forêts aux alentours deChaumont regorgent de sitesnaturels tous aussi agréables, latufière de Rolampont par exemple,qui jour après jour depuis desmilliers d’années laisse le calcairese déposer au gré de la source,formant a ins i un spectac leextraordinaire en escaliers naturelsj o n c h é s d e m o u s s e . P o u rl’anecdote, dans la période decanicule, j’ai pris beaucoup de plaisirà m’y balader tant la fraicheur quedégage la source laisse penser à unsite climatisé naturellement. Le parcforestier fait aussi le bonheur deschasseurs (environ 9000 licenciés)

conservé tout son charme et sesmurailles offrant un panoramapoussant jusqu’aux massifs desVosges et du Jura. Les fortifications,vieilles de 16 siècles s’étendent surplus de 8 kms, un parcours raccourcià pied, mais qui vaut la peine d’être

Installé à Chaumont depuis avrildernier, je parcours le départementde la Haute-Marne, à la recherchede curiosités, de paysages et demonuments historiques, ce sont cesdécouvertes que je souhaitepartager avec vous au cours de cetarticle.Le département qui s’étend sur625.000 hectares est avant toutrural, ce qui représente pas moinsde 51% du territoire et encore 40%pour les massifs forestiers. FrançoisFillon, alors Premier Ministre ad’ailleurs signé un accord en juillet2009 pour inclure une partie desforêts haut-marnaises dans le projetdu Parc national des forêts de

ses 50 arches. Depuis juin 2012, etgrâce à un financement européen,un une mise en lumière a été mise enplace grâce à des leds, permettantainsi de découvrir le viaduc haut encouleur et en émotion. Spectacle àne pas manquer si vous passez parChaumont !

Classée parmi les 50 plus bellesvilles de France, Langres abeaucoup « d’histoire » à raconter.Occupée par les Gaulois ou lesRomains, en état de siège ou aucentre de grandes batailles, cettepetite ville de 9000 habitants a

mais aussi des pêcheurs à la truitepuisque le département compteavec de nombreux cours d’eau dontla Marne, l’Aube ou la Saulx.

C h a u m o n t , c h e f - l i e u d udépartement, est une petite ville de23.000 habitants qui, selon lessources, aurait vu sa première pierreposée au X siècle. A la suite d’unendettement sur la construction denombreux édifices religieux etautres, elle est cédée au comte deChampagne en 1205. Construite enforteresse, on peut encore ydécouvrir aujourd’hui les vestigesdes temps passés, dont le donjondes comtes de Champagne, avecune vue imprenable sur la vallée. Cequi fait la particularité des maisons àChaumont, ce sont de petitestourelles qui ressortent des murs,hébergeant un escalier destiné auxétages. La plupart de ces tourellessont rondes, il est possible de voirencore plusieurs maisons en centre-ville exhibant cette curiositéchaumontaise.

Chaumont connait un essoréconomique au XIX siècle avecno tammen t l a gan te r i e , l abonneterie, la draperie, … Unevéritable révolution des transports alieu : des canaux sont créés, deschemins de fer construits, le viaducest édifié (1856). Majestueux, longde 654 mètres, du haut de ses 3étages il surplombe la vallée de laSuize. Seul le premier étage estaccessible au public, et c’est unmoment magique que de traverser

e

e

Mémorial Charles De Gaulle

Locomotive à crémaillère

Viaduc de Chaumont

Découverte: la Haute-Marne... (Suite)

fait. Pour les moins courageux, il estaussi possible de profiter de la visiteguidée à bord du petit train.Durant toute la période estivale lamunicipalité et l’office du tourismeoffrent de nombreuses animations etactivités pour tous les âges et tousles goûts (spectacles de rue sur let h è m e m é d i é v a l , v i s i t e sthématiques, expositions, activitéspour les enfants, …).La ville étant située en hauteur, etpour permettre une liaison avec lagare située en contrebas, elleinaugure le 6 novembre 1887 lapremière ligne de chemin de fer àcrémaillère de France. En service de1887 à 1971, à vapeur puisélectrique, ce train sera remplacépar un service de bus en raison de savétusté. Rénovée et installée en2010, une ancienne locomotiveposée sur ses rails est visible sur lapartie arrière des remparts, à sonemplacement d’origine.Festival de l’affiche international :Gustave Dutailly, un député haut-marnais, est à l’origine de cetteaventure. Collectionneur invétéréd ’ impr imés et d ’aff iches, i lrassemble p lus de 15 000documents qu’il lègue à sa mort, en1906, à la Ville. Redécouverte aucours des années 80, la collectionest inventoriée et restaurée. On ydécouvre de fabuleux trésors, dontla collection d’affiches (5100 objets)parmi lesquelles figurent les plusgrands noms de l’époque : Chéret,Grasset, Toulouse- Lautrec, Grün,Cappiello, Steinlein, Bouisset, etc.C’est ainsi que depuis 1989, la villede Chaumont accueille chaqueannée le festival international del’affiche, permettant aux graphistes

cimetière du petit village deColombey-Les-Deux-Eglises.

Créé à la Renaissance par Claudede Lorraine, premier duc de Guise,le château du Grand Jardin, àJoinville, est la propriété du conseildépartemental de la Haute-Marne.Situé entre Chaumont et Saint-Dizier, ce site exceptionnel témoignede l 'a r t des ja rd ins e t del'architecture du XVIe siècle.Lieu de visite ouvert de mars ànovembre, le château du GrandJardin conjugue deux objectifs : lasauvegarde du patrimoine et ledéveloppement culturel. Ainsi, outreles opérations de réhabilitation etd’entretien qu’il entreprend, leconseil départemental de la Haute-Marne propose tout au long del'année au château des expositions,d e s c o n f é r e n c e s e t d e smanifestations autour des jardins.Passage obligé si vous recherchezune petite promenade tranquilledans les décors extraordinaires duparc du château.

Les amoureux de sports nautiquespourront aussi se divertir sur l’un desquatre lacs du pays de Langres ou lelac du Der à Saint-Dizier. Toutessortes d’activités nautiques y sontproposées, du canoé à la planche àvoile, du ski nautique à la pêche, etmême la baignade sur les quelquespetites plages qui n’ont rien à envierà la plage de l’Arenal…

Thierry Cugnot

du monde entier de faire connaitreleurs œuvres. La collection regroupeaujourd’hui plus de 25.000 affiches,une des plus vastes collectionsd’affiches contemporaines.

Le département de la Haute-Marneest sans aucun doute connu pour lepetit village de Colombey-les-Deux-Eglises, résidence secondaire dugénéral De Gaulle. Le mémorialCharles De Gaulle est inauguré en2008 tout près de la croix deLorraine, le parcours du site devientpayant dès 2012 (compter 16,50 €par personne). Construite en 1972,la croix de Lorraine est le monumentle plus visité du département,accueillant chaque année quelques80.000 visiteurs. La visite inclut lemémorial, la croix de Lorraine, et larésidence du général (La Boisserie),où il aimait laisser ses appartementsde l’Elysée pour s’installer dans sacampagne un week-end sur deux. Asa mort en 1970, il sera enterré au

Les remparts de Langres

Tuffières de Rolampont

Jávea infos

La municipalité de Jávea aouvert un premier parc pourchiens dans la zone de Pou deMoro, près du Gorgos. Unespace clos de 3700 mètrescarrés, pour permettre auxmascottes de courir en touteliberté.L´espace est aménagé avec desbancs pour repos des maîtresp e n d a n t q u e l e s c h i e n ss´amusent, des zones à l´ombre,il sera planté d´arbres et jeuxpour les chiens.Il comporte des poubelles et

distributeurs de sacs pour jeterles excréments.Ce nouvel espace est régi pardes règles de bonne utilisationpermettant la cohabitation. Il estfait appel au civisme despropriétaires : ramasser lesexcréments, tenir les chiens enlaisse en entrant et en sortant,venir avec des animaux identifiéset vaccinés, interdiction d´yamener des chiens malades, enchaleur ou agressifs.Cet espace s´ajoute aux cinq"pipicans" déjà existants à Jávea

af in d´évi ter la présenced´excréments sur la voiepublique.

Mireille Rébillard

Sculpture deSalzillo

Françoise Gautier a fait don à lamunicipalité de Jávea de sonpiano de marque Pleyel, qui datede 1915, mais qui a étéentièrement restauré en 2002. Ilservira au Conservatoire.Grâce à la médiation de Doris

Chers amis!

Caritas de Javea vous remerciechaleureusement pour vos donsdu samedi passé - hors de lapremière réunion après lesvacances. Ils ont été trèsnombreux et il y a beaucoup defamilles à Javea qu'ils rendrontheureuses!

En même temps, je voudraisprofiter de l'occasion pour vousrappeler 2 choses:

1/Le supermarché Aldi de laCarretera de Portixol/Cabo de laNao (près du Saladar) place tous

Courcellles, l'affaire a étérondement menée et l'instrumenta été enlevé par les services de laMunicipalité le 21 Juillet.

Raymond Gautier

les jours le chariot de Caritas à lasortie des caisses. Si vousdésirez donner ce que vouspouvez facilement trouver chezAldi (nourriture et autres produits,surtout pour enfants), tout ce quevous devez faire c'est les mettredans votre chariot, payer à lacaisse et les mettre dans lechariot de Caritas avant de quitterle supermarché. Simple!!!!2/ Si vous avez encore desvêtements ou des jouets etc quevous voudriez donner à Caritas,envoyez-moi un email, on n'a pasbesoin d'attendre la réunionsuivante, vous pouvez me lesapporter à la maison à Costa

Nova, Cua de Jonc 10, tout prèsde la Casa de La Pizza, lerestaurant de la pétanque(anciennement L'Echalote).

Merci encore au nom de tout ceuxque vous aidez!

Ewa Van Praet

Un Parc pour Chiens a Javea

Don de Piano

Dons a Caritas

Carítasun don pour une vie

Ils nous ont quittés...

René, ...Nous sommes nombreux chaqueannée à attendre avec impatiencel'arrivée de l'été: pour ceux quirestent à Jávea cela signifie la plageet le soleil, la campagne et sesbalades pour ceux qui remontentvers le nord. La famille est là avec lesenfants et les petits-enfants, lesamis qui viennent passer desmoments que chacun appréciera àsa façon.Et puis patatras, certains sont reprispar la maladie, d'autres seretrouvent avec un membre enpiteux état... et puis il y a ce coup defil matinal qui nous bouleverse et quinous fait plonger dans une sorte denéant... un ami cher est parti laissantderrière lui sa femme, ses enfants,ses petits-enfants... Cet ami pourmoi et pour nous tous, c'est René...un homme calme, mais à l'humourimprévu... Nous avions passé en juin

une semaine de croisière enRussie. Nous voulons en garder lesouvenir illustré par la photo ci-dessous qui n'est pas très bonnemais qui nous rappelle à Laurent et àmoi une soirée endiablée où nousdevions nous déguiser en pirates,nous étions les seuls à avoir joué le

jeu... et nous étions entrés dans lasalle à manger, Laurent en têtemenaçant de son épée lespassagers abasourdis suivi desdeux épouses, avec un René hilarequi fermait la marche...

Dominique et Laurent Bouvard

Jean-Marie nous a quittés…Il s’est éteint dans son sommeil , discrètement, comme dans sa vie.Il souffrait depuis quelques mois et se déplaçait difficilement, sans jamais seplaindre. Il aura conservé jusqu’au bout son humour et ses jeux de mots dont ilse délectait. De son long séjour en Afrique, il avait gardé l’accent typique desindigènes pour raconter des anecdotes croustillantes.L’an passé il avait fêté ses 70 ans entouré de ses amis.Au mois d’août dernier,nous avons fêté les “ Lions “ ensemble... C’est la dernière image que nousavons de lui vivant. Notre pensée va à Geneviève , sa fidèle épouse qui vadevoir faire face à un “grand vide”.

Nicole et Gérard Le Goubey

C´est toujours avec émotion ettristesse que nous voyons des amisde l´Afram quitter notre groupeCet été le départ de René et Jean -Marie a été un choc pour nous touscar rien ne le laissait supposer.J´apprends, après plusieurs mois deretard le décès en janvier d´AlbertEberhard.

Albert et Geneviève, adhérents delongue date, se sont retirés dans lesud de la France, à Balaruc, aprèsune carrière en Suisse où ils onttrouvé refuge suite à l´indépendancede l´Algérie en 1962. Albert avait ladouble nationalité, ses grandsparents et parents, d´origine suisse,

C’est avec une émotion particulièreque je “planche” cette page; en tantque rédacteur du bulletin trimestriel,il est de mon devoir d’aller à la“pêche” aux articles, afin de partagerl ’ information avec vous-tous,membres de l’AFRAM.Aussi, j’aimerais remercier celles etceux qui, malgré la douleur,s’agissant d’un proche ou d’un ami,réponden t p résen ts à mesdemandes de textes lors d’un décès,comme un dernier hommage.J’adresse une pensée particulièreaux familles et aux proches quivienennt de perdre un être cher.

Thierry Cugnot

ayant émigré vers l´Algérie, en débutdu siècle dernier… mais son cœurest définitivement resté àAlger !Les boulistes se souviendront deleur couple, lui, grand, surnommé«le grand Charles» et, elle, toutepetite, toujours souriants et debonne humeur, malgré les gravesproblèmes de santé dont ilssouffraient.

À Geneviève, son épouse, commeà Valérie et Geneviève Bardiau noussouhaitons beaucoup de courage etles assurons de toute notresympathie.

Mireille et Guy Rébillard

les activités de l’AFRAM

PETANQUE

CARTES

JEUX DE SOCIETE

MARCHES

L'activité pétanque a lieu deuxfois par semaine, les mercredis etvendredis, sur les terrains à côtédu bar “La Casa de la Pizza”,a n c i e n n e m e n t l ' E c h a l o t e(quartier de La Guardia, à Javea).Elle rassemble courammententre 20 et 30 personnes.Les horaires de rendez-vous

sont les suivants :

16H en horaire d'été

Le tirage au sort pour constituerles équipes se fait 10 minutesplus tard. Le tarif consenti àl'AFRAM est de 2.60€, boissonstandard comprise.Un championnat a lieu deux foispar an, en Mai et en Septembre.

Raymond Gautier966 49 30 60

Dominique Basty996 647 07 34

Ginette Tontor96 577 04 31

Hubert réunit les amateurs decartes et de jeux de société aurestaurant l´Echalote pour jouer àla belote, au whist, qui fonctionnedéjà bien, au scrabble...L´Afram met à votre disposition lelocal et les jeux, regroupez-voussi vous avez envie de jouer.Rencontre bi-mensuelle le Mardiaprès midi.

Hubert Dercqhubert.dercq@live.be

620 98 82 13

Le samedi ou dimanche 10h(hiver) / 9h (été), départ de la

­

­

­

15H en horaire d'hiver

Organisateurs :

Organisateur :

(

(

(

(

SORTIES & VOYAGES

TENNIS

Ping-Pong

Au gré des événementsculturels, expositions, concertset afin de vous faire découvrirnotre région, nous vous propo-serons des sorties ponctuelles,au théâtre, à la journée, en au-tocar, ou des voyages, géné-ralement en juin ou septembre,de 3 à 7 jours, vers d´autresrégions d´Espagne.

Mireille Rébillard96 646 25 38620 39 51 55

mrebibi@gmail.com

Le mardi de 10 à 12h, le jeudi de10 à 12h ou de 16 à 18h au clubde tennis , route duCap de la Nao.Le coût pour cette activité est de

Michel peut prêter 2 raquettesde tennis pour celles et ceux quin'en possèderaient pas.

(Michel L.)

Michel Lommaert653 959 107

Mail: lommaert@hotmail.comFrançoise Derq Boembeke

634 316 665

Le samedi matin, de 10h à 13h.(voir article)Pour plus de renseignements,contacter le responsable.

Gilles Colnet965 79 25 33

Organisateur :

Organisateurs :

(

(

(

(

(

Los Pinos

3.50 euros de l'heure parpersonne.

“Restons en forme, notre santéen dépend”

Organisateur:

Barclays Bank ou en fonction dup a r c o u r s ( c o n t a c t e z l e sorganisateurs pour connaitre lesdétails).

Raymond Gautier966 49 30 60

Dominique Bouvard96 647 11 38

domi.bouvard@hotmail.fr

Tous les mercredis de 10h à 12het de 16h30 à 18h30 à labibliothèque municipale de Jávea(2ème étage).

Dominique Bouvard96 647 11 38

domi.bouvard@hotmail.fr... et ses substituts

Heure, lieu et programmation:renseignements par mail outéléphone.

Dominique Bouvard

domi.bouvard@hotmail.fr

Veuillez prendre contact avec lesresponsables pour connaitre lesdates de soirées karaoké.

Gilles ColnetJeanine Vanparijs

965 79 25 33

TONIQUES

TRANQUILLES

Organisateur:

Organisateur :

Organisateurs :

Organisateurs :

Organisateurs :

(

(

(

(

(

96 647 11 38

BIBLIOTHEQUE

CINE-CLUB

KARAOKE

AGENDA

Mai

Mai

Mai

Mai

Octobre

Novembre

Décembre

Janvier

Sam 3: 12h, réunion mensuelleMar 6: RestoSam 10: Petit-déj des marcheurs

Boulangerie

La Fontana

GrammsLun 19: Jardin , Ondara

Resto , DéniaEl SueñoEl Port

Sam 7: 12h, réunion mensuelleExpo photos

Ven 13: RestoJeu19: Beaujolais nouveau

Le Gourmand

Sam 5: 12h, réunion mensuellePrix concours photos

Ven 18: Repas de NoëlResto l

Mer 9: Musée ValenciaLladró,

Le Masena

Sam 9: réunion mensuelleGalette des rois16h,

Samedi 312:00: Réunion mensuelle au Dance Café de Toscamar

14:00: Repas mensuel, restaurant La FontanaZarzuela pour tous, prix: 25€

9:00: Petit déjeuner des marcheurs, boulangerie GrammsA charge de l’AFRAM, infos auprès des responsables

Mardi 6

Samedi 10

Lundi 19Visite du jardin El Sueño, à Ondara, Prix: 6€

Bus à charge de l’AFRAMRepas restaurant El Port à Dénia, Prix: 15€

OCTOBRE

NOVEMBRE

Samedi 7

Vendredi 13

Jeudi 19

12:00: Réunion mensuelle au Dance Café de ToscamarExposition photos des adhérents sur le thème “Pueblo y Puerto deJávea”.Apéro offert pendant l’expo

14:00: Repas mensuel, restaurant Le GourmandInfos et prix en réunion

Beaujolais nouveau

Samedi 5

Mercredi 9

Vendredi 18

12:00: Réunion mensuelle au Dance Café de ToscamarRemise des prix du concours photo

Visite du musée-fabrique Lladró, à Torres Blanques (Valencia)Autocar pris en charge par l’AFRAMHeure de départ sera communiquée aux participants

14:00: Repas de Noël, restaurant Le MasenaInfos et prix en réunion de novembre

Samedi 916:00: Réunion mensuelle au Dance Café de Toscamar

Traditionnelle galette des rois et voeux du bureau

DECEMBRE

JANVIER

livres lus pour vous...

Tout l'hiver, je lis dans des magazines des critiques delivres que j'essaie de trouver ensuite pendant mesvoyages à Paris et que je n'ai pas le temps de lire, alorsj'entasse et l'été venu enfin JE LIS !A l'automne, c'est à vous de les découvrir…

LEGARDINIER(Gilles).- Et soudain tout change.-Fleuve Editions, 2013.- 374 p.-

LEGARDINIER(Gilles).- Ca peut pas durer.- FleuveEditions, 2014.- 421 p.-

DELAFIELD (.M.).- Pas facile d'être une lady.- Payot,2015.- 221 p.-

BOURDIN (Françoise).- la camarguaise.- Belfond,2015.- 301 p.-

BOISSARD (Janine).- Au plaisir d'aimer.-Flammarion, 2015.- 314 p.-

KWAN(Kevin).- Crazy rich à Singapour.- Albin-Michel, 2015.- 524p.-

NOHANT(Gaëlle).- La part des flammes.- EditionsHéloïse d'Ormesson, 2015.- 492 p.-

KENNEDY(Douglas).- Mirage.- Belfond, 2015.- 225p.-

Camille, une jeune fille qui doit passer son Bac à la fin del'année; sa vie au lycée, en famille, sa meilleure amie,ses copains… Une vie heureuse et innocente, etsoudain… tout bascule…

La gentille Marie est morte, lâchée par son mec… Laméchante Marie est aux commandes… et ça va allermal!

Le journal intime d'une lady en 1930, dans un villageanglais avec ses intrigues, ses voyages à Londres dansles milieux branchés, sa vie de famille avec un maritaciturne, des enfants espiègles et des domestiquesindociles…

Jordane hérite avec ses sœurs d'un domaine enCamargue; mais elle hérite également es dettes…

Comment s'en sortir…

Encore une histoire d'héritage de grosse propriété! Celivre m'a laissé indécise… Est-il mièvre et dépassé,poétique… où simplement n'ai-je pas aimé… bref,Janine BOISSARD, à mon avis, a changé de façond'écrire… L'âge ?...

Alors, là, je me suis régalée !!!! Une new-yorkaise arrive àSingapour pour passer des vacances avec son boy-friend en amoureux. Seulement, il a oublié de lui dire quesa famille faisait partie de… Lisez le livre,vous saurez lasuite !

Mai 897, l'incendie du Bazar de la Charité sera uncarnage à Paris et changera la vie de nombreusespersonnes de toutes les conditions sociales. Un livre à lafois historique et romanesque, cela change…

Et si l'amour n'était qu'un mirage… Dans la chaleur du

Critique confirmée par une autre lectrice !

ROMANS

Sahara, passion, mensonges et trahisons… Un Marocinattendu…

Fort de France dans les années 50… Les amours entrenoirs et békés sont loin d'être acceptés… L'héroïne dece livre va en faire les frais…

Exilé à Montevideo, Léonid raconte avant de mourirses souvenirs de jeunesse… Il était au service desRomanov peu de temps avant la fin de leur règne…

C'est la version de l'HOMME. J'ai trouvé que c'était uncopier-coller du premier tome des "50 nuances deGrey"… Mais c'est une opinion féminine, celle deshommes est totalement différente, ils apprécient lecôté psychologique… A vous de conclure aussimessieurs !

Un mercenaire belge rentre épuisé et malade d'Afriquedans son village natal des Flandres.Au même momentune épidémie mystérieuse éclate dans ce village… Larumeur enfle devant ses événements inexpliqués…

Livre intéressant surtout pour les lecteurs belges qui yretrouveront sûrement des souvenirs personnels (celivre est éventuellement à demander à BéatriceDercq).

Eh bien, il lui en arrive à ce fakir… un roman déjantémais qui m'a fait bien rire… et aussi moral !

Le milieu new-yorkais de la banque et desinvestissements… La haute société et son attitudeface à la plongée de Wall Street.

L'Allemagne en 1910… Ce livre ressemble fortement àAutant en emporte le vent et la bicyclette bleue! Maisbon, c'est pas mal quand même! (donné à labibliothèque).Il semble y avoir deux autres tomes…

Un ancien soldat espagnol, vétéran de la guerre deFlandre. Ses aventures dans les intrigues à la cour dePhilippe IV, dans les ruelles obscures de Madrid , dansles tavernes où il rencontre les écrivains de l'époque…

BOURBON-SICILES (Anne de).- Le chant du pipiri.-L'Archipel, 2014.- 299 p.-

POSADAS(Carmen).- Le témoin invisible.- Seuil,2014.- 473 p.-

JAMES(EL).- Christian.- JC Lattès.- 2015.- 554 p.-

CLAUS (Hugo).- La rumeur.- Editions de Fallois,1996.- 237 p.-

PUERTOLAS (Romain).- L'extraordinaire voyagede fakir qui était resté coincé dans une armoireIkea.- Le dilettante, 2013.- 252 p.-

ALGER (Cristina).- Park avenue.- Albin Michel,2013.- 457 p.-

LINK(Charlotte).- Le temps des orages.- JC Lattès,2002.- 573 p.-

PEREZ-REVERTE(Arturo).- Le capitaine Alatriste.-Seuil, 1998.- 215p.-

livres lus pour vous... (Suite)

ROMANS POLICIERS

LITTLE (Elizabeth).- Les Réponses.- Sonatine, 2015.-431 p.-

COBEN (Harlan)- Tu me manques- Belfond Noir,2014.- 410 p.-

MAC DONALD (Patricia).- Personne ne le croira.-Albin Michel, 2015.- 343 p.-

LEON (Donna).- Le garçon qui ne pleurait pas.-Calmann-Levy, 2015.- 284 p.-

STEN(Viveca).- Du sang sur la Baltique.- AlbinMichel, 2014.- 375 p.-

HAWKINS(Paula).-La fille du train.- SonatineEditions, 2015.- 378 p.-

GENDRON(Sébastien).- La revalorisation desdéchets.-Albin Michel, 2015.- 377p.-

ST JOHN MANDEL (Emily).- Les variationsSebastian.- Rivages, 3015.- 311 p.-

BUSSI (Michel).- Maman a tort.- Presses de la cité,2015.- 508 p.-

Janie Jenkins, riche héritière accusée il y a 10 ans dumeurtre de sa mère, sort de prison au grand scandale dela population. Ivre la nuit du meurtre, elle ne sait mêmepas si elle a tué ou non sa mère… Les derniers mots desa mère la poussent à chercher la vérité… Un thriller écritd'une façon très spéciale… On aime ou on n'aime pas !

Il y a 18 ans, Kat a perdu son père et son fiancé l'aquittée… Sa meilleure amie l'inscrit sur un site derencontre et là, surprise, elle y retrouve son ancienfiancé! En même temps, elle s'aperçoit que ce site n'estpas très clair…

Une famille ordinaire… une petite fille innocente, mais unvrai cauchemar…

Une nouvelle enquête du Commissaire vénitien Brunetti :où l'on voit que l'ame humaine est parfois(heureusement) infâme…

Nous retrouvons le même commissaire de police ,sesadjoints et son amie avocate que nous avions connus l'andernier dans un polar prenant.C'est toujours prenant, bien écrit et captivant...

Une fille passe en train tous les jours devant les maisonsqui jouxtent la voie ferrée… Et elle sa fait son cinéma,imagine la vie des gens ; jusqu'au jour où….

Dick Lapelouse est tueur à gages spécialisé dans le trisélectif des ordures à prix discount… Un polar un peuhalluciné !

Un journaliste newyorkais rentre dans sa Floride natale.Ildécide de travailler dans l'agence immobilière de sasœur et là, suite à la visite d'une maison, sa vie vabasculer…

Un enfant de trois ans affirme à l'école que sa Mamann'est pas sa Maman. La maîtresse est perturbée, un

psychologue y croit, les parents s'insurgent… qui croire ?

Jamal en courant sur la dune se retrouve face à unejeune femme qui le regarde… et se jette de la falaise… Ilcourt en bas sur la plage et là, étrange, la jeune femme aautour du cou une écharpe rouge qu'il avait remarquéesur une clôture auparavant. Aurait-il poussé cettevictime?...

Le sergent Barbara Havers est catastrophée, la fille deson voisin a été enlevée... La piste emmène la police enItalie. L'inspecteur Linley part en Toscane… L'affaires'avère plus que compliquée!

Lucrèce Borgia de Victor Hugo: "

"" (ces pages)

"Des deux phrases me paraissent bien refléter l'esprit dece livre (donné par un de nos membres à la bibliothèque)

BUSSI (Michel).- N'oublier jamais.- Presses de lacité, 2014.- 5452p.-

GEORGE (Elizabeth).- Juste une mauvaise action.-Presses de la cité, 3014.- 698 p.-

TRIERWEILER(Valérie).- Merci pour ce moment.- LesArènes, 2014.- 316 p.-

A LA BIBLIOTHEQUE

Vous avez laissé lepeuple se railler de moi, vous l'avez laissé m'insulter…Qui épouse protège.Seuls les liront ceux qui veulent

comprendre. Les autres passeront leur chemin, et c'estbien ainsi

CES NOUVEAUX LIVRE

Dominique Bouvard

S SERONT BIENTOT AVOTRE DISPOSITION(Enfin j'espère… si je récupère mon pied rapidement !!!!)

VECU

Une partie de ces DVD appartient auClub, une autre à Dominique qui les metà votre disposition comme elle le faitpour les livres. Vous pouvez emprunterces DVD pour la modique somme de 2euros qui iront dans les caisses du Clubafin de pouvoir acheter d'autres films.Pour cela contacter Dominique, indiquerle titre souhaité, se mettre d'accord pourle lieu d'échange: bibliothèque lemercredi de 10h à 12h et de 16h30 à18h30 et à la réunion mensuelle dusamedi. Même système pour le retourdu DVD. Pour la projection des films engroupe, le film sera annoncé par mailainsi que son lieu de projection. Pourceux qui n'ont pas Internet, contacterDominique (96 647 11 38)

DANS TOUS LES CAS, PREVENEZDE VOTRE VENUE AU PLUS TARD

LE JOUR PRECEDANT LA SEANCE,EN APPELANT DOMINIQUE

AU 96 647 11 38 - BON FILM !!

ciné-club

NOUVEAUX FILMS

A PROPOS DU CINE-CLUB

Agenda culturel de Jávea

Els castells andalusinsde la Marina Alta

Du 1er au 31 octobre

Exposition sur les châteaux de la Marina Alta qui ontdécoulé de la donation de nombreuses esquisses dechâteaux valenciens Michael Stephenson fait don auMusée de Javea.

Concert

Danses folkloriques

Cicles de Jazz a la tardor

Exposition

8 octobre

9 octobre

13 novembre

Du 13 novembreau 12 décembre

Concert du groupe musical Jove de Xàbia et l’orquestresymphonique à cordes du Centre Artistique de Musique

Spectacles de danse folklorique proposés par le groupe dePortitxol

Thais Morell Cuarteto en concert de jazz “clicles de jazz ala tardor”

Exposition de l’artiste Andrés Manuel Lambertarrière petit-fils de Andrés LambertPour info:

Obra Recent II2010 - 2015

Du 8 octobreau 7 novembre

Exposition des oeuvres plastiques de Papa Casells de2010 à 2015

Concert Gracies Ovidi

Concert

Xàbia:histoire de sa gastronomie

Concert

9 octobre

6 novembre

21 novembre

21 et 27 novembre

Arturo Gayà, Kike Pellicer y Paco Prieto nous emènentdans les souvenirs de Ovidi Montllor, poète et acteurinoubliable...

Concert proposé par le Cor de la Generalitat Valenciana

A la découverte de l’histoire des plats locaux etdégustation.Inscription préalable, guide en espagnol.Même jour: présentation de “Xàbia al Plat Mariner” (22/11au 01/12), activités, ... A la Lonja

2 dates, 2 concerts, en l’honneur de Sainte Cecilia