Brésiliennes Transatlantique - Rivages du MondeRivages du Monde, fidèle à sa tradition de...

MADÈRE – CAP-VERT – AMAZONE GUYANE – ANTILLES

GUADELOUPE – LES AÇORES – GIBRALTAR MARSEILLE

S E P T E M B R E - O C T O B R E 2 0 1 7

Brésiliennes Transatlantique

2

L'esprit de nos croisières8

Routes Brésiliennes18

Séjour à la Guadeloupe20

Croisière Transatlantique24

Le M/S Astoria :Description du bateau

SOMMAIRE

Rivages du Monde, fidèle à sa tradition de défricheur, vous invite à découvrir sa croisière d’exception, Routes Brésiliennes, à bord de l’Astoria, un très joli bateau intimiste et convivial, comme un hôtel flottant.

Nouveauté de l’année 2017, Routes Brésiliennes suit le sillage des grands navigateurs portugais du XVIe siècle, qui accédèrent à de nouveaux territoires par la mer et les fleuves, gagnant l’Amérique du Sud avant l’heure de l’avion.

Ainsi, la traversée transatlantique, ponctuée d’escales insulaires, vous mènera sur le fleuve Amazone, pour une croisière fluviale à travers la forêt amazonienne.

Au terme des 28 jours de croisière, vous pourrez prolonger la magie du voyage avec 4 jours à Gosier sur l’île de la Guadeloupe, dans un magnifique hôtel quatre étoiles, au bord d’une paradisiaque plage de sable fin.

Mais, peut-être, préférerez-vous savourer deux semaines supplémentaires à bord de l’Astoria pour regagner le continent via Les Açores et Gibraltar et renouer avec la tradition des grandes croisières transatlantiques des siècles passés.

Quel que soit votre choix, la croisière Routes Brésiliennes vous fera vivre des moments d’exception par la beauté des sites traversés et la convivialité de la vie à bord.

Je vous souhaite une merveilleuse croisière.

Alain Souleille - Directeur général

1

Esprit cultureDes conférences thématiques, animées par des experts reconnus (écrivains, journalistes, universitaires, scientifiques), ponctuent votre croisière et sont autant de moments privilégiés et d'échanges. Elles enrichissent votre connaissance des pays et des villes traversés et apportent un éclairage complémentaire aux excursions que vous ferez, accompagnés de guides locaux qui connaissent tous les secrets de l'histoire des lieux visités.

Esprit francophoneLa francophonie est au cœur de nos croisières pour que vous profitiez pleinement de votre voyage et d'une convivialité partagée. Le directeur de croisière, ainsi que les accompagnateurs Rivages du Monde sont francophones. Ainsi, les annonces, le journal de bord, les menus, les films, les conférences, les ateliers, les activités et les programmes sont en français.

Esprit spectacleTous les soirs, la grande salle de spectacle accueille des artistes de talent. Magie, music-hall, chanson française… la variété des spectacles n'a d'égal que la qualité des prestations. Le soir venu, après la magie du coucher de soleil, tout le plaisir vient de la scène et de l'exigeante programmation.

Esprit découverteÀ chaque escale, Rivages du Monde vous propose un grand choix

d’excursions, accompagnées par des guides locaux. Ce choix permet à chacun d’enrichir sa croisière par des sites et des

visites incontournables ou hors des sentiers battus. Certaines excursions demandent une bonne

condition physique mais la plupart sont très accessibles. Les excursions sont proposées en

demi-journée ou en journée entière incluant un repas . I l est v ivement recommandé de réserver vos excursions à l’avance, jusqu'à un mois avant le départ. Vous pouvez aussi vous inscrire à bord, sous réserve de places disponibles.

de nos croisières

UNE GAMME DIVERSIFIÉE DE CONTRATS D'ASSURANCES

Rivages du Monde étoffe son offre d’assurances pour que chacun puisse préparer son voyage. Retrouvez tout le

détail des garanties proposées et choisissez l’assurance qui correspond à vos besoins.

Vous réservez et payez directement votre croisière sur notre site Internet : www.rivagesdumonde.fr, bénéficiez

d’une réduction de 25 € par dossier.

Vous voyagez entre amis ? À partir de 6 personnes inscrites simultanément, vous bénéficiez d’une réduction de 100 € par personne sur toutes nos croisières maritimes.

Vous êtes client de Rivages du Monde ? Dès votre troisième croisière fluviale et/ou maritime, nous récompensons votre fidélité en vous faisant bénéficier d’une réduction de 5 % sur le prix de votre croisière.

Profitez également de l’Avantage + : si vous décidez de solder l’intégralité de votre croisière lors de votre inscription vous bénéficiez immé diatement de l’Avantage + soit une réduction de 2 % ! Cette option n’est valable que si votre inscription intervient au plus tard 90 jours avant la date de départ.

À la fin de votre croisère, le DVD souvenir vous sera offert, pour vous remémorer et revivre les moments forts de votre voyage.

UNE SÉRIE DE RÉDUCTIONS CUMULABLES !

Vos

avec

VOGUEZ L'ESPRIT LIBRE ! LES CROISIÈRES RIVAGES DU MONDE VOUS PERMETTENT, SELON LES JOURS ET VOS ENVIES, DE VIVRE VOTRE VOYAGE EN TOUTE INDÉPENDANCE ET DE PROFITER DU CONFORT DES ACTIVITÉS ORGANISÉES.

Avantages

Consultez notre brochure Sur les routes maritimes des civilisations 2017 et bénéficiez de notre offre enchaînement. Profitez ainsi d'une réduction de 200 € par personne applicable sur la croisière Tutta l'Italia du 16 au 27 octobre 2017.

2

Un grand voyage,

SUR LA ROUTE DES grands

NAVIGATEURS

VOTRE CROISIÈRE ROUTES BRÉSILIENNES du 6 septembre au 4 octobre 2017

Cette croisière unique, transatlantique et fluviale, vous éblouira par la diversité des sites qu’elle vous dévoilera : vestiges historiques, chefs d'œuvre architecturaux, trésors naturels…

Après avoir embarqué à Marseille, Malaga sera votre première escale. Fondée par les Phéniciens au VIIIe siècle avant Jésus-Christ, elle est connue pour être la ville natale de Picasso. Vous découvrirez la vieille ville et sa forteresse Alcazaba du XIe siècle, témoignage de la conquête de la ville par les Arabes.

Le lendemain, après le passage du mythique détroit de Gibraltar, reliant la mer Méditerranée à l'océan Atlantique, vous voguerez vers Funchal, ville portugaise et chef-lieu de l'île de Madère.

D'île en île, vous jetterez l'ancre trois jours plus tard à Mindelo, capitale culturelle du Cap-Vert, qui abrite l'une des plus belles baies au monde.

Puis l'Astoria mettra le cap sur Santarém, ville située sur les rives du fleuve Amazone. Ce fleuve de tous les superlatifs – plus grand fleuve du monde, débit le plus élevé de la planète – qui rencontre le Rio Tapajos, vous emmènera dans la forêt amazonienne. Là, vous serez invités à la découverte de la plus grande réserve de biodiversité de la planète.

Le M/S Astoria remontera le fleuve Amazone, pour une exploration contrastée. Une première escale vous mènera dans le tout petit village indigène de Boca de Valeria niché dans la jungle et qui a préservé le mode de vie authentique des Indiens. Le lendemain, vous vous réveillerez à Manaus, la plus grande ville de l'Amazonie, située à 1000 km de l'Atlantique et porte d'entrée de la forêt amazonienne.

Une soirée exceptionnelle, exclusivement réservée aux passagers de l’Astoria, sera organisée dans le très célèbre Opéra de Manaus. Un spectacle inoubliable pour célébrer votre arrivée au cœur de l’Amazonie !

Puis en naviguant vers Belém, située sur la côte Atlantique, le M/S Astoria accostera à Paratins et Alter-Do-Chao.

Visites touristiques, riche nature, criques naturelles, myriades d'oiseaux multicolores, marchés aux mille senteurs et saveurs, observation de la faune, baie de rêve, dauphins roses… la culture métissée et joyeuse du Brésil où cohabitent les contraires vous laissera d'inoubliables souvenirs.

Vous laisserez le Brésil derrière vous et naviguerez en direction des îles du Salut en Guyane française qui abritèrent les plus célèbres bagnards de l'histoire de France à l'instar du capitaine Alfred Dreyfus, Guillaume Seznec, Henri Charrière dit Papillon… Puis vous ferez escale à Bridgetown, capitale de la Barbade, Castries sur l'île Sainte-Lucie et Pointe-à-Pitre à la Guadeloupe. Des îles qui recèlent chacune de fabuleux trésors. Ici, la Soufrière, l'un des rares volcans au monde accessible en voiture ; là une plantation traditionnelle…

Après 28 jours de croisière, retour à Paris par vol régulier (arrivée le 4 octobre).

SUR LES TRACES DES CONQUÉRANTS PORTUGAIS DU XVIe SIÈCLE, EXPLOREZ LES ROUTES BRÉSILIENNES AU DÉPART DE MARSEILLE, VIA LA MER MÉDITERRANÉE ET L'OCÉAN ATLANTIQUE.

2 PROFITEZ D'UN SÉJOUR À LA GUADELOUPE. À partir du 3 octobre 2017, 4 ou 7 joursVous pouvez prolonger votre voyage d'un séjour de 4 ou 7 jours (du 3 au 6 octobre ou du 3 au 9 octobre2017, au choix) à La Créole Beach Hôtel & Spa 4*, à Gosier. Ce complexe hôtelier paradisiaque, lové dans un jardin tropical au bord d'une plage de sable fin vous accueillera pour quelques jours de détente. Il sera le point de départ idéal pour sillonner l'île à la découverte de ses sites historiques, de ses rhumeries et de ses sites naturels. Si vous préférez le sport et les loisirs, votre hôtel vous proposera des randonnées en VTT, des promenades équestres, des parcours aventures et bien d’autres activités.

possibilités

AU CHOIX, APRÈS VOTRE CROISIÈRE1 REGAGNEZ LA FRANCE À BORD DE L'ASTORIA ET PROFITEZ DE LA CROISIÈRE TRANSATLANTIQUE. Du 3 au 16 octobre 2017Rivages du Monde vous propose de regagner Marseille à bord du M/S Astoria. Sur cette route du retour, vous ferez escale à Horta, capitale de l'île de Faial, puis à Ponta Delgada, capitale de l'île São Miguel dans l'archipel des Açores. Avant d'atteindre les côtes françaises, vous ferez une étape à Gibraltar dominée par son célèbre rocher sur lequel poussent plus de 500 variétés de fleurs et où évoluent en toute liberté quelque 230 macaques de Barbarie.

3

MERMÉDITERRANÉE

OCÉANATLANTIQUE

AMAZONIE

ÎLES DU SALUT(GUYANE FRANÇAISE)

BRIDGETOWN(LA BARBADE)CASTRIES

(SAINTE-LUCIE)

POINTE-À-PITRE(GUADELOUPE)

(CAP-VERT)

(MADÈRE)

MINDELO

FUNCHAL

MARSEILLE

PARIS

MALAGA

FRANCE

ESPAGNEPORTUGAL

MANAUS

BRÉSIL

BELÉMPARINTINS

BOCA DO VALERIASANTARÉM

ALTER DO CHAO

GUYANEFRANÇAISE

GIBRALTAR

(LES AÇORES)HORTA

(LES AÇORES)PONTA DELGADA

CROISIÈRE ROUTES BRÉSILIENNESCROISIÈRE TRANSATLANTIQUE

ITINERAIRES

L'esprit découverte

Les grandesétapes _________Cap-Vert

Les îles du Cap-Vert, sauvages et mystérieuses, abritent une nature aussi variée que luxuriante : vertes montagnes, plages à perte de vue, paysages volcaniques… Découvertes au XVe siècle par les Portugais, les îles du Cap-Vert sont indépendantes depuis le 5 juillet 1975. Paradisiaques au milieu des flots, elles offrent une diversité joyeuse née du métissage réussi des cultures créole, africaine, brésilienne et européenne. À Mindelo, ville natale de Cesaria Evora, quelques lieux remarquables témoignent d'un glorieux passé.

_________

Située en plein océan Atlantique, au large du Maroc, Madère, île éponyme de l'archipel doit sa renommée à la luxuriance de sa végétation, son climat subtropical et le petit paradis sur terre qu’elle constitue. Devenue anglaise en 1662, c’est grâce au Roi Charles II que le vin de Madère fit la fortune de l’île. Trois siècles plus tard, Madère conquiert son autonomie. Funchal, capitale de l'île et port principal, est une ville tropicale qui charme par son architecture portugaise coloniale aux façades blanches et noires surmontées de toits rouges.

01 02

03

05

4

MERMÉDITERRANÉE

OCÉANATLANTIQUE

AMAZONIE



(SAINTE-LUCIE)


(CAP-VERT)

(MADÈRE)

MINDELO

FUNCHAL

MARSEILLE

PARIS

MALAGA

FRANCE

ESPAGNEPORTUGAL

MANAUS

BRÉSIL

BELÉMPARINTINS


ALTER DO CHAO

GUYANEFRANÇAISE

GIBRALTAR

(LES AÇORES)HORTA



04

_________Amazone

Fleuve mythique d'Amérique du Sud, l'Amazone fend la forêt amazonienne de son large tracé et de son puissant débit. Vous y serez subjugués par la généreuse nature, la faune et la végétation. L'Amazone est la porte d'entrée de la plus vaste forêt tropicale de la planète, qui se déploie sur 55 millions d'hectares et compte près de 10 millions d'espèces végétales et animales. De Santarém à Belém, vous voguerez sur un fleuve aussi vaste que la mer, fascinés par ce ballet qu'offrent les eaux bleues du Tapajos et les eaux rougeoyantes de l'Amazone qui dansent côte à côte sans se mêler.

_________Antilles

En pleine mer des Caraïbes, les Antilles s'étirent en arc de cercle sur 3500 kilomètres, de Cuba jusqu'au large du Venezuela. Une vaste étendue qui a contribué à une grande diversité de populations. Sainte-Lucie, l'une des îles du Vent, offre un paysage volcanique. Sa capitale Castries, qui abrite l'un des plus grands ports des Antilles, est également connue pour son marché aux fruits, aux légumes et aux objets artisanaux. Quant à la Barbade qui n'est pas volcanique, elle offre de magnifiques paysages côtiers, bordés par des eaux cristallines, cascades et bassins vert émeraude.

_________Guyane

Située au nord-est de l’Amérique du Sud, entre le Suriname et le Brésil, la Guyane dévoile sa richesse naturelle au fil de l'eau : paysages entre montagnes et rivières où s'épanouissent des caïmans et de spectaculaires oiseaux de 667 espèces. Dans ce paradis naturel, autrefois surnommé l'enfer vert, cohabitent aujourd'hui les vestiges de l'ancien bagne et le centre spatial d'où décolle la fusée Ariane. En Guyane, terre de contrastes, certains lieux incontournables laissent un souvenir impérissable .

03 04 05

02

01

5

Alain Dayan

Jean-Arnault Derens

ichel Chandeigne

Éditeur, spécialiste des pays de langue portugaise, notamment de la cartographie ancienne et de l’histoire des navigations. Il a dirigé plusieurs livres aux éditions Autrement (Lisbonne, Goa, Les Découvertes), puis fondé la Librairie Portugaise et Brésilienne en 1986. Avec Anne Lima, il crée en 1992 les Éditions Chandeigne – près de 180 titres sur l’histoire et les littératures lusophones dans le monde –, dont un des fleurons est la collection Magellane (50 titres). Sous le pseudonyme de Xavier de Castro, i l y a réal isé une dizaine d’ouvrages dont un monumental Voyage de Magellan (2007), qui fait aujourd’hui référence et la version française du Voyage des plantes et les Grandes découvertes, adapté du livre de Mendes Ferrão. Dernier ouvrage paru, cosigné avec Jean-Paul Duviols : Les idées reçues sur les Grandes découvertes, XVe-XVIIe siècles (Le Cavalier Bleu). Ses derniers travaux l’ont attaché aux premières années de la découverte du Brésil et à l’histoire des plantes vivrières dont celles, très nombreuses, originaires du Nouveau Monde en général et et du bassin amazonien en particulier.

MERMÉDITERRANÉE

OCÉANATLANTIQUE

AMAZONIE



(SAINTE-LUCIE)


(CAP-VERT)

(MADÈRE)

MINDELO

FUNCHAL

MARSEILLE

PARIS

MALAGA

FRANCE

ESPAGNEPORTUGAL

MANAUS

BRÉSIL

BELÉMPARINTINS


ALTER DO CHAO

GUYANEFRANÇAISE

GIBRALTAR

(LES AÇORES)HORTA



L'esprit culture

La liste des invités et des conférences n’est pas exhaustive. D’autres, dont les noms ne sont pas encore connus à ce jour, viendront compléter les programmes. Présence des invités sauf cas de force majeure.

01 02 03 04

MICHEL CHANDEIGNE De Mindelo à Belém du 13 au 27 septembre

JEAN-ARNAULT DERENS De Belém à Marseille du 27 septembre au 16 octobre

Après des études d’Histoire de l’Art à l’École du Louvre et à la Sorbonne et quelques années d’enseignement, Alain Dayan se consacre à la réalisation de documentaires sur l’histoire des civilisations et l’histoire maritime. Depuis plus de vingt ans, il parcourt le monde, à bord de cargos, de voiliers ou de navires de croisières, pour raconter l’histoire des grands navigateurs et celle des peuples vivant au bord des fleuves et des océans. Plusieurs de ses films l’ont mené vers les rivages du Brésil ainsi qu’ au cœur de l’Amazonie. Son dernier livre Routes Maritimes, 5000 ans d’aventures sur les mers est paru aux Editions Gründ.

1. Les navigateurs portugais sur les Routes du Monde. D’Henri le Navigateur à Vasco de Gama.

2. Le Brésil, de la découverte au début de la colonisation. Le voyage de Cabral, le traité de Tordesillas, la France antarctique etc…

3. Le Brésil colonial. Du pau brazil à la canne à sucre

4. L’Amazonie : un fleuve et des hommes. Tribus amérindiennes, caboclos, émigrants de l’intérieur et habitants des grandes villes.

5. Brésil mémoire d’Afrique. Les liens qui à travers la musique, la religion et les traditions rattachent les brésiliens à l’Afrique.

6. Manaus-Belém. L’épopée du caoutchouc.

7. Le Cirio de Nazareth. Des millions de pèlerins convergent chaque année, en bus ou en bateau, vers Belém. Le plus grand pèlerinage d’Amérique du Sud.

Jean-Arnault Dérens est agrégé d'histoire. Il a enseigné quelques années avant de devenir journaliste et de s’installer dans les Balkans. Toujours familier de cette région du monde et de l'Europe de l'Est en général, ainsi que de l’ancienne URSS ou de la Turquie, il est également l’auteur de récits de voyage et se passionne aussi pour la navigation et les grandes traversées. Rédacteur en chef du Courrier des Balkans, il collabore régulièrement au Monde Diplomatique, au Temps (Genève), aux revues Politique étrangère, Politique internationale, Etvdes, etc.

1. La traite négrière, un crime contre l'humanité pluri-centenaire et sa mémoire littéraire.

2. Pirates, corsaires et flibustiers.

3. Albert Londres, écrivain voyageur, écrivain navigateur.

4. L'Odyssée du Capitaine-Paul-Lemerle, ce bateau sur lequel André Breton, Claude Lévy-Strauss et Victor Serge traversèrent l'Atlantique pour fuir l'Europe en guerre.

5. Henri le Navigateur et les marins portugais à la conquête du monde.

6. Entre Europe et Maghreb, la guerre de course.

1. L'Atlantique à tire-d'ailes. Histoire naturelle des oiseaux marins.

2. Baleines et dauphins de l'Atlantique. Vie et mœurs des cétacés à dents et à fanons.

3. L'océan de tous les possibles. Ride médio-atlantique, mer des Sargasses, continent de déchets...

4. Faune, flore et volcans des Açores. L'étonnante biodiversité de cet archipel volcanique.

5. Migrations et singes à Gibraltar.

6. Le Rocher, site de migration - Des macaques en Europe !

7. Histoire naturelle de la Méditerranée. Les richesses de la vie marine au sein de ce bassin intracontinental.

1. Le mythe de la Terre plate et les voyages de découvertes.

2. Magellan au Brésil.

3. L’aventure des plantes vivrières I – Les plantes du Vieux Monde qui ont colonisé le Brésil.

4. L’aventure des plantes vivrières II – Les plantes amazoniennes qui ont envahi le monde.

5. Patate douce et manioc.

6. Arachides et haricots.

7. Ananas, papaye, fruits de la passion, rocou etc.

8. Hévéa et quinquina .

9. André Thevet au Brésil et le tabac.

10. Autres plantes américaines : pomme de terre, tomate, maïs.

Professeur de sciences naturelles de formation, Sylvain Mahuzier fut initié à l'ornithologie par son grand-père Albert Mahuzier, pionnier des conférences-projections Connaissance du Monde, qui réalisa en 1970 un long métrage intitulé La grande aventure des oiseaux migrateurs. Il fit ensuite de sa passion son métier en devenant conférencier et guide naturaliste. Il reste plus spécialisé dans le domaine des oiseaux et mammifères et réalise régulièrement des inventaires et expertises de terrain sur ces sujets. Guide polaire depuis 25 ans, Sylvain Mahuzier parcourt également les régions tempérées et tropicales et rapporte chaque année de ses voyages d'inoubliables expériences naturalistes.

THÈMES DES CONFÉRENCES

THÈMES DES CONFÉRENCES

THÈMES DES CONFÉRENCESSTHÈMES DES CONFÉRENCES

Unde conférences

SYLVAIN MAHUZIER De Pointe-à-Pitre à Marseille du 3 au 16 octobre

ALAIN DAYAN De Mindelo à Belém du 13 au 27 septembre

01

02

03

04

6

MERMÉDITERRANÉE

OCÉANATLANTIQUE

AMAZONIE



(SAINTE-LUCIE)


(CAP-VERT)

(MADÈRE)

MINDELO

FUNCHAL

MARSEILLE

PARIS

MALAGA

FRANCE

ESPAGNEPORTUGAL

MANAUS

BRÉSIL

BELÉMPARINTINS


ALTER DO CHAO

GUYANEFRANÇAISE

GIBRALTAR

(LES AÇORES)HORTA



Un maître de chœur dispensera des cours de chant qui se concrétiseront par la formation d'une chorale qui se produira sur la scène de l'Astoria.

Les activités sportives ne seront pas en reste : séances de gymnastique douce et de remise en forme, cours de yoga, concours de ping pong, initiation à la danse en compagnie de la troupe de l'Astoria. Il sera bien sûr possible de profiter du sauna ou du hammam au centre de remise en forme du bateau, ou de la piscine extérieure, à moins que vous ne préfériez vous entraîner sur les machines de la salle de sport...

Le Pont Soleil, le casino, la bibliothèque, la salle de jeux de cartes où auront lieu de nombreux tournois, seront autant de lieux où chacun pourra s'adonner à ses activités préférées.

EN COMPLÉMENT DES NOMBREUSES CONFÉRENCES QUI SERONT DISPENSÉES PAR NOS SPÉCIALISTES, DE MULTIPLES ACTIVITÉS

SERONT PROPOSÉES TOUT AU LONG DE LA NAVIGATION.

Mais surtout, vous pourrez assister à de nombreux spectacles : soirées cabaret, musique des î les, samba brési l ienne, découverte de la puissance poétique de la bossa nova, piano bar... Tous les spectacles mus icaux présenteront un tab leau exhaust i f des g rands mouvements mus icaux nés de l ' i n te rac t ion des influences entre les différentes musiques des continents.

La première partie de l'itinéraire entre M a rs e i l l e e t l e s î l e s d u C a p -Ve r t co m m e n ce ra e n d o u ce u r ave c u n hommage aux compositeurs andalous. Des soirées musicales vous feront découvrir la richesse du répertoire de cette région comme un prélude à la musique latine.

Pendant la grande traversée entre le Cap-Vert et l'embouchure de l'Amazone, le j azz manouche sera à l 'honneur, comme une introduction aux rythmes endiablés d'une musique plus exotique.

Pendant la navigation sur l 'Amazone, plusieurs concerts vous feront découvrir la mus ique brés i l ienne des For ros et Chorinhos, totalement en phase avec l 'ambiance mus ica le é lect r ique du continent brésilien.

Entre Amazone et Antilles, un vibrant hommage sera rendu aux musiques américaines et latines : musique classique, tango argentin, jazz jams, flûte indienne, tout l'Astoria vibrera sur les sons latins déclamant l'amour, la nostalgie et le plaisir de l'improvisation musicale !

Enfin, entre Pointe-à-Pitre et Marseille, un véritable festival de musiques créoles tout en fanfare s'emparera du bateau, pour une transatlantique riche de la découverte et de la rencontre des cultures.

Und'activités et d'animations !

DES DIVERTISSEMENTS pour tous

7

Jour 1 - Mercredi 6 septembreMARSEILLEAccueil à la gare ou à l’aéroport, transfert au port et installation à bord de l’Astoria. En soirée, présentation de la croisière.

Jour 2 - Jeudi 7 septembreJOURNÉE EN MERProfitez de cette journée pour participer aux activités proposées à bord.

29 JOURS / 28 NUITS

du 6 septembre au 4 octobre 2017

BrésiliennesMADÈRE – CAP-VERT – AMAZONE – GUYANE – ANTILLES

Jour 3 - Vendredi 8 septembreMALAGA (Espagne)Si au cours des vingt dernières années, Malaga est devenue une ville moderne, elle a su préserver son caractère original notamment au cœur de la vieille ville parfaitement restaurée. La capitale de la Costa del Sol est aussi la ville natale de Pablo Picasso.

Programme

NIVEAU DE DIFFICULTÉ DES EXCURSIONS : FACILE MOYEN DIFFICILE8

Les points fortsde votre croisière

EXCURSIONS optionnelles

Visite de Malaga. Tour de ville panoramique pour découvrir les principales artères et monuments du centre-ville comme la cathédrale, la forteresse arabe Alcazaba et le quartier natal de Picasso. Visite du château de Gibralfaro et promenade à pied à travers les ruelles du centre historique. PRIX : 50 € PAR PERSONNE

Découverte des vins de Malaga. Direction le château de Gibralfaro pour admirer la vue sur la ville et ses alentours. Continuation vers la cave de Quitapenas située dans les faubourgs de la ville. Visite de son musée et dégustation de 3 vins différents accompagnés d’en-cas. PRIX : 60 € PAR PERSONNE

Jour 4 - Samedi 9 septembreJOURNÉE EN MERProfitez de cette journée pour participer aux activités proposées à bord.

Jour 5 - Dimanche 10 septembreFUNCHAL (Madère)Les Portugais découvrirent l’île de Madère au XVe siècle et s’y installèrent, pour y demeurer jusqu’à aujourd’hui. Enserrée entre la mer et la montagne, la ville de Funchal, qui en est le chef-lieu, a conservé un ensemble historique remarquable.

• La remontée spectaculaire du fleuve Amazone• Une grande soirée à l'opéra de Manaus, privatisé pour les passagers de l'Astoria• Une soirée folklorique au son de la musique du Cap-Vert• Une croisière entièrement francophone• Un grand choix d'excursions à la carte

• De nombreuses conférences à bord • La pension complète à bord avec vin à discrétion pendant les repas• La possibilité de prolonger sa croisière de 14 jours de Pointe-à-Pitre à Marseille ou d'un séjour à la Guadeloupe en hôtel 4*

9

DES

EXCEPTIONNELLES

Jour 8 - Mercredi 13 septembreMINDELO (Cap Vert)Mindelo est la 2e ville de l’archipel des îles du Cap-Vert. Elle est située au cœur d’une baie parfaitement dessinée et formée en demi-cercle. C’est aussi la ville natale de la célèbre chanteuse Cesaria Evora laquelle, par son aura internationale, donna un statut de capitale culturelle à la ville.


Le téléphérique de Funchal et le jardin botanique. Départ en téléphérique pour les hauteurs de Funchal et le quartier de Monte. Survol de la ville pour un panorama unique où les bâtiments côtoient jardins et potagers, entre une nature escarpée et le bleu de la baie de Funchal. Visite de l’église Notre-Dame de Monte, véritable symbole de la ville avec sa façade et ses deux tours baroques. L'intérieur de l'édifice renferme notamment le tombeau de Charles Ier, dernier empereur austro-hongrois. Départ ensuite pour le jardin botanique qui présente une vaste et magnifique collection d’espèces endémiques. PRIX : 50 € PAR PERSONNE

Belvédère de Pico Dos Barcelos et village d’Eira do Serrado. Après un trajet jusqu’au cœur de l’île, arrivée à Cabo Girão, où culmine le mont le Pico do Serrado à 1095 m d’altitude. C’est l’un des plus beaux sites de l’île avec une vue imprenable sur les montagnes environnantes et le village de la vallée des Nonnes. PRIX : 40 € PAR PERSONNE

Jours 6 et 7 - Lundi 11 et mardi 12 septembreJOURNÉES EN MERProfitez de ces journées pour participer aux activités proposées à bord.

Démonstration de Capoeira

Boca do Valeria

Jardin botanique de Funchal

RÉSERVEZvosEXCURSIONS

EN MÊME TEMPS QUE VOTRE CROISIÈRE

Picos Dos Barcelos

GRANDE SOIRÉE FOLKLORIQUE(Soirée incluse dans le prix de la croisière)

Départ pour la plage de Laginha pour une grande soirée folklorique spécialement réservée aux passagers de l’Astoria. Accueil au rythme des tambours, suivi d’un grand concert de musique traditionnelle. La soirée se poursuivra par une imposante démonstration de capoeira, un art martial dansé dont les acrobaties puisent leurs racines dans les danses des esclaves du Brésil. Un grand buffet composé de spécialités locales accompagnera cette soirée exceptionnelle.


Jour 16 - Jeudi 21 septembreBOCA DA VALERIA (Brésil)Escale libreBoca da Valeria est un village indigène niché au cœur de la forêt amazonienne. Une faune bigarrée, notamment peuplée de perroquets, habite au sein de la forêt à demi immergée dans le fleuve. Cette étape sera l’occasion de pénétrer au plus profond de la vie locale lors d’une promenade à pied dans le village aux maisons bâties, pour la plupart, sur pilotis.

Jour 17 - Vendredi 22 septembreMANAUS (Brésil)Si Manaus fut fondée en 1669 par les Portugais, juste au confluent du Rio Negro et du Rio Solimoes, c’est dans la 2e moitié du XIXe siècle qu’elle prit réellement son essor grâce à l’exploitation du caoutchouc, devenu essentiel pour assurer le développement des industries automobiles. De cette époque, Manaus conserve de nombreux bâtiments anciens, dont l’opéra constitue le témoignage le plus parfait d’une prospérité revendiquée. Avec ses 2 millions d’habitants, la ville est aujourd’hui la grande capitale de l’Amazonie.

Teatro Amazonas, Manaus

GRANDE SOIRÉE À L'OPÉRA DE MANAUS(Soirée incluse dans le prix de la croisière) Le Teatro Amazonas, inauguré en 1896 par Caruso, ouvrira ses portes pour un spectacle inoubliable ! L’Opéra sera entièrement privatisé pour les passagers de l’Astoria qui assisteront à un concert surprise. Cette grande soirée, dans un cadre exceptionnel au coeur de l’Amazone, sera le moment fort de la croisière des Routes Brésiliennes.

Cap-Vert

Sao Felipe (Cap-Vert)

Jours 9 à 14 - Jeudi 14, vendredi 15, samedi 16, dimanche 17, lundi 18 et mardi 19 septembre JOURNÉES EN MERProfitez de ces journées pour participer aux activités proposées à bord.

Jour 15 - Mercredi 20 septembreSANTARÉM (Brésil) Santarém est située sur le cours inférieur du fleuve Amazone, au niveau de son confluent avec le Rio Tapajos. La ville appartient à l’État de Pará. Elle est considérée comme la 3e ville de l’Amazonie et tient sa richesse de l’extraction de l’or, de l’exploitation du bois et bien sûr, du caoutchouc. Au XXe siècle se sont également développés une importante industrie textile, le commerce et le tourisme. C’est aussi à Santarém que réside une importante communauté d’Indiens, les Tupaiu, conférant à la ville son caractère bigarré et haut en couleurs tant le folklore et les traditions de cette communauté demeurent intacts et vivants.


Tour de ville de Santarém. Départ le long du front de mer en direction du centre-ville et de la cathédrale. Arrêt au belvédère pour admirer la rencontre entre le fleuve Amazone et la rivière Tapajos où leurs eaux, de couleurs distinctes, forment une sorte de ligne de démarcation parfaitement perceptible. Après cette halte, visite du musée des arts de Tapajos, célèbre pour ses collections de céramiques. Visite ensuite de la Casa da Farinha présentant le procédé de l’extraction du latex servant à fabriquer le caoutchouc. PRIX : 60 € PAR PERSONNE

Promenade en bateau sur le lac Maica. C’est l’occasion idéale d’explorer l’écosystème de l’Amazone. Après avoir observé le phénomène unique du mélange des eaux de l’Amazone avec celles du Rio Tapajos, les petites embarcations progressent vers le lac Maica à travers un territoire riche d’une flore exceptionnelle. Ce sera peut-être l’occasion d’apercevoir les dauphins roses qui subsistent encore dans cette région. L’excursion se terminera par une partie de pêche aux piranhas ! (si les conditions de navigation le permettent). PRIX : 60 € PAR PERSONNE

11

Jour 17 - Vendredi 22 septembreMANAUS (Brésil) suite...

EXCURSION optionnelle

Tour de ville de Manaus. Découverte des principales curiosités et sites de la ville. Visite du centre-ville dont la grandeur l’architecturale est représentative de la période faste du XIXe siècle, comme l’opéra, ou encore le palais de Rio Negro. Construit à la fin du XIXe siècle par un entrepreneur allemand, il permet d’imaginer l’ampleur de la richesse des barons du caoutchouc. Visite ensuite de l’institut national de recherche amazonienne, un jardin botanique où l’on peut voir des oiseaux, des singes, des paresseux, ou encore des caïmans et des tortues. Sur la route du retour, arrêt au marché municipal qui jouxte le port flottant et où les étals impressionnent les visiteurs par leur diversité exotique. PRIX: 60 € PAR PERSONNE

Jour 18 - Samedi 23 septembreMANAUS (Brésil)


Exploration à travers la jungle amazonienne. Départ en barque sur le fleuve Rio Negro pour rejoindre les berges du lac Guedes. Un guide expérimenté accompagnera cette expédition et dispensera des informations sur les techniques de survie en milieu amazonien. Une expérience intense à vivre absolument ! PRIX : 90 € PAR PERSONNE (Capacité limitée, à réserver en même temps que la croisière)

Musée du caoutchouc & visite d’un village indigène. Départ en bateau rapide sur le fleuve Rio Negro. Visite du musée du caoutchouc Seringal Felicidade qui retrace l’histoire de l’exploitation du caoutchouc, de son essor et de son déclin. Puis continuation vers un village indigène pour une immersion dans la vie locale où une tribu traditionnelle regroupant plusieurs ethnies

est le témoin de la mémoire de la culture indigène. Autour de la hutte principale se déroulera la célébration d’un rituel.

PRIX : 80 € PAR PERSONNE

Découverte de la flore amazonienne. Départ en bateau depuis le Rio Negro sur les berges duquel sont regroupées les huttes des Ribeirinhos, les habitants des rivières. Au hasard de la navigation, l’on observera peut-être les fameux Victoria

Regia, des nénuphars géants de plus d’un mètre de diamètre ! Après un petit

temps libre à terre, navigation jusqu’à la rencontre des fleuves, là

où les eaux boueuses de Solimoes et les eaux sombres du Rio Negro se mélangent pour devenir la rivière Amazone. PRIX : 60 € PAR PERSONNE

UNE REMONTÉESPECTACULAIRE

DU FLEUVEAmazone


EXCURSION optionnelle

Spectacle folklorique. Festival boi-bumbá. Le spectacle retrace l’histoire du fameux boi-

bumbá, danse exubérante inspirée des légendes indigènes. Floraison de costumes, de couleurs, dans

une ambiance électrique sur des mises en scène qui évoquent les rituels indiens. PRIX : 50 € PAR PERSONNE(Soirée réalisable à partir d’un minimum de 200 participants)

Jour 20 - Lundi 25 septembreALTER-DO-CHÃO (Brésil)Escale libreAlter-do-Chão ressemble à une station balnéaire et est très prisée des habitants de Manaus qui s’y rendent volontiers le week-end. Située au bord d’un renforcement créé par l’érosion du Tapajos, Alter-do-Chão a tous les attributs d’une station de détente avec ses plages de sable blanc et ses eaux turquoise. Tout ici rappelle les Caraïbes !

La plage et le marché de la ville d’Alter-do-Chão. Baignade et repos sur la magnifique plage d’Alter-do-Chão. Des sources venues du sol se regroupent dans un lac naturel traversé durant la saison sèche par les berges du Tapajos. Ces berges forment une sorte de corne dans la lagune et donnent l’impression qu’une île apparaît. En fonction des marées, des pirogues pourront être utilisées pour traverser la lagune.

Jour 19 - Dimanche 24 septembrePARINTINS (Brésil)Parintins est située sur la rive droite du fleuve Amazone, au nord de l’île Tupinambara. Fondée en 1796, lors des expéditions initiées par la couronne portugaise. Dans cette région vivaient les célèbres guerrières connues sous le nom de Amazones, qui attaquaient les Européens avec leurs flèches empoisonnées. La ville doit son nom à la communauté indienne qui vivait dans la région. Elle compte aujourd’hui près de 100 000 habitants qui vivent de l’élevage du bétail, de la pêche et de l’industrie du bois. Parintins est aussi réputée pour son grand Festival boi-bumbá.

L’ ASTORIA,

bateau À TAILLE HUMAINE

POUR DES CROISIÈRES FRANCOPHONES

UN

13

Jour 21 - Mardi 26 septembreJOURNÉE EN MERProfitez de cette journée pour participer aux activités proposées à bord.

Jour 22 - Mercredi 27 septembreBELÉM (Brésil) Située à 80 km de la mer, au bord de la baie de Guajara, Belém est la capitale de l’État du Pará et compte un peu plus d’un million d’habitants. Fondée en 1616, la ville conserve l’éclat de son passé glorieux hérité de l’âge d’or du commerce du caoutchouc. Bâtie à l’embouchure du fleuve, Belém resta longtemps la porte d’entrée des Portugais qui voulaient pénétrer dans la forêt amazonienne. Grande métropole de la région amazonienne, Belém s’est développée sans renier son passé colonial : allées ombragées de manguiers, magnifiques immeubles Belle Époque, nombreux monuments et musées, tout confère à la ville une atmosphère paisible et magique.


Exploration au fil de la rivière Guama. Promenade le long de la rivière Guama ainsi qu’à travers d’autres petits cours d’eau et de criques naturelles. Cette promenade en bateau sera l’occasion d’explorer la végétation équatoriale et de s’initier à la vie des oiseaux de la région. Un arrêt sur l’île de Boa Vista do Acara permettra de découvrir les maisons sur pilotis et de s’aventurer dans la jungle. Trajet retour en petit bateau vers Belém puis en car jusqu’au port. PRIX : 70 € PAR PERSONNE

Tour de ville de Belém. L’excursion commencera par une visite au marché Ver-o-Peso, point de repère le plus connu de la ville et sans doute le plus grand marché du Brésil. La myriade de stands, installés sous une halle emblématique à quatre tourelles, propose plusieurs plats typiques d’influence afro-indienne, ainsi que de la poterie, de l'artisanat et des vêtements faits à la main…Ensuite, visite du Forte do Castelo, une forteresse construite par les Portugais au XVIIe siècle et d’où l’on profite d’une vue panoramique exceptionnelle sur la baie en face de Belém.

Perroquets dans la forêt équatoriale

Basilique Notre-Dame-de-Nazareth (Belém)

La visite se poursuit au jardin botanique et au zoo Emilio Goeldi, centre renommé de recherches dédiées à la faune et à la flore amazoniennes et qui couvre cinq hectares de zones boisées. La faune amazonienne est particulièrement bien représentée : on peut y admirer des lamantins, des anacondas, des jaguars ainsi que des loutres géantes. Enfin, le dernier arrêt à la basilique Notre-Dame-de-Nazareth, permettra de découvrir l’intérieur richement décoré : ses imposantes colonnes de marbre, ses vitraux, ses bois sculptés et ses mosaïques grandioses qui couvrent le plafond. PRIX : 60 € PAR PERSONNE

UN ITINÉRAIRE

Teatro da Paz (Belem)


Jour 23 - Jeudi 28 septembreJOURNÉE EN MERProfitez de cette journée pour participer aux activités proposées à bord.

Jour 24 - Vendredi 29 septembreÎLES DU SALUT (Guyane Française)À 15 km au nord de Kourou, ce petit archipel composé de l'île Royale, de l'île Saint-Joseph et de l'île du Diable, s’est vite appelé le triangle maudit. Dès 1793, la France y construisit une forteresse pour y accueillir les prêtres réfractaires. C’est sous le Second Empire, en 1854, que la France installe dans l’île du Salut un des bagnes les plus tristement célèbres de son histoire pénitentiaire. C’est ici que fut incarcéré Alfred Dreyfus, à partir de 1824. Le bagne fut définitivement fermé en 1947 et devint la propriété du CNES qui décida, à partir des années 1980, de réhabiliter partiellement le site pour en faire un lieu de mémoire.

Art et culture de Belém. Début de la visite par l’impressionnante forteresse Forte do Presépio, construite en 1616 par les Portugais, sans doute le premier édifice de la ville. La forteresse avait pour but de protéger les intérêts portugais contre les Hollandais et les Français en contrôlant l’accès au fleuve. À l’intérieur de la forteresse, visite du Museu do Encontro, dont les collections retracent la vie des communautés amérindiennes de l’État du Pará. La visite se poursuivra avec l’ancienne prison de São José Liberto, convertie en musée. Il est maintenant possible d’y admirer une vaste collection nationale de pierres précieuses et de bijoux, mais aussi d’y retracer toute l’histoire de l’occupation et de l’exploitation minière de l’Amazonie. Puis vous serez éblouis par la visite du somptueux Teatro da Paz, achevé en 1878, et qui fut l'un des symboles de la splendeur économique et culturelle au cours des années d'or du caoutchouc. Son architecture extérieure a été inspirée par le théâtre de la Scala de Milan, mais ses caractéristiques restent d’inspiration régionale, avec des peintures représentant des fleurs et des fruits amazoniens. La visite se terminera par le musée d’Art sacré installé dans le Palais Épiscopal, premier de ce genre dans toute la région amazonienne. Le musée, possédant plus de 300 pièces d'art sacré, est considéré comme l'un des musées les plus importants du Brésil. PRIX : 70 € PAR PERSONNE

Paresseux (Zoo Emilio Goeldi)

AU CŒUR DE LA

AMAZONIENNE

Anciennes installations du bagne

VISITE DU BAGNE - ÎLE ROYALE

Visite des anciennes installations du bagne. (Visite incluse dans le prix de la croisière) Débarquement sur l’île Royale qui abritait l’hôpital, les bâtiments de l’administration pénitentiaire et le siège

du commandement du bagne. Promenade à travers les différents bâtiments qui subsistent

et dont les restes permettent aisément d’imaginer la vie dans ce sinistre lieu chargé d’histoire. Visite de l’ancienne maison du directeur, qui abrite aujourd’hui un musée retraçant l’histoire tourmentée du bagne.

BELÉM, UNE VILLE AU PASSÉ

15

Jour 25 - Samedi 30 septembreJOURNÉE EN MER Profitez de cette journée pour participer aux activités proposées à bord.

Jour 26 - Dimanche 1er octobreBRIDGETOWN (La Barbade)Bridgetown est la capitale de la Barbade. La Barbade est un micro-état insulaire indépendant depuis 1966, mais resté membre du Commonwealth car l’île fût propriété britannique pendant plus de trois siècles. À la différence de la plupart des autres îles des Caraïbes, la Barbade n’est pas une île volcanique mais s’est constituée sur un plateau calcaire. Sa principale richesse provient de la culture de la canne à sucre. De nombreuses belles demeures de riches planteurs ponctuent çà et là le paysage. L’île cherche aujourd’hui à se forger une identité caraïbe plutôt que british et s’évertue à mettre en avant ses atouts touristiques.


Splendeurs de la Barbade. Tour de ville de Bridgetown dont le centre historique et l’ancienne garnison sont aujourd’hui classés au patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco. Après avoir déambulé dans les ruelles animées de cette petite capitale, poursuite vers la côte atlantique jusqu’au petit village de Bathsheba, l’un des lieux emblématiques de l’île. Le tour panoramique de l’île se poursuivra en passant par les magnifiques paysages de Cattle Wash, le parc Barclay et le moulin de Morgan Lewis. Visite ensuite du parc national de Farley Hill où l’on peut admirer des arbres majestueux et découvrir les ruines imposantes d’un ancien manoir du XIXe

siècle. Le retour en autocar se fera par la côte ouest ou côte d’or, station balnéaire réputée de l’île. PRIX : 50 € PAR PERSONNE

Découverte de la grotte de Harrison et de la forêt des fleurs. La grotte de Harrison résulte d’un phénomène naturel et est réputée pour l’abondance de ses stalactites et stalagmites. Véritable enchevêtrement de galeries souterraines, on y découvre des ruisseaux aux eaux cristallines, cascades et bassins vert-émeraude. Cette visite débutera par un voyage en petit train afin de rejoindre les profondeurs. L’excursion se poursuivra par la traversée de la forêt des fleurs célèbre pour la magnificence de sa flore. Sur la route du retour, traversée de plusieurs villages pittoresques construits autour des champs de canne à sucre. PRIX : 90 € PAR PERSONNE

Aventure en sous-marin. Embarquement à bord du submersible Atlantis pour une expédition sous-marine inoubliable ! Découverte de la somptueuse barrière de corail pour admirer la diversité de la flore et la faune marines avec ses centaines de poissons tropicaux colorés. Le submersible descendra jusqu’à 40 mètres à la découverte du monde fascinant des profondeurs marines et s’approchera d’une ancienne épave ! PRIX : 130 € PAR PERSONNE(Capacité limitée, à réserver en même temps que la croisière)

Jour 27 - Lundi 2 octobreCASTRIES (Sainte-Lucie)Joyeuse et accueillante, l’île de Sainte-Lucie est la plus peuplée des îles sous le vent. Cette île montagneuse, qui émerge d’un relief sous-marin souvent affecté par des perturbations sismiques, dévoile une végétation encore sauvage, de jolies plages, plusieurs cours d'eau, sans oublier le majestueux volcan façonné par deux pitons dressés à la verticale au-dessus de la mer, et classés à l'Unesco. Bien que sous influence anglaise, la plupart des habitants utilise la langue créole largement issue du français. La capitale, Castries, doit son nom à un ministre de la Marine française.


La Soufrière par la terre et par la mer (journée entière, déjeuner inclus). Départ pour un tour de ville de Castries. Découverte de la maison du gouverneur et visite du Fort Charlotte. Arrêt ensuite à la baie de Marigot pour admirer la vue. Poursuite vers le village typique de pêcheurs d’Anse la Raye. Arrivée à la Soufrière et visite du jardin botanique et des cascades de Diamant. Le célèbre volcan de la Soufrière est l’un des seuls au monde accessible en voiture dégageant encore des fumerolles de gaz. Visite d’une plantation familiale et déjeuner sur place. Départ de la soufrière en catamaran. Un arrêt est prévu à Anse Cochon pour une baignade. Petite navigation ensuite dans la baie de Marigot où de nombreux plaisanciers viennent amarrer leur voilier. Rafraîchissement à bord. Retour au M/S Astoria en autocar. PRIX : 150 € PAR PERSONNE

La Soufrière. Le tour commence par la ville de Castries. Découverte de la maison du gouverneur et de la vallée de Roseau. Un arrêt est prévu à Anse La Raye, petit village typique de pêcheurs où un rafraîchissement sera servi. Petite halte dans la ville de Canaries réputée pour son artisanat de poterie en terre cuite. Arrivée au célèbre volcan de la Soufrière, l’un des seuls au monde accessible en voiture et dégageant encore des fumerolles de gaz. Sur le chemin du retour, arrêt à la baie de Marigot pour admirer le point de vue. PRIX : 70 € PAR PERSONNE

Plage de Sainte-Lucie


JOUR DATE ESCALES ARRIVÉE DÉPART1 Mercredi 6 septembre MARSEILLE – 14 h 002 Jeudi 7 septembre JOURNÉE EN MER – –3 Vendredi 8 septembre MALAGA (Espagne) 12h00 16h304 Samedi 9 septembre JOURNÉE EN MER – –5 Dimanche 10 septembre FUNCHAL (Madère) 14h00 18h306 Lundi 11 septembre

JOURNÉES EN MER– –

7 Mardi 12 septembre – –8 Mercredi 13 septembre MINDELO (Cap Vert) 17h00 22h009 Jeudi 14 septembre

JOURNÉES EN MER

– –10 Vendredi 15 septembre – –11 Samedi 16 septembre – –12 Dimanche 17 septembre – –13 Lundi 18 septembre – –14 Mardi 19 septembre – –15 Mercredi 20 septembre SANTAREM (Brésil) 11h00 16h3016 Jeudi 21 septembre BOCA DA VALERIA (Brésil) 06h15 12h0017 Vendredi 22 septembre

MANAUS (Brésil)13h30 –

18 Samedi 23 septembre – 17h3019 Dimanche 24 septembre PARINTINS (Brésil) 11h15 18h0020 Lundi 25 septembre ALTER-DO-CHAO (Brésil) 08h00 13h0021 Mardi 26 septembre JOURNÉE EN MER – –22 Mercredi 27 septembre BELEM (Brésil) 12h00 19h0023 Jeudi 28 septembre JOURNÉE EN MER – –24 Vendredi 29 septembre ILES DU SALUT (Guyane Française) 12h30 17h0025 Samedi 30 septembre JOURNÉE EN MER – –26 Dimanche 1 octobre BRIDGETOWN (La Barbade) 11h30 20h0027 Lundi 2 octobre CASTRIES (Sainte-Lucie) 08h00 19h0028 Mardi 3 octobre POINTE-À-PITRE (Guadeloupe) 07h00 –29 Mercredi 4 octobre ARRIVÉE À PARIS – –

Horaires donnés à titre indicatif et ne concernant que les horaires de navigation.

BrésiliennesVOTRE ITINÉRAIRE

NOTE IMPORTANTEL’itinéraire ainsi que les escales peuvent être modifiés notamment en raison des conditions climatiques. Seul le commandant est habilité à prendre ces décisions. Le programme peut-être modifié en raison de manifestations culturelles locales ou d’impératifs techniques. Les excursions optionnelles seront réalisées si elles réunissent un minimum de 30 participants à chaque fois.

PROFITEZ D'UN séjour

EN GUADELOUPE dans un hôtel

de prestige après votre croisière

À la découverte de la vie paysanne de Sainte-Lucie.

L’excursion débute par la visite de Fort Charlotte. Puis visite de la galerie d’art Eudovic où de jeunes apprentis travaillent à la main le bois comme le mahogany ou le laurier cannelle. Continuation vers la plantation Lushan Country Life. Cette plantation familiale offre aux visiteurs l’occasion de revivre les traditions d’autrefois. La plantation a conservé tous les secrets du mode de vie campagnard, les anciennes huttes ou cases traditionnelles des amérindiens et les outils utilisés à l’époque. Dégustation de fruits frais : goyave, carambole, mangue, noix de coco... À la fin de la visite, dégustation d’accras. PRIX : 60 € PAR PERSONNE

Jour 28 - Mardi 3 octobrePOINTE-A-PITRE (Guadeloupe) / PARIS

Débarquement et transfert à l’aéroport. Envol vers Paris par vol spécial ou régulier.

Jour 29 - Mercredi 4 octobrePARISArrivée à Paris.

17

Situé au cœur d'un jardin tropical, entre palmiers, hibiscus et bougainvilliers, au bord d'une plage de sable blanc, son architecture de bois et sa luxuriante végétation vous séduiront.

Des restaurants de choix vous proposeront des produits locaux frais et exotiques. Vous pourrez vous relaxer au son des vagues ou vous faire masser dans son Spa.

TARIFS : PAGE 27

BEACH HÔTEL & SPALA CRÉOLE

****

Séjour à l’hôtel

APRÈS VOTRE CROISIÈRE ROUTES BRÉSILIENNES OU AVANT

VOTRE CROISIÈRE TRANSATLANTIQUE

18

TransatlantiquePOINTE-À-PITRE – LES AÇORES – GIBRALTAR – MARSEILLE

14 JOURS / 13 NUITS

du 3 au 16 octobre 2017

Jour 1 - Mardi 3 octobrePARIS / POINTE-A-PITRE (Guadeloupe)Départ de Paris sur vol spécial ou régulier. Arrivée à Pointe-à-Pitre, accueil et transfert au port maritime pour l'embarquement à bord du M/S Astoria. Pointe-à-Pitre est la capitale de la Guadeloupe. Elle compte désormais plus de 100 000 habitants, ce qui en fait le centre économique de l’île. La ville reçut en 2002 le label de Ville d’art et d’histoire grâce à son patrimoine historique constitué entre autres de quelques belles demeures coloniales, de jolies maisons créoles sans oublier son célèbre marché Saint-Antoine.

Programme

EXCURSIONS optionnelles à Pointe-à-Pitre :Réservées aux passagers ayant effectué la croisière Routes Brésiliennes.

Le jardin botanique et la plage de Deshaies. Départ en autocar. Au cœur de Deshaies se situe le jardin botanique dont les couleurs verdoyantes contrastent avec les paysages asséchés des alentours. Promenade le long des sentiers à travers ce jardin méticuleusement entretenu et dont la flore tropicale provient du monde entier. Après la visite du jardin botanique, détente sur une des plus belles plages de sable doré de la Guadeloupe agrémentée d’une dégustation de spécialités locales.PRIX : 60 € PAR PERSONNE(Capacité limitée, à réserver en même temps que la croisière)


Transatlantique

Pour les passagers de la croisière

seulement !

Vous pourrez regagner la France en avion de Pointe-à-Pitre à Paris ou en bateau, à bord de l’Astoria. Profitez ainsi des escales fabuleuses de Horta et Ponta Delgada aux Açores et Gibraltar en Espagne.

650 €* PAR PERSONNE

Le parc floral et la distillerie du domaine de Séverin. Départ en autocar pour le domaine de Valombreuse, pour la visite du parc floral connu pour la splendeur et la variété de ses plantes tropicales, de ses orchidées, de sa collection de bonzaïs ainsi que de son bassin de nymphéas. Puis découverte de la plantation du domaine de Séverin avec la visite de la distillerie qui vous révèlera le processus de la fabrication du rhum local. Dégustation. PRIX : 50 € PAR PERSONNE(Capacité limitée, à réserver en même temps que la croisière)

Jours 2 à 7 - du Mercredi 4 au lundi 9 octobreJOURNÉES EN MER Profitez de ces journées de navigation pour participer aux activités proposées à bord.

Jour 8 - Mardi 10 octobreHORTA (Les Açores)Horta est la capitale de Faial, l’une des îles de l’archipel des Açores. La ville est connue comme étant le point de ralliement des marins de tous horizons tant elle constitue une étape incontournable pour la plupart des bateaux traversant l’Atlantique.

* Prix TTC unique pour les passagers ayant effectué la croisière Routes Brésiliennes.Autres passagers : voir prix page p27

Brésiliennesvotre retour vers Marseille, à bord du M/S Astoria pour

21

Jour 8 - Mardi 10 octobreHORTA (Les Açores) suite...


Visite de la Caldeira et du volcan des Capelinhos. Départ en autocar en direction du centre de l’île pour admirer le vaste cratère volcanique de la caldeira de plus de 350 m de profondeur et entourée d’une végétation luxuriante. Traversée de plusieurs villages pittoresques avant d’arriver à un point de vue permettant d’admirer le volcan des Capelinhos émergé de la mer en 1957. PRIX : 40 € PAR PERSONNE

Balade côtière de Capelinhos à Varadouro. Départ en autocar en direction du point de vue pour admirer le volcan de Capelinhos, émergé de la mer lors d’une éruption survenue en 1957. Après un passage devant un ancien port de pêche à la baleine, promenade sur un chemin de terre le long de la côte. Poursuite de la promenade vers Varadouro et sa baie, connue pour ses piscines naturelles creusées dans la pierre volcanique noire. PRIX : 50 € PAR PERSONNE(Capacité limitée, à réserver en même temps que la croisière)

Jour 9 - Mercredi 11 octobrePONTA DELGADA (Les Açores)Ponta Delgada est la capitale et la principale ville des Açores. Son centre-ville présente de nombreux édifices élégants construits au XVIIe siècle ainsi que de belles églises dont celle de Nossa Senhora de Esperanza où se trouve une statue vénérée du Christ. Ponta Delgada est aujourd’hui un lieu de villégiature agréable.


Le lac de Feu et Ribeira Grande. Départ en autocar de Ponta Delgada en direction du nord-est. Arrivée à Ribeira Grande. Découverte de l’église Matriz de Nossa Senhora de

Estrela dont la construction date du XVIe siècle ; elle se caractérise par une façade baroque et une

triple nef. La petite ville possède d’autres bâtiments représentatifs de l’art baroque comme le couvent et l’église de Sao Francisco. Poursuite jusqu’au pic de la montagne Barrosa, d’où l’on peut profiter d’une superbe vue sur le lac de Feu. Sur la route du retour, visite d’une plantation d’ananas.

PRIX : 40 € PAR PERSONNE

Le lac de Sete Cidades. C’est le plus grand lac d’eau douce de l’archipel des Açores. C’est un cratère

volcanique, composé de deux lacs : l’un de couleur verte, la Lagoa Verde ; l’autre de couleur bleue, la Lagoa Azul. La légende raconte que ce sont des larmes versées sur leur amour impossible par une princesse et un berger qui ont donné ces couleurs caractéristiques. Le point culminant du volcan est le Pico da Cruz (845 m). La caldeira a un périmètre de 12 km pour une largeur maximale de 5 km. Depuis 1980, la caldeira est un parc naturel protégé. Niché au fond de la caldeira se trouve le village de Sete Cidades. Dégustation de vins et de fromages régionaux durant l’excursion. PRIX : 70 € PAR PERSONNE

Jours 10 et 11 - du Jeudi 12 au vendredi 13 octobreJOURNÉES EN MERProfitez de ces journées pour participer aux activités proposées à bord.

L’ ASTORIA,

bateau À TAILLE HUMAINE

POUR DES CROISIÈRES FRANCOPHONES

UN


JOUR DATE ESCALES ARRIVÉE DÉPART1 Mardi 3 octobre POINTE-A-PITRE (Guadeloupe) – 20 h 002 Mercredi 4 octobre

JOURNÉES EN MER

– –3 Jeudi 5 octobre – –4 Vendredi 6 octobre – –5 Samedi 7 octobre – –6 Dimanche 8 octobre – –7 Lundi 9 octobre – –8 Mardi 10 octobre HORTA (Les Açores) 11h30 18h009 Mercredi 11 octobre PONTA DELGADA (Les Açores) 07h00 13h0010 Jeudi 12 octobre

JOURNÉES EN MER– –

11 Vendredi 13 octobre – –12 Samedi 14 octobre GIBRALTAR (Royaume-Uni) 11h00 14h3013 Dimanche 15 octobre JOURNÉE EN MER – –14 Lundi 16 octobre MARSEILLE (France) 15h30 –

TransatlantiqueVOTRE ITINÉRAIRE

Ponta Delgada

GibraltarJour 12 - Samedi 14 octobreGIBRALTAR (Espagne)Escale libreLe rocher de Gibraltar forme, avec celui qui domine Ceuta sur la côte africaine, les célèbres colonnes d’Hercule. Premier point de la conquête musulmane en Espagne, le site doit son nom au chef berbère Tariq Ibn Ziyad qui mena cette expédition. Sa reconquête par la Castille ne fut définitive qu’en 1462. Les anglais s’en emparèrent pendant la guerre de la succession d’Espagne, en 1704. Le traité d’Utrecht (1713) leur en reconnut la possession qu’ils conservent depuis. Son rocher calcaire, d’une hauteur de 423 m, domine le détroit du même nom permettant de relier la Méditerranée à l’Atlantique.

Jour 13 - Dimanche 15 octobreJOURNÉE EN MERProfitez de cette journée pour participer aux activités proposées à bord.

NOTE IMPORTANTEL’itinéraire ainsi que les escales peuvent être modifiés notamment en raison des conditions climatiques. Seul le commandant est habilité à prendre ces décisions. Le programme peut-être modifié en raison de manifestations culturelles locales ou d’impératifs techniques. Les excursions optionnelles seront réalisées si elles réunissent un minimum de 30 participants à chaque fois.

Jour 14 - Lundi 16 octobreMARSEILLE (France)

Débarquement et transfert vers la gare ou l’aéroport de Marseille.Splendeur

Horaires donnés à titre indicatif et ne concernant que les horaires de navigation.

DES PAYSAGES VOLCANIQUES AUX AÇORES

23

M/S ASTORIA

Description du bateau

BIENVENUE À BORD DE L'ASTORIA, UN PAQUEBOT À TAILLE HUMAINE D'INSPIRATION ART DÉCO, QUI VOUS INVITE À UNE PARENTHÈSE D'EXCEPTION SERVIE PAR UN PERSONNEL AUSSI ATTENTIONNÉ QUE DISCRET. ENTRE ESPACES INTIMES ET LIEUX GRANDIOSES, L'ASTORIA OFFRE LE CHARME DES PRESTIGIEUSES CROISIÈRES D'HIER ASSOCIÉ AU CONFORT D'AUJOURD'HUI.

à bord de l'Astoria

L'Astoria compte 261 confortables cabines intérieures et extérieures. Réparties en 11 catégories, elles offrent des

superficies allant de 12 à 30 m² avec lits jumeaux ou lit double, certaines pouvant accueillir quatre personnes.

Chacune dispose d'une climatisation individuelle réglable, d'une salle de bains avec baignoire et toilettes privées, d'une armoire, d'un espace de rangement, d'une télévision, d'un sèche-cheveux et d'un coffre-fort.

Les suites (Junior Suite et Suite De Luxe) offrent en plus à leurs passagers un coin salon, un balcon et un bain à remous.

Un élégant paquebot à taille humaine

Cabine extérieure hublot

Auditorium

24

DES ESPACES ET MOMENTS D'EXCEPTION

La salle de spectacle à l'exceptionnelle acoustique vous proposera des représentations de grande qualité.

La magnifique salle de restaurant accueillera vos repas.

Les espaces extérieurs situés aux ponts Promenade, Calypso, Navigators et Observation sont agréablement équipés de chaises longues aux tons clairs, d’une petite piscine et d’un bar en terrasse. Tout invite à la détente et à la sérénité.

POUR TOUS LES GOÛTS ET TOUTES VOS ENVIES

L'Astoria propose également à ses passagers différents lieux de détente et de loisirs : bars, salons, salle de jeux de cartes, bibliothèque, espace Internet (payant), chapelle, boutique détaxée, salle de gymnastique, salon de beauté (prestations payantes), sauna, piscine.

UNE RESTAURATION TRADITIONNELLE

L'Astoria propose une cuisine traditionnelle française variée et raffinée à déguster au restaurant ou sur le pont extérieur, sous forme de riches buffets (petit déjeuner, déjeuner, thé de l’après-midi) ou servis à la carte (déjeuner, dîner organisé en deux services). Après le spectacle, un petit snack vous sera proposé.

DES SOIRÉES MUSICALES ET

DES ANIMATIONS CHAQUE SOIR

Cabine junior suite sabord

Bassin extérieur

AU RESTAURANT, UN SERVICE

ATTENTIONNÉ AVEC UN LARGE CHOIX

DE METS À LA CARTE

Restaurant Olissipo

Salle de spectacle

Auditorium

Cabine extérieure standard

25

AUDITORIUM

ESPACEPHOTO

AZORES

RE

CE

PTI

ON

MEDECIN

LOUNGE

DISCOTHEQUE

SALON DE BEAUTE

SA

LLE

DE

GY

MN

AS

TIQ

UE

BU

FFE

TLO

TUS

SALLE DESPECTACLE B

AR

ACCÈS RÉSERVÉ À L’ÉQUIPAGE

CHAPELLE

RESTAURANTOLISSIPO

PISCINE

BAR ELPINOR

INTERNET & BIBLIOTHEQUE

CIRCE’S CASINO INTERNET &CARDROOM

BAR

AUDITORIUM

ESPACEPHOTO

AZORES

RE

CE

PTI

ON

MEDECIN

LOUNGE

DISCOTHEQUE

SALON DE BEAUTE

SA

LLE

DE

GY

MN

AS

TIQ

UE

BU

FFE

TLO

TUS

SALLE DESPECTACLE B

AR


CHAPELLE

RESTAURANTOLISSIPO

PISCINE

BAR ELPINOR



BAR

AUDITORIUM

ESPACEPHOTO

AZORES

RE

CE

PTI

ON

MEDECIN

LOUNGE

DISCOTHEQUE

SALON DE BEAUTE

SA

LLE

DE

GY

MN

AS

TIQ

UE

BU

FFE

TLO

TUS

SALLE DESPECTACLE B

AR


CHAPELLE

RESTAURANTOLISSIPO

PISCINE

BAR ELPINOR



BAR

AUDITORIUM

ESPACEPHOTO

AZORES

RE

CE

PTI

ON

MEDECIN

LOUNGE

DISCOTHEQUE

SALON DE BEAUTE

SA

LLE

DE

GY

MN

AS

TIQ

UE

BU

FFE

TLO

TUS

SALLE DESPECTACLE B

AR


CHAPELLE

RESTAURANTOLISSIPO

PISCINE

BAR ELPINOR



BAR

AUDITORIUM

ESPACEPHOTO

AZORES

RE

CE

PTI

ON

MEDECIN

LOUNGE

DISCOTHEQUE

SALON DE BEAUTE

SA

LLE

DE

GY

MN

AS

TIQ

UE

BU

FFE

TLO

TUS

SALLE DESPECTACLE B

AR


CHAPELLE

RESTAURANTOLISSIPO

PISCINE

BAR ELPINOR



BAR

AUDITORIUM

ESPACEPHOTO

AZORES

RE

CE

PTI

ON

MEDECIN

LOUNGE

DISCOTHEQUE

SALON DE BEAUTE

SA

LLE

DE

GY

MN

AS

TIQ

UE

BU

FFE

TLO

TUS

SALLE DESPECTACLE B

AR


CHAPELLE

RESTAURANTOLISSIPO

PISCINE

BAR ELPINOR



BAR

pont OBSERVATION

pont NAVIGATORS

pont PROMENADE

pont CALYPSO

pont AEGEAN

pont MEDITERRANEAN

pont ATLANTIC

pont PACIFIC

AUDITORIUM

ESPACEPHOTO

AZORES

RE

CE

PTI

ON

MEDECIN

LOUNGE

DISCOTHEQUE

SALON DE BEAUTE

SA

LLE

DE

GY

MN

AS

TIQ

UE

BU

FFE

TLO

TUS

SALLE DESPECTACLE B

AR


CHAPELLE

RESTAURANTOLISSIPO

PISCINE

BAR ELPINOR



BAR

AUDITORIUM

ESPACEPHOTO

AZORES

RE

CE

PTI

ON

MEDECIN

LOUNGE

DISCOTHEQUE

SALON DE BEAUTE

SA

LLE

DE

GY

MN

AS

TIQ

UE

BU

FFE

TLO

TUS

SALLE DESPECTACLE B

AR


CHAPELLE

RESTAURANTOLISSIPO

PISCINE

BAR ELPINOR



BAR

Pont ObservationPont NavigationPont PromenadePont CalypsoPont MediterraneanPont AtlanticPont PacificPount Aegean

Ascenseur

Lits doubles

Vue obstruée ou partiellement obstruée

2 lits bas + 1 lit haut

Lits jumeaux pouvant être rapprochés

1 lit haut supplémentaire

2 lits bas + 2 lits hauts

Canapé-lit supplémentaire

LONGUEUR : 160,07 m

LARGEUR : 21,03 m

TIRANT D’EAU : 7,60 m

VITESSE DE CROISIÈRE : 15 nœuds

STABILISATEURS : Oui

ASCENSEURS : 2

PONTS PASSAGERS : 7

COURANT : 220 volts

PAVILLON : portugais

MOYENS DE PAIEMENT : Euro espèces et cartes bancaires

CLASSIFICATION : BUREAU VERITAS

NOMBRE DE PASSAGERS : 500

MEMBRES D’ÉQUIPAGE : 280

l'AstoriaCaractéristiques

TECHNIQUES DE

LÉGENDES DES SYMBOLES

26

cat. type pont occ.

1 Intérieure Standard Pacific, Atlantic 2

2 Intérieure Supérieure Mediterranean, Navigators 2

2S Intérieure Individuelle Mediterranean, Promenade, Navigators 1

3 Intérieure Premium Navigators 2

4 Extérieure Standard Hublot Pacific 2

5 Extérieure Supérieure Hublot Atlantic 2

6 Extérieure Premium Hublot Pacific 2

7 Extérieure Standard Sabord Mediterranean 2

8 Extérieure Supérieure Sabord Promenade, Navigators 2

9 Extérieure Premium Sabord Promenade 2

10 Junior Suite Sabord Mediterranean 2

11 Suite Deluxe Balcon Navigators 2

tarifs

5 900 €

7 080 €

9 150 €

7 790 €

8 550 €

8 890 €

9 290 €

9 670 €

9 990 €

10 780 €

12 990 €

15 980 €

tarifs

990 €

1 200 €

1 550 €

1 330 €

1 450 €

1 515 €

1 580 €

1 640 €

1 700 €

1 830 €

2 210 €

2 715 €

PRIX PAR PERSONNE EN EUROAU DÉPART DE MARSEILLE

(vol Pointe-à-Pitre / Paris inclus)

TransatlantiquePRIX PAR PERSONNE EN EURO

AU DÉPART DE PARIS (vol Paris / Pointe-à-Pitre inclus)

DU 3 AU 6 OCTOBRE 20174 JOURS /2 NUITS prix par personne

En chambre double 260 €

En chambre individuelle 410 €

DU 30 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE 20174 JOURS / 3 NUITS prix par personne

En chambre double 390 €

En chambre individuelle 615 €Chambre catégorie supérieure : nous consulter

Disponibilité confirmée à la réservationNuitées supplémentaires : nous consulter

POSSIBILITÉ D’UN SÉJOUR DE 4 OU 7 JOURS

Feuille de

CES PRIX COMPRENNENT • Les transferts port/hôtel/aéroport • L'hébergement à l'hôtel 4* (normes locales) Créole Beach Hôtel Gosier en chambre double ou individuelle • Les petits déjeuners.

CES PRIX NE COMPRENNENT PAS • Le vol international (com-pris dans le programme de la croisière) • Les déjeuners, dîners et boissons • Les frais de service au personnel • Les dépenses à caractère personnel • Les assurances voyage.

CES PRIX COMPRENNENT • Le transfert au port de Marseille en autocar depuis l’aéroport de Marignane ou la gare Saint-Charles • Le transport aérien Point-à-Pitre/Paris sur vol spécial ou régulier • Les taxes aériennes (140 €) et les taxes portuaires (150 €) à ce jour, variables et susceptibles de modifications • L’hébergement à bord dans la catégorie de cabine choisie • La pension complète (petit déjeuner, déjeuner, thé de l’après-midi, dîner et snack de minuit) et l’eau, le vin, thé ou café pendant les repas à bord • Toutes les activités et animations à bord (cocktail, soirée du Commandant, ate-liers, spectacles, conférences) • Le port des bagages à l’embarquement et au débarque-ment • Les frais de service au personnel de bord • Les services d’un directeur de croisière francophone et de son équipe • Une grande soirée folklorique à Mindelo • Une grande soirée à l'Opéra de Manaus • La visite des installations du bagne en Guyane.

CES PRIX NE COMPRENNENT PAS • Les boissons autres que celles mentionnées • Les excursions optionnelles • Les dépenses à caractère personnel • Les assurances voyages.

FORMALITÉS POUR LES RESSORTISSANTS FRANÇAIS • Passeport valable 6 mois après la date de retour.

La CréoleHÔTEL

Pont ObservationPont NavigationPont PromenadePont CalypsoPont MediterraneanPont AtlanticPont PacificPount Aegean

Brésiliennes

CES PRIX COMPRENNENT • Le transport aérien Paris/Pointe-à-Pitre sur vol spécial ou régulier • Le transfert en autocar du port de Marseille à l’aéroport de Marignane ou la gare Saint-Charles • Les taxes aériennes (140 €) et les taxes portuaires (50 €) à ce jour, variables et susceptibles de modifications • L’hébergement à bord dans la catégorie de cabine choisie • La pension complète (petit déjeuner, déjeuner, thé de l’après-midi, dîner et snack de minuit) et l’eau, le vin, thé ou café pendant les repas à bord • Toutes les activités et animations à bord (cocktail, soirée du Commandant, ateliers, spectacles, conférences) • Le port des bagages à l’embarquement et au débar-quement • Les frais de services au personnel de bord • Les services d’un directeur de croisière francophone et de son équipe •

CES PRIX NE COMPRENNENT PAS • Les boissons autres que celles mentionnées • Les excursions optionnelles • Les dépenses à caractère personnel • Les assurances voyages.

FORMALITÉS POUR LES RESSORTISSANTS FRANÇAIS • Passeport valable 6 mois après la date de retour.

TARIF UNIQUE 650 € PAR PERSONNE,

pour les passagers ayant effectué auparavant la crosière Routes Brésiliennes.

BEACH HÔTEL & SPA ****

ROUTES BRÉSILIENNES CROISIÈRE TRANSATLANTIQUE

27

CONDITIONS GENERALES DE VENTESLes rapports entre les agences de voyages et leur clientèle sont régis par les articles R. 211-3 à R. 211-11 du Code du tourisme. Ces dispositions sont applicables dans le cadre d’un contrat de voyage à forfait, tel que défini par l’article L. 211-2 du Code du tourisme, et sont reproduites, conformément aux dispositions de l’article R. 211-12, sur nos brochures, bulletins d’inscription et contrats de vente.

Art. R. 211-3 : Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.

Art. R. 211-3-1 : L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au registre prévu au a de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2.

Art. R. 211-4 : Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; 3° Les prestations de restauration proposées ; 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-8 ; 10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; 12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; 13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.

Art. R. 211-5 : L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments.En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.

Art. R. 211-6 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des

réglementations ou des usages du pays d’accueil ; 5° Les prestations de restauration proposées ; 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-8 ; 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-4 ; 14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; 19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ; 21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée.

Art. R. 211-7 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet.Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Art. R. 211-8 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.

Article R. 211-9 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception :-soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ;-soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Art. R. 211-10 : Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception ; l’acheteur,

sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Art. R. 211-11 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :- soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4.

CONDITIONS PARTICULIERES DE VENTEL’achat d’un voyage à forfait proposé par Rivages du Monde, l’organisateur, implique l’adhésion du client aux présentes Conditions Particulières de Vente ainsi que l’acceptation sans réserve par le client de l’intégralité de leurs dispositions, sans préjudice de sa faculté de contestation.

Conformément aux dispositions des articles R. 211-5 et L. 211-9 du Code du tourisme, l’organisateur se réserve expressément la possibilité d’apporter certaines modifications aux présentes Conditions Particulières de Vente. Toute modification des présentes Conditions Particulières de Vente sera communiquée par écrit au client avant la conclusion du contrat.

INFORMATION PREALABLEL’obligation d’information préalable, requise par les articles L. 211-8 et R. 211-5 du Code du tourisme, est assurée par la communication au client des caractéristiques de nos programmes au travers de nos brochures, programmes et bulletins d’inscription, préalablement à la conclusion du contrat de vente.

PRIXLes prix de nos forfaits incluent l’ensemble des prestations décrites dans chaque programme et ne sont en principe pas révisables. Toutefois, les prix ont été établis de manière forfaitaire, notamment sur la base de différentes données économiques soumises à variation (cours des devises, taxes aéroportuaires et portuaires, coût du carburant) et dont la fluctuation est susceptible d’entraîner des modifications du prix du forfait. Les prix sont basés sur un certain nombre de nuitées qui ne correspond pas nécessairement à un nombre déterminé de journées entières. La durée du séjour s’entend du jour de convocation à l’aéroport jusqu’au jour du retour en France.Les prix sont calculés sur la base d’une cabine double. L’inscription d’un client seul dans une cabine double ou triple implique l’acceptation préalable par le client que lui soit demandé un supplément tarifaire d’occupation simple en cas de non-remplissage de la cabine, dont le client est informé au plus tard 21 jours avant le départ. Toute modification du fait du client, ou inscription à moins de 21 jours avant le départ, se traduisant par l’occupation individuelle d’une cabine double ou triple entraine l’application du supplément tarifaire d’occupation simple.

LES PRIX COMPRENNENT - Le transport aérien au départ de Paris sur vols réguliers en classe économique ou vols affrétés, si mentionné ;- Le transport aérien ou ferroviaire domestique avec une compagnie régulière, si mentionné ;- L’hébergement dans un établissement hôtelier correspondant à la catégorie déterminée selon les normes locales, si mentionné ;- Le transport en autocar, minibus lors des excursions ou visites ;- Les taxes aériennes et portuaires, variables et susceptibles de modifications ;- La prise en charge du transport à l’arrivée et au départ des aéroports et l’acheminement jusqu’au navire ;- L’hébergement en cabine double selon la catégorie choisie ;- Les visites et excursions prévues dans le programme avec un guide local ;- Les activités et animations à bord mentionnées ;- Les services d’un Directeur – Accompagnateur de croisière francophone, si mentionné ;- La pension complète, selon les modalités mentionnées dans le programme ;- Les boissons : eau, thé ou café à chaque repas sur le navire.

LES PRIX NE COMPRENNENT PAS- Les frais d’obtention de visa et les taxes de sortie d’un pays étranger ;- Les suppléments dans le cas d’un départ de province ;- Les repas et boissons autres que ceux mentionnés ;- Les excursions optionnelles ;- Les pourboires aux personnels de bord, aux guides et chauffeurs, sauf si mention contraire ;

CONDITIONS GENERALES ET PARTICULIERES DE VENTE

28

Créd

its p

hoto

s : R

ivage

s du

Mon

de, iS

tock

-Fot

olia-

Thin

ksto

ck-d

ream

stim

e - p

hoto

de

couv

ertu

re : I

stoc

k.

- L’accès à certains équipements et/ou services payants selon les navires ;- Les assurances voyages ;- Les dépenses personnelles.

MODIFICATION DU PRIX Tous nos prix indiqués ont été calculés sur la base des données économiques connues à cette date (cours des devises, taxes aériennes et portuaires, coût du carburant). Conformément aux dispositions de l’article L. 211-12 du Code du tourisme, la variation, à la hausse comme à la baisse, des données économiques ayant servies de base pour le calcul du prix de nos voyages à forfait est intégralement répercutée sur le prix des voyages selon les modalités suivantes :- Cours des devises : La variation du cours de certaines devises affecte uniquement la part des prestations qui nous est facturée en devise étrangère, représentant selon les destinations de 60% à 90% du prix total du voyage et jusqu’à 100% du prix total des post et pré extensions et excursions optionnelles. Les prix de vente sont révisés si la variation du taux de change est supérieure à 5%. Les prix de vente des voyages « Sur les Routes Maritimes des Civilisations 2017 » ont été calculés le 10/03/2016 (sur la base de 1 EUR = 1,11 USD = 0,78 GBP = 9 NOK).- Taxes aériennes et portuaires : Les montants des taxes aériennes et portuaires, communiqués à titre indicatif dans nos programmes, sont ceux ayant servis de référence lors de l’établissement des prix de nos voyages. Toute variation sera intégralement répercutée sur le prix fixé au contrat.Le client est averti par lettre recommandée avec accusé de réception de toute modification significative du prix total du voyage à forfait qui se traduirait par une augmentation de plus de 10%. Toute variation de ces données économiques, entrainant une modification du prix fixé au contrat, est notifiée au client au plus tard 30 jours avant la date de départ, aucune majoration du prix fixé au contrat ne peut intervenir au cours des 30 jours précédant le départ.

ACOMPTE ET PAIEMENT DU SOLDE L’inscription à l’un de nos voyages, ne bénéficiant pas de l’escompte («Avantage +»), implique le versement par le client, à la date de signature du contrat, d’un acompte de 30% du montant total du prix du voyage. Le paiement intégral du solde intervient au plus tard 30 jours avant le départ. Le client qui n’a pas réglé intégralement le solde dans ce délai est réputé avoir annulé son voyage et ne peut se prévaloir de cette annulation. Toute inscription effectuée dans un délai de moins de 30 jours avant la date de départ implique le règlement intégral du prix du voyage.

MODIFICATION DU FAIT DU CLIENT Toute modification du dossier par le client doit être communiquée à l’agence de voyage ou, à défaut, à l’organisateur, par tout moyen permettant d’obtenir un avis de réception et entraine 130 euros de frais de dossier supplémentaires minimum par personne, non remboursables, et auxquels s’ajoutent les frais éventuels engagés suite à la modification. Aucune modification ne peut intervenir à moins de 30 jours du départ et si le contrat a déjà commencé à produire ses effets. Une modification de la date de départ a pour conséquence une annulation de l’inscription et entraîne la perception de l’indemnité d’annulation prévue en cas d’annulation du fait du client.

ANNULATION DU FAIT DU CLIENTEn cas d’annulation du fait du client, une indemnité d’annulation, correspondant aux frais d’annulation, est déduite du montant total des prestations selon les modalités suivantes :• Plus de 120 jours avant le départ : 130 euros de frais de dossier par personne ;• Entre 119 et 60 jours avant le départ : 10% ;• Entre 59 et 30 jours avant le départ : 30% ;• Entre 29 et 20 jours avant le départ : 50% ;• Entre 19 et 2 jours avant le départ : 80% ;• Moins de 2 jours avant le départ : 100%.Les frais d’obtention de visa ne sont pas remboursables si la prestation a été effectuée. En cas d’annulation le client est tenu d’en informer l’agent de voyage, ou à défaut, l’organisateur, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception. Le client ne peut prétendre à aucun remboursement s’il ne peut présenter le jour du départ les documents administratifs et/ou sanitaires de voyage exigés par les autorités françaises ou les autorités du ou des pays de destination, ou bien s’il ne se présente pas le jour du départ aux lieux et heures mentionnés sur le « Carnet de Voyage », sauf faute de l’organisateur. Toute interruption de voyage et/ou toute prestation non consommée du fait du client ne donne lieu à aucun remboursement. Dans le cas où le client organise son préacheminement par ses propres moyens, l’organisateur ne peut être tenu responsable d’un retard de préacheminement, ferroviaire, routier ou aérien, entrainant une non présentation du client, pour quelque raison que ce soit, y compris résultant d’un cas de force majeure, d’un cas fortuit ou du fait d’un tiers.

ANNULATION DU FAIT DE RIVAGES DU MONDESi l’organisateur se trouve en situation d’annuler un voyage, conformément à l’article R. 211-10 du Code du tourisme, il proposera un voyage de substitution au client par lettre recommandée avec accusé de réception et le client disposera d’un délai de 7 jours à compter de la proposition pour l’accepter. A défaut de réponse du client, ce dernier sera réputé avoir refusé le voyage de substitution et remboursé de l’ensemble des sommes déjà versées. Si la proposition de substitution est acceptée aucune indemnité ne pourra être réclamée par le client. Le client ne pourra prétendre à aucune indemnité autre que le remboursement intégral des sommes déjà versées si l’annulation est imposée par des circonstances relevant d’un cas de force majeure, d’un cas fortuit, ou par l’impossibilité de garantir la sécurité des voyageurs, ou bien si l’annulation intervient pour insuffisance du nombre de participants à 21 jours du départ et au-delà.

CESSION DU CONTRAT DE VOYAGELe client est tenu d’informer l’agent de voyage, ou à défaut l’organisateur, par lettre recommandée avec accusé de réception au plus tard 15 jours avant la date de départ, en indiquant précisément le(s) nom(s) et adresse du/des

cessionnaires et en justifiant que ceux-ci remplissent les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage. La cession du contrat par le client, entrainera des frais de dossier d’un montant de 130 euros par personne. Si le contrat prévoit un transport aérien ou l’obtention de visa et dès lors que des billets ou le(s) visa(s) ont été émis au profit du client, ces derniers ne sont ni échangeables ni remboursables. L’intégralité des frais supplémentaires résultant de la cession (émission des billets, frais liés aux modifications, etc.) sera répercutée sur le prix du voyage. Les contrats d’assurances et d’assistance ne sont pas cessibles.

TRANSPORT AERIENLe transport aérien est inclus dans nos voyages à forfait, soit sur vols réguliers directs, ou avec escales, soit sur vols affrétés directs, ou avec escales intermédiaires. En cas de vols affrétés, l’organisateur recourt uniquement aux compagnies aériennes dûment autorisées par la Direction de l’Aviation Civile française.Nos brochures sont élaborées sur la base des horaires communiqués par les compagnies au moment de l’impression. En raison des différentes contraintes ou modifications horaires imposées par les transporteurs, la première et/ou la dernière journée peuvent se trouver écourtées ou allongées, par un départ matinal ou une arrivée tardive. Il est fortement recommandé à nos clients de ne pas prévoir d’obligation professionnelle et/ou de durée de transit et/ou correspondance trop courte, le jour et la veille du départ ainsi que le jour d’arrivée et son lendemain.Après la conclusion du contrat l’organisateur informe le client de toute modification de l’identité d’un transporteur aérien et/ou du type d’appareil et en informe le client au moment de l’envoi de la convocation ou dès qu’elle est portée à sa connaissance par la compagnie, au plus tard au moment de l’enregistrement. Des changements d’aéroport au départ de Paris peuvent également se produire (entre Roissy Charles De Gaulle et Orly). L’organisateur ne saurait substituer sa responsabilité à celle des transporteurs et être tenue responsable des frais éventuels occasionnés par des irrégularités ou interruptions du trafic aérien résultant d’un cas de force majeure. Toute place non utilisée à l’aller ou au retour, du fait du client, ne peut faire l’objet d’aucun remboursement partiel pour la part de la prestation non consommée, à l’exception, sur demande écrite du client, des taxes aériennes, selon les modalités fixées par les compagnies aériennes.Les clients ont la possibilité de rejoindre le navire et d’en repartir par leurs propres moyens, forfait « Port-Port », en contrepartie d’une déduction tarifaire sur le prix du voyage à forfait. Les clients dans cette situation doivent impérativement se conformer aux lieux et horaires de convocation communiqués par l’organisateur, tout retard ou non présentation du client ne donnera lieu à aucun remboursement ni dédommagement. Les vols affrétés ne bénéficient d’aucune attribution de siège, certaines compagnies ne proposent pas de service gratuit de restauration à bord.

TRANSPORT MARITIME Les horaires des escales ne sont donnés qu’à titre indicatif et n’ont aucune valeur contractuelle. Le Commandant du navire est seul habilité à définir les conditions de la navigation et dispose de la faculté d’interrompre une croisière, d’en modifier l’itinéraire pour des raisons de force majeure ou pour des exigences de sécurité des passagers ou du navire. Dans ces divers cas, la navigation peut accuser des retards, ou le commandant peut être amené à supprimer ou inverser une ou plusieurs escales prévues, ces mesures étant toujours prises dans le souci de préserver la sécurité des passagers, l’organisateur ne saurait être tenu responsable de ces désagréments. En revanche, l’organisateur s’efforcera, si les conditions le permettent, d’élaborer un programme de substitution en employant si besoin un autre type de transport. Il peut arriver selon l’appontage du navire, près d’un quai ou d’un autre navire, que les hublots ou les sabords des cabines soient obstrués le temps de l’appontage. Lors des escales prévues, les débarquements s’effectuent soit directement à quai par l’utilisation d’une passerelle, soit au moyen d’une chaloupe lorsque le navire est en rade.

APTITUDE AU VOYAGE - HANDICAPCompte tenu des difficultés inhérentes à certains de nos voyages, l’organisateur attire l’attention de sa clientèle en situation de maladie ou handicap, physique ou psychique, sur son devoir de consulter un médecin avant tout voyage afin de s’assurer de sa capacité à entreprendre ledit voyage.En application du Règlement Européen n°1107/2006 du 05/07/2006, l’organisateur assure l’accessibilité du bateau aux personnes handicapées ou à mobilité réduite et s’engage à informer et conseiller les clients, personnes handicapées ou à mobilité réduite, dans la mesure où le client en fait la demande expresse lors de la pré-réservation.Toute pathologie exigeant la prise d’un traitement et/ou d’un suivi médical, devra être portée à la connaissance de l’agence de voyages ou, à défaut, de l’organisateur, au moment de l’inscription ou, si la maladie survient après l’inscription, au plus tard avant la date de départ. A défaut pour le client d’avoir rempli son obligation d’information préalable quant à son état de santé, l’organisateur et les compagnies maritimes se réservent le droit de refuser l’embarquement à tout client, personne handicapée ou à mobilité réduite, dès lors que son état de santé ne serait pas compatible avec les règles de sécurité applicables et réglementations propres à la zone de navigation ou nécessiterait des soins que l’organisateur ou la compagnie ne seraient pas en mesure de fournir ou si la conception du navire, les infrastructures et les équipements du port, rendent l’embarquement ou le débarquement ou le transport du client concerné impossible dans des conditions de sécurité satisfaisantes, pour sa propre sécurité ou la santé et la sécurité des autres passagers et membres d’équipages. L’organisateur pourra lors de la réservation et en application du Règlement précité exiger la présence d’une personne accompagnant la personne handicapée ou à mobilité réduite, ou conseiller un autre voyage en remplacement.

FORMALITES ADMINISTRATIVES Les formalités administratives et sanitaires pour chacune des destinations proposées sont indiquées dans les informations utiles de ce site ainsi que

dans les brochures en fonction des pays visités. Ces formalités concernent uniquement les personnes de nationalité française et il convient de consulter l’agence de voyage ou, à défaut, l’organisateur, pour les autres cas. Il est de la responsabilité de l’agence de voyages qui réalise la vente d’informer son client des formalités administratives à accomplir pour être en règle avec les autorités de chacun des pays dans lesquels il fait escale. La détermination des formalités administratives relevant exclusivement des autorités étatiques respectives de chaque pays, des modifications peuvent intervenir entre la date d’inscription et le jour du départ. L’organisateur s’engage à communiquer par écrit à l’agence de voyage ou, à défaut, au client toute modification des formalités à accomplir dès qu’elle lui sera portée à connaissance et recommande au client de consulter le site gouvernemental suivant : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs.Il appartient au client, dans le cas où il déciderait d’accomplir les formalités administratives par lui-même, de respecter scrupuleusement les procédures d’obtention de ces formalités communiquées par l’agence de voyage ou, à défaut, par l’organisateur. L’organisateur ne saurait être tenu responsable d’un refus et/ou défaut de délivrance des documents administratifs indispensables au voyage par les autorités concernées si le refus ou le défaut de délivrance est du fait du client.

INTERVENANTS EXTERIEURS A BORD De nombreux programmes de croisière prévoient l’intervention à bord de conférenciers, personnalités et artistes. Si un intervenant extérieur est empêché de participer au voyage, en raison d’un cas de force majeure, l’organisateur pourvoira au remplacement de cet intervenant en veillant à ce que cette substitution permette une qualité de prestation de niveau similaire, aucune indemnisation ne sera accordée.

RELATIONS CLIENTELEIl est conseillé au client qui constaterait lors du voyage une défaillance dans l’exécution du contrat d’en informer notre représentant local, dans les meilleurs délais, afin de pouvoir éventuellement trouver une solution au problème posé. Toute réclamation portant sur l’inexécution ou la mauvaise exécution du contrat doit être communiquée par écrit par l’intermédiaire de l’agence de voyages qui transmettra à l’organisateur, ou à défaut, directement à l’organisateur, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé réception, dans le délai de 30 jours à partir de la date de retour (Relations Clientèle – Rivages du Monde – 19, rue du Quatre-Septembre 75002 Paris). L’étude de la réclamation portera uniquement sur les éléments contractuels du contrat de voyage à forfait et aucune appréciation d’ordre subjectif ne sera prise en compte. Après avoir saisi le service Relations Clientèle et à défaut de réponse satisfaisante dans le délai de 60 jours le client peut saisir le Médiateur du Tourisme et du Voyage, dont les coordonnées et modalités de saisine sont disponibles sur son site www.mtv.travel

OPERATIONS COMMERCIALESL’organisateur peut être amené à appliquer des promotions commerciales ponctuelles sur les voyages proposés. Ces promotions sont limitées dans le temps et ne sont pas rétroactives, elles ne pourront produire d’effets pour les inscriptions déjà réalisées et aucune réclamation ne sera prise en compte.

ASSURANCES FACULTATIVESAucune assurance ni assistance rapatriement n’est incluse dans nos voyages et nous vous recommandons vivement de souscrire une des assurances facultatives suivantes : - Assistance et Rapatriement - Multirisques (annulation, bagages et interruption de séjour) - Multirisques Haute Contribution (voyages dont le prix est supérieur à 8000 euros par personne) - Assurance Complémentaire Carte Bancaire Haut de Gamme. Ces assurances facultatives vous seront proposées au moment de l’inscription et le contenu des garanties de ces assurances est disponible sur simple demande auprès de notre Service Réservation et consultable sur notre site Internet.

VISUELSLes photographies présentées sur le site et/ou les brochures ne sont pas contractuelles. Même si tous les meilleurs efforts sont faits pour que les photographies, représentations graphiques et les textes reproduits, pour illustrer les voyages et bateaux présentés, donnent un aperçu aussi exact que possible des prestations proposées, des variations peuvent intervenir, notamment en raison du changement de mobilier ou de rénovations éventuelles. Le client ne peut prétendre à aucune réclamation de ce fait.

DONNEES NOMINATIVESConformément à la loi n°78.17 du janvier 1978 modifiée, relative à l’informatique, aux fichiers et libertés, le client dispose d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui le concernent et que Rivages du Monde peut être amené à recueillir pour les besoins de son activité.

RESPONSABILITE CIVILELes voyages à forfait proposés par l’organisateur, soumis à une responsabilité de plein droit et tenu d’apporter une aide au client s’il est en difficulté, sont obligatoirement couverts par une assurance Responsabilité Civile Professionnelle souscrite auprès de HISCOX (Numéro de contrat : HARCP0087439 - 19, rue Louis le Grand – 75002 PARIS) pour un montant de garantie tous dommages confondus (corporels, matériels et immatériels) de 10.000.000 € par année d’assurance.

• SAS Rivages du Monde au capital de 8 000 Euros • 19 rue du Quatre Septembre 75002 Paris • RCS Paris B 438 679 664 • Immatriculation Atout France : IM075100099 • RCP

Hiscox : 19, rue Louis Le Grand 75002 Paris • Garantie financière : GROUPAMA-ASSURANCES CRÉDIT 8-10 rue d’Astorg 75008 Paris

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS

RDM

BRE2

017

Brésiliennes Transatlantique - Rivages du MondeRivages du Monde, fidèle à sa tradition de...

Documents

Transcript of Brésiliennes Transatlantique - Rivages du MondeRivages du Monde, fidèle à sa tradition de...