Musque et langues vierges : Phlppe Kadosch

... une musique du monde inspire par diffrentes cultures musicales :la musique classique,les rythmes impairs des Balkans,les mlodies orientales et extrmes-orientales,les pulsations africaines, hindoues, espagnoles et brsiliennesChante dans des langues vierges par une artiste tonnante qui a appris chanteravec les oiseaux du Pantanal et dAmazonie.Ce show runit deux projets : VOZVOIXVOICE et BABELEYES

Tet EspndolaVOZVOIXVOICE

Musique de Phlppe Kadosch

LEmpreinte digitale ED13223

Tet, un oiseau rarepar Dominique QUEILLE

QUOTIDIEN : mercredi 21 dcembre 2005

Au Brsil, depuis son disque de 1982, Pssaros na Garganta, on dit d'elle, enreprenant le titre de ce troisime album donn par le pote Augusto de Campos l'coute de sa voix, qu'elle a des oiseaux dans la gorge. Une distinctionmtaphorique pasvole car, avec pas moins de 128 sons explors pour la ralisationavec le compositeur franais Philippe Kadosch du tellurique et sophistiquVOZVOIXVOICE (Empreinte digitale / Nocturne), Tet Espndola confirme qu'elle aplus d'une corde son arc vocal d'exception. D'une haute dfinition contralto-sopranissimo, son timbre pur model par le chant des oiseaux d'Amazonie et duPantanal, sa rgion d'origine la nature tropicale exubrante, aux confins duParaguay et de la Bolivie, embrasse un univers unique qui va du contemporainavant-gardiste un format plus chanson, entre pop et bossa, au parti pris coloavant l'heure.

Plus de vingt-cinq ans de carrire, prs d'une quinzaine d'albums et desparticipations d'autres dont le Santagustin de Tom Z en 2002 compos pour lacompagnie chorgraphique Grupo Corpo, Terezinha Maria Miranda Espndola,joueuse de craviola (guitare aux tonalits mtalliques), issue d'une dynastie demusiciens comme les familles Veloso ou Assad, accde la reconnaissancenationale en 1985 en dcrochant le premier prix du fameux festival Rede Globo pourla chanson Escrito nas Estrelas. Forcment planant, parfois baroque dans cette fortvierge transpose, le chant diphonique voque le cobra, et les syllabes d'une langueoecumnique sumrienne renforcent le mystre.

BIOGRAPHIES

Tet Espndola

Brsilienne, Tet est un oiseau rare : son univers sonore est unique et personnel.Tet a cr son propre style partir de sa tessiture exceptionnelle : Contralto Sopranissimo .Ne dans le Mato Grosso, plateau exotique du Brsil central, Tet a dvelopp sa culturemusicale sous linfluence des oiseaux de son pays et de lunivers atonal et dodcaphoniquede son ami compositeur Arrigo Barnab.Elle a choisi une trajectoire originale : fusion de recherches lectroniques et acoustiques surles chants des oiseaux dAmazonie et du Pantanal.Elle est trs clbre au Brsil o elle a enregistr 13 disques, unanimement lous par lacritique.VOZVOIXVOICE est n de sa rencontre avec Philippe Kadosch, compositeur, arrangeur etralisateur de l'album avec qui elle finalise actuellement BABELEYES chant dans des langues vierges . (Lancement dbut 2007 sur le label Empreinte digitale).

Phlppe Kadosch

Musicien hors norme, travailleur inlassable avant tout par passion, il multiplie les aventuresmusicales en tant que compositeur, toujours accompagn par des amis musiciens de trsgrand talent.Il y eut dabord AQUAMAGICA, enregistr au Brsil et en France avec le gratin du jazz deces deux pays, ensuite vint PAPER PIANO, avec au piano Daniel Goyone son me soeurdans la composition, et Phlppe aux partitions prpares.En 2002, il reoit une commande intitule PRESQULES LETTRES, qui met en voix despersonnes illettres accompagnes par un ensemble de violoncelles et des objets sonoreslis lillettrisme, vritable posie de sons et de mots. Cela sans compter ses nombreusesadaptations pour formations diverses, en passant par des crations lectro-acoustiques, LAVOIX DE LA NATURE avec Tt Espndola, PICTOGAMMES avec Jacques Labarrire, quilrevendique comme des architectures sonores quadriphoniques - Le son 360 .Il finalise actuellement sa nouvelle cration BABELEYES pour orchestre sinfonietta,accordon, percussions ethniques, chante dans des langues vierges par TtEspndola, Dani Black et David Linx. (Lancement dbut 2007 sur le label Empreinte digitale).

Ce show runit deux projets : VOZVOIXVOICE et BABELEYES .

Les langues viergesde BABELEYES

Les yeux de Babel jettent un nouveau regard sur diffrentes cultures musicales.Des langues vierges sont cres. Elles fusionnent ces influences musicales enralisant des intgrations culturelles indites.

Les langues vierges se soucient du rythme et de la rime pour faire tomberlauditeur dans le pige de la cadence. Elles accumulent des phrases dpourvues desens dans lesquelles se mlangent des vocables inspirs de langues en voie dedisparition.Langues secrtes, lointaines, rares, chiffres, fragments de langues inconnues, motspremiers.Elles permettent dintroduire dans la musique une zone de dsorientation biencontrle, en jouant sur la musicalit de mots inexistants, de sons primitifs et deleurs volutions possibles.

Donner du sens au son, avant dimaginer du son qui a du sens.

Ont-elles du sens ?...... Oui !

Elles zigzaguent et dsorientent, elles se chantent de bas en haut et de droite gauche, circulairement parfois.Elles fonctionnent au sens propre comme au figur.Elles glissent en transversal et se fixent en diagonal, cest dans ces voies paralllesquelles prennent tout leur sens.

Les langues vierges se lisent comme on les chante, mais il faut les entendre pourpouvoir les lire.Elles nexistent que chantes : chaque syllabe un lien direct avec la note quelledoit exprimer.

En fait la seule chose vritable est leur forme potique lie la musique, le restenest quun pur jeu dexpression qui obit une grammaire implacable :

La Musique

DISCOGRAPHIE

TET E O LRIOSELVAGEM1978 PhonogramLinhabituelCentre Ouestbrsilien,compositions deTet Espindola etde ses frres.

PIRARET1980 PolygramPremier travailsolo sur unthmecologique. Tetprsente lecompositeurArrigo Barnab.

PSSAROS NAGARGANTA

1982 Som daGenteUne uvre culte.Descompositions deTet Espindolaavec laparticipation dupolyinstrumentiste Felix Wagner.

ESCRITO NASESTRELAS1985Barclay/PolygramLe disque pharede lartiste qui luia permis deremporter le prixle plus importantdu Brsil(Festival RedeGlobo) avec lachanson Escritonas Estrelas (Arnaldo Black /Carlos Renn) .Plus de 200.000Lps vendus en 2semaines.

GAIOLA1986Barclay/PolygramSuperproduction,participationshistoriques(HermetoPaschoal,EgbertoGismonti, GrupoUakti, WagnerTiso).

OUVIR / BIRDS1991 LuzAzulPrix de la VitaeFoundation Rechercheautour desoiseaux duPantanal et delAmazonie.

S TET1993 CameratiPremier travailexplorant lespossibilitiesvocales de TetEspindolaDirectionmusicale dArrigoBarbab.

CANO DOAMOR1995 LuzAzul/MovieplayTet joue de lacraviola : guitarebrsilienne 12cordes.

ANAH1998 LuzAzul/MovieplayTet et sa surAlzira Espndolajouent de laguitare etchantent desthmes duCentre-Ouest duBrsil.EnregistrementLive.

FIANDEIRAS2002, LuzAzulLe mariage de lamusique et de laposie.

ESPNDOLACANTA2003-2004LuzAzul/Movieplay,Les Espindolasont une dynastiede musiciens trsconnue au Brsil.Sept frres, touscompositeurs,chanteurs etinstrumentistes .

ZENCINEMA2005 LuzAzul /Distributionindpendante,Une jazz sessionbrsilienne,enregistre enprise directe.Tet interprteles compositionsd Arnaldo Blacket explore sonversant cool.