Brochure lesescapadesmusicales pages md

dito2015: une nouvelle ”ère“ musicale

Après 5 ans d’Escapades dans 43 sites différents sur notre riche territoire, fidèle à sa vocation, forte de son ancrage et de son identification, cette 6e édition va vous proposer un véritable voyageà travers le temps !

Vous retrouverez les axes fondateurs de notre programmation avec le retour d’artistes de premier plan, d’orchestres enthousiasmants comme l’Orchestre de Chambre de Toulouse et l’Orchestre de l’Alliance et la découverte d’un phénomene du piano...

Cette année, en plus de ces rendez-vous incontournables, nous remonterons le temps lors de deux soirées inoubliables et reviendrons aux sources de la musique d’Aquitaine avec le Chant aquitain du XIe au XIIe siècle, mais aussi de toute la musique occidentale avec le Chant vieux romain du VIIe au XIIIe siècle !

Autre escapade temporelle : les "Lumières du Baroque" feront revivre Bach et ses contemporains suivant le sillon creusé l’an passé avec la dynastie Bach.

Plus proche de notre époque, deux rendez-vous originaux : le 1er conjuguant fantaisie et folie créatrice, Quai n°5, ensemble totalement "inclassicable", maîtrise l’art de la transformation et passe avec un même brio de la musique classique à l’improvisation et au jazz ; le 2e avec le Paris Brass Band réunissant 30 musiciens, fine fleur des cuivres français figurant dans l’élite européenne depuis leur création avec un répertoire époustouflant, une puissance et une palette expressive surprenantes !

Pejman Memarzadeh

Directeur artistique des

Escapades Musicales

En route pour vos Escapades Musicales 2015 et bons voyages !

2

Partageons ensemble ce programme exceptionnel,accompagnons ce périple esthétique et musical à traversle temps et vivons une nouvelle page de l’histoire musicaledu Bassin et du Val de l’Eyre.

Le Mot du Président

Patrick Lucas,Président des Escapades Musicales

L’équipage des Escapades Musicales

Caroline Sénéclauze,Directrice associée Hugo Biancheri,Administrateur Laure Ménégoz,Chargée de production Marie Mallié,Assistante production Claire Dory,Chargée des relations avec les publicsIsmaël Muñoz,Chargé de communication

Patrick Lucas,Président Florence Gravereaux,Présidente d’HonneurFrancis Carpenter,Vice-présidentThierry Descamps,Trésorier Sabine Coiffe,Secrétaire générale Patrick Hourquebie,Administrateur

3

Calendrierdes concerts

25/06Concert d’ouverture auPort des Tuiles de Biganos

27/06Villa Téthys au Pyla

02/07Église Saint-Pierre deMons à Belin-Béliet

03/07Église Notre-Damede Lanton

04/07Château de Ruat au Teich

09/07Église Saint-Martin de Mios

10/07Église du Moulleauà Arcachon

11/07Château de Salles

15/07Parc Mauresqued’Arcachon

16/07Port d’Arès

17/07Église Saint-Mauricede Gujan-Mestras

22/07Église Notre-Dame-des-Flotsau Cap-Ferret

23/07 Port de plaisance d’Audenge

24/07Hippodrome de la Teste-de-Buch

Le 23/06, les Escapades Musicales proposent, en plus de ces 14 concerts publics,

une journée pédagogique réservée aux enfants des communes

partenaires à la Caravelle de Marcheprime, uniquement sur inscription.

4

Imprimeur certifié. Ne pas jeter sur la voie publique.5

Jeudi 25 juin20h30

Ouverture au fil de l’eauau Port des Tuiles

Port des Tuiles de Biganos - rue du Prieuré de Comprian - 33380 Biganos

En cas de mauvais temps, le concert aura lieu à l’espace culturel de Biganos

1, rue Pierre de Coubertin - 33380 Biganos

Orchestre de l’Alliance - Pejman Memarzadeh, direction

J. Brahms,Danses Hongroises

E. Grieg,Suite Holberg, op. 40

B. Bartók,Danses roumaines

P.I. Tchaïkovski,Sérénade pour cordesen ut majeur, op. 48

Concert gratuit sur réservation

Ce concert festif et résolument familial vous est offert par Smurfit Kappa Cellulose du Pin,mécène principal des Escapades Musicales, et organisé en partenariat avec la commune de Biganos.

Le concert sera suivi d’un grand verre amical, offert par notre partenaire les vins Dourthe.

6

Ouverture au fil de l’eauau Port des Tuiles

Samedi 27 juin20h30

Génies précoces à la Villa Téthys

Villa Téthys - 14, avenue de la plage - Pyla-sur-Mer33115 la Teste-de-Buch

En cas de mauvais temps, le concert aura lieu à l’Église du Moulleau,allée Saint-Dominique, 33120 Arcachon

Quintette de l’Orchestre de l’AllianceHugues Borsarello, violon - Justina Zajancauskaité, violon - Wissem Ben Ammar, alto

Francois Martigné, alto -Timothée Marcel, violoncelle

Tarif A

W.A. Mozart,Quintette à cordesavec deux altos enut mineur, KV 406

F. Mendelssohn,Quintette à cordesn°2 en si bémolmajeur, op. 87

Concert organisé grâce au soutien de la COBAS etde la commune de la Teste-de-Buch.

© François Séchet

7

Jeudi 2 juillet20h30

Une soirée en l’an millesur le chemin de Compostelle

Église Saint-Pierre de Mons - route de Mons, chemin de Mesplet - 33830 Belin-Béliet

L'Ensemble

Chant vieux romain

VIIe au XIIIe siècles

Messe de Saint-Marcel

Concert organisé grâce au soutien des communes de Belin-Béliet et Lugos.

Tarif C

8

© Marion Moulin

Une soirée en l’an millesur le chemin de Compostelle

L'Ensemble

Vendredi 3 juillet20h30

Chants Aquitains, unpatrimoine ressuscité

Église Notre-Dame de Lantonroute de l’église - 33180 Lanton

Monodie etpolyphonies aquitainesdes XIe et XIIe siècles

L’incarnation du Verbe

Marcel Pérès

Mathilde Pérès

Jean-Christophe Candau

Frédéric Tavernier

Luc Terrieux

Antoine Sicot

Concert organisé en partenariat avec la commune de Lanton.

Tarif C© Marion Moulin

Organum

9

Samedi 4 juillet20h30

Romantisme slaveau château

Château de Ruat - 76, avenue de la Côte d’Argent - 33470 Le Teich

En cas de mauvais temps, le concert aura lieu à l’Église Saint-André du Teich

place de l’église - 33470 Le Teich

Orchestre de Chambre de ToulousePejman Memarzadeh, violoncelle et direction

P.I. Tchaïkovski,Variations Rococo pourvioloncelle(Arrangement pour cordesde Gilles Colliard)

N.W. Gade,Novelettes, op. 53

A. Dvorák,Sérénade pour cordes,B. 52, op. 22

Concert organisé grâce au soutien de la COBAS et de la commune du Teich.

Tarif B© Brice Devos

10

Orchestre de Chambre de ToulousePejman Memarzadeh, violoncelle et direction

© Brice Devos


Les Lumièresdu baroque allemandilluminent Mios

Église Saint-Martin de Miosplace du 11 novembre - 33380 Mios

Ensemble Sagittarius Lumières du baroque

allemand :

H. Schütz,

Geistliche Chormusik

Petits concerts spirituels

J.H. Schein,

Opella Nova

J.H. Schein,

Israels Brünnlein

J.C. Bach,

Motets

J.S. Bach,

Motet Jesu meine Freude

Concert organisé en partenariat avec la commune de Mios.

Tarif C

Michel Laplenie, direction Caroline Arnaud, soprano Eugénie Lefebvre, soprano

Pierre Sciama, alto Guillaume Gutierrez, tenor Nicolas Rouault, basse

Ronald Martin Alonso, viole de gambe Ronan Khalil, orgue

© Gaëlle Hamalian-Testud

11


Un grand archet auservice de la musique française

Église du MoulleauNotre-Dame des Passes - Allée Saint-Dominique

33120 Arcachon

Olivier Charlier, violonRoustem Saïtkoulov, piano

C. Saint-Saëns,Havanaise en mi majeur, op. 83

C. Saint-Saëns,Sonate pour violon et piano n° 1en ré mineur, op. 75

C. Franck,Sonate pour violon et pianoen la majeur

Concert organisé grâce au soutien de la COBAS et en partenariatavec la commune d’Arcachon.

©Jean-Baptiste Millot

Tarif A

12

©Jean-Baptiste Millot

Samedi 11 juillet20h30

Le Tsar du piano àl’honneur au Château

F. Chopin,

12 Études, op. 10

M. Moussorgski,

Les Tableaux d’une

exposition

Concert organisé grâce au soutien de la commune de Salles.

©Eric Legouhy

Tarif C

Château de Salles - 35, rue du château - 33770 SallesEn cas de mauvais temps, consulter notre site internet pour connaitre la solution de repli

Roustem Saïtkoulov, piano

13

Mercredi 15 juillet20h30

Quai n°5un ensemble "inclassicable"

S. Logerot, compositeur-arrangeur, contrebasse - N. Vaslier, violon

R. Descharmes, piano - F. Desforges, percussions - R. Poulakis, accordéon

Fuite en fi

Après un raid

Pink trout

Wotan en emporte le vent

Le destin de Joseph

Signes tribal

Le petit mozart

Le bol de Frelons

Irish spring

Ce que cache mon tourment

Je ne reconnais plus personne,quand je joue Mendelssohn

Mort à Rio

Furtiva Lacryma (l’amour furtif)

Le cannibale des animaux

Strange cancan

Milonga non troppo

Le prince y dort ?

Balalaïcarmen

Concert organisé grâce au soutien de la COBAS et en partenariat avec la commune d’Arcachon.

© François Marquet

Tarif B

Parc Mauresque - 1, allée Turenne - 33120 Arcachon

En cas de mauvais temps, le concert aura lieu au Théâtre Olympia

21, avenue du Général de Gaulle - 33120 Arcachon

Quai n°5

14

Concert organisé en partenariatavec la commune d’Arès.

S. Logerot, compositeur-arrangeur, contrebasse - N. Vaslier, violon

R. Descharmes, piano - F. Desforges, percussions - R. Poulakis, accordéon


La clarinette deMozart et Weber donnerendez-vous sur le Port...

Pierre Génisson,clarinetteHugues Borsarello,violonLaurent Manaud-Pallas,violonArnaud Thorette,alto

Pejman Memarzadeh,violoncelle

C.M. Weber,

Quinquette avec clarinette,

op. 34

W.A. Mozart,

Quinquette avec clarinette

en la majeur, K. 581

Concert organisé en partenariatavec la commune d’Arès.

Tarif C

Port d’Arès - rue du port ostréicole - 33740 Arès

En cas de mauvais temps, le concert aura lieu à la Salle Brémontier,1 route du temple - 33740 Arès

15


Stabat Materdeux versions du génie

Diana Higbee,soprano

Aline Martin,mezzo-sopranoHugues Borsarello,violon

Laurent Manaud-Pallas,violon

Arnaud Thorette,alto


Véra Nikitine,orgue

J.B. Pergolèse,

Stabat Mater

A. Vivaldi,

Stabat Mater, KV 621

Concert organisé grâce au soutien de la COBAS eten partenariat avec la commune de Gujan-Mestras.

Tarif B

Église Saint-Maurice - 18, avenue de l’église33470 Gujan-Mestras

©Marc Ginot

©Andrejka Photography

16

Diana Higbee,soprano

Aline Martin,mezzo-sopranoHugues Borsarello,violon

Laurent Manaud-Pallas,violon

Arnaud Thorette,alto


Véra Nikitine,orgue

Concert organisé grâce au soutien de la COBAS eten partenariat avec la commune de Gujan-Mestras.

Église Saint-Maurice - 18, avenue de l’église33470 Gujan-Mestras

Mercredi 22 juillet20h30

La guitare virtuose

F. Sor,Introduction, thème etvariations sur La Flûteenchantée de Mozart

F. Tarrega,Recuerdos de la Alhambra Thème et variationssur le carnaval de Venise

N. Paganini,La campanella

I. Albeniz,Granada Leyenda

J.K. Mertz,ÉlégieFantaisie Hongroise

A. Barrios,Una limosnita poramor de DiosLa cathédrale

M. Giuliani,Fantaisie sur des thèmesde Rossini Concert organisé en partenariat avec

Alice Cap-Ferret - des livres et des vins.

Tarif A

Église Notre-Dame-des-Flots - 1, rue des Roitelets - 33970 Cap Ferret

Emmanuel Rossfelder, guitare

17


Le souffle du ParisBrass Band surle Port d’Audenge

Port de Plaisance d’Audenge - rue du Port - 33980 AudengeEn cas de mauvais temps, le concert aura lieu à la Caravelle de Marcheprime

37, avenue Léon Delagrange - 33380 Marcheprime

Paris Brass Band

Tarif C

Concert organisé en partenariat avec la commune d’Audenge.

P.L. Cooper, C. Saint-Saëns, P. Graham, J. Turrin,

Enter the Galaxie Bacchanale A Portrait of Paris Hymn for Diana

E. Lecuona, P. Sparke, P. Graham,

arr. Mark Freeh, Malaguena Orient express Marche Mephistophelès Gaëlforce

18


Concert de clôture de la6e édition : les Quatre Saisonsde Vivaldi et l' Orchestre de Chambre de Toulouse

©Brice Devos

Hippodrome du Béquet - 785, route de Cazaux - 33260 La Teste-de-Buch

En cas de mauvais temps, le concert aura lieu à l’église Saint-Vincent

Rue des Halles - 33260 La Teste-de-Buch

Orchestre de Chambre de Toulouse Gilles Colliard, violon et direction

Tarif B

Concert organisé grâce au soutien de la COBAS et de la commune de la Teste-de-Buch et en partenariat avec l’Hippodrome de la Teste-de-Buch. Pour la 2e année, les Escapades Musicales

sont heureuses de s’associer au Kiwanis du Bassin d’Arcachon et reverseront 3 € pour chaque place achetée au Collectif Handicap Arcachon. Ce concert de clôture sera suivi d’un grand coktail offert à tout le public par notre partenaire Leclerc de la Teste-de-Buch et les vins Dourthe.

A. Vivaldi,Les Quatre Saisons

E.F. Dall’Abaco,Sonate d’église, op. 2 n°3

A. Corelli,Concerto grosso, op. 6 n°3

19

Tarifs des concerts :

Tarif APlein tarif : 30 €Tarif réduit : 15 €

Tarif BPlein tarif : 25 €Tarif réduit : 12,5 €

Tarif CPlein tarif : 20 €Tarif réduit : 10 €

• Tarif réduit

Jeunes de moins de 26 ans, demandeurs d’emploi, personnes à mobilité réduite

(justificatif à fournir).

• Abonnement

Le Passeport des Escapades : 4 concerts au choix parmi tous les concerts

de la 6e édition pour 80 €.

Conditions générales de vente : les billets ne sont ni repris, ni remboursés, ni échangés, même en cas de

perte ou de vol. Leur revente est interdite (loi 27/06/1919). Le programme est susceptible d’être modifié

sans préavis.

20

Tarif CPlein tarif : 20 €Tarif réduit : 10 €

• Tarif réduit

Jeunes de moins de 26 ans, demandeurs d’emploi, personnes à mobilité réduite

(justificatif à fournir).

• Abonnement

Le Passeport des Escapades : 4 concerts au choix parmi tous les concerts

de la 6e édition pour 80 €.

Conditions générales de vente : les billets ne sont ni repris, ni remboursés, ni échangés, même en cas de

perte ou de vol. Leur revente est interdite (loi 27/06/1919). Le programme est susceptible d’être modifié

sans préavis.

Achats des places• Par correspondance

En renvoyant le bulletin de réservation disponible dans cette brochure et

sur le site internet du festival, complété et accompagné de votre paiement par chèque

(à l’ordre des Escapades Musicales), au plus tard 10 jours avant la date du premier

concert choisi à l’adresse suivante :

Places à retirer le soir du concert ou envoyées par voie postale

(dans ce cas, merci de joindre une enveloppe affranchie à votre nom et adresse).

• En ligne :

sur le site www.lesescapadesmusicales.com (imprimez vous-même votre billet).

501, avenue Gustave Eiffel, 33260 la Teste-de-Buch.

• Auprès des Offices de Tourisme

Office de tourisme d’Arcachon

Esplanade Georges Pompidou33120 ArcachonTél. 05 57 52 97 97

Office du tourisme d’Arès

(uniquement sur le concert d’Arès)Place A. Weiss 33740 ArèsTél. 05 56 60 18 07

Office de tourisme de la Teste-de-Buch

13 bis, rue Victor Hugo33260 La Teste-de-BuchTél. 05 56 54 63 14

Office du tourisme de Gujan-Mestras

37, avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny33470 Gujan-MestrasTél. 05 56 66 12 65

Kiosque de Bordeaux

Allée du Tourny33000 Bordeaux

• Auprès des sites internet et points de vente partenaires jusqu’au jour du concert :

www.fnac.com ; www.francebillet.com - 0 892 683 622 (0,34 €/min)

FNAC, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché

• Sur place le soir du concert, dans la limite des places disponibles.

Aucune réservation n’est possible par téléphone. Nous n’effectuons pas de prévente au bureau du festival.

Pour tout renseignement, appelez le 05 56 22 40 72 (prix d’un appel local) ou écrivez-nous :

[email protected] 21

Préparez votre Escapade

Ouverture de la billetterie sur place à 19h45 - Accès au site à 20h.

Concerts à 20h30. Durée approximative : 1h30. Placement libre.

Il est conseillé d’arriver au moins 30 minutes avant le début du concert pour profiter

des meilleures places.

• Accès des personnes à mobilité réduite

L’équipe des Escapades Musicales est à votre disposition au 05 56 22 40 72

pour préparer au mieux votre venue et prévoir un accueil adapté.

• Plan B

Nous vous proposons pour chaque concert en extérieur une solution de repli en cas

de mauvais temps. Merci de consulter la météo et notre site internet pour connaître

le lieu définitif du concert.

Pour les concerts au Port des Tuiles de Biganos, au Château de Ruat, au Château de

Salles et à l’Hippodrome de la Teste-de-Buch, le nombre de places en prévente sera

limité à la capacité de la solution de repli. En cas de beau temps, des places

supplémentaires pourront être achetées le soir-même.

Merci à nos bénévoles pour leur généreux apport et leurs idées. N’hésitez pas à les

rejoindre !

Nous remercions Jean-Christophe Moreau, cofondateur des Escapades Musicales.

Retrouvez les Escapades Musicales sur

www.lesescapadesmusicales.com,

et suivez votre festival sur :

22

Dimanche 19 juillet20h30

Soirée de Galade la 6e éditiondes Escapades Musicales

©Sylvie Lancrenon

Aquarelle réalisée par Annick Chevallier

Concert privé du Quatuor ModiglianiLes Escapades Musicales sont heureuses de vous proposer une soirée exceptionnelle

le 19 juillet 2015 à 20h30, dans une des plus belles demeures arcachonnaises de la Ville

d’Hiver où vécut Claude Debussy : la Villa Marguerite. Pour cette soirée de Gala,

nous aurons le plaisir d’accueillir le Quatuor Modigliani autour d’un programme surprise.

Le concert sera suivi d’un cocktail dînatoire.

Informations pratiques :

Soirée de Gala réservée auxmembres et aux mécènes du Clubdes Escapades Musicales.

Adhérez dès à présent au Clubafin de rejoindre une communautéde mélomanes passionnés !(bulletin ci-joint)

Vous pourrez découvrir lescoulisses de votre festival etbénéficier de nombreux avantages,dont l’accès exclusif à cettesoirée de Gala avecle Quatuor Modigliani.

La soirée de Gala(concert + cocktail dînatoire)est offerte aux mécènes du Club.Un don complémentaire serademandé aux membres du Club.

En cas de mauvais temps, le concert aura lieu au

Centre Français du Canot Automobile

184, avenue Denis Papin à la Teste-de-Buch.

Villa Marguerite

23

Nom : ......................................... Prénom : ..................................Adresse : .................................................................................................................................................. Code postal: ............................Tél. : ........................................... Portable : ..................................Email : ...............................................................................................

Rejoignez le Club des Amis

des Escapades Musicales

Vous bénéficierez d’invitations aux concerts, d’un concert réservé aux membres du Club et de moments

privilégiés avec les artistes. Rendez-vous sur www.lesescapadesmusicales.com rubrique « Club des Amis »

pour plus d’informations.

• Choisissez votre formule d’adhésion

Membre du Club Solo

1 adhésion à partir de 110 € soit 37 € après réduction d’impôt*.

Membres du Club Duo

2 adhésions à partir de 180 € soit 61 € après réduction d’impôt*.

Mécène du Club Solo


Mécènes du Club Duo


Famille 4 personnes

Mécène pour 4 personnes à partir de 1500 € soit 510 € après réduction d’impôt*.

Famille 6 personnes


Soirée de Gala des Escapades Musicales le 19 juillet avec le Quatuor Modigliani

Don supplémentaire de 70 € soit 24 € après réduction d’impôt*

pour les membres du Club.

Je suis nouvel(le) adhérent(e) et j’ai été parrainé(e) par ...............................................

(mon parrain recevra une invitation gratuite au concert de son choix).

Je souhaite / Je ne souhaite pas (rayer la mention inutile) que mon nom soit cité dans la liste

des Amis du Club sur le site internet des Escapades Musicales.

Merci de renvoyer ce bulletin d’adhésion rempli accompagné de votre règlement par

chèque bancaire à l’ordre des Escapades Musicales à : Les Escapades Musicales

501, avenue Gustave Eiffel - 33260 la Teste-de-buch.

Un reçu fiscal du montant de votre don vous sera envoyé dès réception.

Date : Signature :

* la loi du 1er août 2003 relative au mécénat prévoit une réduction d’impôt égale à 66 % des sommes versées, retenues dans

la limite annuelle de 20 % du revenu imposable pour les dons des particuliers. Si le plafond de 20 % des revenus est dépassé,

le bénéfice de la réduction peut être reporté sur les 5 années suivantes. 24

Vous bénéficierez d’invitations aux concerts, d’un concert réservé aux membres du Club et de moments

privilégiés avec les artistes. Rendez-vous sur www.lesescapadesmusicales.com rubrique « Club des Amis »

pour plus d’informations.

• Choisissez votre formule d’adhésion

Membre du Club Solo


Membres du Club Duo


Mécène du Club Solo


Mécènes du Club Duo


Famille 4 personnes


Famille 6 personnes


Soirée de Gala des Escapades Musicales le 19 juillet avec le Quatuor Modigliani

Don supplémentaire de 70 € soit 24 € après réduction d’impôt*

pour les membres du Club.

Je suis nouvel(le) adhérent(e) et j’ai été parrainé(e) par ...............................................

(mon parrain recevra une invitation gratuite au concert de son choix).

Je souhaite / Je ne souhaite pas (rayer la mention inutile) que mon nom soit cité dans la liste

des Amis du Club sur le site internet des Escapades Musicales.

Merci de renvoyer ce bulletin d’adhésion rempli accompagné de votre règlement par

chèque bancaire à l’ordre des Escapades Musicales à : Les Escapades Musicales

501, avenue Gustave Eiffel - 33260 la Teste-de-buch.

Un reçu fiscal du montant de votre don vous sera envoyé dès réception.

Date : Signature :

* la loi du 1er août 2003 relative au mécénat prévoit une réduction d’impôt égale à 66 % des sommes versées, retenues dans

la limite annuelle de 20 % du revenu imposable pour les dons des particuliers. Si le plafond de 20 % des revenus est dépassé,

le bénéfice de la réduction peut être reporté sur les 5 années suivantes.

Bulletin de réservation

Les Escapades Musicales - 501, avenue Gustave Eiffel 33260 La Teste-de-Buch

Je souhaite recevoir mes billets à domicile et je joins une enveloppe timbrée avec

mon nom et adresse (au plus tard 10 jours avant la date du premier concert choisi).

Je souhaite retirer mes billets sur place avant le début du concert au guichet

"retrait des places prépayées"

• Indiquez le nombre de places souhaitées dans chaque catégorie et le montant total à payer.

* CONCERT GRATUIT POUR TOUS le 25/06 à 20h30 au Port des Tuiles de Biganos,merci de nous indiquer votre présence.

Si vous choisissez le Passeport des Escapades, merci d’indiquer

les 4 concerts choisis et le nombre d’abonnements souhaités.

• Veuillez renseigner vos coordonnées au dos et joindre votre règlement par chèque à l’ordre des Escapades Musicales à :

25

Partenaires institutionnels

Partenaires solidarité Partenaires média

Mécènes

Partenaires

Partenaires principaux

Mécènes du festival

Mécène principal

Brochure lesescapadesmusicales pages md

Documents

Transcript of Brochure lesescapadesmusicales pages md