MD news fra

28
news Le moteur de votre technologie M.D.Micro Detectors présente les nouveaux capteurs à Ultrasons, les nouveaux Détecteurs Capacitifs, les nouveaux Détecteurs de Proximité miniatures et les nouveaux Capteurs Fourches optiques et à Ultrasons! M.D. Micro Detectors Magazine n°2 - 23/05/2013 - Edition française Hall 2 - Stand I003

description

MD news second issue french edition

Transcript of MD news fra

Page 1: MD news fra

news Le moteur

de votre

technologie

M.D.Micro Detectors

présente les nouveaux

capteurs à Ultrasons,

les nouveaux Détecteurs

Capacitifs, les nouveaux

Détecteurs de Proximité

miniatures et les

nouveaux Capteurs

Fourches optiques et à

Ultrasons!

M.D. Micro Detectors Magazine n°2 - 23/05/2013 - Edition française

Hall 2 - Stand I003

Page 2: MD news fra

2 - 3

Nous vivons une période historique marquée par les lourdes conséquences de la Crise Économique Mondiale de la fin de l’année 2008, conséquences qui ont déterminé la fin d’une Époque. On se trouve devant à un Changement radical.Le Système Économique développé pendant les dernières vingt années a été courcircuité. Nous traversons une phase de transition vers une Nouvelle Époque Économique, dont les caractéristiques ne sont pas encore bien définies.

Face à ce grand changement et aux difficultés réelles, objectives et significatives qui en dérivent, notre Entreprise a décidé de faire front au Futur et à ses incertitudes avec des Prospectives sur de Longues Périodes. Ceci sans crainte et avec beaucoup d’enthousiasme.À partir de la seconde moitié de l’an 2011, nous avons mis en place une véritable Révolution dans notre Organisation, dont les objectifs sont les suivants:

-Augmenter l’Efficience et la Performance à tous les niveaux de l’Entreprise;-Augmenter la Capacité Productive et la Productivité;-Lancer un nombre significatif de Nouveaux Produits;-Réduire le “Time to Market” soit dans le développement de Nouveaux Produits, soit dans la Personnalisation des Produits Existants;-Développer de Nouvelles Technologies ;-Renforcer notre Staff.

M.D. Micro Detectors a également décidé de renforcer l’Activité Industrielle en Italie, investissant de manière significative dans son unité Italienne. Nous voulons démontrer, par des Faits et non pas

par des paroles, que même en Europe et en Italie, on peut développer et produire des capteurs qui, par leur Qualité, leur Performance, leur Efficience et leur Niveau de Service sont Compétitifs et Gagnants par rapport aux produits fabriqués dans les Pays où le coût du travail est avantageux.

Nous sommes très Fiers et Orgueilleux de ce que notre équipe est en train de faire pour atteindre ces Objectifs. La Maturité Technologique de notre Entreprise, résultat de 42 ans d’activité, est renforcée par l’application des techniques de gestion et de production les plus modernes, ainsi que par la Passion profonde et par la Culture du Travail enracinées dans notre équipe.

Pour ceux qui ne nous connaissent pas encore, nous croyons que la meilleure façon d’avoir une idée claire de nos Produits, de notre Compétence et de notre Structure, c’ est de venir nous visiter, de toucher du doigt ce que nous faisons et comment nous le faisons. C’est le meilleur moyen de démontrer que M.D. Micro Detectors est le Partenaire idéal pour les Entreprises qui croient dans l’Excellence, dans l’Efficience et dans la Qualité.

Le deuxième numéro de MD News vous informera de nombreuses Nouveautés qui nous concernent. Notre Entreprise est à Votre entière disposition pour vous montrer et vous expliquer en détails ce que nous avons synthétisé dans les pages suivantes.

Giacomo VillanoPDG

édi

toria

l

Éditorial:

La Nouvelle

m.d. micro detectors

Page 3: MD news fra

M.D. est maintenant présent sur le marché Chinois!

M.D. Micro Detectors S.p.A a constitué la société de droit chinois M.D. Micro Detectors Co., Ltd dont le siège se situe dans la ville portuaire et industrielle de Tianjin, à côté de Pechino. La Société, constituée en 2012, est devenue complètement opérationnelle à partir du mois de Janvier 2013.

The lean company

Depuis fin 2011 M.D. Micro Detectors a introduit et s’est appropriée des concepts du Lean Thinking, qui désormais guident et imprègnent l’Organisation entière de l’Entreprise.

Pp. 4-5

Spécial: Agroalimentaire

Les solutions proposées par M.D. Micro Detectors

La nouvelle gamme de fourches M.D.

Depuis 1971 toutes les solutions que vous recherchez

M30 portée jusqu’à 6.000 mm “best in class“

Boîtier compact, excellentes performances

La famille des Capteurs Capacitifs a été étendue

Nouvelle génération d’inductifs miniatures

Solutions pour vending machines

La sécurité :toujours présente.

Éditorial:

La Nouvelle

m.d. micro detectors

quatrelangues

disponible!

Pp. 6-7

Pp. 8-11

Pp. 12-13

Pp. 14-15

Pag.16 -17

Pp. 18 -19

Pp. 20 -21

Pp. 22-23

Pp. 24-25

Pp. 26-27

Page 4: MD news fra

4 - 5

Depuis fin 2011 M.D. Micro Detectors a introduit et s’est appropriée des concepts du Lean Thinking, qui désormais guident et imprègnent l’Organisation entière de l’Entreprise.

M.D. peut maintenant affirmer, avec Fierté et Orgueil, avoir un Système de Travail Rapide qui permet de produire dans les délais demandés, en Quantité, avec une Efficience très élevée et en garantissant une Qualité Totale. Nous sommes capables d’assurer un Excellent Niveau de Service qui se base sur la Flexibilité et sur la Réactivité.

M.D. est orgueilleuse de pouvoir déclarer avoir un Processus complètement intégré: depuis le Développement de Nouveaux Produits jusqu’à leurs Livraisons au Client. Quasiment tous les processus dans l’entreprise sont gérés et suivis par notre Personnel. Pendant ces deux dernières années nous avons réintégré plusieurs activités stratégiques et d’une haute valeur technologique.

Grâce à l’introduction du Lean Manufacturing, notre Organisation et les comportements quotidiens de nos opérateurs, se sont conformés à l’application constante des Principes suivants:

- Efficiece- Flux- Standardisation- Visual Management- Travail d’Equipe- Réduction des Activité Indirectes et de celles dépourvues de Valeur Ajoutée.

THE LEAN

COMPANY

Lean dans les “Opérations”: Le Coeur de l’Entreprise

À travers une révision complète du Lay Out de l’Usine, une radicale modification de notre Organisation et la création de nouvelles lignes d’Assemblage et de Pré-Assemblage, nous avons obtenu des résultats significatfis en terme de: Augmentation de l’Efficience et de la Capacité Productive, Réduction du Throughput Time, Rationalisation de l’Espace Disponible et du Capital Circulant.

Lean dans la Recherche & Développement: l’Esprit de l’Entreprise

Avec la réalisation d’un Plan de Développement de Nouveaux Produits jamais vu dans toute l’histoire de notre Entreprise, nous avons également décidé d’ appliqer les concepts du Lean au département Recherche & Développement.Grâce à la révision de notre Organisation et à l’Amélioration du Pocessus de Développement des Produits, nous avons obtenu des résultats probants en ce qui concerne: l’Augmentation de l’Efficience et Réduction du Time to Market aussi bien dans le Développement de Nouveaux Produits que dans la Personnalisation de nos Produits.

The Lean Company

Grâce à cette Révolution, car sans crainte d’exagérer nous pouvons parler de révolution, nous sommes capable aujourd’hui de fournir à nos Clients un Excellent Niveau de Service e de Flexibililté sous tous les points de vue.

The

Lea

n C

ompa

ny

Page 5: MD news fra

THE LEAN

COMPANY

Grâce à la révision de notre Organisation et à l’Amélioration du Pocessus de Développement des Produits, nous avons obtenu des résultats probants en ce qui concerne: l’Augmentation de l’Efficience et Réduction du Time to Market aussi bien dans le Développement de Nouveaux Produits que dans la Personnalisation de nos Produits.

The Lean Company

M.D. est orgueilleuse de pouvoir déclarer avoir un Processus complètement intégré: depuis le Développement de Nouveaux Produits jusqu’à leurs Livraisons au Client. Quasiment tous les processus dans l’entreprise sont gérés et suivis par notre Personnel.

Page 6: MD news fra

6 - 7

M.D. Micro Detectors S.p.A a constitué la société de droit chinois M.D. Micro Detectors Co., Ltd dont le siège se situe dans la ville portuaire et industrielle de Tianjin, à côté de Pechino. La Société, constituée en 2012, est devenue complètement opérationnelle à partir du mois de Janvier 2013.

Avec la constitution de cette Entreprise, la Division Détecteurs du Groupe FinMasi souhaite atteindre les objectifs suivants:

- commercialiser même sur le marché chinois les capteurs fabriqués par M.D. Micro Detectors S.p.A. en diffusant la Technologie et la Qualité que l’Entreprise a développé en quarante-deux ans d’activité. Le portefeuille de produits M.D dans sa totalité est maintenant disponible pour le marché chinois avec un centre logistique sur place;

- devenir un centre d’excellence pour la production de bobines.L’expérience développée dans la production de bobines pour capteurs inductifs qui date de plusieurs anées, est maintenant disponible pour le marché des fabricants qui utilisent cette technologie.

Le groupe FinMasi, déjà présent en Chine depuis huit ans, renforce encore sa présence dans l’ un des marchés de l’automatisation industrielle le plus important au Monde.

M.D. EST

MAINTENANT

PRéSENT SUR LE

MARCHé CHINOISM.D

. Mic

ro D

etec

tors

Tia

njin

Page 7: MD news fra

M.D. EST

MAINTENANT

PRéSENT SUR LE

MARCHé CHINOIS

Prami les objectifs de l’Entreprise il y a celui de devenir un centre d’excellence pour la production des bobines. L’expérience développée dans la production de bobines pour capteurs inductifs qui date de plusieurs anées, est maintenant disponible pour le marché des fabricants qui utilisent cette technologie.

Bienvenue M.D. Micro Detectors Tianjin

M.D. Micro Detectors S.p.A a constitué la société de droit chinois M.D. Micro Detectors Co., Ltd dont le siège se situe dans la ville portuaire et industrielle de Tianjin, à côté de Pechino. La Société, constituée en 2012, est devenue complètement opérationnelle à partir du mois de Janvier 2013.

Page 8: MD news fra

Edi

toria

le

8 - 9

L’industrie agroalimentaire utilise des composants et des systèmes dont les matériaux sont robustes et capables d’offrir une résistance extrême aux environnements difficiles où il sont normalement montés.

Les solutions proposées par M.D. Micro Detectors sont conçues pour durer longtemps; une offre complète de produits avec degré de protection IP69K suivant la norme DIN 40050 et certifiés ECOLAB et DIVERSEY.

Les machines utilisées dans les processus de nettoyage émettent des jets d’eau à haute pression, voir 100 bar, et à une température qui arrive jusqu’à 80 °, on utilise très souvent des détergents et des désinfectants agressifs comme les produits à base de chlore et d’ alcalis.

Les capteurs M.D. Micro Detectors sont pensés pour fonctionner dans ces conditions de travail, leurs caractéristiques permettent non seulement d’améliorer la qualité de la production, mais aussi de réduire le gaspillage du produit et d’optimiser les phases de la production alimentaire automatisée.

L’offre M.D. Micro Detectors est particulièrement complète et se compose de:- Inductifs série PF- Capteurs cylindriques M18 série FF- Barrières de Securité avec boîtier de protection avec chauffage intégré série LS2 et LS4 modèles K et H.

Spé

cial

: Agr

oalim

enta

ire

spécial:

Agroalimentaire

Page 9: MD news fra

Inductifs série PF

- Version M12, M18 et Ø17,5mm- Boîtier inox AISI316L (DIN 1.4404)- Face sensible en matière plastique PPS (certifié FDA)- Modèles noyables et non noyables- Distance de détection standard et améliorée- Fréquence de commutation de 2KHz- Modèles disponibles avec connecteur M12- degré de protection IP67, IP68, IP69K- Deux types de température de travail: -40°…+80°C ou 25°…+110°C - Certification ECOLAB et DIVERSEY

Capteurs photoélectriques série FF

- Boîtier cylindrique M18X1mm ou Ø17,5mm- Optique axiale- Large gamme de fonctions optiques disponibles- Boîtier en inox AISI316L (DIN 1.4404)- Optiques en plastique (FDA certifié)- Bouton de teach métallique suivant technologie inductive (breveté par M.D. Micro Detectors)- Fréquence de Commutation de 500Hz- Modèles disponibles avec connecteur M12- Degré de protection IP67, IP68, IP69K- Température de travail -25°…+80°C

Barrières immatérielles LS2 et LS4 modèles H et K- Degré de protection IP69K: - modèles K sans système de chauffage - modèles H avec système de chauffage - Catégorie de sécurité 2 et 4- Protection doigt: 14mm- Protection main: 30mm - Contrôle d’accès: 2, 3 et 4 faisceaux- Modèles avec différentes distances de travail- Température de travail: - 0°…+55°C pour version K - -25°…+55°C pour version H

spécial:

Agroalimentaire

Page 10: MD news fra

10 - 11

Barrages immatéri-els Type 2 et 4

Spé

cial

: Agr

oalim

enta

ire

LS2_K & LS2_H LS4_K & LS4_H

0...3 / 1...5 m (rés.14 mm); 0...8 / 3...17 m sélect

cylindrical ø 56 mm

14 mm, 30 mm,300 mm, 400 mm

& 500 mm

spécial:

Food & beverage

-10°C...+55°C (LS2_K)-25°C...+55°C (LS2_H)

IP69KPMMA, POM-C,

acier inoxl 316L,*

PMMA/PAI2

2 (EN 61496-2)SILCL 2 (EN 62061)

PL d (EN ISO 13849 -1)

-10°C...+55°C (LS4_K)-25°C...+55°C (LS4_H)

IP69KPMMA, POM-C,

acier inoxl 316L,*

PMMA

4 (EN 61496-2)SILCL 3 (EN 62061)

PL e (EN ISO 13849 -1)

Sécurité

*Rondelle en silicone

sortie

autres certifications

type

câble

connecteur M12, 8 fils

connecteur M23, 19 fils

ATEX

connecteur M12, 5 fils

type de sortie

portée nominale

résolution

hauteur de détection

protection

nombre d’optiques

degré de protection

limites de température

matière du corps

matière de l’optique

2 relais

2 PNP

forme

alimentation Vdc

Vac

redémarrage automatiqueredémarrage manuel

EDM

connexions intégrées pour détecteurs de muting

réglage de la sensibilité

portée étendue

master

slave intermédiaire

slave final

avec élément passif

0...3 / 0...10 m

de 160 à1.510 mm

mains, accès

dépend de la hauteur

cylindrique ø 56 mm

30 mm, 300 mm, 400 mm, 500 mm

de 160 to 1.510 mm

doigt, mains, accès

dépend de la hauteur

Page 11: MD news fra

spécial:

Food & beverageSécurité

PFM & PFM-26 PFK & PFK-26

Détecteurs Inductifs

FF

IP69K

Détecteurs Photoélectriques

M18

20 m

30...130 mm60,,,100 mm (shiny

object)

100 mm

400 mm / 800 mm

4 m

100...1.000 mm

M12 M18

-40°C...+80°C-25°C...+110°C

-40°C...+80°C-25°C...+110°C

IP68/IP69K IP68/IP69K

acier inoxAISI316L

acier inoxAISI316L

PPS PPS

2 mm 5 mm

4 mm 8 mm

4 mm 8 mm

8 mm 12 mm

II3GD II3GD

-25°C...+80°C

IP68/IP69K

acier inox AISI 316L

PMMA

II3GD

alimentation

sortie

autres certifications

Vdc

câble

ATEX

connecteur à souder

Vac

connecteur

type de sortie

forme

élimination de l’arrière-plan

réflexion courte distance

réflexion longue distance

rétro-réflexion

polarisé

réflexion pour objet transparent

barrage

limites de température

laser

degré de protection

optique axiale

matière du corps

optique à 90°

matière face active

NPN - NO

NPN - NF

PNP - NO

PNP - NF

NPN - NO / NF

PNP - NO / NF

NPN - NO + NF

PNP - NO + NF

DECOUT ®

relais

SCR

alimentation

sortie

autres certifications

Vdc

câble

connecteur M12

ATEX

Vac

connecteur M8

type de sortie

forme

standard noyable

standard non noyable

améliorée noyable

améliorée non noyable

limites de température

corps standard

degré de protection

corps court

matière du corps

corps miniaturisé

matière face active

NPN - NO

NPN - NF

PNP - NO

PNP - NF

PNP - NO + NF

NPN - NO + NF

DECOUT ®

SCR

0...10 V

4...20 mA

Page 12: MD news fra

12 - 13

M.D.Micro Detectors présente la nouvelle gamme de fourches, la solution idéale pour les applications dans le secteur du packaging, labeling, printing et en général pour le secteur des machines automatiques.

Les nouvelles séries présentées sont les suivantes:

FC5: sans réglage elle permet la connection “plug and play” en simplifiant au maximun les phases d’installation. Ce sont disponibles les modèles avec passage de 50 mm à 120 mm et profondeur de 60 mm à 120 mm, avec fréquence de commutation de 4 kHz. On peut utiliser ce produit dans plusieurs applications sans qu’il soit nécessaire le set-up initial.

FC6: caractérisée par une fréquence de commutation de 10 kHz, cette fourche est disponible soit avec émission infra-rouge soit avec émission rouge LASER. Grâce au réglage manuel par bouton, les fourches de cette série peuvent détecter les objets les plus petits : jusqu’à 0,2 mm pour la version à émission infra-rouge, jusqu’à 0,05 mm pour la version à émission rouge LASER. Ce sont disponibles les modèles avec passage de 30 à 120 mm et profondeur de 42 à 59 mm. Ce produit présente la sortie PNP/NPN sélectionnable et la fonction Lon/Don, pour une extrême flexibilité selon les nécessités du client, pour une utilisation facile qui permet en plus la réduction des modèles en stock.

FC7: spécifique pour la détection/comptage des étiquettes, avec fréquence de commutation jusqu’à 10 kHz. Grâce aux dimensions réduites ces fourches peuvent être installées sur toute partie de la machine en simplifiant les phases d’installation dans des milieux extrêmement reduits. Le teach-in dynamique permet de fixer de manière simple les paramètres du capteur installé sur la machine même lorsque la bande roule. Ce sont disponibles les modèles avec sortie NPN ou PNP, NO/NC en plus il y a la fonction de réglage par entrée externe.

FC8: fourche à ultrason spécifique pour la détection des étiquettes transparentes, avec fréquence de commutation jusqu’à 1,5 kHz. Grâce au Teach-in dynamique on peut fixer de manière simple les paramètres du capteur, même lorsqu’il fonctionne et le bande roule. Ce sont disponibles avec sortie NPN ou PNP, NO/NC.

Dét

ecte

urs

Pho

toél

ectr

ique

s et

à U

ltras

on

LA NOUVELLE

GAMME DE

CAPTEURS

FOURCHES M.D.

Nouveau Catalogue

Page 13: MD news fra

FC5 FC6I FC6L FC7 FC8

LA NOUVELLE

GAMME DE

CAPTEURS

FOURCHES M.D.

50, 80,120 mm

-10°C...+60°C

IP67

aluminium peint

30, 50, 80,120 mm

-20°C...+60°C

IP65

aluminium peint

42, 59 mm60, 120 mm

0.2 mm0.8 mm

infrarougerouge

10 kHz4 kHz

profondeur

alimentation

sortie

autres certifications

Vdc

connecteur M8, 3 fils

ATEX

Vac

connecteur M8, 4 fils

type de sortie

portée nominale Sn

objet minimum détectable

émission

LASER

ultrasons

fréquence de commutation

NPN - NO

NPN - NC

PNP - NO

PNP - NC

NPN - NO / NC

PNP - NO / NC

NPN/PNP - NO/NC

Fourches

30, 50, 80,120 mm

-20°C...+50°C

IP65

aluminium peint

42, 59 mm

0.05 mm

LASER

(classe 1)

10 kHz

3 mm

-20°C...+60°C

IP65

thermoplastique (PA12)

42 mm

infrarouge

10 kHz

Détecteurs Photoélectriques Ultrasons

3 mm

+5°C...+55°C

IP65

aluminium peint

69 mm

ultrasons

1,500 Hz

Nouvellesérie

Nouvelle série

Nouvelle série

Nouvelle série

Nouvelle série

limites de température

degré de protection

matière du corps

Page 14: MD news fra

14 - 15

Nouveau modèle BGS dans la série QM

La famille des capteurs photoélectriques QM augmente avec l’introduction du modèle QMRS, capteur rectangulaire miniature avec suppression de l’arrière plan. Le QMRS est un produit très performant grâce au réglage mécanique multi-tours et à la haute fréquence de commutation de 1 kHz qui permet la détection constante et précise de la cyble.L’émission ROUGE bien visible et le SPOT lumineux très défini, simplifient en accélérant les phases d’installation et d’ alignement du produit. La plage de réglage de 30 à 200 mm permet l’utilisation du capteur dans plusieurs applications. Le produit est disponible avec configuration PNP et NPN sortie câble, connecteur M8; 4 fils, à brancher M8 et M12. La suppression de l’arrière plan permet, grâce à la technologie de la triangulation optique , de détecter les objets de différentes couleurs à la même distance, puisque on réduit la dépendance du détecteur de la quantité de lumière réfléchie par l’objet.

Performances améliorées de la série FG

Une nouveauté en plus dans la famille des capteurs photoélectriques de M.D. concerne la nouvelle version du capteur photoélectrique rectangulaire FG avec performances améliorées. La série de capteurs photoélectriques FG se compose de deux différents types de suppression de l’arrière plan avec distance de travail jusqu’à 600 mm, les modèles à retro-

DEPUIS 1971

TOUTES LES

SOLUTIONS

QUE VOUS

RECHERCHEZ

Dét

ecte

urs

Pho

toél

ectr

ique

s

réflexion polarisée jusqu’à 12 m et la version barrière avec distance de travail de 50 m. Ce produit a été beaucoup amélioré par rapport à la version précédente. La dimension, le connecteur M12 tournant ou le câble pre-cablé dont le capteur est équipé, permettent l’installation du produit dans des espaces réduits. La LED externe visible simplifie les phases d’installation et rend plus rapide le set up du capteur.

Nouveau modèle BGS dans la série FAL

La famille FAL se complète avec l’introduction de la version FALS, capteur photoélectrique cylindrique M18 avec suppression d’arrière plan laser. Le produit est disponible en version axiale et/ou radiale. La plage de réglage va de 20 à 100 mm pour la version axiale Laser Classe I, pour le modèle Laser Classe II de 30 à 150 mm. Pour le modèle radial la plage de réglage va de 25 à 130 mm, avec Laser Classe II. Grâce à la dimension extrèmement réduite et bien définie du SPOT lumineux et à la fréquence de commutation de 1,5 kHz ce modèle assure une détection particulièrement précise et constante de la cyble à relever. Le réglage grâce au trimmer se fait par une opération simple et rapide en permettant la détection des objets de petites dimensions et à haute vitesse. Ce capteur est disponible avec fonction NPN ou PNP et sorties complémentaires.

Nouveau ModèleQMRS

Modèleamélioré

Nouveau Modèle

Page 15: MD news fra

QMRS

IP67

FG

IP67

5 m

M18

IP67

M18

IP67

FALW-1 FALW-3

DEPUIS 1971

TOUTES LES

SOLUTIONS

QUE VOUS

RECHERCHEZ21x12.8x31.2 mm

1 kHz / 2 kHz

-25°C...+70°C

plastique

connecteur à souder M12

PMMA

20x43x65 mm

-25°C...+55°C

plastique

PMMA

90...310 mm110...600 mm30...200 mm

12 m0.4... 4 m

0.05... 1.5 m

rougerouge

LASER

switching frequency

emission

Rectangulaires

1.5 kHz

-15°C...+55°C

laiton nickelé

PMMA

25...100 mm(1)

30...150 mm(2)

(1)classe 1; (2)classe 2

rouge

100 mm

400 mm / 1,000 mm

1.5 kHz

-15°C...+55°C

laiton nickelé

PMMA

25...130 mm

classe 2

rouge

Cylindriques

Modèleamélioré

Nouveau Modèle

Nouveau Modèle

Nouveau Modèle

NEW! NEW!

NEW!

Détecteurs Photoélectriques

élimination de l’arrière-plan

forme

réflexion courte distance

réflexion longue distance

rétro-réflexion

polarisé

réflexion pour objet transparent

optique axiale

optique à 90°

alimentation

sortie

autres certifications

Vdc

câble

ATEX

Vac

connecteur M12

type de sortie

limites de température

degré de protection

matière du corps

matière face active

NPN - NO

NPN - NF

PNP - NO

PNP - NF

NPN - NO / NF

PNP - NO / NF

NPN - NO + NF

PNP - NO + NF

DECOUT ®

relais

SCR

connecteur M8

connecteur à souder M8

Page 16: MD news fra

16 - 17

M30 PORTÉE

JUSQU’À 6.000 mm

“BEST in CLASS“Dét

ecte

urs

à U

ltras

ons

M.D. Micro Detectors, a le plaisir d’annoncer le lancement sur le Marché de deux nouvelles familles de capteurs à ultrason avec boîtier M30: UT1D et UT1F. La gamme des capteurs à Ultrason M.D. devient encore plus complète et compétitive.

Les capteurs de la famille UT1D, travaillent de 200 mm jusqu’à 4.300 mm, ils sont caractérisés par une plage de travail élevée, typique des produits de dimension majeure et de coût plus élevé. Ces capteurs sont capables d’assurer leur fonctionnement même avec une zone morte très réduite.Le boîtier en plastique très compact, 89,5 mm seulement, permet l’installation dans les applications avec espace réduit.

Les capteurs de la famille UT1F, avec boîtier en plastique dont l’encombrement n’ est que 90 mm, y compris la tête du transducteur plus large (appelée à champignon),ce sont entre les capteurs les plus compacts sur le Marché capables d’arriver à une distance de travail de 6 m.Les deux familles de capteurs ont une tension d’alimentation minimale de 10 V particulièrement adapte aux applications avec alimentation par batterie, voir pour les machines agricoles.

Les modèles de la famille UT1D et UT1F sont caractérisés par la présence de SW extrèmement complets et performants qui permettent de sélectionner différentes fonctions et applications grâce à la touche du SET.

Cette fonction permet l’optimisation des coûts de stock et la rationalisation des codes grâce à leur “multifonctionnalité”

Le modèle avec deux sorties digitales regroupe dans un seul code trois fonctions/sorties:

- fonction de hystérésis avec réglage spécifique pour contrôle de niveaux- fonction à fenêtre- sortie complementaire.

Le signal de synchronisation permet l’installation des capteurs à distance rapprochée en évitant l’intérférence mutuelle, ce qui simplifie les phases d’installation en augmentant l’efficacité et la fiabilité productive de l’installation.

Trois LED de signalisation, bien visibles à travers le connecteur transparent, fournissent les informations sur l’état des sorties, sur le processus de réglage (LED orange) et sur la réception de l’écho (LED verte), très utile pour l’allignement du capteur avec l’objet à détecter.

Tous les modèles de la série UT1D et UT1F sont entièrement résinés avec degré de protection IP67 ce qui permet de les utiliser dans des applications soumises aux vibrations.

Page 17: MD news fra

UT1B UT1D UT1F

IP67

PBT

M30

IP67

PBT

M30

IP67

PBT

M30

a riflessione

M30 PORTÉE

JUSQU’À 6.000 mm

“BEST in CLASS“M30

Détecteurs à Ultrasons

Vdc

Vac

type de sortie PNP - NO e NC

NPN - NO e NC

-20°C...+70°C -20°C...+70°C

résine époxy chargée en verre

250...3,500 mm

Teach-in bouton

Teach-in bouton

Teach-in bouton

Teach-in bouton

Teach-in bouton

Teach-in bouton

-20°C...+70°C

résine époxy chargée en verre

200...4,300 mm

Teach-in bouton

Teach-in bouton

Teach-in bouton

résine époxy chargée en verre

300...6,000 mm

Teach-in bouton

Teach-in bouton

Teach-in bouton

2 x PNP fonction d’hystérésis2 x NPN fonction d’hystérésis

PNP - NO / NCNPN - NO / NC

0...10 V

4...20 mA

2 x PNP - NO / NC2 x NPN - NO / NC1 x PNP - NO / NC + 1x 0...10 V

1 x NPN - NO / NC + 1x 0...10 V

1 x PNP - NO / NC + 4...20 mA

1 x NPN - NO / NC + 4...20 mA

Nouvelle série

Nouvelle série

alimentation

proximité

rétro-réflexion

barrage

forme

connecteur à souder M12

sortie

autres certifications

matière face active

câble

ATEX

connecteur M12

limites de température

degré de protection

matière du corps

Page 18: MD news fra

Application:

Flat panels detection in

glass cutting machines

UK6 - M18 Ultrasonic Sensors

Short housig

Ultrasonic Sensors

Application noteCAT3EUK1266801

Application note - UK6 - english - Ed.01/201318 - 19

BOÎTIER COMPACT

EXCELLENTES

PERFORMANCES Dét

ecte

urs

à U

ltras

ons

M.D. Micro Detectors avec l’objectif d’un renouvellement continu de sa gamme de produits, a le plaisir d’annoncer le développement de la série UK6, capteur à ultrason M18 boîtier court, grâce à la nouvelle famille UK6A et aux nouveaux modèles avec une seule sortie analogique et configuration NPN.

Les capteurs de la famille UK6A ont une zone morte extrêmement réduite, 30 mm seulement et une fréquence de commutation de 40 Hz ;ces caractéristiques permettent d’utiliser ce produit dans des applications où normallement on utilise les capteurs photoélectriques, voir l’emballage et l’embouteillage.

Les familles actuelles UK6B et UK6C se renouvellent complètement: on reduit la zone morte en passant de 100 mm à 80 mm pour l’UK6B et de 150 mm à 100 mm pour l’UK6C et la distance maximale de travail reste inchangée, en augmentant de cette façon l’intervalle de travail disponible.

Les modèles avec une seule sortie analogique en courant 4-20 mA et en tension 0-10 V, outre à la configuration à une seule sortie digitale NPN, complètent l’offre de la famille UK6A, UK6B et UK6C. Il est donc possible de détecter non seulement la présence mais aussi de mesurer le niveau de poussière et de liquides indépendamment de leur couleur.

Le capteur UK6, grâce à l’entrée Teach-in, permet d’ajuster la distance maximale de travail, tout en éliminant l’arrière plan, ainsi que la programmation de la distance minimum de travail.

C’est également possible d’inverser le sens de la sortie analogique et de sélectionner l’état de la sortie en NO/NC dans les modèles à une seule sortie digitale. La possibilité de sélectionner une fenêtre de travail dans les modèles avecsortie analogique optimise la résolution garantissant des mesures plus précises.Deux LED de signalisation, bien visibles à travers le connecteur transparent, fournissent les informations sur l’état de sortie, sur la procédure de réglage (LED orange) et sur la réception de l’écho (LED verte).En plus les capteurs UK6 pésentent un nouveau housing: le boîtier en plastique 43,8 mm seulement, avec une partie filetée de 38.3 mm qui permet une installation optimale.

Grâce aux modèles avec sortie câble disponible sur tous les articles, outre aux modèles avec sortie connecteur M12, 4 fils, la famille UK6 est l’une des familles des capteurs à ultrason boîtier miniature la plus complète sur le Marché.

Tous les modèles UK6 sont complètement résinés avec degré IP67, permettant l’utilisation dans les applications soumises à des vibrations.Tous les articles UK6 sont cerifiés cULus.

ApplicationNote

Nouveau“Application

Note”

Page 19: MD news fra

Ultr

ason

ic S

enso

rs

IP67

PBT

UK6A

IP67

PBT

UK6B

IP67

PBT

UK6C

BOÎTIER COMPACT

EXCELLENTES

PERFORMANCES

-20°C...+60°C

résine époxy chargée en verre

30...300 mm

Teach-in câble

Teach-in câble

M18 - corps court

-20°C...+60°C

résine époxy chargée en verre

80...300 mm

Teach-in câble

Teach-in câble

M18 - corps court

-20°C...+60°C

résine époxy chargée en verre

100...900 mm

Teach-in câble

Teach-in câble

Teach-in câble

M18 - corps court

Vdc

Vac

PNP - NO e NC

NPN - NO e NC

2 x PNP fonction d’hystérésis

PNP - NO / NCNPN - NO / NC

0...10 V

4...20 mA2 x PNP - NO / NC 2 x NPN - NO / NC 1 x PNP - NO / NC + 1x 0...10 V 1 x NPN - NO / NC + 1x 0...10 V

1 x PNP - NO / NC + 4...20 mA

1 x NPN - NO / NC + 4...20 mA

2 x NPN fonction d’hystérésis

M18 - corps court

Teach-in câbleTeach-in câble

Nouveau: modèles

disponibles sortie câble

Nouvelle série

cULusNouveau Modèle

Nouveau Modèle

Nouvelle réduite zone

aveugle

Détecteurs à Ultrasons

alimentation

sortie

autres certifications

matière face active

ATEX

type de sortie

proximité

rétro-réflexion

barrage

limites de température

degré de protection

matière du corps

forme

câble

connecteur à souder M12

connecteur M12

(sortie connecteur) (sortie connecteur)(sortie connecteur)

Page 20: MD news fra

Application:

water level detection

in whirlpool baths

CQ50, CQ55

Capacitive Sensors

Proximity Sensors

Application note

CAT3E001262601

Application note - cubic capacitives models - English - Ed.01/2012

Application:

detection of food

in automatic mangers

CE, CT, C18, C30, CQ50, CQ55

Capacitive Sensors

Proximity Sensors

Application note

CAT3E001262301

Application note - capacitive models - english - Ed.01/2012

Application:

detection of the level

of recycled water

CE, CT, C18, C30, CQ50, CQ55

Capacitive Sensors

Proximity Sensors

Application note

CAT3E001261632

Application note -capacitive models - English - Ed.01/2012

Application:

soap and waxes level in

automatic washing systems

C18, CE, CT, C30, CQ50, CQ55

Capacitive Sensors

Proximity Sensors

Application note

CAT3E001262901

Application note - capacitive models - English - Ed.01/2012

Application:

freeze-dried products

detection in vending machines

CE, CT, C18, C30, CQ50, CQ55

Capacitive Sensors

Proximity Sensors

Application note

CAT3E001263801

Application note - capacitive models - English - Ed.01/201220 - 21

Dét

ecte

urs

de P

roxi

mité

LA FAMILLE

DES CAPTEURS

CAPACITIFS A

ÉTÉ ÉTENDUE!

ApplicationNote

ApplicationNote

ApplicationNote

ApplicationNote

ApplicationNote

Nouveau catalogue capteurs capacitifs

M.D. Micro Detectors, dans le développement continuel de la gamme de Capteurs de Proximité, présente la nouvelle série C18 e C30, les nouveaux capteurs capacitifs M18 et M30 qui complètent l’offre actuelle.

Dans la version M18, ce sont disponibles les modèles noyables avec plage de travail 3…8 mm, les modèles non noyables avec plage de travail 3…12 mm, avec sortie PNP ou NPN - NO/NC et connexion à câble ou à connecteur M12 4 fils.

Ce sont en plus disponibles soit les modèles en DC 10..40 Vcc soit les modèles en AC 20…250 Vac.

La version M30 est en plus disponible avec boîtier en acier inox avec plage de travail 2…16 mm pour les modèles noyables et 4…25 mm pour les modèles non noyables.Nous avons aussi disponibles les nouveaux modèles rectangulaires boîtier plat dans la série CQ50 et CQ55.

Les caractéristiques principales sont un boîtier extrêmement compact 7x30x50 mm pour la série CQ50 avec plage de travail de 5 mm à 10 mm; tandis que la série CQ55 a une dimension de 15x35x57,5 mm avec plage de travail 4…25 mm.

La série CQ50 n’est disponible qu’en version câble PNP ou NPN avec fonction NO ou NC tandis que la série CQ55 est disponible soit sortie câble soit sortie connecteur M12 4 fils en version PNP ou NPN avec fonction antivalente NO/NC.

Page 21: MD news fra

IP67

M18 M30

IP67 IP67

C18 C30 CQ50

IP67

CQ55

LA FAMILLE

DES CAPTEURS

CAPACITIFS A

ÉTÉ ÉTENDUE!

-0°C...+60°C

IP67

noryl

noryl

M18 M30 7 x 30 x 50 mm

-25°C...+80°C -25°C...+80°C

IP67 IP67

PEPE /

acier inox

3...8 mm 2...16 mm

3...12 mm 4...25 mm

5/6/7/10 mm

Cylindriques

-25°C...+80°C

IP67

PC

PC

15 x 35 x 55 mm

4...25 mm

Rectangulaires

Nouvelle série

Nouvelle série

Nouvelle série

Nouvelle série

Détecteurs de Proximité Détecteurs de Proximité

alimentation

sortie

autres certifications

Vdc

câble

connecteur M12

ATEX

Vac

connecteur M8

type de sortie

forme

standard noyable

standard non noyable

améliorée noyable

améliorée non noyable

limites de température

corps standard

degré de protection

corps court

matière du corps

corps miniaturisé

matière face active

NPN - NO

NPN - NF

PNP - NO

PNP - NF

PNP - NO / NF

NPN - NO + NF

DECOUT ®

SCR

0...10 V

4...20 mA

Page 22: MD news fra

22 - 23

NOUVELLE

GÉNÉRATION

D’INDUCTIFS

MINIATURES

M.D. Micro Detectors S.p.A., a le plaisir de vous informer que, toujours dans le renouvellementet et le développement de la gamme des Capteurs de Proximité, présente les nouveaux capteurs inductifs miniatures:

- série AC1 = Ø4 - série AD1 = M5- série AHS = Ø6,5 - série AES = M8

Grâce à l’introduction de ces modèles, aujourd’hui la gamme produits des Capteurs de Proximité de M.D. Micro Detectors S.p.A. se place comme l’une de plus complète et compétitive sur le Marché de l’Automatisation Industrielle.

Les nouveaux capteurs inductifs miniatures sont disponibles version noyable, soit avec distance de travail standard (Sn = 0,8 pour les modèles AC1/AD1 et Sn = 1,5 mm pour les modèles AHS/AES) soit avec distance de travail améliorée (Sn = 1,5 mm pour les modèles AC1/AD1 et Sn = 2 mm pour les modèles AHS/AES).

Tous les modèles sont disponibles avec le boîtier en acier inox, grâce à cette caractéristique ils représentent la solution idéale pour les applications dans des environnements difficiles; la dimension extrêmement réduite et la huate fréquence de commutation rendent ces modèles particulièrement précis et répétitifs dans la détection.

Ce sont disponibles avec sortie NPN ou PNP avec fonction NO ou NC, sortie câble 2 m ou connecteur M8; tous le modèles sont certifiés CE et UL.

Caractéristiques principales:

- Version à câble où à connecteur M8- Boîtier en acier INOX- Degré de protection IP67- Dimension extrêmement compacte- Certification UL

Applications typiques:

- Robotique- Machines pour le traitement des métaux- Textile- Emballage- Production

La nouvelle série des inductifs miniatures sera disponible pour la vente à partir du Mois de Juin.

Dét

ecte

urs

de P

roxi

mité

Page 23: MD news fra

PBT

ø 4 M5 ø 6,5

PBT PBT

AC1 AD1 AES

PBT

M8

AHS

Détecteurs de Proximité

-25°C...+70°C

IP67

acier inox

NOUVELLE

GÉNÉRATION

D’INDUCTIFS

MINIATURES

-25°C...+70°C -25°C...+70°C

IP67 IP67

acier inox acier inox

0.8 mm 0.8 mm 1.5 mm

1.5 mm 1.5 mm 2 mm

Miniatures

-25°C...+70°C

IP67

acier inox

1.5 mm

2 mm

Nouvelle série

Nouvelle série

Nouvelle série

Nouvelle série

Vdc

Vac

NPN - NO

NPN - NC

PNP - NO

PNP - NC

PNP - NO + NC

NPN - NO + NC

DECOUT ®

SCR

0...10 V

4...20 mA

alimentation

sortie

autres certifications

ATEX

type de sortie

forme

standard noyable

standard non noyable

améliorée noyable

améliorée non noyable

limites de température

corps standard

degré de protection

corps court

matière du corps

corps miniaturisé

matière face active

câble

connecteur M12

connecteur M8

Page 24: MD news fra

24 - 25

SOLUTIONS

POUR VENDING

MACHINES

M.D. Micro Detectors, depuis toujours point de référence pour la production et le développement des barrières de détection multi-rayons, présente les capteurs de zone série NX et la série CST539, spécifiques pour le secteur de la Distribution Automatique.

Les produits de la série NX installés au bord du tiroir du distributeur automatique, permettent de détecter les objets de forme irrégulière, p.ex les snacks, les paquets de cigarettes, les DVD, les bouteilles et en général les objets avec diamètre minimum de 5 mm avec une plage de travail jusqu’à 2 m.

L’absence du boîtier et les optiques radiales permettent l’installation de la barrière dans des espaces réduits. Les modèles avec traitement de tropicalisation, qui ont donc une couche de protection sur le produit, représentent la solution idéale pour les distributeurs automatiques avec refrigerateur. Ces modèles sont protégés de la possible présence de condense.

Le produit CST539 est spécifiquement conçu pour détecter les objets en chutte libre et pour travailler dans le conditions d’installations les plus difficiles, p.ex où il y a défaut d’alignement entre émetteur et récepteur ou au cas où les optiques deviennent sales p.ex à cause de la rupture d’une bouteille à l’intérieur du distributeur automatique.

Une LED verte placée sur la partie latérale du récepteur de la barrière donne les indications sur le niveau du signal et une LED jaune placée sur la partie antérieure du récepteur indique la chute de l’objet dans le tiroir; les deux sont bien visibles à travers le boîtier en plastique transparente. Ces led permettent une diagnostic rapide de l’état de la barrière.

Ce sont en plus disponibles deux autres fonctions:

- signaler le produit arrêté sur la lame de verrouillage du tiroir- fonction anti-intrusion pour éviter le problème du vol du produit

Émetteur et récepteur sont pré-cablés pour une installation rapide sur la machine

Les deux solutions assurent une grande fiabilité de fonctionnement et permettent de réduire les activités de maintenance du système de détection dans la machine

Dét

ecte

urs

de Z

one

Datasheet

Page 25: MD news fra

NX

* *

SOLUTIONS

POUR VENDING

MACHINES

41x18x140...157 mm 24.3x1.7x203.2 mm

0°C...+55°C 2°C...+42°C

IP67

0,37...2 m420 mm (CST539-S)530 mm (CST539-L)

180 mmà 10x10 mm (CST539-S)à 11x11 mm (CST539-L)

14 / 16 16

10 mm 10 mm min. / 14 mm max

Modèlesspéciaux

Détecteurs de Zone

*Certification CE, obtenue avec la machine

Solutions pour distributeurs de frozen yogurt et soft ice cream

M.D. Micro Detectors propose différentes solutions pour distributeurs de soft-ice cream ou de frozen yogurt. Les capteurs photoélectriques permettent la détection de la main de l’opérateur en activant le compresseur immédiatement, sans attendre le temps normalement nécessaire pour l’activer, en permettant ainsi un rapide et précis dosage du produit sans gâchage et sans dysfonctionnements. Certains modèles de machines conçues pour le dosage monoportion de yogurt utilisent les capteurs photoélectriques cylindriques de la série FAR2 qui permettent la correcte et précise détection de la main de l’operateur.

CST539-L et CST539-S

alimentation

sortie

autres certifications

Vdc

câble

MOLEX 22-05-7048

ATEX

Vac

connecteur M12

type de sortie

forme

portée nominale

hauteur de détection

object minimum détectable

nombre d’optiques

distance entre les optiques

limites de température

degré de protection

matière du corps

matière face active de l’optique

NPN + PNP - NO

NPN + PNP - NF

NPN - NO / NF

PNP - NO / NF

PNP - NO

NPN - NO

PNP - NF

NPN - NF

NPN + 4...20 mA + 0...10V

optoisolée, 20 mA

parallèle

de 132 mm à 150 mm

à ø 5 mm

sans définition

sans enveloppe polystyrène cristal

sans lentille polystyrène cristal

Page 26: MD news fra

26 - 27

LA SÉCURITÉ:

TOUJOURS

PRÉSENTE!

Séc

urité

M.D. Micro Detectors dans le renouvellement de la gamme de produits, a le plaisir d’annoncer l’itroduction de trois nouvelle séries de barrières de sécurité, toutes avec unité de contrôle intégrée: LS2, LS4 et LP4.La série LS2 et LS4, respectivement de type 2 (SIL 2 SILCL 2 PL d) et type 4 (SIL 3 SILCL 3 PL e), présentent un corps compact et n’ont pas de zone morte sur une des extrémité en Assurant ainsi une résolution de di 40 mm dans l’installation angulaire des modèles avec résolution 30 mm et 40 mm.

La série LS2 est disponible dans la version protection main (30 mm), contrôle présence (50 mm et 90 mm) et enfin contrôle accès (2, 3 et 4 faisceaux) avec une hauteur maxime controlée de 1.500 mm et une distance de travail jusqu’à 12 m.

La série LS4, ajoute aux résolutions disponibles dans la série LS2 et à la portée standard de 12 m, les modèles protection doigt (14 mm) et une distance de travail améliorée (jusqu’à 20 m). En outre, grâce à la configuration master/slave (jusqu’à 2 slaves), ce produit assure une haute flexibilité d’installation en s’adaptant rapidement à la structure de la machine et en simplifiant le câblage.

Toujours avec l’objectif de simplifier et de rendre plus rapides les phases d’installation et la mise en service, la série LS2 et LS4 ont à bord la fonction anti-interférence qui permet d’éliminer complètement le problème des interférences mutuelles entre les dispositifs.

La série LP4 avec section augmentée, Type 4 (SIL 3 SILCL 3 PL e), est idéale pour le secteur de palettisation et en général de la manutention des merchandise grâce aux connexions intégrées qui permettent de connecter jusqu’à 4 capteurs de Muting (mono et bi-directionnelle). Cette série offre soit protection main soit contrôle accès, avec portée jusqu’à 60 m et hauteur du champ de protection de 1.800 mm.

Les modèles à réflexion LP4 avec élément passif, représentent la solution idéale pour le Client, grâce à la réduction et à la simplification des phases de câblage, en permettant en plus l’installation dans un espace réduit où il est difficile de porter le câble d’alimentation

Les modèles LP4 sont disponibles avec et sans fonction de Muting. La fonction d’ Override complète l’offre.Dans la version avec élément passif ce sont disponibles les modèles à 2, 3 et 4 faisceaux avec distance de travail maximale de 6 m.

Toutes les séries sont certifiées TÜV SUD et cULus.

Page 27: MD news fra

LS2 LS4 LP4ER & LP4ER_M LP4PF LP4PT

IP67 IP67 IP65 IP65 IP65

LA SÉCURITÉ:

TOUJOURS

PRÉSENTE!

-10°C...+55°C -10°C...+55°C -10°C...+55°C -10°C...+55°C

aluminium aluminium aluminium

PMMA PMMA PMMA PMMA

0...3 / 1...6 m sél. (14 mm res.); 0...4/ 0...12 m et 0...10 / 3...20

m sél.

0...6 / 1...16 m sélect.;8...30 / 18...60 m sélect.; 0...6 m 0...6 m

de 160 à 1,510 mm

510 mm, 610 mm, 810 mm, 910 mm, 1,210 mm (LP4ER) de 310 à

1,810 mm (LP4ER _M)510 mm, 810 mm, 910 mm 510 mm, 810 mm, 910 mm

doigt, mains, corps, accès

LP4ER: mains, accèsLP4ER_M:mains, corps, accès accès accès

dépend de la hauteur dépend de la hauteur 2, 3 et 4 optiques 2, 3 et 4 optiques

émetteur et master/slaveémetteur (LP4ER), émetteur et

détecteurs de muting(mâle, LP4ER_M)

élément actif

détecteurs de muting (mâle)

28x30 mm 50x60 mm 50x60 mm 50x60 mm

14 mm, 20 mm, 30 mm, 40 mm, 50 mm, 90 mm, 300 mm, 400 mm et 500 mm

LP4ER: 40 mm, 2, 3 et 4 optiquesLP4ER_M: 30 mm, 40 mm,

90 mm, 300 mm, 400 mm et 500 mm

300, 400, 500 mm

unique récepteur et master

récepteur élément actif

aluminium

seulement LP4ER_M

300, 400, 500 mm

4 (EN 61496-2)SILCL 3 (EN 62061)

PL e (EN ISO 13849 -1)

4 (EN 61496-2)SILCL 3 (EN 62061)

PL e (EN ISO 13849 -1)

4 (EN 61496-2)SILCL 3 (EN 62061)

PL e (EN ISO 13849 -1)

4 (EN 61496-2)SILCL 3 (EN 62061)

PL e (EN ISO 13849 -1)

Barrages immatériels Type 2 et Type 4

Sécurité

sortie

autres certifications

type

fonctionsdisponibles

câble

connecteur M12, 8 fils

connecteur M23, 19 fils

ATEX

connecteur M12, 5 fils

type de sortie

portée nominale

résolution

hauteur de détection

protection

nombre d’optiques

degré de protection

limites de température

matière du corps

matière de l’optique

2 relais

2 PNP

forme

alimentation Vdc

Vac

redémarrage automatiqueredémarrage manuel

EDM

connexions intégrées pour détecteurs de muting

réglage de la sensibilité

portée étendue

master

slave intermédiaire

slave final

avec élément passif

0...4 / 0...12 m sélect

de 160 à 1.510 mm

mains, corps, accès

dépend de la hauteur

28x30 mm

30 mm, 40 mm, 50 mm, 90 mm,300 mm,

400 mm, 500 mm

-10°C...+55°C

aluminium

PMMA

émetteur et master/slave

2 (EN 61496-2)SIL CL 2 (EN 62061)

PL d (EN ISO 13849 -1)

unique récepteur et master

Page 28: MD news fra

Depuis 1971 M.D Micro Detectors S.p.A.

projette et produit une vaste gamme de

détecteurs industriels.

M.D. Micro Detectors S.p.A est une entrepri-

se riche en tradition et en patrimoine, hu-

main, professionnel et matériel, aujourd’hui

synonyme dans le monde entier de technolo-

gie, qualité, fiabilité, continuité, service et

innovation.

Pour avoir une idée de son caractère forte-

ment innovant, il suffit de penser, par exem-

ple, au fait que cette entreprise a été la pre-

mière réalité industrielle à produire le

détecteur photoélectrique M18, aujourd’hui

devenu standard international, et elle a été

entre les premières à réaliser différentes

typologies de détecteurs de zone.

Qualité et fiabilité des produits outre à l’orien-

tation à la satisfaction des exigences de la

clientèle sont depuis toujours les instruments

principaux de la stratégie de notre entreprise.

La gamme des produits est composée par

six familles:

Détecteurs Photoélectriques

Détecteurs de Proximité

Détecteurs de Proximité à Ultrasons

Détecteurs de Zone

Détecteurs de Sécurité

Accessories

M.D Micro Detectors S.p.A. est qualifiée

non seulement pour proposer et réaliser des

variantes et des personnalisations des

détecteurs sur catalogue, suivant les exi-

gences spécifiques des clients, mais pour

développer et réaliser des solutions inno-

vantes pour les applications industrielles de

sa téchnologie.

Le processus de projet et de production sui-

vant les principes du Lean Manufacturing

sont assujetis à des contrôles constants

et tous les produits sont sousmis à un

double niveau de test.

La haute qualité de M.D Micro Detectors

S.p.A. est en plus documentée par les at-

testations que l’entr.prise a atteintes dans

le temps: son système est certifié ISO

9001:2008 et beaucoup de ses produits

sont certifiés: CE, ATEX, cULus, Diversey,

TüV et Ecolab.

inscrivez-vous à notre newsletter:

[email protected]

42

années de

s u c c è s

Copyright:

M.D. Micro Detectors

S.p.A. con Unico Socio

Strada S. Caterina 235

41122 Modena - Italy

tel. + 39 059 420411

fax + 39 059 253973

[email protected]

www.microdetectors.com

Nous présenterons également à

l’édition Allemande de SPS Ipc

Drives qui aura lieux à Nuremberg

du 26 au 28 Novembre!