Bouke de Vries Fragments Château dechateaudenyon.ch/media/musee_historique/document/0/dp... ·...

Dossier de presse // 26 novembre 2014Musée historique et des porcelaines, Château de Nyon

Château de Nyon

Bouke de VriesFragments

28 novembre 2014 au 12 avril 2015

War and pieces, 2012, photographie : Tim HigginsDesign : Schaffter Sahli | Sérigraphie : Uldry

Bouke de Vries. Fragments // Musée historique et des porcelaines, Nyon // Dossier de presse 26 novembre 2014 2

INFORMATIONS PRATIQUES

Bouke de Vries. Fragmentsdu 28 novembre 2014 au 12 avril 2015

Jeudi 27 novembre 2014 de 18 à 20 heures

Vincent Lieber, Conservateur du Musée historique et des porcelaines

Musée historique et des porcelaines, Château de NyonPlace du Château1260 NyonSuisseT. + 41 (0) 22 363 83 51F. + 41 (0) 22 363 83 79musee.historique@nyon.chwww.chateaudenyon.chwww.nyon.chwww.facebook.com/ville.nyon

Du 1er novembre au 31 mars : du mardi au dimanche de 14h à 17hDu 1er avril au 31 octobre : du mardi au dimanche de 10h à 17hFermé les lundis sauf jours fériés

Plein tarif : CHF 8 .-Tarif réduit : CHF 6 .-Enfants jusqu’à 16 ans : gratuitENTRÉE GRATUITE CHAQUE PREMIER DIMANCHE DU MOIS

www.chateaudenyon.chwww.boukedevries.com

Olivier Mayor, Municipal en charge de la Culture :[email protected], +41 (0)79 340 24 07Vincent Lieber, Conservateur du Musée historique et des porcelaines : [email protected], +41 (0)22 363 83 66/61Monique Voélin, Cheffe du Service de la Culture :[email protected], +41 (0)22 363 83 60

Exposition

Vernissage

Commissaire de l’exposition

Adresse

Horaires d’ouverture

Tarifs

Informations complémentaires

Contacts


l’ARTISTE

Bouke de Vries, actuellement domicilié à Londres, est né à Utrecht, aux Pays-Bas, en 1960. Restaurateur de céramique de formation, il réalise depuis quelques années de spectaculaires installations constituées de divers matériaux récoltés dans le cadre de son travail : grès, verre et fragments de porcelaine ancienne. Son travail d’artiste a commencé lorsqu’il a décidé de s’intéresser aux objets brisés (objets dont la valeur n’était pas jugée suffisante pour être restaurés) qui occupaient son atelier. Ainsi, sa démarche ne consiste pas à détruire des objets afin de les reconstituer, mais, en se servant des techniques de conservations auxquelles il a été formé, à insuffler une vie nouvelle à des céramiques brisées.Bouke de Vries est un artiste qui aime travailler par associations : les liens qu’il établit entre les objets, les matériaux et les idées apparaissent parfois très clairement ou demeurent, dans certains cas, plus mystérieux. En effet, l’artiste ne cherche pas uniquement à créer de beaux objets, il souhaite aussi donner naissance à des images. C’est pourquoi, même si les œuvres présentées enchantent le visiteur, elles peuvent également le mener à des réflexions auxquelles celui-ci ne s’attend peut-être pas.

Deconstructions, Galerie Ron Mandos, Amsterdam (du 16 janvier au 6 mars 2010)A Grand Tour of my Mind, Gloria Maria Gallery, Milan (du 24 février au 14 avril 2010)Pieces, Super Window Project, Kyoto (du 11 septembre au 28 novembre 2010)Fire, Works, Vegas Gallery, Londres (du 19 mai au 2 juillet 2011)Precious, Art at Annoushka, Londres (du 7 juin au 7 juillet 2011)Signs (Metamorphosis), Gloria Maria Gallery, Milan (du 21 septembre au 14 novembre 2011)War and Pieces, Holburne Museum, Bath (installation du 1er septembre au 1er décembre 2012)War and Pieces, Schloss Charlottenburg, Berlin (installation du 4 avril au 2 juin 2013)War and Pieces, Alnwick Castle, Alnwick (installation du 26 juin au 2 octobre 2013)Bow Selector, Pallant House Gallery, Chichester (installation du 1er au 21 septembre 2014)Threads of my Life, Gloria Maria Gallery, Milan (du 8 février au 24 mars 2014)Fragments, Musée historique et des porcelaines, Nyon (du 28 novembre 2014 au 12 avril 2015)

Bouke de Vries

Expositions personnelles


Bouke de Vries. Fragments

Musée historique et des porcelaines, Nyon du jeudi 28 novembre 2014

au dimanche 12 avril 2015

Collections

Du 28 novembre 2014 au 12 avril 2015, le Musée historique et des porcelaines présente sa nouvelle exposition temporaire Bouke de Vries. Fragments. Entre construction et déconstruction, cet artiste revisite les porcelaines anciennes, de Nyon et d’ailleurs, en insufflant une vie nouvelle à des céramiques brisées.Invité par le Château de Nyon à exposer pour la première fois en Suisse romande, l’artiste Bouke de Vries dévoile des travaux récents, dont certains imaginés en lien direct avec les collections historiques du Musée. Services de table, natures mortes, figurines, statues, installations se déclinent sur une alternance de couleurs qui mettent en valeur chaque œuvre présentée.Bouke de Vries propose au Musée historique et des porcelaines une installation murale de porcelaines de Nyon, usées ou dépareillées, comme évocation des anciens cabinets de porcelaine. Aussi, l’œuvre Fleurs pour Madame Langhans a été spécialement conçue pour cette exposition, en référence au tombeau de Maria Magdalena Langhans réalisé en 1753 par le sculpteur Johan August Nahl pour l’église d’Hindelbank, dont le Musée détient une copie en biscuit de porcelaine.Autour de cette nouvelle exposition, de nombreux rendez-vous sont proposés au public. Concert (Un voyage en musique avec Mozart), contes (Noël au Château), ateliers pour enfants (La porcelaine s’éclate !) et visites commentées viendront s’égrener de novembre à avril. Un catalogue d’exposition a également été édité par le Musée.

Aberdeen Art Gallery, Aberdeen, Royaume-UniCaldic Collectie, Pays-Basmima, Middlesbrough Institute of Modern Art, Middlesbrough, Royaume-UniMinisterie van Buitenlandse Zaken (Ministère des Affaires étrangères), La Haye, Pays-BasMusée historique et des porcelaines, Nyon, SuissePallant House Gallery, Chichester, Royaume-UniYork City Art Gallery, York, Royaume-UniCollection Edgar J. and Clarissa Bronfman, LondresCollection Hugo Brown, Pays-BasCollection Elton John, Londres et Los AngelesCollection Frances Reynolds, LondresCollection Kay Saatchi, Los AngelesZabludowicz Collection, Londres

l’ExPOSITION


Présentée sur une imposante table, cette grande installation constituée principalement de porcelaines anciennes et de plastique a été réalisée en 2012 pour le Holburne Museum, à Bath. Elle comprend six groupes, figurant des scènes de batailles, placés par trois de chaque côté d’une imposante structure en forme de champignon atomique. Image de mort, comme en témoigne les débris, les têtes et les corps de porcelaine qui composent le nuage, la référence à Hiroshima est claire.War and Pieces s’inspire des luxueux surtouts de table du XVIIIe siècle conçus en métal précieux ou en porcelaine. Ces objets, destinés à orner le milieu de riches tables lors de dîners de fête, présentaient aux yeux étonnés des convives un spectacle en miniature en lien avec l’architecture, l’art des jardins ou les mythes antiques. Bouke de Vries choisit ici de représenter une bataille. Ainsi, sur la base d’une idée qu’il définit comme laide - la guerre - l’artiste a souhaité créer quelque chose de beau. Le résultat final, soutenu par la présence aux murs de quatre miroirs réfléchissant l’installation, semble attester de la réussite de ce projet.Si l’art permet un tel retournement, l’Histoire, en revanche, le refuse et cela l’artiste, de par le discours qui transparaît de son œuvre, l’a bien compris. En se référant à la catastrophe d’Hiroshima, Bouke de Vries raconte la violence du XXe siècle : « Modernité des guerres d’un siècle marqué par les bouleversements techniques qui permirent une croissance exponentielle de la capacité meurtrière des armes et des armées ; barbaries d’un siècle entré dans une époque de mort de masse où la guerre ne se contentait pas de faire des victimes parmi les civils mais, toujours davantage, faisait des civils les cibles ennemies à détruire. » (Pietro Causarano et alii, Le XXe siècle des guerres, 2004, p. 13).

lES OEUVRES

War and Pieces, 2012

Porcelaines des XVIIIe, XIXe et XXe siècles, plastique, plâtre projeté,

plexiglas, acier, aluminium, métal doré et techniques mixtes

800 x 150 x 130 cm (avec variables)Collection de l’artiste

Photographie : Tim Higgins

Pour obtenir les illustrations, prière d’envoyer un courriel à [email protected] ou [email protected]


Paon n°1, 2014+ Paon n°2, 2014

Oiseaux en porcelaine de Chine, XXe siècle, fragments de porcelaines

chinoises du XVIIIe siècle et techniques mixtes

31 x 32 x 54 cmCollection de l’artiste


Gage d’amour, 2014

Assiette en porcelaine chinoise d’exportation du XVIIIe siècle (dite

Compagnie des Indes à motif dit Jésuite) avec fragment d’une autre assiette de

même origine et techniques mixtes27 x 27 x 8 cm

Collection de l’artistePhotographie : Tim Higgins

Plusieurs assiettes, chacune étant une pièce en soi, sont présentées ici sous la forme d’une installation qui sera démontée à la fin de l’exposition. Certaines d’entre elles ont été « réparées » à l’or, selon la technique japonaise dite « kintsugi », alors que d’autres sont des collages jouant sur les couleurs, les formes et les motifs (Gage d’amour, 2014). Bien que restaurateur de porcelaine à l’origine, Bouke de Vries ne cherche pas à réparer ces assiettes, mais plutôt à les réinterpréter - comme c’est notamment le cas avec cette série de deux paons en porcelaine de Chine. Ces assiettes recomposées deviennent ainsi de nouvelles œuvres d’art et sont présentées, à la verticale, de manière à pouvoir être contemplées.


Nature morte no 21, 2014

Jatte en porcelaine de Worcester du XVIIIe siècle, fruits séchés

et techniques mixtes30 x 30 x 17 cm


Nature morte sombre, 2014

Grès de type japonais raku du XXIe siècle et techniques mixtes

32 x 32 x 17,5 cmCollection de l’artiste


Fleurs pour Madame langhans, 2014

Fragments de porcelaines chinoises du XVIIIe siècle, boîte de métal

et techniques mixtes72 x 42 x 46,5 cm


Dans les natures mortes qui sont présentées, la porcelaine se voit effacée, si elle n’est pas carbonisée, sous l’amoncellement de déchets et de pourriture. Inspirées des natures mortes hollandaises de la première moitié du XVIIe siècle, ces compositions nous rappellent la fin de l’existence et la possibilité d’une résurrection. Les papillons, à la fois symboles de mort, en raison de leur brève existence, et de renaissance, parce qu’issus d’une chrysalide, illustrent bien cette idée. Dès lors, le temps qui passe, remémoré par la présence des horloges et des sabliers, même s’il est porteur de mort, promet à celui qui a la Foi une vie future. Le tombeau de Maria Magdalena Langhans, réalisé en 1753 par le sculpteur Johan August Nahl pour l’église d’Hindelbank et dont le Musée présente une copie en biscuit de porcelaine, témoigne également de cet espoir. Bouke de Vries, fortement impressionné par l’histoire de Madame Langhans, morte en couche, et par l’œuvre de Nahl, a réalisé Fleurs pour Madame Langhans spécialement pour cette exposition.


Théière « Brown Betty », 2012

Théière dite « Brown Betty » en poterie fine du Staffordshire, XVIIIe siècle,

et techniques mixtes28 x 28 x 20,5 cm


like a Prayer, 2013

Statue d’une sainte, bois, XIXe siècle, fragments de porcelaines chinoises

des XVIIIe et XIXe siècles et techniques mixtes

120 x 28 x 24 cm,Collection de l’artiste (avec l’agrément de la Galerie Ron Mandos, Amsterdam)


Comme pour les assiettes présentées en début d’exposition, la fonction d’origine des objets exposés ici passe au second plan - même si elle n’est pas complètement oubliée, comme en témoigne les traces de lait et de thé laissés sur les socles du Pot à lait armorié et de la Théière « Brown Betty ». Pour l’artiste, les fragments de l’objet brisés constituent la matière première d’une nouvelle installation dont le résultat se veut plus dynamique, voire explosif. La démarche est identique pour la série de petites cuillères présentées dans de jolis écrins en velours. En effet, avec quelques débris de porcelaine, Bouke de Vries réalise des services qui n’en sont pas vraiment (leur caractère tranchant les rend, évidemment, inutilisables). Ainsi, en renonçant à la fonctionnalité première des objets, il les transforme, une nouvelle fois, en œuvre d’art.

Like a Prayer, qui reprend le titre d’une chanson de Madonna parue en 1988, offre un bel exemple du syncrétisme si cher à Bouke de Vries : d’abord dans le mélange des matériaux retenus (bois, porcelaine, fleur séchée), puis dans les thématiques abordées (le catholicisme et la musique populaire). En outre, il faut ajouter que la fleur séchée, une orchidée, placée sur le cœur de la statue provient d’un bouquet offert par la chanteuse à Bouke de Vries.


Madame Butterfly, 2014

Figurine en porcelaine du XXe siècle et techniques mixtes

22 x 34,5 x 52,5 cmCollection de l’artiste (avec l’agrément de la Galerie Ron Mandos, Amsterdam)


Dans le bouddhisme, Guan Yin est la déesse de la compassion et de la miséricorde. Coiffée d’un chignon, la peau très pâle, elle est généralement représentée vêtue d’une longue robe blanche qui l’habille de la tête aux pieds et tient, en ses mains, un vase de jade ainsi qu’une branche de saule. Souvent debout, se tenant parfois sur une fleur de lotus, elle est aussi représentée assise les jambes croisées en position de méditation. Issue de la tradition orientale, les Guan Yin imaginées par Bouke de Vries se voient transformées en Vierge à l’enfant ou en icône de la culture de masse sous les traits de Marge Simpson. Avec ces nouvelles Guan Yin, l’artiste, qui aime décidemment les contrastes, pratique le mélange des genres.


Vous ne le savez peut-être pas, mais le grand Wolfgang Amadeus Mozart est passé par la Suisse romande en 1766 (Dardagny, puis Genève et Lausanne). La musique de Mozart entrant en résonnance parfaite avec les œuvres baroques de Bouke de Vries, nous sommes heureux d’accueillir le pianofortiste Michel Kiener pour un concert organisé dans la salle de réception du château.Billet au tarif unique de 25.-, gratuit pour les moins de 18 ans, sur inscription ([email protected] ou au 022.363.83.51)

Contes sous le sapin décoré de fragments de porcelaine avec Claire Parma (Les voix du conte). Tout public, dès 5 ans. Les deux sessions sont suivies d’un goûter offert aux enfants.Gratuit, sur inscription ([email protected] ou au 022.363.83.51)

Imagine que dans une fine tasse en porcelaine tu ne trouves ni thé, ni café, mais une foule de curieux objets issus de ton imagination. Tout comme l’artiste Bouke de Vries, qui habilement use et exploite la porcelaine, viens mêler ta créativité à la sienne et repars avec une petite sculpture (en porcelaine évidemment !) décorée de bric et de broc. Atelier pour les 8-12 ans animé par Rosalie Vasey, médiatrice culturelle.12.-, sur inscription ([email protected] ou au 022.363.83.51)

Profitons de l’exposition consacrée à Bouke de Vries pour nous plonger – autrement – dans les collections de porcelaines anciennes du Château de Nyon. Aline Jeandrevin, à la fois historienne de l’art et cuisinière aguerrie, nous invite à venir découvrir ces objets et à goûter les mets qu’ils contenaient.15.-, sur inscription ([email protected] ou au 022.363.83.51)

Visite commentée de l’exposition temporaire par Bettina Tschumi, conservatrice de la collection d’art verrier contemporain au mudac.Gratuit sur présentation du billet d’entrée

Visite commentée de l’exposition temporaire par Alexia Ryf, assistante du conservateur au Château de Nyon.Gratuit sur présentation du billet d’entrée

l’AGENdA

Un voyage en musique avec Mozart

Dimanche 7 décembre 2014, 16h-17h15, suivi d’un apéritif

Noël au Château

Mercredi 10 décembre 2014, 14h-14h45 et 15h15-16h

la porcelaine s’éclate !

Dimanche 25 janvier, dimanche 15 mars, mercredi 8 avril et jeudi 9 avril 2015,

14h30-16h

Un goûter aux parfums du xVIIIe siècle

Dimanche 8 février et dimanche 29 mars 2015, 14h30-15h30

Construction / déconstruction

Dimanche 8 février 2015, 16h-17h

Iconoclasme et création

Dimanche 15 février et dimanche 12 avril 2015, 14h30-15h30


T : THE NEW yORk TIMES STylE MAGAzINE Travel - November 2, 2014

13Bouke de Vries. Fragments // Musée historique et des porcelaines, Nyon // Dossier de presse 26 novembre 2014

Bouke de Vries Fragments Château dechateaudenyon.ch/media/musee_historique/document/0/dp... ·...

Documents

Transcript of Bouke de Vries Fragments Château dechateaudenyon.ch/media/musee_historique/document/0/dp... ·...