Book Jean Vier 2011

www.jean-vier.comwww.jean-vier.com

esprit et créations basques

L’histoire du linge basque estintimement liée à celle d’une

région et de sa culture. Né du linque cultivaient les paysans,

le linge basque trouve son originedans la mante à bœuf,

une toile dont on couvraitles bêtes pour les protéger

des effets du soleil.Aujourd’hui la maison Jean Vier

associe le savoir faire traditionnelde ses tisserands à la passion

des couleurs et du « beau linge ».

Découvrez au fil de ces pages,

L’Art de Vivre par

Fabr

icat

ion

Fran

çais

e

* Bienvenue au Pays Basque

Ongi Etorri

Euskal Herrian !*

Sum

mar

ySo

mm

aire

Som

mai

re

Som

mSu

mm

aryLinge de table / Table linen

Arbonne________________________________ p. 6Bidart __________________________________ p. 7Saial Berria ____________________________ p. 8St-Jean-de-Luz _________________________ p. 9Donibane _____________________________p. 12Baiona _________________________________p. 13Lin _____________________________________p. 14Fontarabie ____________________________p. 15Pampelune ____________________________p. 16Hélène Darroze _______________________p. 18Brouillarta ____________________________p. 20Sara ___________________________________p. 22Arnaga torchons______________________p. 24Arnaga serviettes ____________________p. 26Arnaga serviettes en papier _________p. 26Toile cirée _____________________________p. 27

Linge de bain / Bath linen

Artha __________________________________p. 30Belharra_______________________________p. 31Ilbarritz _______________________________p. 33Biarritz original ______________________p. 34Feria ___________________________________p. 35

Bagagerie / Luggage

Bidaia _________________________________p. 38

Vaisselle / Crockery

Piment ________________________________p. 42Cerise _________________________________p. 43Amatxi ________________________________p. 44Argiaren kolorea _____________________p. 45Itxassou _______________________________p. 45

Informations / Informations

Packaging _____________________________p. 46Conditions de lavageCare instructions _____________________p. 47Conditions générales de venteGeneral conditions of sale ____________p. 49Colle

ctio

ns

Printemps/été 2011Sping/summer 2011

Linge de tableTable linen

ArbonneMatière : 100 % cotonFabric : 100 % cotton

Laize : 180 cmWidth : 180 cm

Poids : 260 g/m²Weight : 260 g/m²

NappeNappeTablecloth180 x 180 cm180 x 250 cm180 x 300 cm

Arnaga

Violette

Sorbet

Matière : 100 % cotonFabric : 100 % cotton

Serviette unieServiette uniePlain napkin47 x 47 cm

Ces serviettes unies sont assorties aux nappes.These plain napkins can be connected with these tablecloths.

6

Bleu

Sabl

e

Ble

u la

vand

e

Fram

bois

e

Lila

s

Om

bre

Nouveau

BidartMatière : 100 % cotonFabric : 100 % cotton




ServietteServiettePlain napkin47 x 47 cm

Tabac

Sable

Tabac Sable

Double SetDouble SetRunner57 x 165 cm

Tabac

Sable7

8

Saial BerriaMatière : 100 % cotonFabric : 100 % cotton




ServietteServietteNapkin56 x 56 cm

TorchonTorchonKitchen towel60 x 72 cm

Nouveau

Multico

Bleu

BleuMultico

Multico Bleu

9

Saint-Jean-de-LuzMatière : 50 % coton - 50 % linFabric : 50% cotton - 50 % linen





Set avec jour échelleSet avec jour échellePlacemat with heimstish43 x 56 cm

Double set avec Double set avec jour échellejour échelleRunner with heimstish55 x 155 cm

Bouquet

Blanc Lampion

Bouquet LampionBlanc

Bouquet

LampionBlanc

LampionLampion

Blanc

Bouquet

Nouveau

10

Saint-Jean-de-LuzMatière : 50 % coton - 50 % linFabric : 50 % cotton - 50 % linen




TablierTablierApron85 x 100 cm

Sac de plageSac de plageBeach bag35 x 45 cm




Nouveau

11

Saint-Jean-de-Luz Tablier brodé - pimentTablier brodé - pimentApron with Pepper embroidery85 x 100 cm

Torchon brodé - pimentTorchon brodé - pimentKitchen towel with Pepper embroidery52 x 75 cm

Matière : 50 % coton - 50 % linFabric : 50 % cotton - 50 % linen



12

DonibaneMatière : 100 % coton chevronFabric : 100 % chevron cotton

Revêtement : TéflonTreatment : Teflon



Nappe antitâcheNappe antitâcheTablecloth

180 x 180 cm180 x 250 cm180 x 300 cm

Bleuet

TerracottaMoka

Quetsche


MokaQuetsche TerracottaBleuet

Nouveau

Double set Double set / Runner50 x 155 cm

Bleuet Quetsche

TerracottaMoka

Nouveau

13

Nappe antitâcheNappe antitâcheTablecloth180 x 180 cm180 x 250 cm180 x 300 cm

Housse + coussinHousse + coussinCushion + Cover42 x 67 cm86 x 86 cm

Baiona

ArnagaMatière : 100 % cotonFabric : 100 % cotton


Ces serviettes unies sont assorties aux nappes.These plain napkins can be connected with these tablecloths.





Festaire

FestaireFestaire

Rose shocking Naranja Moka Quetsche

LinMatière : 100 % linFabric : 100 % flax





SetSetPlacemat 41 x 55 cm

Double set Double set Runner55 x 155 cm

14

Nouveau

Fontarabie Nappe antitâcheNappe antitâcheTablecloth180x180 cm180x250 cm180x300 cm





Double setDouble setRunner50 x 155 cm


Housse + coussinHousse + coussinCushion + Cover42 x 67 cm

Berlingot

Moka

RaisinBerlingot

Berlingot

Moka

Moka

Moka

Raisin

Berlingot

Raisin15

Raisin

Nouveau

Nouveau

Nouveau

42 x 67 cm

16


PampeluneMatière : 100 % cotonFabric : 100 % cotton





SetSetPlacemat41 x 52 cm


Housse + coussinHousse + coussinCushion + cover

40 x 40 cm

25 x 45 cm

Nouveau

Lilas

PlateauPlateauTray

Petit 22,5 x 31 cmSmall

Grand 37 x 48,5 cmLarge

17

Biscuit Myrtille


18

Hélène DarrozeMatière : 100 % cotonFabric : 100 % cotton



Poids : 390 g/m²Weight : 390 g/m² ServietteServiette

Napkin42 x 42 cm


TorchonTorchonKitchen towelTissage Tissage tissé teint jacquardWeaving Jacquard yarn dyed55 x 88 cm


19

Housse + coussinHousse + coussinCushion + cover

40 x 40 cm

25 x 45 cm

42 x 67 cm

PlateauPlateauTray



2020

Multico Piment

BrouillartaMatière : 100 % cotonQuality : 100 % cotton



TorchonTorchonKitchen towel 58 x 71 cm

SetSet / Placemat42 x 56 cm

Gant à fourGant à four / Oven glove19 x 32 cm

Manique carréeManique carrée / Square oven glove22 x 22 cm


2121

Double setDouble set / Runner 50 x 155 cm

Sac à sacsSac à sacsBag for bags26 x 50 cm

Corbeille à painCorbeille à painBread basket19 x 19 cm

PlateauPlateauTray



22

SaraMatière : 100% cotonFabric : 100% cotton





Sac shoppingSac shoppingShopping bag34 x 42 cm

Gant à fourGant à fourOven glove19 x 32 cm

Manique carréeManique carréeSquare oven glove22 x 22 cm

Corbeille à painCorbeille à painBread basket19 x 19 cm

PlateauPlateauTray



Epice

Nouveau

23

Neutre Bleu Jardin

24

ArnagaMatière : 100% cotonFabric : 100% cotton

Tissage : Tissé teint jacquardWeaving : Jacquard yarn dyed


Anch

ois

de F

onta

rabi

eLe

taur

eau

de B

ayon

neTa

pas

From

age

de b

rebi

s /

ceri

se

Le g

âtea

u ba

sque

La p

iper

ade

basq

ueLe

s vi

gnes

d’Ir

oulé

guy

Nouveau

25

La fo

rêt d

’Irat

yCh

ocol

at d

e B

ayon

neCo

chon

s de

s Al

dude

sPi

men

t d’E

spel

ette

La p

arill

ada

de S

ocoa

Les

pom

mie

rs d

’Abb

adia

Liqu

eur

de P

atxa

ran

Le th

on d

e Gu

étar

ia

Les

hort

ensi

as d

e B

iarr

itz

Sard

ines

de

St-J

ean-

de-L

uzFl

eurs

de

la R

hune

Ceri

ses

d’It

xass

ou

Nouveau

Nouveau

26

ArnagaMatière : 100% cotonFabric : 100% cotton


Ces serviettes unies sont assorties aux nappes.These plain napkins can be connected with these tablecloths

Serviette papierServiette papierPaper napkin40 x 40 cm

Lot de 20 serviettesSet of 20 paper napkins

Serviette cocktail Serviette cocktail - celiouate - Lot de 50 serviettesCocktail napkin - Set of 50 paper napkins 20 x 20 cm

Sabl

e

Rose

sho

ckin

gFr

ambo

ise

Om

bre

Ble

u In

digo

Nar

anja

Que

tsch

eB

leu

lava

nde

Lila

sVe

rmill

onM

oka

Fleurs

de la Rhune

Hortensias

de Biarritz

Pommiers

d’AbbadiaPim

ents

d’Espelette

Cerises

d’Itxasso

u

Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau

27

Toiles ciréesMatière : toile imprimée 100% cotonFabric : 100% cotton printed

Revêtement : enduction PVCTreatment : Plastic coated


Rouleau de 20 mRouleau de 20 mRoll of 20 m

te

u

Abbadia Déco

Hendaye plein air

Hendaye fruits d’été

Anglet Piment

Ascain berlingot

Ascain océan

Garazi Jardin

Garazi Raisin

Ciboure Moka

Saial Multico

Nouveau

Nouveau

Nouveau

29

Linge de bainBath linen

30

ArthaMatière : Eponge 100% cotonFabric : terry 100% cotton

Tissage : Tissé teintWeaving : Yarn dyed


Drap de bainDrap de bainBath towel100 x 150 cm

Serviette de bainServiette de bainShower towel50 x 100 cm

Bleu encreRouge intense

Blanc Beige Gris galet

Rouge intense

Blanc Beige Gris galet

Bleu encre

31

BelharraMatière : Eponge 100% cotonFabric : terry 100% cotton

Tissage : Tissé teintWeaving : Yarn dyed




Serviette invitéServiette invitéGuest towel30 x 50 cm

Lot de 2 gants Lot de 2 gants de toilettesde toilettesSet of 2 gloves16 x 21 cm

Bleu encre Blanc Beige

32

BelharraMatière : Eponge 100% cotonFabric : terry 100% cotton

Tissage : Tissé teint jacquard - Eponge veloursWeaving : Jacquard yarn dyed - Velvet terry



Bouquet Touron

Bleu indigo Violet

Fleur cerisier Transat

Nouveau Nouveau

Nouveau Nouveau

33

IlbarritzMatière : Éponge 100 % cotonFabric : Terry 100 % cotton







Peignoir longPeignoir longLong bathrobreMIXTE

Taille : S - M - L - XLSize : S - M - L - XL

Écorce Bleu Piment

Écorce Bleu Piment

Écorce Bleu Piment

Écorce Bleu Piment

Écorce Bleu Piment

34

Biarritz originalMatière : Éponge 100 % cotonFabric : Terry 100 % cotton

Tissage : Tissé teint Weaving : Yarn dyed






Nouveau

Blanc Lilas Lin

35

FeriaMatière : Éponge 100 % cotonFabric : Terry 100 % cotton







Nouveau

Jardin Lilas Nautique

35

BagagerieLuggage

Grand cabasGrand cabasBig bag28 x 28 x 28 cm

BidaiaMatière : 100 % acrylique - Teint masseFabric : 100 % acrylic



38

Nouveau

Coquelicot

Violet

Petit cabasPetit cabasSmall bag36 x 42 x 12 cm

Coquelicot Violet

• Garantie 5 ans / Guaranteed 5 years• Déperlant • Anti-tâche / Anti-task• Résistant aux UV / Resistance of UV• Respirant / Breathing• Résistant aux moisissures / Resisting molds• Entretien facile / Easy washing

39

Trousse de toiletteTrousse de toiletteToilet bag20 x 22 x 12 cm

Trousse à maquillageTrousse à maquillagePick make-up11 x 16 x 8 cm

Petite pochettePetite pochetteSmall pouch11 x 16 x 2 cm

Porte monnaiePorte monnaiePurse6 x 9 x 5 cm

Coquelicot

Coquelicot

Coquelicot

Coquelicot

Violet

Violet

Violet

Violet

VaisselleCrockery

42

PimentMatière : FaïenceFabric : Faience

Plat carréPlat carréSquare dishConditionnement par 826 x 26 cm32 x 32 cm

Plat rondPlat rondRound plateConditionnement par 5ø 42 cm

AssietteAssiettePlateConditionnement par 8ø 26 cm

SaladierSaladierSalad bowlConditionnement par 1ø 29 cm

43

CeriseMatière : FaïenceFabric : Faience

Plat carréPlat carréSquare dishConditionnement par 826 x 26 cm32 x 32 cm

Plat ovalePlat ovaleOval dishConditionnement par 5ø 47 cm


BolBolBowlConditionnement par 6ø 14 cm

44

AmatxiMatière : PorcelaineFabric : Porcelain

Plat creuxPlat creuxDeep dishConditionnement par 1ø 29 cm

Plat ovalePlat ovaleOval dishConditionnement par 1ø 37 cm


Assiette creuseAssiette creuseDeep plateConditionnement par 6ø 18 cm

Assiette à dessertAssiette à dessertDessert plateConditionnement par 6ø 19 cm

BolBolBowlConditionnement par 6ø 15 cm

MugMugMugConditionnement par 6

Tasse à déjeunerTasse à déjeunerBreakfast cupConditionnement par 6

Tasse à caféTasse à caféTea cupConditionnement par 6

Assiette plateAssiette platePlateConditionnement par 6ø 26 cm

Sara - épice

45

Argiaren kolorea BougieBougieCandleH 11 cmø 12 cmLot de 6 bougies

Set of 6 candles

Itxassou

Olive

Havane

Rose shocking

Orangebrulé

Prune

Vermillon

Coussin noyaux de cerisesCoussin noyaux de cerisesCherry stone pillow32 x 17 cm

Brouillarta - multico

Sara - neutre

Enveloppe : 100 % cotoncover : 100 % cotton

Garniture : noyaux de cerisesInside : cherry stone

46

Packaging

Pochettes cadeaux

PetitPetitSmall

32 x 41 x 15 cmConditionnement par 200

MoyenMoyenMedium49 x 45 x 15 cmConditionnement par 120

GrandGrandBig55 x 40 x 15 cmConditionnement par 50

GrandeGrandeBig30 x 39 cmConditionnement par 50

PetitePetiteSmall21 x 28 cmConditionnement par 100

47

Conditions de lavageCare instructions

Les conseils de première utilisationLes conseils de première utilisation

Le goût des fibres naturellesLe goût des fibres naturellesDe la sélection des fils à la qualité du tissage,

tous nos tissus coton, lin, lin/coton, sont testés pour vous garantir la meilleure qualité.

Cette recherche de la qualité à tous les ni-veaux nous conduit tout naturellement vers le conseil qualité dans l’entretien de votre linge de maison.

3 PRINCIPES CLES3 PRINCIPES CLES qui, lavage après lavage gar-dent à votre linge de maison toute sa qualité :

Avant utilisation, faites un premier lavage long en machine à l’eau froide, sans lessiveOptez pour des lessives sans azurant optique pour maintenir des couleurs éclatantesUtilisez des produits nettoyants anti-tâches avant lavage s’il s’agit de tâches très impor-tantes

Lavage et soinLavage et soin

Envie de blanc absoluEnvie de blanc absoluLes toiles sont lavables à 40° et l’éponge à 60°Les apports couleurs en rayures sur fond blanc ou les ganses de couleur sur les pei-gnoirs sont garantis sans altération si vous ne rajoutez pas de produit de blanchiment.L’idéal, est de ne pas mélanger au lavage et à l’essorage le blanc et les couleurs très vives

Envie de couleurs éclatantesEnvie de couleurs éclatantesLavage à 60° maximumEssorage normalEvitez le séchage du linge de couleur en plein soleil

Envie de douceur pour votre linge de Envie de douceur pour votre linge de bainbainAdopter le réflexe lavage à l’eau froide avant utilisation : il favorise aussi une meilleure ab-sorption

•

•

•

•

•

•

•••

Guide du repassageGuide du repassage

Les tissus JEAN-VIER se repassent à fer chaud ce qui convient à toutes les fibres naturelles : le fer chaud évite les tâches d’eau sur le linge.

Vous désirez un repassage impeccable : re-passez votre linge toujours légèrement hu-midePour vous simplifier la vie, adoptez les tissus anti-tâches (label)Ils bénéficient du traitement téflon et offrent une qualité de repassage exceptionnelle.Cette nouvelle technologie d’ennoblissement des tissus rend de plus la matière incroyable-ment lisse et douce au toucher.Tous les modèles JEAN-VIER indiquent sur leur vignette les recommandations à suivre : le symbole correspond au fer chaud

Pour informationPour information

Les tissus à base de fibres naturelles, coton, lin ou métis rétrécissent de 5 à 8 %.

•

•

•

•

•

48

P

60°40°

30°

30°

Symboles de lavageWashing symbols

Lavage en machine possible en respectant la température maximale indiquée.Washing temperature, normal process

Température maximale de lavage 30°, programme laineMaximum washing temperature 30°, wool program, very mild process

Blanchiment interditDo not bleach

Repassage à température moyenne. Repassage jusqu’à 150°C maximum.High iron, maximum temperature 150°C

Repassage à température élevée. Repassage jusqu’à 200°C maximum.High iron, maximum temperature 200°C

Séchage en tambour possible (sèche linge), à température modérée (60°C maximum).Tumble dry

Séchage en tambour interditDo not tumble dry

Séchage à platDrip dry

Nettoyage a sec interditDo not dry clean

Nettoyage à secDry clean

1 > Lin-coton / linen-cotton

2 > Coton / cotton 1

3 > Coton / cotton 2

4 > Laine / wool

5 > Toile cirée / coated linen

60° P

P40°

P60°

P

Instructions de lavageWashing instructions

49

Conditions Générales de venteGeneral conditions of sale

1- Clause Générale1- Clause GénéraleToute commande passée auprès des CREATIONS JEAN VIER

est soumise aux présentes conditions générales de ventes, qui prévalent sur les conditions figurant sur les documents de l’ache-teur, sauf dérogation écrite de notre part.

2- Commande2- CommandeLes commandes qui nous sont adressées directement ou par

l’intermédiaire de nos représentants n’engagent notre société qu’après confirmation écrite de notre part. Toute commande en-traîne acceptation sans réserve de la part de l’acheteur des pré-sentes conditions.

3- Livraisons3- LivraisonsNos délais de livraison ne sont donnés qu’à titre indicatif.

L’acheteur ne pourra se prévaloir d’un retard pour annuler la ven-te, refuser la marchandise, ou réclamer une indemnité.

4- Transport/Transfert de risque4- Transport/Transfert de risqueToutes nos marchandises livrées voyagent toujours aux ris-

ques et périls de l’acheteur et ce quelles que soient les conditions de vente et le mode de transport. Les risques de la marchandise sont transférés à l’acheteur dès la sortie de notre atelier.

En cas d’avarie ou de perte, il appartient à l’acheteur seul de sauvegarder ses droits vis-à-vis du transporteur en formulant ses réserves.

5- Prix et modalités de paiement5- Prix et modalités de paiementToute première commande est payable d’avance à réception de

la confirmation de notre part.Dans le cas de commande spéciale il pourra être demandé un

acompte à l’acheteur.Si la situation économique et financière de l’acheteur suscite

des inquiétudes justifiées, nous nous réservons le droit de modi-fier les conditions de paiement pour les commandes en cours en exigeant des garanties ou un paiement comptant avant livraison.

6- Réserve de propriété6- Réserve de propriétéNonobstant toute clause contraire, la marchandise vendue res-

te notre propriété jusqu’à encaissement complet du prix et de ses accessoires. Il est notamment interdit à l’acheteur d’en disposer en dehors de son activité normale pour la revente ou les trans-former.

En cas de saisie opérée par des tiers sur ses marchandises, l’acheteur est tenu d’en informer immédiatement le vendeur. Les acomptes versés seront conservés à titre de dommages et inté-rêts.

En cas de non-paiement du prix, l’acheteur se doit de restituer à ses frais la marchandise vendue.

A défaut de restitution immédiate, il suffira d’une ordonnance sur requête du Président du Tribunal de Commerce pour obtenir cette restitution.

7- Retour de marchandise7- Retour de marchandiseSauf entente préalable écrite avec les CREATIONS JEAN VIER,

tout retour sera refusé au-delà de 8 jours suivant la date de livrai-son et avant ou passé ce délai si les produits sont rendus hors de leur emballage d’origine et transformé par le destinataire (éti-quettes coupées…).

Si le retour est convenu entre le vendeur et l’acheteur, les frais de transports sont à la charge de l’acheteur.

1- General Clause1- General ClauseAny order placed with CREATION JEAN VIER is subject to

these general conditions of sale, which have prevalence over the conditions appearing on the Buyer’s documents, except where dispensation is given in writing.

2- Order2- OrderOrders addressed directly to us or transmitted by one of our

representatives are considered binding only upon our written confirmation. All orders imply full acceptance by the Buyer of these conditions.

3- Deliveries3- DeliveriesDelivery times are given only as a guideline. Delayed delivery

may not be claimed as a reason to cancel a sale, reject the goods or claim compensation.

4- Shipment/Transfer of risks4- Shipment/Transfer of risksOn dispatching our goods, the risk of perishing, loss and da-

mage of the products sold has passed ex work to the Buyer, re-gardless of the conditions of sale and the method of transport.

In case of damaged or lost shipments, it is the sole responsi-bility of the Buyer to defend his rights and take all measures for due notification.

5- prices and terms of payment5- prices and terms of paymentAll first orders are payable in advance on receipt of our writ-

ten confirmation.In the case of a special order, the buyer may be requested to

make a payment on account. Should the Buyer’s economic and financial situation be cause

for justified concern, we reserve the right to perform subsequent deliveries only against cash guarantees or advance payment.

6- Retention of title6- Retention of titleNotwithstanding any clause to the contrary, the goods sold

remains our property until full payment of all claims arising from the transaction. Buyer is specifically forbidden from using the goods outside of any normal activity.

In the event that the goods is seized by third parties, the Buyer is to inform the Seller immediately. Payments made to ac-count will be kept as payment of damages and interest.

In case of non-payment, the Buyer must return at his own expense all merchandise. Should be fail to return it immediately, he will be served an injunction from the Presiding Judge of the Commercial Tribunal to obtain its return.

7- Return of goods7- Return of goodsExcept where there is prior written agreement with the li-

mited company CREATION JEAN VIER, no return will be accep-ted beyond eight days following the delivery date, and before or beyond this period should the products be returned without their original packaging or altered by the consignee.

If the return is agreed upon between the Seller and the <byer, shipment costs are to be borne by the Byuer.

impression : Arizmendi - Donibane Garazi - RCS B 410 647 986

www.jean-vier.comCréations Jean-Vier SA

CD 307-64310 St Pée sur Nivelle tel : +33 (0)5 59 54 56 70 - fax : +33 (0)5 59 54 15 26

e-mail : [email protected]

L E S B O U T I Q U E S

Book Jean Vier 2011

Documents

Transcript of Book Jean Vier 2011