BN101 - 1.0 - BRANCHEMENT ELECTRIQUE 170706
48
BN101 - Version 1.0 NOTICE D’INSTALLATION V-SYS MANUAL - ISTRUZIONI - ANLEITUNG - INSTRUÇÕES - INSTRUCTIES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES r- volt plus r- volt
Transcript of BN101 - 1.0 - BRANCHEMENT ELECTRIQUE 170706
BN101 - Version 1.0
NOTICE D’INSTALLATION
V-SYS
MANUAL - ISTRUZIONI - ANLEITUNG - INSTRUÇÕES - INSTRUCTIES
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
r-volt plus
r-volt
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7!
1 1k / 1.5k / 2k / 3k / 4k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14EXEMPLE - EXAMPLE - BEISPIELVOORBEELD - ESEMPIO - EXEMPLO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 M300 / M600 . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30EXEMPLE - EXAMPLE - BEISPIELVOORBEELD - ESEMPIO - EXEMPLO
. . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . 26
xx
STRING STRING
11
xx
STRING STRING
22
3
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3425A
30mA
0000
0kWh
C4230V
!
C20230V
123456789
123456789
C233
25A
30mA
0000
0kWh
C4230V
!
0V20VV202
300V0V
32A500V
!
!
!
!
32A500V
123456789
123456789
C40400V
!
!
!
!
123456789
123456789
C32400V
123456789
123456789
AV
C32400V
C40400V
!
!
!
32A500V
!
!C16230V
25A
30mA
C16230V
!
32A500V
!
!
123456789
123456789
!
C16230V
5A0m
A
C16230V
!
32A500V
!
C16230V
25A
30mA
C16230V
!
32A500V
123456789
123456789
C16230V
5A0m
A
C16230V
!
32A500V
25A
30mA
0000
0kWh
C4230V
!
C20230V
123456789
123456789
25A
30mA
0000
0kWh
C4230V
!
0VC
2320V2
300V0V
AC/DC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
32A500V
!
!
!
!
32A500V
123456789
123456789
!
C32230V
25A
30mA
C25230V
123456789
123456789
AVAV
!
C32230V
5A0m
A
C25230V
32A500V
!
!
!
!
E052
E053
E042
E054
E055
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Coupure
photovoltaïque
AC
DC
!
xx
STRING STRING
MPPT x MPPT x xx ?? 1122
33 44....
....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 TRI - MONO
MONO - TRI
TRI - TRI
MONOEL09
EL13
EL13
EL13
SMART-R / SMART-AIRSMART-R / SMART-AIR
++ Option - Option - Option - Optie - Opzione - Opções
4
!
C16230V
25A
30mA
C16230V
!
32A500V
123456789
123456789
C16230V
5A0m
A
C16230V
!
32A500V
ESC
ENTER
UP
COM
FAULT
RUN
DOWN
N
L
++
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
3
1
8
5
5
5
7
1b1a
A
AB
5
!
N
L
++
(*) (*) OPTIONOPTION
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
3
6
9
8
4
10
11
2a
2b7
7
B B
**
6
!
Boîtier de protectionProtective caseSchutzgehäuseBescherming behuizingCassa di protezioneCaixa de protecção
Micro-onduleur SolaireSolar micro inverterSonnenmikrowechselrichterSonnenmikrowechselrichterMicro-convertitore solareFotovoltaicomicro-inversor
Bouchon - Cap - StopfenPlug - Tappo - Tampão
Connecteur ACAC connectorAC SteckverbinderAC StekkerConnettore ACConector AC
Connecteur DCDC connectorDC SteckverbinderDC StekkerConnettore DCConector DC
Vis - Screw SchraubenSchroeven Viti - Parafusos
Vis autoforeuseSelf tapping screwsBohrschraubenBoorschroevenViti autoperforantiParafusos auto de perfuração
Câble de terreEarthing cableErdungskabelAardingskabelbundelCavo di terraCabo ligação a massa
Câble de terreEarthing cableErdungskabelAardingskabelbundelCavo di terraCabo ligação a massa
Câble ACAC cableAC kabelAC kabelCavo ACCabo AC
Onduleur SolaireSolar inverterSolar-WechselrichterFotovoltaïsch omzettersConvertitore solareFotovoltaico inversor
Onduleur SolaireSolar inverterSolar-WechselrichterFotovoltaïsch omzettersConvertitore solareFotovoltaico inversor
25A
30mA
0000
0kWh
C4230V
!
C20230V
123456789
123456789
C233
25A
30mA
0000
0kWh
C4230V
!
0V20VV202
300V0V
ESC
ENTER
UP
COM
FAULT
RUN
DOWN
11
11 22
3 m
5x30 mm
3.9x133.9x13
(*) (*) OPTIONOPTION
E107E107
KOSTAL
OMNIK
TRITRI
MONOMONO
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
3
2
4
5
6
11
10
7 8 9
1
12
2a
2b
7
!
FR - L’installation et la première mise en fonctionnement de l’appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifi é uniquement. Ce dernier est responsable de la conformité de l’installation et de la mise en fonctionnement selon la réglementation en vigueur.
EN - The installation and commissioning of the unit must be performed only by a qualifi ed professional. The latter is responsible for the compliance of the installation in accordance with the relevant regulations.
DE - Das Gerät darf nur von einem qualifi zierten Techniker installiert werden. Welches ist auch verantwortlich für die fachgerechte Installation und Inbetriebnahme
NL - Het toestel mag enkel door een erkende technicus geïnstalleerd worden. Die is ook verantwoordelijk voor de deskundige installatie en ingebruikneming.
IT - L‘installazione dell‘apparecchio deve essere eseguita esclusivamente da un tecnico abilitato a norma di legge. Questi si assume anche la responsabilità per l‘installazione, la regolazione e la messa in servizio conformi alle norme.
PT - Estes dispositivos devem ser instalados somente por um instalador autorizado responsável pelo cumprimento de todas as instruções, normas e orientações.
!
!
EN 1991...
UTE C 15-712NF C 15-100
IEC 60364
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
8
!!
sous-étapessub-stepsUnterchrittesubstappensotto tappedebaixo de fases
...1 2 43
étapesstepsSchrittestappentappefases
...1 2ordre de montagemounting ordersteigende Ordnungbevestiging bestellingordine che montaordem montando
...11 22 4433millimètremillimeterMillimetermillimetermillimetromilímetro
mmmm
Sur-toitureOn Top
Revente totaleTotal resale
TotalweiterverkaufTotale wederverkoopprijs
Rivendita totaleRevenda total
Sur toit terrasseFlat Top
Compteur énergieEnergy meterStromzähler
EnergiemeterContatore energia
Metro energia
Au solOn Floor
ParafoudreLightning protection
StromzählerEnergiemeterParafulminePára-raios
IntégréIn Roof
Autoconsommationself-consumptionEigenverbraucheigen verbruikautoconsumoautoconsumo
ACAC1122
33 44....
....€
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
9
!
DC
DC
AC
ØØ17
+ 30
i
!
MC4 TEST
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
A B
10
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
min. DCxx
STRING STRING MPPT x MPPT x xx
250Wc 250Wc
KGA B C
Omniksol-1k-TL2 1300 Wc 90 v
1 1
4
11 343 281 130Omniksol-1.5k-TL2 1750 Wc
150 v
6
Omniksol-2k-TL2 2300 Wc 8
Omniksol-3k-TL2 3400 Wc2 2
1216.5 352 421 162.5
Omniksol-4k-TL2 4500 Wc 16
IP65 (IEC 60529)
1
ESC
ENTER
UP
COM
FAULT
RUN
DOWN
-20°C / +60°C
ESC
ENTER
UP
COM
FAULT
RUN
DOWN
XX √√xx
250Wc 250Wc
/ STRING / STRING ≤≤ 1919
/ STRING / STRING ≤≤ 1000 v1000 v
1
1a1b
1c1e
1d
BB
CC
A A
11
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
AC/DC
34
3DC-1
+_
AC Output RS485/GPRS/WIFI/USB
C4230V
C20230V
0000
0kWh 25A
30mA
Coupurephotovoltaïque
C4230V
C4230V
C20230V
C20230V
25A30mA
C4230V
C4230V
C20230V
C20230V
25A30mA
1
23 4
3
1!
DC
AC
xx
250Wc 250Wc
Omniksol-1k-TL2 4
Omniksol-1.5k-TL2 6
Omniksol-2k-TL2 8
xx
STRING STRING
11
1
8
3
A
B
1a1b
12
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
AC/DC
34
3 DC-1 DC-2
+_
+_
AC Output RS485/GPRS/WIFI/USB
Omniksol-3k-TL2 / Omniksol-4k-TL2
Coupurephotovoltaïque
C4230V
C4230V
C20230V
C20230V
25A30mA
C4230V
C4230V
C20230V
C20230V
25A30mA
1
23
3
1
2!
DC
AC
xx
250Wc 250Wc
Omniksol-3k-TL2 12
Omniksol-4k-TL2 16
xx
STRING STRING
22
3
1
8
A
B
1a1b
13
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
1OMNIK
1
2
√√
ESC
ENTER
UP
COM
FAULT
RUN
DOWN
42
43Paramètres
SettingsEinstellungeninstellingenparametri
parâmetros
Première mise en service
First entry into serviceErsten InbetriebnahmeEerste ingebruiknemingPrima messa in servizioPrimeira entrada em serviço ++
4
3
i
34
√√
15° Max.15° Max.
XX
XX
XX
1
1a1b
1c
1e
1d
DCDC
ACAC
100100100100
300300
400400
14
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
C4230V
C4230V
C20230V
C20230V
25A30mA
C6230V
C4230V
C20230V
C20230V
25A30mA
Coupurephotovoltaïque
AC/DC
11 22 ? kWc
EXEMPLE - EXAMPLE - BEISPIEL - VOORBEELD - ESEMPIO - EXEMPLO
? A
16
i
Ai A
17
iDC
AC
Øi Ø
xx
STRING STRING
11xx
250Wc 250Wc
/ STRING / STRING ≤≤ 1919
/ STRING / STRING ≤≤ 1000 v1000 v
!
B1B2
8a
8b
31
15
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
C4230V
C4230V
C20230V
C20230V
25A30mA
C6230V
C4230V
C20230V
C20230V
25A30mA
Coupurephotovoltaïque
EXEMPLE - EXAMPLE - BEISPIEL - VOORBEELD - ESEMPIO - EXEMPLO
AC/DC
11 22 ? kWc
? A
16
i
Ai A
17
iDC
AC
Øi Ø
xx
STRING STRING
22
STRINGSTRING1 1
STRINGSTRING2 2
xx
250Wc 250Wc
/ STRING / STRING ≤≤ 1919
/ STRING / STRING ≤≤ 1000 v1000 v
!B1
B2
8a
8b
31
16
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
x8 x12 x18 x24 x36
kWc 22 33 4.54.5 66 9
A 10 20 25 32 4 x 20TRI
DC
ACC4230V
C4230V
C20230V
C20230V
25A30mA
C6230V
C4230V
C20230V
C20230V
25A30mA
Coupurephotovoltaïque
AC/DC
? A
i A
B1B2
8a
8b
31
17
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
8a & 8b - XX XX √√ √√
B1 + B2
x8 ≤20 m 3G2.5² ≤30 m 3G4² ≤45 m 3G6² ≤75 m 3G10²
x12 ≤13 m 3G2.5² ≤22 m 3G4² ≤40 m 3G6² ≤60 m 3G10²
x18 ≤11 m 3G4² ≤25 m 3G6² ≤35 m 3G10²
x24 ≤18 m 3G6² ≤30 m 3G10²
x36 ≤40 m 3G6² ≤70 m 3G10²
Ø 2.5 mm²
L
Ø 4 mm²
L
Ø 6 mm²
L
Ø 10 mm²
L
€
8a - XX XX √√ √√
8b - XX XX XX √√
B2
x8 XX XX XX - 2x10²
x12 XX XX XX - 2x10²
x18 XX XX XX - 2x10²
x24 XX XX XX - 2x10²
x36 XX XX XX - 2x10²
Ø 2.5 mm²
L
Ø 4 mm²
L
Ø 6 mm²
L
Ø 10 mm²
L
i Ø
18
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
2 M300 M300
11
M600M600
11 22
AC
min. DC
KG
250 w 48 v 1.5 IP67
min. DC
KG
500 w 48 v 2.5 IP67
5 9 74
2a
2b
164 164 28 28
252 252
250 250 28 28
252 252
19
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
C4230V
C20230V
0000
0kWh 25A
30mA
Coupurephotovoltaïque
C4230V
C4230V
C20230V
C20230V
25A30mA
C4230V
C4230V
C20230V
C20230V
25A30mA
1
4
23
5
5
6
AC
34
3
1x M300
11
AC
DC
11
5
9
78
4
3
2a
20
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
C4230V
C20230V
0000
0kWh 25A
30mA
Coupurephotovoltaïque
C4230V
C4230V
C20230V
C20230V
25A30mA
C4230V
C4230V
C20230V
C20230V
25A30mA
1
4
23 3
5
5
6
AC
34
3
1x M600
11 22
AC
DC
11 22
5
9
78
4
3
2b
21
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
C4230V
C20230V
0000
0kWh 25A
30mA
Coupurephotovoltaïque
C4230V
C4230V
C20230V
C20230V
25A30mA
C4230V
C4230V
C20230V
C20230V
25A30mA
1
4
2 23 3 3
5 5 5
6
5
AC
34
3
X x M600
+
1 x M300
11 XX
AC
DC
. . . . . .. . . . . . . . .. . .
11 22 XX. . . . . . . . . .
Seulement pour 1 seul panneauOnly for 1 only panelNur für 1 einziges PanelAlleen voor 1 enige paneelSolamente per 1 solo pannelloSó para 1 só painel
59
78 7
4
3
2a 2b
22
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
+
+
_
_
3
3.9x133.9x13
1 2
5x305x30
_
+
_
+
11
22
7
8
10
11
2
2
2x 1x1x
23
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
4
5
42
6
34
2
2
4
5
24
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
3
3.9x133.9x13
21
+
_
_
+
+
+
_
_
7
8
1011
2
2
11
1x1x2x2x
(2 x ) (2 x )
25
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
4
5
42
6
34
2
2
4
5
26
V-SYS
2211
+
_
_
+
3
21
+
+_
_
3.9x133.9x13
7
8
10
11
11
2
2
2
1x1x
2x2x
27
V-SYS
4
5
42
6
34
2
2
4
5
28
V-SYS
+
_
_
+
3
21
+
+
_
_
3.9x133.9x13
2211
7
8 10
11
11
2
2
2
1x1x
2x2x
2x2x
29
V-SYS
4
5
42
6
34
2
2
4
5
30
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
!
C4230V
C20230V
0000
0kWh 25A
30mA
Coupurephotovoltaïque
C4230V
C4230V
C20230V
C20230V
25A30mA
C4230V
C4230V
C20230V
C20230V
25A30mA
8a & 8b XX XX √√ √√
B1 + B2 ≤166 m 3G2.5² ≤267 m 3G4²
4 A
DC
AC
Ø 2.5 mm²
L
Ø 4 mm²
L
Ø 6 mm²
L
Ø 10 mm²
L
250Wc11
11
M300
EXEMPLE - EXAMPLE - BEISPIEL - VOORBEELD - ESEMPIO - EXEMPLO
AC
B1 B2
8a 8b
2a
3
31
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
!
C4230V
C20230V
0000
0kWh 25A
30mA
Coupurephotovoltaïque
C4230V
C4230V
C20230V
C20230V
25A30mA
C4230V
C4230V
C20230V
C20230V
25A30mA
8a & 8b XX XX √√ √√
B1 + B2 ≤83 m 3G2.5² ≤133 m 3G4²
4 A
DC
AC
Ø 2.5 mm²
L
Ø 4 mm²
L
Ø 6 mm²
L
Ø 10 mm²
L
500Wc11 22
11 22
M600
EXEMPLE - EXAMPLE - BEISPIEL - VOORBEELD - ESEMPIO - EXEMPLO
AC
B1 B2
8a 8b
2b
3
32
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
!
C4230V
C20230V
0000
0kWh 25A
30mA
Coupurephotovoltaïque
C4230V
C4230V
C20230V
C20230V
25A30mA
C6230V
C4230V
C20230V
C20230V
25A30mA
8a & 8b XX XX √√ √√
B1 + B2 ≤55 m 3G2.5² ≤89 m 3G4²
Ø 2.5 mm²
L
Ø 4 mm²
L
Ø 6 mm²
L
Ø 10 mm²
LDC
AC
6 A
11 22 33
11 22 33
750Wc
M600 M300
AC
EXEMPLE - EXAMPLE - BEISPIEL - VOORBEELD - ESEMPIO - EXEMPLO
B1 B2
8a 8b
2b 2a
3
33
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
!
C4230V
C20230V
0000
0kWh 25A
30mA
Coupurephotovoltaïque
C4230V
C4230V
C20230V
C20230V
25A30mA
C6230V
C4230V
C20230V
C20230V
25A30mA
8a & 8b XX XX √√ √√
B1 + B2 ≤41 m 3G2.5² ≤66 m 3G4²
Ø 2.5 mm²
L
Ø 4 mm²
L
Ø 6 mm²
L
Ø 10 mm²
LDC
AC
6 A
11 3322 44
11 3322 44
M600 M600
1000Wc
AC
EXEMPLE - EXAMPLE - BEISPIEL - VOORBEELD - ESEMPIO - EXEMPLO
B1 B2
8a 8b
2b 2b
3
34
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
AC/DC
3 xx
STRING STRING MPPT x MPPT x xx
250Wc 250Wc
?? 1122
33 44....
....X
E052
0 - 1 Kwc mono 1 1 ≤ 4 AC √√ 3535
E053
0 - 3 Kwc mono 1 1 ≤ 12 AC XX 3636
E042
0 - 3 Kwc mono 2 1 ≤ 12 AC/DC XX 3737
E054
0 - 6 Kwc mono 2 2 ≤ 24 AC/DC XX 3838
E055
6 - 9 Kwc tri 2 2 ≤ 36 AC/DC XX 4040
25A
30mA
0000
0kWh
C4230V
!
C20230V
123456789
123456789
25A
30mA
0000
0kWh
C4230V
!
0VC
2320V2
300V0V
C16230V
25A
30mA
C16230V
!
32A500V
!
!
123456789
123456789
!
C16230V
5A0m
A
C16230V
!
32A500V
!
C16230V
25A
30mA
C16230V
!
32A500V
123456789
123456789
C16230V
5A0m
A
C16230V
!
32A500V
32A500V
!
!
!
!
32A500V
123456789
123456789
!
C32230V
25A
30mA
C25230V
123456789
123456789
AVAV
!
C32230V
5A0m
A
C25230V
32A500V
!
!
!
!
32A500V
!
!
!
!
32A500V
123456789
123456789
C40400V
!
!
!
!
123456789
123456789
C32400V
123456789
123456789
AV
C32400V
C40400V
!
!
!
32A500V
!
!
IP55/65IK08 CLASSE 2
3
3
3
3
3
35
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
AC
25A
30mA
0000
0kWh
C4230V
!
C20230V
123456789
123456789
C23
25A
30mA
0000
0kWh
C4230V
!
0V20VV202
300V0V
W
C4
6 34
N L
N L
1
25A30mA
C20
ACAC
C4230V
C20230V
0000
0kW
h 25A30mA
E052 E052 : 0 - 1 kWc - AC: 0 - 1 kWc - AC
xx
ACAC 1122
33 44....
....
1122
33 44....
....
1 41 4xx
250Wc 250Wc
231231
118118
238238
36
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
AC/DC
C16230V
25A
30mA
C16230V
!
32A500V
123456789
123456789
C16230V
5A0m
A
C16230V
!
32A500V
+
+
32A500V
-
-
C16230V
C16230V
25A30mA
C16
25A500V
L
L
NNL
N
25A30mA
C16
FM-+
-+
MF+-
DCDC
DCDC
ACAC
ACAC
E053 E053 : 0 - 3 kWc - AC/DC mono ( 1MPPT ): 0 - 3 kWc - AC/DC mono ( 1MPPT )
xx
STRING STRING
11ACAC
€&&1 121 12xx
250Wc 250Wc
246246
148148
310310
37
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
AC/DC
C16230V
25A
30mA
C16230V
!
32A500V
!
!
123456789
123456789
!
C16230V
5A0m
A
C16230V
!
32A500V
!
+
+
32A500V
-
-
C16230V
C16230V
25A30mA
-
-
+
+
C1632A500V
L
L
NNL
N
25A30mA
C16
L+ L-
-+
F-
M+
M+
F-
DCDC
DCDC
ACAC
ACAC
E042 E042 : 0 - 3 kWc - AC/DC mono ( 1MPPT ): 0 - 3 kWc - AC/DC mono ( 1MPPT )
xx
STRING STRING
22AC/DCAC/DC
€&&1 121 12xx
250Wc 250Wc
STRINGSTRING2 2
STRINGSTRING2 2
STRINGSTRING2 2
STRINGSTRING1 1
STRINGSTRING1 1
STRINGSTRING1 1
246246
148148
310310
38
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
AC/DC
32A500V
!
!
!
!
32A500V
123456789
123456789
!
C32230V
25A
30mA
C25230V
123456789
123456789
AVAVAV
!
C32230V
5A0m
A
C25230V
32A500V
!
!
!
!
32A500V
N
L
LLN
N
C32
L+ L-
-+
M+
F-
F-
M+
25A30mA
C2532A500V
L+ L-
-+
M
TRACKER BTRACKER A
+
F-
F-
M+
DCDC ACAC
E054 E054 : 0 - 3 kWc - AC/DC mono ( 2MPPT ): 0 - 3 kWc - AC/DC mono ( 2MPPT )
xx
STRING STRING
22AC/DCAC/DC
€&&1 241 24xx
250Wc 250Wc
STRINGSTRING2 2
STRINGSTRING2 2
STRINGSTRING1 1
STRINGSTRING1 1
436436
148148
310310
39
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
AC/DC
+
+
32A500V
-
-
-
-
+
+
+
+
32A500V
-
-
-
-
+
+
C16230V
C16230V
25A30mA
TRACKER ATRACKER A
DCDC
ACAC
TRACKER BTRACKER B
STRINGSTRING2 2
STRINGSTRING1 1
40
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
AC/DC
32A500V
!
!
!
!
32A500V
123456789
123456789
C40400V
!
!
!
!
123456789
123456789
C32400V
123456789
123456789
AV
C32400V
C40400V
!
!
!
32A500V
!
!
L1 L2 L3
L1 L2 L3 NL1 L2 L3 N
N
C40
40A30mA
C32
F-
M+
M+
F-
50A1000V
L+ L-
-TRACKER 1
+
F-
M+
M+
F-
50A1000V
L+ L-
-TRACKER 2
+
DCDC ACAC
E055 E055 : 6 - 9 kWc - AC/DC TRI ( 2MPPT ): 6 - 9 kWc - AC/DC TRI ( 2MPPT )
xx
STRING STRING
22AC/DCAC/DC
€&&24 3624 36xx
250Wc 250Wc
STRINGSTRING2 2
STRINGSTRING2 2
STRINGSTRING1 1
STRINGSTRING1 1
586586
148148
310310
41
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
AC/DC
+
+
50A500V
-
-
-
-
+
+
+
+
50A500V
-
-
-
-
+
+
L3
L3
L2
L2
L1
L1
N
N 1
1
2
2
3
340A30mA
C32400V
1
1
2
2
3
3
C40400V
1
1
2
2
3
3
1
1
2
2
3
3
TRACKER 1TRACKER 1
DCDC
ACAC
TRACKER 2TRACKER 2
STRINGSTRING2 2
STRINGSTRING1 1
42
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
4
Ø X Y
1.5 - 4mm1.5 - 4mm22 14 40
L 1.5 - 4mm1.5 - 4mm22 14 35
N 1.5 - 4mm1.5 - 4mm22 14 35
1
3
2
7
!!
Click !Click !
Click !Click !
4Nm4Nm
L
N
5
YYXX
3x3x
43
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
5
Ø A L
1.5 mm1.5 mm22 17 A 6 - 7.5
2.5 mm2.5 mm22 22 A 6 - 7.5
4 - 6mm4 - 6mm22 30 A 6 - 7.5
7
!!
IP68
MC4
MC4 TESTMC4 TEST
1 3 4
2 6 5
MC4 TEST
TEST
TEST
M+
F-
XX
√√
6
LL
44
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
C16230V
25A
30mA
C16230V
!
32A500V
123456789
123456789
C16230V
5A0m
A
C16230V
!
32A500V
ESC
ENTER
UP
COM
FAULT
RUN
DOWN
6 25A
30mA
0000
0kWh
C4230V
!
C20230V
123456789
123456789
00C2230V20202020C2VC20V
Coupurephotovoltaïque
www.etiquette-photovoltaique.com
Coupurephotovoltaïque
Coupurephotovoltaïque
AC/DC
DC
AC
3
1
45
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
min. DCxx
STRING STRING MPPT x MPPT x xx
250Wc 250Wc
Omniksol-1k-TL2 1300 w 90 v
1 1
4
mono
Omniksol-1.5k-TL2 1750 w
150 v
6
Omniksol-2k-TL2 2300 w 8
Omniksol-3k-TL2 3400 w
2 2
12
Omniksol-4k-TL2 4500 w 16
Kostal Piko 8.5 9400 w 180 v 36 tri
xx
STRING STRING MPPT x MPPT x xx
250Wc 250Wc
M300 300 w mono 1 1 1
M600 600 w mono 2 1 2
xx
STRING STRING MPPT x MPPT x xx
250Wc 250Wc
?? 1122
33 44....
....
E052 0 - 1 Kwc mono1
1
≤ 4AC
E053 0 - 3 Kwc mono≤ 12
E042 0 - 3 Kwc mono
2 AC/DCE054 0 - 6 Kwc mono2
≤ 24
E055 6 - 9 Kwc tri ≤ 36
!
ESC
ENTER
UP
COM
FAULT
RUN
DOWN
25A
30mA
0000
0kWh
C4230V
!
C20230V
123456789
123456789
C233
25A
30mA
0000
0kWh
C4230V
!
0V20VV202
300V
XX
√√
xx
250Wc 250Wc
/ STRING / STRING ≤≤ 1919
/ STRING / STRING ≤≤ 1000 v1000 v
3
1
1
12
12
2a 2b
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus
46
++
230V/Error
SMART-R
Watt
X3D
A
B
CMODE
12
34
56
78
910
9 m
m0.
5-1.
5 m
m²
9 m
m0.
5-1.
230V/Error
SMART-R
Watt
X3D
A
B
CMODE
12
34
56
78
910
9 m
m0.
5-1.
5 m
m²
9 m
m0.
5-1.
L1L1NN
L2L2L3L3
TRI - TRI
230V/Error
SMART-R
Watt
X3D
A
B
CMODE
12
34
56
78
910
9 m
m0.
5-1.
5 m
m²
9 m
m0.
5-1.
L1
N
MONO
BN98BN98
QR CODEQR CODE
++
BN102BN102
QR CODEQR CODE
++
EL09EL09
EL13EL13
SMART-R / SMART-AIRSMART-R / SMART-AIR
47
r-volt / r-volt plus / V-SYSAIr-volt AIR-volt plus++
230V/Error
SMART-R
Watt
X3D
A
B
CMODE
12
34
56
78
910
9 m
m0.
5-1.
5 m
m²
9 m
m0.
5-1.
230V/Error
SMART-R
Watt
X3D
A
B
CMODE
12
34
56
78
910
9 m
m0.
5-1.
5 m
m²
9 m
m0.
5-1.
L1
N
TRI - MONO
230V/Error
SMART-R
Watt
X3D
A
B
CMODE
12
34
56
78
910
9 m
m0.
5-1.
5 m
m²
9 m
m0.
5-1.
230V/Error
SMART-R
Watt
X3D
A
B
CMODE
12
34
56
78
910
9 m
m0.
5-1.
5 m
m²
9 m
m0.
5-1.
L1L1NN
L2L2L3L3
MONO - TRI
BN102BN102
QR CODEQR CODE
++
BN102BN102
QR CODEQR CODE
++
EL13EL13
EL13EL13
SMART-R / SMART-AIRSMART-R / SMART-AIR
SOLAIRE AÉROVOLTAÏQUE
BN
10
1
BRANCHEMENTSÉLECTRIQUES
Systovi est un créateur et fabricant français de solutions solaires dédiées à l’habitat. Nos produits sont conçus et fabriqués en France (Saint-Herblain), et distribués dans toute
l’Europe.
5 rue du Chêne Lassé 44 800 Saint-Herblain
FRANCE02 40 94 44 20
Obtenez les réponses à toutes vos questions techniques
Assistance technique
systopartner
Portail SystoPartnerwww.pro-systovi.comRubrique « Support »
02 40 92 44 20
Systovi - Notice BN 101 - Edition 1.0 - 06/07/2017
*BN101*
