Blyton Enid La famille tant Mieux 4 La Famille Tant Mieux prend des vacances 1950.doc

8/9/2019 Blyton Enid La famille tant Mieux 4 La Famille Tant Mieux prend des vacances 1950.doc

1/113

1


2/113


3/113

ENID BLYTON

LA FAMILLETANT-MIEUX

PREND DES VACANCES

ILL75T38TI4N5 DE *8C97E5 :34M4NT

HACHETTE

240

;


4/113

DANS LA MEME SERIE

1. La famille Tant-Mieux 1?T#e Ca avan :amil 1@

6. La famille Tant-Mieux en p)nic#e 1


5/113

Enid Blyton

>


6/113

TABLE

1. ivent les vacancesF G6. 4H l'on fait la connaissance "e e na " 1;. e na " ne s'am)lio e pas 6>=. La aie aux mouettes ;>

>. ique-nique "ans l'eau =;. emie ain >6G.4H il est question "'une mouette cu ieuse 1A. Le allon neuf GB


7/113

Chapitre 1

Vivent le !"#n$e v#%#n%e &

L8 43TE s'ouv it avec f acas. on%ou , maman F s')c ia Nicolas. 4ufF

Deux ons mois sans )coleF JII tenait sous le as un ( os paquet "e

liv es et "e ca#ie s, qu'il lan a su la ta le. Nic F 8ttention aux fleu s F J fit

G


8/113

Maman, qui pa vint & mainteni le ouquet en )quili e.

eine pe "ueF D)%& Ma ie-*o+lle eElisa et#, appa aissant "e i$ e leu f $envo aient leu s ca ta les vole "ans lam/me "i ection.

atat asF Le vase atte it su le sol,#eu eusement sans "omma(es. Ma ie-*o+lle se p )cipita pou le amasse , Nicolas se mit & )pon(e l'eau, tan"is queleu plus %eune sKu , Elisa et# ! "iteTounette -s'occupait "es fleu s.

eut-/t e pense -vous qu'ils semont aient confus et epentants as "utout F Ils iaient "e si on cKu que Mamanne put s'emp/c#e "e les imite F

*e m'atten"ais au pi eF assu a-t-elle.*e sais pa exp) ience quel effet a su vousle p emie %ou "es vacancesF uitsemaines "e li e t) en pe spective O il a"e quoi tou ne la t/te & n'impo te quel)colie ... ou moi, a%outa-t-elle

A


9/113

avec une ( imace comique, la questionest "iff) ente O que fai e "e mes petits"ia les pen"ant ce temps-l& ...

*'ai la solutionF affi ma Nicolas. EcouteO su une pla(e, nous se ions t $s occup)s,

"onc t $s sa(esF Nous avons ")%& v)cu"ans une p)nic#e1... ! Nous avons fait une c oisi$ e su

un paque ot6, continua Elisa et#.- Maintenant, nous aime ions (oPte '( V)i" La Famille Tant-Mieux en pniche, $#n l# *+*e %)lle%ti)n(2( La Famille Tant-Mieux en croisire.


10/113

"u o " "e la me F conclut Nicolas. N'est-ce pas les filles

- 4ui F app ouv$ ent-elles "'une seulevoix, ce qui fit sou i e Maman.- *e vois que vous ave complot) cela

su le c#emin "e l')coleF Mais, c'est &apa qu'il faut soumett e vot e i")e. *e ne

sais si nous pou ons nous pe mett e unetelle ")pense, cette ann)e...MamanF inte ompit Nicolas avec

fou(ue, pou quoi un s)%ou & la me nouscoPte ait-il eaucoup "'a (ent as esoin"e loue une villa ni "'alle & l'#2tel O nousavons nos oulottes. Em nenons-les F J

En effet, la famille Tant-Mieux ! ainsisu nomm)e & cause "e sa onne #umeu ! avait la c#ance "e poss)"e "eux oulottes.

ensionnai es pen"ant l'ann)e scolai e, lesenfants venaient, & leu ( an" on#eu , passe c#aque %ou "e con().

Ils affolaient "e leu s maisons &oulettes J, comme ils se plaisaient & les

1B


11/113

appele . Il faut conveni qu'elles avaientun ai pimpant, avec leu %olie couleu

c $me, souli(n)e "e ou(e som e. Lafum)e s'envolait (aiement "e leu s petitesc#emin)es cocasses, c#aque fois queMaman allumait "u feu F Mais, ce qui amu-sait le plus nos t ois amis, c')tait "'avoi une oulotte ien & eux. Ca , si l'une "'elles)tait )se v)e aux pa ents, l'aut e )tait)quip)e, & leu intention, "e t ois

11


12/113


13/113

& les emmene ! #istoi e "e voi "u pa s F- Mais, papa, tant mieux F Tant mieux F

C'est %ustement ce que nous voulons Oalle & la me avec nos maisons &

oulettesF ! Comme les ( an"s esp its se

encont entF fit apa ")ten"u. 5oumettonsl'affai e & Maman.

- C'est faitF s')c ia Elisa et#. Mamannous a )pon"u que c')tait toi qu'ilfallait consulte . Donc, c'est ")ci") J

1;


14/113

apa se mit & i e O ous /tes te i les F Il n' a pas

mo en "e vous )siste F 8llons, oui, c'est")ci")F Nous c#oisi ons une %olie pla(et anquille. D'ailleu s, cela me tente autantque vous F Dia leF... %'avais ou li)... oiciqui isque "e cont a ie nos p o%ets...

- 9u'est-ce que c'est inte o($ entles enfants, inquiets. ! *'ai invit) le fils "'un "e mes

coll$(ues & veni passe quelque temps ici.*'avais l'intention "e le lo(e & la fe me "eM. Ma tin. Ce n'est pas loin O il au ait %oula %ou n)e enti$ e avec vous. 9ue fai e,maintenant J

Maman avait )cout) la fin "e laconve sation O

Il s'a(it "e e na ", n'est-ce pasauv e (a on, sa m$ e est mala"e.Impossi le "e eveni su ta p oposition O in'est pas question "e lui efuse ce plaisi F5ac ifions plut2t le o " "e la me F

1=


15/113

- 8tten"e F inte ompit Ma ie-*o+lle.Tout peut s'a an(e F Tant mieux si nous

sommes se )s "ans not e oulotte O plus onest "e fous, plus on it. ou quoi ne pasa%oute une couc#ette pou e na " J

C#acun (uettait anxieusement la)ponse "e apa.

Ma foi..., "it celui-ci en ou ant sa pipe. Mais, "'a o ", %'ai faimF N'est-ce pasl'#eu e "e "Qne Nous "iscute ons ensuite.

C#ic alo sF s')c ia Ma ie-*o+lle qui se p )cipita pou mett e le couve t. La pa tieest (a(n)eF ive apaF ivent lesvacancesF J

1>


16/113

CHAPITRE II

O, l )n .#it l# %)nn#i #n%e $e Be"n#"$

IL 5'80I558IT maintenant "'o (anise ces vacances au o " "e la me . 8p $s le

"Qne , on se # ta "e so ti les ca tesque l'on )tu"ia s) ieusement. 8llons su la c2te "e la Manc#e,

p oposa Maman. L'ai est vivifiantF -..., on ($le aitF o %ecta Ma ie-

1


17/113

*o+lle. C#e c#ons plut2t ve s laM)"ite an)e.

! ou quoi pas l'8tlantique "it Nicolas. Il pa aQt qu'au moment "es( an"es ma )es, il a "es va(ues(i(antesquesF J

Elisa et# examinait la ca te "eeta(ne. Comment s'appelle cet en" oit J

inte ompit-elle en pointant son "oi(t su une minuscule c ique.

Nicolas se penc#a pou ")c#iff e lenom, )c it en t $s petits ca act$ es O C'est la aie aux MouettesF 9uel %olinomF J

apa eleva la t/te avec vivacit) O La aie aux MouettesF... 9ue "e

onnes pa ties cela me appelleF *' suisall) t ois ou quat e fois, lo sque %')tais(amin. C'est le site le plus avissant quel'on puisse /ve . Du moins, c')tait... eut-/t e a-t-il c#an()

! 8llons- F J supplia Nicolas.1G


18/113

Mais, avant "e p en" e une ")cision,Maman voulait en savoi "avanta(e O

Est-ce que la me n' est pas"an(e euse Est-ce que la ma )e monteapi"ement La pla(e est-elle "e sa le ou

"e (alets- 8utant que %e m'en souvienne,

)pon"it apa, la me n' est pas"an(e euse. eut-/t e la ma )e monte-t-elle api"ement. Cela n'a aucuneimpo tanceF 9uant & la pla(e, elle est "e eau sa le "o ), pa sem) "e coquilla(es.

R a-t-il un emplacement pou nosoulottes continua Maman. R a-t-il unefe me asse p oc#e pou assu e le

avitaillement R a-t-il...- Maman, %e t'en p ie, "is ouiF inte vint

Ma ie-*o+lle. Nous ve ons cela su placeLe coin ne peut pas /t e ")cevant, avec unnom pa eilF...

- Ecoute , conclut apa O %e vaisfai e un saut l&- as pou tout o (anise

en"ant ce temps, on installe a la1A


19/113

nouvelle couc#ette pou e na ", qui pou a veni aussit2t. *e cou s "onne

quelques coups "e t)l)p#one. JD$s le len"emain, se p )sent$ ent lemenuisie et son ai"e, po tant plusieu s planc#es "e ois. Ils ent $ ent "ans la

oulotte "es enfants, qui suivi ent, t $sint) ess)s.

1


20/113

8# F a# F 4H allons-nous fixe a "itle menuisie em a ass). Il n' a plus

eaucoup "e place F ! Ici, sous la fen/t e,su(() a Ma ie-*o+lle O e na " pou ais'amuse & e(a "e "e#o s, sans m/me seleve . Est-ce qu'il se a possi le "e a att ela couc#ette "ans la %ou n)e, pou li ) ele passa(e

! ien sP F Maintenant, au t avail Fous se ie (entils "e ")campe , ca si

nous voulons %oue "u ma teau et "e lascie, il nous faut un minimum "'espace...Ce n'est pas ( an", mais c'ests mpat#ique, c#e vous F Sa me"onne ait p esque envie "'#a ite une

oulotte F ous me la ven"e ! as pou un empi e F s'exclama Nicolas. C'est not e v aie maison, vous

save ...- 8vec ses oulettes, elle nous con"ui a

ient2t au o " "e la me F enc#) itElisa et#, en sautant "'un on" les

6B


21/113

quelques ma c#es. Tiens, qui est l&- as5ans "oute le fameux e na " J

7n (a on, "e "eux ou t ois ans plus %eune que Nicolas, se tenait, tout")sempa ), cont e la a i$ e "u p ). Il po tait & la main un ( os sac et, sans ose app oc#e , examinait cu ieusement les

oulottes. Comme il a l'ai timi"e F J ema quaMa ie-*o+lle.

8ucun "'eux ne le connaissait O apan'avait pu "onne aucune p )cision & sonsu%et. Ils avaient # te "e s'en fai e un ami "'un )lan, ils se p )cipit$ ent ve s lui.

C'est toi, e na " J s'enquit Nicolas.Le (a on fit oui "e la t/te.

E# ien, %e suis Nicolas. oici Ma i%oet Tounette - - "e leu v ai nom Ma ie-*o+lle et Elisa et#.

! Le menuisie est en t ain "e pose

61


22/113

ta couc#ette "ans not e oulotte,"it Ma ie-*o+lle.

! ...Tu es content "e viv e "ans une maison

& oulettes insista Elisa et#. ! ummF... *e ne sais pas...

D'#a itu"e, ce sont les o#)miens quis'installent l&-"e"ans. *'au ais enco e mieuxaim) avoi une c#am e & la fe me... J, fit

e na " avec une moue ")"ai(neuse.Cette )ponse pa ut si su p enante

66


23/113

aux t ois enfants qu'ils est$ ent p)t ifi)s "')tonnement. Elisa et# sentait la

mouta "e lui monte au ne F Commentquelqu'un "e on sens pouvait-il p )f) e quoi que ce fPt & leu %o euse oulotte

ou )vite une que elle, Nicolas p it le as "e e na " et l'ent aQna O

iens voi Maman. Tu sais lanouvelle Nous pa tons pou le o " "e lame "ans "eux %ou s F

! C'est mieux, a F app ouva e na ",le visa(e )clai ) "'un fu(itif sou i e. Nouslo(e ons & l'#2tel, %e pense - Non, monsieu , nous allons avec nos

oulottes F explosa Elisa et#. Et si a ne te plaQt pas "e "o mi "e"ans, tu pou astou%ou s "o mi "essous F J

e na " allait )plique , lo sque Mamana iva pou lui sou#aite la ienvenue. Ellese mont a si accueillante qu'il en ou lia, pou un moment, ses f c#euses"ispositions.

Tu "ois avoi faim, conclut Maman.6;


24/113


25/113

CHAPITRE III

Be"n#"$ ne #*/li)"e #

C4MME "'#a itu"e lo squ'il faisait eau, le epas fut se vi su l'#e e. e nafit quelques "ifficult)s pou s'asseoi pa te e, et )clama un coussin. Cepen"ant, ilse mont a poli, )pon"ant aux questionsque lui posait Maman.

Lo squ'ils eu ent te min), Ma ie-*o+llele p it pa la main O

6>


26/113

iens, e na ", "it-elle, nous allonste fai e visite not e "omaine, qui se a aussi

le tien F JLa p emi$ e, Elisa et# escala"a lesma c#es. 8vant "e pousse la po te, ellevoulut la fai e ema que & leu nouveacama a"e O

Tu vois, elle est coup)e en "eux aumilieu. 8ussi, on peut ouv i seulement le#aut, ou ien que le as, ou les "eux & lafois. C'est amusant, n'est-ce pas J

e na " n'eut pas m/me l'ai "')coute .ex)e, Elisa et# p)n)t a "ans laoulotte. Comme c#aque fois elle pensa O C'est ien %oli, c#e nous F J

Couv e-lits et i"eaux s'#a monisaient,en effet, pou fo me un ensem le (ai etc#a mant. La nouvelle couc#ette )tait p /te, ecouve te "e la m/me c etonne leue & fleu s Maman en avait en

)se ve. Les )pais tapis ( is clai se")tac#aient su le linol)um ve t fonc).Dans

6


27/113

un coin, les o inets "u petit lava oluisaient "oucement. 8 l'aut e out, on

pouvait voi un minuscule po/le, que l'onutilisait en #ive .C#acun (uettait les )actions "e

e na " O il esta muet. Tu te en"s compte, insista Ma ie-

*o+lle, nous avons l'eau cou ante F JElle tou na l'un "es o inets pou p ouve qu'elle "isait v ai. Mais e na " net ouva l& ien "'ext ao "inai e O

Enco e #eu eux F 8vec un )se voisu le toit, ce n'est pas "ifficile F J9uelle ")ception pou les t ois enfants,qui se )%ouissaient "e fai e les #onneu s "eleu s t )so s F

e na " %eta un coup "'Kil su lescouc#ettes. Il t ta la sienne et fit la( imaceO

C'est plut2t "u F ( o(na-t-il. 4n ne"oit pas t $s ien "o mi l&-"essusF

-Tu "ev ais pense que tu as %oliment"e la c#ance "e couc#e "ans une

6G


28/113

oulotteF J s')c ia Elisa et#, #o s "'elle. Nicolas lui fit si(ne "e se tai e. 8

quoi on se c#amaille "$s le p emie %ou .Cepen"ant, ni lui ni ses sKu s n'avaient

plus (oPt & lui fai e a"mi e quoi que cefPt. e sonne ne lui ouv it les placa "s, si p atiques et an()s avec tant "e soin.e sonne ne lui expliqua l'o i(ine "e lamaquette qui t 2nait su leu )ta($ e &

6A


29/113

liv es. Elle ep )sentait L'Etoile Polaire, le paque ot su lequel ils avaient

fait leu m)mo a le c oisi$ e. Nicolas,l'a ant )alis)e seul, s'en mont ait pa ticuli$ ement fie .

e na " ou"ait, les eux "'Elisa et#lan aient "es )clai s. De son c2t), Ma ie-*o+lle sem lait p /te & pleu e . Le matin, tu nous ai"e as un peu,

ep it Nicolas pou c )e une "ive sion. Il a "es tas "e c#oses que nous nous amusons& fai e, tu sais O amasse "u ois moessu e la vaisselle...3etou ne les matelas, continua Ma ie-*o+lle.

Comment C'est une affai e "e filles,aF ema qua e na " m)p isant. *'esp$

qu'elles s'en occupent toutes seules ! apa le fait souvent, lui F ")cla aElisa et# fu ieuse. Il ne t ouve pas a")s#ono antF Dis simplement que tu es

6


30/113

Maman, qui a ivait, s'a /ta, su p ise5es enfants se mont aient-ils ")sa( )a les

avec leu invit) 8llons mes c#) is, un peu "e(entillesseF Examinons plut2t ce qui vousmanque pou vot e s)%ou au o " "e lame F J

8 pa ti "e ce moment, il eut tant &fai e que Nicolas et ses sKu s ne se p )occup$ ent plus "es mani$ es "e

e na ". Celui-ci eut eau multiplie lesma ques "e mauvaise #umeu , nul ne s'ensoucia F 7ne %ou n)e enti$ e et une matin)e pass$ ent en ac#ats et cou ses "e toutesso tes. Le "e nie ap $s-mi"i fut consac ) &

onne-Maman, qui avait )clam) unelon(ue visite.

Enfin, ce fut le matin "u ")pa tF Nicolas cou ut c#e c#e leu s "euxc#evaux c#e M. Ma tin, le fe mie .

e na " e(a "ait, ) a#i. oici ompon, p )senta Elisa et#, en

ca essant les naseaux "u el animal;B


31/113

Bernard re ardait, !ahi.

;1


32/113

noi , au f ont )toile "e lanc. Il est t $s"oux, on peut le monte . C'est lui qui va

ti e not e oulotte. ! Celui-l&, c'est aillant, continua Nicolas. Il m) ite ien son nom O il estcou a(euxF J

Elisa et# se "isait que %amais elle ne pou ait pa "onne & e na " s'il osait le")ni( e F ou une fois, cepen"ant, il fit p euve "'int) /t O

)F #)F Ils ne sont pas vilainsFacquies a-t-il. aillant a l'ai ave. Et

ompon, il est p esque ac) pou un c#eval"e t aitF ous alle voi & quelle vitesse %vais le fai e file ...

! Dans ce cas, inte ompit apa, tu necon"ui as pas omponF *e n'ai pas enco easse confiance en toi, nous enepa le ons plus ta ". on, a%outa-t-ilnous l$ve ons l'anc e pou la aie auxMouettes "ans une "emi-#eu e. 9ui sesent capa le "'/t e p /t J

9ui Tous, ien sP F Ils s'activ$ ent,;6


33/113

non sans avoi p is le temps "e lance plusieu s #ou asF Nicolas fit ecule le

c#evaux "ans les anca "s, puis ai"a apa& les #a nac#e . ompon et aillant pa aissaient #eu eux "e ce anle- as "e")pa t, qu'ils connaissaient pa exp) ience,et qui leu p omettait une elle p omena"e.

Elisa et# et Ma ie-*o+lle fi ent le tou "es oulottes, amassant tout ce qui t aQnait.Maman exi(eait qu'on ne laiss t "ans le p )ni out "e papie ni coquille "'Kuf.

as c ois)s, e na " sifflotait.La "emi-#eu e n')tait pas )coul)e, quec#acun se t ouvait au (a "e-&-vous, pou

l'inspection ()n) ale. 8p $s un coup "'oeilsatisfait, apa ( impa & l'avant "e la p emi$ e oulotte, ti )e pa aillant.

Nie, %e passe ai "evant, tu n'au as qu'&me suiv e F c ia-t-il. e na ", atten"s un peu pou fe me la a i$ e "e i$ e nou

;;


34/113

Et voil&F Ils )taient en outeF En oute pou le o " "e me F 9uelle c#ance F

assant la t/te pa l'une "es fen/t es,Ma ie-*o+lle imp ovisait O

La famille Tant-Mieux8 "e la %oie plein les euxFLa famille & oulettes

5'en va-t-& la aie aux MouettesF J

tan"is qu'Elisa et# et Nicolasep enaient en c#Ku O

C'est nous les Tant-MieuxF5o ons tou%ou s %o euxF J

;=


35/113

CHAPITRE IV

L# B#ie #1 M)1ette

LE TEM 5 s')tait mis & l'unisson Osoleil, ciel leu, tout c#antait la %oie ! %usqu'aux l)($ es f an(es "e nua(es

lancs qui compl)taient l'ensem le. ummF 4n "i ait "e la a e-&-papaF Jfit Elisa et# la (ou man"e, ce qui ") i"am/me le petit e na ".

ou la p emi$ e fois, on l'enten"it i eF

;>


36/113

ompon et aillant allaient "e leu past anquille & t ave s la campa(ne. apa avait

")ci") "e n'emp unte aucune outenationale, afin "')vite la ci culation. 8p $savoi )tu"i) les ca tes, il avait c#oisi "e")licieux c#emins to tueux.

9uel ennui F onc#onna e na ",ep is pa son #umeu mo ose, nousn'a ive ons %amais F C'est peut-/t e plu

%oli, mais l'impo tant est "e fai e vite F ! ou quoi ? s')tonna Elisa et#. Tant

mieux, au cont ai e, si le vo a(e "u e plus"'une %ou n)e F Nous pou ons nousinstalle "ans un p ) et "o mi "ans nos

oulottes. ! Tiens, c'est v ai F econnut e na ".

*e n' avais pas )fl)c#i F ! Ce n'est pas avec une maisono "inai e que tu oule ais comme a

pen"ant "es Uilom$t esF enc#) it Nicolas,qui tenait "'une main fe me les /nes "e

;


37/113

ompon. Elle ne ou(e pas, ta maison F ! eut-/t e, mais %e la p )f$ e quan"

m/me F ep it e na " avec o stination.), Nie, ton p$ e ne e(a "e pas O laisse-moi ta place une minute F

! N' compte pas, mon vieux F)pliqua Nicolas avec calme. Il faut

atten" e la pe mission "e apa. Je na " fit la ( imace, mais n'osa pasinsiste .

La #alte "u ")%eune les )unit ient2tautou "'un copieux pique-nique. uis on

epa tit le lon( "es c#emins ensoleill)s,salu)s au passa(e pa les %o euxcoquelicots et les m osotis couleu "e ciel.

e s cinq #eu es, apa s'a /ta "enouveau O

De toute fa on, "it-il, impossi le"'attein" e la aie aux Mouettes ce soi . N'est-ce pas ici un en" oit /v) pou campe 8"mi e le %oli ois qui lon(ecette p ai ie F oici sans "oute le

;G


38/113

p op i)tai e, %e vais lui "eman"el'auto isation. J

Le fe mie se mont a t $s aima le O ien sP , mon p ) est & vot e"isposition F ot e )quipa(e est plut2to i(inal, mais, ien qu'& vous voi , %e"evine que vous /tes "es (ens s) ieux ! pas "e ceux qui mettent le feu ni qui")t) io ent tout F *e vous enve ai mon filsavec "es Kufs et "u lait. J

3avis "e cet accueil, les enfantssaut$ ent & as "es oulottes. Ils se mi ent &(am a"e "ans le p ), & c2t) "es petitesvac#es unes et lanc#es. Elisa et#

ema qua la mani$ e "ont elles secouaientleu s queues pou )loi(ne les taons.

oil& comment tu "ev ais fai e avectes nattes, Ma i%oF s'exclama-t-elle. Tu as %oliment "e la c#ance "'en avoi F Moi, %ene peux pas me lance mes c#eveux cou tssu le ne , quan" une vilaine mouc#e s' p om$ne F J

;A


39/113


40/113

matin)e splen"i"e F Le soleil venait "ese leve , l'om e "es a es s'allon(eait

su l'#e e #umi"e "e os)e.ient2t, la famille enti$ e se et ouvaautou "e la nappe "u petit ")%eune .Maman avait fait c#auffe le lait c )meux"e la fe me. Comme tou%ou s, e na " fule seul & ne pas fai e #onneu au epas.

=B


41/113


42/113

")couv e cette f)e ique )ten"ue "'eau leu som e, scintillant su "es

Uilom$t esF... *uste en "essous "e nous, c'est la aieaux Mouettes F J "evina Nicolas.

Ils "ominaient, en effet, une avissantec ique "e sa le lon". 5u la e (e, setenait une t oupe "e mouettes. Elless'envol$ ent tout & coup, puis vin enttou no e autou "es oulottes en c iant.

C'est (entil, a F fit Elisa et#, avie.Elles viennent nous "i e on%ou F5P ement, elles nous atten"aient F J

=6


43/113


44/113

Tous ces coquilla(esF... s')c ia Nicolas. a en" oits, le sa le en est

couve tF3e(a "e les c eux "e oc#e , continuaMa ie-*o+lle. 4n "i ait "es flaques Vle ciel.*e vou" ais ")%& a ote F

- Nous nous ai(ne ons "u matin ausoi F pou suivit Elisa et#.- 8lo s, vous fe e a sans moiF ( o(na

e na ". 3ien que "e pense & cette#o i le eau f oi"e..., ..., %'en ai c#ai "e pouleF D'ailleu s, %e ne sais pasna(e .Tu ne sais pas na(e F )p)ta Elisa et#,stup)faite. Dans ce cas, voil& une onneoccasion pou app en" e.

- *amais "e la vieF *e ne veux pasF- 9uel ) ) tu fais F J ailla Elisa et#.e na " ou(it et lui ti a la lan(ue.

Maintenant, il va ou"e F soupi aMa ie-*o+lle. a#F laisse-le, Tounette.

Tant pis pou lui, ap $s tout, s'il ne veut pass'amuse F

==


45/113


46/113


47/113

pasF... D'un seul )lan, ils avaient cou u %usqu'au o " "e l'eau. :ascin)s, ils

e(a "aient les petites va(ues %oue lesunes avec les aut es, s'en oulant et se") oulant au soleil. 8u-"el&, "e plus( osses se " essaient "'un ai fie , maiselles etom aient vite O ient2t, il ne estait"'elles qu'un peu "')cume lanc#eF Nicolas sauta "ans l'eau. 8spe ()e "e lat/te aux pie"s, sa sKu se mit & i e aux)clats. Maman, qui les su veillait "e loin,les appela O

NieF Ma i%oF 5i vous voule vous)cla ousse , vous fe ie mieux "e vousmett e en maillot "e ain. D'ailleu s, c'estl'#eu e "e ")%eune F

Maman, %e t'en p ie, pe mets-nous "e pique-nique %uste l& oH nous sommesF )pon"it Nicolas.

8 quelques m$t es "'eux, e na ", lamine ev/c#e, faisait emue ses o teils"ans le sa le mouill).

=G


48/113

Ni%)l# #1t# $#n l e#1(

=A


49/113

Dans son ent#ousiasme, Ma ie-*o+lle se %eta su lui et le poussa "'une ou a"e

amicale, qui l'envo a & quelques pas "ansla me . M)c#anteF explosa e na ", fu ieux.

C'est (lacialF JMa ie-*o+lle ne se laissa pas ")monte O

8lo s, l$ve la t/te, vois comme toutest eau, ici, continua-t-elle, ")ci")e & luifai e au moins app )cie la aie auxMouettes.

! on, econnut e na " "u out"es l$v es, le ")co n'est pas vilain.Mais quel coin pe "uF 4n va mou i "'ennui F

! apa "it tou%ou s que s'ennu e est l'apana(e "es sots J. Donc, tu en es unF %eta Elisa et# qui accou ait. ! TounetteF fit Maman su un ton"e ep oc#e. 5ois (entille avec e na ".

! C'est qu'il est a(a ant, & la finFComment peut-on avoi peu "e ne pass'amuse "ans un en" oit aussi avissant F J

=


50/113

Maman atti a sa fille p $s "'elle et lui(lissa & l'o eille O

N'ou lie pas que sa m$ e est mala"e.Il n'en pa le %amais, cepen"ant %e suis sPqu'il est pa fois inquiet & son su%et. eut-/t e est-ce la cause "e son #umeu ")sa( )a le. J

Elisa et# aissa la t/te, confuse O C'est v aiF *'essaie ai "'/t e patienteavec luiF J

ient2t, les quat e enfants fu ent enmaillot "e ain. Maman leu "onna un panie plein "e p ovisions, avecauto isation "e s'installe au o " "e l'eau.

8sse ons-nous su ces oc#e sF p oposa Ma ie-*o+lle. 8insi, nous pou onst empe nos pie"s "ans la me tout en")%eunant. J8ussit2t "it, aussit2t faitF 5eul, e na "t ouva l'i")e i"icule. Il p )f) a este su lesa le sec.

Nicolas et ses sKu s, quant & eux,t ouv$ ent & leu s san"Wic#es ien meil-

>B


51/113

leu (oPtF Ils a(itaient le out "e leu so teils "ans les flaques ti)"ies au soleil, et

iaient comme "es fousF C'est la p emi$ e fois que nous pique-niquons "ans l'eauF s'exclama Nicolas. *'ail'imp ession que ce ne se a pas la"e ni$ eFJ

>1


52/113

CHAPITRE VI

P"e*ie" 5#in

L8 M83E montait O elle ampait su la pla(e, qu'elle ( i(notait mo ceau pa

mo ceau. Les enfants esp) aient qu'elleattein" ait les oulottes... Mais non O ilmanquait finalement une onne "i aine "em$t es F

eut-/t e cela a ive a-t-il, tout "e

m/me, en cas "e temp/te F soupi a>6


53/113

Elisa et# pou se console . eut-/t el'eau ( impe a-t-elle %usqu'en #aut "es

ouesF 8lo s, nous flotte ions, commel'8 c#e "e No)FCe se ait t op " 2leF s'exclama

Ma ie-*o+lle.- 5eulement, vous ou lie une c#ose,

)pliqua apa en sou iant O c'est qu'aumoin" e isque, %'emm$ne ai les oulotte plus loin F

o ons, papa, toi qui aimes l'aventu eFep it Elisa et#. ense au plaisi que nous

au ions & vo(ue (aiement su la me ve s"es pa s inconnusF...- 9uelle #o eu F fit e na ", qui ne

put )p ime un f isson.ouF Le peu euxF lan a Elisa et#

moqueuse. Il ne va m/me pas "ans l'eau %usqu'aux (enouxF Il...Tounette F )p iman"a Maman. 9ue

m'as-tu p omis JElisa et# "evint ou(e comme un

coquelicot.>;


54/113

4# F pa "on F e"ouilla-t-elle. Ne ecommence pas, s'il te plaQt,

continua Maman s)v$ ement. *e ne veux pas /t e o li()e ") me f c#e en vacances.on F Cela fait t ois #eu es que vous ave

")%eun), vous pouve vous ai(ne F ! 9uelle c#ance F s')c ia Nicolas

en se levant "'un on". Tu viens,apa - *e c ois ien F *e vais en p ofite pou "onne & e na " sa p emi$ e le o"e natation. J

Celui-ci ne pa ut pas app )cie la p oposition. 5on visa(e s'allon(ea. C'est que..., a ne m'int) esse pasFmu mu a-t-il

- 0 an" /ta F s'exclama apa. Tous lesenfants "oivent app en" e & na(e . 3e(a "eTounette O c'est un v) ita le poisson Fou tant, au ") ut, cela ne lui plaisait pas eaucoup non plus F

*e peux m/me este lon(tempssous l'eauF se vanta Elisa et#. C'est

>=


55/113

amusant O on voit ce qu'il a au fon"le la me , su le sa leF

C'est v ai, ce que tu acontes s')tonnae na ". *e veux ien essa e , niais,monsieu , %e vous en p ie, ne me laisse pas coule F

- 8vec apa, pas "e "an(e F J affi maElisa et#.

>>


56/113

e na " e ut "onc sa p emi$ e le onIl ne fut pas sans souleve "e nom euses

o %ections O l'eau )tait f oi"e..., l'en" oitt op p ofon"..., les c a es allaient lui pinceles o teils...

Ce n'est pas tellement c#au", en effet,lui conc)"a apa. C'est ien possi le aussiqu'il ait un ou "eux c a es. Mais tu es un#omme, oui ou non Tu ne vas pas tet acasse pou si peu F 8llons, aisse-toi enavant. onF L$ve une %am e,... l'aut e. Nete ") ats pas, vo ons, %e te tiensF J

T $s eff a ), e na " tenta n)anmoins"e suiv e les conseils qu'on lui "onnait. Ilse mit & a(ite as et %am es avec tant "evi(ueu qu'il fut vite & out "e souffle F

C'est "u cent & l'#eu e qu'il veut fai e,ma pa oleF plaisanta Elisa et#. Il fau" a le"ote "'un ave tisseu sinon, & cette allu ece se ait un "an(e pu lic F J

e na " lui-m/me ne put s'emp/c#e

>


57/113

"e i e. )las F L'effet fut imm)"iat O ilavala une (o ()e "'eau, suffoqua, fit un

moulinet avec ses as, et se c amponna oHil put. eu eusement, apa )tait l&, qui leemit su pie" O

Ma foi, tu ne t'es pas mal ") ouill) FMaintenant, ma c#e un peu "ans l'eaumoins p ofon"e, pen"ant que nous fe onsun tou . J

Toute la famille Tant-Mieux s')loi(na &la na(e. Elisa et# se sentait fi$ e "'alle siloin. Elle se t ouvait tellement pluscou a(euse que e na " F 5ou"ain, elle poussa un c i st i"ent O

8u secou s F 7ne pieuv e F Elle mesuce le "osF J

apa se # ta "e e%oin" e sa fille. 8p $savoi c#e c#) l'animal, il )clata "'un i esono e.

3e(a "e ce qui est en t ain "e")vo e not e TounetteF c ia-t-il, en p )sentant & out "e as... un in "'al(ueF

aiment, ma c#) ie, si tu as peu "'un>G


58/113

tel monst e, tu n'es pas plus ave quenot e ami e na " F JElisa et# sou it. Elle pensait que celui-ci

manquait, en effet, une elle occasion "e semoque "'elleF

Ils s'amus$ ent enco e quelque temps "ansl'eau. ient2t, cepen"ant, apa leu fit si(ne"e e%oin" e le iva(e O

ou le p emie ain, il ne faut pasexa() e , sinon nous se ions, "emain, t opcou atus pou ecommence ,... ce qui se ai"omma(eF J

>A


59/113

e na " les atten"ait su la pla(e, t ansi etclaquant "es "ents mal( ) le soleil. apa

o li(ea les enfants & cou i enco e et enco e, %usqu'& ce qu'ils soient compl$tement)c#auff)s.

Ma ie-*o+lle s')c oula su le sa le. Elle ne put eteni un illement que Maman

ema qua O ous /tes tous fati(u)s, "it-elle. Nous

allons p en" e un l)(e soupe . Ensuite, vousi e au lit imm)"iatement. as question "eveille , ce soi F J

8 la ( an"e su p ise "e Maman, pe sonnen')leva la moin" e p otestation, au cont ai eFElle se "eman"ait ce que cac#ait cette "ocilit)()n) ale, quan" Elisa et# lui "onna la clef "el')ni(me O

Tant mieuxF Dans nos oulottes, nousse ons aux p emi$ es lo(es pou voi la me"eveni "e plus en plus som eF Ce se a t $samusantF J

4ui..., et pou tant pe sonne ne vit la me "eveni "e plus en plus som e -

>


60/113

pou la onne aison que pe sonne ne put )siste plus "e "eux minutes au

sommeilF

B


61/113

CHAPITRE VII

O, il e t 31e ti)n$ 1ne *)1ette %1"ie1 e

978ND Nicolas s')veilla, le len"emainmatin, les aut es "o maient enco e. Il on"it %usqu'& la po te, qu'il ent ouv i"oucement O quel spectacle F Le temps)tait ma(nifique. Le soleil )cla oussaitla me "'o et "'a (ent. 8vec un soupi "esatisfaction, Nicolas

1


62/113

se (lissa "ans sa couc#ette. 9u'il )tait ien F Il pouvait se c oi e su une Qle

")se te, ca , "e sa place, il n'ape cevait que"e l'eau et "u ciel. Laissant (alope sonima(ination, il se aconta "es #istoi esfa uleuses... 5eul cont e une an"e "e pi ates, il )tait en t ain "e ")fen" evaillamment ses sKu s... lo squ'un ( an" uissement "'ailes le amena sou"ain & la

)alit) F 7ne mouette venait "e se pose su la e (e, & quelques m$t es "e lui. C')taitun el oiseau aux eux vifs, "ont le pluma(e lanc "e nei(e se nuan ait "e ( is pe le, sous le cou. Il leva une patte et...avan a ve s la oulotte. Nicolas se " essasu un cou"e en etenant sa espi ation...

ient2t, la mouette fut au pie" "e l'escalie .8 iv)e l&, elle #)sita, tou na la t/te &" oite et & (auc#e. uis, sans "outesatisfaite "e son examen, elle sautilla "ema c#e en ma c#e %usqu'& la "e ni$ e. 5ule seuil, elle s'a /ta, e(a "ant aveccu iosit)

6


63/113

& l'int) ieu "e cette " 2le "e maison. iii-ooo F iii-ooo F iii-ooo F J c ia-

t-elle "'un accent auto itai e, comme si elle)clamait son petit ")%eune FCe fut si usque que Nicolas su sauta.

Les "o meu s, ti )s "e leu sommeil, vi entavec effa ement le ( os oiseau a(ite sesailes et s')leve "ans les ai s, en )p)tantiii-ooo, iii-ooo, iii-ooo F J "'une voixmoqueuse.

4ufF *'ai eu peu , fit Elisa et#. 9uevenait-elle fai e Nous "i e on%ou , ouquoi En tout cas, elle est app ivois)e, ep it Nicolas. *'ai c u qu'elle allait ( impe su ma couc#ette, & c2t) "e moiF... Ile, lesamis, que pense ie -vous "'un ain au saut"u lit ... 9uelle i")e isco nue F Js'exclama e na ". : ileusement, ils'enfon a "ans les couve tu es, ne laissant passe que le out "e son ne .

Les aut es n')taient pas "e cet avis.;


64/113

Ils se p )cipit$ ent su leu s maillots.En un clin "'Kil, ils fu ent p /ts, et

cou u ent ve s l'eau. Elle )tait f oi"e,ce tes, mais qu'impo tait F...Maman appela O

e na " F uisque tu ne te ai(nes pas, viens m'ai"e F T c#e "e t ouve un peu "e ois sec, cela me en" ait se vice F Je na " s')tait ")%& en"u compte qu'il

avait une quantit) "e petits t avaux &fai e, c#aque matin O etou ne son matelas ala e le linol)um, secoue les "escentes"e lit, astique les o inets "u lava o... Mafoi, il s' )tait accoutum). Ce n')tait pasaussi ")sa( )a le qu'il se l')tait ima(in).D'ailleu s il )tait o li() "e le econnaQt e ! Nicolas et ses sKu s avaient :a t "et ansfo me , pa leu a "eu et leu (aietles pi es co v)es en v) ita les pa ties "e plaisi .

8insi son(eait e na " tan"is qu'ils'#a illait.

=


65/113

ou tant, se "it-il, il n' a aucuneaison pou que %e t availle pen"ant que

monsieu Nicolas s'amuse F JII ne se p essa "onc pas. Lo sque, enfin,il so tit "e sa oulotte, Maman avait ")%&allum) le feu, avec quelques in"illes que

apa avait amass)es. e sonne ne lui fit "eep oc#es mais il se

>


66/113

sentit #onteux. Nicolas et ses sKu squi accou aient, affam)s et avis ! le

t ouv$ ent ou"ant "evant son ol "ecaf) au lait. auv e e na " F lan a Ma ie- *o+lle

Tu e( ettes "e ne pas nous avoi suivis Fa# F Tu te att ape as "emain F coute,

maman, est-ce que nous ne pou ions pasalle au villa(e voisin, "ans la matin)e *evou" ais m'ac#ete un filet "e p/c#e, pou

amasse "es c evettes F ! Tu as aison F app ouva Nicolas.

C'est ")licieux avec "u pain eu ) F ou mon compte, %'aime ais avoi un petit ateau. *e le fe ais flotte "ans les c eux "e

oc#e , l& oH le vent et la me sont calmesEt toi, e na ", est-ce que tu as esoin "equelque c#ose Non F )pon"it celui-ci "u out "esl$v es. 8 moins... 5i %'avais un allon, %em'ennuie ais moins, pen"ant que vous,vous p ene vos ains F


67/113

Moi, %e paie ai "es (laces & tout lemon"eF a%outa Elisa et#.

Nous fe ons le plus vite possi le, ep itMa ie-*o+lle. Ce se ait /te "e (aspille "utemps loin "e not e aie aux Mouettes.Tiens, en voil&, "es mouet-l.es F *e peuxleu %ete "u pain Il en a "u assis F J

Maman coupa la mic#e en mo ceaux clen "ist i ua & c#acun "es enfants, qui leslanc$ ent aux mouettes. Celles-ci

G


68/113

avaient (uett) tous leu s (estes. Elles se p )cipit$ ent aussit2t, se ousculant et se

c#amaillant pou la moin" e miette F 4n "i ait une an"e "e (aminsmal )lev)s F ema qua Maman.

5i elles "eviennent t op #a "ies, a%outaapa, il fau" a fe me nos placa "s & clefF

Elles se ont "ans nos oulottes en moins "etemps qu'il ne faut pou le "i e F E#, toi,esp$ce "e i(an" F C'est mon pie", a, cen'est pas un mo ceau "e pain F

- *e la econnais, celle-l& F fit Nicolasen )clatant "e i e. C'est not e visiteu "ece matin F

8llons, "it Maman en se levant pou c#asse les mouettes, il est temps "e nouso (anise . Nie, il a un ca qui passe en#aut "e la falaise "ans t ois qua ts "'#eu e.D'ici l&, e na " et toi, vous vousoccupe e "u ois, puis vous fe e lescouc#ettes. Les filles & la vaisselle F

Moi, %e vais %usqu'& la fe me pouc#e c#e "es p ovisions. J

A


69/113

ient2t, c#acun fut & sa eso(ne,c#antant & tue-t/te.

C'est l'#eu e "u ca F ave tit enfin Nicolas. ene vite, si vous ne voule pasle manque . 8llons, e na ", un peu "ene fF Il s'a(it "e ( impe la c2te#a "iment.J


70/113

CHAPITRE VIII

Le 5#ll)n ne1.

IL5 833I X3ENT & l'a /t en m/metemps que le ca . 9uelques minutes ap $s,

ils pa venaient au villa(e le plus p oc#e.Celui-ci )tait c#a mant ! un v ai villa(e"e oQte "e const uction J, ema quaElisa et# avec ses quat e outiques, son)(lise et ses ( oupes "e %olies maisons

aux toits "e tuile.GB


71/113

Ce "oit /t e amusant "e viv e "ans unen" oit pa eil, "it Ma ie-*o+lle. Tous les

#a itants se connaissentFoil& ce qu'il nous faut J, inte ompit Nicolas, en in"iquant l'un "es quat ema(asins.

ou quoi en c#e c#e un aut e, en effetCelui-ci sem lait en mesu e "e satisfai eles ")si s les plus "ive s. La "evantu e p )sentait un v) ita le ic-&- ac, oHvoisinaient "es o %ets #)t) oclites O po/les& f i e, impe m)a les, assiettes, ca tes postales, ca(es & lapins, on ons, poup)es,saucissons...

R a-t-il quelque c#ose que vous neven"ie pas "eman"a Elisa et# & lama c#an"e qui leu sou iait "e i$ e soncomptoi .- Ma foi, ma"emoiselle, )pon"it-elle, %e n'ai ni c#eval & ascule ni pen"uleF*'esp$ e que ce n'est pas %ustement ce VYiivous voulie J

G1


72/113

Elisa et# )clata "e i e. Non, )pliqua-t-elle, seulement "es

(laces & la f am oiseF- Dans ce cas, %e peux vous contente FJ s')c ia la ma c#an"e en soulevant lecouve cle "'une ( an"e (laci$ e.

Elle p it quat e co nets, qu'elle emplit"'une c $me os) & l'aspect app)tissant.3avie, Elisa et# so tit quelques pi$ces "eson po te-monnaie et pa a.

Elles ont l'ai fameusesF "it-elle.ouvons-nous examine vot e outique

pen"ant que nous les man(eons, s'il vous plaQt, ma"ame- ien sP F :ouille "ans tous les

coins. 9ui sait ce que vous pou e")couv i F... J

Nicolas ")nic#a ient2t le ateau "e ses/ves O ien p opo tionn), il sem lait, "e plus, incapa le "e c#avi e , ( ce & saquille lou "e et o uste. De son c2t),Ma ie-*o+lle mit la main su un splen"i"efilet & c evettes suffisamment soli"e

G6


73/113

Marie-"o#lle mit la main sur un splendide $ilet % cre&ettes.

G;


74/113


75/113

! *e p )f) e ais este su la pla(eavec mon allon, )pon"it e na ".

3e(a "e comme il est splen"i"eF ! C'est v aiF econnut apa. Mais tulZ)t enne as ap $s la s)ance ! nous %oue ons tous pou nous )c#auffe . avite enfile ton maillot. J

on ( ) mal ( ), e na " eut "onc " oit& sa "euxi$me le on. Il s'en ti a & son#onneu , (i(otant "e son mieux. apa lef)licita O

Maintenant, tu n'as plus qu'& t'exe ce seul, t ois ou quat e fois pa %ou O connais les mouvements. C'est unequestion "'ent aQnement. J

Elisa et# ne put s'emp/c#e "e letaquine O

Il n'ose a %amaisF 9uan" on ne le pousse pas, il ne se mouille que les pie"sF ! Cela me appelle les

com)"ies "'une ce taine Tounette, il n' a pas si lon(temps, )pliqua apa en

G>


76/113

sou iant. 9ui vient avec moi Nous nouss)c#e ons

en o (anisant un ( an" %eu su la pla(e,si e na " veut ien nous p /te sanouvelle acquisition. J

Mes amis, quel allonF Il s'envolaitcomme une plume au moin" e souffle "event. La pa tie fut t $s anim)e, e na " lui-m/me s'en "onnait & cKu %oie...

8ussi, au moment "u ")%eune , avaient-ils tous une faim "e loup. Maman avait

G


77/113

ac#et) & la fe mi$ e un ( os p t) "ecana " en c oPte, qui fut ient2t en(louti. Il

n'en esta pas le plus petit mo ceau pou lesmouettes, qui "u ent se contente "e pain.4n s'attaqua alo s aux p unes et auxa icots, avec ta tines eu )es & volont).

Lo squ'elle eut te min) son epas,Elisa et# sauta su ses pie"s O Me voil& en fo me pou un aut e ainF

! *amais "e la vie, inte vint maman.Et la "i(estion En atten"ant quat e #eu es,installe -vous & l'om e avec un liv e. ousen au e ien un pou e na " J8 quat e #eu es p )cises, apa, Maman,Ma ie-*o+lle, Nicolas et Elisa et# )taient"e nouveau "ans l'eau.

9uelle famille "e poissons F J pensaite na ", ")"ai(neux.Il )tait t $s occup) & fai e e on"i son

allon su la pla(e... C'est alo s que

GG


78/113

commenc$ ent les ennuis O le ventvoulut %oue , lui aussiF 5'empa ant "e cette

%olie ulle "e savon lanc#e et leue, ill'amena t aQt eusement %usqu'& la me . o"evine la suite O e na " cou ut "e i$mais, "'une pi ouette, le allon lui )c#appaet le na (ua en "ansant su les va(ues.

auv e e na "F Les pie"s "ans l'eau, ilten"ait les mains... )lasF Il ne pouvaitatt ape que le vi"eF Comment fai e

GA


79/113

CHAPITRE IX

St1 /.#%ti)n !/n/"#le

D5E5 3, "e lZeau %usquZaux(enoux, e na " se mit & #u le O Nie

Ma i%o, au secou s F J Mais Nicolasn'enten"it pas O il plon(eait encompa(nie "'Elisa et#. lus loin, apaet Maman luttaient "e vitesse pou (a(ne une cou se. 9uant & Ma ie-

G


80/113

*o+lle, elle faisait paisi lement la planc#e... e sonne ne vit ce qui a ivait.

e na " su veillait la sc$ne avecan(oisse... on#eu F une va(ue oula son allon ve s lui. Encou a(), il avan a"avanta(e... ... que c')tait f oi"F...

ou tant, le ut pa aissait si p oc#emaintenantF Mal( ) sa peu , il fit enco equelques pas en se ant les "ents. Cettefois-ci, il )tait p esque... Enfin, p is "e

emo "s, le vent vint & son ai"e O il luilan a le allon & la t/te. ictoi eF e na "le saisit "ans ses as, ")ci") & ne plus lel c#e F

3assu ) su le compte "e son c#e t )so , il se sentait asse content "e lui %amais il ne s')tait aventu ) aussi loinFD'ailleu s, & la )flexion, l'eau n')tait pas(laciale - - plut2t ti$"e m/me F Il e(a(nala ive avec son allon. uis, ap $s l'avoi mis en sP et), il c#e c#a "es eux ses amis.

Ils avaient v aiment l'ai "e s'amuse

AB


81/113

eaucoup. 4n les enten"ait i e et c ie .9uel "omma(e, ap $s tout, "e ne pas

savoi na(e FEt s'il essa ait ... etou na "ans lame , qui lui pa ut p esque c#au"e. Il en p ofita pou avance asse loin, puiss'acc oupit pou mouille ses )paules. Danscette position, il ) auc#a ce tains

A1


82/113

"es mouvements qu'il avait app is.usquement, il pe "it l')quili e. lein

"'app )#ension, il attit "es as et "es pie"s... Inc o a leF Il )ussit & fai e t oi asses avant "'avoi "e l'eau plein la ouc#e F

5tup)fait, e na " tenta "e nouveaul'exp) ience. En ep enant pie", il ape utses amis qui le contemplaient avec)tonnement O

as possi leF lui lan a Elisa et#. Est-ce que tu na(eais pou "e v ai

- Evi"emment F )pliqua e na " "'unai satisfait. ous alle voi . JIl fit une ")monst ation, puis

a an"onna, essouffl). apa F Maman F 3e(a "e F appela

Ma ie-*o+lle. e na " sait na(e F Il aapp is tout seulF Il est fo mi"a leF JDe sa vie, e na " ne s')tait %amais

senti aussi fie . Timi"e et ( t), ilaccomplissait pou la p emi$ e fois un actequi lui "eman"ait un peu "e cou a(e.

A6


83/113

Il fit enco e quelques asses, puiscoula, si compl$tement qu'il pensa se

no e . Tu veux ")%& fai e "es essais "e plon()eF fit Nicolas, en l'ai"ant & eveni &la su face. N'avale pas toute l'eau, monvieux. Laisses-en pou nous F J

Loin "e se vexe , comp enant aucont ai e ce qu'il avait "'amical "ans ces plaisante ies, e na " sou iait "'aise. Illaissa Ma ie-*o+lle et Elisa et# le p en" e pa la main pou l'ent aQne ve s la pla(e.

3aconte-nous comment tu as fait pou te lance "eman"a Ma ie-*o+lle aveccu iosit). :i(u e-toi que pe sonne ne t'enc o ait capa leF J

e na " au ait p )f) ) cac#e l'#istoi e"u allon O c')tait si a( )a le "e se senti a"mi ) F Mais il savait que Nicolas et sessKu s avouaient tou%ou s ce qu'ils avaientfait, sans tente "e camoufle la v) it).

8u fon" "e son cKu , il ")si ait leu essem le .

A;


84/113

8ussi, en ou(issant, il leu ")voila le"essous "e l'#istoi e O

*e n'ai pas )t) v aiment cou a(eux Oc'est mon allon neuf qui m'a fait ent e "ans l'eau. Le vent l'avait pouss) "ans lame . *'ai c i) pou vous "i e "e l'att apemais vous n'ave pas enten"u. *'ai ien )t)o li() "e le suiv e. 8p $s, %e me suisape u que %e pouvais na(e un peu. C'esttout F J

A=


85/113

apa avait )cout) son )cit. Il lui mit lamain su l')paule.

C'est maintenant que tu mont es tonv ai cou a(e F Il en faut souvent pou /t esinc$ e. D'ailleu s, une fois "ans l'eau, tut'es t $s ien ") ouill). *e suis content "etoi, mon (a onF J

e na " ou(it "e nouveau ! "e fie t)cette fois. Il pensait que le p$ e "e ses amis)tait le plus (entil qu'il ait %amais encont )--& pa t le sien, natu ellementF Il p it la

)solution "e s'exe ce , c#aque %ou , "umieux qu'il le pou ait.Le este "e l'ap $s-mi"i passa t $s vite. Nicolas fit navi(ue son ateau, quivo(uait "'une mani$ e a"mi a le O il nes')c#oua qu'une seule fois - - et enco e, pa la faute "u vent F Ma ie-*o+lle, #eu euse"')t enne son filet, pa tit & la p/c#e avecson p$ e. Ils amen$ ent plusieu s"ou aines "e c evettes, que Maman fitcui e pou le "Qne . Les mouettes

A>


86/113

se )(al$ ent, elles aussi, ca elles se pa ta($ ent t/tes et queuesF

C'est un plaisi "'avoi un se vice "enetto a(e & "omicile si ien o (anis) Fema qua Elisa et#, en leu lan ant ce quiestait "ans son assiette. )F les mouettes,

#alte-l&F Ne touc#e pas au ateau "e Nicolas. Ce n'est pas enco e un vieux") isF J

A


87/113

CHAPITRE X

Eli #5et6 "e7)it $e %)n.i$en%e

LE5 *4735 succ)"aient aux %ou s,off ant "es plaisi s sans cesse enouvel)s.

apa t ouva m/me & loue un supe ecanot. Les enfants, on )s pa le soleil,)taient a"ieux. 5eul, e na " estaitsouvent t iste et enf o(n).

Cet ap $s-mi"i-l&, ils se eposaient &

AG


88/113

l'om e, ap $s un %eu "e colin-mailla " pa ticuli$ ement mouvement).

ous "ites O Tant mieux F J quan"vous /tes p is ou que vous pe "e ,ema qua e na ". Comment faites-vous

pou /t e tou%ou s "e si onne #umeu - Nous ne le sommes pas tou%ou s,

"it Ma ie-*o+lle, mais nous essa ons. C'esttellement plus a( )a le pou c#acun F- D'ailleu s, nous sommes #eu eux

ensem le, ep it Elisa et#. 8vec apa etMaman, on se sent comme "es oiseaux"ans leu ni". Et "es oiseaux, a c#anteF ! Moi, soupi a e na ", %e n'ai %amaiscette imp ession "'/t e & l'a i. Comment/t e %o eux quan"... 5uffit F Ne pa lons pas"e cela.

a lons-en, au cont ai e F )pliquaElisa et#. ous aut es, alle -vous-en Fcontinua-t-elle "'un ai imp) atif, ens'a" essant & son f $ e et & sa sKu . Il fauque %'aie une conve sation s) ieuse avec

e na ". JAA


89/113

Nicolas et Ma ie-*o+lle s')loi(n$ ent &cont ecKu . Ils pensaient que e na " et

leu petite sKu allaient se c#amaille , unefois "e plus FIl n'en fut ien F Elisa et# saisit

(entiment la main "e son petit ami, qui osalui aconte ce qui le tou mentait O

C'est Maman, commen a-t-il, "esla mes "ans les eux. Tu sais qu'elle estmala"e. apa m')c it que ce n'est pas( ave, mais %'ai tou%ou s peu ...

o ons, e na " F Ta maman ne va pas plus mal F ou quoi "is-tu cela E# ien, vois-tu, %e n'ai pas eu une seulelett e "'elle. *e n'en ai e u que "e apa.5u tout, pas un mot & tes pa ents F Ils sontt $s (entils, mais ils ne se "outent pas que,moi, %e ne l'ai pas tou%ou s )t) avecmaman... eut-/t e est-elle f c#)e F

! 8llons ne t'inqui$te pas F *e p en"ston so t ent e mes mains... Tu se as#eu eux, foi "e Tounette F J

A


90/113

Tounette F e na " F appela Maman.9ue complote -vous Ce n'est pas une

/tise, %'esp$ e F ! 4# F non, Maman J,)pon"it Elisa et#.

5e penc#ant ve s son cama a"e, elle lui(lissa & l'o eille O

Tout s'a an(e aF 8ie confiance enmoi F Jmue, elle cou ut ve s la me , oH apa

les atten"ait "ans le canot. e na " lasuivit, t $s anim). Lui qui t ouvait, %usqu'ici, Elisa et# plut2t ")sa( )a le, ilavait maintenant la sensation ")licieuse"'avoi une excellente amie F Il monta "ansle ateau avec les aut es ! ce qu'il n'avaitenco e %amais fait F

5ais-tu ame J lui "eman"a Nicolas.e na " fit si(ne que non. Il a%outa avec

un sou i e confiant O *e peux app en" e F

! avoF fit Nicolas. Sa, c'est pa le FJ


91/113

e na " saisit les avi ons. 3api"ement,il fut & out "e souffle F Comment "onc s'

p enaient les aut es m/meElisa et# pou pa aQt e aussi & l'aislo squ'ils amaient C')tait inc o a le, lenom e "e c#oses que savaient fai e cest ois-l& F... 5ans "oute, leu sec et )tait-ilcette t)nacit) "ont ils faisaient


92/113

p euve "ans tout ce qu'ilsent ep enaient *amais ils ne sem laient se

")cou a(e avant la )ussite compl$te F 5i vous le voule , p oposa apa, %evous auto ise & vous ai(ne ici, & pa ti "canot. Mais n'alle pas t op loinF - u a# Fs')c ia Nicolas. 8u moins, on est sP "e ne pas avoi pie" F J


93/113

Il plon(ea pa -"essus o " O :loc FMa ie-*o+lle l'imita aussit2t. Elisa et# se

contenta "e se laisse (lisse "ans l'eau.9uant & e na ", il #)sita O Est-ce que %' vais aussi

! 4ui, si tu veux, )pon"it apa. 5i tues en "ifficult), ne t'inqui$te pas O %em'occupe ai "e toi. 9uan" il a eaucoup"e p ofon"eu , c'est enco e plus facile.Essaie "onc F J

e na " se ")ci"a. 5avoi que le fon")tait si loin sous ses pie"s lui fit, au ") ut,une p)ni le imp ession. Cepen"ant, ilou lia vite ses c aintes. Elisa et#, qui ne lequittait pas, )tait avie "e l'enten" e i e F

Enfin, apa amena son petit mon"eve s la pla(e. Le este "e la %ou n)es')coula "e la mani$ e #a ituelle ! c'est-&-"i e si %o euse et si anim)e qu'il fut l'#eu e"'alle au lit... avant que pe sonne n'ait eule temps "e s'en en" e compte F

Comme tou%ou s, e na " et Elisa et#


94/113

M#i Elisa!eth ne trou&a pas le sommeil si $acilement.


95/113

se couc#$ ent les p emie s, )tant les plus %eunes. 8p $s un aise affectueux "e sa

nouvelle amie, e na " s'en"o mit. MaisElisa et# ne t ouva pas le sommeil sifacilement. Elle pensait & ce qu'elle avait faitavant le "Qne , en cac#ette. 5eul son p$ eavait "P /t e mis "ans la confi"ence, afin

qu'il post t sa lett e. Elle avait p is une ellefeuille "e papie , et - en s'appliquant - avaitt ac) ces mots O

Chre maman de Bernard,

S'il vous pla t, !"rive# vous$m%me & Bernard pour lui montrer ue vous alle# mieu(, "ar il est malheureu(, mais il sera "ontent si vous luienvo)e# une lettre* +lors, il ouera ave" nous, et nous nous amuserons -ien sur la pla.e*

/e vous em-rasse de la part de Bernard* 0l ne sait pas ue e vous !"ris*

T47NETTE.

apa l'avait app ouv)e. Il l'avait f)licit)e


96/113

-cit)e "'avoi o tenu la confiance "e ce petit (a on sauva(e, qui, au fon", )tait

eaucoup plus affectueux qu'il ne le pa aissait O son inqui)tu"e au su%et "e sam$ e le p ouvait ien.

5a maman lui au ait ce tainement)c it ")%&, avait a%out) apa, si elle avait suque cela avait tant "'impo tance aux eux"e son fils F J

ou vu que la )ponse vienne vite F se"isait Elisa et#. Comme e na " se a#eu euxF J


97/113

CHAPITRE XI

L# lett"e

LE LENDEM8IN, e na ", comme c#aquematin, (uettait le facteu . Il n' eut pas "elett e pou lui, mais une pou la maman "eses amis.

4ui, e na ", "it-elle en )ponse &son e(a " anxieux, oui, c'est ton p$ e quime "onne "es nouvelles "e ta maman.


98/113

Tout va ien -- seulement, elle estenco e t $s fati(u)e. J

Lo squ'ils fu ent seuls, e na " setou na ve s Elisa et# O Tu vois F Maman n')c it %amais. C'est

qu'elle est t op mala"e pou le fai e F 9uelt/tu F )pliqua Elisa et# en #oc#ant la t/te"'un ai ")cou a(). Tu ne me c oi as "onc %amaisF... ou tant, %e suis ta onne f)e O te p )"is pou ient2t une lett e "e tamaman F D'ailleu s, constate ma puissanceF... continua-t-elle en se penc#antve s le sa le. ou toi, %'ai fait tom e "uciel cette )toile & cinq anc#es... 8u fait,avoua-t-elle, pe plexe, %e n'ai aucune i")e"e ce que a peut /t e... apaF apaF J

C#acun accou ut pou contemple l')t an(e animal ca c'en )tait un. 7ne )toile "e me F "it apa.

- Comment fait-elle pou avance Js'enquit Nicolas, la vo ant se ")place peu& peu.

apa la etou na avec un ton O


99/113

3e(a "e ces an()es "e minusculesventouses. Ce sont ses %am es, expliqua-t-

il. La mani$ e "ont elle s'en se t est t $s#a ile O c'est en p enant alte nativementappui su les p emi$ es et les "e ni$ es

an()es qu'elle p o( esse su le sol... JL')toile "e me avait atteint un t ou "e

oc#e , "ans lequel elle se faufila. 7n c a een su (it, eff a ). Devant les enfants)tonn)s, il s'enfon a "ans le sa le #umi"e,et "ispa ut sans laisse "e t aceF

En voil& un qui est a" oit aussi F fit Nicolas en iant. apa, %e me suis tou%ou"eman") comment font les c a es pou ( ossi . Leu s ca apaces ne ( an"issent pasavec eux, %e pense

Mais nonF Le mal#eu eux c a e "oit se(lisse "ans un coin som e, pou se mett e& l'a i, lo squ'il sent que sa maison "evientt op )t oite. Celle-ci se fen", si ien qu'ila ive & s'en ext ai e.


100/113

uis, il este cac#) "ans son t ou un %ou ou "eux, pen"ant lesquels se fo me

une nouvelle ca apace.Ils c#an(ent "e costume assefacilement, en somme F s'exclamaElisa et#. Domma(e qu'ils ne puissent enm/me temps c#oisi leu couleu F Il enau ait "es ou(es, "es leus, "es ve ts...Ma i%o, p /te-moi ton filet, s'il te plaQt O vou" ais ")couv i "'aut es c )atu es i a es F J

5u un si(ne "'assentiment "e sa sKu ,Elisa et# se mit & explo e les moin" esecoins, en compa(nie "e e na ". Leu p emi$ e p oie fut une c evette, qu'ilsexamin$ ent. 9uels )t an(es eux, comme" ess)s au out "'une ti(eF...

Tiens, "es fleu s "ans la me F J fitsou"ain e na ".Ils se penc#$ ent ensem le su "es

masses ()latineuses, "ive sement colo )es,qui s'acc oc#aient aux oc#e s.

Elles a(itent leu s esp$ces "e p)tales1BB


101/113

"ans l'eauF ema qua Elisa et#. apaF...7ne t ouvailleF

Ce sont "es an)mones "e me , "it apa.Mal( ) leu s noms "e fleu s, ce sont "es

animaux, c uels et tou%ou s affam)sF En cemoment, elles c#e c#ent leu nou itu eMal#eu & la petite c evette qui passe a &leu po t)e F Elle se a vite ")vo )e F

- ..., %'en ai f oi" "ans le "osF J

s')c ia Elisa et#.1B1


102/113

e na " effleu a le p)tale "'unean)mone "e me .

C'est v ai, affi ma-t-il. *e sens t $s ien qu'elle essaie "e m'a( ippe F Non. mavieille, tu exa($ es F tu n'au as pas mon"oi(t pou ")%eune F... J

Mise & pa t l'#eu e consac )e au ain, la %ou n)e enti$ e se passa ainsi & )tu"ie lec )atu es "e la me . Nicolas se ")couv itm/me une nouvelle vocation O il ")ci"a "e"eveni explo ateu sous-ma in F

8p $s le "Qne , la soi )e fut occup)e pa une pa tie "e oules ac#a n)e. C#aque foisqu'elle se t ouvait "evant un coup "ifficile,Elisa et# so tait un petit out "e lan(ue...,ce qui ne l'emp/c#a pas "e pe " e "'unefa on ma(ist ale.

Le len"emain matin, Ma ie-*o+lleinstallait la ta le "u petit ")%eune , ai")e "esa sKu qui "isposait les ols. e na " eu ait "es ta tines. Tout & coup, il poussaune exclamation O

1B6


103/113

Tiens, le facteu F Il a ive ien t2t,au%ou "'#ui F 5P ement, c'est si(ne "e

mauvaises nouvelles F ! De onnes, au cont ai e F J lan aElisa et# avec un sou i e optimiste.

Cepen"ant, la ic clette app oc#ait. Lefacteu ten"it une lett e en annon ant O

C'est pou un monsieu e na ". JLe monsieu J en question p lit. Cen')tait pas l')c itu e "e son p$ e, pou tant ilne lui sem lait pas econnaQt e celle "e sam$ e, plus fe me et " oite "'o "inai e.

Il ")cac#eta l'enveloppe en t em lant. Mais si, c'est si(n) Maman F Js')c ia-t-il.

Il iait et pleu ait & la fois. Tu en fais, une t/te F s')c ia Elisa et#,

qui attait "es mains, avie "e constate la)ussite "e son plan. Dis "onc, *ean-qui- pleu e-et-*ean-qui- it, tu fe ais mieux "e temouc#e , si tu veux pouvoi li e F

1B;


104/113

1 Laisse-le t anquille, tu es insuppo -ta le F lan a Nicolas, )mu "e voi les

la mes "e son cama a"e. ! Elle n'est pas m)c#ante F )pliquae na ". Tu ne peux pas savoi com ien

elle a )t) (entille avec moi. avo Fcontinua-t-il en ent ep enant la lectu e"e sa lett e, Maman se l$ve maintenanttoute la %ou n)e F... J

1B=


105/113

CHAPITRE XII

Vive l# "ent"/e &

E3N83D )tait #eu eux O nonseulement sa m$ e allait mieux, maisenco e elle lui p omettait "e l'emmene avec elle, lo squ'il se ait "e etou "e la

aie aux Mouettes. Ils i aient tous "eux passe quin e %ou s & la monta(neF L"octeu pense que cela nous

1B>


106/113

"onne a "e elles %oues F J a%outait-elleCes onnes nouvelles suffi ent pou

t ansfo me e na ". De petit (a ontimi"e, il "evint un v) ita le oute-ent ain.Il poussait "es c is "e %oie, sautait su la pla(e, faisait la cul ute "ans l'eau, nemanquait pas une epa tie pou fai e ises amis... ef, il sem lait m)tamo p#os).C#acun s'en )%ouissait.

II se faisait eaucoup "e soucis pou sa m$ e, "it apa. 5eule, not e Tounettel'avait "evin). J

Celle-ci (a(na un fi"$le c#evalie se vant. e na ", a ant app is qu'il lui"evait la lett e "e sa maman, ne pe "ait pasune occasion "e lui p ouve sa

econnaissance. 8vant, lui avoua-t-il un %ou , %e ou"ais souvent & la maison. Mais,

maintenant, ( ce & toi et & ta famille, %esais "i e tant mieux J quan" quelquec#ose va un peu "e t ave s F

1B


107/113

aiment M/me si tu tom ais "e tacouc#ette au milieu "e la nuit

- 4ui F affi ma e na " en sou iant.8# F a# F Et si %e te "eman"ais"'encaustique le linol)um "e la ou-lotte ... continua Elisa et# avec malice.?C')tait le t avail "ont Maman venait "e lac#a (e F@ ! *e )pon" ais O tant mieux F

a fait F s')c ia Elisa et# en iant.8lo s, ")p/c#e-toi, %'allais %ustementcommence F J

on %oueu , e na " cou ut c#e c#e c#iffon. Il l'a(ita %o eusement "ans sa"i ection, puis se mit & f otte avec a "eu9uelle "iff) ence avec le e na " "es p emie s temps F...

Les vacances pa aissaient enco e ien plus a( )a les & Nicolas, Ma ie-*o+lle etElisa et#, "epuis que leu cama a"e avaita an"onn) ses ai s "e pe p)tuel p inceoffens) J. 8 p )sent, la onne #umeu )tait()n) ale. Il eut "eux

1BG


108/113

%ou s "e pluie, pen"ant lesquels ils %ou$ ent & "ive s %eux "e soci)t). e na

fut le p emie & lance "es tant mieux F Jque tous ep i ent en c#Ku . Ils se)%ouissaient "u c#an(ement.

Le len"emain fut si c#au", au cont ai e,que pe sonne n'osa s'aventu e au soleil.Elisa et# esta su les ma c#es "e laoulotte, & contemple la me O

eut-/t e va-t-elle se mett e & ouilli F*e ne veux pas manque le spectacle. J

:i(u e -vous que cela n'a"vint pasF8ux epas, e na " )tonnait c#acun pa son app)tit. Il )clamait maintenant ta tine

su ta tine, pou son petit ")%eune . *e te l'avais p )"it F fit Maman. 5i

cela continue, il nous fau" a )quisitionne la fou n)e compl$te "u oulan(e F JCepen"ant, sans que l'on ait eu le temps"e s'en ape cevoi , ce fut la "e ni$ esemaine, puis[ la veille "u ")pa t.

1BA


109/113

8u%ou "'#ui, ")cla a Nicolas, %e vaisconst ui e "es c# teaux "e sa le, canote ,me ai(ne , %oue avec mon ateau, p/c#e"es c evettes, amasse "es coquilla(es...

9uan" %e pense que, ient2t, tout cela nese a plus que "u "omaine "es souveni s FC'est t iste, la fin "es vacances F J

Le len"emain matin, on alla c#e c#e ompon et aillant. ou eux aussi, le

1B


110/113

epos )tait te min). Mais, quoi Ils pa aissaient contents F 5ans "oute

")si aient-ils etou ne "ans le on vieux p ) qu'ils connaissaient... Ils sem laientm/me se )%oui "u lon( t a%et en pe spective...

avo F ous /tes ien "e la familleTant-Mieux F J app ouva e na " en lesca essant.

Les enfants avaient ")co ) les oulottesavec "es al(ues, qui flottaient comme "elon(s u ans. Ils ")si aient en appo te pou se vi "e a om$t e J, "isaient-ils. 9uan" elles sont s$c#es, le temps se a eau, expliqua Elisa et# & e na ". 5i ellessont #umi"es, c'est que la pluie n'est pasloin F Tu p en" as les plus elles pou toi.Tu les mont e as & ta m$ e. - 9uellesvacances )patantes %'ai euesF s')c ia

e na ". 8u ") ut, %e ne pensais pas pouvoi m'enten" e avec vous. *e voust ouvais t op (ais, %')tais %aloux.

11B


111/113

ou tant, %'ai vite comp is quevous se ie mes meilleu s amis. J

Nicolas, m)lancolique, faisait ecule ompon "ans ses anca "s. 5ou"ain, il poussa un c i O

Napol)on F ! E# ien, quoi 9u' a-t-il Tu as vu

son fant2me C'est pa lui que nous "evons

111


112/113

commence le p o( amme "'#istoi e F*e viens %uste "e m'en souveni F 9uelle

c#ance, c'est un "e mes ( an"s #ommes p )f) )s F Nous, ep it Ma ie-*o+lle, nous

)tu"ie ons la ()o( ap#ie "e l'Espa(ne ! ce "ont %e /ve, "epuis not e c oisi$ e F J

C#acun se )%ouit O en classe, onapp en" tant "e c#oses int) essantes qu'ilest impossi le "e fai e lon(temps ( isemine & l'i")e "' etou ne . D)ci")ment,oui O vivent les vacances, mais aussi, vivela ent )eFapa appela e na " O

Tu p en" as les /nes & tou "e 2leavec Nicolas. *'ai tout & fait confiance entoi, & p )sent. J

9uelle )compense pou e na " Feu eux et fie , il se )p)tait ces mots. Il se p omit "e les m) ite aussi c#e lui. iensP , il e( ettait un peu "e quitte sesnouveaux amis et leu %o euse vie en

oulotte, mais quel on#eu en116


113/113

pe spective O et ouve sa maman,(u) ie F

8llons, e na ", c ia Nicolas, on s'enva F JLes "eux oulottes emont$ ent l')t oit

sentie "e la falaise, ti )es avec a "eu pa les c#e s ompon et aillant. 7n vol "emouettes fon"it su eux. iii-ooo, iii-ooo, iii-ooo F J

Elles sont venues nous "i e au evoi Fs')c ia Elisa et#, a"ieuse. Ne nous ou lie pas, les mouettes, nous evien" ons F ousenten" e enco e pa le "e la famille Tant-Mieux. J

Blyton Enid La famille tant Mieux 4 La Famille Tant Mieux prend des vacances 1950.doc

Documents

Transcript of Blyton Enid La famille tant Mieux 4 La Famille Tant Mieux prend des vacances 1950.doc