BIKE COMPUTER - Sigma Sport€¦ · Благодарим Ви много за Вашето...

BIKE COMPUTER

5.O

ready

count

log

dIgItalwIreless

dIgItalwIreless

dIgItalwIreless

sPort

BG

Съдържание roX 5.0

www.sigmasport.com roX 5.0 Страница 3

Съдържание

1 Функции и съдържание на опаковката ........................................................................................................... 7

1.1 Предговор ......................................................................................................................................................... 7

1.2 Съдържание на опаковката ..................................................................................................................... 7

1.2.1 Опционални принадлежности .......................................................................................... 8

1.3 Функции на roX 5.0 .................................................................................................................................... 9

1.3.1 Pc интерфейс........................................................................................................................... 9

2 Монтаж на roX 5.0 и първо включване ........................................................................................................ 10

2.1 Монтаж на скобата ...................................................................................................................................... 10

2.2 Монтаж на предавателите - скорост и каданс ............................................................................... 10

2.2 Монтаж на магнитите - скорост и каданс ......................................................................................... 10

2.4 Поставяне на колана за гърдите .......................................................................................................... 10

2.5 Монтаж 2. Велосипед ............................................................................................................................... 10

2.6 Монтаж на sigma roX 5.0 на скобата ............................................................................................... 10

2.7 Първо включване .......................................................................................................................................... 11

2.8 Синхронизиране на сензорите .............................................................................................................. 11

2.8.1 Синхронизиране на скоростта ......................................................................................... 11

2.8.2 Синхронизиране на каданса ............................................................................................ 11

2.8.3 Синхронизиране на колана за гърдите ....................................................................... 11

2.8.4 Нулиране на синхронизирането ..................................................................................... 12

3 Концепция за обслужване ..................................................................................................................................... 13

3.1 Функции на бутоните ................................................................................................................................... 13

3.1.1 Функции на бутоните режим велосипед ..................................................................... 14

3.1.2 Функции на бутоните режим пробег .............................................................................. 14

3.2 Структура на дисплея ................................................................................................................................. 15

3.2.1 Горен сегмент на дисплея ................................................................................................. 15

3.2.2 Среден сегмент на дисплея ............................................................................................. 15

3.2.3 Долен сегмент на дисплея ................................................................................................ 15

4 Основни настройки ................................................................................................................................................... 16

4.1 Настройка на езика ..................................................................................................................................... 16

4.2 Настройка на мерни единици ................................................................................................................. 16

4.3 Настройка на размер колело 1 и размер колело 2 .................................................................... 16

4.3.1 Изчисляване на размера на колелата ........................................................................ 17

4.4 Настройка на часа........................................................................................................................................ 18

4.5 Настройка на датата ................................................................................................................................... 18

4.6 Настройка на възрастта ............................................................................................................................ 18

4.7 Настройка на теглото ................................................................................................................................. 19

4.8 Настройка на пола ....................................................................................................................................... 19

4.9 Настройка на максималния пулс .......................................................................................................... 19



4.10 Настройка на тренировъчна зона ........................................................................................................ 20

4.10.1 Индикация на тренировъчна зона в нормален режим ........................................ 20

4.11 Настройка на зона на интензитет 1, 2, 3, 4 .................................................................................... 21

4.11.1 Индикация на зони на интензитет в нормален режим........................................ 21

4.12 Настройка на общи километри велосипед 1 или велосипед 2 ............................................ 22

4.13 Настройка на общо време на пробег велосипед 1 или велосипед 2................................ 22

4.14 Настройка на общото време на пробег ............................................................................................. 23

4.15 Настройка на общи Kcal велосипед 1 или велосипед 2 .......................................................... 23

4.16 Настройка на общи Kcal при бягане ................................................................................................... 24

4.17 Активиране на аларма за зони .............................................................................................................. 24

4.18 Настройка на контраста ............................................................................................................................ 24

4.19 Излизане от основните настройки ...................................................................................................... 25

5 Общи функции на roX 5.0 .................................................................................................................................... 26

5.1 Осветление на дисплея ............................................................................................................................. 26

5.2 Сравнение на скоростите ......................................................................................................................... 26

5.3 Функция обиколки......................................................................................................................................... 26

5.4 Отваряне на преглед на обиколките ................................................................................................... 27

5.5 Хронометър ..................................................................................................................................................... 27

5.6 Брояч ................................................................................................................................................................... 27

5.7 Нулиране на данните за тура.................................................................................................................. 28

5.8 Общи стойности велосипед 1 и велосипед 2 ................................................................................ 28

5.9 Сервизен интервал ...................................................................................................................................... 28

5.10 Транспортен режим ..................................................................................................................................... 28

5.11 Pc интерфейс ................................................................................................................................................. 28

5.12 Свързано с кабели предаване на скоростта .................................................................................. 29

6 Бягане с roX 5.0 ....................................................................................................................................................... 30

6.1 Синхронизиране на колана за гърдите ............................................................................................. 30

6.2 Стартиране на време за бягане ............................................................................................................ 30

6.3 Нулиране на общото време за бягане ............................................................................................... 30

7 Указания, отстраняване на неизправности, ЧЗВ ...................................................................................... 31

7.1 Указания ............................................................................................................................................................ 31

7.1.1 Водоустойчивост на roX 5.0 ........................................................................................... 31

7.1.2 Водоустойчивост на предавателя (опционална принадлежност) ................. 31

7.1.3 Грижи за колана за гърдите (опционална принадлежност) ............................. 31

7.1.4 Указание за тренировка ..................................................................................................... 31

7.2 Отстраняване на неизправности .......................................................................................................... 32

7.3 ЧЗВ (често задавани въпроси) .............................................................................................................. 33

8 Технически данни ...................................................................................................................................................... 34

8.1 Макс.-, мин.-, стандартни стойности .................................................................................................... 34

8.2 Смяна на батерията ..................................................................................................................................... 36



8.3 Температура, батерии ................................................................................................................................. 36

9 Гаранция ........................................................................................................................................................................ 37

10 Индекс ............................................................................................................................................................................. 39

roX 5.0


Предговор Функции и съдържание на опаковката roX 5.0


1 Функции и съдържание на опаковката

1.1 Предговор

Благодарим Ви много за Вашето решение за покупка на велокомпютър от фирма sIgMa sPort. Вашият нов roX 5.0 в продължение на години ще Ви бъде верен придружител при колоезденето. За да можете да се запознаете и прилагате многобройните функции на Вашия нов велокомпютър, моля прочетете грижливо това ръководство за обслужване.

sIgMa sPort Ви желае много радост при използването на Вашия roX 5.0

roX 5.0 е мултифункционален велокомпютър, който Ви предоставя много разнообразни информации по време и след пътуването:

− Скорост, време, пробег, пулс, зони на интензивност.

− Прехвърляне на всички информации на Pc, за да можете да разгледате лесно и графично изобразени резултатите от Вашето пътуване.

1.2 Съдържание на опаковката

roX 5.0 Велокомпютър

Скоба

sts предавател за скоростта

Магнит за спиците

Предговор Функции и съдържание на опаковката roX 5.0


Каишка за китката

sts предавател за пулса вкл. колан за гърдите

sts предавател за каданса

Магнит за каданса

или

Магнитът за каданса може да се използва също и без долния дистанционер.

Ключ за гнездото за батериите

Крепежен материал (кабелни връзки, О-пръстен)

Ръководство за бързо стартиране roX 5.0

1.2.1 Опционални принадлежности

Докинг станция Свързана с кабел скоба

Функции на roX 5.0Функции и съдържание на опаковката roX 5.0


1.3 Функции на ROX 5.0

roX 5.0 е многостранен велокомпютър, който може да измерва разстоянието, скоростта, каданса и пулса.

Всички актуални стойности - моментна скорост, актуален пулс, актуален каданс и актуална обиколка - могат лесно и постоянно да се изчитат на големия дисплей.

roX 5.0 разполага с класически характеристики на велокомпютъра, като например възможност за настройка на два различни велосипеда (с помощта на sts сензора за скоростта те могат да бъдат разпознавани), автоматичен старт/стоп и други функционални възможности за представяне.

1.3.1 PC интерфейс

roX 5.0 може да бъде свързан към Pc. Опционалната докинг станция дава възможност за обмен на данни между Вашия Pc и roX 5.0.

Можете също така да извършите настройките за roX 5.0 на Pc и след това да ги прехвърлите на велокомпютъра.

Монтаж на скобатаМонтаж на roX 5.0 и първо включване roX 5.0


2 Монтаж на ROX 5.0 и първо включване

Указание

Вижте начина на подробния монтаж от доставеното ръководство за бърз старт.

2.1 Монтаж на скобата

− Закрепване на кормилото или лапата.

− отстранете жълтото фолио от скобата (постоянно поставяне),

− скобата може да бъде монтирана с кабелни връзки (постоянен монтаж) или по избор с О-пръстени.

Виж фигурата за монтаж 1.1 1.2 1.3 1.4

2.2 Монтаж на предавателите - скорост и каданс

− Двата предавателя могат да бъдат монтирани с кабелни връзки (постоянен монтаж) или по избор с О-пръстени.

Виж фигурата за монтаж 2.1 3.1

2.3 Монтаж на магнитите - скорост и каданс

Виж фигурата за монтаж 2.3 3.2

2.4 Поставяне на колана за гърдите

− Намокрете електродите с вода или кардио гел.

Виж фигурата за монтаж 4.1 4.2 4.3 4.4

2.5 Монтаж 2-ри велосипед

− ВНИМАНИЕ: За да пренастроите sts сензора за скоростта на "велосипед 2", натиснете моля копчето на задната страна на предавателя с химикалка за 5 сек., докато започне да мига червеният светодиод (червен светодиод: велосипед 2; зелен светодиод: велосипед 1).

Виж фигурата за монтаж 6.1

2.6 Монтаж на Sigma ROX 5.0 на скобата

Виж фигурата за монтаж 6.2

Първо включванеМонтаж на roX 5.0 и първо включване roX 5.0


2.7 Първо включване

По причини за спестяване на ток, roX 5.0 се намира в така наречения режим на дълбок сън. Натиснете заедно бутоните Mode 1 + set за 5 секунди, за да събудите roX 5.0 от режима на дълбок сън.

roX 5.0 минава в режим за настройка.

2.8 Синхронизиране на сензорите

За синхронизиране на сензорите, roX 5.0 трябва да е фиксиран на скобата.

Нулите на индикацията на скоростта, каданса и пулса мигат, докато съответният сензор се синхронизира.

След като бъде извършено съответното синхронизиране, съответната стойност се показва на roX 5.0 на дисплея.

2.8.1 Синхронизиране на скоростта

За целта има 2 възможности:

− Потегляне, по правило приемникът след 5 оборота на колелото се синхронизира със сензора.

− Завъртете предното колело, докато на дисплея се покаже индикацията на km/h.

2.8.2 Синхронизиране на каданса

За целта има 2 възможности:

− Потегляне, по правило приемникът след 5 оборота на колелото се синхронизира с предавателя.

− Завъртете педалите, докато на дисплея се покаже актуалният каданс.

2.8.3 Синхронизиране на колана за гърдите

Навлажнете повърхностите на сензорите на колана за гърдите и поставете колана за гърдите.

Моля, движете се в близост до roX 5.0 или се качете на Вашия велосипед. По правило roX 5.0 се синхронизира с колана за гърдите за по-малко от 10 секунди.

Актуалният пулс тогава се появява на дисплея.



2.8.4 Нулиране на синхронизирането

Ако даден сензор не показва стойности или е синхронизиран грешен сензор, то синхронизирането може да бъде нулирано.

1 Натиснете функционалния бутон Mode 1 за 3 секунди. „sync. reset“ мига на дисплея.

2 Нулите на индикацията на скоростта, каданса и пулса мигат, докато съответният сензор се синхронизира отново.

Mode 1

Функции на бутонитеКонцепция за обслужване roX 5.0


3 Концепция за обслужване

3.1 Функции на бутоните

Чрез едновременно натискане на двата бутона, осветлението се вкл./изкл.

Функционален бутон Set + Reset

Функционален бутон Reset

С този бутон прелиствате назад в едно ниво от менюто.

По-продължително натискане на бутона нулира всички данни на актуалния тур.

Функционален бутон mode 2

С този бутон прелиствате през Mode 2 функциите (функции за пулса и т.н.) или напред в ниво от менюто.

Функционален бутон Lap

С този бутон стартирате нова обиколка.

По-продължително натискане на бутона отваря преглед на обиколките.

Функционален бутон mode 1

С този бутон прелиствате през функциите Mode 1 (велосипедни функции).

По-продължително натискане на бутона отново синхронизира предавателя.

Функционален бутон Set

С този бутон запаметявате въведените стойности.

По-продължително натискане на бутона отваря основните настройки.



3.1.1 Функции на бутоните в режим велосипед

Функции mode 1 Функции mode 2

Пробег Целева зона / % макс. пулс

Времетраене на пътуването Зони на интензитет

∅ - скорост ∅ пулс

Макс. скорост Макс. пулс

∅ - каданс Калории

Обиколки пробег Часово време

Време на обиколката Хронометър

Обратен брояч

Температура

Общ пробег

Общо време

Общо калории

3.1.2 Функции на бутоните в режим бягане

Функции mode 1 Функции mode 2

Време на бягането Тренировъчна зона / % макс. пулс

Общо време на бягането Зони на интензитет

∅ пулс

Макс. пулс

Калории

Часово време

Обратен брояч


Общо калории

Структура на дисплеяМонтаж на roX 5.0 и първо включване roX 5.0


3.2 Структура на дисплея

Индикацията на дисплея на roX 5.0 е подразделена на 3 основни области:

3.2.1 Горен сегмент на дисплея

Тази индикация Ви показва 4 актуални стойности.

Актуален пулс (само, ако коланът за гърдите е поставен)

Пулсът е твърде нисък или твърде висок по отношение на целевата зона

Актуален каданс (само, ако предавателят за каданса е монтиран, опционална принадлежност)

Актуален брой на обиколките (постоянно)

3.2.2 Среден сегмент на дисплея

Тази индикация Ви показва актуалната скорост и други символи:

Велосипед I - велосипед II - символ

Сравнение на скоростта спрямо средната скорост

Предварително настроена единица (km/h или mph)

Хронометър активен

Брояч активен

3.2.3 Долен сегмент на дисплея

Тази индикация Ви показва актуално избраната функция.

С функционалните бутони Mode 1 (виж 3.1.1) и Mode 2 (виж 3.1.2) могат да бъдат избирани отделните функции.

Прелистване напред с функционални бутони Mode 1 или Mode 2 . Прелистване назад с функционални бутони Set или Reset .

Set Mode 1

Mode 2Reset

Set Mode 1

Mode 2Reset

Set Mode 1

Mode 2Reset

Настройка езикОсновни настройки roX 5.0


4 Основни настройки

Натиснете функционалния бутон Set за 3 секунди. На дисплея мига „настройка oPen“. След това се показва предварително настроеният език.

Ако събуждате roX 5.0 при първото включване от режима на дълбок сън, той директно прескача без по-дълго натискане на функционалния бутон Set в режим на настройка.

Внимание

Настройката на roX 5.0 функционира също и по време на движението. Вземете под внимание, че концентрацията трябва винаги да бъде насочена към движението и пътя!

4.1 Настройка език

1 Минете с функционален бутон Mode 1 към предварително настроения език.

2 Натиснете за кратко функционален бутон Set . Индикацията мига.

3 Изберете с Mode 2 или Reset желания език.

4 Запаметете настройката с функционален бутон Set . „set oK“ се появява на дисплея.

4.2 Настройка на мерни единици

1 Минете с функционален бутон Mode 1 към предварително настроената мерна единица.


3 Изберете с Mode 2 или Reset между km/h или mph.


4.3 Настройка на размер колело 1 и размер колело 2

1 Минете с функционален бутон Mode 1 към предварително настроения размер на колело 1 или размер на колело 2.

2 Натиснете за кратко функционален бутон Set . Двете първи цифри за въвеждане мигат.

3 Настройте с Mode 2 (+) или Reset (-) стойността.

4 Минете с функционален бутон Mode 1 към следващата цифра.


Set Mode 1

Mode 2Reset

Set Mode 1

Mode 2Reset

Set Mode 1

Mode 2Reset

Set Mode 1

Mode 2Reset

Настройка на размер колело 1 и размер колело 2Основни настройки roX 5.0


4.3.1 Изчисляване на размера на колелото

Можете да установите размера на колелото по различни начини:

− Изчислете съгласно фиг. А или фиг. В

− Въз основа на размера на Вашите гуми отчетете от таблицата (фиг. С).

mm x 3,14

km/h:ws = mm x 3,14mph:ws = mm x 3,14

Фиг. А

1x

= ws (mm)

km/h:ws = mmmph:ws = mm

Фиг. В

16 x 1.75 x 2

32-63028-63040-62247-62240-63537-62218-62220-62223-62225-62228-62232-62237-62240-622

27x1 1/427x1 1/4 Fifty28x1.528x1.7528x1 1/228x1 3/8x1 5/8700x18C700x20C700x23C700x25C700x28C700x32C700x35C700x40C

21992174222422682265220521022114213321462149217422052224

kmhmph16 x 1.75 x 2

47-30547-40637-54047-50723-57140-55944-55947-55950-55954-55957-55937-59037-58420-571

16x1.75x220x1.75x224x1 3/8 A24x1.75x226x126x1.526x1.626x1.75x226x1.926x2.0026x2.12526x1 3/826x1 3/8x1 1/226x3/4

12721590194819071973202620512070208921142133210520861954

ETRTOkmhmph

ETRTO

Фиг. С

Настройка на часаОсновни настройки roX 5.0


4.4 Настройка на часа

1 Минете с функционален бутон Mode 1 към предварително настроения час.

2 Натиснете за кратко функционален бутон Set . Индикацията на часовете мига.


4 Минете с функционален бутон Mode 1 към въвеждане на минутите.



4.5 Настройка на датата

1 Минете с функционален бутон Mode 1 към предварително настроената дата.

2 Натиснете за кратко функционален бутон Set . Годината мига.

3 Настройте с Mode 2 (+) или Reset (-) годината и запаметете с функционален бутон Set .

4 Настройте с Mode 2 (+) или Reset (-) месеца и запаметете с функционален бутон Set .

5 Настройте с Mode 2 (+) или Reset (-) деня и запаметете с функционален бутон Set .

6 Настройте с Mode 2 (+) или Reset (-) формата (дд.мм.гг или мм/дд/гг ) на датата и запаметете с функционален бутон Set . „set oK“ се появява на дисплея.

4.6 Настройка на възрастта

1 Минете с функционален бутон Mode 1 към предварително настроената възраст.




Set Mode 1

Mode 2Reset

Set Mode 1

Mode 2Reset

Set Mode 1

Mode 2Reset

Настройка на теглотоОсновни настройки roX 5.0


4.7 Настройка на теглото

1 Минете с функционален бутон Mode 1 към предварително настроеното тегло.




4.8 Настройка на пола

1 Минете с функционален бутон Mode 1 към предварително настроения пол. (Стандартно roX 5.0 е предварително настроен на „мъжки“.)


3 Настройте с Mode 2 или Reset пола.


4.9 Настройка на максималния пулс

1 Минете с функционален бутон Mode 1 към предварително настроения максимален пулс.




Set Mode 1

Mode 2Reset

Set Mode 1

Mode 2Reset

Set Mode 1

Mode 2Reset

Настройка на тренировъчна зонаОсновни настройки roX 5.0


4.10 Настройка на тренировъчна зона

roX 5.0 разполага с 3 целеви зони. Целевите зони "фитнес" (Fit Zone) и "изгаряне на мазнини" (Fat Zone) се изчисляват автоматично на база Вашия максимален пулс. Целевата зона "индивидуален", можете да определяте сами стойностите на пулса.

1 Минете с функционален бутон Mode 1 към предварително настроената тренировъчна зона.


3 Настройте с Mode 2 (+) или Reset (-) желаната тренировъчна зона.


Указание

По време на пътуването Ви се указва за минаване под или надвишаване на целевата зона. На дисплея се показва стрелка за индикация на зоната до пулса и прозвучава писукащ тон.

4.10.1 Индикация на тренировъчна зона в нормален режим

Можете да извършвате и графичен преглед, в коя област тренирате в момента:

1 Минете в нормален режим с Mode 2 за индикация на целевата зона / % от макс. пулс.

2 В долния сегмент на дисплея, чрез стълб от 3 части Ви се показва в коя област на предварително настроената целева зона се движите в момента.

Set Mode 1

Mode 2Reset

Под целевата зона В целевата зона Над целевата зона

Настройка на зона на интензитет 1, 2, 3, 4Основни настройки roX 5.0


4.11 Настройка на зона на интензитет 1, 2, 3, 4

roX 5.0 разполага с 4 зони на интензитет, те улесняват контрола на Вашата тренировка. Стойностите се изчисляват автоматично на база Вашия максимален пулс. Стойностите в % на отделните зони на интензитет могат да се променят също и ръчно от Вас.

1 Минете с функционален бутон Mode 1 към предварително настроената зона на интензитет 1, 2, 3 или 4.

2 Натиснете за кратко функционален бутон Set . Долната граница на зоната мига.


4 Минете с функционален бутон Mode 1 към горната граница на зоната.

5 Настройте с Mode 2 (+) или Reset (-) стойността и запаметете с функционален бутон Set . „set oK“ се появява на дисплея.

Указание

По време на движение можете да видите функцията за зоните на интензитет с разпределение на честотата за Вашата актуална тренировка.

4.11.1 Индикация на зони на интензитет в нормален режим

Можете да извършвате и графичен преглед, в коя област тренирате в момента:

1 Минете в нормален режим с Mode 2 към индикация на зоните на интензитет.

2 В долния сегмент на дисплея графично Ви се показват 4-те зони на интензитет.

3 Стрелка Ви показва, в коя зона се движите в момента.

Set Mode 1

Mode 2Reset

Настройка на общи километри велосипед 1 или велосипед 2Основни настройки roX 5.0


4.12 Настройка на общи километри велосипед 1 или велосипед 2

Тук можете да въведете вече налични стойности (напр. приемане на стойностите от Вашия стар уред). Новодобавените стойности съответно се сумират.

1 Минете с функционален бутон Mode 1 към предварително настроения общ пробег колело 1 или колело 2.

2 Натиснете за кратко функционален бутон Set . Първата цифра за въвеждане мига.




4.13 Настройка на общо време на движение велосипед 1 или велосипед 2


1 Минете с функционален бутон Mode 1 към предварително настроеното общо време на движение 1 или 2.

2 Натиснете за кратко функционален бутон Set . Първата цифра за въвеждане на часовете мига.



5 Запаметете настройката с функционален бутон Set , въвеждането на минутите мига.

6 Настройте с Mode 2 (+) или Reset (-) стойността за минутите.


Set Mode 1

Mode 2Reset

Set Mode 1

Mode 2Reset

Настройка на общото време на бяганеОсновни настройки roX 5.0


4.14 Настройка на общото време на бягане


1 Минете с функционален бутон Mode 1 към общото време на бягане.

2 Натиснете за кратко функционален бутон Set . Първата цифра за въвеждане на часовете мига.

3 Настройте с Mode 2 (+) или Reset (-) часовете. Минете с функционален бутон Mode 1 към следващата цифра. Запаметете с функционален бутон Set въвеждането на часовете.

4 Настройте с Mode 2 (+) или Reset (-) минутите.

5 Запаметете с функционален бутон Set . „set oK“ се появява на дисплея.

4.15 Настройка на общи Kcal велосипед 1 или велосипед 2


1 Минете с функционален бутон Mode 1 към общи Kcal велосипед 1 или 2.





Set Mode 1

Mode 2Reset

Set Mode 1

Mode 2Reset

Настройка на общи Kcal при бяганеОсновни настройки roX 5.0


4.16 Настройка на общи Kcal при бягане


1 Минете с функционален бутон Mode 1 към общите Kcal на бягане.





4.17 Активиране на аларма за зони

1 Минете с функционален бутон Mode 1 към алармата за зони.

2 Натиснете за кратко функционален бутон Set . Актуалната настройка мига.

3 Настройте с Mode 2 (+) или Reset (-) алармата за зони вкл. или изкл.


Указание

Алармата за зони указва по време на движение чрез писукащ тон, че сте напуснали настроената тренировъчна зона.

4.18 Настройка на контраста

1 Минете с функционален бутон Mode 1 към предварително настроения контраст.


3 Настройте с Mode 2 (+) или Reset (-) стойността. (1=слаб/3=силен)


Set Mode 1

Mode 2Reset

Set Mode 1

Mode 2Reset

Set Mode 1

Mode 2Reset

Излизане от основните настройкиОсновни настройки roX 5.0


4.19 Излизане от основните настройки

Задръжте функционален бутон Set натиснат за 3 секунди, за да излезете от основните настройки.

На дисплея мига „настройка close“.

Set

Осветление на дисплеяОбщи функции на roX 5.0 roX 5.0


5 Общи функции на ROX 5.0

5.1 Осветление на дисплея

С едновременно натискане на функционален бутон Set и Reset се включва/изключва светлинната функция. На дисплея за кратко се показва "осветление вкл. / осветление изкл.".

Чрез произволно натискане на бутон показанието се осветява, едва със следващото натискане функцията се превключва.

Указание

По време на синхронизирането осветлението не е на разположение! Избягвайте ненужно осветяване, за да съхраните батерията.

5.2 Сравнение на скоростите

Ако актуалната скорост се отклонява от средната скорост, то това се показва чрез две стрелки .

Ако актуалната скорост е под средната скорост, се показва .

Ако актуалната скорост е над средната скорост, се показва .

Ако актуалната скорост е почти равна на средната скорост, не се показват стрелки.

5.3 Функция обиколки

С помощта на функцията обиколки можете след изминаване на определена отсечка да започнете нова обиколка (или междинно време). Това Ви дава възможност за сравняване на Вашата сила в различни части на сравними отсечки и извършването на интервал на тренировка.

Чрез натискане на средния функционален бутон LAP се приключва актуалната обиколка и автоматично се стартира нова обиколка. За 8 секунди сменяйки се, се показва пробегът на обиколката и времето на обиколката на последната обиколка.

Средният пулс, средният каданс и номерът на обиколката се показват в горния сегмент на дисплея. Средната скорост на последната обиколка се показва в средния сегмент на дисплея.

В долния сегмент на дисплея се показва пробегът на обиколката и времето на обиколката.

След това индикацията отново минава в предходния режим на преглед.

Set

Reset

Lap

Отваряне на преглед на обиколкитеОбщи функции на roX 5.0 roX 5.0


5.4 Отваряне на преглед на обиколките

1 Задръжте натиснат средния функционален бутон LAP за 3 секунди. На дисплея мига „преглед на обиколките oPen“.

2 Сменяйте с функционалните бутони Set и Mode 1 между следните стойности: Време на обиколката, време от старта, обиколки пробег, пробег от старта, макс. скорост, макс. пулс, калории. Средният пулс, средният каданс и номерът на обиколката се показват в горния сегмент на дисплея. Средната скорост на съответната обиколка се показва в средния сегмент на дисплея.

3 Сменяйте с функционалните бутони Reset и Mode 2 между отделните обиколки.

4 Задръжте функционален бутон LAP натиснат за 3 секунди, за да излезете от прегледа на обиколките. На дисплея мига „преглед на обиколките close“.

5.5 Хронометър

1 Минете с функционален бутон Mode 2 към хронометъра.

2 С функционален бутон Set стартирате, респ. спирате хронометъра. Работещият хронометър се показва чрез икона на дисплея.

3 Нулиране на хронометъра: Натиснете функционалния бутон Reset за 3 секунди.

5.6 Брояч

1 Минете с функционален бутон Mode 2 към брояча.

2 Натиснете функционалния бутон Set за 3 секунди. На дисплея мига „брояч set“.


4 Минете с функционален бутон Mode 1 към следващото място.


6 С функционален бутон Set стартирате, респ. спирате брояча. Работещият брояч се показва чрез икона на дисплея. Иконата мига, когато броячът е изтекъл.

7 Нулиране на брояча на настроената стартова стойност: Натиснете функционалния бутон Reset за 3 секунди.

Set Mode 1

Mode 2Reset

Lap

Set

Mode 2Reset

Set Mode 1

Mode 2Reset

Нулиране на данните за тураОбщи функции на roX 5.0 roX 5.0


5.7 Нулиране на данните за тура

1 Натиснете функционалния бутон Reset за повече от 3 секунди.

2 На дисплея мига „данни за тура reset“.

С тази функция нулирате следните стойности: Пробег, време на движение, ∅ скорост, макс. скорост, ∅ каданс, обиколки за пробега, време на обиколката, зони на интензитет, ∅ пулс, макс. пулс, калории.

5.8 Общи стойности велосипед 1 и велосипед 2

Ако карате само един велосипед, се показват съответно общите стойности на първия велосипед.

Ако бъде добавен втори велосипед, се показват общите стойности за "велосипед 1", "велосипед 2" и "велосипед 1+2".

5.9 Сервизен интервал

Сервизният интервал Ви съобщава, когато бъде достигнат пробегът в километри до следващата инспекция на велосипеда. Сервизният интервал може да бъде настройван само от Вашия специализиран търговец. След достигане на предварително настроения пробег в километри, на дисплея се показва "инспекция". Чрез натискане на произволен функционален бутон, тази индикация се скрива.

5.10 Транспортен режим

В случай на транспорт на багажник на велосипеди или в автомобила (ако roX 5.0 е фиксиран в скобата), roX 5.0 се привежда чрез интегриран сензор за движение в т. нар. транспортен режим. На дисплея се показва „транспорт”. За излизане от този режим, трябва да натиснете за кратко произволен бутон.

5.11 PC интерфейс

roX 5.0 е съвместим с Pc. След покупка на sIgMa data center софтуера и докинг станция, можете безпроблемно и бързо да свалите актуалния модул на Вашия Pc. roX 5.0 запаметява актуални стойности в такт от 10 секунди за един дълъг до 25 h тур. В data center този тур се представя графично.

Указание

sIgMa data center софтуерът и докинг станцията могат да бъдат поръчани в sIgMa sHoP на www.sigma-data-center.com.

Reset

Свързано с кабел предаване на скоросттаОбщи функции на roX 5.0 roX 5.0


5.12 Свързано с кабел предаване на скоростта

roX 5.0 може допълнително да бъде оборудван със свързано с кабел предаване на скоростта само за измерване на скоростта (кадансът и коланът за гърдите остават безкабелни).

Синхронизиране на колана за гърдитеБягане с roX 5.0 roX 5.0


6 Бягане с ROX 5.0

roX 5.0 може да бъде използван и като компютър при бягане. За целта в окомплектовката на доставката се съдържа специална каишка за китката. При монтиране на roX 5.0 на тази каишка за китката се скриват всички велосипедни функции (въпреки това те остават запаметени и могат да бъдат отново извикани при каране на велосипеда). Остават само функциите, отнасящи се за бягането. Можете да използвате Вашия roX 5.0 с данни за пулса също и при туризъм, катерене, каране на ски, бягане или за други видове спорт.

6.1 Синхронизиране на колана за гърдите

Навлажнете повърхностите на сензорите на поставете колана за гърдите.

Поставете roX 5.0 в каишката за китката. Нулите на актуалния пулс мигат. roX 5.0 се синхронизира с колана за гърдите за по-малко от 10 секунди.

Актуалният пулс тогава се появява на дисплея.

6.2 Стартиране на времето за бягане

Чрез натискане на средния функционален бутон LAP се стартира и спира времето за бягане.

Текущото време за бягане се показва чрез икона на дисплея.

6.3 Нулиране на общото време за бягане

1 Натиснете функционалния бутон Reset за повече от 3 секунди.

2 На дисплея мига „данни за тура reset“.

С тази функция нулирате следните стойности: Време за бягане, зони на интензивност, ∅ пулс, макс. пулс, калории.

Lap

Reset

УказанияУказания, отстраняване на неизправности, ЧЗВ roX 5.0


7 Указания, отстраняване на неизправности, ЧЗВ

7.1 Указания

7.1.1 Водоустойчивост на ROX 5.0

roX 5.0 е водоустойчив. Колоездачът може да се движи в дъжд, без опасност за уреда. При това могат да бъдат натискани бутоните.

7.1.2 Водоустойчивост на предавателите (опционални принадлежности)

STS предавател за скоростта, STS предавател за каданса и STS предавател за пулса

Водоустойчив и поради това подходящ за много спортни дейности.

7.1.3 Грижи за колана за гърдите (опционална принадлежност)

coMForteX+ текстилният колан за гърдите може да бъде изпиран при +40°c/104°F на ръчно пране в пералнята. Допуска се използването на обичайни перилни препарати.

Указание

Не се допуска използването на белина или перилни препарати с добавки на белина. Не използвайте сапун и омекотители!

Не предавайте coMForteX+ на химическо чистене. Нито коланът, нито предавателят са подходящи за сушилни. Поставете легнал колана за изсушаване. Моля, не изстисквайте и не издърпвайте, също и не простирайте в мокро състояние. coMForteX+ не се допуска да се глади с ютия.

7.1.4 Указание за тренировки

Преди започване на тренировката се консултирайте с Вашия лекар, за да изключите здравословни рискове. Това важи особено, ако имате основни кардиоваскуларни заболявания.

Препоръчваме на лица с пейсмейкъри, преди използването на нашите системи непременно да изяснят с лекар съвместимостта!

Отстраняване на неизправностиУказания, отстраняване на неизправности, ЧЗВ roX 5.0


7.2 Отстраняване на неизправности

Няма индикация на скоростта

− Компютърът правилно ли е фиксиран в държача?

− Проверихте ли контактите за оксидация/корозия?

− Проверихте ли разстоянието магнит/sts-предавател за скоростта (макс. 12 mm)?

− Проверихте ли, дали магнитът е намагнетизиран?

− Проверихте ли състоянието на батериите на предавателя за скоростта?

Няма показание за честотата на въртене на педалите

− Проверихте ли разстоянието магнит/предавател за каданса (макс. 12 mm)?

− Проверихте ли, дали магнитът е намагнетизиран?

− Проверихте ли състоянието на батериите на предавателя за каданса?

Няма индикация на пулса

− Достатъчно навлажнени ли са електродите?

− Правилно ли приляга коланът за гърдите към тялото?

− Проверихте ли състоянието на батериите на предавателя за пулса?

Няма индикация на дисплея

− Проверихте ли състоянието на батериите на roX 5.0?

− Правилно ли е поставена батерията (+ нагоре)?

− Контактите на батерията изправни ли са (внимателно доогънете)?

Показание на дисплея черно/бавно

− Твърде висока ли е температурата (> 60 °c) или твърде ниска (< 0 °c)?

Грешна индикация на скоростта

− Поставени ли са 2 магнита?

− Магнитът правилно ли е позициониран (успоредно и в средата спрямо предавателя за скоростта)?

− Правилно ли е настроен размерът на колелото?

Няма синхронизиране

− Проверихте ли разстоянието магнит/сензор(и)?

− Изтощена(и) ли е (са) батериите на сензора(ите)?

− Проверихте ли обхвата на съответния предавател?

− При използване на динамо на главината, моля, променете позицията на предавателя.

ЧЗВ (често задавани въпроси)Указания, отстраняване на неизправности, ЧЗВ roX 5.0


Индикация „TOO maNY SigNaLS“

− Моля, увеличете разстоянието до другите предаватели и натиснете произволен бутон.

7.3 ЧЗВ (често задавани въпроси)

Мога ли сам да извърша смяна на батерията?

Всички детайли roX 5.0 имат гнездо за батериите, така че е възможна смяна на батериите от потребителя. Моля, при това вземете под внимание, дистанционният пръстен винаги да е поставен правилно преди затваряне на гнездото за батериите.

Може ли друго лице с друг велокомпютър/часовник за пулса да предизвиква смущения?

Дигиталната система на предаване е кодирана. Поради това взаимното смущаване на два уреда е почти изключено. При синхронизирането на приемника с предавателя, обърнете внимание на това, в близост да няма други уреди sIgMa roX.

Колко дълго издържа батерията в предавателя, приемника?

Експлоатационният срок на батериите зависи от честотата на приложението и от използването на мениджъра на осветлението.

По правило roX 5.0 и всички 3 предавателя са разработени така, че батерията да издържа минимум 1 година (считано при приложение от 1 час на ден).

STS предавателната система съвместима ли е с други предавателни системи (като напр. Bluetooth, aNT+, DTS и т.н.)?

Не, различните предавателни системи не са съвместими помежду си.

Макс., мин., стандартни стойностиТехнически данни roX 5.0


8 Технически данни

8.1 Макс., мин., стандартни стойности

Единица Мин. Макс.

Велосипед

Актуална скорост kmh/mph 0,0 199,8/124,2

∅ Скорост kmh/mph 0,00 199,8/124,2

Макс. скорост kmh/mph 0,00 199,8/124,2

Изминат пробег km/mi 0,00 9999,99

Актуален каданс upm 20 180

∅ Каданс upm 20 180

Пулс

Актуален пулс bpm 40 240

∅ Пулс bpm 40 240

Макс. пулс bpm 40 240

% от макс. пулс % 0 240

Калории kcal 0 99999

Време

Времетраене на пътуването hhh:mm:ss 00:00:00 999:59:59

Време на бягането hhh:mm:ss 00:00:0 999:59:59

Общо време на бягането hhh:mm:ss 00:00:0 999:59:59

Час hh:mm (24 h) 00:00 23:59

Дата tt.MM.JJJJ 01.01.2013 31.12.2099

Хронометър h:mm:ss.1/10 00:00:00,0 09:59:59,9

Обратен брояч hh:mm:ss. 1/10 00:00:00,0 09:59:59,9


Актуална температура °c /°F -10,0/14,0 +70/+158

Обиколки

Брой обиколки no unIt 0 99

Време на обиколката hhh:mm:ss 00:00:00 999:59:59

Време от старта hhh:mm:ss 00:00:00 999:59:59

Пробег на обиколката km/mi 0 9999,99

Дистанция от старта km/mi 0 9999,99

∅ Скорост за обиколката kmh/mph 0,00 199,8/124,2

макс. скорост за обиколката kmh/mph 0,00 199,8/124,2

макс. пулс за обиколката bpm 40 240

Калории за обиколка kcal 0 99999

Макс., мин., стандартни стойностиТехнически данни roX 5.0


Единица Мин. Макс.

Общи стойности

Общ пробег велосипед 1/2 велосипед 1+2

km/mi 0 99999

Общо време велосипед 1/2 велосипед 1+2

mm:ss,x/hhh:mm:ss 00:00 999:59

Общо калории велосипед 1/2 велосипед 1+2

kcal 0 99999

Смяна на батериятаТехнически данни roX 5.0


8.2 Смяна на батерията

Смяната на батерията на велокомпютъра и на предавателите (скорост, каданс и/или колан за гърдите) се показват на дисплея. След смяната на батерията само часовото време трябва да бъде зададено наново.

Велокомпютър 5.1

− Отворете капака с инструмент.

− Отстранете старата батерия от капака.

− Поставете новата батерия в капака.

− Обърнете внимание на поляритета.

− Ако уплътнителният пръстен не е прилепнал, затегнете отново.

− Затворете капака с инструмент.

Предавател 5.2 5.3 5.4

− Отворете капака с инструмент.

− Отстранете старата батерия от капака.

− Поставете новата батерия в капака.

− Обърнете внимание на поляритета.

− Ако уплътнителният пръстен не е прилепнал, затегнете отново.

− Затворете капака с инструмент.

8.3 Температура, батерии

Велокомпютър

Околна температура +60 °c/-10 °c Тип батерии cr 2450 (арт. № 20316)

Предавател за скоростта


Предавател за каданса


Предавател за пулса


roX 5.0

www.sigmasport.com roX 5.0

Гаранция

Страница 37

9 Гаранция

Ние отговаряме за дефекти пред нашите съответни договорни партньори съгласно законовите предписания. Батериите са изключени от гаранцията. В случай на гаранция, се обърнете моля към търговеца, при който сте закупили Вашия велосипеден компютър. Можете да изпратите велосипедния компютър с Вашия документ за покупка и всички принадлежности също и на следния адрес. Моля, обърнете внимание за достатъчно покриване на пощенските разходи.

sIgMa-eleKtro gmbH dr.-Julius-leber-straße 15 d-67433 neustadt/weinstraße

Сервиз тел. +49-(0)6321-9120-140 e-Mail: [email protected]

При основателни претенции за гаранция ще получите уред в замяна. Съществува претенция само за актуалния в този момент модел. Производителят си запазва правото за технически промени.

Батериите да не се изхвърлят в битовите отпадъци (закон за батериите)! Моля, предайте батериите в обозначен събирателен пункт за изхвърляне на отпадъци.

Електронните уреди да не се изхвърлят в битовите отпадъци. Моля, предайте уреда в обозначен събирателен пункт за изхвърляне на отпадъци.

lI

lI = lithium Ion

roX 5.0


Гаранция

Страница 38

this device complies with Part 15 of the Fcc rules and with rss-210 of Industry canada. operation is subject to the following two conditions:

1 this device may not cause harmful interference, and

2 this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

changes or modifications made to this equipment not expressly approved by sIgMa may void the Fcc authorization to operate this equipment.

this class B digital apparatus complies with canadian Ices-003.

this equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the Fcc rules. these limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. this equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

− reorient or relocate the receiving antenna.

− Increase the separation between the equipment and receiver.

− connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

− consult the dealer or an experienced technician for help.

СЕ декларацията можете да намерите на: www.sigmasport.com

roX 5.0


Индекс

Страница 39

10 Индекс

А

Активиране на аларма за тренировъчна зона 24

Б

Брояч настройка 27

В

Велосипед 1-2 настройка

Общи километри 22

Общо Kcal 23

Общо време на движение 22

Размер на колелото 16

Водоустойчивост 31

К

Концепция за обслужване 13, 14

Структура на дисплея 15

Функции на бутоните 13

М

Монтаж на скобата 10

Н

Настройка език 16

Настройка на датата 18

Настройка на зона на интензитет 21

Настройка на мерни единици 16

Настройка на тренировъчна зона 20

Настройка на часа 18

О

Опционални принадлежности 8

Осветление на дисплея 26

Основни настройки 16

Отстраняване на неизправности 32

P

Pc интерфейс 9, 28

П

Първо включване 11

С

Синхронизиране на сензорите 11

Смяна на батерията 36

Т

Технически данни 34

Ф

Функции за бягане 30

Настройка на общи Kcal при бягане 24

Общо време на бягането 23

Стартиране на времето за бягане 30

Функции на rox 6.0 9

Функция обиколки 26

Отваряне на преглед на обиколките 27

Х

Хронометър 27

Ч

Често задавани въпроси 33

SIGMA-ElEktro GmbHDr. -Julius -Leber -Straße 15D-67433 Neustadt /Weinstraße

SIGMA SPort ASIA4F, No.192, Zhonggong 2nd Rd., Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan

SIGMA SPort USA3487 Swenson Ave.St. Charles, IL 60174, U.S.A.

BIKE COMPUTER - Sigma Sport€¦ · Благодарим Ви много за Вашето...

Documents

Transcript of BIKE COMPUTER - Sigma Sport€¦ · Благодарим Ви много за Вашето...