BEZONS Magazine municipal · 2017-06-29 · Facebook dédiée à l’agenda 21 de la ville. Bezons...

Magazinemunicipald’informationnovembre 2015

n° 365

ww

w.v

ille-

bezo

ns.

fr BEZONS

Hôtel de ville :

C'est ouvert ! Hôtel de ville :

C'est ouvert !

Solidarité internationale : rendez-vous à Bezons (dossier pages 13 à 17)

Bezons infos n° 365 _ novembre 2015

3Édito

A vec notre nouvel hôtel de ville, je me réjouis que nouspuissions enfin rassembler en un même lieul’administration communale, jusque-là dispersée

dans la ville.Ainsi, avec la nouvelle crèche Anne-Frank, le nouveau centresocial Rosa-Parks, l’équipe municipale que j’anime agitpour maintenir à Bezons un haut niveau de service public.Mais avec l’État qui ne joue pas le jeu, l’exercice devientde plus en difficile. Les dotations qu’il verse aux collectivitéslocales sont en baisse constante et mettent en péril, au fil desannées, nos politiques publiques.Beaucoup de mes collègues maires sont contraints d’opérerdes coupes budgétaires impliquant la suppression de services.À Bezons, nous mettons tout en œuvre pour maintenir lesnôtres.Les communes ne font pas l’aumône. Les dotations de l’Étatne sont en rien des subventions mais des compensationsfinancières dues aux transferts de compétences de l’Étataux collectivités locales !Prenons deux exemples. Le premier : la réforme desrythmes scolaires imposée par le gouvernement auxcommunes. Ce sont près de 120 professeurs de l’école demusique, éducateurs sportifs, animateurs et atsems mobiliséspar la ville pour l’appliquer.Le deuxième exemple : notre commissariat. En l’espacede10 ans, les effectifs sont passés de 80 à 10 ! Qu’allons-nous devoir faire demain ? Créer une police municipale à nosfrais, en clair avec nos impôts locaux pour assurer notretranquillité publique ?Je regrette très sincèrement que ce gouvernement n’entendepas la colère des élus locaux. En effet, le budget 2016 de lanation en préparation envisage 33 milliards d’euros d’aidesaux entreprises, principalement financées par 16 milliardsd’économie sur les services publics ! Et si ces cadeauxétaient utiles à l’investissement et à l’emploi, cela sesaurait !Cette obsession de réduire la dépense publique pour satisfaireles appétits du patronat ne peut pas se faire aux dépens descommunes qui, elles, assument plus de 70 % de l’investis-sement public créateur d’emplois.La mobilisation de tous est indispensable car, au-delà duservice public, c’est notre capacité à faire vivre les territoireset à y faire résonner l’égalité républicaine qui est menacée.

Dominique LesparreMaire de Bezons

Les services publics

méritent d’autres choix

Cette obsession de

réduire la dépense

publique pour satisfaire

les appétits du patronat

ne peut pas se faire

aux dépens des

communes qui, elles,

assument plus de 70 %

de l’investissement

public créateur

d’emplois.

Novembre

Exposition« Hiroshima 1945-2015 »Médiathèque Maupassant – p. 22

Du 3 au 28

Week-end cinémaThéâtre Paul-Eluard – p. 19

Samedi 7 et dimanche 8

SouvenirCommémoration Armistice – 10 h 30Devant l’hôtel de ville – p. 9

Mercredi 11

RetraitésAprès-midi dansant – 14 hEspace Aragon – p. 28

Vendredi 13

RetraitésVisite du musée de l’ArméeParis – p. 28

Lundi 16

ConcertCamélia Jordana – 20 h 30Théâtre Paul-Eluard – p. 20

Samedi 21

Agenda - Novembre-décembre

Décembre

ConcertConcert de l’école de musique et dedanse – 20 h 30Théâtre Paul-Eluard – p. 20

Vendredi 4

SolidaritéSoirée Nicaragua – 19 hEspace Aragon – p. 27Renseignements auprès de l’associationBasic : 06 66 51 01 77

Samedi 21


4Ateliers d'écritureAteliers d’écriture avec Julia Billet Médiathèque Maupassant – p. 22

Vendredi 27 et samedi 28

DanseLa Belle au bois dormant – 20 h 30Théâtre Paul-Eluard – p. 20

Vendredi 27

Week-end artisanalet culturelà partir de 10 hEspace Aragon – p. 9

Samedi 28 et dimanche 29

JeunesseSoirée des jeunes diplômés – 20 hEspace Aragon – p. 25

Vendredi 20

Ciné femmesFatima de Philippe Faucon.à 14 h, aux Écrans Eluard – p. 9

Jeudi 19

SolidaritéSemaine de la SolidaritéInternationaleProgramme complet – p. 17

Du 17 au 27


Sommaire3 Édito

6-7 Zoom8 À travers la ville

8 Semaine du goût9 Élections régionales

10 Cortège commémoratif du 17 octobre11 Un olivier pour la Palestine

12 SolidaritéPlan grand froid, de nouveaux locaux

13-17 Le dossierSemaine de la Solidarité Internationale

18 PortraitNoura Ait M’Hamed, mère et bénévoleau centre social La Berthie

20 Culture19 Week-end cinéma pour tous20 4 décembre, premier concert de l’EMD21 Théâtre Paul-Eluard, tout

sur les abonnements22 Médiathèque : programme de novembre

23 Sports et jeunesse23 Sport intergénérationnel24 USOB : section multisports25 Les actus du service jeunesse

26 Expression politique27 Associations28 Activités retraités29 Santé - conseil30 Infos pratiques

Ce logo dans Bezons infos rappelle que la ville de Bezonsrejette l’accord général sur le commerce et les services(AGCS) qui prévoit la privatisation des services publics.

Le développement durable est une préoccupation de longue date pour Bezons.Désormais, les sujets liés à l’agenda 21, adopté en décembre 2012, seront identifiésdans votre magazine par ce logo. Retrouvez également l’actualité sur la pageFacebook dédiée à l’agenda 21 de la ville.

Bezons infos n° 365 - novembre 2015 - Magazine municipal d’information de la ville de BezonsÉdité par la direction de la communication de la mairie de Bezons - 6, avenue Gabriel-Péri - Tél. : 01 79 87 63 45. Directeur de la publication : Dominique Lesparre - Directrice de la communication : Irène Fasseu - Rédacteur en chef : Olivier Ruiz - Tél. : 01 79 87 63 43 - [email protected] - Journalistes : PierrickHamon, Catherine Haegeman, Dominique Laurent. - Secrétaire de rédaction : Sandrine Gouhier - Maquette : Bruno Pommay - Créditphotos : Gilles Larvor, Servicepublications - Imprimerie : Public Imprim - Publicité : Médias et publicité - Tél. : 01 49 46 29 46 - Distribution : Régie des quartiers.

Multisports

11

24

Un olivier pour la Palestine

Dossier

Portrait18

Semaine de la Solidarité internationale

13

5

Un olivier pour la Palestine


6Zoom

Le centre social Rosa-Parks inauguré

Le 25 septembre dernier, en présence de la sous-préfète d’Argenteuil et duvice-président du conseil départemental du Val-d’Oise, Philippe Métézeau,Florelle Prio, 1re adjointe au maire, a inauguré le nouveau centre social Rosa-Parks. Pour le quartier des Bords-de-Seine, il succède au centre du Colombierdans les locaux neufs de la rue Camille-Desmoulins. Élue du quartier, Mme Prioa souligné l’importance de cette « structure de proximité, repère dans lequartier qui crée du lien » et a salué le travail de l’équipe qui a su faire face àla transformation du quartier.Cet équipement de 836 000 euros (40 % ANRU, conseil régional 22 %, conseildépartemental du Val-d'Oise 17 %) a été baptisé Rosa-Parks. Un nom qui « s’estrapidement imposé comme une évidence. Cette figure emblématique de lalutte contre la ségrégation raciale aux États-Unis, restera le symbole de larésistance. Elle a dit non. Non à la discrimination, non aux règles absurdesqui rabaissaient les noirs en refusant de céder sa place à un homme blancdans un bus », a expliqué la 1re adjointe.

Olivier Ruiz

Du nouveau pour Bezons InfosProfitant du déménagement dans le nouvel hôtel de ville, votre magazine municipal se donne un petit coup de neuf. C’est lefruit d’un an de travail. Une enquête menée auprès de groupes d’habitants et d’agents communaux a eu lieu en septembre 2014.Elle a permis de constater votre attachement à Bezons Infos et montré vos attentes. Une réorganisation des pages a été décidéepour y répondre.Vous le verrez dès ce mois-ci, la pagination a donc été modifiée pour plus de clarté. Le sommaire occupe désormais toute unepage face à l’agenda du mois. L’édito du maire est également sur une page. Les rubriques Culture, Sports et Jeunesse gagnent

elles aussi en visibilité avec des « entrées » marquées par un grand bandeaurouge et une belle place à la photo. Plus loin, les seniors retrouvent leur actualité à la même place. Santé et conseilspratiques sont regroupés, l’expression politique avancée. C’est une pageentière qui est désormais consacrée aux associations (qui peuvent faireparvenir leurs informations à l’adresse : [email protected] précisant « association » dans l’objet).En fin de journal, page 30, vous trouverez tous les mois : les coordonnéesdes principaux services municipaux, les horaires d’accueil, l’adresse et letéléphone du nouvel hôtel de ville.Vous y verrez également la liste des commerçants-relais de votre magazine.C’est la deuxième nouveauté. Afin de renforcer la diffusion de Bezons Infosdans toutes les boîtes aux lettres, en partenariat avec l’association descommerçants, une dizaine d’entre eux constitue un réseau maillant les troisquartiers de la ville. Ils mettront à disposition, dans un présentoir, le numérodu mois en cours. Si vous ne l’avez pas reçu, vous pourrez ainsi le récupérerprès de chez vous.Bonne lecture à tous !

Olivier Ruiz

Aux Trésors des Saveurs,pâtissier-boulanger de la rueMaurice-Berteaux, a livré sesdernières semaines sa visiondes projets et changements dela ville. Une vision tout en sucreévidemment…

Clin d’œil


Zoom

Le nouvel hôtel de ville a ouvert ses portes auxBezonnais le mardi 27 octobre comme prévu.L’accueil et le traitement des demandes se sontdéroulés dans de bonnes conditions.Rendez-vous le mois prochain pour découvrir lesphotos de l’inauguration officielle.

7

Bienvenue


8À travers la ville

Dominique Poulain est diététicienne-nutritionniste, spécialisée en sport.En lien avec Jean-Pierre Allo, le chef de la cuisine centrale, elle vérifiel'équilibre alimentaire des menus servis dans les écoles et les autressites de la ville. La professionnelle loue la qualité de la cuisine à Bezons.

« Une véritablevolonté de cuisiner »

Bezons infos : En quoi consiste votretravail de diététicienne avec la ville deBezons ?Dominique Poulain : Jean-Pierre Allo m’en-voie les menus sur 20 jours, définis en fonc-tion de ses impératifs. Je les travaille au vu desobligations du GEMRCN (Groupe d’étudedes marchés de la restauration collective etde nutrition). Ce document nous sert pour don-ner des recommandations sur les grammagesde chaque aliment, en fonction de l’âgenotamment. Je valide aussi la qualité nutrition-

nelle des menus. Je regarde le nombre de pro-duits laitiers, de légumes, de viandes rouges,selon un calendrier. Chaque jour, il doit y avoirun féculent et un légume. Ensuite, j’essaie, depar mon métier, d’apporter un sens au repasau point de vue du goût, des couleurs ou dela texture des aliments.

B. I. : Que peut-on dire de ce qui est serviaux petits Bezonnais ?D. P. : Jean-Pierre défend le goût. Cela se faitde plus en plus rare de nos jours. Je m’en aper-çois, car je fais des formations sur la Franceentière. À Bezons, il y a une véritable volontéde cuisiner et non de servir, par exemple, unhaché recomposé perdu sous une sauce quel-conque. Le travail des cuisiniers mérite d’êtrevalorisé. Il permet aux enfants de découvrir desgoûts variés, à une époque où l’alimentations’uniformise.

B. I. : Avoir une alimentation équilibréepasse par la diversité ? D. P. : En effet. Et pourtant, c’est parfois diffi-cile de mettre de la diversité, avec des salsi-fis ou des blettes, quand les repas sont diffé-rents à la maison. Il ne faut pas oublier quela cuisine à la maison, c'est la référence, laconfiance pour un enfant. En plus, généti-quement parlant, il apprécie les féculents,riches en apports énergétiques. Mais il estnécessaire d’amorcer les goûts. La mémoirealimentaire se fait avant les 10 ans, sachantque pour apprécier un produit méconnu, ila besoin d’être présenté 8 à 10 fois. C’est sûrque mettre une escalope cordon bleu àchaque repas, c’est confortable. Mais il fautfaire l’effort. Et la restauration mise en placepar la ville de Bezons va justement dans le bonsens. C’est un geste éthique, presque politique.Une vie alimentaire variée fera la richessed'un enfant et protégera sa santé.

Propos recueillis par Pierrick Hamon

Allergies :la ville attentive dans les cantines La cuisine centrale de la ville est sou-cieuse des allergies alimentaires desenfants. Dans le cadre du projet d’ac-cueil individualisé (PAI), elle proposedes plateaux repas spéciaux dansles cantines scolaires aux enfantsallergiques. « On en a 22 actuellement.À 10 euros le plateau, cela représenteun effort de la ville d’environ25 000 euros à l'année car les parentspaient eux toujours au quotient », sou-ligne Jean-Pierre Allo.Le responsable de la cuisine centralepasse par Clarelia, une société spécia-lisée basée à Montpellier. Le plateau secompose d’une entrée, d’un plat prin-cipal et d'un dessert. « J’ai une douzainede variétés. Je fais un roulement pourne pas lasser les enfants. » Les parentsconnaissent la composition des plats,indiquée chaque jour sur les menusaffichés. La direction enfance-écolesfait le lien avec la cuisine centrale,pour donner le nombre d’enfantsallergiques.

P. H.

Dominique Poulain, nutritionniste.


9

Les élections régionales auront lieu les dimanches 6 et13 décembre. L'arrivée du nouvel hôtel de ville et de lanouvelle école changent la localisation de certains bureaux.

L es électeurs des bureaux 1 et 2 vont de-voir changer leurs habitudes lors du pro-chain scrutin destiné à élire les conseillers

régionaux.

Bureau 1 dans le nouvel hôtelde ville

En effet, avec la fermeture de la salle Henri-Weiler qui accueillait le bureau 1, ce dernier seradésormais installé dans le nouvel hôtel de villesur la place de la Grâce-de-Dieu.

Bureau 2 dans l'écoleAngela-Davis

Le bureau 2 qui était abrité dans l’école mater-nelle Léon-Feix, fermée elle aussi, ouvrira ses por-tes dans la nouvelle école. Située derrière la nou-velle mairie, le groupe scolaire Angela-Davisest au 30 rue Édouard-Vaillant. Il est possible d’yaccéder également par la rue Francis-de-Pressensé.

Ces nouvelles localisations ont également en-traîné la permutation de certains électeurs quirejoignent le bureau 1. Ces différentes modifi-cations concernent environ 1 600 personnes.Toutes recevront un courrier pour les informerainsi qu’une nouvelle carte d'électeur. Figurentdessus le numéro du bureau de vote où ellesdoivent se rendre et son adresse. Pas de pani-que donc mais un peu de vigilance.

Vote par procurationTous les autres électeurs, français, se rendrontdans leur bureau habituel. Les 17 bureaux(liste sur le site de la ville : www.ville-bezons.fr)seront ouverts de 8 h à 20 h. En cas d’absencele 6 décembre, le 13 décembre ou les deux, vousavez la possibilité de donner procuration àquelqu’un résident dans la commune. Rendez-vous dans ce cas au commissariat (24, avenueGabriel-Péri), jusqu’à la veille du scrutin.

Olivier Ruiz

Les 17 bureaux de vote et leurs secteurs.

En bref

11 novembre : rendez-vous à 10 h 30

La commémoration de l’armistice du 11novembre 1918, marquant la fin de la« Grande guerre », aura lieu le mer-credi 11 novembre 2015 à partir de10 h 30. Le rendez-vous est donné surle parvis du nouvel hôtel de ville, placede la Grâce-de-Dieu. Le cortège se ren-dra à l’ancien cimetière, où auront lieules différentes prises de paroles ainsique la minute de silence, pour déposergerbes de fleurs et hommages sur lemonument aux morts. En ce jour de souvenir, chacun doit seremémorer les terribles souffrancesendurées par les populations civiles etles combattants sur les différentsfronts : Somme, Marne, Verdun… pen-dant quatre années. Rappelons, danscette période de centenaire de la pre-mière guerre mondiale, qu’elle provoqua12 millions de victimes dont, en France,1,4 million de morts, 740 000 invalides,3 millions de blessés et des centainesde milliers de veuves et d’orphelins.

Ciné femmes le 19Le jeudi 19 novembre, à 14 h, auxÉcrans Eluard, le collectif Ciné femmesproposera « Fatima » un film de PhilippeFaucon.Tarif : 5 €. Suivi du café au bistrot.

Week-end artisanal :28 et 29 novembreLe week-end artisanal aura lieu le der-nier week-end de novembre à l’espaceAragon. Les producteurs de vins et pro-duits fins seront sur le pont à partir de10 h le samedi et le dimanche. Rendez-vous donc les 28 et 29 novembre pourpréparer les fêtes de fin d’année qui ap-prochent à grands pas…

Élections régionales

Électeurs des bureaux 1 et 2

attention !

À travers la ville


À travers la ville

Le site du Grand-Cerf (lycée de Bezons) organisait, vendredi16 octobre, son premier cross au stade Auguste-Delaune, pourponctuer le premier cycle d'athlétisme, avant les vacances.Environ 150 lycéens étaient en lice sur quatre courses. YoannForcin et Alexis Forget, leurs professeurs d’EPS, avaient concoctéles parcours dans l’enceinte du stade, entre la piste et les abords. La première course, dite des « gazelles », mettait aux prises lesfilles de 2nde bac pro et 1ères CAP, sur 2,3 km. Leurs homologuesmasculins, « les faons », devaient parcourir 2,3 km, comme lesfilles de terminale CAP, 1ères et terminales bac pro, appelées « lesbiches ». Les garçons du même âge, « les cerfs », en décousaientsur 3,3 km. Au final, une belle participation et une remise desprix officielle animée par le proviseur, Philippe Saint-Louis. Lestrois vainqueurs de chaque course ont reçu une coupe, une mé-daille et une place à la base de loisirs de Cergy pour une sortieaccrobranche et une attraction à sensations.

Les podiumsGazelles : 1.Veriana, 2. Aïcha, 3. Prescylia.Faon : 1. Helyes; 2. Julien, 3. Mahamadou.Biches : 1. Larissa, 2. Uchrakh, 3. Sarah.Cerfs : 1. Ruben, 2. Hadji, 3. Yann.

Avant le discours salle Henri-Weiler, le cortège commémoratif du 17 octobre1961 a lancé des couronnes de fleurs à la Seine et s'est recueilli surla plaque du pont de Bezons.

Des fleurs pour l'avenir...

L e 17 octobre dernier, à l'invitation du maire, Dominique Lesparre,les Bezonnais ont commémoré la sanglante répression de la ma-nifestation pacifique du 17 octobre 1961. 30 000 Algériens

s'étaient rassemblés pour que cesse la guerre d'Algérie et les humi-liations dont ils étaient victimes en France, notamment le couvre-feu.La répression sera d’une férocité inouïe et l’État ne pouvait l’ignorer.Car l’État orchestrera, commandera et autorisera… De nombreuses sour-ces en témoignent et permettent d’évoquer plusieurs centaines demorts, sans doute près de 300, la plupart noyés, sans oublier des cen-taines de personnes battues et torturées.« En nous rassemblant ce 17 octobre 2015, a expliqué le maire,Dominique Lesparre, nous refusons de faire tomber dans l’oubli, lesfaits, les méfaits, les forfaits et leur réprobation. Nous faisons vivrela mémoire de ces meurtres et nous revendiquons un monde meil-leur pour l’espèce humaine. »« Oui à Bezons, a-t-il poursuivi, comme dans d’autres villes – trop peunombreuses, selon moi – qui rendent hommage aujourd’hui aux

victimes de la police de Papon et du colonialisme, il n’y aura pas desilence de la Seine, il y aura la mémoire de l’eau de ce fleuve. Et notrepont continuera de dire au quotidien l’histoire aux passants. »

Des fleurs pour l'avenirPuis il a conclu : « Les fleurs que nous venons de confier à la Seinesont un hommage à la mémoire des victimes de ce 17 octobre. Maiselles se veulent également une offrande aux vivants. Ce 17 octobrenous rappelle que dans nos villes chaque femme, chaque homme,quelles que soient ses origines, celles de ses parents ou grands-parents, doit être aujourd’hui un citoyen à part entière. Bezons s’estenrichie de la diversité de ses habitants à chaque époque de son his-toire. Restons vigilants contre toute tentative de division, de discri-mination et d’exclusion. C’est aussi au nom de cette diversité etcontre toutes les formes de violence que nous devons continuer ànous rassembler. »

Olivier Ruiz

À propos de cette plaque : « Il s’agit pour nous d’un acte clair de vérité, un acteantiraciste, un acte de justice sans opacité, un acte de fraternité, de solidaritéet de Paix entre les peuples ». Dominique Lesparre, maire de Bezons.

10

Lycée de Bezons : succès du premier cross

L'arbre symbole de paix et de la Palestine va pouvoir s'épanouir en pleine terreà l'angle du nouvel hôtel de ville.

Palestine : l'olivier rejointla nouvelle mairie

L e jour où le nouvel hôtel de ville a ou-vert ses portes, le mardi 27 octobre der-nier, l’olivier de la liberté qui trônait

devant l’ancienne mairie a trouvé une nou-velle place. À l’angle du mail piétons et duparvis, il affiche fièrement la position de lamunicipalité sur la situation en Palestine.En présence du maire de West Bani Zaïd,Adel Barghouthi, ville avec laquelle Bezonsentretient une coopération solidaire, le maire,Dominique Lesparre a rappelé son engage-ment sans faille, malgré les difficultés etmenaces répétées, pour la reconnaissanced’un état palestinien « sur les frontières de1967 et avec Jérusalem-Est comme capi-tale ».Il a redit le quotidien de la population fait deprivations, d’humiliations, de provocations et,bien sûr, d’injustice qui pousse « la jeunesseà se rebeller. Elle le fait ainsi parce qu’ellen’en peut plus ! Elle le fait pour son droit àvivre libre. Oui, vivre tout simplement dansleur État, aux côtés de l’État israélien, dansla sécurité et la paix. »L’indifférence internationale quasi-généralisée,le « manque de futur », la « désespérance quitaraude la société palestinienne » sont dra-matiques. « Nous avons le devoir d’élever lavoix pour faire respecter le droit internatio-nal. Il y a là-bas une puissance occupanteet un peuple occupé, volé, violenté, humilié,emprisonné. On ne peut laisser faire, amartelé le maire. Les États-Unis et l’UnionEuropéenne doivent produire des actes.

L’Union européenne peut suspendre l’ac-cord d’association qu’elle a signé avec Israël.Elle peut étiqueter les produits issus des co-lonies et interrompre les projets de coopé-ration qui servent à la militarisation et à lacolonisation. »

Liberté pour les prisonnierspolitiques

« Le combat pour la libération des prison-niers politiques, au premier rang desquelsMarwan Barghouti, le Mandela palestinien,ne doit pas faiblir, a assuré M. Lesparre.Faire cesser immédiatement la colonisa-tion et installer à Jérusalem, et sur tout leterritoire palestinien, une force de protectioninternationale, sous l’égide des Nationsunies. Ce serait la condition de la sécuritépour toutes et tous. »« Planté ici-même, a conclu l’élu, cet olivierest encore plus beau, plus fort, plus grand,comme l’est la résolution des Palestiniensà vivre libre, comme l’est notre volonté à leurapporter notre total soutien. Le grand poèteMahmoud Darwich disait : « En pleine an-goisse, ne perd jamais l’espoir car la moellela plus tendre est dans l’os le plus dur ». Neperdez pas espoir, ne perdons pas espoir.Aujourd’hui, le drapeau palestinien flottedevant l’Unesco et l’ONU. Demain, il flotterasur Jérusalem, caressé par les vents de laliberté et de la Paix. »

O.R.


À travers la ville11


SolidaritéDans le cadre du Plan grand froid, la ville a pris les devants. Les locaux duniveau 0 de la maison Mandela serviront temporairement de centre d'hébergementd'urgence, la nuit, pour les SDF redirigés par le 115. L'association Aurore gérerales lieux, de décembre à mars.

Un accueil de nuit pour les SDFà la maison Mandela

U ne salle avec une table, des chaiseset une télévision ; un espace derepos ; des sanitaires et des douches.

Le nouvel accueil de nuit pour les SDF (de20 h à 8 h), géré par l’association Aurore,sera prêt à temps, en cas de vague de froid.L’ouverture est prévue début décembre(jusqu’à fin mars). La ville répond à un manque. « Les lieuxcomporteront 18 lits, dont six dédiés auxfemmes seules », précise Jean-Claude Diallo,le directeur du centre communal d’actionsociale (CCAS). Ce nouveau lieu occupe unepartie des anciens bureaux de la directionenfance-écoles (salle commune, doucheset sanitaires) et de celle des sports (espacerepos). Des travaux (pose de cloisons, miseen place de douches) seront effectués pourproposer un accueil optimal.

Dix-huit litsL’accès à la partie inférieure du bâtimentsera bloquée pour éviter d'importuner les as-sociations. Le montant du chantier, dessinépar les services techniques de la ville, s’élève

à 10 476 € TTC. Il est pris en charge par l’État,responsable du dispositif, via les servicesintégrés d’accueil et d’orientation (SIAO).Ce dernier finance aussi le fonctionnement.Cet accueil, durant la saison froide, pourraitdurer deux hivers, avant la déconstruction dela maison Mandela, dans le cadre de la ZACCœur de ville.« Tout se passera bien, rassure Jean-ClaudeDiallo. Dans la salle Karl-Marx, nous n’avonsjamais eu de problèmes. »

Pierrick Hamon

Gilles Walquenart, directeur territorial d'Aurore dans le Val-d'Oise, se félicite de bénéficierd'un nouveau centre d'hébergement d'urgence (CHU) à Bezons.

12

D'autres sites à Bezons pour les sans-abris

Le Plan grand froid est un dispositifinterministériel prévoyant des actions encas d’hiver rigoureux. Il est activé par lespréfectures selon l’intensité du froid, àpartir des températures transmises parMétéo France. En région parisienne, leplan d’alerte prévoit la mise à dispositionde plusieurs milliers d’hébergementsd’urgence et peut aller jusqu’aurenforcement des maraudes.

Cette ouverture tombe à point nommée ?Les conditions d’accueil étaient compliquées dans l’ancien CHU, mais il répondait aux besoins d’extrême urgencedu 115. Cet accueil à Bezons répond à un vrai besoin. Nous constatons que de plus en plus de gens reçus ausein de l’accueil de jour dorment dans leur voiture. Sur le secteur des rives de Seine, ce sera le seul CHU. La villenous a aidés à trouver des locaux qui, après travaux, seront de bonne qualité. Cet hébergement permettra auxSDF de dormir, se laver et manger dans de bonnes conditions, ce qui permettra aussi d’accueillir des femmesseules.

D’autres sites à Bezons accueillent les SDF ?Chez Aurore, nous avons un accueil de jour rue Louis-Champion. Ils sont environ 40 à le fréquenter quotidienne-ment. L’organisation y est beaucoup plus confortable et agréable que dans l’ancienne gendarmerie. Nous géronségalement un centre d’hébergement et de réinsertion sociale de 18 places réservées aux familles.


13

La semaine de la solidarité internationale estune manifestation officielle programméedans le courant du mois de novembre

(www.lasemaine.org). Riche d'un engagementde toujours, ville pour la paix, Bezons va voir lesactions se multiplier sur son territoire.Témoignages, soirées thématiques et parfoisfestives, ce seront autant d'occasion de connaîtreles autres cultures, les cultures de l'autre. C'esten cela que la solidarité internationale est unatout pour la paix.Elle ne doit pas être l'affaire que des ONG et desétats. Faire avancer la société vers moins de

pauvreté et d'injustices, la SSI le dit : c'est l'affairede tous !

Changer le monde,c'est aussi agir près de chez soi

Comment changer le monde tous les jours,toute l'année, à l'autre bout du monde ? Nous

avons tous sans doute une association près dechez soi qui œuvre pour plus de solidarité.Adhérer à une des nombreuses associationsqui existent en France, filer un coup de maincomme bénévole ou y militer activement.S’engager dans un syndicat ou un mouvementde citoyens…Profitez de cette SSI 2015 pour découvrir cellesqui agissent à Bezons, près de chez vous.

Olivier Ruiz

Dossier du mois

un atout pour la paixSolidarité internationale :


La 18e semaine de la solidarité internationale se tient du 17 au 27 novembreà Bezons. Rencontre avec deux témoins qui seront présents les 21 et24 novembre, sur les questions de la Grèce et des migrations.

Pierre-Louis :

« J'ai toujours rêvéd'être Bezonnais »

P ierre-Louis Innocent est arrivé àBezons le 10 avril 2006. L’Haï-tien a émigré pour trouver une

vie meilleure en France, loin de son île.Aujourd’hui employé à la Régie desquartiers, ce père de famille a réussi às’en sortir à force de courage et de ren-contres. « Pour moi, je suis arrivé. Mes enfantsont un toit. J’ai un salaire, ma femmeaussi. C’est l’essentiel. » Un euphémismetant le chemin de Pierre-Louis Innocent,53 ans, a été tortueux depuis sespremiers pas en France, seul, en 2006.En neuf ans, il a connu la faim, le froid.Il a vécu dans un garage, puis dans unepièce du centre d’hébergementd’urgence de la rue de Montesson, avecsa femme et ses deux filles. « En 2011,à Colombes, un propriétaire m’a viréde son logement que je payais 600 €parce qu’un autre locataire pouvaitpayer 50 € plus cher. Ma petite avaitcinq mois. » À une époque de confusionsur les migrations, ce parcours de vie meten lumière ces discrets héros.Pierre-Louis est parti d’Haïti en 2006car il ne « voulait plus souffrir ». Juste

subvenir aux besoins de sa famille« Nous habitions Pétionville (NDLR,dans la banlieue de Port-au-Prince).Ma femme était infirmière. Nous nousen sortions tout juste à trois, depuisla naissance de Stacy en 2000. »

Nourrir sa famille avant toutCet électricien de formation a pourtanttravaillé un temps dans son métier àEDH (l'EDF haïtien). Puis, la galère.Dans un pays au régime autoritaire,avec des prix qui flambent - « lesoranges coûtaient 50 dollars en 2014contre 3 à 4 euros ici » - il ne voit pasune autre perspective que d’allertrouver du travail en France. À sonarrivée, la sœur d’une connaissancede son père l’héberge à Romainville(93). « Au début, je faisais plein depetits boulots, au noir, pour survivre. »Grâce au réseau haïtien, il parvient às’en sortir. Il déménage sans cesse :Sarcelles, Colombes, avant de s’installerà Bezons. « Ici, c’est ma ville. Depuisque je suis en France, j’ai toujoursrêvé d’être Bezonnais ». En 2010,après le séisme qui ravage son île, il

fait venir sa femme et sa fille. Ladeuxième naîtra un an plus tard àl’hôpital d’Argenteuil. Son épouse,Marie-Mirca, se démène aussi. Maiscomme Pierre-Louis, son diplôme n’apas d’équivalence en France. Elle serabat sur l’aide à domicile. « Elletravaille aujourd’hui tous les week-ends à Paris. » Pierre-Louis se débatdans un premier temps pour obtenirses papiers, sésame au travail légal.Une galère dans laquelle il est soutenupar ATD Quart-Monde. « Grâce à eux,mais aussi grâce au maire et à soncabinet, j’ai pu obtenir mon titre deséjour. » Dans ses démarches, face audoute et aux difficultés, il a toujours pucompter sur Jean-Claude Lefeuvre,d'ATD. « C’est un véritable père pourmoi ». Finalement en 2013, bingo. Iltrouve dans la foulée un emploi dansune entreprise du BTP.

Aidé par ATD Quart-Mondeet la ville

En parallèle, malgré sa situationprécaire, Pierre-Louis se mobilise pourla vie locale bezonnaise. « J’étais là

Dossier14

Bezons Infos :De quelle manière Codegaz s'estimpliquée en Grèce ?Jacques Leleu : Nous y sommes allés en maidernier avec une délégation de syndicalistesdu monde de la santé. Nous avons rencontréles autorités sanitaires et des équipes des hôpi-taux publics encore ouverts. Nous avons aussirendu visite à sept centres de santé solidairesd’Athènes et du Pirée. Nous avons tourné un film.Nous nous y sommes encore rendus en juillet.Au Pirée, nous avons acheté 10 000 € de ma-tériel dentaire. Nous avons aussi donné 3500€pour le centre de Nea Philadelphia à Athènes.Nous retournons en Grèce en décembre.

B. I. : Comment la crise a-t-elle affecté lesystème de santé en Grèce ? J. L. : Sur 130 hôpitaux publics, une trentainea fermé depuis le début de la crise. Sur les10 hôpitaux psychiatriques, il n’en reste plusque deux. À côté, le secteur privé et les cliniquesse portent bien. Les riches se soignent sans pro-blème. Quand le système de santé public s’esteffondré, environ 3,5 millions d’habitants surles 11 millions du pays n’ont plus eu accès auxsoins de base. Là-bas, la sécurité sociale estliée au travail. Quand on n’en a plus, on perd sacouverture sociale.

B. I. : Face à la panade, un énorme réseau desolidarité s’est organisé…J. L. : La population s’est mobilisée. Des centresde santé solidaires, autogérés, sont apparusdans certains quartiers. Le premier a été créé surl’île de Crète grâce au ministre de la santé actuelde Syriza. Dans un premier temps, il proposaitdes soins gratuits aux réfugiés. Puis, la crises’amplifiant, l’offre s’est étendue à toute la popu-lation. Le fonctionnement est simple : tout est géré enassemblée générale. Les équipes médicalessont composées de volontaires. Aucun argentne circule. La générosité des Grecs et du réseauinternational a permis l’installation de 46 centresde santé. Certaines mairies (la plupart de gau-che) ont prêté des locaux. Même les patients met-tent la main à la pâte : quand ils viennent se fairesoigner, ils apportent leurs plaquettes de médi-caments inutilisées. Cela a créé une dynami-que sociale. Les exclus du système de santé sesont sentis pris en considération. Le résultat estlà : les pharmacies solidaires des centres sont

pleines. Le film que nous diffuserons à Bezonscontient des témoignages bouleversants. Lasolidarité a été au-delà de la santé. Des cantineset des cours solidaires ont vu le jour. Ces struc-tures permettent, par ailleurs, de faire face,notamment au Pirée, à Aube Dorée, le partid’extrême-droite, qui a essayé de créer un sys-tème similaire grâce à l’argent des armateurs, maisen excluant les étrangers. Une question de-meure : si le service reprend un jour, est-ce queles centres de santé solidaires s’effaceront ?La décision appartiendra aux Grecs.

Propos recueillis par Pierrick Hamon


DossierSamedi 21 novembre, à 15 h 30, salle Rosa-Parks à la médiathèqueMaupassant, Jacques Leleu, de l'association Codegaz, animera ledébat « France-Grèce : la santé en danger », avec la psychiatreEmmy Koutsopoulou, volontaire dans un centre de santé à Athènes.

Des centres de santéface à la crise : la réponsesolidaire des Grecs

pour le commissariat ». La questiondu logement se résout aussi en 2015.« J’ai eu un appartement avec lapréfecture des Yvelines ». Pierre-Louiset sa famille sont aujourd'hui installésà Sartrouville, en lisière de Bezons.Depuis mars, cette année, il a changéde travail, embauché à la Régie desquartiers. Son aînée est scolarisée aucollège Gabriel-Péri. L’horizon familials’éclaircit. Pierre-Louis en a tiré unconseil pour ses compagnons degalère : « Il faut être courageux, ne pasbaisser les bras et surtout êtrepatient. » Une anecdote suffit à luiredonner le sourire : « Avant ma fillene pouvait pas inviter ses copinespour son anniversaire. On avait étéobligé de le faire à l’extérieur.Aujourd’hui, elle peut l’organiser cheznous où elle a aussi sa chambre pourfaire ses devoirs. »

P.H.

15

Un militant engagéd'une ONG humanitaireJacques Leleu est un retraité engagé. Cetancien chef d’un service de ressources hu-maines chez EDF (CCAS) a égalementexercé dans l’ingénierie de formation. Mem-bre du conseil d’administration de Codegaz,l’ONG fondée par les salariés de GDF il y a26 ans, ce membre actif est pilote du pro-jet en Grèce sur la question des centres desanté et au Burkina Faso dans la maisonpour femmes.Codegaz, environ 350 adhérents en France,intervient dans plusieurs pays en voie dedéveloppement sur des problématiquestelles que la santé, l’éducation, les énergiesrenouvelables, l’assainissement, l’eau po-table et la malnutrition. Parmi les grandesactions menées : la construction d’écoles,de centres de santé. Ou la culture de laspiruline (algue verte nourrissante du Tchad)et du moringa (arbre aux fortes vertusnutritives d’Afrique).

La SSI, c'est quoi ?La semaine de solidarité interna-tionale est une manifestation natio-nale (officiellement en 2015 du14 au 22 novembre) qui se dé-roule chaque année, depuis 17 ans,la troisième semaine de novembre.Il s’agit d’une opération décentra-lisée de sensibilisation, mobilisa-tion et information sur l’engage-ment et les pratiques solidaires.Environ 2 000 manifestations sontrecensées en France, avec plus de500 000 participants.


16DossierRaymond Ayivi, conseiller municipal délégué à la solidarité internationale et à la culture de la paix

« Nous devons cultiverla paix au quotidien »

Bezons Infos : Résolument engagée dans la solidarité interna-tionale, Bezons accueille-t-elle actuellement des réfugiés ?Raymond Ayivi : Si un réfugié se présente à Bezons, nous ne le lais-serons pas mourir à notre porte. Beaucoup de personnes notam-ment persécutées par Mussolini en Italie, Franco en Espagne ouSalazar au Portugal ont trouvé refuge à Bezons. Certains témoigne-ront le 14 novembre comment ils ont fui la guerre, la dictature, lafaim, l’extrême pauvreté.

B. I. : Certains s’inquiètent d’accueillir toute « la misère du monde » ?R. A. : Certains se réfugient dans la phrase de Michel Rocard sansle citer complètement. « La France ne peut accueillir toute la mi-sère du monde mais elle doit prendre toute sa part », disait-il.Prend-elle toute sa part ? 24 000 réfugiés c’est moins d’un réfugiépar commune… Mais, c’est vrai, l’État demande aux collectivités dese mobiliser tout en les privant de moyens, en sabrant leur dotationde fonctionnement.

B. I. : L’accueil de réfugiés de guerre suffit-il à exprimer la soli-darité internationale ?R. A. : Lutter contre les dictatures et intérêts économiques quiconduisent à la guerre et à la misère est tout aussi important. Nousne devons pas renoncer à lutter contre le système économique quiconduit à la pauvreté en France et partout dans le monde. L’exil desvictimes de guerre, des migrants économiques, des réfugiés clima-tiques a souvent les mêmes racines.

B. I. : Les réfugiés inspirent-ils un intérêt égal ?R. A. : Hélas non ! Bezons développe une coopération internatio-nale solidaire avec West Bani Zaïd, en Palestine. Depuis 1948, desmillions de Palestiniens en exil forment la première communauté

en nombre de réfugiés dans le monde. L’Europe reste indifférente.La photo d’un enfant syrien mort sur une plage a ému tout lemonde. Qui pourrait rester insensible ? Mais alors il faut s’émouvoiraussi de ceux qui meurent dans les mines de coltan extrait pour fa-briquer nos smartphones. Les guerres du coltan ont fait plus d’unmillion de morts et de réfugiés en République Démocratique duCongo.

B. I. : Être solidaire de peuples lointains est-ce égalements’aider soi-même ?R. A. : Un pays détruit provoque un afflux de réfugiés dans les paysvoisins. De proche en proche, les pays du Maghreb, puis la Grèce,l’Italie, la Hongrie et l’Europe toute entière ont fini par se retrouverconfrontés à un afflux de réfugiés après la destruction de la Lybie,de la Syrie, de l’Irak. Les exemples sont très nombreux en Afrique.En ne faisant rien contre la désorganisation qui conduit à la guerreou à la misère, nous sommes nous-mêmes, un jour ou l’autre,confrontés à leurs conséquences.

B. I. : Beaucoup doutent de l’utilité de l’engagement citoyensolidaire international…R. A. : Aider des citoyens du monde à ne pas devenir réfugiés oumigrants est humainement juste. C’est aussi nous aider nous-mêmes. Si nous ne le faisons pas, le prix à payer sera toujours plusélevé. Nous devons cultiver la paix au quotidien, lutter pour dessolutions politiques et de véritables coopérations économiques.C’est faute de se sentir un avenir chez elle que la jeunesse de cer-tains pays n’a d’yeux que pour l’Europe. Il faut aider ces pays à sedévelopper. Tout engagement solidaire est important.

Propos recueillis par Dominique Laurent


17Dossier

Stéfania Lecoq, 81 ans,à Bezons depuis 1967

J’aimerais bien aider plus mais je n’ai qu’unepetite retraite, et je soutiens déjà des person-nes de ma famille qui sont dans le besoin.Quand on vit avec une retraite de 900 €, c’estdifficile.Je ne suis pas opposée à la solidarité interna-tionale, il faut garder de la générosité. Monpère était Polonais. Il s’est battu dans l’arméefrançaise durant la première guerre mondiale.Il est resté en Franceensuite. La questiondes moyens de lasolidarité reste diffi-cile. Quand on vienten aide à une per-sonne de son entou-rage, on connaît lesgens. La solidaritéme paraît plus facilequand il y a unerelation humainedirecte.Quand je vois tous ces pays en guerre je medis que ça n’arrêtera jamais. Mieux vaudrait aiderles gens à trouver des solutions dans leur pays.Je ne sais pas comment. Ma petite nièce vitdans un logement insalubre de 20 m2. Ilsvivent à quatre avec deux enfants. Que donnera-t-on alors aux gens qui fuient leur pays en lesaccueillant en France ?

Alfredo Pinto, 70 ans,à Bezons depuis 1992

La solidarité je trouveça bien, mais c’estdifficile de direqu’elle est la meil-leure manière defaire. Il y a beaucoupd’inégalités dans lasociété, c’est plus dif-ficile d’être solidaireavec des gens loin-tains. Il faudraitd’abord aider lespays à se développer pour que leurs habitantspuissent bien vivre chez eux.Ebéniste, je suis venu du Portugal travailler enFrance. Je voulais une meilleure vie. Je suisFrançais, Européen et heureux de vivre ici. Jeme dis que ça aurait été bien que je puisse res-ter au Portugal, que l’Europe l’aide à se déve-lopper. La France est un pays généreux. Tropde gens aujourd’hui viennent sans avoir assezenvie de travailler. Ça détruit petit à petit l’idéede solidarité.Sous la dictature de Salazar au Portugal ceuxqui faisaient de la politique étaient en danger.C’était très positif qu’ils trouvent refuge enFrance. Quand on n’a pas vécu une dictature,c’est difficile de comprendre à quel point lesgens veulent fuir et ont besoin d’aide.

Nadia Lazar, née à Bezons, 43 ans

Bien sûr qu’il faut de la solidarité internationale sion peut. Il faudrait avoir un caillou à la place du cœurpour ne jamais rien faire. Quand j’étais enfant à l’écoleVictor-Hugo, on a donné chacun deux kilos de rizpour les Éthiopiens avec mon frère. C’est un demes plus beaux souvenirs d’enfance. J’étais très fière.Les gens ont des difficultés ici mais ça n’empêchepas tout. Je suis seule avec trois enfants, j’ai de grosproblèmes de santé. On ne sait pas reconnaître cequ’on a en France. Il y a des pays où les gens meu-rent de faim. Il faut prendre du recul.Je me sens bien à Bezons. On m’a aidé. C’est nor-mal de le faire pour d’autres dans des pays lointains,comme on peut. Ceque fait la commune enPalestine avec les pro-ducteurs d’huile d’oliveje trouve ça bien. Les ré-fugiés des pays en guerrene veulent pas partir. Ilsfuient. C’est une obliga-tion de leur venir en aide.Mais le meilleur moyen,ce serait d’arrêter lesguerres dans leur pays.

À votre avis

La solidarité internationale : un devoir ?

Recueilli par Dominique Laurent

Solidarité internationale :une semaine pour s'ouvrir l'espritMardi 17 novembre19 h, au théâtre Paul-Eluard (TPE),soirée solidarité avec les femmesd’Afrique organisée par l’associationFemmes solidaires.Projection du documentaire « Kimbi-dalé » (50’), dont le thème porte sur lalutte contre l’excision des petites fillesen Éthiopie. Le film sera suivi d’un débatau bistrot du TPE, avec Yvette Bertillot,de Femmes solidaires.

Jeudi 19 novembre 19 h 30, au TPE, soirée solidaire avecla Palestine, organisée par l’associationBezons West-Bani-Zaïd.Projection de « La case prison » (58’),un documentaire de Franck Salomésur la situation des prisonniers politiqueset d’opinion palestiniens au regard dudroit international. Des témoignages àtravers des interviews d’anciens déte-nus et de leurs familles, ainsi que de ju-

ristes palestiniens, israéliens et inter-nationaux et d’anciens soldats israé-liens.Le film sera suivi d’une discussion avecl’association, au bistrot du TPE.

Samedi 21 novembre15 h 30, salle Rosa-Parks, après-midi solidarité avec le peuple grecorganisée par l’association Codegaz.Le thème : « France-Grèce : la santéen danger »Projection d’un court-métrage-documentaire (12’) sur ceux que l’onappelle « les volontaires ». Puis discus-sion avec la présence exceptionnelled’un médecin grec, Emmy Koutsopou-lou (psychiatre), volontaire dans le cen-tre de santé autogéré du quartier de NeaPhiladelphia. Participation de l’associa-tion solidarité France-Grèce pourla santé, avec la présence d’AlexisKaracostas (psychiatre aussi).

Samedi 21 novembre19 h, espace Aragon, soirée de soli-darité avec le Nicaragua, organisée parl’association Basic. Le repas annuel, sous une formule quel-que peu modifiée. Inscription obligatoire.Coupon de réservation à retourner,avec le règlement, avant le 12 novem-bre à Basic. Tél. : 06 66 52 01 77.

Mardi 24 novembreDe 19 h à 21 h, espace Aragon, soi-rée sur les migrations, organisée parl’association TEC, avec la participationd’ATD Quart-Monde.Projection du documentaire « Les Mes-sagers » de Fabien Didier Yene.Du Sahara à Melilla, des témoins racon-tent la façon dont ils ont frôlé la mort,qui a emporté certains de leurs com-pagnons de route.

Vendredi 27 novembre19 h à 21 h, salle Gavroche, soirée desolidarité avec Madagascar, organiséepar l’association Tsimoka.Présentation du projet à Madagascar surl’eau, l’énergie et l’éducation, suivied’une dégustation culinaire de spécia-lité malgache. Une participation finan-cière pourrait être demandée sur lapartie culinaire.

En parallèle, au centre municipalde santé (CMS), une expositionphotos avec les portraits des volon-taires interviewés dans le film, du 9au 30 novembre. Une rencontreentre Emmy Koutsopoulou et lesmédecins du CMS aura lieu les 15et le 23 novembre. Une collecte demédicaments pour le centre de santégrec est prévue entre les 9 et23 novembre.


18

T oute sa famille vit dans le Sud. Arrivée à Bezons durantl’hiver 2011, Noura Ait M’Hamed a toujours dans la voix lachaude empreinte de l’Aveyron. « Au début ça a été un

arrachement. Je me sentais déracinée. Je tournais en rond. J’étaisisolée, perdue. » Abandonner la campagne qu’elle aime, troquer larégion Midi-Pyrénées contre l’Île-de-France, quitter son emploide psychologue a été difficile.

Vivre, c’est la cultureSa vie de femme en congéparental, rythmée par leshoraires de ses deux enfantsscolarisés à Paul-Langevin, nelui suffisait pas. « Vivre, c’estavoir des relations avec lesautres, des activités. C’est laculture, le cinéma, les sorties. » Elle vécu d’abord à Bezons dansune sorte d’exil. « J’habitais une petite ville. Tout le monde seconnaissait. Ici, les gens paraissent être dans leur petit monde bienà eux. J’avais du mal à lier connaissance. Les enfants neconnaissaient personne. » Et puis un jour elle a franchi la porte ducentre social La Berthie, et beaucoup de choses ont changé.« Aujourd’hui, je me sens plus à ma place », assure-t-elle, sourire auxlèvres. Noura, 38 ans, est une des bénévoles actives au centresocial. Ses échanges avec d’autres mamans à la sortie de l’école

l’ont conduite à participer au Réseau d’écoute, d’appui etd’accompagnement des parents, (REAPP). Le mercredi elle n’aqu’une question en tête : « Y a quoi mercredi ? » C’est l’une des actionsdéveloppées par les habitants avec le centre social. Elle participetrès activement à ces ateliers tournés vers les enfants accompagnéspar leurs parents, veut donner envie à d’autres mamans d’y venir.« J’ai eu du mal à venir ici. J’avais une image du centre social quin’était pas juste. Nous n’avons aucune difficulté financière. Je nevoulais pas prendre de manière indue et nuire à qui que ce soit. »Bel altruisme mais contresens ! Le centre social, c’est pour tout lemonde. Elle en rit encore. Le déclic ? Une affiche annonçant un ateliercréatif de peinture ouvert à tous. « J’ai besoin de faire des activités.Les faire seule chez soi à la maison et dehors au centre social, cen’est pas du tout pareil. Partager des activités avec nos enfantsest important. L’effet d’entraînement du groupe est très intéressant. »De fil en aiguille, Noura Ait M’Hamed a changé de regard sans perdreses étonnements critiques. « Les gens sont souvent très stressésici. Il n’y a pas de vrai jour de repos pour tout le monde. Il faut plusd’argent qu’en Aveyron pour faire les mêmes choses. Les gens serésignent à ce mode de vie difficile mais ils manquent d’entrain. »Noura ne baisse pas les bras. « Je suis d’une nature sociable, j’aibesoin de communiquer avec les autres. Au centre social, je mesens dans mon élément. J’y trouve la possibilité d’agir en toute liberté,de rencontrer des gens, d’aider les autres ».

Dominique Laurent

Noura Ait M’Hamedbénévole à La Berthie

Vivre, c’est avoirdes relations avec lesautres et des activités

Portrait

Pour ne pas vivre loin de son mari travaillant en Île-de-France, NouraAit M’Hamed a quitté l’Aveyron, sa famille, son emploi. Un choix passi facile que ça à vivre. Elle a retrouvé au centre social La Berthieles relations humaines qui lui manquaient.

Culture

Un week-end au cinéma

P as le temps, trop cher ou rienqui me plaît. Ces excuses ne se-ront plus valables pour le Week-

end cinéma pour tous, samedi 7 etdimanche 8 novembre, aux ÉcransEluard. Le rendez-vous annuel, organisépar le collectif Ciné femmes, mélangecinéma de qualité et tarifs abordables.

Le groupe du centre social Rosa-Parks(ex-Colombier) visionne, tout au longde l’année, des films en tous genrespour les jeudis Ciné femmes et lefameux week-end. Le collectif prendsoin de sélectionner des toiles où lesfemmes sont mises à l’honneur. Au programme du cru 2015, trois

films le samedi, deux le dimanche,entrecoupés de courts-métrages. Cetteannée, une thématique prédomine :l’Asie. En découlent, une exposition surle Vietnam et un buffet, après ledeuxième film du samedi, préparé parla cuisine centrale de la ville.

P.H.

Cinq films, des courts-métrages, une rencontre, une exposition, unbuffet. Le collectif Ciné femmes a travaillé d'arrache-pied pour le Week-end cinéma pour tous, les 7 et 8 novembre, aux Écrans Eluard.


19

Marguerite Comédie dramatique, 2 h 07, 2015Le Paris des années 20. MargueriteDumont est une femme fortunéepassionnée de musique et d’opéra.Depuis des années, elle chanterégulièrement devant son cercled’habitués. Mais Marguerite chantetragiquement faux et personne nele lui a jamais dit.

MelodyDrame, 1 h 32, 2015Melody, modeste coiffeuse à domi-cile, est prête à tout pour réaliserson rêve : ouvrir son propre salonde coiffure. Contre une importantesomme d’argent, elle accepte deporter le bébé d’une autre et ren-contre Emily, riche Anglaise quicherche désespérément à en avoirun.

Retour à la vie Drame, 1 h 29, 2015Mia, photographe parisienne à suc-cès, décide de partir au Cambodgepour rejoindre son mari. Ce qu’elleva découvrir sur place va changerà jamais sa conception de la vie. Sa

rencontre avec trois jeunes filles val’amener à traverser le pays pour lesaider à retrouver leur famille.

Christina NobleDrame-biopic, 1 h 40, 2015Christina Noble perd sa mère àl’âge de 10 ans, et est alors placéeen orphelinat catholique. À 16 ans,l’adolescente s’enfuit et devientSDF. Victime d’un viol, elle met aumonde un enfant qu’on lui retire deforce pour le placer à l’adoption. Lajeune femme finit par fuir l’Irlandeet s’installe à Birmingham à 18 ans.Mère de trois enfants, elle quitteson mari qui la bat. Un voyage auVietnam va bouleverser sa vie.

Le Chant de la mer Film d’animation, 1 h 33, 2014Ben et Maïna qui vivent paisible-ment avec leur père dans un pharesur une île, déménagent et s’instal-lent en ville. Là, Ben comprendque sa sœur est une fée de la mer.Elle peut intervenir dans une ter-rible bataille qui oppose la Sor-cière aux hiboux aux créaturesmarines en danger.

Les filmsProgramme

Samedi 7 novembre•14 h, Marguerite de Xavier Giannoli ;

•17 h, Melody de Bernard Belle-froid, précédé du court-métrage Masœur de Philippe Larue ;

•19 h, buffet ;

•20 h 30, Retour à la vie de GuidoFreddi et Ilaria Borrelli, précédé parle court-métrage La Momie de LewisElzykman (Prix Ciné femmes lors deCiné Poème 2015). Après cette der-nière projection du jour, rencontreavec les réalisateurs de Retour à lavie et le producteur de La Momie.

Dimanche 8 novembre•14 h 30, Christina Noble deStephen Bradley, précédé du court-métrage La Chair de Louise Lemoine-Torres et William Henne ;

•17 h, Le Chant de la mer de TommMoore.

Week-end ciné pour tous

Forfait cinq films à 16 €.La séance seule : 4 €.Renseignements : centre socialRosa-Parks (01 79 87 64 17) ouau TPE (01 34 10 20 20).

Jouer seul c'est bien. Jouer à plusieurs, c'est mieux ! Pource premier concert de la saison, les ensembles de l’école demusique et de danse (EMD) ouvrent le bal. Rendez-vous le4 décembre prochain, à 20 h 30, au théâtre Paul-Eluard.

Les ensemblesen scèneL’EMD propose le 4 décembre une soi-

rée musicale placée sous le signe du jazzet de la création avec trois œuvres iné-

dites interprétées par l’ensemble de clarinet-tes Argenteuil / Bezons et composées par lesmusiciens du SEN Trio, François Creamer, cla-rinettiste, Vincent Limouzin, vibraphoniste, etJean-Luc Ponthieux, contrebassiste, profes-seurs à Bezons et au conservatoire d’Argenteuil.Originalité du projet : chaque pièce donne lapart belle à l’improvisation. L’objectif : faire par-tager aux élèves, l’expérience et l’art de l’im-provisation de musiciens professionnels. « Nousvoulons montrer aux élèves comment à par-tir de la composition, on peut tirer les élémentsnécessaires pour jouer des morceaux impro-visés. Dans l’écriture, nous avons réfléchiégalement à des passages d’impro collec-tive pour permettre à chacun de se fondredans la masse », explique François Creamer.Un défi pour les professeurs : proposer des piè-ces d’un haut niveau musical mais accessibleaux trois cycles. Un challenge pour les classesde clarinettes et des cordes pincéesd’Argenteuil-Bezons : être à la hauteur de cetteexigence. « C’est écrit de façon à ce que cescréations restent dans le répertoire des ensem-bles afin qu’elles puissent être jouées à d’au-tres occasions. »Pour s’approprier ces œuvres, les élèves ontbénéficié de 6 master classes en présence duSEN Trio. L’aboutissement du projet se concré-tisera le 20 janvier prochain à la salle Jean-Vilard’Argenteuil mais l’ensemble de clarinettesdirigé par Claire Demouveau et FrançoisCreamer donnera un avant-goût de ces créa-tions, le 4 décembre prochain avec « Taraf »,une pièce de François Creamer qui rend hom-mage à la musique d’Europe de l’Est. VincentLimouzin offrira « Arlequin » une valse baséesur l’évocation de ce personnage populaire dela Commedia dell’Arte. Une invitation à unvoyage instrumental mêlant étroitement l’écritet l’improvisé.

Musique américaineSur scène également, l’orchestre de l’école sousla baguette d’Henri Alécian, nous entraîneraau cœur de la musique américaine en inter-prétant des extraits de Porgy and Bess, unedes œuvres maîtresses du compositeur amé-ricain George Gershwin. « Nos deux profes-

seurs, Ludivine Houssaye et Anne Gauche, sejoindront à nous pour renforcer les pupitresde violons. »L’ensemble d’accordéons Les Triolets partici-pera aussi à cette balade jazzy, en puisantdans le répertoire d’Étienne Maurin, de GeorgeGershwin avec un extrait de Rhapsody in Blueet dans les souvenirs jazzy de chansons d’avant-guerre. « Trois élèves de la classe d’accordéonviendront grossir les rangs des Triolets », seréjouit le professeur Martine Vove, qui dirigeLes Triolets. « Nous jouerons aussi un morceauaux côtés des classes de clarinettes. »Entre créations et quelques standards de mor-ceaux choisis et revisités, ce partage de scènepermettra aux élèves, le temps d’une soirée,d’approcher le monde professionnel. Une datede concert à noter sur vos agendas !

C.H.

Si vous aimez chanter :•chorale adulte le mercredi de 19 h 30à 20 h 30•chorale enfant le vendredi de 17 h 15à 18 h 15Ouvert à tous, débutants ou avancés.

EMD – 26, rue Maurice-BerteauxTél. : 01 30 76 25 09

En novembre,au TPE

Spectacle musical« Jules et la mécaniquedes souvenirs »Avec Catherine Verhelst, Hervé Tougeronet l’ensemble SkênêVendredi 6 à 21 heures Un récit bercé d’images, de musiques jouéeset chantées en direct. Et si vous montiezdans la machine à remonter le temps ?Capitaine de cette immersion dans le passé,Jules Verne vous entraîne dans ses souve-nirs d’enfance et de jeunesse.

Conférence dansée« Le Tour du monde desdanses urbaines en 10 villes »Avec Ana Pi, François Chaignaud et CéciliaBengoleaVendredi 13 à 21 heuresReprésentation à 14 h 30, jeudi 12 etvendredi 13Cette conférence dansée nous entraîne auxquatre coins du monde. À l’aide d’un vidéo-projecteur et de quelques tenues bien choi-sies, la pétillante danseuse brésilienne AnaPi nous fait voyager pour dévoiler le krumpà Los Angeles, le dancehall en Jamaïqueou encore le pantsula à Johannesburg.

ConcertCamélia JordanaSamedi 21 à 20 h 30Non, non, non ! Camélia Jordana n’était pasqu’un pur produit marketing. Sans renier lerôle joué par la Nouvelle star dans son par-cours, l’artiste s’est envolée vers un autremonde. Elle a déployé ses ailes loin de la va-riété française formatée et interprétera sondernier album « Dans la peau ».

Danse« La Belle au bois dormant »Avec Béatrice Massin et la compagnie FêtesgalantesVendredi 27 à 20 h 30, à partir de 7 ansUn voyage musical dans le temps d’unebelle qui s’endort chez Lully et se réveillechez Mozart. Une odyssée imaginaire etchorégraphique où chacun a la liberté de rêverson propre conte. Béatrice Massin, spécia-liste de danse et de musiques baroques,vous dévoile toute sa palette.

Théâtre Paul-Eluard162, rue Maurice-BerteauxRéservation au 01 34 10 20 20.Plus d’info sur : www.tpebezons.fr


20Culture


CultureLa culture à Bezons, c’est pour tous. Alors quand le TPE proposedes abonnements… n’hésitez pas il y a des spectacles pourtous les goûts.

Et si on s’abonnaitau TPE

C amélia Jordana, Kader Attou, Aldebert,Angelin Preljocaj, La Belle au bois dor-mant… Quel spectacle réserver ? Vous

n’arrivez pas à vous décider. Mais pourquoi choi-sir ? Et si vous preniez un abonnement. Lethéâtre Paul-Eluard vous propose des formulesà votre mesure. De trois à dix spectacles, abon-nement gourmandise, esquimau, cornet 10 pla-ces ou cornet famille : trouvez la formule quivous correspond le mieux !Même si la saison a débuté, il est encoretemps de s’abonner. Danse, théâtre enfamille, musiques mêlées… Un éventail de24 spectacles vous est proposé.

Comment s’abonner ?Sur place ou par correspondance en remplis-sant le bulletin d’abonnement joint dans labrochure de saison.L’équipe du théâtre se tient à votre dispositionpour vous guider dans vos choix de spectaclesou vous aider à construire un parcours autourde la programmation. Au cours de la saison,vous pouvez ajouter des spectacles à votreabonnement.

C.H.

Renseignements sur les différents typesd’abonnement au 01 34 10 20 20ou [email protected]

21

L’abonnement vous permet de composeren toute liberté la saison qu’il vous plaît !

• Vous faites plus d’économies :être abonné vous donne accès à des tarifsprivilégiés pour tous les spectacles de lasaison.

• C’est plus pratique :vous réservez tous vos spectacles pourtoute la programmation.

• Vous bénéficiez d’une relation privilégiéeavec le théâtre et son actualité : envoi de

la newsletter électronique, accès à desoffres spéciales…

• Vous êtes assuré des meilleurs place-ments attribués dans l’ordre d’arrivée desdemandes.

• Vous recevez vos billets à domicile.

• Une soirée vous est offerte précédée d’unbuffet gourmand et convivial. Cette année,le cadeau aux abonnés se déroulera levendredi 8 janvier 2016. Une invitation àdécouvrir « Corps à cordes », une soirée

imaginée par les deux compagnies enrésidence.

• Vous avez accès au tarif réduit pour lesspectacles des structures culturelles par-tenaires : le Figuier blanc d’Argenteuil, lethéâtre de Sartrouville, C.D.N. l’Apostrophe,scène nationale de Cergy-Pontoise et duVal-d’Oise, le service culturel de Gonesse,le théâtre Roger-Barat d’Herblay, l’Étoile duNord à Paris, Regard du Cygne.

• Être abonné, c’est être partenaire del’aventure artistique du théâtre.

10 bonnes raisons de s'abonner au théâtre Paul-Eluard


CultureL'écrivain Julia Billet animera un atelier d'écriture à lamédiathèque Maupassant, les vendredi 27 et samedi28 novembre. L'occasion pour les jeunes et les adultesde faire connaissance avec l'écrivain, toujours trèsjuste lorsqu'il s'agit d'aborder des sujets forts.

Atelier d'écriture à la médiathèqueavec une auteure jeunesse

D ans ses romans, Julia Billet parle des Rroms, de la rue,de l’adolescence parfois difficile, de la maladie. L’écri-vain, née en 1962 et installée dans les Vosges, possède

ce talent de poser un regard lucide et émouvant dans chacunede ses histoires. Son autre atout : savoir transmettre son goût del’écriture. Habituée des ateliers, cette enseignante de formation,qui écrit également des pièces de théâtre et des albums, seraprésente deux journées à la médiathèque.Le vendredi 27 novembre, elle rencontrera une classe de 4e ducollège Gabriel-Péri pour présenter son œuvre. Les élèves ontmené, en amont, un échange épistolaire calqué sur Alors,partir ? avec leur professeur et Mariam Loussaief, de la sectionjeunesse-collège de la médiathèque. Ce livre traite de la questiondes Rroms et de leurs relations avec les autres.

Des thématiques fortes avec un regard juste« La force de Julia Billet est de savoir aborder, avec finesse et poésie, des sujets pastoujours faciles, souligne Mariam Loussaief. Chacun de ses livres traite des thématiquesfortes avec un regard juste, sans tomber dans le pathos. »De citer d’autres romans, souvent primés. La Guerre de Catherine, cette histoire d’unenfant caché pendant la Seconde guerre mondiale qui prend des photos. Sayonarasamouraï, le récit de cet enfant passionné du Japon atteint d'une maladie incurable.Ou encore dans Salle des pas perdus où elle raconte la fugue d'une jeune fille et sarencontre avec un SDF.Le vendredi 27 et samedi 28, place aux adultes, avec un atelier, non moins intéressant,menée par l’auteure. Ouvert à 12 personnes (réservation obligatoire), il aura commefil conducteur la « mémoire » au sens large (souvenirs individuels ou familiaux, mémoirecollective liée à des faits historiques, nostalgie, amnésie, etc).

P.H.

Lire l’interview de Julia Billet, fin novembre, sur www.ville-bezons.fr

Crossing fait partie de ces petits jeux extrême-ment simples, expliqués en dix minutes, qui de-viennent vite très addictifs. Avec déjà uncertain nombre de parties à mon actif, je nem’en suis pas en-core lassée. Le principe est sim-ple : avoir le plusde points possible.Comment avoir despoints ? En attrapantdes diamants. Com-ment attraper desdiamants? Il y en aun petit nombre detas sur la table. Enmême temps, tousles joueurs vontpointer leur doigtvers un d’entre eux. Si on est tout seul à pointer,on remporte les diamants. Si on est plusieurs,personne n’a rien. Ajoutez à ça la possibilité depiquer les diamants des adversaires et c'estparti. On peut faire des coups de bluff. J’aimebien ça moi, le bluff. Quitte à perdre. Je trouveça plus marrant.En plus de tout ça, le matériel est très beau etde bonne qualité, ce qui ne gâche rien (et moij’aime bien jouer la petite lutine piratesse). Bref,Crossing est un jeu vraiment facile à compren-dre et jouable à tous les âges. N’hésitez pas àvenir le tester à la ludothèque.

Marion

ExpositionDu 3 au 28

L’exposition du mois est proposée par lecollectif culture de la paix. « Hiroshima,1945-2015 » décline les photographiesde Philippe Bertin.

Le vernissage, avec une lecture« performée » a lieu, mardi 3 à 18 h 30,à la galerie.

AnimationsSamedi 7, à 10 h 30« Le rendez-vous des histoires », pour lestout-petits (moins de 3 ans).

Samedi 14, à 17 h Lectures de textes contemporains sur leJapon d’aujourd’hui, par l’Antre auxlivres (public adulte).

Mercredi 18, à 15 h « Club Manga ».

Samedi 21, à 10 h 30 « Ciné Kid » spécial animationjaponaise, pour les 3-6ans.

Mercredi 25, 15 h« Qui désossa la Méduse ? Contes duJapon », par Nathalie Leone, à partir de7 ans.

Vendredi 27 et samedi 28Rencontre et ateliers d’écriture avecl’écrivain Julia Billet (ados et adultes),lire ci-dessus.

Les animations sont gratuites. Pensez àréserver vos places par téléphone, dumardi au samedi, ou directement sur place.

Médiathèque Maupassant64, rue Édouard-VaillantTél. : 01 79 87 64 00Blog : http://mediatheque.ville-bezons.frHoraires d'ouverture : mardi (14 h-20 h),mercredi (14 h-18 h 30), vendredi (14 h-18 h 30), samedi (10 h-18 h 30)

En novembre, à Maupassant

Le jeu du mois de la médiathèque

Crossing

22

Du sport entre jeunes et anciens

Q uand les jeunes du Pass sportif et les aînés du groupe « Bien-être etsanté » se rencontrent, la bonne humeur est toujours de rigueur. Desateliers sportifs communs ont été organisés en juillet. Le mercredi 21 octobre

dernier, c’était course d’orientation au départ du gymnase Jean-Moulin.En deux heures et plusieurs énigmes résolues, les équipes ont sillonné les rues,avec des arrêts au centre municipal de santé, au théâtre Paul-Eluard et à lamédiathèque Maupassant. Les retraités ont apprécié ces moments d’échange. L’occasion pour eux de réviserleurs clichés sur les jeunes, et vice-et-versa. Cette belle réussite devrait débouchersur de nouveaux rendez-vous.

Lier la santé au sport Les Pass sportifs et la prévention santé sont d'ailleurs très liés. Le fruit du travailentre le SMS et la mission prévention santé. « Nous avons commencé àévoquer les questions de santé dans les stages en 2012, explique Naguib Ouazar,responsable des animations sportives. Quand nous choisissons un sport,nous abordons avec les jeunes une thématique santé en rapport. Ainsi, quandnous avons fait de la culture physique, nous avons parlé des risques mécaniqueset physiologiques. L’été dernier, nous les avons informé sur les risques du soleilet les bienfaits de l’hydratation. »

Pierrick Hamon

Pratique. Les inscriptions et renseignements pour toutes les activités du SMSse font désormais à l’hôtel de ville (6, avenue Gabriel-Péri).Tél. : 01 79 87 62 80. Il suffit d’amener un certificat médical, de remplir ledossier d’inscription et de fournir une attestation d’assurance.

Sports

Depuis 2012, le service municipal des sports (SMS) travaille enpartenariat, avec la mission prévention santé, pour organiser desactivités intergénérationnelles.


23

Au service des sports,une offre abordable, variéeet de proximitéLe service municipal des sports (SMS) permet aux jeunesbezonnais de faire du sport pendant la première semainedes vacances scolaires à un tarif très intéressant. Depuisdeux ans, la tranche d’âge s’est élargie à 11-17 ans. Les activités se déroulent l’après-midi permettant auxjeunes de tester de nombreux sports collectifs (handball,basket, volley…) ou individuels (sports de raquette, gym…)ainsi que de nouvelles disciplines (speedminton,tchoukball…). À chaque stage, une sortie (accrobranche,squash…) est proposée.Autre pilier du service, Anima’sport. Cette activité de futsal,gratuite, au gymnase Pierre-de-Coubertin, est animée parRachid et Mohamed, le lundi, de 18 h à 20 h, pour les 15-17 ans, et le mercredi, de 18 h à 20 h, pour les 11-14 ans.Depuis la rentrée, le service, en partenariat avec le SMJet le centre social Robert-Doisneau, intervient aussi sur lesnouveaux quartiers du contrat de ville. Les mercredis,Mohamed et Quentin (du SMJ) donnent rendez-vous auxjeunes au centre social ou au stade Delaune et leurproposent des activités au gymnase Coubertin.


24Sports

Avec ses 170 adhérents, la section USOB multisports ale vent en poupe. Le club accueille, dès le plus jeune âge,pour tester divers sports collectifs et individuels, entoute convivialité et sans esprit de compétition.

L e sport loisirs, entre découverte et am-biance familiale. Tel est le moteur de lasection multisports où tous les adhérents

se mélangent, quels que soient le sexe et le ni-veau. Le fonctionnement est simple : un rou-lement par trimestre, entre sports collectifs etindividuels.Les sportifs sont basés entre les gymnasesMarcel-Cachin (enfants) et Gabriel-Péri (adul-tes), sous la houlette des entraîneurs (Yann,Cyril, Axel et Charlène). 130 enfants, de 3 à11 ans, se réunissent du lundi au vendredi. Côtéadultes, ils sont une quarantaine, le lundi, mer-credi, jeudi et samedi.« La formule a évolué l’an passé avec l’arrivéed’un quatrième créneau, où nous proposonsnotamment du step et des sports de raquette

(tennis, badminton, tennis de table), préciseLaure Moutier, la présidente. En sports collec-tifs, mis à part les habituels volley, basket ethandball, nous testons le tchouk-ball, l’ulti-mate (frisbee) et le hockey. » Au menu sportsindividuels (hormis ceux cités plus haut), il y aaussi de l’athlétisme et de la natation.

Nouveaux sports et sorties club« Chez nous, il n’y a pas de compétition, insisteLaure Moutier. L’objectif est que chacuns'amuse et joue. Bien sûr, il existe des différen-ces de niveaux mais ce n'est pas un pro-blème. Ici, il ne s'agit pas de gagner à tout prix.On vient quand on peut faire du sport, sevider la tête et se dépenser. En adultes, le butreste de faire découvrir de nouveaux sports.

Pour les enfants, il s’agit plus d’une découvertede plusieurs sports afin, pourquoi pas, deleur donner envie d’en pratiquer un après. »Le club ne se contente pas de ses créneauxhebdomadaires. La section est une grandefamille où tous les anniversaires sont fêtés.Plusieurs sorties et temps forts jalonnent l’an-née. En octobre dernier, une journée a été or-ganisée au parcours santé de Saint-Germain-en-Laye. Le club a également participé à un« bike and run » avec la section triathlon. En dé-cembre, ce sera le goûter de Noël des en-fants. Une soirée restaurant est prévue en jan-vier pour les adultes. Ensuite, à l’agenda,bowling en mars, sortie sur la plaine de jeuxde Vallangoujard et escapade escalade enjuin. « Nous tenterons aussi d’organiser unsquash et une patinoire », annonce LaureMoutier. La présidente, en place depuis deuxans, peut compter sur un bureau très dyna-mique avec Sandrine Vazeilles (trésorière) etFlorence Juge (secrétaire). « Nous avons aussila chance d’avoir des coachs plein de projets »,complète la présidente. La découverte sportiveest loin d’être terminée.

Pierrick Hamon

Pratique.Contact. USOB. Maison Nelson-Mandela44, rue Francis-de-Pressensé.Tél. : 01 30 76 10 19. Inscription toujourspossible pour les enfants.

Toucher à tous lessports sans pression


25Jeunesse

Le service municipal de lajeunesse (SMJ) organise sa soiréedes jeunes diplômés, vendredi 20novembre, à l'espace Aragon.Rendez-vous, dès 20 h.

Soirée dansante le 20 novembrepour les jeunes diplômés

L es jeunes diplômés bezonnais sont tou-jours à la fête. Leur soirée spéciale,concoctée par le SMJ, a lieu le 20 no-

vembre à l’espace Aragon. Cette année, ouver-ture des portes à 20 h. Au programme : dis-cours, cocktail, suivi d’un buffet froid, puisd’une discothèque, animée par un DJ.Des invitations ont été envoyées. Les diplômésne l’ayant pas reçue peuvent se rapprocher duSMJ pour s'inscrire. Ils devront fournir leur re-

levé de notes, un justificatif de domicile (seulles Bezonnais sont admis) ainsi qu’une pièced’identité. Pour rappel, la soirée est ouverteaux jeunes diplômés titulaires d’un BEP, CAP,bac, diplôme universitaire ou tout brevet pro-fessionnel ou d’État.

P.H.

Renseignements après du SMJ39, rue VilleneuveTél. : 01 79 87 64 10

Cap sur un emploipour 14 jeunes

Q uatorze jeunes, de 16 à 25 ans,du quartier de l’Agriculture (classéen politique de la ville), bénéficie-

ront d’un coup de pouce pour définir etmettre en place leur projet professionnel, ennovembre et en décembre. Cette initiativeconjointe du SMJ et de la Mission localeArgenteuil-Bezons vise à les remettre surles rails de l’emploi. Ce projet devrait setenir à la Mission locale.L’objectif est, dans un premier temps, de dé-finir son projet professionnel, avant de le met-tre en œuvre. Pour ce faire, les jeunes serontdivisés en deux groupes. Le premier a rendez-vous, les 9, 10, 16 et 18 novembre. De9 h 30 à 12 h 30, les ateliers porteront sur« la reprise de la confiance en soi ». De 14 hà 17 h, ils passeront des entretiens individuelspour peaufiner leurs démarches. Un ateliersupplémentaire pourrait se tenir le 25 no-vembre, de 9 h 30 à 12 h 30. Le secondgroupe se réunira, sur le même modèle, les30 novembre, 2, 7 et 9 décembre. Unatelier supplémentaire pourrait se tenir le5 janvier 2016 de 9 h 30 à 12 h 30

P.H.

Renseignements et inscriptions.Au SMJ, auprès de Quentin Grüber au01 79 87 64 10. À la Mission locale - 6, alléedes Tournesols – Tél. : 07 76 00 30 94,auprès d’Hamid Aalil.

La soirée de l’édition 2014

Agriculture - Chênes/ValSamedi 7, 14 h-17 h 30, bowling, portede Champerret (Paris). Tarif : 2,82 €,transport inclus.Mercredi 18, 14 h-18 h, visite de laCinémathèque (Paris). Tarif : 2,69 €, trans-port inclus.Samedi 21, 19 h 30-22 h, concertCamélia Jordana, théâtre Paul-Eluard.Tarif : 5 €.

Mercredi 25, 13 h 30-16 h 30, théâtrePaul-Eluard, « l’envers du décor », visitedes coulisses et rencontres avec les tech-niciens. Gratuit.Samedi 28, 14 h-17 h 30, patinoire(Colombes). Tarif : 2,18 €, transportinclus.

Pratique. Ces activités sont réservées aux11-16 ans. Limite de 12 placesdisponibles à chaque fois.Point de rendez-vous et de retour :centre social La Berthie - 27, bis rue de LaBerthie.Inscriptions (autorisation parentale obli-gatoire) au SMJ. Mais aussi, pour les jeu-nes des Chênes-Val, au centre socialLa Berthie 27, bis rue de La BerthieTél. : 01 30 25 55 53, et pour ceux del’Agriculture, au centre social Robert-Doisneau - Tél. : 01 30 76 61 17.

La jeunesse, en bref

Animations de quartiers : le calendrier de novembre


Expression politiqueAlternative citoyenneGroupe des élus communistes,Front de gauche et citoyens

Violence visible… et invisible

Rassemblement Pour BezonsUMP, DVD, Modem et Sans étiquette

Lors du dernier conseil municipal, nous avons voté pour l’arrivée de 2médecins complémentaires notamment. S’il nous paraissait évident desoutenir toute démarche municipale pour renforcer l’offre de soin, noussommes cependant inquiets de la disparition des médecins sur la ville.Plus de commissariat, Plus de Santé… Mais que devient donc notreville ?La santé de tous est en jeu ! Nous avons donc proposé d’organiserrapidement des états généraux de la santé pour trouver des solu-tions viables à long terme pour Bezons. Nous nous battrons rassem-blés, pour que notre santé ne soit pas sacrifiée !

Non à la désertification médicale !

Groupe des élus socialistes,démocrates et républicains

Depuis de nombreuses années, les élussocialistes bezonnais sont mobilisés pourque l’écologie soit au coeur des politiquespubliques menées sur notre territoire (…)pour lire la suite rejoignez nous sur notresite :

Combattre l’inégalité environnementale,voilà le vrai défi écologique

Agir pour Bezons,UMP, UDI, MODEM, socialisteset écologistes indépendants

Depuis 2008, je me bats au conseil municipal pour plus de sécurité àBezons et pour les Bezonnais. Vidéo-protection et police municipale constituent2 thèmes majeurs de mon programme en 2014. Une fois n’est pas coutume, je remercie Monsieur le Maire d’avoir ENFINappliqué la mesure proposée au Conseil municipal en 2010 par mon vœu qu’ilavait alors rejeté. La création d’une Police Municipale est aujourd’hui plus que né-cessaire !Encore un effort, Monsieur le Maire, pour reprendre ma seconde proposition: lavidéo-protection !

Encore un effort monsieur le maire !

Groupe démocratie et développementdurableélus Centristes et Indépendants

Etre en responsabilité c’est se mettre au service de la Collectivité,de l’intérêt général. C’est tenter d’améliorer les choses et préparerl’avenir. C’est ce à quoi nous nous employons, autour de DominiqueLesparre.Les adeptes du « tous les mêmes », celles et ceux qui pensentque les élus sont là pour « servir leurs intérêts » sombrent dansla facilité, terreau de la défiance, des haines et du mal-vivre.« La critique est aisée, et l’art est difficile » ! Alors aidez-nous !Venez à notre rencontre et participez ! On ne demande pasmieux…

Lutte ouvrière

Il y a peu, cinq salariés d’Air France ont été arrêtés à l’aube, à leurdomicile, comme s’il s’agissait de criminels. (Pour cela, ils onttrouvé des policiers, pas comme ici). Patrons et politiciens à leurservice, du PS au FN, se sont déchaînés contre les travailleurs d’AirFrance révoltés par l’annonce de licenciements. Tout ce beaumonde s’accorde à condamner les travailleurs à une existencetoujours plus difficile. Licenciements, chantage patronal sontdes violences patronales bien plus insupportables. La force collec-tive des travailleurs doit donner un sens à ces coups de colèresalutaires.

Nessrine MenhaouaraConseillère départementale,

Maire-adjointeOlivier Régis, Président du groupe

Agir pour Bezons, Les Républicains, UDI, Modem et indépendants

Arnaud GibertAdjoint au maire

Vice-président de l’Agglomération

Deux chemises déchirées, dont celle du DRH d’Air France, ont étéfilmées. Une violence certes, mais il en est une autre, plus sour-noise, qui ne se filme pas : celle de l’annonce froide aux salariés, parce même DRH, de 2900 suppressions d’emplois et l’épreuve quiva frapper ces milliers de familles ; ces salariés méprisés qu’on n’en-tend pas et qu’on abandonne dans l’incertitude des décisions pri-ses sans eux. Cette violence du mépris conduit à la violence dudésespoir. Le gouvernement doit l’entendre plutôt que d’encoura-ger les logiques libérales et d’appuyer aveuglément les puis-sants !

26


27Associations

Étudiantes, aventurières, solidaires…

L e 4L Trophy soutient l’association Enfants du Déserten relation avec une vingtaine d’associations localesau Maroc. L’an dernier, les dons des étudiants partici-

pants et de l’organisation du raid ont atteint 24 812,59 €,la clef, la construction de deux salles de classe à Rissani. Cha-cun des 1 323 équipages inscrits cette année doit empor-ter au minimum deux cartables et deux sacs de sport àdonner aux écoliers marocains. Lætitia Deslandes et AnaïsChartier emporteront elles 80 kg de stylos, critériums, com-pas et règles à distribuer à des écoles… En plus des rouesde secours, fusées de détresse, jerricans, pièces de re-change… La liste des équipements à charger dans leur 4Lfourgonnette pour participer au 4L Trophy est longue.

Solidaires et enthousiasmesTrès au-delà de leurs obligations, les deux futures ingénieu-res d’affaires souscrivent avec enthousiasme à la solidaritéinscrite dans le règlement. « C’est un aspect du 4L Trophytrès important pour nous. J’ai déjà participé à des campagnesde solidarité de la Croix Rouge, à des collectes de nourri-ture. Sans le soutien aussi bien solidaire que matériel auxécoliers marocains, faire 6 000 km en 4L serait moins mo-tivant. Le 4L Trophy, c’est un engagement d’espoir et de so-lidarité, valeurs fondamentales de notre association », pré-cise Lætitia Deslandes, la co-pilote.

Plusieurs mois de préparationLes deux jeunes femmes préparent depuis plusieurs moisleur participation. Le 4L Trophy n’est pas qu’une aventure surles pistes marocaines et une action de solidarité internatio-nale. C’est aussi leur projet de fin d’année d’études de mas-ter. « Le 4L Trophy est un projet personnel et étudiantimportant pour nous, souligne Lætitia Deslandes. Le 4LTrophy n’est pas un projet d’entreprise. Mais il nous apportebeaucoup en termes de capacité de gestion de projet. »

Création de l’association Rocking Girls, action sur les réseauxsociaux, communication auprès des salariés d’EMC2 et au-près des partenaires extérieurs, recherche de mécènes,vente d’espaces publicitaires sur la carrosserie de la 4L,création d’une cagnotte en ligne : le 4L Trophy, c’est beau-coup de travail. Sans compter les cours de mécanique, la dé-couverte de la navigation à l’ancienne avec cartes et bous-soles et l’apprentissage du bon usage des plaques dedésensablage. Même pas peur ? Lætitia Deslandes rit. « C’estune expérience enrichissante et constructive sollicitant ennous l’esprit d’ouverture et la curiosité à l’égard d’un autrepays. L’action humanitaire, la préparation de notre 4L ainsique la recherche de sponsors sont les raisons pour lesquel-les nous souhaitons relever ce défi. »

Dominique Laurent

Pour les soutenir :http://www.leetchi.com/c/solidarite-de-anais-et-laetitia-pour-lassociation-rocking-girlsContact : [email protected]

Recherchebénévoles…Le service municipal aux retraités re-cherche des bénévoles :•pour servir les seniors lors des ban-quets offerts par la ville en janvier•pour animer un atelier informatiqueà destination des retraités, débutantsou confirmés.Pour plus de renseignements,contacter Coralie Helmany au :01 79 87 62 25.

Soirée Nicaraguaavec BasicL’association de solidarité internationaleBasic, organise le samedi 21 novembreà 19 heures une soirée pour le Nicaragua.Rendez-vous à l’espace Aragon.

Renseignements et inscriptions au06 66 51 01 77 ou par courriel :[email protected]

Vos infosdans Bezons Infos !Les associations bezonnaises peu-vent désormais faire parvenir leursinformations (assemblées générales,manifestations publiques…) au ser-vice des publications de la ville.Envoyez vos courriels à [email protected] en mention-nant « Association Bezons » dansl’objet. Pour paraître dans le maga-zine de décembre, elles devront par-venir avant le 18 novembre.

Les assos en bref

Dans leur Renault 4L fourgonnette bourrée de fournitures scolaires, Lætitia Deslandeset Anaïs Chartier seront au départ le 18 février du 19e 4L Trophy. Direction le désertmarocain ! La dimension solidaire de l’un des plus célèbres raid étudiants d’Europea séduit deux futures ingénieures d’affaires actuellement en formation par alternanceà Bezons chez EMC2. Aventure, oui, mais solidaire !


28Retraités

Activités retraitésNaissances

jusqu’au 30 septembre 2015Bienvenue aux nouveaux Bezonnais,félicitations aux parents de :

Louka Sauquillo Nassim Chachouri Imene Doudaï Ismael Jed Nayla Ankous

Mohamed Debaa Corentin Font JeremieMakagni-Toukoula Sirine Ouaali Abd-Elmounjid Chabou Farès Kader MaëlyNtangu Tabu Lina Lemgarej MarwaSeddiki Alya Adjado Azra Karakas SafaYahyaoui Nada Maamri Wael Jalal Mohammed Chaoui Waël Belhenniche Aden Ergünes Abdallah Mkhinini GabrielBarotin Tesnime Selab Hana Benamara

Amel Zerrouk Ethan Biagam Mouga Hajar Erragraguy Jada Monduc AdelaïsHureau Ranya Sidi Sirine Moussa Camille Nkoua Ryuji Shimabukuro KahilBen Chouikha Imene Choukri OummaylaMcolo-Mchindra Saja Zerouale AlixMosnier-Thoumas Leevan Fleury Aliou Kah

Amir Laghzali Adam Boulanouar NoahMoreau Soukaïna Tresfield Adrien Amplis-Dennemont Aden Andrieux NohanLourdin Maël Liannucci Mate Sana Labsir.

Mariages jusqu’au 10 octobre 2015 Ils se sont mariés, tous nos vœux debonheur à :Jugurta Abbas et Sadia Megdad.Foued Necibi et Dalila Nadim.Eric Burlot et Sabatina Pétruzzi.Grégory Tessier et Pauline Renault.Jonathan Acquart et Audrey Genries.Laurent Faucher et Fleur-Marie BragaRibeiro De Pas.Thierno Bah et Déborah Dalleau.Frédéric Chevalier et Encarnacion AlemanyGarcia.Clément Didier et Leila Huyette.Laurent Dodin et Xavier Le Moing.Roland Cueille et Nadine Sery.Mohammed Benkourdel et NoriaBenkourdel.Jean-Philippe Isemann et Elodie Chérin.Tomas Mendes et Corinne De Oliveira.Baptiste Gloaguen et Alexandra Sibani.

Décès jusqu’au 1er octobre 2015Ils nous ont quittés. La ville présente sescondoléances aux familles de :Emile Rebillet, Albert Douna, Jean Desvenain,Thérène Arend veuve Adelle, Angel-AmaroFernandes Y Alvarez, Jemaa Chaoui veuveChaoui, Denise Martin veuve Bichelberger,Luc Renard, Laurence Maillard, PhilippeMazure, Martine Muzeau épouse Jeannin,Raymond Robinet, Isabelle Manderscheid,Karine Caffier, Christophe Yvon, Bernard Anne,Marie-Hélène Enjoubault épouse Guy-Coichard,Guindant Brigitte, Andrée Jouanne veuvePascual, Saïd Azzi.

État civil

Du 3 au 24 novembre 2015Après-midi festif « Jeux enbois et grand format » Moment ludique et convivial tout enjeux autour du passe-trappe, du billardhollandais, du mini-bowling… et biend’autres. Avec le prestataire WILBOX :« Dans la boîte : des jeux et de labonne humeur ». Entrée libre.Mardi 3 novembre, de 14 h 30 à17 h, au foyer Louis-Péronnet.

Week-end ciné Information et programme au01 34 10 20 20.Samedi 7 et dimanche 8 novembre

Après-midi dansant Goûter festif et dansant offert aux re-traités de plus de 60 ans et animé parun orchestre.

Vendredi 13 novembre, de 14 h à18 h, espace Aragon.

Loto Gratuit et convivial, ce loto sera suivid’un goûter auquel vous pouvez ap-porter votre contribution : un gâteau,une boisson. De nombreux lots sontà gagner ! Inscriptions auprès du ser-vice municipal aux retraités.Vendredi 20 novembre à 14 h, aufoyer Louis-Péronnet.

Anniversaires des usagersdu restaurant Déjeuner à réserver auprès des agentsdu foyer-résidence, entrée libre pourla danse (à partir de 13 h).Mardi 24 novembre de 12 h à 14 h,au foyer-résidence Louis-Péronnet.

« Invalides secrets »Hôtel des InvalidesMusée de l'Armée – Paris – 75 Cette visite guidée insolite permet-tra de pénétrer au cœur de l’HôtelNational des Invalides à Paris, dansdes lieux habituellement fermés au pu-blic. Anecdotes, faits insolites, énigmeset légendes ponctueront votre par-cours.

Le guide conférencier commencerapar une présentation de l’histoire etde l’architecture des Invalides, quipermettra d’appréhender la vie quo-tidienne des pensionnaires du siteau XVIIe siècle. Découvrez les splendides salons deréception du musée de l’Armée ; leGrand salon et les salons d’Ornano.La visite guidée se poursuivra par lacathédrale Saint-Louis des Invalides,par un passage habituellement ferméau public et s’achèvera par la majes-tueuse Église du Dôme. Lundi 16 novembre, départ de

Bezons après ramassage : 13 h 35.Retour à Bezons vers 18 h 15.

« À la découverte de la GrandeGalerie » / Muséum nationald'Histoire naturelleParis – 75 Visite guidée pour un voyage mer-veilleux, à la découverte de l’Évolution. Arrivée dans la Grande Nef, où vousvous sentirez tout petit à côté desquelques 3 000 spécimens conser-vés, parmi lesquels hippopotames,girafes et autres mammifères géants.Reprenez vos esprits et laissez votreguide vous raconter l’histoire de l’évo-lution des espèces. Plongez alors dansla diversité des mondes marins et évo-luez au beau milieu des baleines,calmars géants et requins. Partez en-suite en safari admirer éléphants,babouins, gazelles… puis pénétrez aucœur de la vie grâce à des bornes in-teractives. Une visite fascinante etinoubliable. Jeudi 26 novembre, départ deBezons après ramassage : 12 h 40.Retour à Bezons vers 18 h 30.

Inscriptions et renseignements :Service municipal aux retraitésHôtel de ville6, avenue Gabriel-PériTél. : 01 79 87 62 25

Sorties en Île-de-France et ses alentours


29Santé

Magnésium : on vous dit tout

L e magnésium. Qui est donc cet oligo-élément indispensable au fonctionne-ment de l’organisme ? Cet élément est

présent dans près de 300 réactions chimiquesnécessaires aux échanges cellulaires quidéterminent la bonne santé de notre corps. Lemagnésium participe ainsi à des fonctionsdiverses : l’activité cardiaque, le tube digestif,les échanges au niveau du cerveau, le trans-port de l’influx nerveux, l’élasticité musculaire,la régulation de notre thermostat, autant d’ac-tions donc qui le rendent absolument essen-tiel. Plus de la moitié de notre capital magné-sium se trouve dans les os (où il participe à lafixation du calcium), 25 % sont à la dispositiondes muscles, et le reste se répartit entre les or-ganes.

Des besoins différentsselon les individus

Certaines personnes vont voir leurs besoins enmagnésium plus importants que d'autres : lafemme enceinte, le petit enfant et l’adoles-cent. Alors où se trouve le magnésium ? Essen-tiellement dans notre alimentation. Grâce à unealimentation saine et variée, normalement

notre taux de magnésium est respecté. Toute-fois, aujourd’hui on sait que 25 % des femmeset 20 % des hommes sont en carence de ma-gnésium.

Encore une fois, comme pour un grand nom-bre de problèmes de santé, l’alimentation estau cœur du débat. Alors faisons nos courseset trouvons le magnésium :•dans les légumes verts (épinards, bettes,oseille…) ;•dans les oléagineux (noix, amandes, noiset-tes…) ;•dans les féculents (riz complet, pâtes com-plètes, pain complet, légumes secs tels que

haricots, lentilles, pois chiches, pois cassés…) ;•certains fruits (banane, figue fraîche, fruitssecs…) ;•viandes et équivalents (boudin, foie, cœur,rognons, viandes rouges…) ;•produits de la mer (bigorneaux, bulots, cre-vettes, moules, palourdes…).

Le chocolat oui, mais…C’est aussi une excellente excuse pour répon-dre à notre besoin de gourmandise en nousrégalant de chocolat. Certes, il est riche en ma-gnésium, à condition d’être noir. Mais attention :si son apport en magnésium est intéressant,le chocolat reste un aliment sucré et gras.À savourer donc avec modération. Idem aveccertaines eaux minérales qui, absorbées en tropgrandes quantités, risque de provoquer d’au-tres problèmes. Il conviendra donc d’alternerles marques et les origines des eaux.Dans tous les cas, avant de vous précipitersur les comprimés, ampoules, gélules de ma-gnésium, demandez l’avis de votre médecinet/ou de votre pharmacien.

Le service prévention Santé

Fatigue, « coups de pompe », crampes, contractions involontaires de la paupière,irritabilité : tous ces signaux vous parlent ? Peut-être manquez-vous de magnésium.

En novembre, pas d'argent par la fenêtre

Conseil pratique du CCAS

Des aides facultatives au CCASProfitez d’un petit coup de pouce, si vousy avez droit. En novembre, le CCAS remetles chèques de fin d’année (anciens chè-ques Noël). Ils sont attribués selon des cri-tères de ressources (quotient A et B) etla composition de la famille. Si vous êteséligibles, venez au CCAS (dans le nouvelhôtel de ville) avec votre feuille de quo-tient familial et votre livret de famille. Les parents, selon les critères toujours(quotient de A à D) peuvent égalementvenir, dès le 2 novembre, chercher labourse communale pour leurs (grands)enfants. Cette enveloppe de la ville offre55 € aux collégiens et 90 € pour leslycéens et étudiants. Deux conditions : laprésentation de la feuille du quotient etdu certificat de scolarité. Petit rappel,pour faire calculer son quotient et obte-nir la feuille, il faut se rendre à la direc-

tion enfance-écoles (nouvel hôtel de villeégalement).

Énergie : la chasse au gaspillageN’éteignez jamais complètement lechauffage, vérifiez les joints de vos fenê-tres et portes. Faites ramoner la chemi-née si vous en avez une. Tout est bonpour éviter la déperdition d'énergie.Sinon, choisissez des ampoules LED etéteignez l’interrupteur de vos multiprises :les appareils en veille sont très gour-mands. Les méthodes de grand-mèrepeuvent aussi s'avérer efficace. Des voi-lages ou des boudins (avec des têtes dechien ou pas) au bas des portes, vouspermettront de gagner de précieuxdegrés. Autre astuce : les très en voguerideaux thermiques, efficaces été commehiver.Les impôts à ne pas oublier

Novembre correspond au mois de la taxed’habitation (avec la redevance télé in-cluse) si vous êtes locataire et aux impôtsfonciers si vous êtes propriétaire. Si vousavez des difficultés à payer, prévenezvotre centre d’impôts, avant la datelimite. Il y a possibilité d’échelonner. N’hé-sitez pas, si vous êtes tête en l’air, à opter,auprès de votre centre, pour le prélève-ment automatique mensuel.

Jouets : commencezdéjà vos emplettes

Noël approche à grand pas. Alors pourévitez la foule, les bonnes occasions en-volées et les prix qui grimpent en dernièreminute, commencez vos cadeaux dèsmaintenant.

Pierrick Hamon

Le onzième mois de l'année peut parfois être celui detous les dangers niveau budget. Pour ne pas affoler lescompteurs avant les fêtes de fin d'année, soyez scrupuleux.


Infos pratiques

Commerçants relais de distribution du Bezons InfosQUARTIER VAL-CHENES

AUX TRESORS DES SAVEURSBOULANGERIE-PATISSERIE119, rue Maurice BerteauxTél : 06 51 29 27 87

BOUCHERIE HAIMONET49, rue de SartrouvilleTél : 01 39 82 85 56

AUX CROISSANTS D'ORBOULANGERIE-PATISSERIE47, rue de SartrouvilleTél : 01 39 82 73 53

QUARTIER AGRICULTURE

FLEUR D'ARUM ARTISAN FLEURISTE32T, avenue Gabriel PériTél : 01 30 76 27 15

LE BLE D'ORBOULANGERIE-PATISSERIE32, avenue Gabriel PériTél : 06 01 76 38 15

PHARMACIE DES BRIGADIERES10, allée Georges BizetTél : 01 30 76 94 40

BOULANGERIE VALVERDINHO27, rue Victor HugoTél : 01 30 76 06 63

QUARTIER BORDS-DE-SEINE

LISSAC L’OPTICIEN82, rue de PontoiseTél : 01 39 98 87 09

PHARMACIE DE L'ETOILE106, rue Edouard VaillantTél : 09 53 93 38 87

YES STORE85, rue Edouard VaillantTél : 01 39 47 02 07

MOULIN DE PAIOUBOULANGERIE ARTISANALE30, rue Emile ZolaTél : 01 30 76 56 51

Vends• Manteau laine, T. 40 : 30 €• Méridienne et fauteuil en cuir noir,l’ensemble : 70 €• Costume homme beige, veste T. 50,panlalon T. 42 l’ensemble : 40 €

• Plateau télé tournant en pin :15 €• Chapeaux de cérémonie (rose-beige :20 €, rouge-orangé :15 €)• Bottines en daim noir T. 40-41 : 15 €Contact : 06 17 26 53 67.

Cette rubrique d’annonces gratuites est réservée aux annonces des Bezonnais(particuliers ou associations). Leur contenu n’engage que leurs auteurs.Les annonces sont à adresser à :Bezons infos : Mairie, CS 30 122 - 95875 Bezons Cedex.

annonce

Petite

Le maire et ses adjoints vous reçoiventsur rendez-vous à prendre au :01 79 87 62 00.Pour éviter tout déplacement inutile et obtenirdirectement un rendez-vous avec l’éluconcerné, précisez la question qui vouspréoccupe.Courriel : [email protected]

Les élus vous reçoivent

Hôtel de ville de Bezons

HorairesLundi et jeudi : 13 h 30-18 h

Mardi, mercredi, vendredi : 8 h 30-12 h et 13 h 30-18 h (17 h le vendredi)

Samedi matin : 8 h 30-12 h

Les services de l'hôtel de villeHabitat : 01 79 87 62 50

CCAS/retraités : 01 79 87 62 25

Sports : 01 79 87 62 80

État civil : 01 79 87 62 26

Enfance-écoles : 01 79 87 62 90

Petite Enfance : 01 79 87 62 95

Communication : 01 79 87 62 45

6, avenue Gabriel-PériAccueil téléphonique :

01 79 87 62 00

30

BEZONS Magazine municipal · 2017-06-29 · Facebook dédiée à l’agenda 21 de la ville. Bezons...

Documents

Transcript of BEZONS Magazine municipal · 2017-06-29 · Facebook dédiée à l’agenda 21 de la ville. Bezons...