BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE D’ACHERES BIBLIOGRAPHIE LE PORTUGAL NOVEMBRE 2007

B I B L I O G R A P H I E

Réalisée à l’occasion du 10e anniversaire du jumelage entre Amarante et Achères

Le

Portugal

La bibliothèque Municipale d’Achères a crée dans sa sitothèque un lien permettant d’accéder au site de la Bibliotheca Municipal Albano Sardoeira d’Amarante

www.bibliotheque-acheres78.fr www.amarante.pt/biblioteca

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE D’ACHERES BIBLIOGRAPHIE LE PORTUGAL NOVEMBRE 2007

Documentaires

Sciences sociales

Notes & études documentaires : N° 5201-02 d'octobre 2004 : Les pays de l'Union européenne Cote: 337.142 Vivre ensemble : à la découverte de l'Algérie, de la France, du Portugal - L'Harmattan, 1987. Cote: 371.36

Langue

Dicionario de francês-português . - Porto Editora, 1997. Cote: 469 Dictionario infantil illustrado / adapté par Emidio Silva / illustré par J. Penuelas. - Porto Editora, 1979. Cote: 469.3 DIC Palavras em bicha : com todos os bichos / Richard Scarry. - Lisboa : Platano Editora, 1989. Cote: 469.3 SCA

Art et architecture

L'Architecture d'aujourd'hui : N° 366 de septembre-octobre 2006 : Portugal Portugal, architecture : 1965-1990 / Nuno Portas. - Paris Cédex 02 : Editions du Moniteur, 1993. - (Tendances de l'architecture contemporaine) Cote: 724.3 Monuments historiques : N° 194 de Novembre 1994 : Le Portugal Art press : N° 235 du 05/05/1998 : L'Art au Portugal Ulysse : N° 29 du 01/03/1993 : Portugal Azulejos du Portugal / Rioletta Sabo. - Editions Citadelles & Mazenod, 1998. - (L'Art et les grandes civilisations) Cote: 709.469 L'Art en Espagne et au Portugal / Jean-Louis Augé. - Editions Citadelles & Mazenod, 2000. Cote: 759.46

Photographie

Saveurs de Porto : vagabondages dans une ville de culture / photographies de José Eduardo Cunha. - Escampette, 2003.

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE D’ACHERES BIBLIOGRAPHIE LE PORTUGAL NOVEMBRE 2007

Cote: 778.946 9 Portugal, Saudade : hommage à Jean Dieuzaide et Vieira da Silva / Josyane Cassaigne. - Vétraz-Monthoux : Editions de la Boussole, 2002. Cote: 779.946 9 Voyages en Ibérie / Jean Dieuzaide. - Paris : Editions Contrejour, 1983. Cote: 779.949

Musique

Hauts lieux musicaux d'Europe : art lyrique et symphonique : les villes, les salles, les festivals / sous la direction de Frédéric Pfeffer. - Paris : Editions Autrement, 1988. Cote: 780.73 Chansons des enfants du soleil : Portugal, Algérie, Espagne, Yougoslavie, Tunisie, Laos. - Noisy-le-Sec : Editions Enfance et Musique, 1992. Cote: 781.62 K7 Portugal, Fado, le chant de l'âme / Véronique Mortaigne. - Paris : Editions du Chêne, 1998. - (Notes de voyage) Cote: 781.626 9

Cinéma

Le Cinéma portugais / sous la direction de Jean-Loup Passek. - Editions l'Equerre, 1982. - (Cinéma/pluriel) Cote: 791.433 Avant-Scène Cinéma : N° 478-479 de Janvier-Février 1999 : Manoel de Oliveira, le texte et l'image Cote: 791.437

Spectacle

Le Guide des ferias : France-Espagne-Portugal / Pierre Dupuy. - Lyon : La Manufacture, 1990. - (Les Guides de La Manufacture) Cote: 791.8

Histoire et géographie

La Grande encyclopédie du monde : l'épopée des hommes, la géographie, la culture, l'histoire de tous les pays : Tome 1 : Europe : Espagne, Gibraltar, Andorre, Portugal, France, Monaco, Pays-Bas. - Paris : Editions Atlas, 1985. Cote: 910.3

Atlas de l'Espagne et du Portugal / sous la direction de Susan Kennedy. - Paris : Time-Life Books, 1994. Cote: 946 Portugal : juridique, fiscal, social, comptable - Editions Francis Lefebvre, 1992. - (Dossiers internationaux)

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE D’ACHERES BIBLIOGRAPHIE LE PORTUGAL NOVEMBRE 2007

Cote: 946.9 Histoire du Portugal et de son empire colonial / A.H. de Oliveira Marques. - Paris : Karthala, 1998. Cote: 946.9 Guerreiros medievais portugueses / Jorge Tavares. - Porto Editora, 1977. Cote: 946.9 Notes & études documentaires : N° 4991 du 01.04.94 : Le Portugal : Vingt ans après la Révolution des oeillets Cote: 946.904 4 Problèmes politiques et sociaux : N° 803 du 22 mai 1998 : La Lusophonie dans le monde Cote: 946.904 4 Autrement (série Mémoires) : N° 41 du 1er mars 1996 : Goa 1510-1685 : L'Inde portugaise, apostolique et commerciale Cote: 954.02 Notes & études documentaires : N° 4991 du 01.04.94 : Le Portugal : Vingt ans après la Révolution des oeillets Cote: 946.904 4 Christophe Colomb, le visiteur de l'aube suivi des Traités de Tordesillas / Régis Debray. - Paris : Editions de la Différence, 1991. Cote: 980.01 Géo : N° 278 d'Avril 2002 : Portugal Cote: 905 Autrement (Série Monde) : N° 86 du 15 avril 1995 : Portugais à Champigny, le temps des baraques Cote: 914.436 3 L'Espagne. Le Portugal - Paris : Larousse, 1984. - (Des pays et des hommes) Cote: 914.6 Portugal / Isabelle Jeuge-Maynart. - Paris : Hachette, 2002. - (Guides bleus) Cote: 914.6 La Péninsule ibérique / J. Vila Valenti. - Paris : Presses Universitaires de France [PUF], 1968. - (Magellan; 13) Cote: 914.6 B.T. Carnet de voyages : N° 3 de Février 1996 : Le Portugal : une porte sur l'Océan. Vers l'Europe à marche forcée. Lisbonne, un chagrin d'espérance Cote: 914.69 Géo : N° supplément du 01/05/1998 : Guide pratique sur Lisbonne Cote: 914.69

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE D’ACHERES BIBLIOGRAPHIE LE PORTUGAL NOVEMBRE 2007

Portugal, Madère et Açores - Paris : Hachette, 1995. - (Guides bleus) Cote: 914.69 Portugal, Madère et Açores - Paris : Hachette, 1998. - (Guides Voir) Cote: 914.69 Portugal / sous la direction de Cécile Boyer. - Paris : Hachette Tourisme, 2004. - (Guides bleus) Cote: 914.69 Portugal : 2005-2006 / Jean-François Breuiller. - Paris : Gallimard, 2005. - (Geoguide) Cote: 914.69 Le Portugal / Jean Hureau. - Paris : Les Editions Jeune Afrique, 1984. - (...aujourd'hui) Cote: 914.69 Portugal / Marc Rigole. - Paris : Ulysse, 1995. - (Guide de voyage Ulysse) Cote: 914.69 L'appel du bleu / Simon. - Vétraz-Monthoux : Editions de la Boussole, 2000. Cote: 914.69 Voyage au Portugal / Anne-Laure Witschger. - Paris : Seuil Jeunesse, 2002. Cote: 914.69 Histoire de la province de Santa Cruz que nous nommons le Brésil, précédé de Poèmes de Camoès, et suivi de Lettre au Roi Dom Manuel de Pero Vaz de Caminha / Pero de Magalhaes de Gândavo. - Nantes : Le Passeur, 1995. - (Bibliothèque de l'Arc Atlantique) Cote: 981 Le Naufrage de la nef Sao Bento / Manuel de Mesquita Perestrelo. - Nantes : Le Passeur, 1995. Cote: 981

Biographies

Moi, Amélie, dernière reine de Portugal / Stéphane Bern. - Paris : Denoël, 1997. Cote: B AME. Vasco de Gama / Geneviève Bouchon. - Paris : Librairie Arthème Fayard, 1997. Cote: B GAM Moi, Magellan : chevalier portugais, capitaine de sa majesté le roi d'Espagne, qui voulut faire le tour du monde / Yvon Mauffret. - Tournai (Belgique) : Editions Casterman, 1988. - (Moi, Mémoires) Cote: B MAG Magellan : la terre est ronde / Jean-Michel Barrault. - Paris : Gallimard, 1997. Cote: B MAG

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE D’ACHERES BIBLIOGRAPHIE LE PORTUGAL NOVEMBRE 2007

* http://www.amarante.pt/biblioteca : le site internet de la bibliothèque d’Amarante est consultable via la sitothèque de la bibliothèque d’Achères

Littérature

Albums, contes, comptines et bandes dessinées

Ouvrages en langue portugaise

Infante D. Henrique / Margarida Brandao. - Porto : Ediçoes Asa, 1989. - (Navigadores portugueses) Cote: 869.8 BRA Conversa da bicharada / Soledade Martinho Costa. - Publicaçoes Europa-América, 1982. - (Pirilampo) Cote: 869.8 COS O Gato dos bigodes / Soledade Martinho Costa. - Publicaçoes Europa-América, 1983. - (Pirilampo; 2) Cote: 869.8 COS A Grande Aventura ...por mares nunca dantes navegados / A. Do Carmo Reis. - Porto : Ediçoes Asa, 1990. - (Historia de Portugal em B.D.; 2) Cote: 869.8 DOC A Patria Lusitania... onde Portugal se fundou como Naçao e Reino / A. Do Carmo Reis. - Porto : Ediçoes Asa. - (Historia de Portugal en B.D.) Cote: 869.8 DOC A Restauraçao de Independencia... nas frentes militar, politica e economica / A. Do Carmo Reis. - Porto : Ediçoes Asa, 1988. - (Historia de Portugal en B.D.) Cote: 869.8 DOC Bartolomeu Dias / A. Do Carmo Reis. - Porto : Ediçoes Asa, 1989. - (Navigadores portugueses) Cote: 869.8 DOC La Revoluçao de Liberdade... que la Constituiçao fez a suprema Lei / A. Do Carmo Reis. - Porto : Ediçoes Asa, 1990. - (Historia de Portugal em B.D.) Cote: 869.8 DOC Ouvrages traduits du portugais

La Princess Guenon = A princesa Macaca / traduit par Pierre Léglise-Costa. - Paris : Gallimard Jeunesse, 1981. - (Folio Junior; 191) Cote: C PRI Comptines et chansons du Papagaio : le Brésil et le Portugal en 30 comptines / Collectif. - Paris : Editions Didier, 2004. - (Un livre, un CD) Cote: COM CD Irma, bico no ar=Irma bec-en-l'air / Michelle Daufresne. - Paris : Editions Syros-Alternatives,

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE D’ACHERES BIBLIOGRAPHIE LE PORTUGAL NOVEMBRE 2007

1987. - (Les Contes du poulailler) Cote: LI DAU Mon éléphant = O elefante / Carlos Drummond de Andrade. - Paris : Impressions Latour-Maubourg, 1987. - (Bilingue) Cote: LI VIN

Poésie

Ouvrages en langue portugaise

As Fadas Verdes / Matilde Rosa Araujo. - Civilizaçao Editora, 1993. Cote: 869.1 Poemas lusitanos ; Castro / Antonio Ferreira. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1989. - (Biblioteca Ulisseia; 31) Cote: 869.1 FER O Reino perdido / Alvaro Magalhàes. - Porto : Ediçoes Asa, 1991. - (Asa Juvenil; 31) Cote: 869.1 Aquela nuvem e outras / Eugénio de Andrade. - Porto : Ediçoes Asa, 1989. - (Asa Juvenil; 32) Cote: 869.1 AND Uma Estrela na mào / Fernando Miguel Bernardes. - Cacem : Ediçoes Ro, 1982. Cote: 869.1 BER Bocage : Antologia poética / textes réunis par Antonia Carmona Mourao. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1985. - (Biblioteca Ulisseia; 18) Cote: 869.1 BOC Os Lusiadas / Luis de Camoes. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1988. - (Biblioteca Ulisseia; 28) Cote: 869.1 CAM Poesia lirica / Luis de Camoes. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1988. Cote: 869.1 CAM Poemas da imigraçao / Amandio Sousa Dantas. - Lisboa Codex : Editora Peregrinaçao, 1985. Cote: 869.1 DAN Sonetos / Florbela Espanca. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1990. - (Biblioteca Ulisseia; 32) Cote: 869.1 ESP O Livro das fabulas / Adolfo Simoes Müller. - Lisboa : Editorial Vega. Cote: 869.1 MUL So / Antonio Nobre. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1989. - (Biblioteca Ulisseia; 29) Cote: 869.1 NOB Clepsidra / Camilo Pessanha. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1987. - (Biblioteca Ulisseia; 25)

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE D’ACHERES BIBLIOGRAPHIE LE PORTUGAL NOVEMBRE 2007

Cote: 869.1 PES Poemas escolhidos / Fernando Pessoa. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1988. - (Biblioteca Ulisseia; 21) Cote: 869.1 PES Poesia e prosa medievais / textes réunis par Maria Ema Tarracha Ferreira. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1988. - (Biblioteca Ulisseia; 3) Cote: 869.1 POE Poesia e teatro / Francisco de Miranda Sa. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1989. - (Biblioteca Ulisseia; 30) Cote: 869.1 SA Os Poemas Possiveis / José Saramago. - Editorial Caminho, 1998. - (o Campo da Palavra) Cote: 869.1 SAR O Velho o rapaz e o burro : parabola / Curvo Semedo. - Lisboa : Prelo Editora, 1978. Cote: 869.1 SEM. Olivro de Cesario Verde / Cesario Verde. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1986. - (Biblioteca Ulisseia; 2) Cote: 869.1 VER Ouvrages traduits du portugais

Nouveaux poètes portugais - Avon : Action Poétique, 1990. Cote: 808.81 Anthologie de la poésie portugaise : du XIIe au XXe siècle / présenté par Isabel Meyrelles. - Paris : Gallimard, 1971. - (Blanche) Cote: 808.81 Europe : N° 851 du 1er mars 2000 : Poésie du Portugal Ecrits de la terre / Eugénio de Andrade. - Paris : Editions de la Différence, 1988. - (Littérature) Cote: P AND Le Poids de l'ombre / Eugénio de Andrade. - Paris : Editions de la Différence, 1986. - (Littérature) Cote: P AND Jardin d'Incendie / Al Berto. - Escampette, 2000. Cote: P BER Poemas & Poèmes / Luis de Camoes. - Escampette, 2001. Cote: P CAM Science ultime / Herberto Helder. - Paris : Editions Lettres Vives, 1993. - (Terre de poésie) Cote: P HEL Souveraine de la nuit & autres poèmes / Teixeira de Pascoaes. - Escampette, 2001.

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE D’ACHERES BIBLIOGRAPHIE LE PORTUGAL NOVEMBRE 2007

Cote: P PAS Message / Fernando Pessoa. - Paris : Librairie José Corti, 1988. Cote: P PES Oeuvres de Fernando Pessoa : Tome 2 : Poèmes ésotériques, message, le marin - Paris : Christian Bourgois. Cote: P PES Oeuvres de Fernando Pessoa : Tome 4 : Oeuvres poétiques d'Alvaro de Campos - Paris : Christian Bourgois, 1988. Cote: P PES Oeuvres de Fernando Pessoa : Tome 5 : Poèmes païens - Paris : Christian Bourgois, 1991. Cote: P PES Oeuvres de Fernando Pessoa : Tome 8 : Le Violon enchanté : Ecrits anglais de Fernando Pessoa en vers et en prose - Paris : Christian Bourgois, 1992. Cote: P PES Le Dieu nu(l) / Antonio Ramos Rosa. - Paris : Editions Lettres Vives, 1990. - (Terre de poésie) Cote: P ROS Poésies complètes / Mario de Sa-Carneiro. - Paris : Editions de la Différence, 1987. - (Littérature) Cote: P SAC

Romans, nouvelles

Ouvrages en langue portugaise

O Pais das Uvas / Fialho de Almeida. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1987. - (Biblioteca Ulisseia; 26) Cote: 869.3 ALM Os Gatos / Fialho de Almeida. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1986. - (Biblioteca Ulisseia; 23) Cote: 869.3 ALM Os Pescadores / Raul Brandao. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1988. - (Biblioteca Ulisseia; 10) Cote: 869.3 BRA Os Lusiadas : Contados às crianças e lembrados ao povo / Luis de Camoes. - Livraria Sa da Costa, 1972. - (Os Grandes Livros da Humanidade; 1) Cote: 869.3 CAM A Brasileira de Prazins / Camilo Castelo Branco. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1984. - (Biblioteca Ulisseia; 17) Cote: 869.3 CAS Amor de Perdiçao / Camilo Castelo Branco. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1988. -

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE D’ACHERES BIBLIOGRAPHIE LE PORTUGAL NOVEMBRE 2007

(Biblioteca Ulisseia; 4) Cote: 869.3 CAS A Queda dum Anjo / Camilo Castelo Branco. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1986. - (Biblioteca Ulisseia; 22) Cote: 869.3 CAS O Cavalo do leço amarelo é perigoso / Mario Castrim. - Lisboa : Seara nova, 1974. Cote: 869.3 CAS Contos populares portugueses / Adolfo Coelho. - Lisboa : Publicaçoes Dom Quixote, 1993. - (Portugal de Perto; 9) Cote: 869.3 COE Os Meus amores / Trindade Coelho. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1986. - (Biblioteca Ulisseia; 7) Cote: 869.3 COE A Locomotiva Tchaaf / Carlos Correia. - Sa da Costa Editora, 1980. - (Colecçao Roda Livre) Cote: 869.3 COR As Pupilas do senhor Reitor / Julio Dinis. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1986. - (Biblioteca Ulisseia; 24) Cote: 869.3 DIN Uma Familia Inglesa / Julio Dinis. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1988. - (Biblioteca Ulisseia; 20) Cote: 869.3 DIN Viagens na minha terra / Almeida Garrett. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1987. - (Biblioteca Ulisseia; 1) Cote: 869.3 GAR A Chave : Novela para crianças / Alice Gomes. - Torres e Abreu, 1980. Cote: 869.3 GOM Fogueira de Lenha Verde / Alice Gomes. - Lisboa : Torres & Abreu editores, 1979. Cote: 869.3 GOM Historia da nuvem que nao queria chover / Fernando Bento Gomes. - Editorial Caminho, 1983. Cote: 869.3 GOM Um Pais chamado Infância / Madalena Gomes. - Lisboa : Ediçao da Autora, 1982. - (Educaçao Pela Arte; 6) Cote: 869.3 GOM Eurico o presbitero / Alexandre Herculano. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1986. - (Biblioteca Ulisseia; 8) Cote: 869.3 HER Lendas e narrativas / Alexandre Herculano. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1988. - (Biblioteca Ulisseia; 27) Cote: 869.3 HER

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE D’ACHERES BIBLIOGRAPHIE LE PORTUGAL NOVEMBRE 2007

Estrela do norte / Maria Lamas. - Lisboa : Editorial Vega - (Arco-Iris; 3) Cote: 869.3 LAM Os brincos de cerejas / Maria Lamas. - Lisboa : Editorial Vega. Cote: 869.3 LAM Historias quase Fantasticas / José Jorge Letria. - Cacem : Ediçoes Ro, 1981. - (Madrugada; 2) Cote: 869.3 LET Corte na aldeia / Francisco Rodrigues Lobo. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1990. - (Biblioteca Ulisseia; 33) Cote: 869.3 LOB A visita ao Padrinoh ; suivi de Dois companheiros ; et de Pepe, o periquito / Ilse Losa. - Porto : Ediçoes Afrontamento, 1989. - (Tetras e letras; 22) Cote: 869.3 LOS Silka / Ilse Losa. - Porto : Ediçoes Afrontamento, 1991. - (Tetras e letras; 21) Cote: 869.3 LOS Uma Aventura alarmante / Ana Maria Magalhàes. - Editorial Caminho, 1990. - (Uma aventura; 7) Cote: 869.3 MAG Uma Aventura debaixo da terra / Ana Maria Magalhàes. - Editorial Caminho, 1990. - (Uma aventura; 16) Cote: 869.3 MAG Uma Aventura em Evoramonte / Ana Maria Magalhàes. - Editorial Caminho, 1990. - (Uma aventura; 10) Cote: 869.3 MAG Uma Aventura em Lisboa / Ana Maria Magalhàes. - Editorial Caminho, 1990. - (Uma aventura; 22) Cote: 869.3 MAG Uma Aventura em viagem / Ana Maria Magalhàes. - Editorial Caminho, 1990. - (Uma aventura; 4) Cote: 869.3 MAG Uma Aventura entre Douro e Minho / Ana Maria Magalhàes. - Editorial Caminho, 1990. - (Uma aventura; 6) Cote: 869.3 MAG Uma Aventura musical / Ana Maria Magalhàes. - Editorial Caminho, 1990. - (Uma aventura; 18) Cote: 869.3 MAG Uma Aventura na cidade / Ana Maria Magalhàes. - Editorial Caminho, 1990. - (Uma aventura; 1) Cote: 869.3 MAG Uma Aventura na escola / Ana Maria Magalhàes. - Editorial Caminho, 1990. - (Uma aventura; 8) Cote: 869.3 MAG

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE D’ACHERES BIBLIOGRAPHIE LE PORTUGAL NOVEMBRE 2007

Uma Aventura na falésia / Ana Maria Magalhàes. - Editorial Caminho, 1983. - (Uma aventura; 3) Cote: 869.3 MAG Uma Aventura na mina / Ana Maria Magalhàes. - Editorial Caminho, 1990. - (Uma aventura; 11) Cote: 869.3 MAG Uma Aventura nas férias da Pàscoa / Ana Maria Magalhàes. - Editorial Caminho, 1990. - (Uma aventura; 14) Cote: 869.3 MAG Uma Aventura nas férias do Natal / Ana Maria Magalhàes. - Editorial Caminho, 1990. - (Uma aventura; 2) Cote: 869.3 MAG Uma Aventura nas Férias Grandes / Ana Maria Magalhàes. - Editorial Caminho, 1989. - (Uma aventura; 23) Cote: 869.3 MAG Uma Aventura nas Ilhas de Cabo Verde / Ana Maria Magalhàes. - Editorial Caminho, 1990. - (Uma aventura; 25) Cote: 869.3 MAG Uma Aventura na terra e no mar / Ana Maria Magalhàes. - Editorial Caminho, 1990. - (Uma aventura; 15) Cote: 869.3 MAG Uma Aventura no Algarve / Ana Maria Magalhàes. - Editorial Caminho, 1985. - (Uma aventura; 12) Cote: 869.3 MAG Uma Aventura no bosque / Ana Maria Magalhàes. - Editorial Caminho, 1990. - (Uma aventura; 18) Cote: 869.3 MAG Uma Aventura no Carnaval / Ana Maria Magalhàes. - Editorial Caminho, 1990. - (Uma aventura; 24) Cote: 869.3 MAG Uma Aventura no deserto / Ana Maria Magalhàes. - Editorial Caminho, 1990. - (Uma aventura; 21) Cote: 869.3 MAG Uma Aventura no estadio / Ana Maria Magalhàes. - Editorial Caminho, 1990. - (Uma aventura; 14) Cote: 869.3 MAG Uma Aventura no Palacio da Pena / Ana Maria Magalhàes. - Editorial Caminho, 1990. - (Uma aventura; 26)

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE D’ACHERES BIBLIOGRAPHIE LE PORTUGAL NOVEMBRE 2007

Cote: 869.3 MAG Uma Aventura no Porto / Ana Maria Magalhàes. - Editorial Caminho, 1990. - (Uma aventura; 13) Cote: 869.3 MAG Uma Aventura no Ribatejo / Ana Maria Magalhàes. - Editorial Caminho, 1990. - (Uma aventura; 9) Cote: 869.3 MAG Uma Aventura no supermercado / Ana Maria Magalhàes. - Editorial Caminho, 1990. - (Uma aventura; 17) Cote: 869.3 MAG Uma Aventura no teatro / Ana Maria Magalhàes. - Editorial Caminho, 1990. - (Uma aventura; 20) Cote: 869.3 MAG Historias ao Pé-Coxinho / Eusébio Cardoso Martins. - Cacem : Ediçoes Ro, 1982. Cote: 869.3 MAR Contos transmontanos / Modesto Navarro. - Cacem : Ediçoes Ro, 1980. - (Colecçao autores; 2) Cote: 869.3 NAV O Professor do Pijama Azul / Carlos Pinhao. - Cacem : Ediçoes Ro, 1981. - (Madrugada; 3) Cote: 869.3 PIN A Cidade e as serras / Eça de Queiroz. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1987. - (Biblioteca Ulisseia; 5) Cote: 869.3 QUE A Ilustre casa de Ramires / Eça de Queiroz. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1988. - (Biblioteca Ulisseia; 9) Cote: 869.3 QUE Contos escolhidos / Eça de Queiroz. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1990. - (Biblioteca Ulisseia; 19) Cote: 869.3 QUE Os Maias / Eça de Queiroz. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1988. - (Biblioteca Ulisseia; 15) Cote: 869.3 QUE A Jangada de Pedra / José Saramago. - Editorial Caminho, 1998. - (o Campo da Palavra) Cote: 869.3 SAR Ensaio sobre a Cegueira / José Saramago. - Editorial Caminho, 1998. - (o Campo da Palavra) Cote: 869.3 SAR Manual de Pintura e Caligrafia / José Saramago. - Editorial Caminho, 1985. - (o Campo da Palavra) Cote: 869.3 SAR

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE D’ACHERES BIBLIOGRAPHIE LE PORTUGAL NOVEMBRE 2007

Objecto Quase : contos / José Saramago. - Editorial Caminho, 1998. - (o Campo da Palavra) Cote: 869.3 SAR O Evangelho segundo Jesus Christo / José Saramago. - Editorial Caminho, 1999. - (o Campo da Palavra) Cote: 869.3 SAR Dom Pimpao Saramacotao e o seu criado Pimpim : Historias tradicionais portuguesas contadas de novo / Antonio Torrado. - Civilizaçao Editora, 1993. - (Civilizaçao Juvenil) Cote: 869.3 TOR Gil Moniz e a Ponta do Nariz / Antonio Torrado. - Civilizaçao Editora, 1994. - (Civilizaçao Juvenil) Cote: 869.3 TOR Sermoes escolhidos / Antonio Vieira. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1984. - (Biblioteca Ulisseia; 14) Cote: 869.5 VIE Cronicas / Fernao Lopes. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1988. - (Biblioteca Ulisseia; 11) Cote: 869.803 LOP Ouvrages traduits du portugais

Des nouvelles du Portugal : 1974-1999 / présenté par Pierre Léglise-Costa. - Paris : Editions Anne-Marie Métailié, 2000. - (Suites) Cote: 808.83 Nom de guerre / José de Almada-Negreiros. - Paris : Editions de la Différence, 1962. - (Littérature) Cote: R ALM La Repasseuse : nouvelle ordinaire lisboète / José de Almada-Negreiros. - Paris : Editions de la Différence, 1988. - (Littérature) Cote: R ALM Le Cul de Judas : roman / Antonio Lobo Antunes. - Paris : Editions Anne-Marie Métailié, 1983. - (Bibliothèque portugaise) Cote: R ANT Exhortation aux crocodiles / Antonio Lobo Antunes. - Paris : Christian Bourgois, 1999. Cote: R ANT Explication des oiseaux / Antonio Lobo Antunes. - Paris : Christian Bourgois, 1991. Cote: R ANT Fado Alexandrino / Antonio Lobo Antunes. - Paris : Editions Anne-Marie Métailié, 1998. - (Suites) Cote: R ANT La Mort de Carlos Gardel / Antonio Lobo Antunes. - Paris : Christian Bourgois, 1995. Cote: R ANT

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE D’ACHERES BIBLIOGRAPHIE LE PORTUGAL NOVEMBRE 2007

N'entre pas si vite dans cette nuit noire / Antonio Lobo Antunes. - Paris : Christian Bourgois, 2001. Cote: R ANT Que ferais-je quand tout brûle ? / Antonio Lobo Antunes. - Paris : Christian Bourgois, 2003. Cote: R ANT Le Retour des caravelles / Antonio Lobo Antunes. - Paris : Christian Bourgois, 1999. Cote: R ANT La Splendeur du Portugal / Antonio Lobo Antunes. - Paris : Christian Bourgois, 1998. Cote: R ANT Un chien qui rêve / Agustina Bessa-Luis. - Paris : Editions Anne-Marie Métailié, 2000. Cote: R BES Humus / Raul Brandao. - Paris : Librairie Ernest Flammarion, 1992. Cote: R BRA. Contes exemplaires / Sophia de Mello Breyner. - Paris : Editions de la Différence, 1988. - (Littérature) Cote: R BRE Histoires de la terre et de la mer / Sophia de Mello Breyner. - Paris : Editions de la Différence, 1990. - (Littérature) Cote: R BRE L'Homme à la machine à écrire / Fernando Campos. - Editions Climats, 1990. - (Micro-Climats) Cote: R CAM Anica au temps jadis / Maria Judith de Carvalho. - Paris : Editions de la Différence, 1988. -- (Littérature) Cote: R CAR Les Armoires vides / Maria Judith de Carvalho. - Paris : Editions de la Différence, 1966. - (Littérature) Cote: R CAR Ces mots que l'on retient / Maria Judith de Carvalho. - Paris : Editions de la Différence, 1987. - (Littérature) Cote: R CAR Chérie ? / Maria Judith de Carvalho. - Paris : Editions de la Différence, 1994. - (Latitudes) Cote: R CAR Paysage sans bateaux / Maria Judith de Carvalho. - Paris : Editions de la Différence, 1988. - 103 p. ; 20 cm. - (Littérature) Cote: R CAR Le Temps de grâce / Maria Judith de Carvalho. - Paris : Editions de la Différence, 1994. - (Latitudes) Cote: R CAR

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE D’ACHERES BIBLIOGRAPHIE LE PORTUGAL NOVEMBRE 2007

Tous ces gens, Mariana ... / Maria Judith de Carvalho. - Paris : Editions de la Différence, 1987. - (Littérature) Cote: R CAR Les Sous-lieutenants / Màrio de Carvalho. - Paris : Gallimard, 1996. - (Du monde entier) Cote: R CAR Terre somnambule / Mia Couto. - Paris : Albin Michel, 1994. - (Les Grandes Traductions) Cote: R COU Les Fantômes de Philomène / Félicité Dos Santos - Paris : Seghers, 1989. Cote: R FAN Chevalier errant / Almeida Faria. - Paris : Editions P. Belfond, 1986. Cote: R FAR La Passion / Almeida Faria. - Paris : Editions P. Belfond, 1988. Cote: R FAR Au nom de la terre / Vergilio Ferreira. - Paris : Gallimard, 1992. - (Blanche) Cote: R FER Matin perdu / Vergilio Ferreira. - Paris : Editions de la Différence, 1990. - (Latitudes) Cote: R FER Pour toujours / Vergilio Ferreira. - Paris : Editions de la Différence, 1988. - (Littérature) Cote: R FER Ton Visage / Vergilio Ferreira. - Paris : Gallimard, 1996. - (Du monde entier) Cote: R FER Le Cheval de soleil / Teolinda Gersao. - Paris : Librairie Ernest Flammarion, 1992. Cote: R GER Cet été / Anna Gibson. - Paris : Editions Balland, 1997. Cote: R GIB Cimetière des plaisirs / José Gil. - Paris : Editions de la Différence, 1990. - (Littérature) Cote: R GIL La Crucifiée / José Gil. - Paris : Editions de la Différence, 1983. - (Ligne droite) Cote: R GIL Derniers chants d'amour / Vasco Graça Moura. - Paris : Editions de la Différence, 1988 - (Littérature) Cote: R GRA Les Pas en rond / Herberto Helder. - Paris : Arléa, 1991. - (L'Etrangère) Cote: R HEL Nous avons tué le chien teigneux / Luis Bernardo Honwana. - Editions Chandeigne / Editions Unesco, 2006. - (Série illustrée) Cote: R HON

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE D’ACHERES BIBLIOGRAPHIE LE PORTUGAL NOVEMBRE 2007

La Couverture du soldat / Lidia Jorge. - Paris : Editions Anne-Marie Métailié, 1999. - (Bibliothèque portugaise) Cote: R JOR La Dernière femme / Lidia Jorge. - Paris : Editions Anne-Marie Métailié, 1995. - (Bibliothèque portugaise) Cote: R JOR La Forêt dans le fleuve / Lidia Jorge. - Paris : Editions Anne-Marie Métailié, 1999. - (Suites) Cote: R JOR Le Jardin sans limites / Lidia Jorge. - Paris : Editions Anne-Marie Métailié, 1998. - (Bibliothèque portugaise) Cote: R JOR Le Rivage des murmures / Lidia Jorge. - Paris : Editions Anne-Marie Métailié, 1989. - (Bibliothèque portugaise) Cote: R JOR Le Vent qui siffle dans les rues / Lidia Jorge. - Paris : Editions Anne-Marie Métailié, 2004. - (Bibliothèque portugaise) Cote: R JOR Un amour portugais / José Jorge Letria. - Paris : Albin Michel, 2002. - (Les Grandes Traductions. Domaine portugais) Cote: R LET La rose américaine / Ilse Losa. - Paris : Editions Syros, 1997. - (Les Uns, les autres) Cote: R LOS Le Confortable désespoir des femmes / Agustina Bessa Luis. - Paris : Editions Anne-Marie Métailié, 1994. - (Bibliothèque portugaise) Cote: R LUI La Cour du Nord / Agustina Bessa Luis. - Paris : Editions Anne-Marie Métailié, 1991. - (Bibliothèque portugaise) Cote: R LUI Soleils masqués / David Mourao-Ferreira. - Viviane Hamy, 1991. Cote: R MOU Gros temps sur l'archipel / Vitorino Nemésio. - Paris : Editions de la Différence, 1988. - (Littérature) Cote: R NEM Les Travaux de la nuit / José de Lima Nogueira. - Paris : Editions de la Différence, 1990. - (Littérature) Cote: R NOG Novelas portuguesas contemporâneas = Nouvelles portugaises contemporaines : (Portugal/Brésil) / préfacé par Jacqueline Penjon. - Paris : Librairie Générale Française (LGF), 1989. - (Le Livre de Poche) Cote: R NOV

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE D’ACHERES BIBLIOGRAPHIE LE PORTUGAL NOVEMBRE 2007

La Capitale / José Maria Eça Queiros. - Arles : Actes Sud, 2000. - (Lettres ibériques) Cote: R QUE La Tragédie de la rue des fleurs / José Maria Eça Queiros. - Paris : Editions Anne-Marie Métailié, 2000. - (Suites) Cote: R QUE Le Cousin Bazilio : épisode domestique roman / Eça de Queiroz. - Paris : Editions de la Différence, 1989. - (Unesco d'oeuvres représentatives. Européenne) Cote: R QUE Le Mandarin / Eça de Queiroz. - Paris : Editions de la Différence, 1985. - (Littérature) Cote: R QUE L'Imitation du bonheur / Urbano Tavares Rodrigues. - Paris : Editions de la Différence, 1998. - (Littérature étrangère) Cote: R ROD Ciel en feu : nouvelles / Mario de Sa-Carneiro. - Paris : Editions de la Différence, 1990. - (Latitudes) Cote: R SAC La Confession de Lucio / Mario de Sa-Carneiro. - Paris : Editions de la Différence, 1987. - (Littérature) Cote: R SAC L'Année de la mort de Ricardo Reis / José Saramago. - Paris : Editions du Seuil, 1998. - (Points) Cote: R SAR L'Autre comme moi / José Saramago. - Paris : Editions du Seuil, 2005. Cote: R SAR L'Aveuglement / José Saramago. - Paris : Editions du Seuil, 1998. Cote: R SAR La Caverne / José Saramago. - Paris : Editions du Seuil, 2002. Cote: R SAR Le Dieu manchot / José Saramago. - Paris : Albin Michel, 1999. - (Les Grandes Traductions. Domaine portugais) Cote: R SAR L'Evangile selon Jésus-Christ / José Saramago. - Paris : Editions du Seuil, 1998. Cote: R SAR Histoire du siège de Lisbonne / José Saramago. - Paris : Editions du Seuil, 1992. Cote: R SAR La Lucidité / José Saramago. - Paris : Editions du Seuil, 2006. Cote: R SAR Manuel de peinture et de calligraphie / José Saramago. - Paris : Editions du Seuil, 2000.

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE D’ACHERES BIBLIOGRAPHIE LE PORTUGAL NOVEMBRE 2007

Cote: R SAR Quasi objets / José Saramago. - Paris : Gérard-Julien Salvy, Editeur, 1990. Cote: R SAR Le Radeau de pierre / José Saramago. - Paris : Editions du Seuil, 1998. Cote: R SAR Au nom du diable / Jorge de Sena. - Paris : Editions Anne-Marie Métailié, 1993. - (Bibliothèque portugaise) Cote: R SEN Les Grands capitaines / Jorge de Sena. - Paris : Editions Anne-Marie Métailié, 1992. - (Bibliothèque portugaise) Cote: R SEN Le Physicien prodigieux / Jorge de Sena. - Paris : Editions Anne-Marie Métailié, 1985. - (Bibliothèque portugaise) Cote: R SEN Requiem : une hallucination / Antonio Tabucchi. - Paris : Christian Bourgois, 1993. Cote: R TAB Monsieur Valéry / Gonçalo Tavares. - Genève : La Joie de lire, 2003. Cote: R TAV Arche / Miguel Torga. - Paris : Librairie José Corti, 2000. - (Ibériques) Cote: R TOR Rua / Miguel Torga. - Paris : Librairie José Corti, 1997. - (Ibériques) Cote: R TOR Senhor Ventura / Miguel Torga. - Paris : Librairie José Corti, 1991. - (Ibériques) Cote: R TOR Vendange / Miguel Torga. - Paris : Librairie José Corti, 2000. - (Ibériques) Cote: R TOR Le Palais japonais / José, Mauro de Vasconcelos. - Paris : Hachette Jeunesse, 2000. - (Le Livre de Poche. Junior; 703) Cote: R VAS

Théâtre

Ouvrages en langue portugaise

Frei Luis de Sousa / Almeida Garrett. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1987. - (Biblioteca Ulisseia; 16) Cote: 869.2 GAR Auto da Joanita e da fonte : peça em 1 acto e 1 quadro / Patricia Joyce. - Lisboa : Sociedade de Expansao Cultural, 1979.

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE D’ACHERES BIBLIOGRAPHIE LE PORTUGAL NOVEMBRE 2007

Cote: 869.2 JOY Auto dos quatro meninos : peça em 1 acto e 8 quadros / Patricia Joyce. - Lisboa : Sociedade de Expansao Cultural, 1979. Cote: 869.2 JOY A Segunda Vida de Francisco de Assis / José Saramago. - Editorial Caminho, 1987. Cote: 869.2 SAR Teatro de Gil Vicente / présenté par Gilberto Moura. - Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 1987. - (Biblioteca Ulisseia; 12) Cote: 869.2 TEA Ouvrage traduit du portugais

Oeuvres de Fernando Pessoa : Tome 6 : Faust : Tragédie subjective / Fernando Pessoa. - Paris : Christian Bourgois, 1990. Cote: T PES

Essais Voyage dans un siècle de littérature portugaise / Nuno Judice. - Escampette, 1993. Cote: 803 JUD

La splendeur du Chaos / Eduardo Lourenço. - Escampette, 2002. - (Essais) Cote: 808.84 LOU Oeuvres de Fernando Pessoa : Tome 7 : Le Chemin du serpent / Fernando Pessoa. - Paris : Christian Bourgois, 1991. Cote: 808.84 PES

L'Atelier du roman : N° 13 du 01/11/1997 : Le Roman via le Portugal / Lydie Salvayre

Discours

L'Universel c'est le local moins les murs = Tras-os-Montes / Miguel Torga. - Bordeaux Cedex : William Blake and Co, 1986. - (D'une langue, l'autre) Cote: 808.85

Correspondance

Lettres de guerre : de se vivre ici sur ce papier décrit / Antonio Lobo Antunes. - Paris : Christian Bourgois, 2006. Cote: 808.86 ANT

Citations

Fragments d'un voyage immobile / Fernando Pessoa. - Marseille : Rivages, 1990. - (Petite bibliothèque Rivages; 42) Cote: 808.882 PES

Journaux, mémoires

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE D’ACHERES BIBLIOGRAPHIE LE PORTUGAL NOVEMBRE 2007

Livre de chroniques / Antonio Lobo Antunes. - Paris : Christian Bourgois, 2000. Cote: 808.883 ANT Oeuvres de Fernando Pessoa : Tome 3 : Le Livre de l'intranquillité de Bernardo Soares / Fernando Pessoa. - Paris : Christian Bourgois, 1992. Cote: 808.883 PES Oeuvres de Fernando Pessoa : tome 9 : Le Livre de l'intranquillité de Bernardo Soares / Fernando Pessoa. - Paris : Christian Bourgois, 1992. Cote: 808.883 PES

Récits de voyages

L'Or des tropiques : promenades dans le Portugal et le Brésil baroques / Dominique Fernandez. - Paris : Société des éditions Grasset et Fasquelle, 1993. Cote: 808.888 FER Portugal / Miguel Torga. - Paris : Librairie José Corti, 1996. - (Ibériques) Cote: 808.888 TOR

Connaissance d’un auteur

Fernando Pessoa / Philippe Bidaine. - Marval, 1990. - (Lieux de l'écrit) Cote: 809 PES Fernando Pessoa ou la métaphysique des sensations / José Gil. - Paris : Editions de la Différence, 1988. - (Essais) Cote: 809 PES Une malle pleine de gens : essais sur Fernando Pessoa / Antonio Tabucchi. - Paris : Christian Bourgois, 1998. Cote: 809 PES