10 - 11 novembre 2011Kursaal Berne

PROGRAMME DÉTAILLÉ

Autres informations surwww.at-suisse.ch

3 4

ObjectifComment lutter avec efficacité contre l’épidé-mie de tabac? La convention-cadre internatio-nale pour la lutte anti-tabac de l’Organisation mondiale de la santé a introduit toute une série de nouvelles propositions pour y arriver au plan mondial. Où en est la Suisse dans ce processus global?

Thèmes Plusieurs Etats ont édicté des mesures strictes pour mettre en œuvre les exigences de la convention-cadre. La conférence souhaite lan-cer un débat critique sur les efforts de la Suisse par comparaison avec ces pays.

Pour l’instant, la Suisse ne peut pas ratifier la convention-cadre de l’OMS, faute de res-trictions légales en matière de publicité et de promotion des produits du tabac. Un scrutin populaire permettra de décider d’uniformiser la protection contre le tabagisme passif en Suisse.

Pour atteindre les objectifs du Programme National Tabac 2008 - 2012, il importe aussi de prendre des mesures complémentaires ri-goureuses en matière de contrôle du tabac. La Conférence entend préciser les efforts à accomplir en matière de réglementation.

Organismes responsablesLe contrôle efficace du tabac concerne des sec-teurs de plus en plus vastes de la santé et de la politique. En conséquence, la 2e Conférence nationale sur la prévention du tabagisme bé-néficie d’une large assise: Association suisse pour la prévention du tabagisme, Office fédéral de la santé publique, Conférence suisse des di-rectrices et directeurs cantonaux de la santé, Ligue suisse contre le cancer, Ligue pulmonaire suisse, pharmaSuisse, pro aere, Santé Publique Suisse, Radix, Fondation suisse de cardiologie, Addiction Info Suisse, Fédération des médecins suisses.

Groupes-cibleLe groupe-cible principal est celui des acteurs de la prévention et du contrôle du tabagisme, ainsi que les médecins et autres profession-nels de la santé. Sont aussi concernées les personnes qui travaillent dans le domaine de l’éducation et auprès des jeunes.

Les participantes et participants à la 2e Confé-rence nationale sur la prévention du tabagisme pourront mettre leurs connaissances en matière de prévention et de contrôle du tabagisme à jour, échanger des informations et des expé-riences, renforcer leur compréhension des prio-rités à définir ainsi que leur conviction quant à l’importance d’une action commune.

Préface

Permettez-moi de souhaiter la bienvenue aux participantes et aux participants à la 2e Con-

férence nationale sur la prévention du taba-gisme. Je suis heureux que cette manifestation bénéficie de l’appui d’un si grand nombre d’orga-nisations.

En Suisse, plus de 9000 personnes meurent chaque année des suites du tabagisme et un quart d’entre elles ne parviennent pas à l’âge de la retraite. La consommation de tabac en-traîne chaque année des déficits de production et les coûts de traitement s’élèvent à cinq mil-liards de francs. La population suisse compte 27 millions de fumeurs, mais malgré les cam-pagnes de prévention du tabagisme et l’inter-diction de fumer dans les espaces publics, ce pourcentage ne baisse pratiquement pas.

Il faut donc redoubler d’efforts, non seulement dans le domaine de la santé mais aussi dans d’autres secteurs tels que l’éducation et l’éco-nomie. Les actions concertées répondent aux principes de la convention-cadre de l’Organi-sation mondiale de la santé (OMS) pour la lutte

antitabac, que la Suisse a signée en juin 2004 à New York mais pas encore ratifiée parce qu’elle nécessite des ajustements législatifs.

En adoptant le programme national tabac 2008 - 2012, le Conseil fédéral a émis un signal clair. Il accorde une importance primordiale à la prévention des maladies en général et à celle des maladies et décès dus au tabagisme. C’est pourquoi l’impôt sur le tabac a été constam-ment augmenté, l’impôt sur le tabac, les embal-lages de cigarettes ont été munis de photos et slogans dissuasifs et la législation sur la protec-tion contre le tabagisme passif a été étendue.

Je souhaite beaucoup de succès à votre con-férence et espère que vous aurez des débats animés et des échanges fructueux.

Didier Burkhalter Conseiller fédéralChef du Département fédéral de l’intérieur DFI

5 6Aperçu du programme

Animation: prof. Andreas Hoffmann, Fondation suisse de cardiologie

Prof. Martin Röösli, Inst. tropical et de santé publique Suisse (Swiss TPH)

Prof. Augusto Gallino, Dr Marcello Di Valentino, Hôpital San Giovanni Bellinzona (EOC)

Cornelis Kooijman, Ligue pulmonaire suisse

Alberto Polli, Associazione Svizzera Non-fumatori

Matthias Meyer, office de la santé publique du canton de Zoug

Myriam Pasche, CIPRET Vaud

Animation: Ursula Zybach,Ligue suisse contre le cancer

Karine Gallopel-Morvan, Université de Rennes (IGR-IAE de Rennes/CREM)

Mervi Hara, Action on Smoking and Health, Finlande

Maurice Mulcahy, Regional Chief Environmental Health 0fficer, Irlande

Animation: Ladina Spiess-Defila, journaliste

Verena El Fehri, initiative fédérale populaire «Protection contre le tabagisme passif»Walter Stüdeli, politologueErika Forster-Vannini, Cons. des Etats Prof. Friedrich Wiebel, Ärztlicher Arbeits-kreis Rauchen und Gesundheit, Munich

S É A n c E P L É n I è R EProtection contre le tabagisme passif: pourquoi faut-il uniformiser la réglementation en Suisse?

Protection contre le tabagisme passif des employés de la gastrono-mie: premiers résultats de l’étude COSIBAR

Répercussions sur l’hospitalisation des patientes et patients atteints d’un infarctus du myocarde: résultats d’une étude dans le canton du Tessin

Protection contre le tabagisme passif: la passoire suisse

Réalisation d’espaces publics sans fumée: points importants et secondaires

Problèmes d’application de la loi fédérale dans un canton n’appliquant pas des prescriptions plus strictes que celle-ci

Résultats de deux enquêtes réalisées dans un canton appliquant des prescriptions plus strictes que la loi fédérale

Questions et débats

P A U S E

Influence de la publicité et de la promotion sur le tabagisme

Evolution de la publicité: passage du mode direct au mode indirect et promotionnel

Exemple de la Finlande: comment l’industrie du tabac essaie systéma-tiquement de contourner les restrictions en matière de promotion

Perspectives ouvertes par la mise sous licence de la vente de produits du tabac? De quels critères faut-il tenir compte?

Questions et débats

B U F F E T

A T E L I E R S*

S É A n c E P L É n I è R E

Manifestation finale

Débats avec les intervenants, les animateurs et le public:Comment parvenir en Suisse à une protection complète contre le tabagisme passif?

08h30

08h50

09h10

09h20

09h40

09h50

10h00

10h30

11h00

11h20

11h40

12h00

12h30

13h30-15h20

15h30-16h30

Vendredi 11 novembre 2011

Atelier 8 Atelier 9 Atelier 10 Protection contre Promotion du tabac Autres le tabagisme passif présentations libres

*programme détaillé des ateliers voir page 6 et suivantes

S É A n c E P L É n I è R EOuverture Bruno Meili, président de l’AT, au nom des organismes responsablesDr. Andrea Arz de Falco, Office fédéral de la santé publique

Programme National Tabac 2008 - 2012 du point de vue de la Confédération, des cantons, de la Commission fédérale pour la pré-vention du tabagisme et des organisations non gouvernementales

Convention-cadre pour la lutte anti-tabac de l’Organisation mondiale de la santé: mise en œuvre en Europe – situation, dynamique, obstacles

Union européenne et politique du tabac: répercussions sur la Suisse

Quelles étapes la Suisse doit-elle franchir à présent?Débats avec les formateurs, les animateurs et le public

B U F F E T

Animation: Michel Graf, Addiction Info SuisseVerena El Fehri, Association suisse pour la prévention du tabagismeBruno Meili, Commission fédérale pour la prévention du tabagismeJoëlle Pitteloud, Office fédéral de la santé publique Dr Irène Renz, Promotion Santé Bâle-Campagne

Luk Joossens, expert européen en contrôle du tabac, Association européenne des ligues nationales contre le cancer, Bruxelles

Reto Wiesli, Bureau de politique de santé POLSAN sàrl

Animation: Michel Graf, Addiction Info Suisse

A T E L I E R S* Atelier 1 Atelier 2 Atelier 3 Atelier 4 Arrêt Protection Programme Autres du tabagisme des jeunes national présentations Tabac libres

P A U S E

Atelier 5 Atelier 6 Atelier 7 Arrêt du tabagisme Programme pour Autres (Suite de l’atelier 1) les jeunes présentations libres

Jeudi 10 novembre 2011

09h30

10h00

10h45

11h15

11h45

12h30

13h30

15h00

15h30 -17h00

La politique suisse du tabac dans le contexte international

7 8

Atelier 3 Programme national Tabac

Programme National Tabac: comment la collaboration entre l’Office fédéral de la santé publique, les cantons et les organisations non gouvernementales s’est-elle déroulée jusque-là? Comment l’améliorer? Discussions en groupes sur la base d’exemples concrets, puis présentation des résultats en séance plénière

Interventions

Atelier 2 Protection des jeunes

L’objectif de l’atelier consiste à consolider un argumentaire pour renforcer la volonté d’implanter un âge légal de vente des produits du tabac aux mineurs en dessous de 18 ans révolus (but fixé par la CCPT / FCTC) dans l’ensemble de la Suisse.

Questions et objectifs de l’atelier

Résultats des achats-tests dans les cantons de Vaud et de Fribourg

Résultats des achats-tests dans le canton de Zurich

Elaboration de propositions

Atelier 1 Arrêt du tabagisme

Atelier (sur 2 plages horaires) taillé sur mesure pour les personnes actives dans les conseils et le traitement de la dépendance tabagique

Désaccoutumance au tabac: mise à jour 2011, quelles nouveautés?

Réduction de la consommation en pratique clinique, comment s’y prendre

Arrêt du tabac durant la grossesse: quels conseils et quel traitement proposer?

Financement des traitements en cas de sevrage tabagique

Débats avec les intervenants

La convention-cadre de l’OMS exige l’interdiction des ventes de produits du tabac aux mineurs: comment atteindre cet objectif en Suisse?

Animation: Michel Graf, Addiction Info Suisse Michel Graf, Addiction Info Suisse

Hervé Kuendig, Addiction Info Suisse

Christian Schwendimann, Züri rauchfrei

Débats et synthèse

13h30

13h40

13h50

14h00-15h00

Animation: prof. Jacques Cornuz, policlinique du centre hospitalier uni-versitaire vaudois (CHUV), Lausanne

Dr Macé Schuurmans, hôpital cantonal universitaire de Zurich

Dr Jean-Pierre Zellweger, Ligue pulmonaire suisse

Dr Jean-Paul Humair, hôpitaux universitaires de Genève

Prof. Jacques Cornuz, policlinique du centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV), Lausanne

Désaccoutumance au tabac: évolutions, nouveautés et défis

13h30

13h45

14h00

14h15

14h30-15h00

Programme national Tabac: comment intégrer davantage les partenaires?

13h30-15h00

Atelier 4 Autres présentations libres

Présentations libres13h30-15h00

15h30

15h45

16h00

16h30

16h45-17h00

Animation: prof. Jacques Cornuz, policlinique du centre hospitalier uni-versitaire vaudois (CHUV), Lausanne

Dr Catherine Ritter, Université de Genève

Dr Isabelle Jacot, policlinique du centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV), Lausanne et Myriam Pasche, CIPRET Vaud

Dr Corina Salis Gross, Public Health Services

Verena El Fehri, Association suisse pour la prévention du tabagisme

Atelier 5 Arrêt du tabagisme

Conseils en sevrage tabagique dans certains domaines spécifiques: résultats de l’étude axée sur la pratique dans les prisons de Suisse

Désaccoutumance en institution psychiatrique

Comment motiver davantage de fumeuses/fumeurs à arrêter: rôle des réseaux sociaux

Programme national d’arrêt du tabagisme: priorités 2013 - 2016

Débats

Désaccoutumance au tabac: évolutions, nouveautés et défis(Suite de l’atelier 1)

Atelier 6 Programmes pour les jeunes

La prévention ciblée sur le comportement des jeunes afin d’éviter qu’ils ne commencent à fumer est très controversée. Pour certains, ce groupe doit être la cible de tous les efforts. Pour d’autres, la prévention agissant sur le comportement n’est pas adaptée aux jeunes, au point de constituer une perte de temps. Les connais-sances actuelles seront soumises à un examen critique.

Quel est l’impact des projets de prévention axés sur les jeunes?

Questions et débats

Des projets de prévention axés spécifiquement sur les jeunes sont-ils utiles?

Animation: Christian Schwendimann, Züri rauchfrei

Prof. Reiner Hanewinkel, Institut allemand de recherche sanitaire et thérapeutique (IFT-Nord), Kiel

15h30

16h00-17h00

Programme détaillé des ateliers de jeudi 10 novembre 2011

Atelier 7 Autres présentations libres

Présentations libres15h30-17h00

Animation: à déterminer

9 10

Atelier 8 Protection contre le tabagisme passif

Etude des différentes facettes de la protection contre le tabagisme passif: des expériences à l’étranger aux résultats du monitorage en passant par les études réalisées en Suisse.

Sept ans d’Irlande sans fumée: principaux facteurs de succès

Protection contre le tabagisme passif: perspectives ouvertes par la décision positive du peuple en Bavière

Premières indications concernant les répercussions économiques des cafés-restaurants sans fumée au Tessin

Comptes rendus des médias sur la protection contre le tabagisme passif

Atelier 9 Promotion du tabac

Débats sur la situation souhaitable concernant la réglementation de la publicité et de la promotion des produits du tabac: le chemin à parcourir en Suisse est encore long.

Recommandations de la Commission fédérale pour la prévention du tabagisme

Etude de cas en Suisse: «Davideath contre Davidoff»

Etapes à venir en Suisse?

Animation: Bruno Meili, CFPT Prof. Claude Jeanrenaud, Université de Neuchâtel

Pascal Diethelm, OxyRomandie

Propositions selon divers points de vue, débats

Animation: Cornelis Kooijman, Ligue pulmonaire suisse

Maurice Mulcahy, Regional Chief Environmental Health 0fficer, Irlande

Dr Friedrich J. Wiebel, Ärztlicher Arbeitskreis Rauchen und Gesundheit, Munich

Dr Uwe Hartung, Università della Svizzera italiana, Lugano

Thomas Beutler, Association suisse pour la prévention du tabagisme

Programme détaillé des ateliers de vendredi 11 novembre 2011

Atelier 10 Autres présentations libres

Présentations libres

Assemblée plénière – jeudi matin

Réglementation des produits du tabac:• Comment laconvention-cadre internationale pour la lutte anti-tabac est-elle appliquée

dans le monde? Quels sont les pays qui ont le plus avancé dans sa mise en œuvre?

• Quellessont les répercussionssur laSuissede la politique de l’Union européenne en matière de tabac?

• Quels sont les progrès de la législation enSuisse? Qu’entreprend la Suisse pour pou-voir ratifier la convention-cadre?

Assemblée plénière – vendredi matin

Protection contre le tabagisme passif:• Pourquoiuneréglementationnationaleuni-

forme est-elle nécessaire?

Réglementation des produits du tabac:• Quelles sont les nouvelles tendances de la

promotion des produits du tabac? • Quelssontlesdéfisposésauxorganisations

actives dans le domaine de la santé publique?

Ateliers – jeudi après-midi

Traitement de la dépendance au tabac:• Découvertesconcernantlesrépercussionsdu

tabagisme sur la santé • Comment traiter la dépendance au tabac,

p.ex. chez la femme enceinte?• Aquoiressemblerontlesconseilsenmatière

d’arrêt du tabagisme à l’avenir?• Programme national pour l’arrêt du taba-

gisme 2001-2012: et après?

Approfondissement des thèmes abordés en assemblée plénière:• Restrictiondel’accèsauxproduitsdutabac: quelles sont les expériences réalisées en

Suisse pour l’instant? Quelles mesures s’im-posent pour rendre les produits du tabac moins accessibles?

Programme national tabac:• Rétrospectiveetperspectives

Programmes pour les jeunes:• Quels sont les mesures et les programmes

qui ont fait leurs preuves pour aider les ado-lescents à ne pas se mettre à fumer?

Ateliers – vendredi après-midi

Approfondissement des thèmes abordés en assemblée plénière:• Scrutin national sur la protection contre le

tabagisme passif

Approfondissement des questions con-cernant la promotion et la publicité pour les produits du tabac:• ProjetsdelaConfédération?• Quellepeutêtreencore lamargedema- nœuvre des cantons?

Priorités du programme

La convention-cadre de l’OMS exige une interdiction complète de la promotion des produits du tabac: quel chemin reste-t-il encore à parcourir pour atteindre cet objectif en Suisse?

Que nous apportent les expériences des autres pays et les connaissances déjà acquises?

13h30-15h20pause comprise

13h30-15h20pause comprise

13h30-15h20pause comprise

11 12

Sortie Wankdorf

Nordring

Spitalgasse

GareCFF

Zytglogge

Kram

Münster(cathédrale)

Nydeggbrücke

arrêt tramwayKursaal Tramway n° 9

Accès voiture privé

BundeshausParc

aux ours

Aare

Aare

Bollw

erk

Korn

haus

-br

ücke

Neubrückstrasse

Marktgasse

Schänzlihalde

Schänzlistr.

Lorra

ineb

rück

e

Stade de Suisse

stra

sse

Viktoriastrasse

Nor

drin

g

BEA expo

Kirc

henf

eldb

rück

e

gasse

Zurich / Bâle

Genève

Aaragauerstalden

Mur

ista

lden

/ Lausanne

Guisanplatz

Papi

erm

ühle

Stade Neufeld

Kursaal Berne

Thoune/Interlaken

Lieu de conférence Kongress + Kursaal Bern AG, Kornhausstrasse 3, 3000 Berne 25 A 7 minutes de la gare principale de Berne avec le tram 9 (arrêt Kursaal)

Inscriptions Inscriptions en ligne sur www.at-suisse.ch jusqu’au 10.10.2011 (Possibilités de paiement: sur facture et par carte de crédit [Mastercard/Visa])

Taxes d’inscription catégories Anticipée normale avant le 30.9.2011 jusqu’au 10.10.2011 2 jours (conférence en entier) 200 250 1 jour (10 ou 11.11.2011) 120 150 Etudiants (1 ou 2 jours) 50 80

Prix en CHF, TVA incluse

Les taxes d’inscription comprennent l’accès à la 2e Conférence nationale sur la pré-vention du tabagisme 2011, y compris pauses-café, restauration à midi et apéro le 10.11. 2011

Programme Dîner-conférence à 4 plats le 10 novembre 2011 (à 18h30) au restaurant Kornhaus-d’accompagnement keller, Kornhausplatz 18, Berne.

La participation au repas-conférence est de CHF 49.– par personne, boissons com-prises. L’inscription se fait en ligne, en même temps que la conférence.

Accompagnants Tout accompagnant ou accompagnante peut participer au repas-conférence contre la même contribution de CHF 49.–.

Hébergement Un contingent de chambres a été réservé pour les participants et participantes à la conférence. Il est possible de réserver une nuit d’hôtel lors de l’inscription en ligne.

conditions Le délai d’inscription est fixé au 10 octobre 2011. En cas d’annulation avant le 31 août 2011, le montant versé est remboursé après déduction d’une taxe administra-tive de CHF 50.–. Sinon, aucun remboursement n’est effectué au-delà de cette date. Les annulations doivent se faire par courriel à info@at-schweiz.ch ou par lettre à l’AT Suisse, Haslerstrasse 30, 3008 Berne. Le remboursement a lieu par transfert bancaire ou extourne en cas de paiement par carte de crédit. Un changement de titulaire est possible si une personne de remplacement est trouvée. Toute modification de ce type doit être annoncée par écrit d’ici au 20 octobre 2011.

contact Inscription sur www.at-suisse.ch

AT Suisse tél. +41 (0)31 599 10 20 courriel info@at-schweiz.ch Autres informations sur www.at-suisse.ch

Questions concernant l’inscription: Viva Management GmbH tél. +41 (0)31 311 74 34 courriel natconf2011@viva-management.com

Ligne d’urgence pendant la conférence: +41 (0)79 837 73 08

Traduction simultanée d’allemand en français et vice-versa pendant toute la conférence

Points de formation informations prochainement sur www.at-suisse.ch concernant les sociétés de méde-cine qui octroient des points de formation pour la conférence

comité de programme Prof. Jacques Cornuz, Policlinique médicale universitaire, CHUV LausanneMichel Graf, Addiction Info SuisseCornelis Kooijman, Ligue pulmonaire suisseReto Wiesli, Bureau de politique de santé POLSANAbhinay Agarwal, responsable du projet de 2e Conférence nationale sur la prévention du tabagismeThomas Beutler, responsable de la gestion des connaissances, AT SuisseVerena El Fehri, directrice AT Suisse

La manifestation est soutenue par le fonds de prévention du tabagisme