Audience du 3 Juillet 2013 procès AEG Live

7/24/2019 Audience du 3 Juillet 2013 procès AEG Live

http://slidepdf.com/reader/full/audience-du-3-juillet-2013-proces-aeg-live 1/15

Audience du 3 juillet 2013 procès AEG live :

Katherine Jackson et Trent Jackson sont au tribunal aujourdhui!

"etour du #r! $idne% $chnoll & la barre des t'(oins aujourd)hui!

#r! $idne% $chnoll est un e*pert des d'pendances et du traite(ent de la douleur!

+e #r $chnoll est interro,' par lavocat des plai,nants- .ichael Kosko/!

l a co((enc' par discuter des ('dica(ents de la douleur- des solutions pour lad'pendance et aussi de lhistoire ('dicale de .ichael Jackson!

+e #r $chnoll a dit u)en onction de son e*a(en des dossiers ('dicau*- iln)avait vu aucune preuve ue .ichael Jackson 'tait d'pendant au* ('dica(entssous ordonnance!

l a e*a(in' les dossiers ('dicau* ui re(ontent jusu& 14 au (oins- %co(pris les dossiers dentaires et ceu* du #r Arnold Klein!

+es dossiers (ontrent ue Jackson avait re5u du propool pour des soinsdentaires ui re(ontent & 14!!

6 #ebbie "o7e n)a pas 't' très claire- donc on ne sait pas si .ichael Jacksonavait re5u du 8ropool pendant la tourn'e 6 #an,erous 9 en 14! 9 a dit le #r$chnoll!

l a d'clar' ue #ebbie "o7e avait utilis' deu* no(s di/'rents pour les

('dica(ents uelle avait vus prendre .ichael Jackson en 13! #onc- il n)estpas clair ue le 8ropool ait 't' utilis'!

+e #r $chnoll a e*pliu' u)en onction de la docu(entation en sa possession- ilavait vu ue .ichael Jackson avait re5us du 8ropool dans de bonne condition-cest&dire dans un (ilieu hospitalier- jusu)au #r .urra%!

+e ('decin a ',ale(ent abord' lutilisation du #e(erol- disant uil n% avaitaucun si,ne ue .ichael Jackson ait re5u le ('dica(ent entre 2003 et 200;!

+e #r$chnoll a dit ue (<(e si .ichael Jackson 'tait d'pendant au*

('dica(ents- avec un traite(ent appropri' il aurait pu vivre une vie lon,ue etsaine!

.ichael Kosko/- l)avocat de Katherine- a de(and' au #r $chnoll ce ui arrivait sion arr<tait de donner du #e(erol & uelu)un soudaine(ent!

#r! $chnoll: 6 =)est co((e to(ber dune alaise- vous ne voule> pas ue cela seproduise!9

+a ('thadone est un ('dica(ent de la a(ille des opiac's- donn' pour traiter ladouleur (ais aussi en cas de d'pendance au* opiac's ? ('dica(ent de

substitution@!



+e #r $chnoll a e*pliu' co((ent le ('dica(ent onctionne!

+e acteur le plus i(portant pour d'ter(iner si la personne doit arr<ter un('dica(ent est de connatre le problè(e sousjacent!

.ichael Kosko/: 6 Bue aire si une personne sou/re darthrose chroniueC 9

#r! $chnoll : 6 l peut devoir prendre des ('dica(ents toute sa vie! 9

6 $i une personne a un problè(e sousjacent - elle peut devoir prendre desopiac's et aller (ieu* - il n)% a aucun problè(e avec le ('dica(ent 9 a jout' le#r $chnoll!

.ichael Kosko/ : 6 D atil des personnes c'lèbres ui ont 't' d'pendants au*opiac's C 9

#r! $chnoll : 6 +e pr'sident John ! Kenned% ?le ju,e lui a de(and' pouruoiC@

.au* de dos!9

+e docteur $chnoll a dit ue la d'pendance peut aussi <tre trait'e par des('decins co(p'tents et convenables!

.ichael Kosko/: 6 $i une personne est trait'e dans le cadre des bonnespratiues ('dicales- cette personne peutelle aussi devenir d'pendante C 9

+e #r $chnoll: 6 $i elles sont sous traite(ent par opiac's sur une lon,ue dur'e-elles vont devenir d'pendantes! +es opiac's sont les ('dica(ents les pluscoura((ent prescrits au* Ftatsnis! 9

6 =ertains patients deviennent d'pendants- (ais un ort pourcenta,e non! 9 aajout' le #r $chnoll! 6 +es chi/res indiuent ue 10 & 12H deviennentd'pendants- c)est le (<(e pourcenta,e de ,ens ui deviennent d'pendants &lalcool! 9

#r $chnoll a e*pliu' ue le seuil de la douleur- c)est le niveau auuel unepersonne sent un inconort! =ela peut <tre très variable!

6 +es opiac'es sont les plus populaires parce uils a,issent bien! 9 a d'clar' le#r $chnoll!

6 +a douleur est la plainte la plus r'uente ue l)on retrouve dans un cabinet('dicale!9 ?=)est la pre(ière raison de consultation che> un ('decin@!

.ichael Kosko/ : 6 Aucune preuve ou t'(oin ue .ichael Jackson ait utilis' le#e(erol en dehors du (ilieu ('dicalC 9

#r! $chnoll: 6 Ion 9!

Kosko/ : 6 D avaitil une p'riode o .ichael Jackson a e(plo%' du #e(erol enlien avec les traite(ents du cuir chevelu C 9

#r! $chnoll : 6 ui 9



#r $chnoll a dit uil avait e*a(in' les dossiers ('dicau* et ue le #r arshianavait i(plant' un patch dans abdo(en de .ichael Jackson!

6 +e patch avait 't' (is pour le traite(ent de la d'pendance au #e(erol aud'but des ann'es 2000! +e ('dica(ent pouvait blouer le/et de lopiac'!9 a dit

le #r $chnoll!

#r! $chnoll a dit u)il s)'tait bas' sur les dossiers ('dicau* des 1L dernièresann'es de la vie de .ichael Jackson! l pouvait avoir le #e(erol ,ratuite(entpendant 13 ans et 1M2! ?8robable(ent re(bours's par les assurances suite & sonaccident de 8epsi@!

.ichael Kosko/ a de(and' si c'tait co(patible avec une personne d'pendante!#r $chnoll r'pondu ue non!

.ichael Kosko/ a de(and' si le #r $chnoll avait lu le t'(oi,na,e du #r Earle%ui dit ue .ichael Jackson 'tait un to*ico(ane et uil allait (ourir tNt!

.ichael Kosko/ : 6 Otesvous daccord avec cette opinion C 9

#r $chnoll : 6 non 9!

#r! $chnoll a dit n)avoir vu aucune preuve ue .ichael Jackson avait utilis' desdro,ues r'cr'atives ou s)'tait inject' de la dro,ue en labsence dun ('decin!

+e*pert a dit avoir vu des preuves ue .ichael Jackson avait peur des ai,uilleset u)il navait pas pris plus de ('dica(ents ue n'cessaires prescrits par les('decins!

#r! $chnoll a parl' de la chirur,ie utilis'e pour .ichael Jackson pour r'parer lesdo((a,es & son cuir chevelu!

.ichael Kosko/ : 8endant la tourn'e 6 #an,erous 9 - .ichael Jackson obtenaitdes opiac's selon #r! inkelstein C 9

#r! $chnoll : 6 ui 9#r $chnoll : 6 je ne sais pas si .ichael Jackson 'tait d'pendant! Je nai pas vud)inor(ation ui (e per(ettent de aire un dia,nostic de d'pendance! 9

.ichael Kosko/: 6 D atil eu un (o(ent o .ichael Jackson a pris desben>odia>'pinesPC 9

#r! $chnoll: 6 ui 9

PIQ : =lasse de ('dica(ents a%ant en co((un une action contre lan*i't' et lesconvulsions- une action de rela*ation (usculaire et dinduction du so((eil! ne



prise r',ulière de ces ('dica(ents induit un risue de d'pendance et unealt'ration de la ('(oire!

#r $chnoll a dit u)il avait 't' prescrit & .ichael Jackson du .ida>ola(?ben>odia>'pines@ et du Rersed ?c)est aussi un ben>odia>'pine@ ui sontcoura((ent utilis's pour les interventions chirur,icales de courte dur'e- dessoins dentaires!

.ichael Kosko/: 6 +es atil utilis's pour le so((eilC 9

#r! $chnoll: 6 ui 9

.ichael Kosko/: : 6 Estce appropri'C 9

#r! $chnoll: 6 ui 9

.ichael Kosko/: 6 .ichael Jackson avaitil un problè(e de so((eilC 9

#r! $chnoll: 6 ui 9

+e #r! $chnoll a soi,n' des patients d'pendants au 8ropool! =)'taient desprestataires de soins de sant'- personne ne leur avait ad(inistr' le 8ropool!

6 En rè,le ,'n'rale- ils le volent en salle dop'ration ou & lunit' de soinsintensis ou se linjecte & la (aison ou dans une salle de bain! 9 a e*pliu' le #r$chnoll!

+e #r! $chnoll a d'clar' u)après larr<t de la perusion de 8ropool- le/et sedissipe rapide(ent!

+e 8ropool est lanesth'siue le plus populaire dans le (onde- a dit le #r$chnoll!

+e 8ropool est le ter(e ,'n'riue!

.ichael Kosko/ a (ontr' une chronolo,ie et a de(and' sil % avait ueluechose dans les dossiers ui dit ue .ichael Jackson avait re5u du 8ropoolpendant la tourn'e de 1S!

#r! $chnoll a t'(oi,n' ue #ebbie "o7e avait dit ue oui- (ais u)elle n'taitpas sre si c'tait 8ropool ou du entan%le!? co(pos'e des patchs d)antidouleur& base d)opiac'- les plus connus sont le #uro,esic et Transtec@!

+e #r $chnoll pense ue #ebbie "o7e n)a pas de licence d)inUr(ière!



IQ : +e entan%l appartient & la classe de ('dica(ents appel's opioVdes! nutilise le entan%l pour traiter les douleurs persistantes chroniues ?& lon, ter(e@dintensit' (od'r'e & i(portante pour les personnes ui ont besoin dunsoula,e(ent constant de la douleur et ui prennent dautres ('dica(entsopioVdes ?narcotiues@! l a,it sur le cerveau pour au,(enter la tol'rance & la

douleur!

.ichael Kosko/ : 6 Buel t%pe de sp'cialiste % avaitil lors la tourn'e de .ichael Jackson C 9

#r! $chnoll : 6 l 'tait anesth'siste! 9

Entre 1S et 1L- le #r! $chnoll n)a vu aucune preuve d)utilisation de 8ropoolpar .ichael Jackson en aucune circonstance!

+e ('dica(ent avait 't' utilis' pour des interventions dentaires et des soinscos('tiues- a dit le #r $chnoll- ajoutant ue c)'tait appropri' pour cela!

6 +e #r .urra% a utilis' le propool pour aire dor(ir 9- a dit le #r $chnoll! 6=)'tait inappropri'! 9 6 #e plus- le #r .urra% n)'tait pas un anesth'siste! 9 atilajout'!

.ichael Kosko/ a de(and' sil % avait des preuves ue .ichael Jackson 'taitaccro ou d'pendant du 8ropool avant #r .urra%!

#r! $chnoll a dit non!

le #r! $chnoll a dit ue le 8ropool n'tait pas appropri' pour traiter linso(nie-(<(e si .ichael Jackson l)avait su,,'r'!

+e #r! $chnoll a parl' du #r! Klein ui donnait des doses de 100(, de #e(erol &.ichael Jackson en 200;! Et ue c)'tait toujours la (<(e dose u)il donnait!

Ensuite la dose avait au,(ent' en janvier 200! +e #r $chnoll a dit ue si unepersonne 'tait d'pendante du #e(erol- u)il sarr<te d)en prendre- puis enreprend- la tol'rance est cr''e!

.ichael Kosko/ : 6 D atil dans un dossier de .ichael Jackson uelue chose uid'(ontre u)il obtenait du #e(erol dun autre docteur C 9

#r! $chnoll : 6 Ion 9

6 +a toute dernière injection de #e(erol ue .ichael Jackson a re5ue du #r Kleindate du 22 juin- c)'tait une dose de 100 (, dose selon les dossiers! 9- a

t'(oi,n' le #r $chnoll!



#r! $chnoll a dit uil n% avait aucune trace de dro,ue dans le corps de .ichael Jackson au (o(ent de sa (ort!

l a ',ale(ent dit ue ce ('dica(ent naurait pas eu de/et sur .ichael Jacksonle 2W juin!

.ichael Kosko/: 6 Estce ue le #e(erol ait dor(irC 9

#r! $chnoll: 6 +orsue vous en prene>- vous pourrie> <tre so(nolent! 9

6 $i vous <tes d'pendant- vous pourrie> avoir uelues inso(nies si vous arr<te>d)en prendre! 9 a t'(oi,n' le #r $chnoll!

8arois les prescriptions sont aites sous le no( dautres personnes ?ou au*non@- a dit le #r $chnoll- parce ue les c'l'brit's ne veulent pas u)on voit leurs

no( dans les dossiers

+e #r $chnoll a racont' u)une ois rank $inatra 'tait all' & lhNpital- il s)'taite/ondr' sur la scène! +ordinateur de lhNpital s)est vite trouv' surchar,' avecdes ,ens ui essaient dobtenir des inor(ations sur ce ui s'tait pass' avecranck $inatra!

.ichael Kosko/ : 6 +e #r .urra% n'taitil pas co(p'tent pour ,'rer la douleur de.ichael Jackson C 9

#r $chnoll : 6 l n'tait pas co(p'tent! 9

.ichael Kosko/: 6 +e #r .urra% estil co(p'tent pour traiter les problè(es ded'pendance au* ('dica(ents de .ichael Jackson C 9

#r! $chnoll: 6 l n'tait pas co(p'tent! 9

.ichael Kosko/ : 6 le #r .urra% 'taitil co(p'tent pour ,'rer les problè(es deso((eil de .ichael Jackson C 9

#r $chnoll : 6 l n'tait pas co(p'tent! 9

.ichael Kosko/: 6 En supposant ue AEG ait e(bauch' le #r .urra%- 'taitil apteet co(p'tent pour traiter les problè(es de douleur de .ichaelC 9

#r! $chnoll: 6 Ion- il ne l'tait pas! 9

#r! $chnoll: 6 +e #r .urra% 'tait un cardiolo,ue interventionniste- ce ui est undo(aine haute(ent sp'cialis'! l navait aucune e*p'rience dans le traite(entde la douleur! 9

6 ls passent des cath'ters et re,ardent des cXurs- ce ui est totale(ent sans

rapport avec la douleur!9 a dit le #r $chnoll & propos des cardiolo,ues!



.ichael Kosko/ a de(and' si .ichael Jackson aurait pu se sortir de la dro,ue- du#e(erol et les ben>odia>'pines s)il avait 't' sous les soins dun ('decinco(p'tent!

#r! $chnoll : 6 $i sa condition ('dicale sousjacente- la douleur- l)inso(nieavaient 't' convenable(ent trait'es- alors ue peut<tre u)il aurait pu sortir desa d'pendance!

+e #r! $chnoll a t'(oi,n' ue .ichael Jackson avait deu* problè(es (ajeurs: ladouleur et linso(nie! 6 $i .ichael Jackson avait eu ueluun de co(p'tent pourle traite(ent de la douleur- il aurait pu <tre 't' soi,n' de (anière appropri'e!

.ichael Kosko/ : 6 En supposant ue .ichael Jackson ait 't' d'pendant- pense>vous uun traite(ent appropri' aurait 't' en (esure d'li(iner sa d'pendance C

9#r $chnoll : 6 ui 9

.ichael Kosko/: 6 $upposons ue .ichael Jackson ait 't' vrai(ent d'pendant au#e(erol en 200- ave>vous une id'e uant au pronostic de r'ussite d)untraite(entC 9

#r! $chnoll: 6 l aurait pu <tre trait'- il aurait pu <tre trait' sil avait eu les bonnespersonnes! 9

6 Avoir un soutien de la a(ille et de lenvironne(ent est essentiel poursur(onter une d'pendance! 9 a e*pliu' le #r $chnoll!

6 +autopsie a d'clar' uil 'tait dans un très- très bon 'tat! 9 a dit #r! $chnoll au jur% sur .ichael Jackson!

.ichael Kosko/ : 6 $ur la base de la a(ille Jackson % avaitil des (e(bres de laa(ille d'pendants C 9

#r $chnoll : 6 Je nai aucune indication dans ce sens! 9

+e #r $chnoll a convenu ue .ichael Jackson avait les (o%ens dobtenir untraite(ent appropri' contre la d'pendance au* ('dica(ents!

.ichael Kosko/: 6 En supposant uil n)ait pas 't' d'pendant- (ais u)il ait eudes p'riodes de d'pendance au* ('dica(ents- cela auraitil eu un i(pact surson esp'rance de vie C 9

+e #r $chnoll 6 $)il avait 't' trait' correcte(ent- cela n)aurait eu aucune

incidence sur son esp'rance de vie! 9



6 +es to*ico(anes peuvent (ourir pr'(atur'(ent en raison dune surdose- lesinections sont très r'uentes- co((e le YR! 9 a dit le #r $chnoll!

+e #r $chnoll : 6 $i .ichael Jackson avait re5u un traite(ent appropri'- il auraiteu une esp'rance de vie nor(ale! 9

Keith "ichards et les The "ollin, $tones ont 't' sur scène pendant W0 ans! Keith"ichards 'crit uelue chose dans son autobio,raphie au sujet de sato*ico(anie! +e #r! $chnoll a dit uil avait co((enc' & lire le livre de "ichards-(ais ne l)avait pas encore ter(in'! +e d'ense s)est oppos'e & ce ue le #r parle& ce sujet- disant ue c)'tait bas' sur une ru(eur! ?ouVdire @

.ichael Kosko/ a ter(in' d)interro,er le t'(oin!

=)est l)avocat d)AEG- Kathr%n =ahan- ui ait le contreinterro,atoire du #r$chnoll!

#r! $chnoll a cr'' le ter(e 6 "ock #oc9- se r''rant au* ('decins ui travaillentdans les concerts de rock n roll!

Kathr%n =ahan: 6 8ense>vous ue cest 'thiue pour les ('decins de partir entourn'eC 9

#r! $chnoll: 6 =ela d'pend de ce uils ont uand ils partent en tourn'e avec lesartistes! 9

6 Je connais des ,ens ui ont travaill' lors de concerts! 9 a d'clar' le #r $chnoll!

8arois il avait 't' invit' & traiter des interprètes- avait 't' en,a,' pour ournirdes traite(ents ('dicau* & des ans ou des artistes!

+e #r $chnoll a dit ue sa tZche principale consistait & traiter les a(ateurs de

concert! l 'tait pa%' par les pro(oteurs!

Kathr%n =ahan : 6 8ensie>vous ue cela a cr'' un con[it dint'r<ts C 9

#r $chnoll : 6 Tant ue j)a,issais sur un plan 'thiue- je ne pense pas! 9

#r! $chnoll a dit avoir a,i (orale(ent & cet e(ploi! l a travaill' pour desconcerts de rock dans les ann'es 40!



Kathr%n =ahan a de(and' si #r $chnoll avait pris des 'tudiants en ('decinepour laider! l a dit ue oui! +)avocat d)AEG live lui a de(and' s)il avait v'riU'leur ant'c'dents ou leur cr'dits!

6Je connaissais la plupart dentre eu* et je les connaissais bien! 9 a d'clar' le #r

$chnoll!

Kathr%n =ahan: 6 Rous nave> ja(ais 't' en,a,' co((e ('decin pouracco(pa,ner un ,roupe en tourn'eC 9

#r! $chnoll: 6 =est e*act! 9

#r! $chnoll a travaill' pour 8inne% Associates- il est salari' et re5oit des bonus &la Un de lann'e!

Kathr%n =ahan a dit ue 8inne% Associates pa%e 40 \ de l)heure le travail du #r$chnoll!

+e #r! $chnoll a dit n)avoir aucune id'e du no(bre dheures u)il avait travaill'pour cette a/aire! l avait 't' retenu en janvier!

l a e*pliu' ue certaines se(aines il travaillait 4 & ; heures ou d)autresse(aines il ne aisait rien- c)'tait di]cile & 'valuer! l avait parl' avec les avocatsdes plai,nants 10 & 1W ois!

+e #r $chnoll a dit ue les 6 docteur shoppin, 9 vont de ('decin en ('decinpour recevoir des ('dica(ents!

6 +a pseudo d'pendance- c)est uand un patient est (al trait' pour la douleur! 9a dit le docteur $chnoll!

n ('decin proessionnel sait aire la di/'rence entre une pseudoaddiction etune addiction ?le jur' ui est inUr(ière a acuiesc' de la t<te@!

#r! $chnoll : 6 $i un patient a un problè(e de douleur s'vère ui ne peutseule(ent <tre trait' ue par des opiac'- il est appropri' de le lui donner! 9

#r! $chnoll : 6 =e n)est pas parce ue le #r Klein a inject' du #e(erol & .ichael Jackson- u)il % avait un risue de rechute d)une d'pendance au #e(erol! 9 a ditle #r! $chnoll!

Kathr%n =ahan a de(and' si cest une pratiue courante dutiliser du #e(erolpour des injections de Qoto* et les traite(ents aciau*! ? soins du visa,e@



#r! $chnoll a r'pondu uil ne savait pas- car il ne ait pas ces proc'dures!? cet%pe de soins@!

#r $chnoll dit ue le #e(erol nest ,'n'rale(ent plus utilis' car il a des e/etsautres ue ceu* des opiac's seule(ent- il est ? le #e(erol @ consid'r' co((e

une dro,ue sale!

#r! $chnoll a dit ue lutilisation de #e(erol pour le traite(ent de douleur a 't're(ise en uestion dans les ann'es 0!

Kathr%n =ahan : 6 Estil co((un pour les sp'cialistes de la douleur d)utiliser du#e(erol!C9

#r! $chnoll : 6 8lus & ce stade- les sp'cialistes de la douleur n)utilisent plus de#'(erol! 9

#r $chnoll a dit ue la dernière ois o il avait prescrit du #e(erol- c)'tait & la Undes ann'es 40 et u)il avait arr<t' de l)utiliser en 2001!

6 En 200- il n)% a aucune preuve de d'pendance che> .ichael Jackson! 9 a dit le#r $chnoll!

#r! $chnoll n)a pas donn' son opinion sur le ait ue les ('dica(ents ou lauantit' de ('dica(ents ue .ichael Jackson recevait pour ces soins dentairesou esth'tiues 'taient appropri's!

Kathr%n =ahan : 6 +orsue vous 'value> un patient- vous co(pte> ue ce patientsoit honn<te avec vous- e*act C 9

#r $chnoll : 6 ui 9

Kathr%n =ahan : 6 D atil des patients ui ne veulent pas se aire soi,ner C 9

#r! $chnoll : 6 $)ils viennent vers (oi pour traiter leur d'pendance- c)est u)ilsveulent <tre soi,n's! 9

Kathr%n =ahan: 6 l doit % avoir un certain de,r' de conUance entre le ('decin etle patientC9

#r! $chnoll: 6 =^est vrai 9+e #r! $chnoll a dit u)en ,'n'ral les ,ens sont conus uant & savoir si unepersonne a une addiction ou une d'pendance au* ('dica(ents!

+)e*pert a dit ue les ,ens avaient vu u)il avait un problè(e avec .ichael Jackson (ais u)ils ne pouvaient pas savoir s)il 'tait en sevra,e des opiac's!

6 +ors de l)arr<t de certains opiac's- la personne peut avoir des rissons- les %eu*ui coulent- les pupilles dilat'es- ou avoir roid! 9 a e*pliu' le #r $chnoll!

+e #r! $chnoll a dit ue la plupart des ('decins seraient en (esure de re,rouper

tous les s%(ptN(es et de conclure s)il % a un sevra,e au* opiac's!



+e docteur a reconnu ue uelues noniniti's pourraient identiUer cess%(ptN(es co((e 'tant la ,rippe!

#r! $chnoll a dit avoir trait' des di>aines de (illiers de patients! Et seule(ent W L 'taient d'pendants au 8ropool! =es ,ens 'taient dans le do(aine ('dical!

#r $chnoll a dit ue certains patients auraient pu <tre d'pendants au 8ropool-(ais ue dautres en abusaient juste!

En dehors de la pr'sence du jur%- la ju,e a discut' avec les avocats au sujet dut'(oi,na,e de Jean $ea7ri,ht ui avait dit hier uAEG avait en,a,' #r! .urra%!

+a ju,e a d'clar' ue la notion 6 in li(ine litis 9 avait 't' viol'e & ce sujet!

+es e*perts ne doivent pas donner leur avis sur si oui ou non AEG +ive a en,a,'le #r .urra%!

6 in li(ine litis 9 : au d'but du procès! =est & ce (o(entl& ue doiventobli,atoire(ent <tre soulev'es toutes les e*ceptions ?les li(ites@ de proc'dure!

+a ju,e : 6 =est votre problè(e crucial et central dans la/aire- .r 8anish! Je suissurprise ue vous a%e> eu une discussion & ce sujet avec elle ? le t'(oin @! 9

Qrian 8anish : 6 je sais ue vous <tes contrari'e- si je peu* le dire! 9

+e ju,e : 6 Je ne suis pas contrari'e- je pense ue c)est tout & ait inappropri'! 9

Qrian 8anish : 6 Je lui ai dit ne pas de le aire! 9

+e ju,e : 6 l % a une d'cision interdisant ni(porte uel t'(oin- ni(porte uele*pert de s)e*pri(er sur la uestion_ 9

+a ju,e: 6 Je ne veu* pas ce ,enre de problè(e ui peut conduire & uneannulation du procès! Je vous de(ande de parler & tous vos e*perts! 9

+a ju,e : 6 =haue e*pert doit aire seule(ent des h%pothèses au sujet del)en,a,e(ent! Jai sp'ciUue(ent donn' un ordre & ce sujet! nor(e>les ausujet de (on ordre! 9

+a ju,e: 6 Je ne veu* pas dun vice de proc'dure- cest un ,aspilla,e deressources! 9

Qrian 8anish : 6 Je ne le veu* pas non plus 9!

+a ju,e 6 l % une li,ne de d'(arcation et vous ne deve> pas % aller trop pr<t carvous risue> de d'passer cette li,ne! 9



Qrian 8anish 6 Elle l)a dit- je souhaite u)elle ne le asse pas- je ne veu* pas d)uneannulation du procès! 9

.arvin 8utna( a dit u)il 'tait daccord avec la ju,e et il a convenu uelinstruction devrait <tre donn'e par 'crit!

+a ju,e : 6 Je ne sais pas pouruoi vous pointe> votre doi,t de cette a5on- .!8anish ?du cNt' de lAEG@! 9

Qrian 8anish : 6 Je ne le ais pas vrai(ent! 9

+a ju,e a averti Qrian 8anish de dire & tous les e*perts de se conor(er & ses(otions 6 in li(ine +itis 9!

A 1Wh24- la ju,e a lu l)instruction suivante au* jur's :

6 Yier- l)e*pert Jean $ea7ri,ht des plai,nants a dit u)elle pensait ue AEG avaiten,a,' le #r .urra%! =e ui a viol' une ordonnance du tribunal- la d'claration a't' ra%'e ? retir'e @- elle ne doit pas <tre consid'r'e! 9

Kathr%n =ahan a repris l)interro,atoire du #r $chnoll!

Kathr%n =ahan a de(and' si .ichael Jackson avait 't' voir dautres ('decins en(<(e te(ps ue le #r .urra%- co((e le #r Klein!

+e #r $chnoll a dit ue oui!

Kathr%n =ahan: 6 Etesvous conscient du ait ue le #r Klein est l)objet duneenu<te !!! 9

Qrian 8anish a ait une objection et a dit ue c)'tait inappropri'e- il a de(and'une sidebar!

Kathr%n =ahan : 6 +e #r! Klein atil ait des prescriptions & .ichael Jackson sousdautres no(sC 9

#r! $chnoll : 6 ui 9

Kathr%n =ahan : 6 .ichael Jackson atil pu avoir des opiac's sous or(es depilules en 200 & partir des ('decins tout en a%ant des injections de #e(erol du

#r! Klein C 9



#r! $chnoll : 6 Je nai(e pas travailler sous des possibilit's- puisue tout estpossible sous le soleil! Jai(e travailler avec des probabilit's! 9

#r $chnoll a dit 6 Rous deve> essa%er de re,arder ce ui s)est pass' avec unevue dense(ble et ne pas re,arder les possibilit's- (ais les probabilit's! 9

Kathr%n =ahan : 6 Estil l',al d'crire une prescription pour une personne sous unautre no( C9

#r $chnoll : 6 non- cest ill',al! 9

Kathr%n =ahan: 6 +)ave>vous d'j& ait C 9

#r $chnoll: 6 non 9

Kathr%n =ahan a de(and' si le #r $chnoll avait d'clar' dans sa d'position ue.ichael Jackson 'tait d'pendant du #e(erolC

l a r'pondu 6 oui - & l)'poue de la tourn'e #an,erous! 9

Touteois- le #r $chnoll a dit uil n'tait pas sr aujourdhui ue .ichael Jacksonait 't' d'pendant du #e(erol en 200!

l a dit uil avait continu' d)'tudier l)a/aire- u)il avait re,ard' davanta,e dedossiers et ue (aintenant il n)'tait plus certain!

l a dit ue .ichael Jackson 'tait probable(ent d'pendant du #e(erol en 13!

+e #r $chnoll a dit uil ne pouvait pas dire si le traite(ent après la brlure ducuir chevelu de .ichael Jackson 'tait appropri'!

En avril 200- .ichael Jackson avait re5u 34W (, de #e(erol- c)est la uantit' laplus 'lev'e donn'e par le #r Klein!

Kathr%n =ahan a de(and' ce ui se produirait si le docteur lui donnait 34W (,de #e(erol!

6 8our vous C Rous dor(irie> probable(ent pendant un (o(ent- peut<tre

plusieurs heures! 9 atil dit!

+e #r! $chnoll a dit uil lui donnerait probable(ent une dose initiale de W0 (,!

+e*pert a dit ue si les s%(ptN(es de sevra,e 'taient pr'sents- ueluunaurait d se de(and' pouruoi .ichael Jackson avait la ,rippe!

+e docteur $chnoll a dit u)il avait de(and' un dia,ra((e pour voir lar'uence et la uantit' de #e(erol ue .ichael Jackson avait re5ue!

6 l 'tait vrai(ent d'pendantC 9 sest de(and' le#r $chnoll! l a dit ue les

s%(ptN(es de sevra,e du #e(erol apparaissent habituelle(ent dans les 2S & 3Lheures!



6 =ela ne coVncide pas avec ce & uoi je (attendais uand le sevra,e s)estproduit! 9 a dit #r! $chnoll sur .ichael Jackson

#r $chnoll : 6 ='tait très di]cile pour (oi de d'ter(iner s)il 'tait d'pendantcette ois! 9

l ne pense pas ue les s%(ptN(es ue .ichael Jackson 'prouvait le 1 juin 200'taient li's au sevra,e du #e(erol!

Kathr%n =ahan l)a interro,' sur les patients ui pensent avoir leur d'pendancesous contrNle et ui ne veulent pas arr<ter de prendre de la dro,ue!

6 =est pouruoi notre travail est de les (otiver et de les aider & voir lesproblè(es de la d'pendance! 9 a r'pondu le #r $chnoll!

#r $chnoll a dit u)il n)avait pas un tau* de r'ussite & 100H dans sa pratiue-(ais ue personne n)avait ce tau*l&!

#octeur $chnoll : 6 .ichael Jackson aurait pu s)en sortir avec ces problè(es ded'pendance- s)il avait 't' correcte(ent trait' et dos'! 9

Kathr%n =ahan a interro,' le ('decin sur les interventions de la a(ille Jacksonui avaient 'chou'es auprès de .ichael Jackson!

l a dit uil ne savait pas si elles avaient 't' e/ectu'es de a5on appropri'e! 6=e n)est pas parce ue vous le aites ue cela sert pour autant! 9 atil ajout'!

Kathr%n =ahan a de(and' si #r! $chnoll avait pass' en revue le t'(oi,na,e

disant ue .ichael Jackson avait eu des botes de 8ropool & Ieverland et u)ilde(andait & un docteur de le lui injecter! l a dit oui!

#r $chnoll a dit uil avait vu ue .ichael Jackson avait eu une ois un souciuand il 'tait all' au $anta Dne> =otta,e Yospital pour usa,e e*cessi de#e(erol!

6 =e n'taient pas des s%(ptN(es de sevra,e du #e(erol- (ais probable(entdu 8ropool! 9 a d'clar' le #r! $chnoll sur les s%(ptN(es de .ichael Jackson en

Juin 200!

+)avocat de Katherine Jackson- .ichael Kosko/- a de(and' si le 8ropool avait't' donn' co((e dro,ue ou pour un problè(e de sant' sousjacent!

+e #r! $chnoll a dit ue .ichael Jackson avait de(and' du 8ropool pour laider &dor(ir!

Kathr%n =ahan- l)avocat d)AEG live- : 6 Buestce ue linUr(ière =heril%n +ee ad'clar' & .ichael Jackson uand il 'tait & la recherche dun ('decin pour luidonner du 8ropoolC 9

#r! $chnoll a dit ue =heril%n +ee avait r'pondu ue .ichael Jackson prenait des

risues!



.ichael Kosko/ a not' ue .ichael Jackson lui avait r'pondu uil serait ens'curit' si c)'tait ait ?donner@ sous la supervision dun ('decin!

Kosko/ : 6 Et le #r .urra% lui en a donn' C 9

#r $chnoll : 6 ui 9

Jeudi et vendredi- pas d)audience! =)est la <te nationale des Etatsnis-co(('(orant la #'claration dind'pendance du S juillet 144L!

+undi (atin- on (ontrera la d'position vid'o de #r! $tuart inkelstein et l)après(idi c)est Kenn% rte,a ui est pr'vu co((e prochain t'(oin!

in du S0è(e jour de procès ui en est & sa 10è(e se(aine!

$ources: Anthon% .c=artne% ?A8 @ et AQ=4 =ourt Ie7s?`AQ=4=ourts@!

=o(pterendu r'alis' par Jad>>ia 6 =arine 9 .J pour .JQacksta,e

Audience du 3 Juillet 2013 procès AEG Live

Documents

Transcript of Audience du 3 Juillet 2013 procès AEG Live