ATEX cat fr · 2016. 6. 24. · T5 T6 450 °C 300°C 200°C 135° ... BM2-032 BM2-040 Pour passer...

Guide des produits SMCGuide des produits SMCconforme à la directive ATEXconforme à la directive ATEX

Guide des produits SMCGuide des produits SMCconforme à la directive ATEXconforme à la directive ATEX

CAT.DKI-50185- B -FR

En permanence ou pendant delongues périodes >1000 heures/an

Parfois10~1000 heures/an

Présenced'atmosphère explosive

1

2

3 Rarement ou pendant debrèves périodes

�Coup d'oeil sur les nouveaux élémentsLa législation antérieure couvrait les sources d'inflammation les plus évidentes générées par des dispositifs électriques.Ladirective ATEX et les normes harmonisées correspondantes ont étendu le domaine d'application de la législation à tousles équipements destinés à la génération, au transfert, à l'entreposage, à la mesure, au contrôle et à la conversion del'énergie. Les équipements pneumatiques utilisés dans des atmosphères explosibles doivent parconséquent satisfaire à la nouvelle législation. Les produits ne contenant aucune source potentielle d'inflammation ne sontpas soumis à la directive.

�Exemple et explication d'une étiquette ATEX

Référence Année

Température d'utilisationIP (uniquement pour la poussière)

Température T (uniquementpour la poussière)

Conforme àl'ATEX

"Ne pas débrancher sous tension"

II 3 G / D

EEx nA II T6 X

VQCxxx HO

Tamb =-10°C à +50°CIP65

T 80°C

SMC CORPORATION1-16-4,Shimbashi Minato-ku, Tokyo, Japon

Groupe

Atmosphère* G G DD G D*G=gaz D=poussière

II

3Catégorie 1 2

T1T2T3T4T5T6

450°C300°C200°C135°C100°C 85°C

Températurede surface

maxi

Catégorie

Normespour

produitélectrique

Normes pourproduit

non-électrique

Exigences générales Toutes EN13463-1

EN13463-1Protection contrela poussièreToutes

Types de protection

Sécurité de construction "c" 2 EN13463-5

Types de protection "n" 3

Sécurité augmentée "e"Encapsulage "m"Antidélagrant "d"Immersion dans l'huile "o"Pressurisé "p"Remplissage de poudre "q"Sécurité intrinsèque"ia"Sécurité intrinsèque "ib"

22 2 2 2 2 1 2

EN13463-3

EN13463-7

X=signifie que les conditions spéciales pour l'utilisation sontdans le manuel d'utilisation. Par ex.. ; pas à l'épreuve des chocs.

uits conformes à la directive ATEXuits conformes à la directive ATEX

TABLE DES MATIERES

P. 04

P. 06

P. 08

P. 10

P. 12

P. 14

P. 16

P. 18

P. 20

P. 21

P. 22

P. 23

P. 24

P. 26

P. 28

P. 30

P. 32

P. 34

P. 36

P. 38

P. 52

P. 53

P. 56

P. 63

P. 70

P. 71

P. 73

P. 96

P. 108

P.123

P.134

P.135

P. 139

Actionneur rotatif

Actionneur rotatif 56-CRQ2

Actionneur rotatif 55-CRB1

Actionneur rotatif 55-CRB2

Actionneur rotatif 55-CRBU2

Actionneur rotatif 55-C(D)RQ2

Actionneur rotatif 56-C(D)RB1

Actionneur rotatif 56-C(D)RB2

Actionneur rotatif 56-C(D)RBU2

Détecteurs

Instruments

Positionneur pneumatique IP5000

Positionneur électro-pneumatique IP6000-X14

Positionneur électro-pneumatique IP8000-X14

Positionneur intelligent (modèle rotatif) 52-IP8101

Actionneur

Vérin pneumatique 55-C76



Vérin pneumatique 55-CP95

Vérin pneumatique 55-CG1

Vérin pneumatique 55-CS1

Vérin compact 55-(E)CQ2

Vérin bi-tiges 55-CXS

Vérin sans tige à entraînement direct 55-MY1B

Vérin sans tige à entraînement direct 55-MY1M

Vérin sans tige à entraînement direct 55-MY1H

Autres

Pompe de process 56-PA3000/5000

Surpresseur 56-VBA

Distributeurs directionnels

Electrodistributeurs 5/3 52-SY

Electrodistributeurs 5/3 56-SV

Electrodistributeurs 5/3 56-VQC

Electrodistributeurs 2/2 56-VX21/22/23

Transmission en série 56-EX250

Transmission en série 56-EX500

Précautions de sécurité

Consignes de sécurité

EN 50014

EN 50281-1-1

EN60079-15

EN60079-15EN50028EN60079-1EN50015EN50016EN50017EN50020EN50020

3

Réf. modèle Câblage(sortie)

Tension d'alimentation

Visu

alisa

tion

Connexionélectrique

ApplicationCC CA

Câble∗ (m)

0,5(—)

3(L)

5(Z)

DétecteurReed

Détecteurstatique

Montage rail

D-A73�-588D-A80�-588

D-A73H�-588D-A80H�-588

D-F7PV�-588

D-F7P�-588

Montage collier

D-C73�-588D-C80�-588

D-H7A2�-588

Fil noyé (Connexionperpendiculaire)

Fil noyé(Connexion axiale)



Oui

Non

Oui

Non

Oui

2 fils

3 fils(PNP)

24V

24V maxi

24V

24V maxi

24V

12V

48V

12V

48V

5V, 12V

48V maxi

48V maxi

Circuit CI

Circuit CI

Circuit CI

RelaisAPI

Pour 55-CD76

Lors de l'utilisation d'un détecteur, sélectionnez le détecteur approprié à partir du tableau suivant et commandez-le séparément.

Caractéristiques des détecteurs compatiblesDétecteur uniquement conforme à la catégorie 3. (II 3GD EEx nA II T5x -10°C≤ Ta ≤ +60°C IP67)Pour des caractéristiques détaillées sur les séries D-A73(H), A80(H), F7P(V), C73, C80, et H7A2, veuillez vous reporter aux pages appropriées du Best Pneumatics.(Note : Les détecteurs Reed pour 100Vca et 100Vcc ne sont pas compris dans les plages de spécifications).

Note 1) détecteur statique disponible après réception sur commande.• Longueur de câble 0,5m --- - (par ex.) D-A73-588 3 m --- L (par ex.) D-A73L-588 5 m --- Z (par ex.) D-A73Z-588

Note 2) Lors du montage d'un détecteur sur un modèle de la série 55- (Catégorie 2), la catégorie ATEX du vérin à détecteur passe à la Catégorie 3, qui est la même catégorie que celle du détecteur.

Lors de la commande d'un détecteur à montage collier,commandez également la fixation demontage dans la liste suivante.Réf. de la fixation du détecteur (Modèle à montage collier)

Modèles dedétecteur

D-C73�-588D-C80�-588D-H7A2�-588

Alésage du tube (mm)32 40

BM2-032 BM2-040

Pour passer commande

Vérin pneumatique double effet conforme à la directive ATEX

Série 55-C76 ø32, ø40

55 - CD76

Alésage Course standard

-

C

Amortissement élastique

Amortissement pneumatique(uniquement exécution "E")

Amortissement

MontageEF∗Y∗

Nez et fond filetésFond plat orifice latéralFond plat orifice en ligne

50 CE 32

ATEX catégorie 2

DSansDétection intégrée

∗ Sauf pour le modèle à amortissement pneumatique.

Alésage (mm)ø32ø40

Course standard (mm) 10, 25, 40, 50, 80, 100125, 160, 200, 250, 300

Course maxi (mm)

1000

Aimant

AB

Sur Rail

Par Collier

Montage du détecteur

A

Références des fixations

C76F32B C76F40BFixation de montageEquerres(2 pcs. avec écrou de montage 1 pc.)

Fixation de montageAlésage (mm)

32 40

Equerre (1pc.) C76F32A C76F40A

Tourillon C76T32 C76T40

Tenon C76C32 C76C40

Embout rotulé KJ10DA KJ12DA

Accessoires Chape de tige GKM10-20A GKM12-24A accoupl. de compensation JA25-10-150 JA40-12-175

4

Vérin pneumatique standard conforme à la directive ATEX : double effet Séries 55-C76

Symbole

Amorti élastiqueSimple tige

Standard : double effet

Amorti pneumatiqueSimple tige

CaractéristiquesAlésage

Catégorie ATEX1)

Diam. de la tige

Tige Filetée

Orifices

Action

Fluide

Pression d'épreuve

Pression d'utilisation maxi

Pression d'utilisation mini

Température d'utilisation

Lubrification

Vitesse de déplacement

Tolérance de course admissible

Amortissement

Tolérance sur les filets

Raccordement

90°C (T5) Ta –10 à 40°C

110°C (T4) Ta 40 à 60°C

Double effet

Air

1,5MPa

1,0MPa

0,05MPa

–10 à 60°C (sans eau)

Non requise (sans lubrification)

0/+1.4

Amortissement élastique, amortissement pneumatique

Aux deux extrémités, latéral ou en ligne

G1/8 G1/4

50 à 1.000 mm/s

Note) Toutes les autres caractéristiques(dimensions, schémas, etc.) sontidentiques à celles du modèle non-ATEX.

Note 1) Ce vérin peut être utilisé dans les zones 1 et 21 et dans les zones 2 et 22. Si le vérin est utilisé avec le détecteur SMC catégorie 3, le vérin ne peut plus être utilisé que dans les zones 2 et 22, et non dans les zones 1 et 21.

Allowablekineticenergy (J)

ø32 ø40

II 2GDc

Rubber cushion

Air cushion

0,65

1,07

1.2

2.35

12

M10x1.5

G1/8

14

M12x1.75

G1/4

5

D 8555-C E 16 C100

Aimant

Symbole

Modèle à fond arrière

Alésage

MontageArticulation intégrée standard

Nez et fond filetésFond plat orifice latéral

Fond plat orifice en ligne

—D

SansDétection intégrée

—Amortissement

Amortissement élastique (Standard)Amortissement pneumatique (exécution"N" uniquement, alésages 10 à 25mm)


NEFY∗

Course standard (mm)∗∗Alésage (mm)ø8∗ø10ø12ø16ø20ø25

∗ Sauf pour le modèle à amortissement pneumatique.

Cours maxi

10, 25, 40, 50, 80, 100

10, 25, 40, 50, 80, 100,125, 160, 200

10, 25, 40, 50, 80, 100,125, 160, 200, 250, 300

400

1000

∗ Non disponible avec amortissement pneumatique.∗∗ D'autres courses sont disponibles sur demande.

C

FixationAlésage

(mm)


Equerre (1 pc)

Accouplement decompensation

Equerres (2 pcs avecécrou de montage 1 pc)BrideTourillonChape arrièreEmbout rotuléChape de tige

8 10 12 16 20 25

C85L10A

C85L10B

JA10-4-070

C85T10C85C10C85F10KJ4D

GKM4-8

C85L16A C85L25A

C85L16B C85L25B

C85F25C85T25C85C25

JA15-6-100

C85F16C85T16C85C16

KJ6DGKM6-10

KJ8DGKM8-16

KJ10DGKM10-20JA30

-10-125JA20

-8-125

Note) Veuillez commander les fixations de montage séparément.

ATEX catégorie 2

TypeRéf. modèle Câblage

(Sortie)


Visu

alisa

tion

Connexion électrique

ApplicationCC CA

Câble∗ (m)

0,5(—)

3(L)

5(Z)

DétecteurReed

Détecteurstatique

Montage rail

D-A73�-588D-A80�-588

D-A73H�-588D-A80H�-588

D-F7PV�-588

D-F7P�-588

Montage collier

D-C73�-588D-C80�-588

D-H7A2�-588

Fil noyé (Connexion perpendiculaire)


Fil noyé (Connexion perpendiculaire)


Oui

Non

Oui

Non

Oui

2 fils

3 fils(PNP)

24V

24V maxi

24V

24V maxi

24V

12V

48V

12V

48V

5V, 12V

48V maxi

48V maxi

Circuit CI

Circuit CI

Circuit CI

RelaisAPI

Pour 55-CD85


Caractéristiques des détecteurs compatiblesDétecteur uniquement conforme à la catégorie 3. (II 3GD EEx nA II T5x -10°C≤ Ta ≤ +60°C IP67)Pour des caractéristiques détaillées sur les séries D-A73(H), A80(H), F7P(V), C73, C80, et H7A2, veuillez vous reporter aux pages appropriées du Best Pneumatics.(Note : Les détecteurs Reed pour 100Vca et 100Vcc ne sont pas compris dans les plages de spécifications).

Note 1) détecteur statique disponible sur commande.• Longueur de câble 0,5m --- - (par ex.) D-A73-588 3 m --- L (par ex.) D-A73L-588 5 m --- Z (par ex.) D-A73Z-588


Lors de la commande d'un détecteur à montage collier,commandez également la fixation demontage dans la liste suivante.Réf. de la fixation de détecteur (Modèle à montage collier)

Alésage du tube (mm)8 10

BJ2-008 BJ2-010

16

BJ2-016

20

BM2-020

25

BM2-025

12

BJ2-012

Modèles dedétecteurD-C73�-588D-C80�-588D-H7A2�-588

Non- tournant Double tige

100

200

1000

100

200

1000

D 8555-C N 16 C100K

W

A

BMontage du détecteur

AB

RailCollier

Course

Modèle— Standard

K Tige antirotation(rondelle élastique)

Vérin ISO standard double effet conforme à la directive ATEX

Série 55-C85 ø8, ø10, ø12, ø16, ø20, ø25

6

Alésage (mm)

Diam. de la tige (mm)

Tige filetée

Orifices

Type

Fluide

Pression d'épreuve


8 10 12 16 20 25

M4 X 0,7 M4 X 0,7 M6 X 1 M6 X 1 M8 X 1.25 M10 X 1.25

4 4 6 6 8 10

M5 M5 M5 M5 G1/8 G1/8

Double effet

Air

1,5MPa

1 MPa

0,1 MPa 0,08MPa

–10 à 60°C (aucune congélation)

50 à 1 000mm/s

0,02J 0,03J 0,04J 0,09J 0,27J 0,4J

— 0,17J 0,19J 0,4J

0/+1

0,64J 0,93J

0/+1,4

Non requise. Si nécessaire, l'huile hydraulique n° 1 ISOVG32 est recommandée

Amortissement élastique, Amortissement pneumatique (sauf pour ¿8)

0,05MPaPression d'utilisation mini

Amortissement

Lubrification



Tolérance de la course

Energiecinétiqueadmissible

Amortissementélastique

Amortissementpneumatique

SymboleDouble effet/simple tige

Amortissement élastique amortissement pneumatique

90°C (T5) Ta –10 à 40°C

110°C (T4) Ta 40 à 60°CII 2GDcCatégorie ATEX 1)

Note) Toutes les autres caractéristiques(dimensions, schémas, etc.) sont identiquesà celles du modèle non-ATEX.

Note 1) Ce vérin peut être utilisé dans les zones 1 et 21 et dans les zones 2 et 22. Si le vérin est utiliséavec le détecteur catégorie 3 de SMC, le vérin ne peut plus être utilisé que dans les zones 2 et 22, et non dans les zones 1 et 21.

±1° 30´ ±1° 30´ ±1° ±1° ±0° 42´ ±0° 42´Non-tournant

Vérin ISO conforme à la directive ATEX/Standard : double effet Série 55-C85

Butée élastique/Simple tige

Amorti pneumatique/Simple tige

7

55-C95SD


Aimant Alésage

Course (mm)Reportez-vous au tableau des courses standard

-WNote)

Tige chromée dure en standard Tige traversante

Caractéristiques de tige3240506380100125160200250

32mm40mm50mm63mm80mm100mm125mm160mm200mm250mm

MontageBLFGCDT

Standard/sans fixationEquerreBride avantBride arrièreTenon arrièreChape arrièreTourillon

100 WB 32ATEX catégorie 2

-D


Exécution

Standard

Avec tourillon

Tige antirotation

Modèle

55-C95 SB55-C95 SDB55-C95 ST55-C95 SDT55-C95 KB55-C95 KDB

Amortisse-ment en finde courseréglable

Options de tige

Chromé durstandard W

OptionsStandard

Sélection du modèle

Note) La tige traversante n'est pas disponible pour des diamètres d'aléasege de 125, 160, 200,

250 mm.

Note 1) 55-C95 peut être utilisé dans les zones 1 et 21 et dans les zones 2 et 22.Note 2) Si le vérin 55-C95 est utilisé avec le détecteur de catégorie 3 de SMC, le vérin 55-C95 peut uniquement être utilisé dans les zones 2 et 22 et pas dans les zones 1 et 21.Note 3) Tige est en acier inox.

Alésage

32 40 50 63 80 100 125 160 200 250

Type Réf. modèle Câblage(Sortie)


Visu

alisa

tion

Connexionélectrique ApplicationCC CA

Câble∗ (m)

0,5(—)

3(L)

5(Z)

Détecteurtype Reed

Détecteurstatique

D-A54�-588

D-A67�-588

D-F5P�-588

Fil noyé

Fil noyé

Oui

Non

Oui

2 fils

3 fils(PNP)

24V 12V

Circuit CI

Circuit CI

RelaisAPI

Pour 55-C95Lors de l'utilisation d'un détecteur, sélectionnez le détecteur approprié à partir du tableau suivant et commandez-le séparément.

Caractéristiques des détecteurs compatiblesDétecteur uniquement conforme à la catégorie 3. (II 3GD EEx nA II T5x -10°C≤ Ta ≤ +60°C IP67)Pour des caractéristiques plus détaillées sur les modèles D-A54�, A67�et F5P�, veuillez vous reporter aux pages correspondantes dans le Best Pneumatics.(Note : Les détecteurs Reed pour 100Vca et 100Vcc ne sont pas compris dans les plages de spécifications).

Note 1) détecteur statique disponible après réception d'une commande.• Longueur de câble 0,5m --- - (par ex.) D-A54-588 3 m --- L (par ex.) D-A54L-588 5 m --- Z (par ex.) D-A54Z-588


Lors de la commande d'un détecteur à montage sur tirants, commandezégalement en même temps une fixation de montage dans la liste suivante.Réf. de la fixation de détecteur (Montage sur tirants)


D-A54�-588D-A67�-588D-F5P�-588

Diam. int. du tube (mm)32,40 50,63

BT-03 BT-05

24V maxi

24V 5V 0,12V

80,100

BT-06

125

BT-08

160

BT-16

200

BT-16

250

BT-20

Type de tigeSK

StandardTige antirotation (32~100 uniquement)

XC6

-XC6

StandardTige et écrou en acier inox

Spécial

Note 3

Note 3

W = tige traversante

Vérin ISO double effet conforme à la directive ATEX

Série 55-C95 ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø160, ø200, ø250

8


Catégorie ATEX

Action

Fluide

Pression d'épreuve




Lubrification



Amortissement


Orifice

Montage

95°C (T5) Ta –10 à 40°C

115°C (T4) Ta 40 à 60°C

Double effet

Air

1,5MPa

1,0MPa

0,05MPa


Non requise (sans lubrification)

jusqu'à 250 : , 251 à 1000 : ,1001 à 1500 :

Aux deux extrémités (amortissement pneumatique)

JIS classe 2

Standard, équerre, bride avant, bride arrière,

tenon arrière, chape arrière, tourillon

ø32 ø40 ø63 ø100

+1,0 0

Course standard

32

40

50

63

80

100

125

160

200

250

Alésagemm

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800

Chaque course sera faite en exécution spéciale




Course standard (mm)

ø50 ø80

+1,4 0

+1,8 0

G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2

(*) Coursemaxi

700

800

1200

1200

1400

1500

1600

1600

2000

2400

Symbole ISODouble effet

Fixations, accessoires de montage

Note 1) Deux équerres sont nécessaires pour un vérin.Note 2) Les accessoires pour chaque fixation sont les suivants. Equerre, bride, tenon arrière : Vis de montage Chape arrière: (D,DS) : Axe pour articulationNote 3) GKM conformément à la norme ISO 8140Note 4) KJ conformément à la norme ISO 8139Note 5) L'écrou de tige est standardNote 6) Veuillez contacter SMC

Equerres(1)

BrideTenon arrièreChape arrièreChape arrière(pour accessoire ES)Palier rotulé

Palier mâleChape de tigeEmbout rotuléAccouplement decompensation

Alésage ø32 ø40 ø50 ø63 ø80 ø100Désignation

II 2GDc

ø125 ø160 ø200 ø250

G1/2 G3/4 G3/4 G1

LF, GCD

DS

ES

EGKMKJJA

ø250ø125 ø160 ø200

L5100

F5100

C5100

D5100

DS5100

ES5100

E5100

GKM20-40

KJ20D

JAH50-20-150

L5080

F5080

C5080

D5080

DS5080

ES5080

E5080

GKM20-40

KJ20D

JAH50-20-150

L5063

F5063

C5063

D5063

DS5063

ES5063

E5063

GKM16-32

KJ16D

JA50-16-150

L5050

F5050

C5050

D5050

DS5050

ES5050

E5050

GKM16-32

KJ16D

JA50-16-150

L5040

F5040

C5040

D5040

DS5040

ES5040

E5040

GKM12-24

KJ12D

JA40-12-125

L5032

F5032

C5032

D5032

DS5032

ES5032

E5032

GKM10-20

KJ10D

JA30-10-125


(*) Veuillez contacter SMC pour une course plus longue.

L5125

F5125

C5125

D5125

L5160

F5160

C5160

D5160

L5200

F5200

C5200

D5200

L5250

F5250

C5250

D5250

50 à 1 000 mm/s 50 à 500 mm/s50

à 700 mm/s

Note 6)

Série 55-C95

9

55-CP95 S D


Aimant

Alésage

Course (mm)Reportez-vous au tableau des coursesstandarden page suivante

-W

Tige chromée dure en standard Tige traversante

Caractéristiques de tige

3240506380100

32mm40mm50mm63mm80mm100mm

MontageBLFGCD

Standard/sans fixationEquerreBride avantBride arrièreTenon arrièreChape arrière

100 WB 32

Exécution

Standard

Non-tournanttige de piston

Modèle

55-CP95 SB

55-CP95 SDB

55-CP95KB

55-CP95KDB

Amortisse-ment entige sortieréglable

Options de tige

Chromé durstandard W

Sélection du modèle

W=tige traversante

ATEX catégorie 2

-D




Visu

alisa

tion


ApplicationCC CA

Câble∗ (m)

0.5(—)

3(L)

5(Z)

Détecteurtype Reed

Détecteurstatique

D-Z73 uniq.�-588

D-Z80�-588

D-Y7P�-588

D-Y7PV�-588

Fil noyé(axial)

Fil noyé(axial)

Fil noyé(Perpendiculaire)

Oui

Non

Oui

2 fils

3 fils(PNP)

24V

24V maxi

12V

48V Circuit CI

Circuit CI

RelaisAPI

Pour 55-CP95Lors de l'utilisation d'un détecteur, sélectionnez le détecteur approprié à partir du tableau suivant et commandez-le séparément.

Caractéristiques des détecteurs compatiblesDétecteur uniquement conforme à la catégorie 3. (II 3GD EEx nA II T5x -10°C≤ Ta ≤ +60°C IP67)Pour des caractéristiques détaillées concernant les séries D-Z73, Z80, Y7P et Y7PV, veuillez vous reporter aux pages concernées dans Best Pneumatics.(Note : Les détecteurs Reed pour 100Vca et 100Vcc ne sont pas compris dans les plages de spécifications).

Note 1) détecteur statique disponible après réception d'une commande.• Longueur de câble 0.5m --- - (par ex.) D-Z73-588 3 m --- L (par ex.) D-Z73L-588 5 m --- Z (par ex.) D-Z73Z-588


Lors de la commande d'un détecteur à montage direct, commandezégalement en même temps une fixation de montage dans la liste suivante.Réf. de la fixation de détecteur (Modèle à montage direct)


D-Z73 uniq.�-588D-Z80�-588D-Y7P�-588D-Y7PV�-588

Diam. int. du tube (mm)32,40,50,63,80,100

BMP1-032

24V 5V 0,12V

48V maxi

Alésage

Tige de pistonSK

StandardNon-tournant

Note 1) 55-C95 peut être utilisé dans les zones 1 et 21 et dans les zones 2 et 22.Note 2) Si le vérin 55-C95 est utilisé avec le détecteur de catégorie 3 de SMC, le vérin 55-C95 peut uniquement être utilisé dans les zones 2 et 22 et pas dans les zones 1 et 21.Note 3) Tige est en acier inox.

Note 3)

Note 3)

OptionsStandard

W = tige traversante

Vérin ISO profilé double effet conforme à la directive ATEX

Série 55-CP95 ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

10


Catégorie ATEX1)

Type

Fluide

Pression d'épreuve



Lubrification



Amortissement

Orifice

Montage

Double effet

Air (sans lubrification)

1,5MPa

1,0MPa

0,05MPa

Non requise (sans eau)

–10 à 60°C

50 à 1 000mm/s

jusqu'à 250 : , 251 à 1000 :

Aux deux extrémités (amortissement pneumatique)

Standard, équerre, bride avant, bride arrière,

tenon arrière, chape arrière

ø32 ø40 ø63 ø100

+1,0 0

Course standard

32

40

50

63

80

100

Alésagemm

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800

25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800

Course standard (mm)

ø50 ø80

+1,4 0

G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2

Coursemaxi

700

800

1200

1200

1400

1500

Des courses intermédiaires sont disponibles.

Symbole ISODouble effet

∗

Fixations, accessoires de montage

Note 1) Deux équerres sont nécessaires pour un vérin.Note 2) Les accessoires pour chaque fixation sont les suivants : Equerre, bride, tenon arrière : Vis de montage Chape arrière : (D,DS) : Axe pour articulationNote 3) GKM conformément à la norme ISO 8140Note 4) KJ conformément à la norme ISO 8139Note 5) L'écrou de tige est standard

Equerres (1)

BrideTenon arrièreChape arrièreChape arrière(pour accessoire ES)Palier rotulé

Palier mâleChape de tigeEmbout rotuléAccouplement decompensation

Alésage ø32 ø40 ø50 ø63 ø80 ø100Désignation

95°C (T5) Ta –10 à 40°C

115°C (T4) Ta 40 à 60°CII 2GDc



LF, GCD

DS

ES

E

GKMKJJA

L5032

F5032

C5032

D5032

DS5032

ES5032

E5032

GKM10-20

KJ10D

JA30-10-125

L5040

F5040

C5040

D5040

DS5040

ES5040

E5040

GKM12-24

KJ12D

JA40-12-125

L5050

F5050

C5050

D5050

DS5050

ES5050

E5050

GKM16-32

KJ16D

JA50-16-150

L5063

F5063

C5063

D5063

DS5063

ES5063

E5063

GKM16-32

KJ16D

JA50-16-150

L5080

F5080

C5080

D5080

DS5080

ES5080

E5080

GKM20-40

KJ20D

JAH50-20-150

L5100

F5100

C5100

D5100

DS5100

ES5100

E5100

GKM20-40

KJ20D

JAH50-20-150


Série 55-CP95

11

Vérin pneumatique double effet conforme à la directive ATEX

Série 55-CG1 ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

Avec détecteur magnétique

Standard

CDG1

L 25

L

N

N 25

Avec dét. magnétique (aimant)

20253240

506380100

Alésage20mm25mm32mm40mm

50mm63mm80mm100mm

Course du vérin (mm)

CG1

StandardEquerreFlasque avantFlasque arrièreTourillon avantTourillon arrièreChape/tenon

MontageBLFG

U∗

T∗

D∗ Pas disponible pour les ø80 et ø100. ∗∗Les accessoires de montage ne sont pas montés. Veuillez commander les accessoires séparément. Voir pages suivantes pour les références de commande.

AmortissementNA

Elastique Pneumatique

55-


ATEX catégorie 2

55-

Note 1) D'autres courses intermédiaires sont possibles sur commande.Les entretoises ne sont pas utilisées pour les courses intermédiaires.

Note 2) Pour les courses longues, utiliser depréférence les fixations par équerres ou bride avant. Si d'autres fixations sont utilisées

ou si la longueur dépasse les limites de course, référez-vous à la table de sélection de courses dans la partie consacrée aux données techniques.

Alésage(mm)

20

25

32

40

50/63

80

100

Course standard (1)

(mm)

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200

25, 50, 75, 100, 125, 150, 200, 250, 300

Courselongue(2)

(mm)

Coursemaxi(mm)

201 à 350

301 à 400

301 à 450

301 à 800

301 à 1200

301 à 1400

301 à 1500

1500

Amortissement élastiqueType de fil de port

-TNTF

RcNPT

G

ø20~ø100ø20~ø100ø32~ø100

Amortissement pneumatique

TNTF

M5x0.8Rc

NPTG

ø20~ø25ø32~ø100ø32~ø100ø32~ø100

-

12

∗ Le montage par tourillon avant/arrière n'est pas possible pour les ø80 et ø100.

CaractéristiquesAlésage (mm)

Type

Lubrification

Fluide

Pression d'épreuve



Température ambiante et de fluide


Tolérance de course

Amortissement

Fixation∗

Double effet/simple tige

Pas nécessaire (non lubrifié)

Air

1,5 MPa

1,0 MPa

0,05 MPa

Sans détecteur magnétique: –10 à +70°C (sans givre)

Avec détecteur magnétique: –10 à +60°C (sans givre)

Elastique/pneumatique

+1.40

Standard, équerre, bride avant, bride arrière, tourillon avant, tourillon arrière, articulation(Orientation possible des orifices de 90° en 90°).

∗ La fixation par articulation arriére d'equerre n'est pas disponible pour les ø80 et ø100.∗∗ La fixation par chape de tige comprend l'axe et les circlips (livrés non montés).

Accessoires

Fixation

Standard

En option

Ecrou de tige

Axe pour articulation

Tenon de tige

Chape de tige∗∗(avec axe)Articulation arriére d'equerre

Soufflet

Standard

—

—

—

—

—

—

— — —

—

EquerreBrideavant

Bridearrière

Tourillonavant

Tourillonarrière Articulation

∗ ∗

50 à 1000 mm/s

Jusqu'à 1000 mm, jusqu'à 1200 mm

20 25 32 40 50 63 80 100

50 à 700mm/s

Jusqu'à 1000 mm

Jusqu'à 1500 mm

Symbole Double effet

+1.80

+1.40 +1.8

0

Catégorie ATEX1) 90°C (T5) Ta –10 à 40°C

110°C (T4) Ta 40 à 60°CII 2GDc



∗ Commandez deux équerres pour chaque vérin. ∗∗ L'articulation est composée de l'axe, des circlips et vis de montage.∗∗∗ Les fixations par équerre ou par bride sont livrées avec les vis de montage.


Equerre∗

Bride

Tourillon

Articulation∗∗ Chape d'équerre

Fixations de

montage

Alésage (mm)

20

CG-L020

CG-F020

CG-T020

CG-D020

CG-020-24A

25

CG-L025

CG-F025

CG-T025

CG-D025

CG-025-24A

32

CG-L032

CG-F032

CG-T032

CG-D032

CG-032-24A

40

CG-L040

CG-F040

CG-T040

CG-D040

CG-040-24A

50

CG-L050

CG-F050

CG-T050

CG-D050

CG-050-24A

63

CG-L063

CG-F063

CG-T063

CG-D063

CG-063-24A

80

CG-L080

CG-F080

—

CG-D080

CG-080-24A

100

CG-L100

CG-F100

—

CG-D100

CG-100-24A

Série 55-CG1

13

L 300160

Alésage

125140160180200250300

125mm140mm160mm180mm200mm250mm300mm

MontageBLFGCDT

StandardEquerresBride avantBride arrièreTenon arrièreChape arrièreTourillon

Course du vérin (mm)(Reportez-vous à la page suivante pour le tableau des courses maxi)

R

Sans amortissementAvec amortissement côté tigeAvec amortissement sur le fond

Soufflet/Amortissement

Am

ortis

sem

ent N

RH

Matière du tubeSymbole

—

F

Alésageø125 à 160 ø180 à 300 ø125 à 160

Matière du tubeTube en aluminum

Tube en acierTube en acier

Sans lubrification

Références des fixationsAlésage mm 125

CS1-L12

CS1-F12

CS1-C12

CS1-D12

140CS1-L14

CS1-F14

CS1-C14

CS1-D14

160CS1-L16

CS1-F16

CS1-C16

CS1-D16

180CS1-L18

CS1-F18

CS1-C18

CS1-D18

200CS1-L20

CS1-F20

CS1-C20

CS1-D20

250CS1-L25

CS1-F25

CS1-C25

CS1-D25

300CS1-L30

CS1-F30

CS1-C30

CS1-D30

Avec amortissementdes deux côtés

∗ Commandez 2 équerres par vérin.∗∗ Lors de la commande de la chape arrière, l'axe pour articulation et la goupille fendue (2 pcs)

sont attachés.

Série 55-CS1Vérin pneumatique conforme à la directive ATEX

Sans lubrification : ø125, ø140, ø160, ø180, ø200, ø250, ø300


—

Equerres∗

Bride

Tenon arrière

Chape de tige double∗∗

N

Type de tige

-W

Simple tigeTige traversante

Aimant

-D

ø125~ø300ø125~ø200

Sans aimantDétection intégrée

ATEX catégorie 2

Sans lubrification

Options de montage pour lemodèle W : B, L, F, T



Visu

alisa

tion

Connexion électrique ApplicationCC CA

Câble∗ (m)Note1)

0,5(—)

3(L)

5(Z)

DétecteurReed

Détecteurstatique

D-A54�-588D-A67�-588

D-F5P�-588

Fil noyé

Fil noyé

OuiNon

Oui

2 fils

3 fils(PNP)

24V 12V

Circuit CI

Circuit CI

RelaisAPI

For 55-CS1Lors de l'utilisation d'un détecteur, sélectionnez le détecteur approprié à partir du tableau suivant et commandez-le séparément.

Caractéristiques des détecteurs compatiblesDétecteur uniquement conforme à la catégorie 3. (II 3GD EEx nA II T5x -10°C≤ Ta ≤ +60°C IP67)Pour des caractéristiques détaillées concernant les séries -A54, A67, et F5P, veuillez vous reporter aux pages concernées du Best Pneumatics.(Note : Les détecteurs Reed pour 100Vca et 100Vcc ne sont pas compris dans les plages de spécifications).

Note 1) détecteur statique disponible après réception d'une commande.• Longueur de câble 0,5m --- - (par ex.) D-A54-588 3 m --- L (par ex.) D-A54L-588 5 m --- Z (par ex.) D-A54Z-588

Note 2) Lors du montage d'un détecteur sur un modèle de la série 55- (Catégorie 2), la catégorie ATEX du vérin à détecteur passe à la Catégorie 3 qui est la même catégorie que celle du détecteur.

Lors de la commande d'un détecteur à montage sur tirants,commandez également en même temps une fixation demontage dans la liste suivante.Réf. de la fixation de détecteur (Montage sur tirants)

Modèles de détecteurD-A54�-588D-A67�-588D-F5P�-588

Diam. int. du tube (mm)125,140 160

BT-12 BT-16

24V maxi

24V 5V 0,12V

180

BT-18A

200

BT-20

55-CDS1

14

Type

Fluide

Pression d'épreuve 2)

Pression d'utilisation maxi 2)



Amortissement



Sans lubrification


Accessoires

Montage

Standard

Accessoires

Axe pourarticulation,Goupille fendue

Modèlede base Equerres

Brideavant

Bridearrière

Tenonarrière

Chape detige double

Tourillon

Course maxi (mm)Matière du tube Alliage d'aluminium Tube en acier au carbone

Fixation

Alésage

125

140

160

180

200

250

300

StandardBride arrièreTenon arrièreChape arrière

Tourillon

1000 maxi

1000 maxi

1200 maxi

—

—

—

—

1400 maxi

1400 maxi

1400 maxi

—

—

—

—

1000 maxi

1000 maxi

1200 maxi

1200 maxi

1200 maxi

1200 maxi

1200 maxi

1600 maxi

1600 maxi

1600 maxi

2000 maxi

2000 maxi

2400 maxi

2400 maxi

EquerreBride avant

StandardBride arrièreTenon arrièreChape arrière

EquerreBride avant

Tolérance de longueur de course (mm)

Montage

0,05MPa

50 à 500 mm/s

Sans, amortissement pneumatique

1,57MPa

0,97MPa

0 à 60°C (sans eau)

JIS classe 2

250 maxi : , 251 à 1,000 : , 1 001 à 1 500 :

1501 à 2000 : , 2001 à 2400 :

Standard, Equerres, Bride avant, Bride arrière,

tenon arrière, Chape arrière, Tourillon

+1,4 0

+1,0 0

+1,8 0

+2,2 0

+2,6 0

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

— — — — — � —

Chape de tige(Axe de chape,goupille fendue)

Ecrou de tige

Tenonde tige

catégorie ATEX 1) 95°C (T5) Ta –10 à 40°C

115°C (T4) Ta 40 à 60°CII 2GDc

Note 1) Ce vérin peut être utilisé dans les zones 1 et 21 et dans les zones 2 et 22. Si le vérin est utilisé avec le détecteur catégorie 3 de SMC, le vérin ne peut plus être utilisé que dans les zones 2 et 22, et non dans les zones 1 et 21.Note 2) Pour la série CDS1 de diamètre 180 et 200, la pression d'épreuve est de 1,2MPa et la pression d'utilisation maxi est de 0,7MPa.


Avec détecteur

1000 maxi

1000 maxi

1200 maxi

1200 maxi

998 maxi

-

-

1400 maxi

1400 maxi

1400 maxi

1500 maxi

998 maxi

-

-

B, G, C, D, T L, F

Symbole

Vérin pneumatique standard conforme à la directive ATEX Série 55-CS1

15

125140160180200

140mm160mm180mm200mm

CDQ2 B 20 30 D

Détection intégrée

Références des fixationsAlésage(mm) Equerres

(4) Bride

121620253240506380

100

CQ-L012CQ-L016CQ-L020CQ-L025CQ-L032CQ-L040CQ-L050CQ-L063CQ-L080CQ-L100

CQ-F012CQ-F016CQ-F020CQ-F025CQ-F032CQ-F040CQ-F050CQ-F063CQ-F080CQ-F100

CQ-D012CQ-D016CQ-D020CQ-D025CQ-D032CQ-D040CQ-D050CQ-D063CQ-D080CQ-D100

Chapearrière(6)

D Double effet

Montage

Course (mm)

BAL

Traversant (Standard)Extrémités taraudées

Equerres

FGD

Bride avantBride arrière

Chape arrière

1216202532

12mm16mm20mm25mm32mm

40506380100

40mm50mm63mm80mm100mm

Note 4) 2 pcs par vérin doivent être commandées lorsquedes équerres sont nécessaires.

Note 5) Chaque emballage contient les pièces suivantes.Equerre, bride: Vis de montage du corpsChape arrière: Axe pour articulation, circlip detype C, vis de fixation du corps

Note 6) L'emballage de la chape arrière contient l'axepour articulation et circlip.

—C

Kit

Standard (Tige taraudée)Avec amortissement élastique

Tige filetée∗ La combination d'options du corps est possible. (CM)Note 2) Tous les vérins de grand diamètre ø125 à ø200 ont C (amortissement élastique) en standard.

Action

Options

Alésage

∗Seul le type B (Traversant et extrémités taraudées) est disponible pour les vérins de grand diamètre compris entre ø125 à ø200.

Raccord pneumatique

E

M5 (ø12~ø25 uniquement)

Orifice G (ø32~ø200 uniquement)

55-ATEX catégorie 2

D

Sans


TypeRéf. modèle

Câblage(Sortie)


Visu

alisa

tion


ApplicationCC CA

Câble∗ (m)

0,5(—)

3(L)

5(Z)

DétecteurReed

Détecteurstatique

Montage railø12 à 160

D-A73�-588D-A80�-588

D-A73H�-588D-A80H�-588

D-F7PV�-588

D-F7P�-588

Fixation intégrée

ø32 à 100

D-A93V�-588D-A90V�-588D-A93 �-588D-A90 �-588

D-M9PV�-588

D-M9P�-588

Fil noyé(Connexion perpendiculaire)


Fil noyé(Connexion perpendiculaire)


Oui

Non

Oui

Non

Oui

2 fils

3 fils(PNP)

24V

24V maxi

24V

24V maxi

24V

12V

48V

12V

48V

5V, 12V

48V maxi

48V maxi

Circuit CI

Circuit CI

Circuit CI

RelaisAPI

Pour 55-CDQ2Lors de l'utilisation d'un détecteur, sélectionnez le détecteur approprié à partir du tableau suivant etcommandez-le séparément.

Caractéristiques des détecteurs compatiblesDétecteur uniquement conforme à la catégorie 3. (II 3GD EEx nA II T5x -10°C≤ Ta ≤ +60°C IP67)Pour des caractéristiques détaillées sur les séries D-A73(H), A80(H), F7P(V), A93(V), A90(V), Z73, Z80,M9P(V) et Y7P(V), veuillez vous reporter aux pages appropriées du Best Pneumatics.(Note : Les détecteurs Reed pour 100Vca et 100Vcc ne sont pas compris dans les plages de spécifications. De même, pour le modèle D-M9P(V), consultez les caractéristiques du modèle D-F9P(V)).

Note 1) détecteur statique disponible après réception d'une commande.• Longueur de câble 0,5m --- - (par ex.) D-A73-5883 m --- L (par ex.) D-A73L-5885 m --- Z (par ex.) D-A73Z-588


Lors de la commande d'un détecteur à montage rail,commandez également en même temps une fixationde montage dans la liste suivante.Réf. de la fixation de détecteur (Modèle à montage rail)

Modèles de détecteurD-A73�-588, D-A73H�-588D-A80�-588, D-A80H�-588D-F7P�-588, D-F7PV�-588

Réf.

BQ-2 (32~160)

BQ1 (12~25)

ø125 à 200

D-Z73 uniq.�-588D-Z80�-588

D-Y7PV�-588

D-Y7P�-588


12~16

125~200

32~40

20, 25

5, 10, 15, 20, 25, 30

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

10, 20, 30, 40, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300

50~100 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

Alésage(mm) Course standard (mm)

Vérin compact double effet simple tigeconforme à la diretive ATEX

Série 55-CQ2 ø12, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100, ø125, ø140, ø160, ø180, ø200

16

1,0MPa

–10°C à 60°C (sans eau)

Filetage, taraudage

JIS classe 2

Note 1) Parmi ceux sans détecteur, seule la course de 5mm utilise le raccordement M5.

TypeAlésage mm

Pne

umat

ique

Montage

Raccor-dement

Traversant (Standard)

Extrémités taraudées


Tige filetée

Avec amortissement élastique

Modèletaraudé

12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

M5 M5 M5 M5 G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8

Fluide

Pression d'épreuve



Amortissement

Filetage de tige

Tolérance pour le filetage de tige

Tolérance de longueur de course

Montage


Caractéristiques

Type Pneumatique (sans lubrification)

Air

1,5MPa

Sans, amortissement élastique

+1,0 0

M5G1/8

(1)

Alésage mm 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

50 à 500mm/s

125 140 160 180 200

1,05MPa

0,7 MPa

20 à 400 mm/s

+1,40

Traversant extrémités taraudées

Catégorie ATEX 1) 85°C (T6) Ta –10 à 40°C

105°C (T4) Ta 40 à 60°CII 2GDc



Amortissementssement élastique

125 140 160 180

G3/8 G3/8 G3/8 G1/2

Pression d'utilisation mini 0,07MPa 0,05MPa

200

G1/2

Traversant, extrémités taraudées, équerre, bride avant, bride arrière, chape arrière

Symbole JISDouble effect:simple tige

Vérin compact conforme à la directive ATEX/Standard : double effet simple tige Série 55-CQ2

17

M 10020

Vérin bi-tiges

RoulementGuides lisses

Guides à billesML

W

TypeSimple tige

Tige traversante-

W

Course standard


10, 20, 30, 40, 50

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 75

Longue course

80, 90, 100,110,120,125,150

110, 120,125,150

110,120,125,150,175, 200

10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45,

50, 60, 70, 75, 80, 90, 100

ø6

ø10

ø15

ø20

ø25

ø32

(mm)CXS


10, 20, 30, 40, 50

10, 20, 30, 40, 50

Longue course

75, 100, 125, 150

125, 150, 175, 20010, 20, 30, 40, 50, 75, 100

ø6

ø10

ø15

ø20

ø25

ø32

(mm)CXSW

Symbole

-

TF

TypeTaraudage M

Rc

G

TaraudageAlésageø6~ø20ø25~ø32

ø25~ø32Alésage (mm)



Pression d'épreuve

Fluide



Orifice

Plage de réglage de la course

Roulement

Amortissement

6 10 15

0,7MPa

1,05MPa



0 à –5 mm par rapport à la course standard

Guides lisses, guides à billes (mêmes dimensions)


20 25

30 à 300mm/s

30 à 800mm/s

30 à 700mm/s

30 à 600mm/s

M5 Rc, G1/8

0,15MPa 0,1 MPa 0,05MPa

32

Caractéristiques de la série CXS

Alésage (mm)

Fluide



Pression d'épreuve



Orifice

Plage de réglage de la course

Roulement

Amortissement

6 10 15


0,7MPa

1,05MPa


50 à 500mm/s

0 à –10mm (en sortie : 5mm, en rentrée : 5mm)

Guides lisses, guides à billes (mêmes dimensions)


0,15 MPa 0,1 MPa

20 25 32

Caractéristiques de la série CXSW

M5 Rc, G1/8

ATEX catégorie 1) 65°C (T6) Ta –10 à 40°C

85°C (T6) Ta 40 à 60°CII 2GDc

ATEX catégorie 1) 65°C (T6) Ta –10 à 40°C

85°C (T6) Ta 40 à 60°CII 2GDc

ATEXcatégorie 2



Alésage6mm

10mm610

15mm20mm

1520

25mm32mm

2532

55-CXS

Vérin bi-tige conforme à la directive ATEX

Série 55-CXS/Wø6, ø10, ø15, ø20, ø25, ø32


18

Réf. modèle Câblage(Sortie)


Visu

alisa

tion


ApplicationCC CA

Câble∗ (m)

0,5(—)

3(L)

5(Z)

DétecteurReed

Détecteurstatique

D-Z73 uniq.�-588

D-Z80�-588

D-Y7P�-588

D-Y7PV�-588

Fil noyé(Axial)

Fil noyé(Axial)

Fil noyé(Perp.)

Oui

Non

Oui

2 fils

3 fils(PNP)

24V 12V

Circuit CI

Circuit CI

RelaisAPI

Pour 55-CXSLors de l'utilisation d'un détecteur, sélectionnez le détecteur approprié à partir du tableau suivant et commandez-le séparément.

Caractéristiques des détecteurs compatiblesDétecteur uniquement conforme à la catégorie 3. (II 3GD EEx nA II T5x -10°C≤ Ta ≤ +60°C IP67)Pour des caractéristiques détaillées concernant les séries D-Z73, Z80, Y7P et Y7PV, veuillez vous reporter aux pages concernées du Best Pneumatics.(Note : Les détecteurs Reed pour 100Vca et 100Vcc ne sont pas compris dans les plages de spécifications).

Note 1) détecteur statique disponible après réception d'une commande.• Longueur de câble 0,5m --- - (par ex.) D-Z73-5883 m --- L (par ex.) D-Z73L-5885 m --- Z (par ex.) D-Z73Z-588


24V 5V 0,12V

24V maxi 48V 48V maxi

Vérin double tige conforme à la directive ATEX Série 55-CXS

19


101620253240506380

100

10mm16mm20mm25mm32mm40mm50mm63mm80mm

100mm

Alésage

CourseModèle de base

Symbole

-

TNTF

TypeFiletage M

RcNPT

G

Filetage de raccordement

Modèle de base 55-MY1B 30025

Reportez-vous au tableau des courses standard ci-dessous.

Courses standard

Alésage mm

20, 25, 32, 40,50, 63, 80, 100

Course standard(mm)

100, 200, 300, 400, 500, 600, 700800, 900, 1000, 1200, 1400, 1600

1800, 2000

Alésageø10~ø20

ø25~ø100


Fluide

Type

Plage de pression d'utilisation

Pression d'épreuve


Amortissement

Lubrification


Orificesavant/latéraux

1610 20 25 32 40 50 63 80 100

Air

Double effet

0,1 à 0,8MPa

1,2MPa

5 à 60°C


Sans lubrification1000 maxi+1.8

1001 à 3000+2.80

02700 maxi+1,8, 2701 à 5000+2,80 0

M5 x 0,8 Rc, NPT, G1/8

Rc, NPT, G1/4

Rc, NPT, G3/8

Rc, NPT, G1/2

Symbole

0,2 à0,8MPa

Amortissementssementélastique

Racc

ord

pneu

mat

ique

10, 16

Catégorie ATEX1)75°C (T6) Ta 5 à 40°C

95°C (T5) Ta 40 à 60°CII 2Gc

Vitesse de déplacementd'utilisation

100 à500 mm/s

100 à 1 000 mm/s

Note 1) Ce vérin peut être utilisé dans les zones 1 et 2.Si le vérin est utilisé avec le détecteur SMC catégorie 3, le vérin ne peut plus être utilisé quedans la zone 2, et non dans la zone 1.

Note) Toutes les autres caractéristiques (dimensions, schémas, etc.) sont identiques au modèle non-ATEX.

ATEX catégorie 2

-G

Modèle standardModèle à raccordement universel

Raccordement

Pour 55-MY1BLors de l'utilisation d'un détecteur, sélectionnez le modèleadéquat dans le tableau suivant et commandez-le séparément.Caractéristiques des détecteurs compatiblesDétecteur uniquement conforme à la catégorie 3. (II 3GD EEx nA II T5x -10°C≤ Ta ≤ +60°C IP67)Pour des caractéristiques détaillées sur les séries D-A93(V), A90(V), Z73, Z80, M9P(V) et Y7PV, veuillez vous reporter aux pages appropriées du Best Pneumatics.(Note : Les détecteurs Reed pour 100Vca et 100Vcc ne sont pas compris dans les plages de spécifications. De même, pour le modèle D-M9P(V), consultezles caractéristiques du modèle D-F9P(V)).


(Sortie)


Visu

alisa

tion


ApplicationCC CA

Câble∗ (m)

0,5(—)

3(L)

5(Z)

DétecteurReed

Détecteurstatique

ø10 à ø20

D-A93V�-588D-A90V�-588

D-A93 �-588D-A90 �-588

D-M9PV�-588

D-M9P�-588

ø25 à ø100

D-Z73 uniq.�-588D-Z80�-588

D-Y7PV�-588

D-Y7P�-588


Fil noyé (Connexionaxiale)



Oui

Non

Oui

Non

Oui

2 fils

3 fils(PNP)

24V

24V maxi

24V

24V maxi

24V

12V

48V

12V

48V

5V, 12V

48V maxi

48V maxi

Circuit CI

Circuit CI

Circuit CI

RelaisAPI



Vérin sans tige conforme à la directive ATEX

Sé rie 55-MY1BModèle standard/ø10, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

20


16202532405063

16mm20mm25mm32mm40mm50mm63mm

Alésage

Guides lisses

Modèle àguides lisses 55-MY1M 30025

CourseReportez-vous au tableau des courses standard ci-dessous.

Symbole

-

TNTF

TypeFiletage M

RcNPT

G

RaccordementAlésageø16~ø20

ø25~ø63

16

20, 25, 32, 4050, 63

100, 200, 300, 400, 500, 600, 700800, 900, 1000, 1200, 1400, 1600

1800, 2000

Courses standard

Alésagemm Course standard (mm)

Caractéristiques16 20 25 32 40 50 63

1000 maxi +1,8

1001 à 3000 +2,80

02700 maxi+1,8, 2701 à 5000+ 2,80 0

M5 x 0.8 Rc, NPT, G1/8Rc, NPT, G

1/4Rc, NPT, G

3/8

Alésage (mm)

Fluide

Type


Pression d'épreuve


Amortissement

Lubrification



Air

Double effet

0,15 à 0,8MPa

1,2MPa

5 à 60°C


Sans lubrification

Symbole


95°C (T5) Ta 40 à 60°CII 2Gc

Vitesse de déplacement d'utilisation 100 à 1 000 mm/s

-G


Raccordement

ATEX catégorie 2

Note 1) Ce vérin peut être utilisé dans les zones 1 et 2.Si le vérin est utilisé avec le détecteur SMC catégorie 3, le vérin ne peut plus être utilisé que dans lazone 2, et non dans la zone 1.


Pour 55-MY1MLors de l'utilisation d'un détecteur, sélectionnez le détecteur approprié à partir du tableau suivant et commandez-le séparément.

Caractéristiques des détecteurs compatiblesDétecteur uniquement conforme à la catégorie 3. (II 3GD EEx nA II T5x -10°C≤ Ta ≤ +60°C IP67)Pour des caractéristiques détaillées sur les séries D-A93(V), A90(V), Z73, Z80, M9P(V) et Y7PV, veuillez vous reporter aux pages appropriées du Best Pneumatics.(Note : Les détecteurs Reed pour 100Vca et 100Vcc ne sont pas compris dans les plages de spécifications. De même, pour le modèle D-M9P(V), consultezles caractéristiques du modèle D-F9P(V)).


(Sortie)


Visu

alisa

tion


ApplicationCC CA

Câble∗ (m)

0,5(—)

3(L)

5(Z)

DétecteurReed

Détecteurstatique

ø16 à ø20

D-A93V�-588D-A90V�-588

D-A93 �-588D-A90 �-588

D-M9PV�-588

D-M9P�-588

ø25 à ø63

D-Z73 uniq.�-588D-Z80�-588

D-Y7PV�-588

D-Y7P�-588





Oui

Non

Oui

Non

Oui

2 fils

3 fils(PNP)

24V

24V maxi

24V

24V maxi

24V

12V

48V

12V

48V

5V, 12V

48V maxi

48V maxi

Circuit CI

Circuit CI

Circuit CI

RelaisAPI



Racc

ord

pneu

mat

ique


Série 55-MY1MGuides lisses/ø16, ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63

21

101620253240

10mm16mm20mm25mm32mm40mm


Guidage parcirculation à billes 55-MY1H 25

Alésage

CourseReportez-vous au tableau des ci-dessous.

Symbole

-

TNTF

TypeFiletage M

RcNPT

G

RaccordementAlésageø10~ø20

ø25~ø40

Alésagemm

10, 16, 20

25, 32, 40

Coursestandard (mm)

50, 100, 150, 200, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600

1000

1500

Coursemaximum

disponible (mm)

Courses standard

1610 20 25 32 40

+1,80

M5 x 0.8 Rc, NPT, G1/8

Symbole

Rc, NPT, G1/4


Fluide

Type


Pression d'épreuve


Amortissement

Lubrification



Racc

ord

pneu

mat

ique

Air

Double effet

0,1 à 0,8MPa

1,2MPa

5 à 60°C


Sans lubrification

0,2 à 0,8MPa

Amortissementélastique


95°C (T5) Ta 40 à 60°CII 2Gc

Vitesse de déplacementd'utilisation

100 à500 mm/s

100 à 1 000 mm/s

ATEX catégorie 2

Note 1) Ce vérin peut être utilisé dans les zones 1 et 2.Si le vérin est utilisé avec le détecteur SMC catégorie 3, le vérin ne peut plus être utilisé que dans la zone 2, et non dans la zone 1.


-G


Raccordement

300

Pour 55-MY1HLors de l'utilisation d'un détecteur, sélectionnez le détecteur approprié à partir du tableau suivant et commandez-le séparément.

Caractéristiques des détecteurs compatiblesDétecteur uniquement conforme à la catégorie 3. (II 3GD EEx nA II T5x -10°C≤ Ta ≤ +60°C IP67)Pour des caractéristiques détaillées sur les séries D-A93(V), A90(V), Z73, Z80, M9P(V) et Y7PV, veuillez vous reporter aux pages appropriées du Best Pneumatics.(Note : Les détecteurs Reed pour 100Vca et 100Vcc ne sont pas compris dans les plages de spécifications. De même, pour le modèle D-M9P(V), consultezles caractéristiques du modèle D-F9P(V).)


(Sortie)


Visu

alisa

tion


ApplicationCC CA

Câble∗ (m)

0,5(—)

3(L)

5(Z)

DétecteurReed

Détecteurstatique

ø10 à ø20

D-A93V�-588D-A90V�-588

D-A93 �-588D-A90 �-588

D-M9PV�-588

D-M9P�-588

ø25 à ø40

D-Z73 uniq.�-588D-Z80�-588

D-Y7PV�-588

D-Y7P�-588



Fil noyé(Connexionperpendiculaire)


Oui

Non

Oui

Non

Oui

2 fils

3 fils(PNP)

24V

24V maxi

24V

24V maxi

24V

12V

48V

12V

48V

5V, 12V

48V maxi

48V maxi

Circuit CI

Circuit CI

Circuit CI

RelaisAPI




Sé rie 55-MY1HModèle à guidage haute précision/ø10, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40

22

Actionneur rotatif compact à pignon et crémaillèreconforme à la directive ATEX

Série 56-CRQ2Taille: ø10, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40


56-CDRQ2

Type d'axe

Aimant

W 10

Taille

Axe non traversant avec plat de tigeAxe simple avec clavetteAxe traversant avec plat de tigeAxe traversant avec clavette

S

W

1015203040

90

Rotation90 80° jusqu'à 100°

170° jusqu'à 190°180

Amortissement pneumatiqueTailles10, 15

20, 30, 40

Amortissement pneumatiqueSansSansAvec

--C

Filetage de l'orifice

10, 15

20, 30, 40

––

TFTNTT

M5Rc1/8G1/8

NPT1/8NPTF1/8

10, 1520~4010, 1520~40

Taille Filetage de l'orifice

Caractéristiques

Fluide




Amortissement

Réglage d'angle

Rotation

Raccord pneumatique

Sortie Nm à 0,5 MPa

10


0,7 MPa

0,15 MPa

0 à 60˚C (sans eau)


± 5˚

80˚ à 100˚, 170˚ à 190˚

M5 x 0.8

0,3

15

0,75

20

1 MPa

0,1 MPa


Rc 1/8, G 1/8, NPT 1/8, NPT(F) 1/8

1,8

30

3,1

40

5,3

Taille

Catégorie ATEX1) 60°C (T6) Ta 0 à 40°C

80°C (T5) Ta 40 à 60°CII 3Gc

ATEX catégorie 3

Note 1) Ce vérin peut être utilisé dans les zones 1 et 2. Si le vérin est utilisé avec le détecteur SMC catégorie 3, le vérin ne peut plus être utilisé que dans la zone 2, et non dans la zone 1.

– SansAimantD

TF C

10, 15: Amortissementssement élastique

Méthode de montrerle modèle

23

Série 55-CRB1Tailles : 50, 63, 80, 100


55-CRB1 80WB S90

506380

100Montage

BL∗

Modèle standardEquerres

Rotation

Type d'axeW Axe traversant (clavette d'axe long & quatre plats de tige)

Modèle à paletteSD

Simple paletteDouble palette

Taille

Positions des raccords-E

Sorties latéralesSorties axiales

Classification Symbole Simple palette Double palette

Stan

dard

En o

ptio

n

90180270100190280

90°180°270°100°190°280°

90°——

100°——

Tableau 1 : Réf. des équerresModèle

CRB1LW 50CRB1LW 63CRB1LW 80CRB1LW100

RéférenceP411020-5P411030-5P411040-5P411050-5

Vis

Orifice AOrifice BOrifice BOrifice A

Sorties latérales Sorties axialesFond du corps du côté axe court

Reportez-vous au tableau 1 ci-dessous si vous souhaitez commander l'équerre séparément.

Taraudage

∗ Les équerres sont livrées avec l'actionneur mais ne sont pas montées.

XF

XN

Rc(PT)

G(PF)

NPT

ATEX catégorie 2

Actionneur rotatif à palette conforme àla directive ATEX

24

Caractéristiques

Symbole JIS

Modèle (taille)

Simple palette (S)

90° , 180° , 270°

Double palette (D)

90°

100°

Modèle à palette

Rotation

Fluide

Pression d'épreuve (MPa)

Températured'utilisation

Pression d'utilisationmaxi (MPa)

Pression d'utilisationmini (MPa)

Plage deréglage dela vitesse (s./90°)Energie cinétiqueadmissible (J)

Chargesur l'axe

Guidage

Position des orifices

Taille

Montage

Charge radialeadmissible (N)

Charge axialeadmissible (N)

Sorties latérales

Sorties axiales

Standard

En option

CRB1BW50 CRB1BW63 CRB1BW80 CRB1BW100 CRB1BW50 CRB1BW63 CRB1BW80 CRB1BW100


1,5 MPa

5° jusqu'à 60°C

1,0MPa

0,15MPa

0,1 à 1

Guides à billes

Sorties latérales ou axiales

Standard, équerres

Rc, NPT, G1/8 Rc, NPT, G1/4 Rc, NPT, G1/8 Rc, NPT, G1/4

Rc, NPT, G1/8 Rc, NPT, G1/4 Rc, NPT, G1/8 Rc, NPT, G1/4

0,082

245

196

0,398

490

490

0,12

390

340

0,6

588

539

0,112

245

196

0,16

390

340

0,54

490

490

0,811

588

539

Taille : 100

Taille : 50

Taille : 80

Actionneur rotatif à palette Série 55-CRB1

+4 0

100° , 190° , 280°

+4 0

+4 0

+4 0

+4 0

+4 0

+4 0

+4 0

Fo

rce

rad

iale

Force a

xiale


Note 1) Cet actionneur peut être utilisé dans les zones 1 et 2.


110°C (T4) Ta 40 à 60°CII 2GDc

25

Série 55-CRB2Tailles : 10, 15, 20, 30, 40


Taille1015203040

55-CRB2 10WB 180 S E

MontageBF1)

Modèle standardBride

RotationModèle à palette Symbole Rotation

Simplepalette

Doublepalette

9018027090

100

90°180°270°90°

100°



Sorties latérales

∗ Raccords livrés séparément.

∗ Lors de la commande du modèle "F",la bride est livrée avec l'actionneurmais elle n'est pas montée.∗ La bride peut être montée tous les 60 degrés.Note1) Pas disponible pour la taille 40.

Modèle à axe standard

W

Axe traversant avec simple plat(tailles 10 à 30)

Axe long à clavette, axe court avecsimple plat (taille 40)



Sorties axiales

Référence de la bride

Modèle

CRB2FW10

CRB2FW15

CRB2FW20

CRB2FW30

Référence de l'ensemble

P211070-2

P211090-2

P211060-2

P211080-2

ATEX catégorie 2

Actionneur rotatif à palette conforme à la directive ATEX

26

Fo

ce r

adia

le

Force a

xiale

Caractéristiques du modèle à simple palette

Caractéristiques du modèle à double palette

Actionneur rotatif à palette Série 55-CRB1

Modèle (Taille)

Modèle à palette

Rotation

Fluide



Pression d'utilisation maxi (MPa)

Pression d'utilisation mini (MPa)

Plage de réglage de la vitesse (sec/90°) Note 2)

Energie cinétiqueadmissible (J)


Type d'axe

Montage

Charge radiale admissible (N)

Charge maxi admissible (N)

Guidage

Sorties latérales

Sorties axiales

CRB2BW10-�S CRB2BW15-�S CRB2BW20-�S CRB2BW30-�S CRB2BW40-�S

CRB2BW10-�D CRB2BW15-�D CRB2BW20-�D CRB2BW30-�D CRB2BW40-�D

Simple palette


5° jusqu'à 60°C

Guides à billes


Standard, bride

0,2

0,00015

15

10

90°, 180° 270° 90°, 180° 270° 90°, 180°, 270°

1,05

0,7

0,03 à 0,3

1,5

1,0

0,001

15

10

0,003

25

20

0,02

30

25

0,04

60

40

Axe traversant (axe long àclavette & simple plat)

Modèle de base

M3

M5

M5

0,15

Modèle (Taille)

Modèle à palette

Rotation

Fluide






Energie cinétique admissible (J)

Guidage


Orifice (Sorties latérales, sorties axiales)

Type d'axe

Montage



Double palette

90°, 100°Air (sans lubrification)

5° jusqu'à 60°C

Guides à billes


Axe traversant (axe traversant avec simple plat sur les deux axes)

Standard, bride

0,2

0,0003

15

10

1,05

0,7

0,03 à 0,3

1,5

1,0

0,04 à 0,3

0,02

30

25

0,07 à 0,5

0,04

60

40

0,0012

15

10

0,0033

25

20

0,15

M5 M3 M5 M3

M3 M5

Symbole JIS

0,04 à 0,3 0,07 à 0,5

Axe traversant (avec simple plat sur les deux axes)

Taille

∗ Les notes suivantes s'appliquent aux tableaux des modèles à simple et double palette ci-dessus.Note 2) Respectez la plage de réglage de la vitesse.

Le dépassement de la vitesse maximale (0,3 sec/90°) pourrait avoir pour conséquence que l'unité colle ou ne fonctionne pas.

Chargemaxi

Chargemaxi


Catégorie ATEX 1) 130°C (T4) Ta 5 à 40°C

150°C (T3) Ta 40 à 60°CII 2Gc


150°C (T3) Ta 40 à 60°CII 2Gc

Note 1) Ce actionneur rotatif peut être utilisé dans les zones 1 et 2.

Modèle de base

27

Série 55-CRBU2Tailles : 10, 15, 20, 30, 40


W

1015203040

55-CRBU2 10 180 S E

Fixation universelle

Type d'axe

RotationModèle à palette Symbole Rotation

Simplepalette

Doublepalette

90180270

90100

90°180°270°

90°100°



Sorties axiales

∗ Raccords livrés séparément.Modèle à paletteSD


W

Axe traversant avec simple plat(tailles 10 à 30)

Axe long à clavette, axe court avecsimple plat (taille 40)

Sorties axiales

Taille

ATEX catégorie 2

Actionneur rotatif à fixations universellesconforme à la directive ATEX

28

Force a

xiale

Caractéristiques du modèle à simple palette

Caractéristiques du modèle à double palette

Actionneur rotatif à fixations universelles Série 55-CRBU2

Modèle (Taille)

Rotation

Fluide







AxeCharge

Guidage


Orifice

Type d'axe



CRBU2W10-�S CRBU2W15-�S CRBU2W20-�S CRBU2W30-�S CRBU2W40-�S

CRBU2W10-�D CRBU2W15-�D CRBU2W20-�D CRBU2W30-�D CRBU2W40-�D

90°, 180°, 270°Air (sans lubrification)

5° jusqu'à 60°C

Guides à billes


M5

0,2

0,00015

1,05

0,7

0,03 à 0,3

1,5

1,0

0,001 0,003

25

20

0,04 à 0,3

0,02

30

25

0,07 à 0,5

0,04

60

40

Axe traversant (axe longà clavette & simple plat)Axe traversant (axe traversant avec simple plat sur les deux axes)

0,15

Modèle (Taille)

Rotation

Fluide







Charge-maxi

Guidage


Orifice

Type d'axe



90°, 100°Air (sans lubrification)

5° jusqu'à 60°C

Guides à billes


M5

0,2

0,0003

15

10

1,05

0,7

0,03 à 0,3

1,5

1,0

0,04 à 0,3

0,02

30

25

0,07 à 0,5

0,04

60

40

0,0012 0,0033

25

20

0,15Symbole JIS

Axe traversant (Axe traversant avec simple plat sur les deux axes) Axe traversant (axe longà clavette & simple plat)

15

10

∗ Les notes suivantes s'appliquent aux tableaux des modèles à simple et double palette ci-dessus.Note 2) Respectez la plage de réglage de la vitesse.

Si la vitesse maxi est excédée, l'unité pourrait coller ou ne pas fonctionner.



150°C (T3) Ta 40 à 60°CII 2Gc


150°C (T3) Ta 40 à 60°CII 2Gc

Note 1) Cet actionneur rotatif peut être utilisé dans les zones 1 et 2.

Sorties latérales

Sorties axiales M5M3

Sorties latérales

Sorties axiales M3 M5

Fo

rce

rad

iale

29


55-CDRQ2B

Type d'axe

Aimant

S 20

Taille

Axe non traversant avec plat de tigeAxe simple avec clavetteAxe traversant avec plat de tigeAxe traversant avec clavette

S

W

1015203040

90

Rotation90 80° jusqu'à 100°

170° jusqu'à 190°180

Amortissement pneumatiqueTailles10, 15

20, 30, 40

Amortissement pneumatiqueSansSansAvec

--C

Filetage de l'orifice

10, 15

20, 30, 40

––

TFTNTT

M5Rc1/8G1/8

NPT1/8NPTF1/8

10, 1520~4010, 1520~40

Taille Filetage de l'orifice

Caractéristiques

Energie cinétique admissible et plage de réglage de vitesse de rotation

Fluide




Amortissement

Réglage d'angle

Rotation

Raccord pneumatique

Fixations

Sortie Nm à 0,5 MPa

10


0,7 MPa

0,15 MPa

0 à 60˚C (sans eau)

Amortissementssement

± 5˚

80˚ à 100˚, 170˚ à 190˚

M5 x 0.8

Modelo básico

0,3

15

0,75

20

1 MPa

0,1 MPa


Rc, G, NPT, NPTF 1/8

1,8

30

3,1

40

5,3

Taille

10

15

20

30

40

Energie cinétique admissible


Sans

—

—

0,025

0,048

0,081

Amortissementssementélastique

0,25 x 10-³

0,39 x 10-³

—

—

—

Avec

—

—

0,12

0,25

0,40

Angle d'amorti

—

—

40˚

40˚

40˚

Plage de réglage du temps de rotation de

fonctionnement stable

Temps de rotation

0,2 à 0,7

0,2 à 0,7

0,2 à 1

0,2 à 1

0,2 à 1

Taille

Symbole JIS

∗) Energie cinétique admissible avec amortissementAbsorption de l'énergie cinétique maxi avec un réglage idéal de la vis d'amortissement


90°C (T5) Ta 40 à 60°CII 2Gc

ATEX catégorie 2

Note 1) Ce vérin peut être utilisé dans les zones 1 et 2. Si le vérin est utilisé avec le détecteur SMC catégorie 3, le vérin ne peut plus être utilisé que dans la zone 2, et non dans la zone 1.


– SansAimantD

Actionneur rotatif compact à pignon et crémaillèreconforme à la directive ATEX

Série 55-CRQ2Taille: ø10, ø16, ø20, ø25, ø32, ø40

30


Caractéristiques des détecteurs compatiblesDétecteur uniquement conforme à la catégorie 3. (II 3GD EEx nA II T5x -10°C≤ Ta ≤ +60°C IP67)Pour des caractéristiques détaillées concernant les modèles D-A93A, A90, A93V, A90V, M9P et M9PV, veuillez vous reporter aux pages concernées du le Best Pneumatics.(Note : Les détecteurs Reed pour 100Vca et 100Vcc ne sont pas compris dans les plages de spécifications).



Visu

alisa

tion


ApplicationCC CA

Câble∗ (m)

0,5(—)

3(L)

5(Z)

DétecteurReed

Détecteurstatique

D-A93 �-588D-A90 �-588

D-A93V�-588D-A90V�-588

D-M9P�-588

DM9PV�-588

Fil noyé(Axial)

Fil noyé(Perp.)

Fil noyé(Axial)

Fil noyé(Perp.)

Oui

Non

Oui

Non

Oui

2 fils

3 fils(PNP)

24V

24V maxi

24V

24V maxi

24V

12V

48V

12V

48V

5V, 12V

48V maxi

48V maxi

Circuit CI

Circuit CI

Circuit CI

RelaisAPI



Série 55-CRQ2

31

Série 56-CRB1Tailles: 50, 63, 80, 100


56-CDRB1 80WB S90

506380

100Montage

BL∗

Modèle standardEquerres

Rotation

Type d'axeW Axe traversant (clavette d'axe long & quatre plats de tige)



Taille



Classification Symbole Simple palette Double palette

Stan

dard

En o

ption

90180270100190280

90°180°270°100°190°280°

90°——

100°——

Tableau 1: Réf. des équerresModèle

CRB1LW 50CRB1LW 63CRB1LW 80CRB1LW100

RéférenceP411020-5P411030-5P411040-5P411050-5

Vis

Orifice AOrifice BOrifice BOrifice A

Sorties latérales Sorties axialesFond du corps du côté axe court

Reportez-vous au Tableau 1 ci-dessous si seul l'ensemble équerres est nécessaire séparément.

Taraudage

∗ L'équerre est livré avec l'actionneur mais n'est pas monté.

XF

XN

Rc(PT)

G(PF)

NPT

ATEX catégorie 3

Avec unité de détection-D

Sans détecteuravec détecteur

Pour 56-CDRB1Lors de l'utilisation d'un détecteur, sélectionnez le détecteur approprié à partir du tableau suivant et commandez-le séparément.

Caractéristiques des détecteurs compatiblesDétecteur uniquement conforme à la catégorie 3. (II 3GD EEx nA II T5x -10°C≤ Ta ≤ +60°C IP67)Pour des caractéristiques détaillées concernant les séries D-R73, R80 et S7P, veuillez vous reporter aux pages concernées dans Best Pneumatics.(Note : Les détecteurs Reed pour 100Vca et 100Vcc ne sont pas compris dans les plages de spécifications).



Visu

alisa

tion


ApplicationCC CA

Câble∗ (m)

0.5(—)

3(L)

5(Z)

Détecteurtype Reed

Détecteurstatique

D-R73�-588

D-R80�-588

D-S7P�-588

Fil noyé(Axial)

Fil noyé(Axial)

Oui

Rep.

Oui

2 fils

3 fils (PNP)

24VCircuit CI

Circuit CI

RelaisAPI

• Longueur de câble 0.5m --- - (par ex.) D-R73-588 3 m --- L (par ex.) D-R73L-588 5 m --- Z (par ex.) D-R73Z-588

Note) Reportez-vous au tableau ci-dessous pour la classe de température ATEX d'un actionneur rotatif (56-CDRB1) avec un détecteur monté.

24V 5V 0,12V

5V 0,12V 24V maxi

Plage de température normale (5°C à 40°C)Plage de température spéciale (40°C à 60°C)

Actionneur rotatifT6T4

DétecteurT5T5

Actionneur rotatif avec détecteurEquivalent à T5Equivalent à T4

Actionneur rotatif à palette conforme à ladirective ATEX

32

Caractéristiques

Symbole JIS

Modèle (Taille)

Simple palette (S)

90° , 180° , 270°

Double palette (D)

90°

100°

Modèle à palette

Rotation

Fluide





Plage dede réglagede la vitesse (sec/90°)


Chargemaxi

Guidage


Taille

Montage

Charge radialeadmissible (N)

Charge axialeadmissible (N)

Sorties latérales

Sorties axiales

Standard

En option

CRB1BW50 CRB1BW63 CRB1BW80 CRB1BW100 CRB1BW50 CRB1BW63 CRB1BW80 CRB1BW100


1,5 MPa

5° jusqu'à 60°C

1,0MPa

0,15MPa

0,1 à 1

Guides à billes


Standard, équerres

Rc, NPT, G 1/8 Rc, NPT, G 1/4 Rc, NPT, G 1/8 Rc, NPT, G 1/4

Rc, NPT, G 1/8 Rc, NPT, G 1/4 Rc, NPT, G 1/8 Rc, NPT, G 1/4

0,082

245

196

0,398

490

490

0,12

390

340

0,6

588

539

0,112

ATEX cat fr · 2016. 6. 24. · T5 T6 450 °C 300°C 200°C 135° ... BM2-032 BM2-040 Pour passer...

Documents

Transcript of ATEX cat fr · 2016. 6. 24. · T5 T6 450 °C 300°C 200°C 135° ... BM2-032 BM2-040 Pour passer...