NVS News / mars 2018 / No 30 / page 1

NVS NEWS

Programme des séminaires NVS

Assemblée des membres de la NVS 2018

La NVS s’invite à Villars-sur-GlâneCaroline Büchel

Notre assemblée des membres se tiendra le 28 avril 2018 à Villars-sur-Glâne, aux portes de la ville de Fribourg, et plus précisément au Domaine Notre-Dame de la Route situé dans un cadre pittoresque. Nous sommes particulièrement heureux cette année de nous retrouver en Suisse romande.L’invitation officielle à l’assemblée des membres vous parviendra par courrier début avril avec notre rapport annuel « NVS en 2017 » tout juste sorti des presses.

Épigénétique de génération en générationNous ne dérogerons pas à la règle en commençant la journée par une conférence pour laquelle vous recevrez également une attestation de formation continue.La Prof. Isabelle Mansuy nous propose une conférence sur le thème « Conséquences des événements traumatiques sur la santé psychique de génération en génération : mécanis-mes épigénétiques dans les cellules germinales ».

La conférence de cette année a pour particularité de se dérouler en français (notre as-semblée aura lieu en Suisse romande). Elle sera également traduite en allemand par un interprète professionnel.L’assemblée des membres qui aura lieu l’après-midi se déroulera comme d’habitude en allemand, mais sera elle aussi traduite en français.

Programme de la journéeAfin que vous puissiez planifier votre journée, voici les informations importantes à retenir :Nous commencerons à 9h par un café de bienvenue. Nos exposants au mini-salon seront à votre disposition dès cette heure matinale. La journée débutera ainsi par une visite des différents stands de produits et services proposés par nos secteurs.La conférence sera scindée en deux et se terminera vers 12 h par une séance de questi-ons et réponses avec la conférencière.

Dès 14h, nous commencerons par les affaires statutaires et conformément à nos habitu-des, nous terminerons la journée vers 17h15 avec un apéritif convivial.Le dîner qui aura lieu dès 18h consistera en un plat de viande, végétarien ou végan, en fonction du choix que vous aurez effectué préalablement. Bien entendu, les exposants à notre mini-salon resteront à votre disposition durant toute la journée.

Inscription et documents disponibles en ligne à partir du 6 avrilLes inscriptions en ligne à l’adresse www.nvs.swiss/adm (espace réservé aux membres) seront ouvertes à partir du 6 avril 2018.Vous pouvez bien entendu vous inscrire également par courrier postal ou par fax aux événements de la journée auxquels vous souhaitez participer. Ainsi, nous vous recom-mandons d’utiliser la carte d’inscription jointe au courrier.

La documentation complète comprenant l’ensemble des chiffres pertinents relatifs aux comptes annuels de 2017 et au budget 2018 sera également accessible en ligne à comp-ter de cette date ou peut être demandée au secrétariat de la NVS.

Nous nous réjouissons de vous rencontrer !

L’assemblée des membres 2018 se tiendra au « Domaine Notre-Dame de la Route ».

Association Suisse en Naturopathie

mars 2018 / No 30

Toutes les informations sur l’assemblée des membres de la NVS (à partir du 6 avril 2018) :

www.nvs.swiss/adm

NVS News / mars 2018 / No 30 / page 2

Site Internet de l’OrTra TC

E-mail à l‘OrTra TC

Newsletter OrTra TC :Inscription et archives

Nouvelles de l’OrTra Thérapie complémentaire

Informations de la branche pour les thérapeutes complémentairesChristian Vogel

Quoi de neuf dans l’organisation de l’OrTra TC ? A quel niveau a-t-on besoin de person-nel supplémentaire ? Quels sont les derniers documents et informations disponibles concernant les EPS en thérapie complémentaire ? Vous trouverez ici une synthèse des informations les plus importantes concernant l’OrTra TC. Vous accéderez également à d’autres informations et documents en cliquant sur les liens indiqués.

Nouveaux postes En raison du nouvel organigramme validé par les délégués et des fonctions devenues vacantes, quatre nouveaux postes (équivalant à 2 - 2,5 temps pleins) étaient à pourvoir. Des candidats tout à fait satisfaisants ont été recrutés pour ces quatre postes (direc-tion du secrétariat, direction des procédures, secrétaire (probablement) et comptable). L’OrTra donnera plus de détails à ce sujet dans sa prochaine newsletter.

Instances : un renforcement des effectifs est nécessaire Les diverses instances des EPS et procédures souffrent encore d’un manque criant de personnel. Nous n’avons à l’heure actuelle que peu de candidats valables pour la présidence de la commission d’examen ainsi que pour le renouvellement urgent et l’élargissement des divers groupes d’experts. Si vous êtes intéressé-e par l’un de ces postes, vous trouverez toutes les informations y relatives sur le site Internet de l’OrTra TC. Bien que le délai de dépôt des candidatures ait officiellement été fixé au 28 février dernier, l’OrTra examinera volontiers toute nouvelle candidature qui lui est adressée.

Tout-e candidat-e maîtrisant plus d’une langue nationale est évidemment le/la bienvenu-e.

Adaptation du site Internet et de la newsletter L’OrTra TC attire également notre attention sur son site Internet entièrement remanié ainsi que sur sa toute nouvelle newsletter. Celle-ci paraît en trois langues et peut être consultée sur www.oda-kt.ch/fr/newsletter. Il est également possible de s’y abonner depuis ce site.

Examen professionnel supérieur et procédureAujourd’hui, plus de 500 thérapeutes ont converti en un diplôme fédéral leur diplôme obtenu dans le cadre de l’ancienne passerelle KTTC. Plus de 600 ont passé avec suc-cès la procédure d’équivalence et se préparent à l’examen professionnel supérieur. En outre, avec 50 participant-e-s à chacun des EPS organisés deux fois par an, la commis-sion d’examen et les expert-e-s ne manquent pas de travail. Le taux de réussite est en moyenne légèrement supérieur à 80 %.

Le point crucial d’une procédure d’équivalence, très simple au demeurant, est pour bon nombre de candidat-e-s la rédaction de six à huit pages d’essai. Pour les aider, la NVS et d’autres associations offrent des séminaires et autres formes de soutien.

Adaptation de documents pour des procédures encore plus simplesLes règlements et guides relatifs aux différentes procédures ont encore été revus pour rendre ces dernières encore plus simples. Ils sont déjà ou seront bientôt disponibles sur le site Internet de l’OrTra.

Où trouver des informations et des documents concernant l’EPS et la procédure d’équivalence sur le site Internet de l’OrTra TC :

> Rubrique « Examen Professionnel Supérieur »

> Rubrique « Procédure d’équivalence »

> Rubrique « Documents »

Avec la présente newsletter, vous pouvez désor-mais aussi vous abonner directement aux actu-alités concernant l’OrTra TC.

NVS News / mars 2018 / No 30 / page 3

Site Internet de l’OrTra MA

Module M1

Directive module M7

Site Internet de l’OrTra MA:Examen professionnel supérieur

E-mail à la CoAQ de l‘OrTra MA

Feuilles cantonales (dans l‘espace réservé aux membres)

Nouvelles de l’OrTra Médecine alternative

Informations de la branche pour les naturopathespd/OrTra MA

Qu’il s’agisse des dernières informations en date concernant l’exercice de la profession dans divers cantons, de l’adaptation des documents sur les différents modules de l’examen professionnel supérieur ou des nouveautés relatives à l’EPS proprement dit : vous trouverez ici une synthèse des informations les plus importantes concernant l’OrTra MA. Vous trouverez également de plus amples informations en cliquant sur le lien vers la news-letter de l’OrTra MA.

Examen du module M1 « Formation médicale de base »Les documents et la mise au concours pour l’examen du module M1 « Formation médicale de base » sont désormais disponibles sur le site Internet de l’OrTra MA à la rubrique « Modules ».

Module M7 « Pratique professionnelle sous mentorat »Désormais, vous pouvez également accéder aux documents relatifs à ce module sur le site Internet de l’OrTra MA, à la rubrique « Modules ».Les expert-e-s intéressé-e-s peuvent poser leur candidature au poste de mentor par le bi-ais du formulaire correspondant. Nous serions heureux qu’un grand nombre de naturopa-thes en exercice adoptent le rôle de mentor pour partager leurs expériences et leur savoir.

Prochain examen professionnel supérieur pour les naturopathesLa commission Assurance qualité (CoAQ) a clôturé ses processus d’admission pour les in-scriptions au prochain examen professionnel supérieur d’avril 2018. Un nombre record de 262 personnes se sont inscrites, parmi lesquelles 253 ont été admises à l’examen. Pour des raisons de capacités, seules 100 personnes pourront participer à l’EPS du mois d’avril. La CoAQ forme chaque année des expert-e-s supplémentaires. Il n’en reste pas moins que leur nombre est actuellement insuffisant pour répondre correctement à la demande im-portante pour l’EPS. Les candidat-e-s qui ne pourront présenter l’EPS d’avril 2018 devront dès lors s’armer de patience.

Les quatre disciplines sont actuellement diversement touchées par les reports qui s’imposent. Concernant l’homéopathie, toutes les personnes inscrites peuvent participer. Pour la MTC et la NTE, il est à déplorer que seules 100 et 52 personnes soient respective-ment admises au prochain EPS ou à l’EPS suivant.Après chaque EPS, la CoAQ prend contact avec les personnes concernées et leur deman-de si elles sont intéressées par une activité d’expert-e. Malheureusement, en 2017, seul-e-s les expert-e-s parti-e-s en cours d’année ont été remplacé-e-s. Nous profitons ainsi de l’occasion pour demander à toutes les personnes intéressées par un poste d’expert et qui ont déjà réussi leur EPS de se manifester - de préférence immédiatement - auprès de la CoAQ de l’OrTra MA.

Nouveautés dans les cantonsCertaines adaptations ont été apportées aux règlements relatifs à l’exercice de la pro-fession dans divers cantons. C’était le cas notamment en début d’année dans le canton d’Argovie, de Soleure ou des Grisons.

Bien entendu, nous adaptons en permanence nos feuilles cantonales à l’actualité pour que vous disposiez toujours des informations les plus récentes dans l’espace réservé aux membres (my NVS).

Canton d’ArgovieDepuis le 1er janvier 2018, l’activité de naturopathe indépendant-e est soumise à l’autorisation d’exercer.

Cette nouvelle règle s’applique aux disciplines suivantes :• La médecine ayurvédique• L’homéopathie• La médecine traditionnelle chinoise (MTC)• La naturopathie traditionnelle européenne (NTE)

Outre les nouveautés relatives à l’EPS, les praticiens devront également tenir compte de changements au niveau cantonal.

NVS News / mars 2018 / No 30 / page 4

Site Internet du canton d’Argovie :Fiches et formulaires

Newsletter fev. 2018 de l‘OrTra MA

Position par rapport aux médicaments

Les recommandations écrites sur les produits sont-elles autorisées ?R. Renato Kaiser

Les membres adressent à nouveau à la NVS la question de savoir ce qu’il en est des recommandations sur les produits et si la remise de recommandations écrites est auto-risée. La question est posée alors que certaines compagnies d’assurance maladie récla-ment un document écrit aux assuré-e-s afin de les rembourser.Nous avons demandé au Dr R. Renato Kaiser, notre expert dans les questions relatives aux médicaments, de nous éclairer sur la question :

Recommandation écrite sur les produitsUne recommandation écrite sur les produits de la part des naturopathes est non seule-ment permise mais elle est aussi souhaitée. Elle garantit au patient d’obtenir en pharmacie le médicament adapté à ses besoins. En ce sens, elle contribue fortement à l’assurance qualité.

Pour le remboursement des médicaments dans le domaine de la loi sur le contrat d’assurance (LCA), les compagnies d’assurance maladie réclament un document (recom-mandation) écrit.

Pour exercer, il est nécessaire d’être titulaire du diplôme fédéral de naturopathe dans la discipline concernée. Les personnes qui exercent ces activités ont jusque fin 2022 pour obtenir le diplôme fédéral.

Les personnes qui exercent sous mentorat avec le certificat de l’OrTra MA conformément aux conditions prévues ne doivent pas disposer d’une autorisation d’exercer la profession et leur activité sous mentorat n’est pas non plus soumise à autorisation.

Les personnes qui ont obtenu l’autorisation d’exercer la profession grâce au diplôme fédéral ont le droit d’utiliser les médicaments des listes C, D et E. La remise des médica-ments n’est toutefois pas permise.

Les fiches et formulaires de demande se trouvent sur le site Internet du canton d’Argovie sous la rubrique → Santé → Services et informations (en allemand).

Canton des GrisonsDepuis le 1er janvier 2018, il est obligatoire dans le canton des Grisons d’être titulaire du diplôme fédéral pour obtenir l’autorisation d’exercer la profession de naturopathe indé-pendant. Les autorisations déjà délivrées restent valables.Les personnes titulaires d’un certificat de l’OrTra MA peuvent exercer sans autorisation si, conformément aux conditions prévues par cette organisation, elles travaillent avec un mentor en possession de l’autorisation cantonale d’exercer.

Dans la newsletter NVS 28 de décembre 2017, nous vous avions déjà communiqué des informations détaillées concernant la révision de la loi sur la santé dans le canton des Grisons et sur les amendements susmentionnés.

Canton de SoleureLe canton de Soleure a mis en consultation la révision de la loi sur la santé. Il est désor-mais obligatoire d’être titulaire du diplôme fédéral pour obtenir l’autorisation d’exercer la profession de naturopathe indépendant.

L’OrTra MA a participé (avec la NVS et d’autres intervenants) à la mise en consultation et défend le maintien des autorisations déjà délivrées.

Dans la newsletter NVS 29 de janvier 2018, nous avions déjà abordé en détail les plans relatifs à la révision complète de la loi sur la santé dans le canton de Soleure et la mise en consultation qui avait débuté.

NVS News / mars 2018 / No 30 / page 5

Départs

Démissions au sein du comité de la NVSJanine Breetz

Avant l’ouverture de l’assemblée des membres, nous sommes contraints d’accepter deux démissions au sein du comité de la NVS. Après trois ans d’activité au comité, Stefan Mumenthaler nous quitte pour se consacrer davantage à d’autres défis professionnels. Après une première année d’engagement intense, Malika Ferrara-Currat renonce égale-ment à ses fonctions pour des raisons personnelles. Nous leur souhaitons à tous deux beaucoup de succès à l’avenir et dans la mesure du possible, nous profiterons de l’assemblée 2018 à Villars-sur-Glâne pour proposer des candidats à leur succession.

Stefan MumenthalerStefan Mumenthaler est actif au sein du comité depuis trois ans. Il a toujours défendu corps et âme la NTE et s’est beaucoup investi pour la CI NTE, dans le groupe de travail et à la commission d’examen de même qu’au comité de direction. Parallèlement, il a travaillé comme inspecteur de cabinets pour la SPAK dans plusieurs cantons.Nous le remercions chaleureusement pour son engagement en faveur de la NTE et pour la NVS ainsi que pour sa contribution active en toutes circonstances.C’est sans gaité de cœur qu’après mûre réflexion, il a décidé de quitter le comité de la NVS. Mais il continuera à s’investir en faveur de la NTE, que ce soit comme maître de conférence ou comme expert scientifique auprès d’ebi-pharm.Nous souhaitons beaucoup de succès à Stefan Mumenthaler dans sa vie professionnelle et ses projets personnels et espérons évidemment croiser sa route dans le cadre des actions qu’il mènera pour la NTE.

Malika Ferrara-CurratCe sont des raisons personnelles qui ont poussé Malika Ferrara-Currat à démissionner elle aussi après une année de travail acharné en Suisse romande. Elle s’est investie avec plaisir et sans relâche aux côtés de notre collègue Yvonne Tornare au sein du Bureau

FormalitésLa recommandation écrite doit comprendre le nom du naturopathe ainsi que son adresse complète, et mentionner le nom du/de la patient-e, le médicament recommandé et la posologie/le dosage.

Remarque :• La recommandation n’est pas une prescription (réservée au médecin). Elle ne doit

donc pas mentionner le terme « Prescription ».

• La plupart des compagnies d’assurance maladie disposent de packs d’assurance correspondants pour la thérapie complémentaire.Les assureurs tiennent à jour des listes détaillées de méthodes, mais également des listes de thérapeutes agréé-e-s. Les médicaments en vente libre qui sont recomman-dés par des naturopathes et appartiennent au secteur de la médecine complémen-taire sont généralement remboursés (souvent à 90 %) aux patient-e-s assujetti-e-s à une assurance complémentaire si le/la naturopathe concerné-e figure sur la liste des thérapeutes agréé-e-s et dispose de la qualification requise.

• Ne sont pas remboursés : • Les médicaments soumis à prescription • Les médicaments de la LPPA (liste des préparations pharmaceutiques à utilisa-

tion spécifique)• Les médicaments non autorisés en Suisse (importés)• Les compléments alimentaires

Pour résumer :La recommandation écrite sur les produits est autorisée. Elle ressemble à une prescription médicale, mais ne peut mentionner le terme de « prescription ».

NVS News / mars 2018 / No 30 / page 6

romand. Sous son impulsion, les idées qui ont vu le jour ont permis d’initier de nouveaux projets intéressants pour l’avenir.Nous la remercions pour son aide inconditionnelle et regrettons son départ du comité. Toutefois, elle restera active jusqu’à nouvel ordre en tant qu’inspectrice de cabinets en Suisse francophone. Nous souhaitons bon vent à Malika Ferrara-Currat et espérons pou-voir lui trouver un successeur prochainement.D’ici là, en ma qualité de présidente, je prendrai en charge les visites d’écoles en Suisse romande et assurerai la représentation provisoire dans cette partie du pays.

Ce sont donc deux regrettables départs auxquels doit faire face le comité. Malgré ces démissions précipitées, nous nous efforcerons de trouver le plus rapidement possible des remplaçants compétents pour nos collègues sortants.Nous sommes convaincus d’y parvenir et d’être en mesure de présenter et proposer l’un ou d’autre candidat lors de l’assemblée des membres en avril.

Collaboration en matière de santé

Soins intégrés dans les « régions de santé »Janine Breetz

Les régions de santé sont des régions dans lesquelles les soins intégrés sont réellement pratiqués et où de nouvelles formes de soins de base sont dès lors développées.

Collaboration renforcée grâce à la répartition des tâchesIl s’agit de projets régionaux ciblés dans lesquels la collaboration entre divers experts de la santé est renforcée grâce au climat de confiance qui s’installe entre eux.Dans ces régions de santé, les prestataires de soins forment ensemble des organes res-ponsables et s’engagent ainsi en faveur d’une collaboration accrue. L’efficacité des soins peut être renforcée de manière significative si l’on se nourrit des compétences des autres et que l’on encourage ainsi la répartition des tâches.

Mettre en avant l’humain dans son intégralitéCette démarche, qui se distingue de la démarche classique visant en priorité à soigner les maladies, met en avant l’humain dans son intégralité. Des expériences tout à fait positives concernant les régions de santé ont déjà été faites dans différents pays, notamment en Suisse.

Si vous êtes intéressé-e par le sujet, vous trouverez ici quelques exemples de projets déjà probants :

> www.reseaux-sante-vaud.ch> www.xunds-grauholz.ch> www.cseb.ch

Le sondage se trouve sur www.infras.ch/survey

Sondage pour l’OFSP

Quel est votre avis sur la vaccination ?Bureau de recherche et de conseil INFRAS

Que pensez-vous des vaccins ? Dans votre travail quotidien, où voyez-vous encore un be-soin d’information à ce sujet ? Vous avez la possibilité de donner votre avis en participant à un bref sondage.

Afin de faire entendre le plus grand nombre de voix possible, nous avons décidé de pub-lier cet appel à sondage dans la newsletter ; la NVS ne participe pas à l’étude.

Ce sondage s’adresse aux professionnels de la santé. Il fait partie d’une étude sur les connais-sances et les attitudes des professionnels de la santé envers la vaccination, mandatée par l’OFSP et réalisée par le bureau d’étude et de conseil INFRAS. En cliquant sur le lien du sondage vous trouverez plus d’informations sur l’étude. Pour répondre aux questions aucune connaissance spé-cifique est nécessaire. Toutes les réponses seront traitées dans le strict respect de l’anonymat.

NVS News / mars 2018 / No 30 / page 7

EnzymPro AG

Traitement holistique des allergies avec Regulatpro® BioLes allergies sont l’expression d’un manque d’immunotolérance qui entraîne une hyper-sensibilité à des substances contenues dans l’environnement, normalement inoffensives pour la plupart. Le système immunitaire est activé et libère de grandes quantités de substances messagères qui attirent d’autres cellules immunitaires, déclenchant ainsi une avalanche de défenses et conduisant à un déséquilibre incontrôlé du système immu-nitaire entre les « promoteurs (IL-4) » et les « freins (IL-10) ».

Une approche thérapeutique naturelle est l’utilisation de mesures immunorégulatrices, qui efface et inverse la mémoire cellulaire, empêchant ainsi une réaction immunitaire excessive.Le remède pour cette régulation basique est Regulatpro® Bio, une essence compo-sée d’enzymes fermentées, d’acide L- (+)-lactique, de composants probiotiques et de plus de 50 000 substances végétales secondaires. Grâce au processus de dissolu-tion en plusieurs étapes de la fermentation en cascade, des fruits, noix et légumes frais biologiques sont décomposés en constituants moléculaires fins, pour que les ingré-dients précieux soient hautement concentrés et les constituants allergènes présents en une forme décomposée. Regulatpro® Bio a un effet durable ! Des études ont démontré que les cellules immuno-compétentes produisent un nombre plus élevé de substances messagères IL-10. En aug-mentant l’IL-10, la surproduction de l’IL-4 peut être diminuée et le système immunitaire ramené à une réactivité équilibrée.

Dosage recommandée pour les personnes allergiques :• 1ère semaine matin et soir 5 ml,• à partir de la 2ème semaine matin et soir 10 ml.

Conseil : Vaporiser Regulatpro® Bio (dilué 1:4 avec de l’eau) dans le nez !

Conseil : Poser un coton imbibé de Regulatpro® Bio (dilué 1:1 avec de l’eau) sur les paupières fermées !

Si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas à me contacter.

Chantale Rechsteiner, Pharmacienne / Conseillère médicale

rechsteiner@enzympro.com ; Téléphone: +41 79 732 70 05

PUBLIREPORTAGE

Traitement holistique des allergies avec Regulatpro® Bio

www.regulat-direct.ch

Les soins intégrés avaient déjà été abordés dans notre dernier rapport annuel « NVS en 2016 ». Vous pouvez consulter l’interview réalisée avec le Dr Michael Deppeler de la région de santé « xunds grauholz » en cliquant sur le lien ci-contre.

Rapport annuel «NVS en 2016»

3000 thérapeutes vous aident à retrouver votre énergie.

Batteries à plat ?

www.nvs.swissAssociation Suisse en Naturopathie

La sensation Basica®

Une mauvaise alimentation, le stress et le manque d’exercice provoquent une hyper-acidité dans votre corps et par conséquent un déséquilibre.

Basica® vous aide à réguler l’équilibre acido-basique et ainsi à augmenter votre vitalité et votre endurance

*Basica® contient d’importants sels minéraux et oligo-éléments basiques, notamment du magnésium et du zinc très utiles au métabolis-me énergétique

Le spécialiste de l’équilibre acido-basique

Moins d’acidité – plus d’énergie*

Infoline: 0800 80 40 42 (appel gratuit)www.basica.ch

3000 thérapeutes vous aident à retrouver votre énergie.

Batteries à plat ?

www.nvs.swissAssociation Suisse en Naturopathie

NVS News / mars 2018 / No 30 / page 8

L’association vous informe

Nouvelles du secrétariatCaroline Büchel, Martina Lehn et Yvonne Tornare

Le nouveau rapport annuel « NVS en 2017 » vient de sortirAprès Pâques, vous recevrez avec l’invitation à l’assemblée des membres notre rapport annuel tout juste sorti des presses. La brochure « NVS en 2017 » relate tous les événe-ments qui nous ont touché-e-s, vous et nous, durant l’année écoulée.

Naturärzte Vereinigung SchweizAssociation Suisse en NaturopathieAssociazione Svizzera di Naturopatia

en 2017

La rétrospective de cette année a pour thème général « la NVS réunit ». Au travers des domaines d’activité qui occupent notre association (politique, communauté et services), nous donnons de nombreux exemples de notre travail quotidien pour vous faire découvrir le rôle de liaison joué par la NVS.

Bientôt, le nouveau rapport annuel sera également consultable sur notre site Internet.

Tarif 590: nouvelles FAQL’équipe des assureurs et les organisations professionnelles du groupe de travail Médeci-ne complémentaire ont actualisé les FAQ, c’est-à-dire les questions les plus fréquemment posées sur le Tarif 590.Vous trouverez l’actuelle version 05 du 21 mars 2018 dans l’espace réservé aux memb-res, ainsi que l’ensemble des autres documents sur le Tarif 590.Nous vous conseillons de lire la version la plus actuelle du document.

A noter également :Après la période transitoire qui se termine le 1er avril 2018, seules les nouvelles posi-tions tarifaires devront être impérativement utilisées.

A compter de cette date, il sera obligatoire pour la tarification d’utiliser le formulaire de facture sous format PDF ainsi qu’un logiciel pour cabinets conforme.

Si vous n’avez pas encore choisi de logiciel, nous vous rappelons nos partenariats avec les programmes Paros (logiciel pour cabinets) et iTherapeut auprès desquels vous profi-terez de conditions avantageuses.Vous trouverez de plus amples informations sur ces deux offres sur le site de la NVS.

Les collaboratrices compétentes de notre secrétariat et du Bureau romand répondront à vos questions ou problèmes concrets. Il en va de même de nos inspecteurs/trices de cabinets qui vous aideront lors de leur prochaine visite éventuelle.

Moments conviviaux au salon Mednat 2018Le salon Mednat 2018 a fermé ses portes dimanche 25 mars dernier. La NVS était pré-sente les quatre jours, comme chaque année, avec un stand. Cette présence, nous permet entre-autre de nouer des liens avec les thérapeutes et écoles exposants et de nous faire mieux connaître auprès du public romand.

Plusieurs membres actifs ont accepté de venir animer le stand et présenter leurs théra-pies aux visiteurs. Nous remercions vivement Sarah Gotheil, acupunctrice à Renens, Gré-goire Arnold, iridologue à Sion, Ursula Grivel, réflexologue à St-Barthélémy VD, ainsi que Camille Delon, naturopathe à Genève, d’avoir eu la gentillesse de donner de leur temps pour la NVS. Ces animations ont eu beaucoup de succès.

Nous avons également pu profiter des connaissances de Janine Breetz, Présidente de la NVS, qui nous a accompagné durant deux jours, ainsi que celles de Malika Ferrara-Currat, membre romand du comité. Leur présence a été très appréciée, tant par nos membres présents, que par les autres exposants. Elles ont su, par leur personnalité, créer des liens et des échanges fort intéressants.

Merci à tous les participants pour cette belle édition et ces moments conviviaux. (yt)

L‘équipe de l’administration NVS.

Tous les documents sur le Tarif 590 (dans l’espace réservé aux membres)

Services aux membres de la NVS

E-mail au bureau romand

Nouvelle «Mednat 2018»