NVS Mitteilungen / Septembre 2014 / N° 04 / page 1

NVS - MITTEILUNGEN

OrTra TC: la reconnaissance officielle de la réflexothérapie pour l’EPS prend du retard

Reconnaissance provisoire: une occasion manquéeChristian Vogel

L’histoire de la réflexothérapie (anc. thérapie des zones réflexes des pieds) est celle d’un cheminement douloureux, et même l’intégration de l’Association réflexologie plantaire (ARTP) dans la NVS n’est pas parvenue à dépasser ce lourd héritage.

La description de méthode soumise a été rejetéeEn 2010, après des années de chamailleries entre les associations regroupées dans l’organisation faîtière Reflex Suisse, les responsables ont laissé filer la dernière possi-bilité d’être inclus dans la liste des méthodes provisoirement reconnues par l’OrTra TC. Après l’arrêt de la procédure de reconnaissance par l’OrTra TC, ils ont planché sur une méthode de réflexothérapie pour le RME en omettant toutefois de travailler en parallèle à la description de méthode pour l’OrTra TC, description qui a été rejetée par la suite.

On reprend tout depuis le débutNi la commission des méthodes, ni le comité de l’OrTra ne contestent que la réflexothéra-pie, qui inclut la thérapie des zones réflexes des pieds, des mains et d’autres régions du corps, est une méthode de thérapie complémentaire. Dans sa prise de position très comp-lète et détaillée, la commission critique surtout un échafaudage beaucoup trop compliqué aux contours «effilochés», dans lequel on ne reconnaît pas de méthode uniforme et dont le plan de formation se disperse dans une multitude de mini-modules. On cherche aussi en vain une description du centrage du processus, très importante pour les méthodes de TC. Nous allons donc devoir tout reprendre depuis le début et rédiger une nouvelle identifica-tion de méthode. Et les réflexothérapeutes devront tou(te)s prendre leur mal en patience pendant quelques mois encore.

Il faudra encore patienter pour voir aboutir le processus de reconnaissance de la méthode de réflexothérapie.

Lire tout l’article

NVS Mitteilungen /

Association Suisse en Naturopathie

Septembre 2014 / N° 04

OrTra MA cherche des expert(e)s d’examen et des délégué(e)s auprès de groupes de travail

Possibilités de collaboration Heidi Schönenberger

La Commission d’assurance-qualité CoAQ MA cherche des expert(e)s supplémentaires pour l’examen professionnel supérieur dans les disciplines à examiner et pour les procé-dures d’équivalence. La Commission recherche surtout des expert(e)s bilingues.

Collaboration au sein des groupes de travail M1 et M2Dans le but d’élaborer les conditions cadres du certificat de module M1 (médecine clas-sique, médecine conventionnelle) et du certificat de module M2 spécifique à chaque dis-cipline, il a été décidé d’instituer deux groupes de travail en collaboration avec la CoAQ. Ceux-ci sont dirigés par Rajha M. Pereira (M1) et par Ruedi Aeberli (M2).

Les organisations membres de l’OrTra MA ont la possibilité de proposer un(e) délégué(e) au sein de ces groupes de travail. On recherche des personnes au profil adéquat, possé-dant de préférence une expérience de la conception d’examens et capables de travailler rapidement à l’atteinte des objectifs. Si vous êtes intéressé(e) et/ou souhaitez de plus amples renseignements, merci de vous annoncer dès que possible à M. Christian Vogel ou à M. Rudolf Happle, directeur de l’OrTra MA.

Devenir expert aux examens – compléments d’information

Manifester son intérêt par e-mail

Ganzen Artikel lesen

NVS Mitteilungen / Septembre 2014 / N° 04 / page 2

OrTra Thérapie complémentaire (OrTra TC)

L’OrTra professionnalise ses structures Christian Vogel

Une organisation plus rigoureuse, des processus simplifiésL’OrTra TC revoit la structure de son organisation. Celle-ci est rendue moins hiérarchique, des commissions sont réduites et fusionnées, les processus de décision sont simplifiés et raccourcis. Le nombre de personnes impliquées à un titre ou un autre n’est plus détermi-nant; désormais, la qualité et le contrôle sont garantis par des processus et des compéten-ces rigoureusement définis.

La reconnaissance officielle du Règlement d’examen pour les cinq premières méthodes reconnues par l’OrTra (thérapie ayurvédique, thérapie craniosacrée, eutonie, shiatsu, yogathérapie) est prévue dans les prochaines semaines. Les autres méthodes se trou-vent à différentes stades d’élaboration par les commissions respectives; elles seront progressivement intégrées dans les prochaines versions du Règlement et soumises au SEFRI pour approbation. La rédaction des règlements et documents nécessaires pour la future reconnaissance des filières de formation par l’OrTra a bien avancé. Tous les papiers seront mis en ligne sur le site Web de l’OrTra TC sitôt acceptés et autorisés à la publication.

Vers le site de l’OrTra TC Ganzen Artikel lesen

solution+benefit: les solutions d’assurance de la NVS

Importants changements pour 2015Ralph Meyer, solution+benefit

L’offre des assurances NVS va connaître quelques importants changements au 1.1.2015. Une partie va être étendue et l’autre réadaptée.

Assurance responsabilité civile professionnelleCommençons par la bonne nouvelle: l’assurance RC professionnelle se porte très bien. Les sinistres annoncés sont très peu nombreux et pratiquement aucun n’a été causé par le traitement d’un patient. C’est une marque de qualité pour vous comme pour tous les membres de la NVS. Avec Allianz, l’assureur de la solution NVS, nous sommes parvenus à négocier l’amélioration suivante avec effet au 1.1.2015:• Le personnel auxiliaire (secrétaires, assistantes de cabinet, etc.) sera inclus gratui-

tement dans la couverture d’assurance à partir du 1.1.2015. Les membres NVS qui payaient jusqu’ici une prime supplémentaire de CHF 110.– (+ 5% de droit de timbre) seront exonérés de cette prime à partir de 2015.

Ceci rend notre solution encore plus attrayante pour vous. Avec elle, vous bénéficiez d’une couverture incluant des prestations nettement meilleures à un prix plus avanta-geux, à partir de CHF 147.– par an. Vous trouverez le formulaire d’inscription et de plus amples informations sur le site Web de la NVS.

Assurance d’indemnités journalières Le tableau dans ce domaine va malheureusement changer. L’assurance d’indemnités journalières pour naturopathes est fortement déficitaire. Nous vous donnons un exposé sommaire de quelques faits: • depuis 2007, l’assureur a versé chaque année plus de prestations qu’il n’a encaissé

de primes. • en 2009, l’assureur a versé CHF 160.– de prestations pour CHF 100.– de primes.

Or, ces prestations ne doivent pas dépasser CHF 70.– pour que les primes couvrent les frais administratifs.

• En 2013, un assuré sur 10 a perçu des prestations.

En conséquence, l’assureur Sympany a annoncé que le montant de la prime serait ad-apté au risque avec effet au 1.1.2015. La forme concrète de cette adaptation n’est pas encore connue à l’heure de boucler cette édition. Bien entendu, nous tiendrons tous les assurés au courant et vous assisterons de nos conseils.

Les solutions d’assurance connaîtront quel-ques changements qui entreront en vigueur le 1.1.2015

Assurance responsabilité civile professionnelle

NVS Mitteilungen / Septembre 2014 / N° 04 / page 3

La NVS nous informe

Actualités de l’administration NVS Yvonne Meier

Preuves de formation continue SPAK 2014 N’oubliez pas d’envoyer vos preuves de formation continue 2014 à la SPAK dès aujourd’hui jusqu’au 15 décembre 2014 au plus tard. Cliquez sur SPAK Preuve formation continue 2014 pour télécharger le formulaire.

Veuillez nous faire parvenir vos justificatifs en un seul envoi, accompagnés du formulaire lisiblement rempli. Cliquez sur SPAK formation continue Règlement pour de plus amples informations sur les exigences de formation continue.

Tournée d’information 2014: un record de participation et des sourires satisfaits Les membres NVS des régions de Zurich, de Lausanne, de St-Gall et de Berne sont venus bien plus nombreux que prévu aux séances d’information organisées à leur intention. Ils ont attentivement suivi les dernières informations sur les examens professionnels supéri-eurs données par le président de la NVS Christian Vogel.

Le public était visiblement satisfait de recevoir des informations concrètes sur les dispositions transitoires applicables aux médecines alternatives et sur la procédure d’équivalence pour les thérapies complémentaires.

Des aides à la décision étaient également fournies aux praticien(ne)s ayant à la fois une formation en naturopathie et en thérapies complémentaires.

Les séances d’information suivantes figurent encore à l’agenda (les jeudis de 18h30 à 21h): • Coire: Romantik Hotel Stern, Reichsgasse 11, Coire, le 25 septembre 2014 • Lucerne: Ameron Hotel Flora, Seidenhofstrasse 5, Lucerne, le 2 octobre 2014 • Bellinzone: Spazio Aperto, Via Gerretta 9a, Bellinzone, le 9 octobre 2014 • Bâle: Der Teufelhof, Leonhardsgraben 47-49, Bâle, le 16 octobre 2014

Vous pouvez vous inscrire à la tournée d’information via l’Extranet (se connecter sur le site de la NVS) ou par e-mail.

Membres NVSNous souhaitons la bienvenue aux nouveaux membres NVS et remercions les membres sortants de leurs nombreuses années de fidélité à l’association.

SPAK preuve formation continueSPAK formation continue règlement

La directrice Yvonne Meier et le président Christian Vogel à la tournée d’information à St-Gall.

Tournée d’information – inscription par l’ExtranetTournée d’information – inscription par e-mail

Membres NVS – arrivées et départs

Informations CoAQ

Commission d’assurance-qualité de l’OrTra MA

Questions essentielles à propos de l‘EPSLa voie vers l’examen professionnel supérieur est longue et soulève de nombreuses questi-ons, c’est pourquoi la commission d’assurance-qualité (CoAQ) de l’Organisation du monde du travail de la Médecine Alternative (OrTra MA) a mis en ligne un document traitant des questions essentielles relatives à cet examen. En l’occurrence, vous y trouverez des répon-ses détaillées aux questions suivantes: • Quand le premier examen professionnel supérieur aura-t-il lieu? • Quand les thérapeutes pourront-ils/-elles s’inscrire à l’EPS? • Quelles sont les conditions de passage du premier EPS? • Qui peut s’inscrire au premier EPS? • Qu’advient-il des candidats inscrits si la liste des participants à l’examen est déjà complète? • Mon paiement anticipé me donne-t-il le droit de participer au premier EPS? • Comment puis-je me renseigner sur l’examen?

La NVS offrira plusieurs cours de préparation à l’examen durant le premier semestre 2015. Des informations à ce sujet figureront dans le nouveau programme de séminaires qui sera envoyé en décembre.

NVS Mitteilungen / Septembre 2014 / N° 04 / page 4

Bei Stress, Müdigkeit, schwachen Nerven und mangelnder Energie

Neu: Organischer Vitamin B KomplexZweimal bessere Aufnahme dank Thermogenese von BioPerine™, enthält 8 essentielle Vit-amine nicht (synthetisch) isoliert, mit natürlichem Camu-Camu Vitamin C. Absolut essentiell – hier einige Empfehlungen des Bundesamtes für Gesundheit:

Vitamin B2Riboflavin trägt zu einem normalen Energiestoffwechsel, zu einer normalen Funktion des Nervensystems, zur Erhaltung normaler Schleimhäute, zur Erhaltung normaler roter Blutkör-perchen, zur Erhaltung normaler Haut, zur Erhaltung normaler Sehkraft, zu einem normalen Eisenstoffwechsel, dazu bei die Zellen vor oxidativem Stress zu schützen und verringert Mü-digkeit und Ermüdung.

Vitamin B5Pantothensäure trägt zu einem normalen Energiestoffwechsel, zu einer normalen Synthese, zu einem normalen Stoffwechsel von Steroidhormonen, Vitamin D und einigen Neurotrans-mittern, zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung und zu einer normalen geistigen Leis-tung bei.

Vitamin B6Pyridoxin trägt zu einer normalen Cystein-Synthese, zu einem normalen Energiestoffwech-sel, zu einer normalen Funktion des Nervensystems, zu einem normalen Homocystein-Stoff-wechsel, zu einem normalen Eiweiss und Glycogenstoffwechsel, zur normalen psychischen Funktion, zur normalen Bildung roter Blutkörperchen, zu einer normalen Funktion des Immun-systems, zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung und zur Regulierung der Hormontä-tigkeit bei.

Vitamin B12Cobalamin trägt zu einem normalen Energiestoffwechsel , einer normalen Funktion des Nervensystems, zu einem normalen Homocystein-Stoffwechsel, zur normalen psychischen Funktion, zu einer normalen Bildung roter Blutkörperchen, zu einer normalen Funktion des Immunsystems, zur Verringerung von Müdigkeit und Ermüdung und hat eine Funktion bei der Zellteilung… usw.

Glutenfrei, Vegan, Kosher, Halal: Tel. 091 942 88 88

Neu von Energybalance: Organischer Vitamin B Komplex.

www.energybalance.com

PUBLIREPORTAGE

La NVS nous informe

News – Membres de Suisse romandePrisca Birchler

Soiree d‘info-toursLe jeudi 28 aout 2014, nous avons eu la soiree d‘info-tours a lausanne, notre président christian Vogel et notre directrice yvonne maier sont venu nous présenter et nous expli-quer le diplôme fédéralde et la compagne 2015 de la nvs a travers la suisse.

Nous étions nombreux pour cette soiree, nous avons fini avec le traditionnel apéritif, ou les membres ont pu partager un moment de partage avec les autres membres, notre président et la directrice de la nvs.

Le 18 septembre, il va y avoir la rencontre „naturoromandie“, c‘est l‘occasion de se re-trouver entre naturopathe, le sujet de cette soirée „les 3 pôles de l‘être au départ de la mtc“, jean-christophe le conférencier, médecine traditionnelle chnoise, PLN, hypnose, soins egypto-esséniens, constellations familiales.

Je vous souhaite un bel automne, et au plaisir de vous voir durant nos soirées.

Veranstaltungen & Weiterbildungen

NVS Mitteilungen / Septembre 2014 / N° 04 / page 5

Fr 19.9.2014HerisauMit Stefan MumenthalerDurchführung garantiert

Anamnese und Therapie: Einflussfaktoren auf die GesundheitVertiefen Sie Ihre Fähigkeit, Einflussfaktoren auf die Gesundheit in der Anamnese umfassend und systematisch zu erfassen, sie in der Zusammenarbeit mit Patienten zu benennen und in die Behandlung einzubeziehen.

www.naturaerzte.ch

Sa 27.9.2014Bern Mit Horst Harald SeehaferDurchführung garantiert

Pathogenese des Typ 2 DiabetesDiabetes-Typ-2 stellt mittlerweile eine ungebremste Epidemie dar. Die Komplementär-Medizin leistet hier einen nahezu unverzichtbaren Beitrag. Erarbeiten Sie sich Fach-kompetenz in diesem wichtigen Thema.

www.naturaerzte.ch

Je 16.10.2014Fribourg

Séance d’information concernant le nouvel examen professionnel supérieurDans le cadre de cette manifestation, des membres de la commission assurance qualité compétente fourniront d’importantes informations au sujet du nouvel examen professionnel supérieur de praticien/-ne de naturothérapie (quatre disciplines) aux thérapeutes.

www.oda-am.ch

Mi 22.10.2014ZürichMit Rudolf Happle

INFOVERANSTALTUNG zur Prüfung NHP mit eidg. Diplom Fachrichtung TENInfos zu: P1 Fallstudie, P2 Fachgespräch, P3 Fallbearbeitung und P4 Praktisches Arbeiten, Zulassungsbedingungen zur HFP, Übergangsregelungen, persönliche Vorbereitung, Gleich-gewichtsverfahren zur Anerkennung bisheriger Ausbildungen und Berufserfahrungen.

www.nhk.ch/831

Mo 27.10.2014ZürichMit Sybille Binder

Endokrinolgische Erkrankungen und ErnährungLernen Sie, wie Entgleisungen des Hormonstoffwechsels als Folge des Stress- und Zu-ckerstoffwechsels entstehen können und wie die Wechselwirkung zwischen Hormonen, Gedanken und Gefühlen sind. Vertiefen Sie sich in die diätischen Möglichkeiten bei Schilddrüsenerkrankungen oder Männer- und Frauenbeschwerdebildern.

www.nhk.ch/415

Fr-Mo 31.10-3.11.2014Bad RagazMit Bernhard Kern

Migräne-Therapie nach KernDas Behandlungskonzept basiert auf kinästhetischer Basis. Sie lernen die Symptome der Migräne zu ertasten und durch anatomiebezogene Behandlungstechniken erfolgreich zu behandeln. Das Schmerzgedächtnis wird damit in ein Wohlfühlgedächtnis umgewandelt.

www.hermitage.ch

20.9./2.10/23.10/ 20.11.2014ZürichMit Vivianne Buchter

Viszeraltherapie in der GynäkolgoieDiese osteopathische Technik setzt an den Eingeweiden an und besitzt viele Ähnlich-keiten mit der craniosacralen Therapie. Die Viszeraltherapie eignet sich zum Einsatz bei gynäkologischen Themen. Im Kurs befassen wir uns mit der Thematik rund um den Urogenitalbereich, also Niere, Blase, Ureter, Ovarien, Gebärmutter und Prostata.

www.nhk.ch/507

Mo 03.11.2014Bern

Regio-Treff Bern: Erfahrungsaustausch Administration, Inkasso in der PraxisTreffpunkt: Dachstock der REOSCH Schule, Genferstrasse 1, 3011 Bern

www.naturaerzte.ch

Online-Weiterbildungs-Kalender NVS

Seminarraum inkl. Cafeteria zu vermieten

• NVSGeschäftsstelleHerisau• 80m2,Kapazität32Personen• TechnischeEinrichtung• Parkplätze

Ab

180 CH

F

Die besten Erfolgsaussichten im Beruf hast Du mit der Ausbildung zum/zur Dipl. NaturheilpraktikerIn TEN an der NHK.

Die NHK ist das führende Ausbildungszentrum für TEN (Traditionelle Europäische Naturheilkunde).Mehr Infos unter www.nhk.ch.

Wir bieten laufend Weiterbildungenfür Therapeuten und Laien an:Manuelle Lymphdrainage, Psychosomatik,Klassische Ganzkörpermassage, Phytotherapie,Fussrefl exzonenmassage, Ernährung und Vitalstofftherapie.