&wrag ks*me.x.rwgdmas

4rtistu/,[ui \uwnezeu

Ilustralia:

Christos Gousidis

Traducere din neogreacS:

Cristian Spitirelu

*l}{ry}fKffi *fivMffii{ryffi

zerx6

I

tI:l:::::::rl:rr,:lt :::r::,:it:::l d0t&itu$$nN:Mdul ggrct;aoeglatarll::,

l

.rri11i'... llrrrlr ocetote . .l

& 4PS :l F,:.*rri*r#s4i*i1*i**

nr ,,-=f=i:_-=.

)

\rtistul lui Dumnezeu

Astfel, toote se ormonizau in cetoteo oceos-

to co intr-un toblou bine zugrdvit. Acoperigurirogii inveleou cdsulele ei si ponglici rosii legouperdelele ferestrelor. Pe strdzi felinorele orgintii se

osortou cu luno core otdrno peste ele co un glob

orgintiu de Crdciun.Si fireste, nimeni nu se bucuro de o moi

more cinste in Cetqteo Luminii co orti;tii ei.

Atunci cdnd ii intdlneo cinevo pe drum, isi pleco

copul cu respect.

Si existo foimosul ,,Colt ol ortigtilor", o zond,

presdrotd cu stele de our, core strdluceou peste

crengufe inolte gi ourii co niste flori in codileleIor, fleccrre ovdnd grovot numele unui more ctr-

tist, core se distinsese intr-o intrecere ortisticd.Cdci regele Vlodimir organrza din cdnd in

cdnd intreceri ortistice, fdcdndu-i pe sculptori si

pictori sd uite de somn;i pe toli ceilolfi sd discute

oprins prin porcuri gi moholole.Astfel, in oceo zi de 1 moi intreogo cetote o

fost trezitd de glosul mesogerului, core olergo insus gi-n jos, osurzind lumeo cu megqfonul lui:

- Ascultofi! Ascultoti! Regele Vlodimir orgo-

nizeazd concurs de sculpturd in Piolcl Florilor. Sto-

tuio cd;tigdtoore vo deveni noul simbolol cetdtii noostre. Artistul cdgtigdtor vo ..,1,:i,*

dobdndi o steo de our in ,,Coltul Artig- ";"'.7

Mihoil

ronol0trecere

iofd cu

_o nrcr-

iogeru-

indenico nutsonu

uddndCetdfiitrocl sl

sd rds-

: ori.meo 1o

lupd olrlnurcl

bel dinlceo s0

flori;icri dini.

{rtistul lui Dumnezeu

,,Ciudot!", s-o gdndit Iosif. Deundzi ovuseseexoct oceeosi idee co o regelui Vlodimir. De fieco-re dotd cdnd treceo prin Pioto Florilor se gdndeocd lipseste o stotuie frumoosd, unde crinii sd-sisprijine trupsoorele de eo;i sd se odihneoscd.

- Iosif!, i-o strigot sotio lui. Ce porumbeifrumosi oi fdcut!

Iosif s-o intors 9i o privit-o. in ceosul oceloElpido isi intindeo mdno, p€htru o mdngdio po-rumbeii, core-si omestecou ciocurile si oripile inpolmele ei mici. Soorele fdceo gi moi olbe mdinileei, ior vdntul lin ii unduio bldnd fusto.

- Asto e!, s-o gdndit Iosif, si o rdmos nemis-cot. Imogineo pe core o vedeo ero otdt de fru-moosd! Asto, o murmurqt... or fi ceo moi frumoo-sd stotuie pentru Pioto Florilor.

- Ah, Iosif, ce frumos este ceeo ce oi fdcut!,o strigot iordsi Elpido, nebdnuind nimic. Esti unortist odevdrot, Iosif!, a zis, ior el o simlit cum miide porumbei mici bot din oripi in pieptul sdu.

Agodor in ziuo urmdtoore o luot pe crscuns

o bucotd din mormuro core prisoseo lo corierdsi o odus-o ocosd cu cdrulo seoro tdrziu, otuncicdnd drumurile erou libere.

A mers imediot in odoio lui, ocolorugcr, gi ;i-o luot dolto. Lucro neincetot.Sculpto mormuro noopteo lo luminocondelei.

unde se

t'3trt F\6ti€xib

9