.arte.tv MAGAZINE 16 A vr I l 2010 l E P r OG r AMME T v D...

MAGAZINE10 AvrIl 16 AvrIl 2010 lE PrOGrAMME Tv D’ArTE

www.arte.tv

N° 15

DENEuvE uNE vIE DE cINéMA

Pour la première fois, l’icône du septième art

se prête au jeu du portrait. Dimanche 11 avril

les grands rendez-vous10 avril | 16 avril 2010

rétrospective miyazaki (suite)Avec, puisés parmi les trésors du stu-dio Ghibli, Le château ambulant et Nausicaä de la vallée du vent. Un enchantement pour petits et grands, en prime time.Lundi 12 et jeudi 15 avril à 20.35 Lire pages 15 et 22

catHerine deneuveDe La sirène du Mississippi au Vent de la nuit, une rencontre au présent avec LA star absolue du cinéma français qui, pour la première fois, se prête au jeu du portrait.Dimanche 11 avril à 20.40 Lire pages 4-5 et 13

main basse sur le rizFipa d’or 2010, un film d’investigation magistral sur un enjeu alimentaire vital : pour tout comprendre sur la crise d’un marché mondial dont dépendent trois mil-liards d’êtres humains.Mardi 13 avril à 20.35 Lire pages 6-7 et 17

“Une scène de racket.

Pas de dialogue. Tout dans

les gestes.”Secrets du manga, jeudi 15 avril à 22.30

Lire page 23

GU

eo

rG

Ui P

ink

hA

ss

ov

/M

AG

nU

M P

ho

tos

4 n° 15 ARTE Magazine semaine du 10 au 16 avril 2010

catHerine d. par anne a.Auteure de films sur François Truffaut, Isabelle Huppert ou Humbert Balsan, Anne Andreu a croisé plusieurs fois le chemin de Catherine Deneuve. Avec élégance et sensibilité, elle a retracé pour ARTE l’aventure sans pareille d’un “sphinx de cinéma” (dixit Benoît Jacquot). Entretien.

En couverture

c omment est né ce projet d’un portrait entièrement dédié, pour la première fois,

à Catherine Deneuve ?Outre le fait qu’elle est une de mes actri-ces françaises favorites, de celles qui me touchent et me parlent le plus, nous som-mes liées par un certain nombre de ren-contres. Elles sont intervenues à interval-les réguliers dans ma carrière, elles l’ont rythmée, en quelque sorte. Il y a trente ans, je lui ai proposé une première fois de rendre hommage à sa sœur Françoise Dorléac. Longtemps, Catherine ne s’est pas sentie capable d’en parler, puis elle a fini par accepter et nous avons fait Elle s’appelait Françoise en 1996. Au fil du temps, nous nous sommes croisées sur les tournages de ses films et je l’ai interviewée plusieurs fois pour le magazine Cinéma, Cinémas *, dont elle était l’une des actrices fétiches. En fait – c’est suffisamment inhabituel pour être mentionné –, c’est elle qui m’a proposé de faire ce portrait. Il s’agit bien plus d’un geste de générosité que du désir de porter un regard rétros-pectif sur sa carrière. Les bilans, comme les honneurs, ne sont pas quelque chose qu’elle prise particulièrement. J’ai accepté sa proposition, et à partir de là elle m’a laissée faire avec une confiance absolue.

Il y a un certain nombre d’écueils à éviter quand on aborde une telle icône…Il n’y aura pas d’autre portrait de Cathe-rine Deneuve, il ne fallait donc pas se tromper. Le premier impératif était d’or-dre esthétique : le film se devait d’être

beau, c’était la moindre des choses. J’ai choisi avec soin les décors, comme cette maison de campagne, qui représente son lien très fort avec la nature, ou bien cette échappée avec Régis Wargnier sur les bords du lac de Lucerne, où fut tournée la dernière scène d’Indochine. Il fallait que le film lui ressemble, comme il me ressemble, j’espère, à moi aussi. Il des-sine une sorte d’histoire commune, mélangeant des extraits de films devenus mythiques et des images que j’ai moi-même tournées au fil des années. J’as-sume le fait qu’il ne soit pas exhaustif. Il y avait des passages obligés, comme Les parapluies de Cherbourg ou Le dernier métro, mais j’ai pris la liberté de laisser transparaître mes goûts et ma subjecti-vité : on n’attendait pas forcément les extraits de Ça n’arrive qu’aux autres de Nadine Trintignant, ou du Vent de la nuit de Philippe Garrel. Et il y a ces intermè-des personnels : ces images d’enfants qui incarnent l’idée de la transmission, et les visages du public, qui expriment cet amour du cinéma sans lequel les acteurs n’existeraient pas.

Quelle image d’elle avez-vous voulu transmettre ?Une image qui soit fidèle à ce qu’elle est, qui rende compte de son intelligence, de sa beauté, de sa drôlerie. Catherine Deneuve ne croit pas qu’elle magnifie tout ce qu’elle fait, loin de là. Lorsque dans le film, je lui demande s’il lui arrive parfois de se surprendre elle-même, elle éclate de rire. Elle adore pratiquer l’iro-nie. Le cinéma a été pour elle une décou-

Dimanche 11 avril à 20.40

CATHERINE DENEUVElire page 13

verte du monde, des autres et de soi. Elle lui doit tout. Elle en est très consciente, et par conséquent, elle lui rend tout. Pour elle, ce sont les films qui survivent au temps, pas les acteurs. Son expérience lui a appris à garder la bonne distance en toutes choses. Sa pudeur vient aussi de là. Je la respecte profondément. Quand, à une de mes questions, elle répond “Je ne vous le dirai pas”, je choisis de ne pas couper, car ce refus aussi dit quelque chose de sa personnalité.

Propos recueillis par Jonathan Lennuyeux

* Une des meilleures émissions sur le cinéma de l’histoire de la télévision, diffusée par Antenne 2 de janvier 1982 à novembre 1991, avec, aux manettes, Anne Andreu, Michel Boujut et Claude Ventura.

Du 11 mars au 29 août, au Petit Palais à Paris, l’exposition “Yves Saint-laurent” présente dix des robes créées par le couturier pour catherine Deneuve, de 1967 (Belle de jour) à 1997.

5semaine du 10 au 16 avril 2010 ARTE Magazine n° 15

yo

us

so

up

of

f a

lex

/ c

am

er

a p

re

ss

/ g

am

ma


Documentaire

souvenons-nous des émeutes de la faim du printemps 2008 : en quel-ques semaines, le prix du riz, ali-

ment vital pour la moitié de l’humanité, était multiplié par six, jetant les popula-tions les plus pauvres dans les rues. Comment le prix de la précieuse céréale a-t-il pu atteindre ces niveaux jamais vus ? La production était-elle insuffi-sante ? Une famine planétaire s’annon-çait-elle ? S’interrogeant sur les méca-nismes de cette panique mondiale et sur le mouvement de spéculation à l’origine de la crise, Main basse sur le riz, de Jean Crépu et Jean-Pierre Boris, rend visible un marché opaque pourtant essentiel à la sécurité alimentaire. Il questionne aussi l’efficacité des politiques d’auto-suffisance et pointe les conséquences du rachat de terres arables par les pays riches.

LA CRAINTE DE LA PÉNURIEDans cette brillante enquête couronnée cette année à Biarritz par le Fipa d’or (catégorie Grands reportages et faits de société), Jean Crépu et Jean-Pierre Boris remontent la très discrète filière mondiale du riz et rencontrent ses acteurs à tous les échelons, de la Thaïlande au Sénégal en passant par la Suisse et les Philippines. Au terme de leur passionnant périple, une idée force se dégage, qui n’est pas sans résonnance avec la crise financière actuelle : seule une forte volonté politique permettrait de corriger les effets catastrophiques

des visions à court terme et du fonction-nement des marchés. Même si, selon Jean-Pierre Boris, “la crise de 2008 a été une fausse crise. Contrairement à ce qui a été dit et écrit, on n’a jamais vraiment manqué de riz… sauf qu’il n’était pas au bon endroit au bon moment”. Si, alors, ce n’est pas la spéculation qui a créé le manque, mais la crainte du manque qui explique la spéculation, le spectre de la pénurie est-il pour autant écarté ?

UNE CRISE ANNONCÉE“La crainte de la pénurie, poursuit Jean-Pierre Boris dans une interview réalisée pour le DVD, est née d’une réa-lité : les courbes de production et de consommation mondiales de riz se rap-prochent dangereusement. Et les volu-mes disponibles à l’exportation sont de moins en moins en rapport avec les né c e s sité s d ’imp or tat ion de s pa ys consommateurs, comme les pays afri-cains par exemple. Donc, oui, une crise mondiale sur le marché du riz peut se reproduire. Nous sommes aujourd’hui en 2010, il y a déjà des difficultés en Inde, où la production de riz et d’autres céréales commence à ne plus être suffi-sante pour faire face aux demandes de la population…” Ne risque-t-on pas d’as-sister un jour où l’autre à une compéti-tion entre les importateurs indiens, chinois et africains pour une denrée si indispensable à leurs populations ? Après cette rigoureuse enquête, la question apparaît lourde de menaces.

le DvD Main basse sur le riz sort le 24 mars chez ArTE éditions, et le livre, coédité avec Fayard, le 25 mars. Avec un débat au Salon du livre le samedi 27 mars de 16.00 à 17.30.

la bataille du riz

Fipa d’or 2010, Main basse sur le riz raconte par le menu la crise d’un marché mondial dont dépendent trois milliards d’êtres humains. Un magistral film d’investigation sur un enjeu alimentaire vital.

© is

toc

kP

ho

to/e

Len

A e

Lis

se

evA


À QUELLE HEURE fLEURIT LE RIz ?le saviez-vous ? l’avenir du riz appartient aux plants qui fleurissent tôt ! dans main basse sur le riz (le livre), Jean-pierre boris raconte : “début 2009, l’agronome français tanguy lafarge, détaché du cirad [centre de recherche agronomique pour le développement], cherchait à détecter les croisements de variétés qui permettraient aux plants de riz de fleurir tôt dans la journée. l’affaire peut paraître plaisante et même simplement fantaisiste. pourquoi donc faire fleurir le riz en début de matinée plutôt qu’à la mi-journée, ce qu’il fait habituellement ? […] la floraison de la plupart des riz a lieu entre 10 heures du matin et midi. c’est-à-dire le moment de la journée qui est le plus chaud. or le riz est très fertile en dessous de 35 degrés. il l’est nettement moins entre 35 et 38. et au-dessus, c’est la catastrophe : il est stérile. il ne produit plus rien. dans les pays à climat tempéré, cela n’a guère d’importance. pour les pays tropicaux, africains ou asiatiques, où il fait très chaud, pour ceux qui sont affectés par le réchauffement climatique, la question peut être vitale. de l’heure à laquelle fleurit le riz peuvent dépendre le niveau de la production et la taille de la récolte.”

Mardi 13 avril à 20.35

MAIN BASSE SUR LE RIzlire page 17


LE BLogTEnDrE unE pErchEUn blog qui, depuis juin 2007, suit le cours majestueux de la Loire et de ses rives. À chaque événement, les auteurs créent des illustrations qu’ils intègrent à leurs reportages sons et vidéos, invitant les internautes à “les suivre le long du fleuve”.blogs.arte.tv/tendreuneperche

La unETchaDDans ce nouvel épisode du webdocumentaire Afrique, 50 ans d’indépendance, hayatte ndiaye, une architecte de 28 ans, présente n’Djamena, la capitale, aux internautes. rencontres et débats, d’une école au chantier d’un hôpital en passant par un marché. • afrique.arte.tv

La viDéounE TchécosLovaquE à cuBailona a passé sa jeunesse dans la tchécoslovaquie communiste. Grâce à son webreportage, les internautes peuvent la suivre lors d’un périple à cuba. Un voyage à remonter le temps, introduit par une séquence en noir et blanc, à base d’archives personnelles et de documents historiques qui renvoient aux rêves de la jeune ilona et à l’imaginaire politique des années 1960. • arte.tv/europe

LE posT “L’amour, ce n’est pas la lumière, c’est une lampe de poche Kangourou, nuptiale et marsupiale…” blogs.arte.tv/nouvelles

arTE LivE WEB sTingsting sera sur le plateau de l’émission de Manu katché One Shot Not le 1er avril. en attendant, en exclusivité sur Arte Live Web, le chanteur interprète son titre “soul cake”, accompagné de ses musiciens. Un beau moment à savourer en intégralité.arteliveweb.com

ArTE sur le Net

LE sonDEs chiffrEs ET DEs LETTrEsinstants d’une exposition – montage, vernissage, “budgetage” et bavardages – qui donnent l’occasion de parler d’art, entre mathématique et poésie, chiffres et lettres. Guillaume Désanges, commissaire d’exposition et critique d’art contemporain, mélange ces propos volés ou provoqués, recueillis in situ, pour en faire un discours volontairement destructuré, obsessionnel et discrètement lyrique.arteradio.com


Jean-paul belmondolE TEMPS DES hONNEurS EST-Il vENu POur lE MAGNIFIquE ? Plus vraiment habitué des récompenses, hormis celle d’un public resté fidèle au poste pendant quarante ans, Bébel s’est vu récemment remettre un prix pour l’ensemble de sa carrière par l’Académie des critiques de Los Angeles. Profitons-en pour le revoir au temps de sa splendeur, en homme faible et amoureux dans La sirène du Mississippi : un de ses rôles les plus éton-nants, le seul qu’il ait joué sous la direction de Fran-çois truffaut. La sirène du Mississippi, diman-che 11 avril à 20.40

bettina rHeimsDES FEMMES DANS lA vIllE : c’EST lE FIl rOuGE qu’elle avait déjà suivi pour percer les secrets de shanghai il y a quelques années. elle le déroule à nouveau aujourd’hui, mais cette fois dans sa ville natale. L’ex-position “rose, c’est Paris”, qui s’ouvre en avril à la Bibliothèque nationale de France, rend hommage à la photographe et à son collaborateur de toujours serge Bramly, à travers un portrait inédit de la capitale donné comme un jeu de pistes allégorique et surréaliste, peuplé de people et d’anonymes. Après le Paris de cartier-Bresson, Brassaï, Doisneau, Willy ronis, voici celui de Bettina rheims, érotisé et mystérieux. Rose, c’est Paris, dimanche 11 avril à 0.10

ils sont sur arTE

mickygreen

AvEc SON NOuvEl AlbuM, EllE APPOrTE lE PrINTEMPS. Le pseudonyme de l’ex-mannequin Michaela Gehrmann l’y prédestinait peut-être… Micky Green ne s’était pas non plus trompée dans le titre de son premier disque : oh !, il y a trois ans, fut une très heureuse surprise pour tout le monde. Forte de ce succès, la plus parisienne des Aus-traliennes revient avec honky tonk, plus expérimenté mais toujours aussi frais. Une pop délicate qui souffle un air de joie de vivre et de sensualité… One Shot Not, jeudi 15 avril à 23.20

Ph

iLiP

Po

t G

iLLe

s /

siP

A P

re

ss

se

rG

e B

rA

MLy

Be

njA

Min

De

co

in/v

isU

AL

Pr

es

s A

Ge

nc

y

n° 15 ARTE Magazine semaine du 10 au 16 avril 2010

la vie languissante d’une bourgade espagnole au nouveau-mexique. Multidiffusion le 25 avril à 5.00

13.00 LMCuisinEs dEs TERRoiRsLa lande de Lunebourg

13.30 MTous LEs HABiTs du MondEisraël

14.00 7 ErLE BLoGuEuRLa violence à l’écoleMultidiffusion le 12 avril à 7.30

14.25 7 ErTouT LE MondE à LA MERMaroc, entre plage et désert

15.10 L7 r360°-GÉoL’huile d’argan, l’or blanc du Maroc

15.55 7 rLEs dAMnÉs dE LA MERDocumentaire Multidiffusion le 28 avril à 5.00

16.55 Mun supER ConsTELLATion REpREnd du sERviCEDocumentaire

17.45 L7 ELE dEssous dEs CARTEsLes cartes de la guerre et de la paixMultidiffusion le 14 avril à 23.00

18.00 ErTous LEs HABiTs du MondEAfrique du sudMultidiffusion le 11 avril à 7.30

18.30 rCuisinEs dEs TERRoiRsLa LituanieMultidiffusion le 17 avril à 13.00

SOIréE19.00 7ARTE JouRnAL

19.10 7ARTE REpoRTAGEMagazine présenté en alternance par nathalie Georges et Andrea Fies (2010, 43mn)Multidiffusion le 11 avril à 12.10

19.55 L7360°-GÉo

danube bleu et chevaux sauvagesreportage de Dan curean (2010, 43mn)dans le delta du danube, en roumanie, un éleveur tente de sauver les chevaux sauvages jugés menaçants pour l’écosystème.Multidiffusion le 15 avril à 8.00

20.40 7 rL’AventUre hUMAinesuR LEs TRACEs dE LA MoMiEMultidiffusion le 11 avril à 15.45

21.35 7L’AventUre hUMAineLE MysTèRE dEs nAinsMultidiffusion le 11 avril à 14.55

22.25cinéMAALMosT HEAvEnFilm (vostF)Multidiffusion le 11 avril à 3.00

0.05METRopoLisMultidiffusion le 11 avril à 18.15

0.50 MpHiLosopHiETempsMagazine

1.15 EMLEs Rois dE LA pâTissERiE

2.40 EMTÉLÉCHAT

3.00 EMTRACKsspécial Takeshi Kitano

3.55 MAu CŒuR dE LA nuiTRobby naish et Max Raabe

JOurNéE5.00 LMLA voiE du TAoou l’art de l’immortalité

6.00 MARTE REpoRTAGE

6.45 MKATHARinA THALBACH

7.30 Mdu KindER suRpRisEConsidéré comme une œuvre d’art

8.00 MARTE JunioR

9.45 ErACAdÉMiE du FooT (4)La pression montesérie documentaire

10.15 MCAnCER dE LA pRosTATEÊtre un homme et le rester

11.00 LEMLE suAiRE dE TuRinLa nouvelle enquête

11.45 LEMLE dEssous dEs CARTEsBombarder l’iran ?

12.00 L7L’usAGE du MondELa maison videDocumentaire de stéphane breton (2008, 52mn)

10

sa

mED

i10avriL

20.40 | L’AVENTURE HUMAINE

SUR LES TRACES DE LA MOMIEDE LEur naissancE En égypTE anciEnnE aux muséEs, EnquêTE sur LEs momiEs ET LEur hisToirE à TravErs L’unE DEs pLus BELLEs coLLEcTions Du monDE.

E n partenariat avec un institut de recher-che médicale, le musée national des Antiquités de Leyde, aux Pays-Bas, a

engagé un ambitieux programme d’analyse de sa collection de momies humaines et anima-les, l’une des plus importantes au monde. Une momie de femme a été ainsi découverte dans le sarcophage d’un homme et les chercheurs se sont rendu compte que certaines momies possédaient des bras ou des têtes artificielles. car dans l’égypte ancienne, faussaires et mar-chands de momies peu scrupuleux s’y enten-daient déjà pour exploiter les croyances reli-gieuses et tromper le client. ce n’est qu’à la fin du Moyen Âge que les premières momies sont arrivées en europe, où elles firent sensation. construit comme une enquête policière qui associe les images des recherches en cours, des extraits du film La momie, des archives inédites et des reconstitutions historiques, ce film nous fait revivre l’aventure des cadavres embaumés de l’égypte.

documentaire de Wolter braamhorst (pays-bas, 2005, 52mn) ~ (r. du 27/12/2008)

MA

rij

ke

hU

ijB

re

Gts

Me

Die

nk

on

tor

FFP

Fer

ns

eh

Bü

ro

semaine du 10 au 16 avril 2010 ARTE Magazine n° 15 11

10avriL

21.35 | L’AVENTURE HUMAINE

lE MYSTÈrE DES NAINSlES chASSEurS DE TréSOrS DE vENISEAux Xve et XvIe siècles, des gnomes ont mis au service de la Sérénis-sime leurs talents de prospecteurs hors pair.À la renaissance, la répu-blique de venise est une des grandes puissances de l’europe. Pour produire monnaie, bijoux, vaisselle et objets de décoration, il lui faut se fournir sans cesse en pierres et minerais pré-cieux. or les nains sont considérés comme des prospecteurs hors pair, capables de se faufiler dans d’étroites galeries de mine. Pour la sérénissime, ils explorent clandestinement des filons d’or, d’argent et de manganèse, surtout en Allemagne. en saxe, ils trouvent le cobalt qui confé-rera aux verreries de Murano et aux vitraux de chartres leur extraordinaire couleur bleue.

documentaire de sven Hartung (allemagne, 2010, 52mn)

22.25 | CINéMA

ALMOST HEAVENaTTEinTE D’unE maLaDiE morTELLE, unE chanTEusE DE counTry En parTancE pour nashviLLE aTTErriT En JamaïquE. unE coméDiE groovE au pays Du rEggaE.

H elen a toujours rêvé de faire carrière comme chanteuse de country, et de se produire au légendaire Bluebird café de

nashville. or, elle apprend qu’il ne lui reste plus beaucoup de temps à vivre, car le mal dont elle est atteinte est incurable. Le jour où elle reçoit une invitation inespérée pour nashville, elle quitte l’hôpital et court à l’aéroport. Dans sa hâte, elle se trompe d’avion et atterrit à la jamaïque. elle qui déteste le reggae ! De malentendu en mésaventure, elle va compren-dre que ce séjour est peut-être sa chance…

film d’ed Herzog (allemagne, 2005, 1h37mn, vostf) ~ scénario : paul Herzberg et ed Herzog avec : Heike makatsch (Helen), Wotan Wilke möhring (carlo), nikki amuka-bird (rosie), carl bradshaw (shervin), ivan shvedoff (strike), michael gwisdek (l’ambassadeur) ~ image : sebastian edschmid ~ montage : uta schmidt et ed Herzogmusique : bill frisell et charlie gillett ~ production : egoli & tossell, medienfonds german film, deutsche columbia, film-studio babelsberg

0.05

METrOPOlISla chronique pétillante de la création, présentée en plateau par rebecca Manzoni. une émission à (re)voir le dimanche à 18.15.

Takeshi Kitano, touche-à-toutPortrait d’un héros momen-tanément très parisien (rétrospective à Beau-bourg, expo à la Fondation cartier, sortie de son der-nier opus et de son auto-biographie).

bettina rheims : rose, c’est ParisUn avant-goût du film et de l’exposition conçue par la photographe avec l’écri-vain cinéaste serge Bramly. À découvrir aussi dans “La lucarne” le dimanche 11 avril à 0.10.

le Greco par hector ObalkÀ l’occasion de l’exposition au palais des Beaux-Arts du Bruxelles.

le travelling au cinémaPetite leçon en mouvement à travers helen, autopsie d’une disparition, premier long métrage des écossais christine Molloy et joe taylor (sortie le 7 avril).

Turner et ses peintresUne visite de la rétrospec-tive présentée au Grand Palais.

Jacques higelinson nouvel album, coup de foudre, vient de sortir. L’occasion d’une rencontre avec le maître et ses com-plices Areski, Daniel col-ling et jeanne cherhal.

Les justes de camusrencontre avec stanislas nordey, qui met en scène cette pièce brûlante d’ac-tualité sur la révolution russe de 1905, au théâtre de la colline à Paris.En partenariatavec et

magazine culturel européen (france, 2010, 43mn) coproduction : arte france, ex nihilo

nD

r/s

ve

n h

Ar

tUn

G/M

irA

Me

DiA

Ar

D D

eG

eto

12

Dim

an

ch

E


11avriL

JOurNéE5.00 EMLA viE CoMMEnCEcourt métrage

5.15 LEMLE suAiRE dE TuRinLa nouvelle enquête

6.00 rBRAHMsSymphonie n° 1

7.00 ML’ART ET LA MAnièRETadashi Kawamata (plasticien)série documentaire

7.30 EMTous LEs HABiTs du MondEAfrique du sudsérie documentaire

8.00 7 rARTE JunioRProgrammes jeunesse

salut spencer ; il était une fois... l’espace ; téléchat ; grains d’hommes ; mission aventure découverteMultidiffusion le 14 avril à 7.05

9.45 rLA CHuTE dEs diEuXthéâtre

12.10 MARTE REpoRTAGE

12.50 EMKARAMBoLAGE

13.05 7 EL’ART ET LA MAnièREnasty (graffiti-artiste)série documentaireMultidiffusion le 16 avril à 7.30

13.30 7 ErpHiLosopHiECultureMagazine présenté par raphaël enthoven (2010, 26mn) Multidiffusion le 13 avril à 7.00

14.55 MLE MysTèRE dEs nAinsLes chasseurs de trésors de veniseDocumentaire

15.45 MsuR LEs TRACEs dE LA MoMiEDocumentaire

16.40 EMGLoBALMAGMagazine

17.00 L7BioGrAPhiedoMiniquE HoRwiTzvivre comme CyranoDocumentaire Multidiffusion le 12 avril à 8.00

17.45 L7youRopEMagazine présenté par Andreas körn (2010, 26mn)Multidiffusion le 13 avril à 7.30

18.15 MMETRopoLisMagazine


19.15 L7 rMAestroEMMAnuEL KRivinE diRiGE LA syMpHoniE dE FRAnCK à LA B.n.F.concert réalisation : olivier simonnet (2008, 43mn)

un concert de la chambre philharmonique donné dans la magnifique salle de lecture de la bibliothèque nationale de france.Multidiffusion le 14 avril à 6.00

20.00 7 EKARAMBoLAGEMagazine de claire Doutriaux (2010, 12mn) la trinkhalle (la buvette), ce qui manque à une française vivant à berlin ; le mot “feuilleton” ; et la devinette.Multidiffusion le 12 avril à 6.45

20.10 rREGARds dAns un MiRoiRLes autoportraits d’Edvard MunchMultidiffusion le 17 avril à 7.30

20.40>0.10theMACATHERinE dEnEuvE

20.40 LErLA siRènE du MississippiFilmMultidiffusion le 25 avril à 0.40

22.40 L7CATHERinE dEnEuvEBelle et bien làDocumentaire Multidiffusion le 29 avril à 14.45

0.10 LELA LUcArneRosE, C’EsT pARisMultidiffusion le 19 avril à 3.00

1.45 LMsTREET ARTLa rébellion éphémère

3.00 MALMosT HEAvEnFilm (vostF)

4.35 EMKARAMBoLAGE

13.05

l’ArT ET lA MANIÈrENASTY (GrAFFITI-ArTISTE)Parmi les graffeurs les plus prolifiques et reconnus en France, nasty a débuté son œuvre sur les murs et les métros parisiens avant de passer à la toile. rencontre dans sa galerie, son atelier et ses territoires de la rue, où il évoque son parcours et sa fascination pour les graffeurs américains et le hip-hop.

réalisation : béatrice vernhes (france, 2010, 26mn) coproduction : arte france, image & compagnie

17.00 | BIOGRAPHIE

DOMINIquE hOrwITZvIvrE cOMME cYrANOné en France à la fin des années 1950 mais vivant en Allemagne depuis l’âge de 14 ans, Dominique horwitz est comédien et chanteur. ce portrait, pour lequel la caméra l’a suivi pen-dant plus de six mois, retrace sa carrière sin-gulière.

documentaire de mechtild lehning (allemagne/france, 2009, 43mn)

20.10

rEGArDS DANS uN MIrOIrlES AuTOPOrTrAITS D’EDvArD MuNchAlors que la Pinacothèque de Paris lui consacre une exposition, décryptage de la formidable autobiographie en images d’Edvard Munch.edvard Munch (1863-1944) a réalisé de très nombreux autoportraits qui ne comptent pas tous parmi ses œuvres les plus célèbres. en 1903, il se peint dans un saisissant Autopor-trait en enfer. il se représente également en dandy, apparaît avec sa maîtresse, tulla Lar-sen, et fait allusion à leurs amours tumultueu-ses dans une terrifiante série sur la mort de Marat. son Promeneur nocturne (1923) est aussi un autoportrait. vers la fin de sa vie, reclus, il peint l’Autoportrait entre l’horloge et le lit. Des toiles réunies lors d’une exposition à oslo puis à Londres en 2005.

documentaire de marita loosen (allemagne, 2006, 26mn) ~ (r. du 18/2/2007)

E sous-titrage pour sourds

et malentendants

D audiovision pour aveugles

et malvoyants

Ldiffusion en haute définition

7 disponible sur internet durant

sept jours après la diffusion

M multidiffusion

r rediffusion

iMA

Ge

et

cie

FrA

nc

e 2

cA

Me

rA

LU

ciD

A P

ro

D.


11avriL

20.40 fILM

lA SIrÈNE Du MISSISSIPPIun riche sentimental épouse une femme fatale... la passion selon Truffaut, avec le couple flamboyant belmondo/Deneuve.Louis Mahé, jeune et riche planteur réunionnais, a épousé julie, rencontrée par correspondance et arrivée par le paquebot Mississippi. Mais il s’aper-çoit bientôt que ce n’est pas sa ravissante épouse qui écrivait les lettres qui l’ont séduit. Alors qu’il s’apprête à la questionner, julie disparaît après l’avoir dévalisé. il engage un détective privé tout en menant sa propre enquête. julie, en France, est devenue Marion, artiste de cabaret...

AMBivALEnCEsDans cette histoire d’amour fou aux situations romanesques, voire sentimentales à l’excès, dont truffaut raffolait, Belmondo trouve son meilleur contre-emploi, celui d’un homme aussi réservé que passionné. et Deneuve incarne avec un talent envoûtant l’ambivalence de son personnage, apparition cruelle et fragile, à la blondeur et à la froideur implacables.lire aussi page 9

film de françois truffaut (france, 1969, 2h03mn) scénario : françois truffaut, d’après le roman de William irish, Waltz into darkness ~ avec : Jean-paul belmondo (louis mahé), catherine deneuve (Julie roussel/marion), michel bouquet (comolli), nelly borgeaud (berthe roussel) image : denys clerval ~ montage : agnès guillemot musique : antoine duhamel ~ production : les films du carrosse, artistes associés, produzioni associate delphos ~ (r. du 20/9/1999)

22.40

cAThErINE DENEuvEbEllE ET bIEN làune rencontre au présent avec l’icône absolue du cinéma français. Pour la première fois, catherine Deneuve se prête à l’exercice du portrait face à la caméra d’Anne Andreu, qu’elle connaît de longue date. Au-delà de l’icône, magnifiée de film en film chez Demy, truffaut, Buñuel, Garrel ou Des-plechin, elle évoque sobrement son statut de star, privilège encombrant qu’elle a toujours mis au service des auteurs. Dans cet entretien au long cours, l’actrice, révélée à cannes en 1964 avec Les parapluies de cherbourg de jacques Demy, revient sur les films de sa vie. elle évoque, entre autres, sa complicité avec les cinéastes, sa sœur Françoise Dorléac, morte tragiquement en 1967 et par qui elle est venue au cinéma, le rapport à son image et à la gloire, sa réputation de froideur, son fémi-nisme, son goût du risque, son amour de la nature et de la vie… Un portrait émaillé d’éblouissants extraits de films, mais aussi de tournages, de quelques archives familiales, des entretiens de différentes époques (elle-même, truffaut, Marcello Mastroianni…), ainsi que des témoignages, recueillis aujourd’hui, de Gérard Depardieu, Arnaud Desplechin, Louis Gardel (scénariste, entre autres, d’indo-chine et de Princesse Marie), Benoît jacquot, André téchiné et régis Wargnier.lire aussi pages 4 et 5

documentaire d’anne andreu (france, 2009, 1h27mn) ~ coproduction : arte france, cinétévé, ina, avec la participation de france télévisions et tcm

0.10 | LA LUCARNE

rOSE, c’EST PArISPar la photographe bet-tina rheims et le cinéaste Serge bramly, un parcours surréaliste dans Paris qui s’expose aussi à la bNF.Une jeune femme cherche rose, sa jumelle disparue. La quête de cette nouvelle Fantômas est le fil fictif d’un parcours conçu avec serge Bramly, où l’objectif de Bet-tina rheims dessine un Paris intime et insolite, com-posé de centaines d’ima-ges, exposées en parallèle à la BnF. La rrose sélavy de Marcel Duchamp a soufflé son titre au film, organisé en treize tableaux inspirés d’œuvres surréalistes, mis en musique par Martin Meis-sonnier. où Bettina rheims se déguise – en tricoteuse japonaise, en meneuse de revue… – pour dévoiler un univers dédié au désir, tour à tour sulfureux et ludique, avec le concours de près de quatre-vingts modèles et comédiens, certains débu-tants, d’autres célèbres, comme Monica Belluci (photo), naomi campbell ou charlotte rampling.lire aussi page 9l’exposition “rose, c’est Paris” se tient à la galerie richelieu de la bNF du 8 avril au 11 juillet.

documentaire de bettina rheims et serge bramly (france, 2009, 1h34mn) production : productions campagne première

20.40>0.10 | THEMA

CATHERINE DENEUVEunE soiréE EnTièrE En compagniE DE L’éToiLE éTErnELLE Du cinéma français qui, pour La prEmièrE fois, accEpTE DE sE prêTEr à L’ExErcicE Du porTraiT.

1970

Le

s F

iLM

s D

U c

Ar

os

se

Be

tti

nA

rh

eiM

s/c

oU

rte

sy

GA

Ler

ie j

ér

ôM

e D

e n

oir

Mo

nt,

PA

ris


12.45 7ARTE JouRnAL

13.00 rCuisinEs dEs TERRoiRsLa slovénieMultidiffusion le 19 avril à 16.15

13.30 rCuisinEs dEs TERRoiRsLa MacédoineMultidiffusion le 25 avril à 16.30

14.00 LMLEs BÉBÉs du zoopremiers passérie documentaire

14.45 M cinéMAwiLLowFilm (vM)

16.50 EMTÉLÉCHATProgramme jeunesse

16.55 LpETiTEs AnTiLLEs, GRAnd pARAdisL’eldorado volcaniqueMultidiffusion le 22 avril à 10.05

17.40X:Eniusle recyclage : comment bien faire son tri ?

18.05 ErsérieCHApEAu MELon ET BoTTEs dE CuiRCommando très spécialMultidiffusion le 19 avril à 13.00


19.30 7 EGLoBALMAGMultidiffusion le 13 avril à 12.20

19.50 L7Arte DécoUverteiL ÉTAiT unE Fois LEs RoyAuMEs d’AFRiquELa nubieMultidiffusion le 19 avril à 14.00

20.35 EcinéMALE CHâTEAu AMBuLAnTFilm d’animation (vM)Multidiffusion le 14 avril à 14.45

22.30MUsicAniJinsKi & nEuMEiER“âmes sœurs et danseurs”DocumentaireMultidiffusion le 18 avril à 10.05

0.00 ErCouRBETL’origine du mondeDocumentaireMultidiffusion le 15 avril à 4.25

0.30 LErLe DocUMentAire cULtUreLGusTAvE CouRBETLes origines de son mondeDocumentaire

1.20 7MeDiUMFELiCiTà

Moyen métrage de salome Aleksi (2009, 30mn, vostF), avec Marina kobakhidzeimmigrée clandestine en italie, tamara ne peut se rendre à l’enterrement de son époux. elle décide de participer, coûte que coûte…Multidiffusion le 14 avril à 9.55

1.55 EMLE MusÉE dEs dRAGons

3.00 EMMon AvATAR ET Moi

4.30 EML’ART ET LA MAnièREGilles Barbier (plasticien)

JOurNéE5.00 LEMonE sHoT noT

6.00 MREQUIEM dE MAuRiCE duRuFLÉ

6.45 EMKARAMBoLAGE

7.00 EMTous LEs HABiTs du MondEAfrique du sud

7.30 EMLE BLoGuEuR

8.00 LMdoMiniquE HoRwiTzvivre comme Cyrano

8.45 rX:Enius

9.15 ErLEs GRAnds duELs du spoRTBoxe : Cuba / États-unissérie documentaire réalisation : Gonzalo Arijon (2003, 42mn)du lundi au vendredi à 9.15, revivez les grands affrontements de l’histoire du sport !

10.00 EMsiMonE dE BEAuvoiRune femme actuelle 1908-1986

10.50 LMpLACido doMinGoLes plus beaux rôles de ma vie

12.20 EMGioRdAno HEBdoMagazine

12avriL

Lun

Di

16.55

PETITES ANTIllES, GrAND PArADISl’ElDOrADO vOlcANIquED’Antigua à la Dominique en passant par Mon-serrat et la Guadeloupe, rencontre avec des îliens remarquables, certains d’adoption.le second volet est diffusé lundi 13 avril à 16.55.

documentaire de dietmar schumann (allemagne, 2009, 2x43mn)

19.30

GlObAlMAGTous les jours, émilie Aubry tient la chroni-que planétaire de l’environnement.tous les jours, émilie Aubry nous emmène à l’autre bout du monde ou au coin de la rue pour ausculter les maux du village global et, surtout, pour imaginer ensemble comment y remédier.le sommaire sera communiqué ultérieurement.

présenté par émilie aubry (france, 2010, 20mn) coproduction : arte france, capa

19.50 | ARTE DéCOUVERTE

Il éTAIT uNE FOIS lES rOYAuMES D’AFrIquElA NubIEune relecture de l’histoire africaine à tra-vers quatre grands royaumes anciens. Jusqu’à jeudi.voyage dans l’actuel soudan, non loin de sa frontière avec l’égypte. Le royaume de nubie a laissé plus de pyramides encore que la terre des pharaons. Une civilisation non moins riche a pu s’y épanouir, avec l’émergence d’une véri-table puissance indépendante…

série documentaire (allemagne, 2009, 4x43mn) réalisation : david Wilson

iWc

Me

DiA

Die

tMA

r s

ch

UM

An

n

LUc

As

FiLM

LtD

WiL

LiA

M A

Lix

sA

LoM

é A

Lek

si


12avriL

L a jeune sophie, âgée de 18 ans, travaille sans relâche dans la boutique de chapeaux que

tenait son père avant de mourir. Lors de l’une de ses rares sorties en ville, elle fait la connaissance de hauru le Magicien. celui-ci est extrêmement séduisant, mais n’a pas beaucoup de caractère... se méprenant sur leur relation, une sorcière jette un épou-vantable sort à sophie et la trans-forme en vieille femme de 90 ans. Accablée, sophie s’enfuit et erre dans des terres désolées. Par hasard, elle pénètre dans le château Ambulant de hauru et, cachant sa véritable identité, s’y fait engager comme femme de ménage. cette “vieille dame” aussi mystérieuse que dynamique va bientôt donner une nouvelle vie à l’ancienne demeure.

dAns LEs AiRsconçu dans le sillage du voyage de chihiro, succès phénoménal, le film rassemble la plupart des thèmes de prédilection de Miyazaki : la vaillance

indéfectible de l’héroïne, de fabuleuses machines volantes, le voyage initiati-que, la nuisance des forces maléfiques et le rejet du manichéisme dans l’évo-lution des personnages. comme sou-vent, hayao Miyazaki a orchestré de multiples sources d’inspiration pour cette odyssée aérienne et temporelle tissée de merveilles, très librement adaptée du roman fantastique pour enfants de la Britannique Diana Wynne jones, Le château de hurle. Les décors s’inspirent de l’architecture et des paysages alsaciens qui ont frappé Miyazaki lors de sa venue en France en 2001, et les ambiances du film doi-vent beaucoup au travail d’illustration du romancier français Albert robida, jeune contemporain de jules verne.En partenariat avec

(Hauru no ugoku shiro) film d’animation de Hayao miyazaki (2003, Japon, 1h59mn, vm) ~ scénario : Hayao miyazaki, d’après le roman le château de Hurle de diana Wynne Jones musique : Joe Hisaishi

22.30 | MUSICA

NIJINSKI & NEuMEIEr“ÂMES SŒurS ET DANSEurS”ce double portrait retrace l’affinité singulière entre l’étoile des ballets russes et le chorégraphe améri-cain contemporain.Le 19 mai 1909, vaslav nijinski se produit pour la première fois à Paris avec les Ballets russes : la danse moderne est née. Deux générations plus tard, john neumeier, danseur, choré-graphe et directeur de ballet américain a créé trois choré-graphies sur nijinski – vas-law (1979), nijinski (2000) et Le pavillon d’Armide (2009). il a rassemblé par ailleurs la plus grande collection nijinski au monde. Pour le cente-naire des Ballets russes, en 2009, l’Américain a présenté pour la première fois plus de quatre-vingts pièces origina-les dans le cadre de l’exposi-tion Danse des couleurs - L’œil de nijinski et l’abs- traction. cette exposition est au cœur de ce film, qui propose aussi une visite de la collection privée de john neumeier, guidée par ce dernier.

réalisation : annette von Wangenheim (allemagne, 2010, 1h30mn)

0.00

cOurbETl’OrIGINE Du MONDEcomment a disparu, puis reparu, l’une des toiles les plus mystérieuses de l’art occidental. Un regard neuf sur une œuvre unique.

documentaire de Jean-paul fargier (france, 1996, 26mn) coproduction : arte france, ex nihilo, musée d’orsay, rmn ~ (r. du 19/10/2007)

0.30 LE DOCUMENTAIRE CUTUREL

GuSTAvE cOurbETlES OrIGINES DE SON MONDEDe son premier tableau à son engagement de com-munard, un remarquable portrait du peintre.

Le récit fluide et chronolo-gique conçu par romain Goupil s’appuie à la fois sur l’œuvre de Gustave cour-bet et sur sa riche corres-pondance. Le peintre (à qui le réalisateur prête sa voix) expose ses doutes et ses ennuis, plaide sa cause, dévoile ses espoirs. Une narratrice (valeria Bruni-te-deschi) éclaire le contexte politique et artistique. et la voix d’hippolyte Girardot reprend les attaques dont courbet fut l’objet toute sa vie, nous permettant de comprendre la révolution artistique dont il était por-teur. De très belles images des environs d’ornans et des daguerréotypes d’épo-que complètent cette ren-contre avec un peintre du vrai et du désir.

documentaire de romain goupil (france, 2007, 52mn) coproduction : arte france, les poissons volants, rmn (r. du 19/10/2007)

20.35 | CINéMA

LE CHÂTEAU AMBULANTJEux DE variaTions sur LE monDE DEs apparEncEs ET LEs sorTiLègEs, Le château ambuLant suBvErTiT LEs coDEs TraDiTionnELs Du conTE avEc unE granDE JuBiLaTion.

rétrospective hAYAO MIYAZAKI

BU

en

A v

istA

Pic

tUr

es

Dis

triB

Uti

on

WD

r/i

nte

rFo

to

Lee

MA

Ge


13avriL

ma

rD

i

JOurNéE5.00 EMTRACKsspécial KitanoMagazine

6.00GALA LyRiquE sCHuBERT, wAGnERconcertMultidiffusion le 19 avril à 6.00

6.45 EMKARAMBoLAGE

7.00 EMpHiLosopHiECultureMagazine

7.30 LMyouRopEMagazine

8.00 MARTE REpoRTAGEMagazine

8.45X:EniusMagazine

9.15 ErLEs GRAnds duELs du spoRTsumo : Konishiki / Kirishimasérie documentaire

10.00 LMRoALd AMundsEnsur les traces du grand explorateur polaireDocumentaire

10.50 LMsTARFiGHTERLe cercueil volantDocumentaire


12.45 7ARTE JouRnAL

13.00 rCuisinEs dEs TERRoiRsLes MarchesMagazineMultidiffusion le 29 avril à 11.50

13.30 rCuisinEs dEs TERRoiRsLe Haut-AtlasMagazineMultidiffusion le 20 avril à 11.50

14.00 LMLEs BÉBÉs du zoopremiers combatssérie documentaire

14.45 EMcinéMALE voyAGE dE CHiHiRoFilm d’animation (vM)

16.45 EMTÉLÉCHATProgramme jeunesse

16.55 LpETiTEs AnTiLLEs, GRAnd pARAdisdes trésors et des pirates

Documentaire de Dietmar schumann (2009, 43mn) des iles-sous-le-vent aux côtes du venezuela, à la recherche de recettes créoles et de trésors enfouis.Multidiffusion le 23 avril à 10.05

17.40 X:EniusMagazineQue nous réserve la médecine du futur ?

18.05 ErsérieCHApEAu MELon ET BoTTEs dE CuiRLe monstre des égoutsMultidiffusion le 20 avril à 13.00


19.30 E7GLoBALMAGMagazine présenté par émilie AubryMultidiffusion le 14 avril à 12.20

19.50 L7Arte DécoUverteiL ÉTAiT unE Fois LEs RoyAuMEs d’AFRiquEL’Éthiopiesérie documentaireMultidiffusion le 20 avril à 14.00

20.35 L7 EMAin BAssE suR LE RizDocumentaireMultidiffusion le 15 avril à 10.25

21.55dÉBATMultidiffusion le 15 avril à 11.45

22.20 ErsérieJEKyLL (3 & 4)Multidiffusion le 23 avril à 3.00

0.10 L7ARTE LounGEconcertMultidiffusion le 15 avril à 5.00

1.10 MAvRiLFilm

3.00 LML’HoMME RiCHEtéléfilm (vostF)

4.25 EML’ART ET LA MAnièRELucy & Jorge orta (plasticiens)série documentaire

17.40

X:ENIuSDu lundi au vendredi à 17.40, un magazine ludique pour comprendre comment le monde tourne.Aujourd’hui : que nous réserve la médecine du futur ? et au sommaire de la semaine : le recy-clage, comment bien faire son tri ? (lundi) ; quand le danger vient de l’hôpital : les infections nosocomiales (mercredi) ; les crèmes de beauté sont-elles vraiment efficaces ? (jeudi) ; les sports d’hiver : une industrie menacée ? (vendredi).

magazine présenté par caro matzko et gunnar mergner (allemagne, 2010, 26mn)

18.05 | SéRIE

chAPEAu MElON ET bOTTES DE cuIrlE MONSTrE DES éGOuTSchapeau melon, dernière saison !Un chercheur a renversé une substance radioactive dans l’évier d’un laboratoire. Des secousses étranges se produisent dans les égouts de Londres…

réalisation : ray austin (royaume-uni, 1976, 50mn, vf) ~ (r. du 17/6/2009)


Il éTAIT uNE FOIS lES rOYAuMES D’AFrIquEl’éThIOPIEune relecture de l’histoire africaine à tra-vers quatre grands royaumes anciens. Jusqu’à jeudi.Le territoire éthiopien est un formidable résumé de l’histoire humaine : les premières traces de vie y remontent à 4 millions d’années. Du ier au vie siècle après j.-c., le royaume d’Aksoum est l’un des plus puissants du continent. Les ves-tiges de sa capitale ont été inscrits au patri-moine mondial de l’Unesco, tout comme les églises troglodytes de Lalibela. car ce berceau du christianisme africain a donné lieu à l’émer-gence d’un syncrétisme passionnant.

série documentaire (allemagne, 2009, 4x43mn) réalisation : david Wilson

iWc

Me

DiA

Die

tMA

r s

ch

UM

An

n


et malentendants


et malvoyants




M multidiffusion

r rediffusion

WiL

LiA

M A

Lix

17semaine du 10 au 16 avril 2010 ARTE Magazine n° 15 17

13avriL

20.35

MAIN BASSE SUR LE RIzau prinTEmps 2008, LEs prix Du riz ExpLosEnT, provoquanT unE paniquE monDiaLE. cETTE rEmarquaBLE EnquêTE DémonTE LEs mécanismEs qui onT aBouTi à La crisE ET mET En LumièrE un EnJEu maJEur : L’équiLiBrE aLimEnTairE monDiaL.

q ue s’est-il réellement passé au printemps 2008 ? À Port-au-Prince, la population crie

famine. Au caire, à Dakar, les foules envahissent les rues. Partout, une même cause : les prix du riz ont explosé. Pourquoi un tel vent de folie s’est-il abattu sur ce marché ? Qui a provoqué cette panique ? Qui en a bénéficié ? De Bangkok à Dakar, Bamako, Manille et Genève, les auteurs de cette grande enquête remontent la très discrète filière du riz à travers le monde, des producteurs aux consommateurs en passant par les intermédiaires (exportateurs, importateurs, grossistes, traders) et les gouvernants. Un film d’investiga-tion essentiel pour mieux compren-dre la complexité de cette filière aux enjeux considérables pour la sécu-rité alimentaire mondiale.

L’EnJEu ALiMEnTAiREAucune activité économique ne nourrit autant de personnes et ne se révèle aussi cruciale pour l’équilibre social de nombreux pays que la rizi-

culture. Le riz nourrit près de la moi-tié de la population mondiale et sa production constitue la principale source de revenus de millions de paysans pauvres. cette céréale, qui occupe 15 % des surfaces cultiva-bles de la planète, conditionne notre sécurité alimentaire mondiale. elle a le pouvoir de garantir la stabilité politique ou de renverser des gou-vernements.

LEs ÉMEuTEs dE LA FAiMAu printemps 2008, le prix du riz est multiplié par six en quelques mois. Du jamais vu. ce sont les plus pauvres qui souffrent de cette explosion des prix. Des manifestations éclatent dans une quarantaine de pays. on parle d’émeutes de la faim, les mots de “pénurie” et de “famine” sont marte-lés par les médias du monde entier, créant une véritable psychose. tout le monde craint que l’approvisionne-ment ne soit plus garanti.en partant de la flambée des prix de 2008, les auteurs du documentaire vont enquêter auprès de ceux qui

dirigent le système mondial du riz. ils reconstituent le puzzle entre Bangkok, où se trouvent les plus importants producteurs et exportateurs, Genève, où se décide le négoce du riz, et l’Afrique, où la population le consomme. ils décryptent clairement les rouages de cette guerre commerciale et mettent en lumière ceux qui ont fait main basse sur le riz – spéculateurs irresponsables, monopoles abusifs et états corrompus. ils s’interrogent ensuite sur l’efficacité des tentatives de politiques d’autosuffisance alimentaire et sur l’accaparement des terres agricoles (en Afrique notamment) par les pays riches.n Fipa d’or 2010Suivi d’un débat à 21.55. le nom des invités sera communiqué ultérieurement.lire aussi pages 6-7En partenariat avec

documentaire de Jean crépu et Jean-pierre boris (france, 2009, 1h22mn) ~ coproduction : arte france, ladybirds films


13avriL

22.20 | SéRIE

JEKYLL (3 & 4)La vErsion conTEmporainE Du DocTEur JEkyLL ET DE son DouBLE maLéfiquE, misTEr hyDE, rEvisiTéE avEc auDacE ET invEnTiviTé par LE scénarisTE DE DocTEur Who. unE sériE à suivrE LE marDi à 22.00 Jusqu’au 30 avriL.

épisode 3tom essaie de ne plus dormir pour éviter que hyde ne prenne le dessus, et décide de se réfugier chez son ami Peter syme. Mais il découvre bientôt que ce dernier fait partie de la mystérieuse organisation à laquelle appar-tient Benjamin, personnage qui épie conti-nuellement ses faits et gestes. tom s’en-ferme alors avec Peter dans la cave et s’attache, pressentant que hyde est sur le point d’apparaître…

épisode 4où on revient sur le passé de tom. sept ans auparavant, il rencontre claire, sa future épouse. Leur idylle s’accompagne de symptô-mes bizarres ; puis viennent les premiers actes de violence quand tom se dédouble…

sTEvEnson à L’èRE du Gps comme le Dr jekyll du livre de stevenson, tom jackman est possédé par un double aussi brutal et jouisseur que son hôte est conscien-cieux et coincé. Mais les technologies moder-nes lui offrent des possibilités inconnues de

son illustre prédécesseur : il communique avec son double à l’aide d’un enregistreur numéri-que et l’espionne grâce au GPs, ce qui ne l’empêche pas de pester quand l’autre omet de lui dire où il a garé la voiture. scénariste de Docteur Who, steven Moffat est l’auteur de cette version contemporaine et inventive, dont chaque épisode ménage sursauts et sueurs froides. Dans le rôle de jackman et de son double, james nesbitt est époustouflant. capable de se métamorphoser en une fraction de seconde, il incarne avec maestria ce nouvel avatar du plus célèbre schizophrène de la litté-rature occidentale.

série de douglas mackinnon et matt lipsey (royaume-uni, 2007, 6x50mn, vf) ~ scénario : steven moffat, d’après r. l. stevenson avec : James nesbitt (tom Jackman/mr Hyde), gina bellman (claire Jackman), denis lawson (peter syme), michelle ryan (katherine reimer), meera syal (miranda), linda marlowe (mme utterson) ~ production : Hartswood films productions, stagescreen productions, bbc(r. des 23 et 30/1/2009)

0.10

ArTE lOuNGEune fois par mois, un rendez-vous classieux dans un club berlinois où fusionnent les grands noms de la musique classique et de la pop.La grande violoncelliste franco-russo-argentine sol gabetta et le baryton-basse polyvalent hanno müller-Brachmann figu-rent parmi les invités d’oceana, présentatrice et chanteuse (photo) soul qui, bien entendu, donne elle aussi ce soir un aperçu de son art. Ludovico Einaudi nous transporte au pays des rêves par la virtuosité de ses compositions pia-nistiques minimalistes. Don Tomasino & Tutti quanti régalent de leur délirant ska alla siciliana, et l’Américaine de Londres addie Brik, touche-à-tout voltigeuse et sans frontiè-res, joint sa voix à ce réjouissant melting-pot musical.

réalisation : Hannes rossacher (allemagne, 2009, 1h) ~ coproduction : berlin studio tv film gmbH, zdf/arte

ma

rD

ih

Ar

tsW

oo

D F

iLM

Pr

oD

Uc

tio

n

An

tje

Dit

tMA

nn


14avriL

JOurNéE5.00 EMsiMonE dE BEAuvoiRune femme actuelle 1908-1986

6.00 LMEMMAnuEL KRivinE diRiGE LA syMpHoniE dE FRAnCK à LA B.n.F.

6.45 LEMLE dEssous dEs CARTEsLes cartes de la guerre et de la paix

7.05 MARTE JunioRProgrammes jeunesse

8.30 EMKARAMBoLAGE

8.45X:EniusMultidiffusion le 30 avril à 11.50

9.15 ErLEs GRAnds duELs du spoRTJudo : France / Japon

9.55 MFELiCiTàMoyen métrage (vostF)

10.30 LMLA FABuLEusE HisToiRE dEs nouiLLEs (1 & 2)

12.20 EMGLoBALMAG

12.45 7ARTE JouRnAL

13.00 7 rCuisinEs dEs TERRoiRs

Les CornouaillesMagazineMultidiffusion le 21 avril à 16.20

13.30 7 rCuisinEs dEs TERRoiRsL’Anatolie orientaleMagazine

14.00 LMLEs BÉBÉs du zoopremières frayeurs

14.45 EM cinéMALE CHâTEAu AMBuLAnTFilm d’animation (vM)

16.40 MLE nouvEAucourt métrage

16.55 7LE TATouAGEou l’art à fleur de peauDocumentaire de tom klecker et Alexander stenzel (2009, 43mn)un art corporel présent dans toutes les cultures du monde.Multidiffusion le 17 avril à 2.10

17.40X:EniusMagazineQuand le danger vient de l’hôpital

18.05 ErsérieCHApEAu MELon ET BoTTEs dE CuiRMéfiez-vous des morts !Multidiffusion le 21 avril à 13.00


19.30 7 EGLoBALMAGMultidiffusion le 15 avril à 12.20

19.50 L7Arte DécoUverteiL ÉTAiT unE Fois LEs RoyAuMEs d’AFRiquELe zimbabweMultidiffusion le 21 avril à 14.00

20.35 rLes MercreDis De L’histoireLEs KAMiKAzEs d’HiTLERDocumentaire

21.25 7Les MercreDis De L’histoireConTRE L’ouBLiLa trace des dictaturesDocumentaire Multidiffusion le 27 avril à 10.10

23.00 LEMLE dEssous dEs CARTEsLes cartes de la guerre et de la paixMagazine

23.10 DcinéMAMon FRèRE sE MARiEMultidiffusion le 18 avril à 3.00

0.45 7CouRT-CiRCuiT n° 478Magazine du court métrage

Fidélité de matelotd’Anna kalus (2008, 10mn, vostF)prix du meilleur film d’animation, clermont-ferrand 2009.Akbulakde tatiana korol (2008, 12mn, vostF)Traditionde Peter Ladkani (2006, 9mn, vostF)

1.30 L MiCE pEopLE

3.00 MHAMACA pARAGuAyAFilm (vostF)

4.15 L MLEs nouvEAuX pARAdisChili, sur une terre douce et brutesérie documentaire

mEr

cr

EDi


Il éTAIT uNE FOIS lES rOYAuMES D’AFrIquElE ZIMbAbwEune relecture de l’histoire africaine à tra-vers quatre grands royaumes anciens. Jusqu’à jeudi.Le plus puissant des royaumes du Zimbabwe fut celui du souverain bantou Monomopata, fondé au xiie siècle. sa richesse provenait de l’or exploité dans les hauts plateaux. sa mos-quée en corail était au xive siècle l’édifice le plus grand d’Afrique. L’arrivée des colons por-tugais mit progressivement fin à l’essor du royaume. Aujourd’hui, Grand Zimbabwe, ves-tige d’une cité qui abritait 20 000 habitants, reste le site le plus impressionnant du pays.

série documentaire (allemagne, 2009, 4x43mn)réalisation : ishbel Hall

20.35 | LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE

lES KAMIKAZES D’hITlErcomment, en 1945, les nazis mirent au point des commandos-suicides.À la fin de la seconde Guerre mondiale, le reich décide d’envoyer des avions-suicides sur des cibles ennemies et recrute des pilotes à grands renforts de propagande. Plus d’une centaine de jeunes se portent volontaires. six survivants témoignent. Leurs récits servent de trame à ce documentaire saisissant, qui décrit la propagande, les manipulations et les intimi-dations, grâce à des archives inédites, des photos et documents privés.

documentaire de christoph Weber (allemagne, 2004, 52mn) ~ (r. du 20/4/2005)

iWc

Me

DiA

BiL

De

rFe

st

BU

en

A v

istA

Pic

tUr

es

20

23.10 | CINéMA

MON FrÈrE SE MArIEune famille éclatée joue la comédie du bonheur pour le mariage du fils adopté et l’arrivée de sa mère naturelle. une fable familiale pleine d’une grâce douce-amère.vinh, réfugié en suisse à l’âge de 7 ans et adopté par une famille suisse, annonce à son frère jacques qu’il va se marier dans une semaine et que sa mère naturelle, restée au viêt-nam, vient pour l’occasion. c’est le branle-bas de combat ! car la famille, qui a éclaté avec la séparation des parents, claire et Michel, tient à présenter à la nouvelle venue l’image de per-fection heureuse à laquelle celle-ci doit s’atten-dre. Plus personne ne se supporte, mais jac-ques tente de réunir tous les siens dans la maison familiale, afin de jouer, le temps du mariage, une petite comédie du bonheur…

FAMiLLE RECoMposÉEconnu pour ses documentaires mordants, dont le Génie helvétique, jean-stéphane Bron ne s’est pas totalement détourné ici du cinéma du réel. s’inspirant de sa propre histoire et de celle de l’acteur Quoc Dung nguyen (vinh), lui-même ancien réfugié, il compose une comédie douce-amère à l’authenticité étonnante. si le vaudeville n’est jamais loin, avec les gags engendrés par l’empilement des mensonges, affleurent toujours aussi une mélancolie, une sourde violence. Un savoureux dosage porté avec fougue, humour et subtilité par l’extraordinaire duo “chien et chat” d’Aurore clément et de jean-Luc Bideau, et par le jeune cyril troley, émouvant en raccommo-deur de bouts de ficelle familiale.n prix du film suisse du meilleur premier rôle (Jean-Luc Bideau), 2007 ~ Bayard d’or du meilleur scénario et du meilleur acteur (Cyril Troley), Festival de namur, 2006

film de Jean-stéphane bron (france/suisse, 2006, 1h29mn) ~ scénario : Jean-stéphane bron, karine sudan ~ avec : Jean-luc bideau (michel), aurore clément (claire), cyril troley (Jacques), delphine chuillot (catherine), Quoc dung nguyen (vinh), michèle rohrbach (sarah), man thu (la mère vietnamienne), thanh an (l’oncle dac) ~ image : matthieu poirot-delpech ~ montage : karine sudan musique : christian garcia ~ coproduction : box productions, les films pelléas, arte, tsr, srg ssr idée suisse, canal+


E ntre avril 1974 et novembre 1975, l’europe du sud voit s’écrouler trois dictatures ana-

chroniques. Au Portugal, en Grèce, puis en espagne, ces régimes au passé sanglant font place à des sys-tèmes démocratiques que renforce l’adhésion de ces trois pays à la communauté européenne. chacun d’eux doit alors affronter de formida-bles défis. Pour solder le passé, devait-on appliquer la justice, décré-ter l’amnistie, accorder le pardon ? et aujourd’hui, quelle mémoire perpé-tuer ou quel oubli imposer ? L’espa-gne, qui a fait le choix de l’amnistie, est aujourd’hui rattrapée par son passé. Le Portugal et la Grèce, qui ont au contraire opté pour la condam-nation des crimes commis, se sont-ils mieux accommodés de leur his-toire ? jean-noël jeanneney et Pierre Beuchot mènent l’enquête dans les trois pays, guidés par des personnalités choisies pour leur engagement dans ces processus historiques.

dEs TÉMoins dE pREMiER pLAnParmi eux, en espagne, josé Maria Aznar (droite), ancien chef du gou-vernement ; Leyre Pajin, jeune res-ponsable socialiste ; santiago car-rillo, ancien secrétaire général du Parti communiste ; Manuel Fraga iri-barne, ancien ministre de l’informa-tion sous Franco ; et Marcos Ana, poète, emprisonné durant vingt-trois ans dans les geôles franquistes. Au Portugal, vasco Lourenço, vitor Alves et otelo de carvalho, trois capitaines de la révolution des Œillets ; jorge sampaio, avocat socialiste, défenseur des détenus politiques sous salazar, et président de la république de 1996 à 2006. en Grèce, christos Lazos, historien, ancien membre du comité d’organi-sation du soulèvement de 1973 ; et constantin Mitsotakis, Premier minis-tre de 1990 à 1993.

documentaire de Jean-noël Jeanneney et pierre beuchot (france, 2009, 1h30mn) ~ coproduction : arte france, compagnie des phares et balises en association avec ert

14avriL

21.25 | LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE

CONTRE L’OUBLIlA TrAcE DES DIcTATurEScommEnT soLDEr L’hériTagE DEs DicTaTurEs porTugaisE, grEcquE ET EspagnoLE, qui prirEnT fin EnTrE 1974 ET 1975 ? EnquêTE sur un passé Très présEnT.

mEr

cr

EDi

cie

De

s P

hA

re

s &

BA

Lis

es

21semaine du 10 au 16 avril 2010 ARTE Magazine n° 15 21

15avriL

JEu

Di

JOurNéE5.00 LMARTE LounGEconcert

6.00 LMGLoRiAconcert

6.45 EMKARAMBoLAGEMagazine

7.00 EMLE BLoGuEuRMagazine

7.30 EMpHiLosopHiECultureMagazine

8.00 LM360°-GÉodanube bleu et chevaux sauvagesreportage

8.45 rX:EniusMagazine

9.15 ErLEs GRAnds duELs du spoRTGymnastique féminine : Roumanie / uRss

9.55 MTous LEs HABiTs du MondEisraël

10.25 LEMMAin BAssE suR LE RizDocumentaire de jean crépu et jean-Pierre Boris

11.45 MdÉBAT


12.45 7ARTE JouRnAL

13.00 L7 rCuisinEs dEs TERRoiRsLa westphalieMagazine

13.30 L7 rCuisinEs dEs TERRoiRsLes AsturiesMagazine

14.00 LMLEs BÉBÉs du zoopremières disputessérie documentaire

14.45 EMcinéMAMon voisin ToToRoFilm d’animation (vM)

16.10 LMLEs Loups du GRAnd-pARAdisDocumentaire

16.55 7un MondE En oRDocumentaireMultidiffusion le 23 avril à 2.05

17.40 rX:EniusMagazineles crèmes de beauté sont-elles vraiment efficaces ?

18.05 ErsérieCHApEAu MELon ET BoTTEs dE CuiRLes anges de la mortMultidiffusion le 22 avril à 13.00


19.30 7 EGLoBALMAGMagazine présenté par émilie Aubry

du lundi au jeudi à 19.30, la chronique planétaire de l’environnement.Multidiffusion le 16 avril à 12.20

19.50 L7Arte DécoUverteiL ÉTAiT unE Fois LEs RoyAuMEs d’AFRiquELes dynasties de l’ouestsérie documentaireMultidiffusion le 22 avril à 14.00

20.35 EcinéMAnAusiCAÄ dE LA vALLÉE du vEnTFilm d’animation (vM)Multidiffusion le 18 avril à 8.00

22.30 L7 EPoP cULtUresECRETs du MAnGAséoul districtDocumentaire Multidiffusion le 26 avril à 10.30

23.20 LE7onE sHoT noTconcertMultidiffusion le 19 avril à 5.00

0.15 ETRACKsMagazineMultidiffusion le 17 avril à 3.00

1.10 LEMLA TuEusEtéléfilm

3.00 MKozuRE ÔKAMiLe territoire des démonsFilm (vostF)

4.25 EMCouRBETL’origine du mondeDocumentaire

16.55

uN MONDE EN OrTout ce qu’il faut savoir sur le métal le plus convoité de la planète.si tout l’or du monde (160 000 tonnes de réser-ves) était fondu pour en faire un cube, celui-ci ne mesurerait pas plus de 20 mètres de côté… Portrait d’une valeur sûre vieille comme le monde.

documentaire d’yvonne menne (allemagne, 2009, 43mn)


Il éTAIT uNE FOIS lES rOYAuMES D’AFrIquElES DYNASTIES DE l’OuESTune relecture de l’histoire africaine à tra-vers quatre grands royaumes anciens. Dernier volet, du Mali au Nigeria.À ounjougou, au Mali, des archéologues ont découvert des débris de poterie vieux de 11 400 ans. non loin de là, la célèbre falaise de Bandiagara a abrité à partir du xie siècle les constructions des tellem, puis celles des Dogons dès le xive. Les richesses de la culture dogon se découvrent aussi à Djenné (photo), la plus ancienne ville d’Afrique noire. Quant au royaume de Bénin – aujourd’hui au nigeria, tandis que l’actuel Bénin correspond à l’ancien Dahomey –, il a vu s’épanouir une civilisation florissante six siècles durant. symbole de la splendeur passée, l’oba, qui remplit la fonction de roi, réside encore à Benin city.

série documentaire (allemagne, 2009, 4x43mn) réalisation : michael zimkin et ross Harper

iWc

Me

DiA

hr

BiL

De

rFe

st

BU

en

A v

istA

Pic

tUr

es

An

ns

oP

hie

Lo

MB

rA

iL


et malentendants


et malvoyants




M multidiffusion

r rediffusion


20.35 | CINéMA

NAUSICAÄ DE LA VALLÉE DU VENTun quarT DE siècLE après sa créaTion, cETTE spLEnDiDE oDysséE écoLo rEsTE un chEf-D’œuvrE DE L’animaTion.

M ille ans après la disparition de la civili-sation industrielle de la surface de la terre, une poignée d’humains a sur-

vécu, à l’abri de la vallée du vent. Mais une forêt toxique et infectée d’insectes les menace, et les survivants s’en remettent aux pouvoirs de la princesse nausicaä, qui vit en empathie avec tous les êtres vivants.

ApRès L’ApoCALypsEAvec nausicaä, réquisitoire en faveur de la paix et de la défense de l’environnement, Miyazaki obtient pour la première fois le contrôle intégral du processus artistique de son œuvre. La publication préalable du manga éponyme dans la revue Animage, avec deux premiers volumes au succès retentissant, a permis à l’auteur d’en entreprendre l’adaptation cinématographique, longtemps refusée par les producteurs. Le film a constitué un véritable tournant dans l’anima-tion japonaise et s’est dès lors inscrit dans la

mémoire collective. Grâce au triomphe du long métrage, format inédit sur les écrans nippons de l’époque, Miyazaki et son ami takahata (choisi comme producteur exécutif de nau-sicaä) accéderont à l’indépendance en créant le studio Ghibli. cette fable postapocalyptique aux accents élégiaques et mystiques s’inspire simultanément d’un conte japonais du xiie siè-cle, La princesse qui aimait les insectes, et du chant vi de L’odyssée d’homère, mais elle trouve sa source dans un traumatisme natio-nal, la pollution au mercure de la baie de Mina-mata, dans les années 1950 et 1960.En partenariat avec

(kaze no tani no naushika) film d’animation de Hayao miyazaki (1984, Japon, 1h53mn, vm) scénario : Hayao miyazaki ~ animation : kazuo komatsubara ~ direction artistique : mitsuki nakamura ~ son : shigemaru shiba ~ musique : Joe Hisaishi ~ production : studio ghibli

15avriL

rétrospective hAYAO MIYAZAKIDu 5 au 22 avril, les lundis et jeudis à 20.35

• Le voyage de Chihiro (lundi 5)• Mon voisin Totoro (jeudi 8)• Le château ambulant (lundi 12)• Nausicaä de la Vallée du Vent (jeudi 15)• Princesse Mononoké (lundi 19)• Le château dans le ciel (jeudi 22)• un documentaire : Ghibli et le mystère Miyazaki (jeudi 8 à 22.00)

JEu

Di

niB

Ar

iki/

tok

UM

A s

ho

ten

/BU

en

A v

istA

Pic

tUr

es

Dis

triB

Uti

on


15avriL

2323

22.30 | POP CULTURE

SECRETS DU MANGASéOul DISTrIcTEnTrE ficTion ET réaLiTé, animaTion ET imagEs réELLEs, EnTrEz Dans LE fascinanT procEssus DE créaTion D’un manga coréEn, au pLus près DE sEs DEux créaTEurs.

23.20

ONE ShOT NOTl’émission éclectique et inspirée de Manu Kat-ché, avec Micky Green, Jehro, Natalie Mer-chant, Andrew roach-ford, et le swingant orchestre maison.Le house band de one shot not et ses quatorze musiciens, sous la direc-tion du trompettiste anglais Guy baker et du saxo-phoniste Guillaume Natu-rel, accompagnent aux côtés de Manu katché, baguettes en main, les invi-tés du soir : Micky Green, nouvelle reine aérienne de la pop parisienne, toujours entre deux avions ; Jehro, enfant de Marseille féru de pop anglaise et de sound systems jamaïcains, qui vagabonde désormais entre reggae et calypso ; Natalie Merchant, chan-teuse singulière au folk engagé et tout sauf for-maté, qui a mêlé sa voix à celles de Peter Gabriel, du groupe r.e.M., de tom Waits ou de neil young ; et Andrew roachford, qui a fait danser toute l’europe dans les 90s avant d’enta-mer une nouvelle carrière de soliste – ici en piano-voix, pour un hommage à stevie Wonder.lire aussi page 9En partenariat avec

émission de manu katché présentée et animée par manu katché et alice tumler réalisation : fred fiol (france, 2010, 52mn) coproduction : arte france, km production

0.15

TrAcKSAu menu : du ballet sans tutu, le pape de la world, Madmax et les ferrailleurs et la dernière étoile de la Factory warholienne, ultra violet.

Graphic dancehiroaki Umeda sculpte la lumière avec son corps, robyn orlin mélange hip-hop et graffs et un graphiste énervé gribouille les lutins de Benoît Lachambre. vive le ballet sans tutu !

Peter Gabriel, pape musicson dernier album, scratch my back, revisite grands et petits noms du rock (David Bowie, radiohead, Paul simon, Lou reed, neil young, Arcade Fire…) avec un orchestre à cordes.

Nimby : Madmax et les ferrailleurs

Les créatures les plus improbables sont imagi-nées au nimby (“not in my backyard”) d’oakland, près de san Francisco, ancienne usine transformée en squat artistique géant.

ultra violet : la couleur est en toiex-muse de Warhol, Ultra violet, alias isabelle colin Dufresne, expose ses pein-tures mystiques dans les galeries new-yorkaises. elle a présenté à Paris son film the last supper, reli-quat d’une période haute en couleur…En partenariat avec

et www.arte.tv/tracks

rédaction en chef : Jean-marc barbieux et david combe (france, 2010, 52mn) coproduction : arte france, program 33

p our immerger le spectateur dans l’univers du manhwa, le manga coréen, le réalisateur

hervé Martin Delpierre a entrepris une passionnante expérience : fusionner réel et fiction, vidéo et ani-mation, pour un récit hybride et ver-tigineux, dont les gratte-ciel de séoul l’insomniaque constituent la toile de fond stylisée, tantôt filmée, tantôt dessinée. Avec, comme personna-ges principaux, le dessinateur Park chul ho et le scénariste Park hong jin, tous deux coréens, qui s’atta-quent ensemble à la réalisation d’une histoire pour adultes – un seinen manga, dont les protagonistes sont généralement réalistes et évoluent dans un monde d’autant plus pre-nant qu’il ressemble au nôtre.Leur scénario de départ ? Un polar urbain, dans lequel un jeune journa-liste tente de retrouver la trace d’un directeur d’entreprise qui, grâce à la mafia, a pris la fuite trente ans plus tôt, après le démantèlement de son groupe financier par la dictature coréenne. Avec les deux créateurs,

nous entrons de plain-pied dans le processus d’élaboration du manga : afin qu’il soit le plus crédible possi-ble, le scénariste tente de glaner des informations sur les gangs coréens auprès de flics ou de repentis, tandis que le dessinateur se rend sur les lieux de l’histoire pour s’en impré-gner. entre fiction et réalité, images réelles et animation, le film dévoile peu à peu ce récit haletant en noir et blanc, tout en restituant, planche par planche, les étapes successives de l’élaboration du livre au plus près de son tandem d’auteurs, avec leurs doutes, leurs éclairs d’inspiration et leurs secrets de fabrication.

documentaire de Hervé martin delpierre (france, 2009, 52mn) ~ coproduction : arte france, telfrance

hM

D/t

eLF

rA

nc

e

PA

sc

AL

Po

tie

r-v

isU

AL

Pr

es

s A

Ge

nc

y


16avriL

24

vEn

Dr

EDi

JOurNéE5.00 EMLE MusÉE dEs dRAGonsDocumentaire

6.00 LMFoLLE JouRnÉE 2009schütz / Buxtehudeconcert


7.00 LMyouRopEMagazine

7.30 EML’ART ET LA MAnièREnasty (graffiti-artiste)série documentaire

8.00 MMETRopoLisMagazine

8.45 7 rX:EniusMagazine

9.15 ErLEs GRAnds duELs du spoRTEscrime : France / italiesérie documentaire

10.00 MsnEAKERsLe culte des basketsDocumentaire

10.55 EMMon AvATAR ET MoiDocumentaire


12.45 7ARTE JouRnAL

13.00 L7 rCuisinEs dEs TERRoiRsdamasMagazineMultidiffusion le 21 avril à 11.55

13.30 rCuisinEs dEs TERRoiRsLa silésieMagazineMultidiffusion le 20 avril à 2.25

14.00 LMLEs BÉBÉs du zoopremiers exploitssérie documentaire

14.45 LDEMcinéMALEs diABoLiquEsFilm

16.40 LMo’MoRocourt métrage

16.55 7LE soLEiL dEs pyRÉnÉEsun concentré d’énergieDocumentaire

17.40 7 rX:EniusMagazineles sports d’hiver : une industrie menacée ?

18.05 ErsérieCHApEAu MELon ET BoTTEs dE CuiRsteed et la voyanteMultidiffusion le 23 avril à 13.00


19.30 7 EGioRdAno HEBdoMagazineMultidiffusion le 19 avril à 12.20

19.50 L7Arte DécoUverteLA BELLE ET LEs REquinsDocumentaire Multidiffusion le 23 avril à 14.00

20.35 rFictionL’EnLèvEMEnTtéléfilm (vF)Multidiffusion le 24 avril à 14.30

22.05 rsciencesun voLCAn sous LA MERDocumentaireMultidiffusion le 17 avril à 10.40

23.00 7GrAnD ForMAtsÉsAME pouR L’ALLEMAGnEDocumentaire Multidiffusion le 22 avril à 10.50

0.30 7cinéMA trAshKozuRE ÔKAMiLe paradis blanc de l’enferFilm de yoshiyuki kuroda (1974, 1h20mn, vostF)sixième et dernier volet d’une série japonaise culte, adaptée de l’hallucinant manga le loup à l’enfant.Multidiffusion le 22 avril à 3.00

1.50 LMRoALd AMundsEnsur les traces du grand explorateur polaireDocumentaire

3.00 EMJEKyLL (1 & 2)série


16.55

lE SOlEIl DES PYréNéESuN cONcENTré D’éNErGIEcomment la France a été pionnière en matière d’énergie solaire.Du premier four solaire, construit en 1949, aux expériences en cours sur le grand four solaire d’odeillo – mis en service il y a quarante ans sous l’égide du cnrs – en passant par la cen-trale themis, la France a misé très tôt sur l’énergie solaire et… sur les Pyrénées.

documentaire de sven rech (allemagne, 2010, 43mn)

19.30

GIOrDANO hEbDOTous les vendredis à 19.30, Isabelle Gior-dano reçoit un invité pour débusquer sa part de vérité.À partir d’une sélection des faits marquants de son actualité et de son parcours, isabelle Gior-dano fait réagir son invité de façon à révéler ses convictions profondes, ses indignations et ses coups de cœur.le nom de l’invité sera communiqué ultérieurement.

magazine présenté par isabelle giordano (france, 2010, 20mn) ~ coproduction : arte france, 2p2l


lA bEllE ET lES rEquINSAu cap, sa ville d’adoption, la comédienne allemande Wolke hegenbarth s’est découvert une nouvelle passion : les requins. Depuis, elle participe à des missions scientifiques pour sauver cette espèce menacée.

documentaire de florian guthknecht (allemagne, 2009, 43mn)

Do

kFi

LM F

er

ns

eh

Pr

oD

Uk

tio

nP

As

cA

L A

iMA

r


16avriL

20.35 | fICTION

L’ENLÈVEMENTun coupLE sE rETrouvE facE à La pLus TErriBLE DEs éprEuvEs : L’EnLèvEmEnT DE son pETiT garçon. unE finE éTuDE psychoLogiquE ryThméE commE un ThriLLEr.

22.05 | SCIENCES

uN vOlcAN SOuS lA MErAu large de la Sicile, un volcan pourrait déclen-cher un tsunami dévasta-teur. Deux chercheurs enquêtent.À proximité de “la ligne de feu”, lieu de collision des plaques eurasienne et afri-caine, on assiste depuis 2001 à une recrudescence de secousses sismiques. Des explosions violentes, d’inquiétantes colonnes de bulles de gaz qui crèvent la surface de la Méditerranée, des morceaux de pierre ponce qui jalonnent les pla-ges siciliennes… : tous ces phénomènes laissent croire qu’un volcan sous-marin non répertorié menace les côtes de l’île. son éruption pourrait déclencher une vague géante qui ravagerait le littoral.Face au risque, le volcano-logue Gianni Lanzafame et l’historien Domenico Maca-luso embarquent à bord de l’Universitatis à la recher-che de ce monstre marin. Leur périple va entraîner le téléspectateur dans l’archi-pel éolien et exhumer l’his-toire de Ferdinandea, “l’île fantôme” volcanique qui, à plusieurs reprises, a surgi des flots pour y replonger aussitôt. À l’aide de radars, les chercheurs vont sonder les fonds et identifier le mystérieux volcan, qu’ils baptiseront empédocle. Une spectaculaire aventure scientifique.

documentaire de tullio bernabei (france/italie, 2006, 52mn) ~ production : tetramédia, ga&a productions ~ (r. du 8/1/2007)

23.00 GRAND fORMAT

SéSAME POur l’AllEMAGNEEn Allemagne, le permis de séjour dépend d’un “certificat d’allemand” délivré après plus de 600 heures de cours. la réalisatrice Karin Jur-schik a passé l’examen.La loi sur l’immigration en vigueur depuis le 1er janvier 2005 en Allemagne exige de tout étranger qui veut s’y établir une connaissance suffisante de la langue et des réalités de la vie quoti-dienne, sanctionnée par un examen, le Zertif ikat Deutsch. Les nouveaux arrivants le préparent en suivant un cursus de 645 heures. Le documentaire suit l’une de ces formations à cologne, avec des appre-nants originaires de chine, de somalie, d’Afghanistan et du Maroc, entre autres. Dans ce groupe, certains savent à peine lire ou écrire, d’autres au contraire sont diplômés dans leur pays mais doivent tout reprendre à zéro. À la fin du cycle, après que ces migrants de tous âges auront travaillé dur, mais aussi ri ensemble des mots impossibles à prononcer, ils auront au moins une langue com-mune et l’espoir de s’inté-grer dans le pays.

documentaire de karin Jurschick (allemagne, 2008, 1h30mn)

T obias, le fils de robert et d’ellen, a été enlevé le jour de son huitième anniver-saire alors qu’il se rendait à son cours

de piano. Une dramatique course contre la montre commence, qui va mettre à rude épreuve un couple aisé et sans histoires, appa-remment uni. Le ravisseur réclame une rançon, mais le père et la mère réagissent différem-ment à sa demande. Alors qu’ellen est prête à répondre à toutes les exigences de celui qui a enlevé son enfant, robert préfère faire interve-nir la police. La première tentative de remise de rançon échoue. Les parents décident alors de préparer une deuxième opération sans en informer quiconque. Lorsque ellen croit avoir identifié l’auteur du rapt, les événements se précipitent…

(die entführung) téléfilm de Johannes grieser (allemagne, 2007, 1h29mn, vf) ~ scénario : Harald göckeritz ~ avec : Heiner lauterbach (robert), claudia michelsen (ellen), martin feifel (bodo) image : simon schmejkal ~ montage : michael reysz ~ coproduction : maranfilm, sWr, arte (r. du 20/7/2007)

sW

r/M

Ar

An

FiL

M/s

ch

We

iGe

rt

Pe

r D

ieM

FiL

Ms

-GA

& A

kA

rin

jU

rs

ch

ick

ArTE [email protected]

publication d’arte franceissn 1168-6707

rédacteur en chef olivier apprill (72 45)[email protected]/ounicolas bertrand (70 56)[email protected]

chef d’édition noémi constans (73 83)[email protected]

rédactrices irène berelowitch (72 32)[email protected] levendangeur (70 58)[email protected]

Maquette garance de galzain (70 55)

Photograveur armelle ritter (70 57)

TraductionsJosie mély (70 61)catherine Weinzorn (70 62)

collaboration Jonathan lennuyeux Jacqueline letteronmélissa bounoua

crédits photos : photos : x-dr.toute reproduction des photos sans autorisation est interdite.

couverture : collection csff rue des arcHives

directeur de la publication : Jérôme clément

exemplaire n° 15 jeudi 18 mars 2010

impression : imprimerie de champagne

Internet www.arte.tv

www.artepro.com www.arteradio.com

www.artevod.comwww.arteliveweb.com

ARTE Magazine et les dossiers

de presse des programmes

sont sur www.artepro.com

ConTACTs

diRECTion dE LA CoMMuniCATion

marie-danièle boussières (70 34)Directrice De LA [email protected]

nathalie loiseaux (70 35)secrétAriAt [email protected]

céline chevalier(70 63)[email protected]

CoMMuniCATion inTERACTivEéglantine dupuy (72 91)[email protected]

sERviCE dE pREssEfax : 01 55 00 73 52

Documentairesles mercredis de l’histoire,grand format, art et culture, la lucarne, cuisines des terroirs, x:enius

rima matta (70 41)[email protected]

anne-gaëlle mc nab (70 40)[email protected]

Documentaires / Thema dimanchethema dimanche, l’aventure humaine, arte découverte, 360°-géo, terres d’ailleurs

nadia refsi (70 23)[email protected]

marie-charlotte ferré (73 25) [email protected]

Information / Thema mardithema mardi, arte reportage, arte journal, le dessous des cartes, yourope

cécile braun (en remplacement de martina bangert) (72 90)[email protected]

Documentaires culturels /Actions culturellesle documentaire culturel, pop culture

grégoire mauban (70 44)[email protected]

Magazines tracks, metropolis, l’art et la manière, toutes les télés du monde, philosophie, globalmag, biographie, le blogueur, giordano hebdo

audrey Jactat (70 43) [email protected]

Fiction / Atelier de recherchesérie, fiction, karambolage, die nacht / la nuit, arte junior

dorothée van beusekom (70 46) [email protected]

aurélia capoulun (70 48) [email protected]

Spectaclesmusica, opéra, one shot not, maestro, comedia, theatr&co, arte lounge, arte live web

clémence fléchard (70 45)[email protected]

raphaella guillou (70 42)AssistAnte [email protected]

cinéma / Internetcinéma lundi, mercredi et jeudi, medium, court-circuit, muet, arte france cinéma, arte.tv, arteradio

agnès buiche moreno (70 47)[email protected]

cécile Waechter (73 43)(en remplacement de cécile braun) [email protected]

jeA

n-P

hiL

iPP

e B

ALt

eL

sERviCE pHoTo

elisabetta zampa (70 50)[email protected]

olivier de clarembaut (70 49) [email protected]

geneviève duigou (70 53) [email protected]

puBLiCiTÉ, MARKETinG

olivia olivi (70 59) cheF De [email protected]

françoise lecarpentier (71 28)[email protected]

annie mauguin (73 10) [email protected]

priscilla arsonneau (70 88) [email protected]

ARTE FRAnCE dÉvELoppEMEnT

Henriette souk (70 83)resPonsABLe De LA [email protected]

sandrine lamantowicz (70 86) (en remplacement de maud lanaud) chArGée De [email protected]

ArTE G.E.I.E.4, quai du chanoine Winterercs 2003567080 strasbourg cedextél. 03 88 14 22 22

Directeur du développement et de la coordinationHans-Walter schlie03 88 14 20 02

Presse et relations publiquesclaude-anne savin03 88 14 21 45

responsable du marketing et du sponsoringpaulus g. Wunsch03 88 14 21 43

rédaction centrale textes, photos, multimédiasabrina nennstiel03 88 14 22 45

ArTE DEuTSchlAND(00 49) 7221 93690

communication et marketingthomas p. schmid

ArTE bElGIquE(00 32) 2737 2496

communicationmarianne de muylder

Pour joindre votre interlocuteur, tapez 01 55 00 suivi des quatre chiffres de son poste.

ArTE FrANcE8, rue marceau92785 issy-les-moulineaux cedex 9tél. : 01 55 00 77 77

À l’Atelier Richelieu60 rue de Richelieu, 75002 Paris

www.atelierrichelieu.com

Metro : Bourse / Quatre-SeptembreOuverture tous les jours de 11h à 20h. Lundi 26 de 11h à 16h

CABINET DE DESSINSCONTEMPORAINS

DU 26 AU 29 MARS 2010

CHIC_D_Arte_220x280.indd 1 2/03/10 18:42:11

un événement

soutenu par

La sEmainE prochainE

1 $ POur 1 vIEcomment, du congo à l’inde, la fondation dndi, issue de

médecins sans frontières, fédère les énergies pour lutter

contre le paludisme ou la maladie du sommeil, oubliées de la

recherche faute de rentabilité. À la veille de la Journée

mondiale contre le paludisme, un documentaire au plus près

des malades et des soignants signé frédéric laffont.

vENDrEDI 23 AvrIl à 22.55

Fré

Dé

ric

LA

FFo

nt-

inte

rs

co

oP

.arte.tv MAGAZINE 16 A vr I l 2010 l E P r OG r AMME T v D...

Documents

Transcript of .arte.tv MAGAZINE 16 A vr I l 2010 l E P r OG r AMME T v D...