Après une saison nomade où nous sommes allés vous rencontrer ailleurs, nous ressentons fort le désir de vous recevoir à la maison.Le bonheur de rentrer Se réapproprier son lieuRetrouver son mondeMais nous ne serons pas fermés aux autres pour autant. Oh que non. S’installer à nouveauRéaménager son espaceRedécouvrir le plaisir d’être chez soiMais nous ne serons pas confortables pour autant. Oh que non.Renouer avec ses originesRevenir transformésSe poserMais nous ne serons pas tranquilles pour autant. Oh que non.Quand une société choisit de prendre soin d’un lieu culturel,d’un Théâtre, c’est une fleur dans la cité, un cadeau pour la suite du monde. C’est dans ce Périscope chéri que nous vous convions pour notre 33e saison, cher public.

Marie-Hélène Gendreau

lieu

de d

iffus

ion

au

man

dat i

nfin

i et

dét

erm

iné

pa

r les

pul

sion

s ac

tuel

les

des c

réat

eurs

lieu de rencontre entre le public et les artistes

Le Périscope, lieu de soutien à la création des compagnies théâtrales de Québec

Nous capitulerons un à la fois Nous triompherons tous ensemble Nous confronterons notre beauté à l’extrême Nous nous transformerons pour l’autre et avec l’autre Nous questionnerons nos traditions Nous recréerons nos rituels Nous nous rachèterons Nous provoquerons le désir Nous crierons la laideur Nous nous inventerons un nouveau monde À construire À protéger À aimer Les hommes seront doux entre eux Et les femmes fières entre elles Nous visiterons des terres méconnues Nous irons vers d’autres humains Ceux qu’on ne connaît pas et ceux qu’on ne comprend pas Nous tenterons d’être plus libres et bons.

Chapitres de la chute Saga des Lehman BrothersDu 11 au 29 septembre

Manifeste de la Jeune-FilleDu 9 au 20 octobre

Le baptême de la petiteDu 23 octobre au 10 novembre

Baby-sitterDu 13 au 24 novembre

M.I.L.F.Du 27 novembre au 1er décembre

Jamais Lu Québec 8e édition6, 7 et 8 décembre

LascauxDu 15 janvier au 2 février

La porte du non-retourDu 5 au 12 février

Astronettes, la longue marche vers les étoilesDu 12 février au 2 mars

Maria et les vies rêvéesDu 12 au 30 mars

Les muraillesDu 9 au 20 avril

ForemanDu 16 avril au 4 mai

Entre autresDu 30 avril au 11 mai

Program-mation 18.19

Après le succès de Vertiges (2010), Olivier Lépine investit le Périscope avec une nouvelle proposition ambitieuse : Chapitres de la chute – Saga des Lehman Brothers, œuvre colossale de Stefano Massini. Dans cette pièce-fleuve en trois parties, on parle de la petite histoire qui nourrit la grande, de la famille Lehman qui révolutionne les États-Unis sur une période de 150 ans - de la naissance du capitalisme jusqu’au crash boursier de 2008. Soulignant le dixième anniversaire de cette crise financière, ce spectacle retrace les origines d’un système pour en raviver l’essence humaine. Une leçon d’histoire captivante, une expérience théâtrale d’exception.

Septembre 2008. La banque d’investissement Lehman Brothers, quatrième plus importante institution financière des États-Unis, s’écroule avec violence, entraînant le monde entier dans sa chute. C’est la fin d’un empire.

Septembre 1844. Heyum Lehmann, un jeune Juif de Bavière, débarque en Amérique parmi des milliers d’autres immigrants. À son arrivée, les douaniers le rebaptisent Henry Lehman. Un nouveau nom, un nouveau chapitre. Avec ses deux frères, il monte un petit magasin de tissus en Alabama. C’est le début de l’histoire. Une histoire d’Hommes.Compagnie › Portrait-Robot / Texte et idée originale › Stefano Massini / Traduction › Pietro Pizzuti / Mise en scène et appui dramaturgique › Olivier Lépine / Conseil artistique › Danielle Le Saux-Farmer / Distribution › Mustapha Aramis, Vincent Champoux, Carolanne Foucher, Annabelle Pelletier Legros, Maxime Perron, Jean-René Moisan et Nicola-Frank Vachon / Espace scénique › Julie Levesque / Costumes › Marie McNicoll / Lumière › Bruno Matte / Musique › Josué Beaucage / Direction artistique › Olivier Lépine L’Arche est éditeur et agent théâtral du texte représenté. www.arche-editeur.com

Du 1

1 au

29

se

ptem

bre

2018

Du m

ardi

au

vend

redi

› 19

h /

Sam

edi ›

13

h Du

rée a

ppro

xim

ativ

e de

4 h

30 a

vec e

ntra

ctes

Chapitresde la chute Saga des Lehman Brothers

Toujours désireuse de déjouer les attentes du public en renouvelant la forme théâtrale, la compagnie L’ACTIVITÉ place à nouveau le spectateur au cœur même de la représentation. Cette fois-ci, l’auteur et metteur en scène Olivier Choinière dresse le constat de l’envahissement du spectaculaire dans nos vies en pointant du doigt, avec intelligence et ruse, tous les clichés sociaux.

Manifeste de la Jeune-Fille a pour point de départ les magazines féminins qui exposent un modèle de consommateur idéal : la Jeune-Fille. Elle n’a ni sexe ni âge, mais représente plutôt la figure de proue du capitalisme. Prenant la forme d’une parade de mode, la pièce confronte le public aux monstres de superficialité de la société d’aujourd’hui. Devant ce miroir, le spectateur choisira-t-il de se reconnaître ou de refuser ce portrait?

Sept Jeunes-Filles, interprétées distinctement par sept acteurs et actrices, paradent en toute légèreté, clamant leur fierté d’être à la fois présentoirs et marchandises. Amoureuses de leur reflet, elles déclarent la guerre à la Vieillesse, sans se douter que cette croisade entraînera leur propre décomposition.Compagnies › L’ACTIVITÉ et Espace GO / Texte et mise en scène › Olivier Choinière / Assistance à la mise en scène › Stéphanie Capistran-Lalonde / Distribution › Raymond Cloutier, Stéphane Crête, Muriel Dutil, Joanie Martel, Catherine Paquin-Béchard, Sébastien René et Isabelle Vincent / Scénographie › Max-Otto Fauteux / Costumes › Elen Ewing / Lumière › André Rioux / Accessoires › Clélia Brissaud / Vidéo › Michel Antoine Castonguay et Dominique Hawry / Musique › Eric Forget / Maquillages-coiffures › Sylvie Rolland-Provost / Direction de production › Cynthia Bouchard-Gosselin / Équipe de tournée › Christian Gagnon, Robin Brazil, Cynthia Bouchard- Gosselin et une personne à confirmer / Agente de tournée › Ginette Ferland / L’ACTIVITÉ reçoit le soutien de Bell MédiaM

ardi

- m

ercr

edi ›

19

h / J

eudi

- ven

dred

i › 2

0 h

/ Sam

edi ›

16

h

Du 9

au

20

octo

bre

2018 Manifeste

de la Jeune-Fille

Après des passages remarqués avec À tu et à toi (2007) et Laurier- Station, 1000 répliques pour dire je t’aime (2011), le Périscope se réjouit de retrouver la Compagnie dramatique du Québec avec Le baptême de la petite. En coproduction avec Les gens d’en bas, cette comédie grinçante expose des enjeux moraux importants. Signé par Isabelle Hubert, grande dialoguiste, ce texte questionne la légi-timité du patrimoine et des traditions religieuses dans notre société québécoise, symbolisée par la maison familiale traditionnelle. Mise en scène par Jean-Sébastien Ouellette, la pièce témoigne de l’arrivée d’une culture étrangère dans notre société et de l’inquiétude de ce changement qui fragiliserait nos racines.

Le baptême de la petite, c’est d’abord l’histoire d’Antoine et de Maude, un couple forcé de se tourner vers l’adoption internationale à cause de problèmes de fertilité. C’est aussi l’histoire de Marie-Ève, la sœur d’Antoine avec lequel elle entretient une relation tendue, et de Rémi, son tout nouveau chum, viril pour les uns et douchebag pour les autres. Rassemblés autour d’un souper à la veille du voyage en Chine des parents adoptifs, des divergences majeures de points de vue surgissent lorsque la question du baptême est soulevée.Compagnies › La Compagnie dramatique du Québec et Les gens d’en bas / Texte › Isabelle Hubert / Mise en scène › Jean-Sébastien Ouellette / Assistance à la mise en scène › Anne Plamondon / Distribution › Catherine De Léan, Maxime Denommée, Jean-Michel Déry et Marie-Hélène Gendreau / Décor, costumes et accessoires › Marilou Bois / Lumière › André Rioux / Musique › Andrée Bilodeau et Patrick Ouellet

Du 2

3 oc

tobr

e

au 1

0 no

vem

bre

2018

Mar

di -

mer

cred

i › 1

9 h

/ Jeu

di - v

endr

edi ›

20

h / S

amed

i › 1

6 h

Le baptême de la petite

Baby-sitter

Du 1

3 au

24

no

vem

bre

2018

Mar

di -

mer

cred

i › 1

9 h

/ Jeu

di - v

endr

edi ›

20

h / S

amed

i › 1

6 h

Habituée à donner une place particulière aux personnages féminins nouveaux et dérangeants, la compagnie Théâtre Catfight propose ici une comédie grinçante qui plonge le public au cœur d’une réflexion sur le féminisme et la misogynie latente.

À une époque où l’égalité entre les sexes est sur toutes les lèvres, où chacun cherche à prendre sa place, homme ou femme, comment le couple réussira-t-il à trouver son équilibre? Quelle est la place des hommes dans le mouvement féministe et dans les débats qu’il provoque? Mais surtout, comment survivre à ces débats sans se perdre soi-même?

Cédric perd son emploi suite à une blague sexiste devenue virale sur Internet. Épaulé par son frère, un journaliste vedette qui dénonce fortement la misogynie, Cédric entame l’écriture de Sexist Story, un livre-témoignage pour purger son propre machisme. Nadine, copine dudit misogyne, exaspérée par l’introspection de son chum, se tour-nera plutôt vers la baby-sitter aux jeux thérapeutiques… étonnants.Compagnie › Théâtre Catfight / Texte et idée originale › Catherine Léger / Mise en scène et appui dramaturgique › Philippe Lambert / Distribution › David Boutin, Isabelle Brouillette, Victoria Diamond et Steve Laplante / Décor et costumes › Elen Ewing / Lumière › Étienne Boucher / Conception sonore › Benoît Côté

Public averti – 16 ans et plusPremier spectacle signé par Pierre Antoine Lafon Simard à titre de directeur artistique du Théâtre du Trillium, M.I.L.F. aborde avec audace le tabou entourant la relation entre la maternité et la sexualité. Au centre de cet acronyme provocant du monde de la pornographie, Mothers I’d Like to Fuck, l’auteure Marjolaine Beauchamp en fait res-sortir le I, ce je qui observe, ce je qui désire et ce je qui souffre. Une création avant-gardiste qui confronte l’objectification de la condi-tion de mère.

Trois femmes, trois mères, trois sexualités. Dans un texte poétique, acide et engagé, la pièce exprime le cri paradoxal du plaisir et de la blessure, de l’orgasme et de la naissance. Dans un univers esthétique guidé par le voyeurisme de la pornographie sur Internet, ces femmes sont mises à nu et affirment librement leurs vérités. Sans fil narratif, le public observe ces protagonistes dans leurs évolutions, leurs échecs, leurs réussites et leurs actes d’émancipation.Compagnie › Théâtre du Trillium / Texte › Marjolaine Beauchamp / Mise en scène › Pierre Antoine Lafon Simard / Appui dramaturgique › Dominique Lafon / Assistance à la mise en scène et direction de production › Benoit Roy / Distribution › Marjolaine Beauchamp, Geneviève Dufour et Catherine Levasseur-Terrien / Lumière › Guillaume Houët / Musique › Pierre-Luc Clément / Direction artistique › Pierre Antoine Lafon SimardDu

27

nove

mbr

e

au 1

er d

écem

bre

2018

Mar

di -

mer

cred

i › 1

9 h

/ Jeu

di - v

endr

edi ›

20

h / S

amed

i › 1

6 h M.I.L.F.

Chaque année, le Jamais Lu Québec offre un accès brut aux paroles contemporaines, un portrait poétique de notre époque, un engage-ment à faire vivre la puissance fédératrice des mots. Pour sa huitième édition, le festival revient prendre d’assaut le Périscope, avec le plus neuf, le plus palpitant et le plus urgent de la dramaturgie de Québec.

Pendant trois jours, la salle de spectacle devient le QG du Jamais Lu Québec. Au moyen de la fiction, les auteurs allument des feux inspirants, rassembleurs et absolument énergisants qui suscitent la fête tous les soirs! Venez célébrer une fois de plus le formidable acte de résistance et d’humilité qu’est le geste d’écrire!

6, 7 et 8 décembre 2018Jamais Lu

Québec8e édition

Distribution › Une trentaine d’interprètes au service de nouvelles paroles Textes › Une douzaine d’auteur(e)s et leurs textes inédits Direction artistique › Marianne Marceau

Du 1

5 ja

nvie

r au

2 fé

vrie

r 201

9

Mar

di -

mer

cred

i › 1

9 h

/ Jeu

di - v

endr

edi ›

20

h / S

amed

i › 1

6 h

Lascaux

Avec Lascaux, le Théâtre Pupulus Mordicus et le Théâtre Bouches Décousues plongent le spectateur dans un tourbillon d’émotions. Dans cet univers qui recoupe des thématiques universelles, une attention particulière est portée aux mythes sacrés, fondateurs et spirituels qui nous maintiennent en communauté. Planté dans un décor évocateur, le spectacle se situe hors du temps et porte sur la naissance du monde et sur ce que l’Homme en a fait. Dans cette production où se fusionnent le jeu d’acteur, le théâtre d’ombres et la marionnette, Jasmine Dubé et Pierre Robitaille nous entraînent aux origines de l’art et de l’humanité.

Fuyant un danger, Madeleine tombe dans une caverne occupée par Dordogne, une mystérieuse tortue, métaphore de la Terre. Cherchant à en sortir, elle découvre qu’elle est enceinte et elle accouchera d’un enfant, Lascaux. Avec urgence, elle lui transmettra ses connaissances et lui confiera la mission de travailler à la recons-truction d’un monde meilleur. Lascaux trouvera-t-il une issue? Une libération? Une seconde naissance? Tous les espoirs sont permis…Compagnies › Théâtre Pupulus Mordicus et Théâtre Bouches Décousues / Texte › Jasmine Dubé / Mise en scène › Jasmine Dubé et Pierre Robitaille / Assistance à la mise en scène › Laurence Croteau-Langevin / Distribution › Éva Daigle, Jules Ronfard et Marjorie Vaillancourt / Scénographie, costumes et accessoires › Erica Schmitz / Marionnette › Pierre Robitaille / Lumière › Thomas Godefroid / Musique et environnement sonore › Christophe Papadimitriou / Ombres › Marcelle Hudon / Régie › Laurence Croteau- Langevin / Direction technique › Gabriel Duquette / Direction de production › Jo-Anne Sanche et Marc Pache / Direction artistique › Jasmine Dubé et Pierre Robitaille

Studio Marc-Doré et Salle François-Gagnon Du 5 au 12 février 2019

Mar

di 5

févr

ier >

17

h à

20 h

/ M

ercr

edi -

Jeud

i - V

endr

edi >

12

h à

20 h

/

Sam

edi -

Dim

anch

e > 1

1 h

à 17

h /

Lund

i 11

et m

ardi

12

févr

ier >

12

h à

17 h

Plusieurs se souviendront du passage saisissant en nos murs du créateur Philippe Ducros avec son spectacle L’affiche (2013). Cette fois, il partage son vécu dans un déambulatoire théâtral et photogra-phique, La porte du non-retour, en coprésentation avec le Mois Multi.

Une cinquantaine de photos. Un audioguide*. Le spectateur enfile le casque d’écoute. Commence alors le théâtre : un monologue intérieur, un voyage au cœur des exodes d’hier et d’aujourd’hui… Comme décor à ces migrations, l’Afrique. Celle des négriers, des réfugiés, des exodes urbains, des déplacés de guerre et de la misère. Autant de départs forcés, de retailles de guerre, d’esclavagisme moderne et ancien sur ces territoires de l’Afrique de l’Ouest, de l’Éthiopie, et surtout de la République Démocratique du Congo.

Et finalement, une dernière migration, celle de l’auteur Philippe Ducros en ces terres d’abandon. Un parcours initiatique entre théâtre, photo et récit sur la part en nous qui se métamorphose au contact de ces désolations et de ceux qui les vivent. Un parcours qui célèbrera la vie qui bat à travers l’horreur dont l’Homme est capable.Une production HÔTEL-MOTEL, en coproduction avec le Festival TransAmériques / Texte, mise en scène et photographie › Philippe Ducros / Traduction pour la version anglaise › Shelley Tepperman / Voix françaises › Étienne Pilon et Klervi Thienpont / Voix anglaises › Alex Ivanovici et Cathe-rine Bérubé / Conseillère à la scénographie › Magalie Amyot / Musique, prise de son et enregistrement › Ludovic Bonnier / Assistance à la mise en scène › Catherine La Frenière / Commanditaires › ENCADREX et BOREALIS, laboratoire photo / Le texte est édité à L’instant scène.*Audioguide en français et en anglais

La porte du non-retour

Durée approximative du parcours : 1 h

Du 1

2 fé

vrie

r au

2 m

ars 2

019

Mar

di -

mer

cred

i › 1

9 h

/ Jeu

di - v

endr

edi ›

20

h / S

amed

i › 1

6 h

À l’e

xcep

tion

du sa

med

i 16

févr

ier à

14

h

Astronettes, la longue marche vers les étoiles

L’hiver dernier, le Théâtre Niveau Parking portait un regard cru et poignant sur les rapports humains avec le séduisant Closer – Tout contre toi. Cette saison-ci, la compagnie fait voyager le public à travers le temps et l’espace dans un univers de science-fiction captivant. Mis en scène par la directrice artistique Marie-Josée Bastien, et l’instigatrice de ce projet Caroline B. Boudreau, ce récit d’anticipation entraîne le spectateur dans l’exploration spatiale et dans la décou-verte des prouesses trop souvent méconnues des pionnières de ce domaine.

2035. La première mission de colonisation sur Mars s’envole avec, à son bord, un équipage composé exclusivement de femmes. S’ins-pirant de l’histoire réelle des premières astronautes, Astronettes, la longue marche vers les étoiles raconte l’expédition de ce contingent féminin, leurs rivalités et leurs amitiés, leurs épreuves et leurs victoires. Au fil de leur aventure, nos conquérantes retracent et s’inspirent du parcours de quelques-unes des grandes exploratrices apparues dans la première moitié du XIXe siècle. Alliant images et vidéos d’archives, des capsules documentaires nous feront découvrir ces icônes de l’Histoire. En écho à la quête de nos héroïnes futuristes, les femmes du passé s’adressent à celles du futur.Compagnie › Théâtre Niveau Parking / Idée originale › Caroline B. Boudreau / Texte et mise en scène › Marie-Josée Bastien et Caroline B. Boudreau / Distribution › Claude Breton-Potvin, Véronika Makdissi-Warren, Mélissa Merlo, Guillaume Perreault et Claudiane Ruelland / Décor › Amélie Trépanier / Musique › Stéphane Caron / Costumes › Kate Lecours / Vidéo › Louis- Robert Bouchard / Lumière › Keven Dubois / Direction artistique du TNP › Marie-Josée Bastien

Du 1

2 au

30

m

ars 2

019

Mar

di -

mer

cred

i › 1

9 h

/ Jeu

di - v

endr

edi ›

20

h / S

amed

i › 1

6 h

Après le vibrant succès de ses créations de fiction biographique, dont L’incroyable légèreté de Luc L. présentée la saison dernière, l’auteur et metteur en scène Philippe Soldevila poursuit ses réflexions sur la frontière étroite qui existe entre réalité et fiction. Avec Maria et les vies rêvées, le créateur se joint à Agnès Zacharie, directrice artistique d’Ubus Théâtre qui nous offrait Le Piano à Voile en 2017, pour approfondir à nouveau les notions souvent indisso-ciables de personne et de personnage. Tous deux nés de parents immigrants, les collaborateurs s’intéressent ici aux enjeux reliés à la rencontre des cultures, au parcours de ceux qui espèrent trouver un monde meilleur… ailleurs.

Dans une forme éclatée, le spectacle raconte avec tendresse et chaleur les histoires de Maria, une femme de théâtre d’origine brésilienne. De Montréal à Québec, puis de São Paolo à Rio de Janeiro, elle entreprendra un périple essoufflant, tentant déses-pérément de démêler ses demi-vérités de ses demi-mensonges. Maria réussira-t-elle enfin, après 12 années d’attente, à obtenir son premier contrat sur une scène québécoise?Compagnies › Théâtre Sortie de Secours et Ubus Théâtre / Texte et idée originale › Philippe Soldevila / Mise en scène › Philippe Soldevila / Conseillère artistique et dramaturgique › Agnès Zacharie /Assistance à la mise en scène › Edwige Morin / Distribution › Marilda Carvalho, Henri Louis Chalem, Éric Leblanc et Agnès Zacharie / Décor et lumière › Christian Fontaine / Costumes › Erica Schmitz / Musique › Pascal Robitaille / Conception vidéo › Henri Chalem / Codirection artistique › Philippe Soldevila et Agnès Zacharie

Maria et les vies rêvées

Auteure à succès, poète et comédienne, Erika Soucy adapte pour la première fois au théâtre son roman Les murailles, accompagnée à la mise en scène par son complice Maxime Carbonneau. Entre pèlerinage personnel et documentaire, l’héroïne plonge le public dans le monde rude et méconnu des chantiers du Nord qui ont pourtant forgé l’identité québécoise.

Les murailles, c’est l’histoire d’Erika, une jeune poète ayant grandi sur la Côte-Nord où les hommes vivent au rythme du fly in fly out, système de travail leur permettant de revenir à la maison uniquement le temps des vacances. C’est au cœur du campement des murailles, érigé près de Romaine 2, que se rend la narratrice pour découvrir le quotidien des hommes qu’elle aime, particulièrement celui de son père, et comprendre enfin les raisons qui les poussent à délaisser leur foyer au profit de la vie de chantier. Parmi eux, Erika avance, ouverte et curieuse, dans cet univers nordique et surprenant d’humanité.Compagnie › La Messe Basse / Texte et idée originale › Erika Soucy / Mise en scène › Maxime Carbonneau / Distribution › Nancy Bernier, Philippe Cousineau, Normand Daoust, Patrice Godin, Xavier Huard et Erika Soucy / Conception sonore › Josué Beaucage / Lumière › Julie Basse / Scénographie › Vano Hotton / Costumes › Cynthia St-Gelais / Direction de production et assistance à la mise en scène › Elsa Posnic

Les murailles

Du 9 au 20 avril 2019

Profitez du programme double avec Foreman : Vendredi 19 avril – 19 h Les murailles / 21 h Foreman Samedi 20 avril – 16 h Foreman / 19 h Les murailles

Mar

di -

mer

cred

i › 1

9 h

/ Jeu

di - v

endr

edi ›

20

h / S

amed

i › 1

6 h

À l’e

xcep

tion

des h

orai

res d

u pr

ogra

mm

e dou

ble

Des chantiers de construction à la scène théâtrale, le comédien et auteur Charles Fournier lève le voile sur le malaise identitaire de l’homme actuel : un sujet riche, complexe et délicat. Ayant connu un vif succès lors d’une résidence en 2016 au Périscope, Foreman met à l’épreuve les bases de la masculinité pour mieux en abattre les limites et en faire surgir la vulnérabilité. Ce manifeste de l’homme du 21e siècle est un véritable happening pluridisciplinaire qui parle ouvertement à la gent masculine de toutes les générations et aux femmes qui les aiment.

Une gang de gars, amis mais complètement différents, que l’habitude tient ensemble, se retrouve pour une soirée dans le shack. Entre règlements de compte, débordements virils, confidences et niai-series, cette histoire aborde avec humour et profondeur la difficulté à s’exprimer, les rapports de force inévitables dans un groupe d’hommes et la beauté de la fraternité. Performance exigeante sur fond de scies sauteuses et du Lac des cygnes, le résultat du mariage de Hulk et Taylor Swift, ce spectacle est le croisement entre un concours d’hommes forts et une longue lettre d’amour.Compagnie › Mon père est mort / Texte et idée originale › Charles Fournier / Mise en scène › Olivier Arteau et Marie-Hélène Gendreau / Assistance à la mise en scène › Catherine Côté / Distribution › Pierre-Luc Désilets, Miguel Fontaine, Charles Fournier, Steven Lee Potvin et Vincent Roy / Lumière › Mathieu C. Bernard / Décor › Cécile Lefebvre / Costumes › Mélanie Robinson / Conception sonore › Vincent Roy / Direction technique › Mathieu C. Bernard / Mentorat d’écriture › Erika Soucy

Studio Marc-Doré Du 16 avril au 4 mai 2019

Profitez du programme double avec Les murailles : Vendredi 19 avril – 19 h Les murailles / 21 h Foreman Samedi 20 avril – 16 h Foreman / 19 h Les murailles

Foreman

Du m

ardi

au

sam

edi ›

20

h 30

À

l’exc

eptio

n de

s hor

aire

s du

prog

ram

me d

oubl

e

Le collectif Nous sommes ici revient au Périscope en vous offrant une fois de plus un théâtre documentaire percutant avec Entre autres. Après Changing Room (2013), Le NoShow (2015) et Hôtel-Dieu (2018), la compagnie met cette fois-ci en lumière les citoyens de la ville de Québec pour questionner la dissonance des points de vue dans la société d’aujourd’hui, et surtout en saisir l’origine. Née du désir de trouver la part d’humanité qui nous rassemble, cette création nous invite à comprendre ceux auxquels on ne peut s’identifier.

D’abord créée lors d’un exercice pédagogique avec les finissant(e)s du Conservatoire d’art dramatique de Québec, l’auteur et metteur en scène Alexandre Fecteau donne une deuxième vie à cette pro-duction en souhaitant réapprofondir le potentiel artistique et citoyen de la démarche. Fraîchement diplômés, ces jeunes artistes dans la vingtaine, âge de fougue, de découvertes, de choix identitaires et d’appartenance, engageront un dialogue auprès de divers individus dans le but de déceler leurs véritables croyances, bien souvent cachées derrière des propos inconscients. Devant l’inconfortable réalité de ces convictions dérangeantes, comment expliquer ce qui motive de telles opinions? Compagnies › Collectif Nous sommes ici et Collectif Wolfe / Texte et idée originale › Alexandre Fecteau avec la collaboration des comédiens / Mise en scène › Alexandre Fecteau / Appui dramaturgique › Michel Bertrand / Assistance à la mise en scène › Stéphanie Hayes / Distribution › Laura Amar, Étienne D’Anjou, Rosalie Daoust, Félix Delage-Laurin, Blanche Gionet-Lavigne, Vincent Legault, Vincent Massé-Gagné et Marianne Tremblay-Bluteau / Conception › Marilou Bois, Marianne Lebel, François Leclerc et une personne à déterminer / Direction artistique › Alexandre Fecteau

Du 3

0 av

ril

au 1

1 m

ai 2

019

Mar

di -

mer

cred

i › 1

9 h

/ Jeu

di - v

endr

edi ›

20

h / S

amed

i › 1

6 h

Entre autres

26 octobre 2018 / Formule 5 à 7 / Studio Marc-Doré At the end, everybody’s fucking! — Olivier ArteauÀ la suite d’une formation théâtrale d’un an en Biélorussie, l’artiste interdisciplinaire Olivier Arteau pousse ici sa réflexion sur l’impor-tance du langage, de l’écoute et des manières de se mouvoir lors d’une première rencontre.

L’idée de départ est simple : explorer les enjeux de la rencontre entre deux inconnus ne partageant pas la même langue, ni les mêmes codes sociaux. Comment parviendront-ils à développer un dialecte qui leur permettra de s’entraider, d’échanger sur leur vision respective du monde actuel et finalement, de se comprendre? Devant la barrière du langage, l’art devient un point de ralliement pour saisir ce qui nous unit en tant que citoyens du monde.

30 novembre 2018 / Formule 5 à 7 / Studio Marc-Doré Projet HLA — Guillaume PepinAu rythme d’une partition musicale électronique, Nicolas Fretel signe une histoire intimement touchante pour le créateur Guillaume Pepin : celle de tuer la source de nos désordres intérieurs, celle d’un être blessé, sous la tutelle d’une famille aux apparences conservatrices, qui rejette la vie qu’on lui a imposée.

La pièce met en scène une famille de trois personnes : le père, la mère et le fils. Un an après le meurtre du père, commis par la mère et le fils, ces derniers revivent en boucle la scène fatidique, tout en manipulant les souvenirs d’un passé indélébile.

14 décembre 2018 / Formule 5 à 7 / Studio Marc-Doré Marathon — Maxime Beauregard-MartinEn plein cœur du centre-ville de Québec, un artiste d’avant-garde entreprend de pulvériser le record Guinness de la plus longue lecture en continu. À quelques coins de rue, Patricia a des raisons de croire que le responsable de l’éclat de son pare-brise est bien l’un des spectateurs de la performance. Munie d’une batte de baseball et d’une rage latente qui ne la quitte plus depuis sa crise d’adolescence, elle fait irruption dans la salle pour retrouver son bourreau. Patricia interrompt la lecture, le Guinness est compromis et la bénévole à l’accueil se meurt de culpabilité de l’avoir laissée entrer.

LabOuverts

Les LabOuverts sont des présentations publiques d’étapes de création pour des compagnies de passage au Périscope. À l’issue de leur résidence au Théâtre, celles-ci offrent aux artistes l’occasion de recueillir les impressions et commen-taires du public en vue de pousser la création plus loin.

Soirées-rencontresNe manquez pas les soirées-rencontres du vendredi avec les artistes! Celles-ci ont lieu tous les vendredis de la première semaine de représentations de chaque spectacle. C’est l’occasion de démystifier les rouages de la création et de réfléchir ensemble sur ce qui nous émeut, nous bouleverse ou même, nous dérange!

ExpositionsTout au long de l’année, venez découvrir les expositions qui habitent notre espace. Artistes en arts visuels, vous êtes invités à nous déposer votre projet d’exposition.

Foyer du PériscopeVenez prendre un verre et discuter dans notre foyer avant ou après les représentations. Il est possible que vous y rencontriez les artistes du spectacle!

Projet CONSTITUONS!Dates à venirChristian Lapointe du Théâtre Carte Blanche et l’Institut du Nouveau Monde (INM) lancent CONSTITUONS!, un projet artistique proposant aux Québécois(es) de se prêter à l’exercice d’une assemblée constituante citoyenne, dans le but d’écrire la constitution du Québec. Désirant déplacer cet enjeu politique historique dans une arène non partisane, des consultations publiques se dérouleront au Périscope!

Tarif groupe / scolaireTarif groupe : amis, associations, collègues et amateurs de théâtre, obtenez un tarif groupe à partir de 10 personnes pour le même spectacle (20 $* par billet).

Tarif scolaire : écoles secondaires, cégeps et universités, le Périscope vous offre un tarif préférentiel en soirée (20 $* par billet) ou lors de représentations scolaires en journée (18,50 $* par élève)

Pour plus de découvertes, nous proposons également des rencontres avec les artistes, en classe ou à la suite des représentations, des visites guidées du Théâtre et le partage de certains textes. * Taxes et frais de service inclus› Informations à developpement@theatreperiscope.qc.ca ou au 418 648-9989 poste 22.

Espaces de location Les trois salles et les deux foyers sont mis à votre disposition pour vous accueillir lors de vos soirées privées, spectacles, 5 à 7, salons, conférences, séminaires...

Notre personnel technique et d’accueil vous accompagnera dans la réussite de votre activité. › Informations à technique@theatreperiscope.qc.ca

Salle François-Gagnon Notre salle de répétition portera désormais le nom de Salle François- Gagnon, mécène important dans le milieu du théâtre de création à Québec. Il était tout indiqué de souligner son implication en lui attribuant le nom de cette salle qui contribue aux premières étapes de création de nombreux projets.

Autour des spectacles

Contribuez à rendre le théâtre plus accessible. Soyons plus ouverts. Pour vrai. Inspirés des Cafés suspendus, les Billets suspendus vous invitent à faire un don dans le but d’offrir un billet à un inconnu n’ayant pas les moyens de se le procurer. Soucieux de développer un public riche, sans limites et ouvert sur le monde, le Périscope s’engage à combler la différence des dons pour proposer, ensemble, l’expé-rience de l’art vivant aux bénéficiaires des organismes suivants :

Pech (Programme d’encadrement clinique et d’hébergement), un OBNL œuvrant en santé mentale.Accès-Loisirs Québec, un organisme ayant comme mission de rendre le loisir accessible gratuitement aux personnes vivant une situation de faible revenu.Maison Revivre, un centre d’aide et d’hébergement pour itinérants à Québec.

Il est possible de faire un don directement dans le foyer du théâtre, où une installation a été prévue à cet effet. Il est également possible de le faire via notre site Internet : www.theatreperiscope.qc.ca Nous vous remercions de votre générosité.

Choisissez 7 pièces ou plus de la programmation régulière et obtenez la carte privilège « Fidèle au poste ». Elle vous permettra de bénéficier de nombreux avantages tels que :• une boisson offerte gratuitement à chaque spectacle;• une invitation gratuite pour un accompagnateur au

spectacle de votre choix; • un coupe-file vous permettant d’entrer dans la salle

en premier;• des invitations aux activités spéciales du Théâtre;• un tarif prévente en tout temps pour l’achat de billets

supplémentaires;• la possibilité d’échanger vos dates de représentations

sans frais;• 15 % de rabais lors de l’achat de billets pour l’Orchestre

symphonique de Québec.

Billets suspendus

Fidèle au poste

Pour plus de détails, visitez notre site Internet : www.theatreperiscope.qc.ca. Devenez Fidèle au poste avant le 31 août et courez la chance de gagner votre achat!

Marie-Hélène Gendreau Coordonnatrice artistique du Périscope

Pierre Robitaille Directeur artistique Pupulus Mordicus

Nicola-Frank Vachon Comédien

Amélie Bergeron Metteure en scène

Keven Dubois Concepteur lumière et vidéo

Comité artistique saison 18.19

ÉquipeMarie-Ève Dumont Directrice générale

Marie-Hélène Gendreau Coordonnatrice artistique

Marion Nicolas Responsable du développement des publics et des communications

Marie-Ève Thériault Coordonnatrice marketing

Marie-Ève Charlebois Relationniste de presse

Mathieu C. Bernard Directeur technique

Bärbel Reinke Responsable de la billetterie et du service à la clientèle

Sylvie Bourbonnais Responsable de la comptabilité

Philippe Durocher Responsable de l’accueil et de l’espace bar

Patricia Mûre Coordonnatrice administrative

François Gendron Responsable de l’entretien

Membres du CALouis-Philippe Samson Président Avocat, McCarthy Tétrault

Diane Falardeau Trésorière CA associée, Mallette, Sencrl

Marianne Marceau Secrétaire Comédienne et auteure

Christian Lapointe Administrateur Codirecteur artistique, Carte Blanche

Véronique Boisjoly Administratrice Communications et projets spéciaux iXmédia

Jean-Michel Girouard Administrateur Comédien

Jean-Philippe Joubert Administrateur Directeur artistique de Nuages en pantalon - compagnie de création, metteur en scène et comédien

Julia Gaudreault-Perron Administratrice Coordonnatrice d’opérations – Chantiers d’avenir, Université Laval

Richard Trempe Administrateur Expert principal, règlementation et transfert des connaissances UL CLEB science du bâtiment

Nom

Prénom

Adresse

Ville

Code postal

Courriel

Téléphone

Titulaire de la carte

Numéro de la carte

Expiration

Signature

Code CSV :Moy

en d

e pa

iem

ent

Réservation de billets

Info

rmat

ions

per

sonn

elle

s

Tarifs

Par Internet : theatreperiscope.qc.caPar téléphone : paiement par carte de crédit en joignant le 418 529-2183En personne, à la billetterie : 2, rue Crémazie Est, Québec (Québec) Consultez les heures d’ouverture au theatreperiscope.qc.ca

Par la poste : administration du Périscope, 939 avenue de Salaberry, Québec (Québec) G1R 2V2 Veuillez noter que si vous demandez à recevoir vos billets par la poste, des frais de 2,95 $ vous seront chargés.

Pour réserver

Billetterie418 529-2183 ou billetterie@theatreperiscope.qc.ca

Pour tout échange de billet régulier, des frais de service de 2,50 $ s’appliquent. Billets échangeables sans frais de service pour les détenteurs de la carte Fidèle au poste.

Suiv

ez-n

ous

abx

Taxes et frais de service inclus / billets en admission générale

Salle principalePrix en prévente 23 $Prix dès la première du spectacle 36 $Lors d’ajout de supplémentaires : billets à 36 $ en tout temps

Programme double Les murailles / Foreman : Prix en prévente 40 $Prix dès la première du spectacle Les murailles 50 $La porte du non-retourEn tout temps 12 $

Studio Marc-Doré En tout temps 23 $

Chèque (À l’ordre du Théâtre Périscope) Argent comptantCarte de crédit Visa Mastercard

Choix des spectacles

Spectacle Date Nombre de billets Total

Chapitres de la chute - Saga des Lehman Brothers $Manifeste de la Jeune-Fille $Le baptême de la petite $Baby-sitter $M.I.L.F. $Lascaux $La porte du non-retour $Astronettes, la longue marche vers les étoiles $Maria et les vies rêvées $Les murailles $Foreman $Programme double Les murailles / Foreman $Entre autres $Comment désirez-vous récupérer vos billets?

en passant directement à la billetterie — par courriel (billets électroniques) — par la poste (prévoir des frais de 2,95 $) +2,95 $

Total $

Les représentations ont lieu à 19 h les mardis et mercredis, à 20 h les jeudis et vendredis et à 16 h les samedis. Le théâtre fait relâche les dimanches et les lundis.*

Inscrivez les dates choisiesIndiquez le nombre de billets désirés

* Les horaires de Chapitres de la chute - Saga des Lehman Brothers, de La porte du non- retour, d’Astronettes, la longue marche vers les étoiles, de Foreman et du programme double Les murailles/Foreman étant différents, veuillez vous référer aux pages de ces spectacles pour plus de détails.

Astronettes Maria et les vies rêvées

M.I.L.F. Jamais Lu Québec

Lascaux Lascaux La porte du non-retour Astronettes

Le baptême de la petite Baby-sitter M.I.L.F.

Manifeste de la Jeune-Fille Le baptême de la petite

Chapitres de la chute

Les murailles Foreman Entre autres

Programme double

Foreman Entre autres

CalendrierSeptembre

D L M M J V S

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30

DécembreD L M M J V S

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 31

NovembreD L M M J V S

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

Février

D L M M J V S

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28

Mars

D L M M J V S

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

31

OctobreD L M M J V S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

AvrilD L M M J V S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15

21 22 23 24 25 26 27

28 29

MaiD L M M J V S

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

JanvierD L M M J V S

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

12

30

16 17 18 19 20

1 2 3 4

2, ru

e Cré

maz

ie E

st

Qué

bec

(Qué

bec)

Bi

llette

rie /

418

529-

2183

th

eatre

peris

cope

.qc.

ca

prés

enta

teur

de la

sais

on