ANNONCES MARCHES PUBLICS parues du 11 au 18 …gan-ne.ch/fichiers/files/20180918.pdf · _M....

rue Beau-Séjour 16 – 1003 Lausanne tél. 021 323 06 26 fax 021 320 55 59 e-mail [email protected] www.upiav.ch

ANNONCES MARCHES PUBLICS parues du 11 au 18 septembre 2018

FEUILLE OFFICIELLE FRIBOURG 1 FAO GENEVE 1 JOURNAL OFFICIEL JURA 1 JURA BERNOIS 0 FEUILLE OFFICIELLE NEUCHATEL 0 BULLETIN OFFICIEL VALAIS 0 FAO VAUD 1 SIMAP 22

JOURNAL TRACE 1 RECTIFICATION 0 INTERRUPTION 0

Envoi, total 95 pages y.c. page de garde, le 18 septembre 2018

RésultatsCritère(s) de recherche: Date de la publication : 19.09.2015 - 18.09.2018, Genre : Procédures en cours, Sous-rubrique : Annonce préalable, Appel d'offres, Appel d'offres (résumé), Concours

Inscription: Inscription

11.09.2018 | ID du projet 176262 | No. de la publication 1037829 | Appel d'offres

Appel d'offresDate de publication Simap: 11.09.2018

1. Pouvoir adjudicateur1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Département du territoire, Direction Générale de l'Eau, Service du lac, de la renaturation des cours d'eau et de la pêcheService organisateur/Entité organisatrice: Département du territoireService du lac, de la renaturation des cours d'eau et de la pêche, à l'attention de Kim Ehrensperger, Rue David-Dufour 5, Case postale 206, 1211 Genève 8, Suisse, Téléphone: 022 546 74 53, E-mail: [email protected]

1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivanteDépartement du territoireService du lac, de la renaturation des cours d'eau et de la pêche, à l'attention de Kim Ehrensperger, Rue David-Dufour 5, Case postale 206, 1211 Genève 8, Suisse, Téléphone: 022 546 74 53, E-mail: [email protected]

1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit08.10.2018

1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offresDate: 22.10.2018 Heure: 12:00

1.5 Date de l’ouverture des offres:22.10.2018, Heure: 14:00, Remarques: L'ouverture des offres ne sera pas publique, voir point 4.5 du K2

1.6 Genre de pouvoir adjudicateurCanton

1.7 Mode de procédure choisiProcédure ouverte

1.8 Genre de marchéMarché de services

1.9 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux Oui

2. Objet du marché2.1 Catégorie de services CPC:

[12] Architecture, conseils et études techniques, services techniques intégrés, aménagement urbain et architecturepaysagère; conseils afférents à caractère scientifique et technique

2.2 Titre du projet du marchéLac Léman - Aménagement du site du Vengeron Mandat pluridisciplinaire pour groupement de mandataires Réalisation d'un aménagement comprenant un port, un accès à l’eau et une renaturation

2.4 Marché divisé en lots?Non

2.5 Vocabulaire commun des marchés publics

2.6 Description détaillée des tâchesVoir "Cahier des charges"

2.7 Lieu de la fourniture du serviceGenève

2.8 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique48 mois depuis la signature du contratCe marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non

2.9 Options

CPV: 71200000 - Services d'architecture,71300000 - Services d'ingénierie,71400000 - Services d'urbanisme et d'architecture paysagère,71313000 - Services de conseil en ingénierie de l'environnement

Page 1 of 2simap.ch - annonces

18.09.2018https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf

UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

Non2.10 Critères d'adjudication

Conformément aux critères cités dans les documents2.11 Des variantes sont-elles admises?

Non 2.12 Des offres partielles sont-elles admises?

Non 2.13 Délai d'exécution

48 mois depuis la signature du contratRemarques: Le but est de réaliser un aménagement public en rive droite du Lac Léman, sur le site du Vengeron. Pour ce faire, les mandataires devront déposer une autorisation de construire avant fin juin 2019 (tranche ferme dumandat), pour la création d'un port, d’un accès à l’eau, d’une renaturation et pour l'ensemble des bâtiments du site.

3. Conditions3.1 Conditions générales de participation

Ne seront retenues que les offres émanant de soumissionnaires qui respectent les usages locaux, qui paient lescharges sociales conventionnelles selon l'article 32 du règlement cantonal sur la passation des marchés publics (L 6 05.01) et qui apportent la preuve qu'ils exercent une activité en rapport quant à sa nature et à son importance avec celle dont relève le marché concerné (diplôme, certificat, maîtrise, inscription au RC ou sur un registre professionnel).. Si láppel dóffres est soumis à lÓMC, tous les soumissionnaires établis en Suisse ou dans un Etat signataire deláccord OMC sur les marchés publics qui offre la réciprocité aux entreprises suisses peuvent participer. Dans le cas contraire, seuls les soumissionnaires établis en Suisse peuvent participer.

3.5 Communauté de soumissionnairesAdmises selon l'art. 34 du règlement cantonal. Tous les membres doivent respecter les conditions.

3.6 Sous-traitanceAdmis selon l'art. 35 du règlement cantonal. Les sous-traitants doivent également respecter les conditions.

3.7 Critères d'aptitudeConformément aux critères cités dans les documents

3.8 Justificatifs requisConformément aux justificatifs requis dans les documents

3.9 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres Prix: aucun Conditions de paiement: Aucun émolument de participation n'est requis.

3.10 Langues acceptées pour les offresFrançais

3.11 Validité de l'offre6 mois à partir de la date limite d'envoi

3.12 Obtention du dossier dáppel dóffressous www.simap.chDossier disponible à partir du: 11.09.2018 jusqu'au 22.10.2018Langues du dossier dáppel dóffres: FrançaisAutres informations pour l'obtention du dossier d'appel d'offres: Línscription sur www.simap.ch n´équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier.

4. Autres informations4.2 Conditions générales

voir "4_CG_Etat_de_Genève_relatif_au_marché_de_constructions_Mandataires"4.3 Négociations

Jusqu'à et y compris la décision d'adjudication, les négociations sont interdites.4.6 Organe de publication officiel

FAO SIMAP

4.7 Indication des voies de recoursLe présent appel d'offres étant soumis au règlement genevois sur la passation des marchés publics (RSGe L 6 05.01), il peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours à compter de sa publication dans la FAO auprès de la Chambreadministrative de la Cour de Justice genevoise, 10 rue Saint-Léger, case postale 1956, 1211 Genève 1. Le recours devra être déposé en deux exemplaires, se référer au présent appel d'offres et contenir les conclusions dûment motivées, avec indication des moyens de preuves ainsi que la signature du recourant.





12.09.2018 | ID du projet 175453 | No. de la publication 1035297 | Concours

ConcoursDate de publication dans la Feuille officielle du canton JU 12.09.2018Date de publication Simap: 12.09.2018


Service demandeur/Entité adjudicatrice: Le Gouvernement de la République et Canton du Jura, représenté par le Service des infrastructures, Section des bâtiments et des domainesService organisateur/Entité organisatrice: COMAMALA ISMAIL ARCHITECTES, 1, quai de la Sorne, 2800 Delémont, Suisse, Téléphone: 032 422 83 81, E-mail: [email protected]

1.2 Les projets sont à envoyer à l'adresse suivanteRépublique et Canton du Jura Service des infrastructures (SIN)Section des bâtiments et des domaines (SBD), Rue du 23 Juin 2, 2800 Delémont, Suisse

1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit12.10.2018Remarques: Ni le pouvoir adjudicateur ou l'organisateur n'acceptent aucune question par téléphone. Seules lesquestions posées dans les délais par écrites via la platerforme simap.ch seront prises en considération.

1.4 Délai de rendu des projetsDate: 20.12.2018

1.5 Type de concoursConcours de projets


1.7 Mode de procédure choisi Procédure ouverte

1.8 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationauxOui

2. Objet du concours2.1 Genre de prestations de concours

Services d'architecture2.2 Titre du projet du concours

CRC17 Porrentruy - Concours d’architecture2.4 Vocabulaire commun des marchés publics

2.5 Description du projetConcours d’architecture selon le règlement SIA 142 pour la création d’un centre de recherche et de conservation - cf. le programme du concours sur simap.ch

2.6 Lieu de réalisationPorrentruy JU


2.8 Des variantes sont-elles admises?Non

2.9 Des projets partiels sont-ils admis ? Non

2.10 Délai de réalisationRemarques: -


Le concours est ouvert aux architectes (ou groupement d’architectes) établis en Suisse ou dans un pays signataire de

CPV: 71200000 - Services d'architectureCode des frais de construction (CFC): 291 - Architecte



UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

l’Accord sur les marchés publics du 15.04.1994. Ils doivent être titulaire d'un diplôme d'architecture délivré soit par l'une des Ecoles Polytechniques Fédérales suisses (EPF), soit par l'Institut d'Architecture de l'Université de Genève (EAUG ou IAUG) soit par l'Accademia di Architettura di Mendrisio, soit par l'une des Hautes Ecoles Spécialisées suisses (HES ou ETS) ou d'un diplôme jugé équivalent, ou être inscrit au Registre suisse des architectes, REG, auniveau A ou B.

Autres conditions selon le programme du concours sur simap.ch.3.7 Critères d'aptitude

Conformément aux critères cités dans les documents 3.8 Justificatifs requis

Conformément aux justificatifs requis dans les documents 3.9 Critères d'appréciation des projets

Conformément aux critères cités dans les documents3.10 Conditions pour l'obtention du dossier du concours

Délai pour l'obtention des documents de concours jusqu'au: 07.10.2018Prix : CHF 300.00Conditions de paiement: paiement d'un dépôt remboursable sur le compte suivant : IBAN : CH71 0900 0000 2500 0055 7 République et Canton du Jura, 2800 Delémont Rubrique : 430.1015.79 «CRC17 Porrentruy -Concours d’architecture» L'inscription et le paiement du dépôt sont obligatoires.

3.11 Langues de la procédure et des documentsFrançais

3.13 Les documents de concours peuvent être obtenus auprès desous www.simap.chLes documents du concours sont disponibles à partir du: 12.09.2018Langue des documents de concours: FrançaisAutres informations pour l'obtention des documents de concours : Documents de base sur simap.ch.Le fond de maquette au 1/500 est à retirer sur appel préalable et sur présentation du bon de retrait auprès du:Service des infrastructures, Section des bâtiments et des domaines (SIN-SBD)Rue du 23-Juin 22800 DelémontT 032 420 53 70.

Le bon de retrait du fond de maquette sera transmis aux concurrents à la suite de l’inscription.

4. Autres informations4.1 Noms des membres et des suppléants du jury, ainsi que des éventuels experts

Président du jury :_M. Olivier Galletti, Architecte EPFL-FAS, Lausanne

Membres professionnels :_Mme Muriel Kauffmann, Arch. HES-FAS-REG A, Fribourg_M. Jean-Frédéric Luscher, Architecte EPFL, Genève_Mme Jacqueline Pittet, Architecte EPFL-FAS-SIA, Lausanne_M. Mario Mariniello, Architecte HES, Delémont_M. Pascal Janel, Architecte DPLG, Porrentruy

Membres non-professionnels :_M. Martial Courtet, Ministre et Chef du DFCS, RCJU_Mme Christine Salvadé, Cheffe de l’Office de la culture, RCJU_PD Dr. Damien Becker, Directeur du Jurassica Museum, Porrentruy_PD Dr. Robert Fellner, Archéologue cantonal, Office de la culture, RCJU_ M. Mathieu Fleury, Co-président du Conseil de la Fondation Jules Thurmann, Porrentruy

Suppléant professionnel :_M. Robin Voyame, Architecte HES, Delémont

Suppléante non-professionnelle :_Dr. Héloïse Koehler, Archéologie Alsace, Cheffe du service Culture et Patrimoine, Directrice du Centre de conservation et d’étude (CCE), Sélestat (F)

Spécialistes-conseils:_M. Michel Frey, Ingénieur HES en génie climatique, responsable de l’efficacité énergétique à la Section de l’énergie du Service du développement territorial, RCJU_M. Thierry Beuchat, Ingénieur civil EPFL, Service des infrastructures, RCJU_M. Patrick Defago, Directeur des travaux diplômé M+F, Vevey

4.2 La décision du jury a-t-elle force obligatoire?Oui

4.3 Planche de prix et mentions



CHF 90'000.-4.4 Droit à une indemnité?

Non4.5 Anonymat

Oui4.6 Genre et ampleur du ou des marchés devant être adjugés conformément au programme du concours

Le maître d’ouvrage entend confier le mandat d’architecte pour les études et la réalisation au complet, soit 100 % des prestations ordinaires telles que définies dans le règlement SIA 102 (version 2014) portant sur les prestations et honoraires à l’auteur du projet recommandé par le jury.

4.10 Organe de publication officielJournal Officiel de la République et Canton du Jura

4.11 Indication des voies de recoursLa présente publication peut faire l'objet d'un recours dans les 10 jours dès le 12 septembre 2018 auprès de la Cour administrative du Tribunal Cantonale à Porrentruy.






AusschreibungPublikationsdatum Kantonales Amtsblatt AI 12.09.2018Publikationsdatum Simap: 12.09.2018

1. Auftraggeber1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle: Kanton Appenzell Innerrhoden, Bau- und Umweltdepartement, Amt für Hochbau undEnergieBeschaffungsstelle/Organisator: Kanton Appenzell Innerrhoden, Bau- und Umweltdepartement, Amt für Hochbau und Energie, zu Hdn. von Thomas Zihlmann, Gaiserstrasse 8, 9050 Appenzell, Schweiz, Telefon: 071 788 93 41, E-Mail: [email protected], URL www.ai.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schickenKanton Appenzell Innerrhoden, Bau- und Umweltdepartement, Amt für Hochbau und Energie, Gaiserstrasse 8, 9050 Appenzell, Schweiz, E-Mail: [email protected]

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen27.09.2018

1.4 Frist für die Einreichung des AngebotesDatum: 22.10.2018 Uhrzeit: 14:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften: Einreichung des Angebotes bis22.10.2018, 14:00 Uhr,

Kennwort: "Neubau AVZ+" mit Angabe Elektroplanung(gut sichtbar auf Couvert vermerken)

1.5 Datum der Offertöffnung:23.10.2018, Bemerkungen: Die Offertöffnung ist nicht öffentlich

1.6 Art des AuftraggebersKanton

1.7 VerfahrensartOffenes Verfahren

1.8 AuftragsartDienstleistungsauftrag

1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag Ja

2. Beschaffungsobjekt2.1 Dienstleistungskategorie CPC:

[12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- undLandschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel der BeschaffungFachplanersubmission Elektroplanung Neubau Spital Appenzell als ambulantes Versorgungszentrum plus (AVZ+)

2.4 Aufteilung in Lose?Nein

2.5 Gemeinschaftsvokabular

2.6 Detaillierter Aufgabenbeschriebsiehe Ausschreibungsunterlagen

2.7 Ort der DienstleistungserbringungAppenzell

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen BeschaffungssystemsBeginn: 01.12.2018, Ende: 31.12.2022

CPV: 71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und PrüfstellenBaukostenplannummer (BKP): 193 - Elektroingenieur,

293 - Elektroingenieur,493 - Elektroingenieur,993 - Elektroingenieur



UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein2.9 Optionen

Nein 2.10 Zuschlagskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien2.11 Werden Varianten zugelassen?

Nein 2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein 2.13 Ausführungstermin

Beginn 01.12.2018 und Ende 31.12.2022

3. Bedingungen3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Siehe Ausschreibungsunterlagen3.2 Kautionen / Sicherheiten

Siehe Ausschreibungsunterlagen3.3 Zahlungsbedingungen

Siehe Ausschreibungsunterlagen3.4 Einzubeziehende Kosten

Siehe Ausschreibungsunterlagen3.5 Bietergemeinschaft

Siehe Ausschreibungsunterlagen3.6 Subunternehmer

Siehe Ausschreibungsunterlagen3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien 3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise 3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Kosten: Keine3.10 Sprachen für Angebote

Deutsch3.11 Gültigkeit des Angebotes

3 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.chAusschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 12.09.2018 bis 22.10.2018Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen4.1 Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder

Siehe Ausschreibungsunterlagen4.2 Geschäftsbedingungen

Siehe Ausschreibungsunterlagen4.3 Verhandlungen

Siehe Ausschreibungsunterlagen4.4 Verfahrensgrundsätze

Siehe Ausschreibungsunterlagen4.5 Sonstige Angaben

Siehe Ausschreibungsunterlagen4.6 Offizielles Publikationsorgan

Siehe Ausschreibungsunterlagen4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung beim Verwaltungsgericht des KantonsAppenzell I.Rh. Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhalts sowie eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen.

Appels d'offres (résumé) 1. Pouvoir adjudicateur1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Kanton Appenzell Innerrhoden, Bau- und Umweltdepartement, Amt für Hochbau und EnergieService organisateur/Entité organisatrice: Kanton Appenzell Innerrhoden, Bau- und Umweltdepartement, Amt für



Hochbau und Energie, à l'attention de Thomas Zihlmann, Gaiserstrasse 8, 9050 Appenzell, Suisse, Téléphone: 071 788 93 41, E-mail: [email protected], URL www.ai.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offressous www.simap.ch

2. Objet du marché2.1 Titre du projet du marché

Fachplanersubmission ElektroplanungNeubau Spital Appenzell als ambulantes Versorgungszentrum plus (AVZ+)

2.2 Description détaillée des tâchessiehe Ausschreibungsunterlagen



CPV: 71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspectionBaukostenplannummer (BKP): 193 - Ingénieur électricien,

293 - Ingénieur électricien,493 - Ingénieur électricien,993 - Ingénieur électricien



UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné




AusschreibungPublikationsdatum Simap: 13.09.2018


Bedarfsstelle/Vergabestelle: Berner FachhochschuleBeschaffungsstelle/Organisator: Berner Fachhochschule, zu Hdn. von Martin Kieser, Falkenplatz 24, 3012 Bern, Schweiz, Telefon: 031 848 33 00, Fax: 031 848 33 03, E-Mail: [email protected], URL www.bfh.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schickenAdresse gemäss Kapitel 1.1

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen27.09.2018Bemerkungen: Die Fragen sind schriftlich zu formulieren und per Email an Frau Daniela Celange zu senden:[email protected]

1.4 Frist für die Einreichung des AngebotesDatum: 14.11.2018 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften: Vorbefasste Anbieter haben eineverkürzte Frist und reichen ihr Angebot bis am 25.10.2018, 16:00h ein.

1.5 Datum der Offertöffnung:19.11.2018, Uhrzeit: 10:00, Ort: Falkenplatz 24, Bern

1.6 Art des AuftraggebersAndere Träger kantonaler Aufgaben






2.2 Projekttitel der BeschaffungCampus Bern CBE



2.6 Detaillierter AufgabenbeschriebFür das Projekt Campus Bern sucht die Berner Fachhochschule als künftige Nutzerin und Betreiberin des Neubaus ab der Phase 31 Vorprojekt bis Ende Phase 53 Inbetriebnahme:

CPV: 70332000 - Verwaltung von Liegenschaften, die Nichtwohnzwecken dienen,71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen,71200000 - Dienstleistungen von Architekturbüros,71210000 - Beratungsdienste von Architekten,71241000 - Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse,71244000 - Kalkulation und Überwachung der Kosten,71248000 - Projektaufsicht und Dokumentation,71250000 - Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste,71251000 - Dienstleistungen von Architekturbüros und Bauabnahme

Baukostenplannummer (BKP): 391 - Architekt,991 - Architekt,557 - Betriebsplanung,558 - Projektleitung, Projektbegleitung



UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

Eine stellvertretende Betriebsprojektleitung (Beratung), eine Teilprojektleitung für das Teilprojekt "Nutzung" und die Arbeitsgruppenleitungen, sowie eine Teilprojektleitung "Erstausstattung".

2.7 Ort der DienstleistungserbringungBern

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen BeschaffungssystemsBeginn: 01.03.2019, Ende: 31.12.2026Dieser Auftrag kann verlängert werden: JaBeschreibung der Verlängerungen: Die Leistungserbringung erfolgt bis zum Ende des Bezugsjahres, bei allfälligen Projektverschiebungen kann dies nach 2026 der Fall sein.

2.9 OptionenNein

2.10 ZuschlagskriterienAufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

2.11 Werden Varianten zugelassen?Nein

2.12 Werden Teilangebote zugelassen? Nein

2.13 AusführungsterminBeginn 01.03.2019 und Ende 31.12.2026


Auf das vorliegende Vergabeverfahren finden das Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (ÖBG vom11.06.2002) und die dazugehörige Verordnung (ÖBV vom 16.10.2002) sowie die vorliegenden Bestimmungen zum Vergabeverfahren für Bauaufträge Anwendung.Das Angebot ist während 6 Monaten ab dem für die Einreichung des Angebotes vorgesehenen Termins verbindlich.

3.3 ZahlungsbedingungenVergütungsart:Gemäss Ziffer 4.1/4.2 des vorgesehenen Planervertrages. Die Angaben sind auf dem Formular 9 (TeilB, KBOB-Dokument Nr. 11) zu machen.

Finanzielle Modalitäten: Gemäss Ziffer 5 des vorgesehenen Planervertrages.

Preisänderungen infolge Teuerung: Gemäss Ziffer 4.4 des vorgesehenen Planervertrages.

Nebenkosten: Gemäss Ziffer 4.3 des vorgesehenen Planervertrages.3.5 Bietergemeinschaft

Eine Bietergemeinschaft muss klar in den Bewerbungsunterlagen bezeichnet werden (Formular 1 (Teil B, KBOB-Dokument Nr. 11) und als Gesamtheit sämtliche Eignungskriterien erfüllen. Zugelassen. Spätestens mit demEinreichen des Angebots ist eine Person mit Gesamtverantwortung oder die federführende Unternehmung zu bezeichnen, welche die Bietergemeinschaft als Gesamtes und in allen Belangen vertritt.

3.7 EignungskriterienAufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte NachweiseAufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen Kosten: KeineZahlungsbedingungen: Kosten: Keine

3.10 Sprachen für AngeboteDeutsch

3.11 Gültigkeit des Angebotes6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagenunter www.simap.chAusschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 13.09.2018Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch


Keine4.2 Geschäftsbedingungen

Gemäss den Allgemeinen Vertragsbedingungen KBOB für Planerleistungen, Ausgabe 2017.4.3 Verhandlungen

Keine4.4 Verfahrensgrundsätze

Gemäss Art. 11 der interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen vom 25.11.1994.4.5 Sonstige Angaben



Bisher im Projekt involvierte FirmenPlanconsult W+B AGPlanconsult hat für die BFH während der Erarbeitung der SIA-Phasen 1 und 2 die Betriebsprojektleitung unterstützt, die Leitung der Arbeitsgruppen wahrgenommen und beim Entwurf Abschlussbericht Phase 2.2 vom 06. November 2017 inkl. Beilagen mitgewirkt (siehe Beilage). Derzeit ist die der Architekturwettbewerb im Gange, bei dem Planconsult als Unterstützung Betriebsprojektleitung und Leiter Arbeitsgruppen involviert ist. Die von Planconsult massgeblich erarbeiteten Ergebnisse werden mit der Ausschreibung abgegeben.

Neuhaus, Akustische ArchitekturDie Akustikplaner unterstützen das Betriebsprojekt im Rahmen der akustischen Konzeption und der Definition der akustischen Anforderungen im Bereich der Spezialräume HKB sowie der Unterrichtsräume mit Publikumsverkehr UMP (z.B. Theater, Musikübungsräume, usw.). Das Resultat der Arbeiten wurde im Abschlussbericht Phase 2.1übernommen.

Hans-Jörg Huber, Planungsbüro Theater- und LichttechnikDer Bühnenplaner unterstützte das Betriebsprojekt bezüglich Bühnenplanung und Veranstaltungstechnik der Unterrichtsräume mit Publikumsverkehr UMP. Das Resultat der Arbeiten wurde im Abschlussbericht Phase 2.1 sowie in der Grobkostenermittlung Erstausstattung übernommen.

VorbehalteDie Auftraggeberin behält sich vor, Folgeaufträge, die sich auf den vorliegenden Auftrag beziehen, im freihändigen Verfahren an den Zuschlagsempfänger zu vergeben (Art. 7 Abs. 3 lit. g ÖBV).Wenn der Auftrag nach dem Zuschlag nicht ausschreibungs- oder vertragsgemäss ausgeführt wird, ist der Auftraggeber berechtigt, den Zuschlag zu widerrufen (Art. 8 ÖBG). Der Auftraggeber behält sich in diesem Fall vor, den Auftrag ohne neue Ausschreibung der oder dem Anbietenden mit dem am nächstbesten bewerteten Angebot zu vergeben.Der Vertragsabschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der Erteilung der Ausgabenbewilligung durch den Schulrat BFH.

Der Auftraggeber und der Anbieter behandeln alle Angaben vertraulich, die weder offenkundig noch allgemein zugänglich sind.

4.6 Offizielles Publikationsorganwww.simap.ch (Originaltext)

4.7 RechtsmittelbelehrungDiese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit ihrer Publikation mit Beschwerde bei der Erziehungsdirektion des Kantons Bern, Rechtsdienst, Sulgeneckstrasse 70, 3005 Bern angefochten werden. Eine allfällige Beschwerde muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten. Die angefochtene Ausschreibung und greifbare Beweismittel sind beizulegen.

Appels d'offres (résumé)1. Pouvoir adjudicateur1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Haute école spécialisée bernoiseService organisateur/Entité organisatrice: Haute école spécialisée bernoise, à l'attention de Martin Kieser, Falkenplatz 24, 3012 Bern, Suisse, Téléphone: 031 848 33 00, Fax: 031 848 33 03, E-mail: [email protected], URL www.bfh.ch



Campus Bern CBE2.2 Description détaillée des tâches

La Haute école spécialisée bernoise cherche pour le projet Campus Bern en tant que future utilisatrice et opératrice du nouveau bâtiment à partir de la phase 31 Avant-projet jusqu’à fin phase 53 mise en service:Une gestion opérationnelle supléante du projet (conseil), une gestion de projet pour le projet partiel «exploitation» et les gestions de groupes de travail ainsi qu’une gestion de projet pour le projet partiel «équipement de base».

2.3 Vocabulaire commun des marchés publicsCPV: 70332000 - Services d'immobilier non résidentiel,

71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection,71200000 - Services d'architecture,71210000 - Services de conseil en architecture,71241000 - Études de faisabilité, service de conseil, analyse,71244000 - Calcul des coûts, contrôle des coûts,71248000 - Supervision du projet et documentation,71250000 - Services d'architecture, d'ingénierie et de métrage,71251000 - Services d'architecture et de métrage vérification



UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné


Baukostenplannummer (BKP): 391 - Architecte,991 - Architecte,557 - Etude d'exploitation,558 - Direction du projet, accompagnement du projet






AusschreibungPublikationsdatum Kantonales Amtsblatt BL 13.09.2018Publikationsdatum Simap: 13.09.2018


Bedarfsstelle/Vergabestelle: Kantonsspital BasellandBeschaffungsstelle/Organisator: Kantonsspital BasellandBeschaffung und LogistikZentrale Vergabestelle, zu Hdn. von Empfang/ Direktion, Mühlemattstrasse 24, 4410 Liestal, Schweiz, E-Mail: [email protected], URL www.ksbl.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schickenKantonsspital BasellandBeschaffung und LogistikZentrale Vergabestelle, zu Hdn. von Empfang/ Direktion, Mühlemattstrasse 24, 4410 Liestal, Schweiz, E-Mail: [email protected]


1.4 Frist für die Einreichung des AngebotesDatum: 23.10.2018 Uhrzeit: 12:00

1.5 Datum der Offertöffnung:23.10.2018, Uhrzeit: 14:00, Ort: Kantonsspital Baselland Liestal, Bemerkungen: Die Offertöffnung erfolgt nichtöffentlich. Das Offertöffnungsprotokoll kann jedoch auf Verlangen nach dem Zuschlag eingesehen werden s. Pflichtenheft Punkt 5.6

1.6 Art des AuftraggebersAndere Träger kantonaler Aufgaben




2. Beschaffungsobjekt2.2 Projekttitel der Beschaffung

Bauherrenvertretung Neubau Behandlungstrakt2.4 Aufteilung in Lose?

Nein2.5 Gemeinschaftsvokabular

2.6 Detaillierter AufgabenbeschriebBetrauung mit einem Mandat als Bauherrenvertreter zur Projektleitung, Projektbegleitung des Neubauprojektes "Behandlungstrakt Kantonsspital Baselland"

2.7 Ort der DienstleistungserbringungLiestal

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen BeschaffungssystemsBeginn: 03.12.2018, Ende: 30.06.2024Dieser Auftrag kann verlängert werden: JaBeschreibung der Verlängerungen: Je nach Baufortschritt

2.9 Optionen

CPV: 71530000 - Beratung im Bauwesen,71541000 - Projektmanagement im Bauwesen,71248000 - Projektaufsicht und Dokumentation,71520000 - Bauaufsicht



UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

Nein 2.10 Zuschlagskriterien


Nein 2.12 Werden Teilangebote zugelassen?


Bemerkungen: Gemäss Ausschreibungsunterlagen


Angebote sind schriftlich, vollständig und innert der angegebenen Frist einzureichen. Sie müssen die in der Ausschreibung genannten Vorgaben einhalten.

3.2 Kautionen / Sicherheitenohne Angaben

3.3 Zahlungsbedingungensiehe Ausschreibungsunterlagen

3.4 Einzubeziehende Kostenohne Angaben

3.5 Bietergemeinschaftnicht zugelassen

3.6 Subunternehmernicht zugelassen



3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen Kosten: Keine


3.11 Gültigkeit des Angebotesbis: 29.03.2019

3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagenzu beziehen von folgender Adresse:Kantonsspital BasellandBeschaffung und LogistikZentrale Vergabestelle, Mühlemattstrasse 24, 4410 Liestal, Schweiz, E-Mail: [email protected] sind verfügbar ab: 17.09.2018Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch



Das KSBL akzeptiert keine AGB der Anbieter. Es gelten ausschliesslich die in den Ausschreibungsunterlagenaufgeführten AGB des Kantonsspital Baselland

4.3 VerhandlungenKeine

4.5 Sonstige Angabenkeine

4.6 Offizielles PublikationsorganAmtsblatt Kanton Basel-Landschaft

4.7 RechtsmittelbelehrungGestützt auf Art. 15 der IVÖB kann gegen diese Publikation innert 10 Tagen, nach seiner Publikation im Amtsblatt an gerechnet, beim Kantonsgericht, Abteilung Verfassungs- und Verwaltungsrecht, Bahnhofplatz 16, 4410 Liestal, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Einer Beschwerde kommt nicht von Gesetzes wegen aufschiebende Wirkung zu. Die Beschwerdeschrift ist in vierfacher Ausfertigung einzureichen. Sie muss ein klar umschriebenes Begehren und die Unterschrift der Beschwerdeführenden oder der sie vertretenden Person enthalten. Die angefochtene Verfügung (Ausschreibung des Auftrags) ist der Beschwerde in Kopie beizulegen. Das Verfahren vor Kantonsgericht, Abteilung Verfassungs- und Verwaltungsrecht, ist kostenpflichtig.

Appels d'offres (résumé)




Service demandeur/Entité adjudicatrice: Kantonsspital BasellandService organisateur/Entité organisatrice: Kantonsspital Baselland Beschaffung und Logistik Zentrale Vergabestelle, à l'attention de Empfang/ Direktion, Mühlemattstrasse 24, 4410 Liestal, Suisse, E-mail: [email protected], URL www.ksbl.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offresà l'adresse suivante:Nom: Kantonsspital BasellandBeschaffung und LogistikZentrale Vergabestelle, à l'attention de Empfang/ Direktion, Mühlemattstrasse 24, 4410 Liestal, Suisse, E-mail: [email protected], URL www.ksbl.ch


Bauherrenvertretung Neubau Behandlungstrakt2.2 Description détaillée des tâches

Concernant le projet pour la nouvelle construction “Behandlungstrakt Kantonsspital Baselland”, nous prèposons un mandant qui est responsable et nous représente pour la gestion du projet (Bauherrenvertreter) et qui dirige et accompagne ce projet.



CPV: 71530000 - Services de conseil en construction,71541000 - Services de gestion de projets de construction,71248000 - Supervision du projet et documentation,71520000 - Services de conduite des travaux



UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné




ConcoursDate de publication dans la Feuille officielle du canton FR 14.09.2018Date de publication Simap: 14.09.2018


Service demandeur/Entité adjudicatrice: Bluefactory Fribourg-Freiburg SAService organisateur/Entité organisatrice: smart living lab, à l'attention de smart living lab, Halle Bleue - Passage du Cardinal 13b, 1700 Fribourg, Suisse, E-mail: [email protected], URL www.smartlivinglab.ch

1.2 Les demandes de participation au marché sont à envoyer à l'adresse suivanteSelon l'adresse indiquée au point 1.1

1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit12.10.2018Remarques: Les questions seront prises en compte uniquement jusqu'au 05.10.2018. Le forum restera ouvert jusqu'au 12.10.2018 pour les réponses. Il ne sera pas répondu aux questions posées après le 05.10.2018.

1.4 Délai pour le dépôt de la demande de participation au marchéDate: 26.10.2018 Heure: 12:00

1.5 Type de concoursMandats d'étude parallèles

1.6 Genre de pouvoir adjudicateurAutres collectivités assumant des tâches cantonales

1.7 Mode de procédure choisiProcédure sélective


2. Objet du concours2.1 Genre de prestations de concours

Services d'architecture 2.2 Titre du projet du concours

Étude pour la réalisation d’un bâtiment pour le smart living lab2.3 Référence / numéro de projet

MEP smart living lab2.4 Vocabulaire commun des marchés publics

2.5 Description du projetEtudes architecturales et techniques au stade de l'avant-projet pour le bâtiment smart living lab. Les groupes de mandataires comprendront un architecte, un ingénieur civil et des spécialistes (ingénieur CVSE, physicien du bâtiment, etc.).Caractéristiques du projet : - Surface de plancher SP : environ 5'000 m2- Volume bâti VB : environ 18'600 m3- Coût CFC 2 yc honoraires : maximum 20'000'000.- TTCPour plus de renseignement, voir les documents A et B.

2.6 Lieu de réalisationFribourg

2.7 Marché divisé en lots?

Délais spécifiques et exigences formelles : Sous pli fermé avec les mentions :"SLL - Mandat d'études parallèles - Présélection""Nom du groupe"" NE PAS OUVRIR"

CPV: 71200000 - Services d'architecture,71300000 - Services d'ingénierie



UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

Non 2.8 Des variantes sont-elles admises?

Non 2.9 Des projets partiels sont-ils admis ?

Non 2.10 Délai de réalisation

Remarques: Début préqualification : 14.09.2018Fin de la préqualification : 26.10.2018Début du MEP - séance d'information : 14.12.2018Dialogue A : 19.02.2019Dialogue B : 08.04.2019Rendu final des projets : 23.05.2019Fin du MEP - Présentation et dialogue final : 06.06.2019Août 2019 - mars 2020 : avant-projet, études de détails et projet, cahier des charges pour appel d'offres en ETAutomne 2020 - été 2022 : réalisation


Conformément aux conditions citées dans les documents3.5 Association de bureaux

Conformément aux conditions citées dans les documents3.6 Sous-traitance

Conformément aux conditions citées dans les documents3.7 Critères d'aptitude


Conformément aux justificatifs requis dans les documents 3.9 Critères d'appréciation des projets

Conformément aux critères cités dans les documents3.10 Conditions pour l'obtention des documents de participation

Prix : CHF 0.003.12 Date prévue pour la confirmation des participants sélectionnés

19.11.20183.13 Délai prévu pour le dépôt des offres

26.10.20183.14 Langues acceptées pour les demandes de participation au marché

Français3.15 Validité de l'offre

12 mois à partir de la date limite d'envoi3.16 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection

sous www.simap.chLes documents de participation pour la phase de sélection sont disponibles à partir du: 14.09.2018 jusqu'au 26.10.2018Langue des documents de participation: Français

4. Autres informations4.1 Noms des membres et des suppléants du jury, ainsi que des éventuels experts

Composition du jury - sous réserve de modification : - Marilyne Andersen, EPFL, Professeure Laboratoire de performance intégrée au design- Olivier Curty, Etat de Fribourg, Conseiller d’Etat, directeur de l'économie et de l'emploi- Clark Elliott, Stratégiste d’espaces de travail, Genève- Flourentzos Flourentzou, Associé bureau Estia, Lausanne- Dominique Gauzin-Müller, Architecte et auteure spécialisée en durabilité, ENSA, Strasbourg- Urs Grossenbacher, Associé INES Energieplannung, Morat/Berne- Laurent Guidetti, Associé fondateur du bureau TRIBU architecture, Lausanne- Philippe Jemmely, blueFactory, Directeur général, Fribourg- Jeannette Kuo, Associée du bureau d’architecture Karamuk*Kuo, Zürich - professeure à Harvard- Etienne Marclay, EPFL, Vice-président pour les ressources humaines et opérations- Emmanuel Rey, EPFL, Professeur Laboratoire d'architecture et technologies durables

Suppléants - sous réserve de modification : - Jean-Nicolas Aebischer, HEIA-FR, Directeur- Hanspeter Bürgi, Associé du bureau d’architecture Bürgi Schärer, Berne - professeur HES Berne- Odile Duchenne, Directrice Actineo (observatoire de la qualité de vie au bureau), Paris, France- Pierre Gerster, EPFL, Délégué du Domaine immobilier et infrastructures- Romain Kilchherr, Associé bureau ing. environnement Perenzia, Nyon



- Jean-Luc Mossier, Promotion Economique du Canton de Fribourg, Directeur4.2 La décision du jury a-t-elle force obligatoire?

NonRemarque: Le jury est majoritairement indépendant.

4.3 Planche de prix et mentionsPour la phase de préqualification, aucune indemnité n’est versée.Pour la phase du MEP, chaque groupement préqualifié qui aura rendu un projet admis au jugement selon les règles del'appel d’offres recevra une indemnité unique et forfaitaire à hauteur de CHF 70'000.- HT.

4.4 Droit à une indemnité?Non

4.5 AnonymatNon, le MEP se déroulera en présence de tous les candidats, conformément aux conditions citées dans les documents.

4.6 Genre et ampleur du ou des marchés devant être adjugés conformément au programme du concoursLe pouvoir adjudicateur se réserve le droit (mais n'a aucune obligation) d'adjuger de gré à gré au lauréat un mandatsubséquent concernant les phases SIA 4.31 partiel, 4.32, 4.33 et 4.41 partiel dans le but de définir un cahier des charges précis pour un appel d’offres en ET.En outre, il est prévu (sans aucune obligation) que l'ET choisie par le pouvoir adjudicateur mandate le lauréat pour laphase de la réalisation.

4.7 Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMCAucun

4.8 Conditions particulières régissant la procédureConformément aux conditions citées dans les documents

4.10 Organe de publication officielwww.simap.ch

4.11 Indication des voies de recoursLa présente décision d'appel d'offres peut, dans un délai de dix jours dès sa publication, faire l'objet d'un recours auprès du Tribunal cantonal, section administrative, rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsque ces dernières sont en possession de la partierecourante.








Bedarfsstelle/Vergabestelle: Stadt Bülach, Abteilung Umwelt und InfrastrukturBeschaffungsstelle/Organisator: Basler & Hofmann AGIngenieure, Planer und Berater, zu Hdn. von Marcel Huser, Forchstrasse 395, 8032 Zürich, Schweiz, E-Mail: [email protected]

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schickenStadt Bülach, Abteilung Umwelt und Infrastruktur, Marktgasse 27, 8180 Bülach, Schweiz, E-Mail: [email protected]

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen28.09.2018Bemerkungen: Fragen sind ausschliesslich schriftlich und in deutscher Sprache über die SIMAP-Plattformeinzureichen. Die Fragen und Antworten werden anonymisiert auf der SIMAP-Plattform publiziert.

1.4 Frist für die Einreichung des AngebotesDatum: 26.10.2018 Uhrzeit: 12:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften: Eingang am Eingabeort massgebend (nicht Poststempel)

1.5 Datum der Offertöffnung:26.10.2018, Uhrzeit: 14:00, Bemerkungen: Die Offertöffnung findet nicht öffentlich statt.

1.6 Art des AuftraggebersGemeinde/Stadt





[27] Sonstige Dienstleistungen2.2 Projekttitel der Beschaffung

Bülach, Ingenieurdienstleistungen: Grosskalibrige Kanäle Schaffhauser-/Poststrasse2.4 Aufteilung in Lose?

Nein 2.5 Gemeinschaftsvokabular

2.6 Detaillierter AufgabenbeschriebIm Rahmen der Aktualisierung des Generellen Entwässerungsplans (GEP) Bülach in 2017 wurde eine neuehydraulische Berechnung des Abwassernetzes von Bülach durchgeführt.Der eingedolte Sechtbach im Bereich der Bülacher Altstadt weist eine zu geringe Kapazität auf; er genügt imHochwasserfall nicht. Mit dem vorliegenden Projekt soll die Kapazität der heutigen Eindolung des Sechtbachs sowie des Hauptsammelkanals erhöht werden. Das vorliegende Projekt wird aufgrund der durch das Tiefbauamt Kanton Zürich vorgesehenen Umgestaltung am Knoten Schaffhauser-/ Winterthurerstrasse ausgelöst. Ziel ist eine abgestimmte Abwicklung der Projekte. Der Hauptsammelkanal Innenstadt, Schaffhauser-/Poststrasse, weist eine zu geringe Abflusskapazität auf. Die Arbeiten sind unter Betrieb zu planen.

2.7 Ort der DienstleistungserbringungKanton Zürich

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen BeschaffungssystemsBeginn: 15.03.2019Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

CPV: 71322000 - Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau



UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

2.9 OptionenNein




2.13 AusführungsterminBeginn 15.04.2019Bemerkungen: ca. ab Mitte April 2019


Die Gossweiler Ingenieure AG, Bülach, als Verfasserin der Vorprojekte ist zur Teilnahme am Verfahren zugelassen. Deren Arbeiten sind abgeschlossen und die wesentlichen Erzeugnisse sind den Ausschreibungsunterlagen beigelegt. Der Gleichstand der Information ist dadurch hergestellt. Die Gleichbehandlung aller Anbieter und die Transparenz des Verfahrens sind gewährleistet.

Die Firma Basler & Hofmann AG, Zürich, ist als Verfasserin der vorliegenden Ausschreibungsunterlagen nicht zurTeilnahme am Verfahren zugelassen.

3.2 Kautionen / SicherheitenKeine

3.3 Zahlungsbedingungen30 Tage nach Rechnungseingang.

3.4 Einzubeziehende KostenGemäss Ausschreibungsunterlagen.

3.5 BietergemeinschaftZugelassen.

3.6 SubunternehmerZugelassen.






3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagenunter www.simap.chSprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen4.3 Verhandlungen

Keine4.5 Sonstige Angaben

Nach Prüfung der Eignungs- und Zuschlagskriterien durch den Auftraggeber können einzelne Anbieter zurVorstellung/Präsentation ihrer Offerte eingeladen werden. Die Präsentation dient zur Bestätigung der erfolgten Bewertung der Offerten und zur Klärung von offenen Fragen. Die Präsentation findet am 08.01.2019, vormittags statt. Zur Präsentation müssen mindestens der Projektleiter sowie der Bauleiter anwesend sein. Die Anbieter werdengebeten sich diesen Termin zu reservieren.

4.7 RechtsmittelbelehrungGegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht desKantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.


Service demandeur/Entité adjudicatrice: Stadt Bülach Abteilung Umwelt und InfrastrukturService organisateur/Entité organisatrice: Basler & Hofmann AG Ingenieure, Planer und Berater, à l'attention de



Marcel Huser, Forchstrasse 395, 8032 Zürich, Suisse, E-mail: [email protected] Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch


Bülach, Ingenieurdienstleistungen:Grosskalibrige Kanäle Schaffhauser-/Poststrasse

2.2 Description détaillée des tâchesIm Rahmen der Aktualisierung des Generellen Entwässerungsplans (GEP) Bülach in 2017 wurde eine neue hydraulische Berechnung des Abwassernetzes von Bülach durchgeführt.Der eingedolte Sechtbach im Bereich der Bülacher Altstadt weist eine zu geringe Kapazität auf; er genügt im Hochwasserfall nicht. Mit dem vorliegenden Projekt soll die Kapazität der heutigen Eindolung des Sechtbachs sowiedes Hauptsammelkanals erhöht werden. Das vorliegende Projekt wird aufgrund der durch das Tiefbauamt Kanton Zürich vorgesehenen Umgestaltung am Knoten Schaffhauser-/ Winterthurerstrasse ausgelöst. Ziel ist eine abgestimmte Abwicklung der Projekte. Der Hauptsammelkanal Innenstadt, Schaffhauser-/Poststrasse, weist eine zu geringe Abflusskapazität auf. Die Arbeiten sind unter Betrieb zu planen.


2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offresDate: 26.10.2018 Heure: 12:00Remarques: Il peut être recouru par écrit contre la présente publication, auprès du Tribunal administratif du canton deZurich, dans un délai de 10 jours comptés de la parution de la publication. Adresse pour le dépôt du recours: Tribunal administratif du canton de Zurich, Militärstrasse 36, case postale, 8090 Zurich. Le mémoire de recours doit être remis en double exemplaire; il doit comporter une requête dûment motivée. La décision contestée doit être jointe à l'envoi. Les moyens de preuve seront indiqués avec précision et, si possible, également joints à l'envoi.

CPV: 71322000 - Services de conception technique pour la construction d'ouvrages de génie civil



UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné






Bedarfsstelle/Vergabestelle: Kanton Zürich, Baudirektion, TiefbauamtBeschaffungsstelle/Organisator: Kanton Zürich, Baudirektion, Tiefbauamt, Projektieren und Realisieren, zu Hdn.von Hendrik Ullrich, Walcheplatz 2, 8090 Zürich, Schweiz, E-Mail: [email protected]

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schickenKanton Zürich, Baudirektion, Tiefbauamt, zu Hdn. von Patricia Bönsel, Walcheplatz 2, Büro W 317, 3. Stock, 8090 Zürich, Schweiz, E-Mail: [email protected]

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen28.09.2018Bemerkungen: Fragen sind ausschliesslich in deutscher Sprache an den Projektleiter (Hendrik Ullrich) zu stellen.

1.4 Frist für die Einreichung des AngebotesDatum: 26.10.2018 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften: Eingang am Eingabeort massgebend (nicht Poststempel)

1.5 Datum der Offertöffnung:29.10.2018, Bemerkungen: Offertöffnung nicht öffentlich






Umbau Kreuzung Schaffhauser-/Winterthurerstrasse2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

84S-812602.4 Aufteilung in Lose?


2.6 Detaillierter AufgabenbeschriebDas Zentrum der Stadt Bülach soll aus verkehrstechnischer Sicht entlastet werden. Dazu soll der Knoten Schaffhauser-/ Winterthurerstrasse umgestaltet werden.Die Arbeiten sind aufgrund der Nähe zur SBB mit dieser zu koordinieren.

2.7 Ort der DienstleistungserbringungStadt Bülach


2.9 OptionenNein



2.12 Werden Teilangebote zugelassen?

CPV: 71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros



UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné


Bemerkungen: Beginn: 21.01.2019


Die Firma Porta AG als Verfasser des Betriebskonzepts (Beilage 2) ist zur Teilnahme am Verfahren zugelassen.Deren Arbeiten sind abgeschlossen und die wesentlichen Erzeugnisse sind den Ausschreibungsunterlagen beigelegt. Der Gleichstand der Information ist dadurch hergestellt. Die Gleichbehandlung aller Anbieter und die Transparenz des Verfahrens sind gewährleistet.


3.3 Zahlungsbedingungen30 Tage nach Rechnungseingang.

3.4 Einzubeziehende KostenGemäss Ausschreibungsunterlagen.

3.5 BietergemeinschaftZugelassen

3.6 SubunternehmerZugelassen








Keine4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht desKantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.


Service demandeur/Entité adjudicatrice: Kanton Zürich, Baudirektion, TiefbauamtService organisateur/Entité organisatrice: Kanton Zürich, Baudirektion, Tiefbauamt, Projektieren und Realisieren, à l'attention de Hendrik Ullrich, Walcheplatz 2, 8090 Zürich, Suisse, E-mail: [email protected]



Umbau Kreuzung Schaffhauser-/Winterthurerstrasse2.2 Description détaillée des tâches

Das Zentrum der Stadt Bülach soll aus verkehrstechnischer Sicht entlastet werden. Dazu soll der KnotenSchaffhauser-/ Winterthurerstrasse umgestaltet werden.Die Arbeiten sind aufgrund der Nähe zur SBB mit dieser zu koordinieren.


2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offresDate: 26.10.2018 Heure: 16:00Remarques: Il peut être recouru par écrit contre la présente publication, auprès du Tribunal administratif du canton de

CPV: 71300000 - Services d'ingénierie



UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

Zurich, dans un délai de 10 jours comptés de la parution de la publication. Adresse pour le dépôt du recours: Tribunal administratif du canton de Zurich, Militärstrasse 36, case postale, 8090 Zurich. Le mémoire de recours doit être remis en double exemplaire; il doit comporter une requête dûment motivée. La décision contestée doit être jointe à l'envoi. Les moyens de preuve seront indiqués avec précision et, si possible, également joints à l'envoi.








Service demandeur/Entité adjudicatrice: Ufficio federale delle strade USTRAService organisateur/Entité organisatrice: Ufficio federale delle strade USTRAFiliale Bellinzonadivisione Infrastruttura stradale, settore Supporto, à l'attention de "NE PAS OUVRIR - OFFRE: N13 Tunnel San Bernardino, Direzione Generale dei Lavori (DGL)", Via C. Pellandini 2a, 6500 Bellinzona, Suisse, Téléphone: +41 58 469 68 11, Fax: +41 58 469 68 90, E-mail: [email protected], URL www.astra.admin.ch

1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivanteUfficio federale delle strade USTRAFiliale Bellinzonadivisione Infrastruttura stradale, settore Supporto, à l'attention de "NE PAS OUVRIR - OFFRE: N13 Tunnel San Bernardino, Direzione Generale dei Lavori (DGL)", Via C. Pellandini 2a, 6500 Bellinzona, Suisse, Téléphone: +41 58 469 68 11, Fax: +41 58 469 68 90, E-mail: [email protected]

1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit28.09.2018Remarques: Les questions doivent être déposées en italien dans la rubrique « Forum » à l'adresse www.simap.ch.Elles seront traitées par la mise en ligne d’une réponse ayant la même teneur pour tous les destinataires du dossier d’appel d’offres à la rubrique « Forum » à l’adresse www.simap.ch.Les questions arrivant après la date butoir ne seront plus examinées.

1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offresDate: 26.10.2018, Délais spécifiques et exigences formelles: 2 (DEUX) exemplaires de l’offre (du dossier d’offres) doivent être déposés sous forme imprimée avec 1 (UN) exemplaire sous forme électronique (clé USB ou CD / DVD).Dépôt par voie postale :Envoi par courrier A (date du cachet apposé par un bureau de poste suisse ou étranger officiellement reconnu ;l'affranchissement effectué par les entreprises n'est pas considéré comme un timbre postal).Le soumissionnaire (seul ou à plusieurs) doit dans tous les cas pouvoir prouver que l’offre a été déposée dans les délais.Les offres soumises hors délai ne seront pas prises en considération.L’enveloppe doit comporter, en plus de la désignation du projet, l’indication « NE PAS OUVRIR – OFFRE » bien enévidence.Remise en mains propres :L’offre doit être déposée à la loge au plus tard à la date indiquée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture de l’OFROU (08h00 - 12h00 et 14h00 - 17h00), contre remise d’un accusé de réception (adresse au point 1.2).Remise à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l'étranger :Les soumissionnaires étrangers peuvent déposer leur offre contre remise d'un accusé de réception, au plus tard à la date de dépôt mentionnée ci-dessus auprès d’une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, pendant les heures d’ouverture.L’accusé de réception doit alors être envoyé à l’adjudicateur par courriel, au plus tard à la date indiquée.Les offres reçues par fax ou par courriel ne seront pas prises en compte.

1.5 Date de l’ouverture des offres:06.11.2018, Lieu: Bellinzona, Remarques: La date d'ouverture des offres est provisoire. L'ouverture des offres n'est pas publique.

1.6 Genre de pouvoir adjudicateurConfédération (Administration fédérale centrale)






UPIAV-JS

Texte surligné


[27] Autres prestations 2.2 Titre du projet du marché

N13 Tunnel San Bernardino, Direction Générale des Travaux (DGT)2.3 Référence / numéro de projet

N1316TUSB / 0700072.4 Marché divisé en lots?

Non 2.5 Vocabulaire commun des marchés publics

2.6 Description détaillée des tâchesLe projet appelé “N1316TUSB, Mesures d’assainissement en génie civile du Tunnel San Bernardino et de la fosse de ventilation d’air” comprend des mesures d’assainissement en génie civil pour certaines parties du tunnel de l'autoroute San Bernardino, situé le long de la N13 entre les km 44,0 et 50,8 et dont la construction remonte à 1967.La mise en œuvre de ces interventions se fera parallèlement à la mise en œuvre des interventions de la BSA/EES pour le renouvellement du système de ventilation du tunnel et des installations annexes.

Objectif principal de ce mandat sont le préstations de Direction Générale des Travaux.Le nombre total d'heures disponibles pour le développement de la mission du présent appel à propositions s'élève au total à 7090 heures, y comprises les lignes directrices.

2.7 Lieu de la fourniture du serviceSuisse CH – 6500 Bellinzona/TI - Thusis / San Bernardino /GR, les cantons du Tessin et des Grisons.

2.8 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamiqueDébut: 01.04.2019, Fin: 31.12.2024Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: OuiDescription des reconductions: On est susceptible d’avoir une prolongation lorsque la validation du crédit requise, les délais de la procédure d’approbation et/ou des circonstances imprévues l’exigent.

2.9 OptionsNon

2.10 Critères d'adjudicationVoir point 4.5 “Autres indications”.

2.11 Des variantes sont-elles admises?Non Remarques: Les offres globales et forfaitaires et/ou les offres avec un tarif moyen horaire ne sont pas admises.

2.12 Des offres partielles sont-elles admises?Non Remarques: Les offres déposées doivent être complètes.Aucune modification du texte de l’offre n’est autorisée.Les offres partielles ne sont pas valables et seront éliminées.

2.13 Délai d'exécutionDébut 01.04.2019 et fin 31.12.2024


Selon les explications fournies dans le cahier des charges.3.2 Cautions/garanties

Aucunes.3.3 Conditions de paiement

30 jours depuis la réception de la facture de la part de l’OFROU.3.4 Coûts à inclure dans le prix offert

La rémunération et les prix couvrent toutes les prestations figurant dans les documents d'appel d'offres et nécessairesà l'exécution du contrat.

3.5 Communauté de soumissionnairesAdmise.Une entreprise de la communauté de soumissionnaires doit assumer le rôle de chef de file.Les autres participants doivent être indiqués dans le dossier de l’offre.Les membres de la communauté de soumissionnaires ne peuvent plus être remplacés après la remise de l’offre.

3.6 Sous-traitanceLes prestations fournies par des sous-traitants ne doivent pas dépasser au maximum 50%.Les sous-traitants doivent être indiqués dans le dossier de l’offre.Les indications relatives aux sous-traitants sont prises en compte dans l’évaluation.

3.7 Critères d'aptitude

CPV: 71541000 - Services de gestion de projets de construction



UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

conformément aux critères suivants:Les entreprises économiquement et techniquement aptes à assumer le mandat, et pouvant apporter la preuve de leur aptitude sont invitées à déposer une offre en CHF.CI1: EXPÉRIENCE/RÉFÉRENCE DE L'ENTREPRISECI2: PERSONNE CLÉ, REFERENCECI3: PREUVE DE DISPONIBILITÉCI4: APTITUDE ÉCONOMIQUE/FINANCIÈRE.

3.8 Justificatifs requisConformément aux justificatifs suivants:Les justificatifs / attestations suivants attestant l'aptitude doivent être déposés sans modifications et sans restrictions,devant être joints au dossier d’offre (prescrit), faute de quoi celui-ci ne pourra pas être pris en considération.

Pour CI1: EXPÉRIENCE/RÉFÉRENCE DE L'ENTREPRISE1 référence comparableDans l'évaluation de l'aptitude, une référence est considérée comparable si elle remplit au moins les conditions suivantes:a) Projet concernant tunnels des routes nationales, des routes à fort trafic ou des tunnels ferroviaires;b) 1 mandat de direction general des travaux ou direction des travaux: phase 52 (Phase SIA); c) Référence entièrement exécutée;d) Montant minimum du mandat de 0,5 million CHF.

Pour CI2: PERSONNE CLÉ, REFERENCELa personne clé considérée pour l'évaluation des critères d'aptitude revêt la fonction suivante dans l'exécution du contrat:- CHEF DE LA DIRECTION GENERALE DES TRAVAUX.Les exigences minimales requises de la personne clé pour l'évaluation des critères d'aptitudes sont les suivantes:Ingénieur diplômé SPF, SUP ou équivalent, avec une référence en tant que chef de direction des travaux (ou substitut) dans un projet qui satisfait au moins les exigences suivantes.a) Projet concernant tunnels des routes nationales, des routes à fort trafic ou des tunnels ferroviaires;b) 1 mandat de direction générale des travaux ou direction des travaux: phase 52 (Phase SIA); c) Référence entièrement exécutée;d) Montant minimum du mandat de 0,5 million CHF.

Pour CI3: PREUVES DE DISPONIBILITÉPreuves attestant la disponibilité de la personne clé: Confirmation de disponibilité minimale du chef de projet égale au 10% en 2019, et à 10% en 2020.

Pour CI4: APTITUDE ÉCONOMIQUE/FINANCIÈRE- Confirmation que les prestations des sous-traitants ne dépassent pas 50% - Confirmation que le chiffre d'affaires annuel du soumissionnaire pour les années 2016 et 2017 est plus de deux fois supérieur au chiffre d'affaires annuel du mandat ;Documents / attestations devant être fournis après la soumission de l'offre à la demande du pouvoir adjudicateur :- Extrait du registre du commerce,- Extrait du registre des poursuites,- Justificatifs de paiement actuels pour AVS /AI /APG /AC,- Attestation d'assurance LAA,- Attestations de l’administration fédérale des contributions,- Attestations d'assurancetous les documents doivent avoir moins de 3 mois.

3.9 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres Déclaration d'acquisition du dossier d'appel d'offre souhaitée jusqu'au: 26.10.2018Prix : CHF 0.00Conditions de paiement: Aucunes.

3.10 Langues acceptées pour les offresItalien


3.12 Obtention du dossier dáppel dóffressous www.simap.chDossier disponible à partir du: 14.09.2018 jusqu'au 26.10.2018Langues du dossier dáppel dóffres: ItalienAutres informations pour l'obtention du dossier d'appel d'offres: Le dossier d'appel d'offres est EXCLUSIVEMENT disponible en téléchargement sur le site Internet www.simap.ch

4. Autres informations4.1 Conditions pour les pays n'ayant pas adhéré aux accords de l'OMC

Aucunes.



4.2 Conditions généralesSelon le contrat prévu.Selon les Conditions générales (CG) KBOB pour prestations de planification, édition 2015.

4.3 NégociationsDemeurent réservées.Il n’y aura pas d’enchères inversées ni de négociations sur le prix.Les négociations ultérieures destinées à réviser les offres ou à modifier les prestations pourront avoir une influence surle prix.

4.4 Conditions régissant la procédureLe pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.

4.5 Autres indications1. CRITÈRES D’ADJUDICATION (CA)Les indications concernant les critères d'adjudication doivent être transmises avec la documentation relative à l'offre(définie).:CA1: PRIX; PONDÉRATION 25%

CA2: ANALYSE DES TÂCHES ET DE LA PROCEDURE PROPOSÉE; PONDÉRATION 20% avec la sous-division suivante CA-2.1 analyse des tâches et procédure proposée 10% CA-2.2 organigramme prévu 5%CA-2.3 concept de gestion de la qualité 5%.

CA3: COMPETENCES ET REFERENCES D'ENTREPRISES LIEES AUX TÂCHES A REALISER; PONDÉRATION 20%

COMPETENCES ET REFERENCES DES PERSONNES CLE LIEES AUX TÂCHES A REALISER; PONDÉRATION 35% avec la sous-division suivante CA-4.1 Chef de direction general des travaux 15%CA-4.1.1 Référence (analogie de la fonction et de l’ouvrage de la référence avec la fonction et l’ouvrage de la présente soumission), 10%CA-4.1.2 Curriculum vitae (évaluation de la formation, perfectionnement et l’expérience en relation avec le projet de la présente soumission) 5%.

CA-4.2 Substitut du chef de direction general des travaux 10%CA-4-.2.1 Référence (analogie de la fonction et de l’ouvrage de la référence avec la fonction et l’ouvrage de la présente soumission) 5%CA-4.2.2 Curriculum vitae (évaluation de la formation, perfectionnement et l’expérience en relation avec le projet de laprésente soumission) 5%.

CA-4.3 Responsable du controlling financier e temporel, 10%CA-4.3.1 Référence (analogie de la fonction et de l’ouvrage de la référence avec la fonction et l’ouvrage de la présente soumission), 5%CA-4.3.2 Curriculum vitae (évaluation de la formation, perfectionnement et l’expérience en relation avec le projet de la présente soumission) 5%.

EVALUATION DU PRIX:La note maximale (5) est attribuée à l’offre révisée au prix le plus bas.Les offres dont le prix est supérieur de 100% ou plus à celui de l’offre la plus basse, obtiennent la note 0. Entre deux, l’évaluation est linéaire (arrondi à deux chiffres après la virgule).Les éventuels escomptes proposés ne sont pas pris en compte lors de l’évaluation des prix.

Échelle d’évaluation des AUTRES CRITÈRES d’adjudicationL’évaluation est toujours indiquée au moyen des notes de 0 à 5 0 = satisfaction des critères: non évaluable // qualité des indications: aucune information1 = satisfaction des critères: très mauvais; // qualité des indications: insuffisantes, incomplètes2 = satisfaction des critères: insuffisante // qualité des indications: informations sans lien suffisant avec le projet 3 = satisfaction des critères: normale, moyenne // qualité des indications: qualité moyenne correspondant aux exigences de l’appel d’offres 4 = satisfaction des critères: satisfaisante // qualité des indications: bonne qualité5 = satisfaction des critères: très satisfaisante // qualité des indications: excellente qualité, contribution très importante à la réalisation de l’objectif.

Si un critère principal est composé de sous-critères, ceux-ci sont évalués.



Le nombre de points du critère est obtenu à partir de la somme des notes des sous-critères, multipliées par leur pondération

CALCUL DES POINTS: somme des tous les notes multipliées par leur coefficient de pondération (total maximal : 5[note] x 100 [% de pondération] = 500 points).

2.-Aucune visite des lieux n’est prévue3.-Le marché sera octroyé sous réserve de la maturité du projet et de la disponibilité des crédits4.-L’élaboration des offres n’est pas rémunérée. Les dossiers correspondants ne sont pas restitués. 5.-EXCLUSION, PRÉ IMPLICATION: les entreprises- Widmer Ingenieure AG,- IM Maggia Engineering SA,- ILF Beratende Ingenieure AG,- Flückiger + Bosshard AG et- Lombardi SA sont exclues du moment qu’elles exécutent la fonction de PV BAU.Les entreprises Project Partners Ltd Consulting Engineers et Alpina S.p.A. sont exclues du moment qu’elles exécutent la fonction de DLL BAU6.-L’adjudicateur se réserve le droit de reporter les délais indiqués dans le dossier d'offre (en particulier la date del’adjudication et celle du début des travaux). Dans un tel cas, le soumissionnaire n’a pas droit à une indemnisation.7.-Tous les montants s’entendent hors TVA. 8.-La publication sur SIMAP est déterminante. En cas d’imprécisions ou de contradictions, la version italienne fait foi.


4.7 Indication des voies de recoursConformément à l’art. 30 LMP, la présente publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 St. Gall. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires, indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes une copie de la présente publication et les pièces invoquées commemoyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles.








Service demandeur/Entité adjudicatrice: Swissgrid AGService organisateur/Entité organisatrice: Swissgrid AG, à l'attention de Yolanda Ferrández, Bleichemattstrasse 31, 5001 Aarau, Suisse, E-mail: [email protected]

1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivanteSelon l'adresse indiquée au point 1.1

1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit16.10.2018Remarques: Aucun renseignement ne sera fourni oralement. Les questions relatives aux documents d’appel d’offres ne seront prises en considération que avec le formulaire «E5 Anbieterfragen und Antworten» joint aux documents d’appel d’offres sous la forme écrite doit être envoyé par e-mail à l'adresse mentionnée au § 1.1, jusqu’aux dates mentionnés au § 1.3.Il ne sera pas répondu aux questions soumises hors délai. Les questions et les réponses seront envoyées à tous les candidats qui se seront procuré les documents d’appel d’offres via SIMAP et qui participent à la visite obligatoire. Les auteurs des questions restent anonymes.S’il considère que, parmi les prestations nécessaires pour le projet décrit, certaines sont insuffisamment claires, incomplètes, absentes du bordereau de prix ou non décrites, le soumissionnaire doit les indiquer et demander des précisions à leur sujet dans sa demande de renseignements.

1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offresDate: 25.10.2018 Heure: 00:00, Délais spécifiques et exigences formelles: L’offre doit être soumise par écrit, complète et dans le délai imparti.Le cachet de la Poste fait foi (les affranchissements d’entreprise ne font pas office de cachet de la Poste), ou lecodebarres d’oblitération d’un bureau de poste suisse ou, pour les soumissionnaires situés à l’étranger, l’accusé deréception d’une représentation diplomatique ou consulaire suisse. Les offres doivent être expédiées par courrier Arecommandé.Un accusé de réception (« cachet /code-barres de référence » de la poste, avec le numéro de suivi) est à envoyer àl’adresse de mail indiquée au § 1.1, au plus tard à la date de remise de l’offre indiquée au § 1.4.Lorsque l’offre est remise à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, le soumissionnaire esttenu d’envoyer à Swissgrid AG par e-mail (à l’adresse e mail indiquée au § 1.1) l’accusé de réception de lareprésentation correspondante, au plus tard à la date de remise de l’offre indiquée au § 1.4.Les offres envoyées avec un service privé (UPS, DHL, FEDEX, etc.) doivent être reçues avant la date prévue au §1.4. Les offres ne peuvent pas être remises en mains propres, elles ne seront pas réceptionnées sur place.Les offres remises en retard, incomplètes ou sans signature manuscrite seront exclues de l’évaluation et retournées au soumissionnaire.L’enveloppe des documents devra être fermée et porter la mention suivante :Angebot "UW Châtelard Neubau 220 380 kV – Brandlöschanlage Transformatoren"- NICHT ÖFFNEN -

1.5 Date de l’ouverture des offres:30.10.2018, Lieu: Aarau, Remarques: pas publique

1.6 Genre de pouvoir adjudicateurConfédération (Administration fédérale décentralisée - organisations de droit public de la Confédération)


1.8 Genre de marchéMarché de fournitures


2. Objet du marché2.1 Genre du marché de fournitures



UPIAV-JS

Texte surligné

Contrat d'oeuvres 2.2 Titre du projet du marché

SS Châtelard 220 380 kV - Installations d'extinction d'incendie pour transformateurs2.3 Référence / numéro de projet

S1562.4 Marché divisé en lots?


2.6 Description détaillée des produitsCet appel d'offres porte sur les points suivants:•Planification et ingénierie•Fourniture et livraison des composants selon les normes et dispositions applicables•Planification et direction du montage•Mis en service, contrôle et acceptation•Formation et documentation•Garantie•Option travaux de regie et materiaux de regie•Option contrat de serviceDescription détaillée dans le document C2.0

2.7 Lieu de la fournitureSS Châtelardselon document C1

2.8 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamiqueDébut: 01.01.2019, Fin: 30.06.2024Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non

2.9 OptionsOui Description des options : •Option travaux de régie et materiaux de régie •Option contrat de service Selon le document C2.0

2.10 Critères d'adjudicationZK1 - Prix (selon Verfahrensanweisung) Pondération 50 %

ZK2 - Analyse du mandat et du risque (selon Verfahrensanweisung) Pondération 30 %

ZK3 - personnes clés (selon Verfahrensanweisung) Pondération 20 %


2.12 Des offres partielles sont-elles admises? Non



Tous les coûts liés à l’établissement de l’offre sont à la charge du soumissionnaire. La procédure de soumission desoffres pourra être interrompue, sans donner lieu à un dédommagement, pour des motifs juridiques, par exemple encas d’absence de concurrence. En outre, l’adjudicateur se réserve le droit d’interrompre sans dédommagement laprocédure de soumission des offres si les autorisations administratives nécessaires, par exemple un permis de construire, font défaut ou si ses organes internes n’accordent pas le financement ou refusent une autorisation.L’adjudication a lieu dans tous les cas après réception du permis de construire.L’offre et tous ses documents doivent être établis conformément à toutes les dispositions et normes ou directivestechniques (CEI, SIA, SNV, etc.) en vigueur en Suisse au moment de la soumission.Toute personne ayant reçu des documents d’appel d’offres est tenue de les traiter en toute confidentialité. Tous lesdocuments de projet mis à disposition par l’adjudicateur sont sa propriété intellectuelle. Le droit d’auteur est acquis ausoumissionnaire sur son offre. Le droit du donneur d’ordre se limite à l’utilisation des informations qu’elle contient dansle cadre de la présente procédure d’adjudication. Toute publication ou autre forme de communication aux tiers de ces

CPV: 31625100 - Systèmes de détection d'incendie,31625200 - Systèmes d'alarme incendie,35111200 - Équipement de lutte contre l'incendie,35111300 - Appareils extincteurs,35111500 - Système d'extinction d'incendie,44482000 - Dispositifs de protection contre l'incendie,45343000 - Travaux d'installation de dispositifs de prévention contre les incendies,71317000 - Services de conseil en protection et contrôle des risques,71310000 - Services de conseil en matière d'ingénierie et de construction



UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

informations sont soumises au consentement écrit du soumissionnaire au préalable.Les informations du soumissionnaire doivent être indiquées dans les tableaux, champs de texte ou sections prévus àcet effet. Les renvois à des annexes, autres sections dans les documents ou documents supplémentaires dusoumissionnaire ne sont pas autorisés à moins que l’adjudicateur l’exige explicitement (p. ex. planification du projet entant qu’annexe A3). Les contenus qui n’ont pas été explicitement fournis aux emplacements/sections exigés ni remissous la forme exigée sont considérés comme «non évaluables» avec 0 Point.

Préimplication et prévention de conflits d'intérêts:La société Jauslin Stebler AG est le planificateur qui a été mandaté par Swissgrid pour ce projet et a participé demanière significative à la préparation du cahier des charges. Jauslin Stebler AG n'est donc pas autorisée en tant quefournisseur et sous-traitant dans l’appel d'offres présent selon Art 21a OMP. En soumettant une offre et en confirmantla conformité du EK4 aux conditions générales de participation, lesoumissionnaire confirme le suivant:•Le soumissionnaire ou ses sous-traitants ne font pas partie du même groupe que Jauslin Stebler AG•Jauslin Stebler AG n'a participé en aucune manière à l'offre soumise.

Visite sur site obligatoire:La visite sur site à la sous-station Châtelard 380/220kV est obligatoire. Les entreprises souhaitant soumettre uneoffre doivent s’inscrire pour la visite par écrit avant le 4 octobre 2018 en envoyant un mail à l’adresse mentionnée sous le point 1.1.Ils sont 2 dates de visite prévues.9 octobre 201812 octobre 2018L'attribution des dates pour la visite sur site est effectuée par Swissgrid. Il n'y a pas de droit à une date spécifique.Si les conditions météorologiques (coup de foudre, etc.) ne permettent pas une visite à la date indiquée, la visite auralieu le 16 octobre 2018.Transport à la sous-stations est effectué individuellement. Transport et assurance est sous la responsabilité dufournisseur. La visite est obligatoire et doit être terminé effectuer.Les participants doivent apporter l'équipement de sécurité au travail suivant et le porter à l'inspection:• Casque de chantier EN 397 en conséquence• Chaussures de sécurité EN20345-S3 selon (protection des orteils, protection contre la pénétration, revêtement de la cheville, semelle profilée)• Gilet ou veste de sécurité conforme à la norme ISO 20471 cl.• Vêtements imperméables (pas de parapluies)• pantalon longAvec l'enregistrement les informations suivantes doivent être fournies: nom, prénom, société, fonction des participantsLe bureau d’attribution confirmera la date prévue au soumissionnaire avant le 5 octobre 2018.La condition lors de la visite est qu’au moins une personne de l’entreprise candidate présente exerce dans le domained'ingénierie des installation d'extinction d'incendie actuellement et cela peut être démontré dans l'offre avecdes projets de référence correspondants de manière compréhensible.Maximum de 4 personnes par fournisseur ou par consortium sont autorisés à participer à la visite sur site.Dans le cas des consortiums, l'entreprise qui a lead du consortium doit fournir l'inscription pour toutes les parties duconsortium et toutes les parties du consortium doivent compléter la visite sur place.Il ne sera répondu à aucune question lors de la visite. Les questions devront être transmises par écrit selon §1.3, etseront ensuite portées à la connaissance de tous les candidats avec les réponses.Les offres de soumissionnaires n’ayant pas pris part à la visite ou pour lesquels aucune personne du domained'ingénierie des installation d'extinction d'incendie n’était présente ne seront pas prises en compte, à savoir seront exclues de la procédure.

3.2 Cautions/garantiesSelon l’instruction de procédure dans le dossier de la soumission

3.3 Conditions de paiementSelon l’instruction de procédure dans le dossier de la soumission

3.4 Coûts à inclure dans le prix offertTous les coûts et frais accessoires engagés en lien avec l’exécution ordinaire du mandat doivent être inclus (commepar exemple: frais, taxe sur la valeur ajoutée, assurance, frais de transport, etc.). Les frais qui ne sont passpécialement indiqués dans le formulaire D2, Liste des prestations (en font notamment partie l’informatique, ledéplacement, le transfert de données, la gestion de données pendant le traitement, les réunions, tenue des procèsverbaux incluse, les questions par téléphone en cas d’incertitudes, les contrôles qualité, les frais de matériel, etc.)doivent être inclus.Aucune compensation du renchérissement n’est accordée pendant le mandat prévu.

3.5 Communauté de soumissionnairesSont admis.Les membres d’une communauté de travail forment en règle générale une société simple et doivent transférer ladirection à une entreprise. Ils sont responsables solidairement. Les membres d’une communauté de travail ne doiventpas être changés après la remise de l’offre jusqu’à l’adjudication sans raisons valables.Il est interdit de postuler comme membre d’une communauté de travail dans plus d’une communauté de travail.Une entreprise peut néanmoins participer à l’appel d’offres, dans le cadre d’une communauté de soumissionnaires ou



en tant que sous-traitant auprès d’autres soumissionnaires.Les communautés de travail:•doivent souscrire une assurance responsabilité civile professionnelle propre. À titre de justificatif, elles doiventremettre à Swissgrid une confirmation correspondante originale de l’assureur en même temps que l’offre ou au plustard un mois après la signature du contrat.•doivent ouvrir un compte propre sur lequel Swissgrid peut effectuer ses paiements avec effet libératoire. Le nom et lenuméro du compte doivent, dans la mesure du possible, être indiqués dans l’offre. Ils doivent être connus au plus tardà la conclusion du contrat.•Chaque membre du consortium doit remplir et signer l'auto-déclaration E2. En cas d’absence des justificatifs /informations demandées entraînant un retard de paiement, les éventuelles pertes d’escompte sont à la charge dusoumissionnaire.Le pilote du consortium relève cependant de la responsabilité du soumissionnaire de garantir que les principes deprocédure exigés par Swissgrid soient également respectés par le consortium. Swissgrid ne peut pas figurer commeconsortium.

3.6 Sous-traitanceLes sous-traitants sont admis. Le fabricant du système de contrôle commande (qui est fabricant du firmware pourl'automatisation du poste et les outils d'ingénierie de système pour l'ingénierie du système *.scd) intervenant en tantqu’intégrateur de système. Le soumissionnaire peut faire appel à des sous-traitants ou des spécialistes pour certainstravaux partiels, mais pas pour le rôle de la gestion de projet. Ils doivent être mandatés par le soumissionnaire. Lacharge afférente doit être soumise dans l’offre. Il relève cependant de la responsabilité du soumissionnaire de garantirque les principes de procédure exigés par Swissgrid soient également respectés par ces sous-traitants. D’autressoustraitants ne peuvent être mandatés ultérieurement qu’avec l’accord écrit préalable de Swissgrid.Les sous-traitants peuvent être refusés par l’adjudicateur. Les travaux ne peuvent plus être confiés à un autresoustraitant.

3.7 Critères d'aptitudeconformément aux critères suivants:EK1 – Références de l’entreprise dans la domaine d'extinction d'incendies (selon Verfahrensanweisung)EK2 – Justificativ d'enterprise qualifiée pour installations de brouillard d'eau à haute pression par un organisme d'accreditation (organisme suisse ou européen p. ex. AEAI, VdS ou d'autres organisations européennes) (selon Verfahrensanweisung)EK3 – Système de qualité (ISO 9001); Système de management environnemental (ISO 14001); Système desécurité de travail (OHSAS 18001) ou des systèmes similaires (selon Verfahrensanweisung)EK4 – Le respect des conditions générales de participation (selon Verfahrensanweisung)EK5 – Le respect des exigences obligatoires (critères obligatoires) (selon Verfahrensanweisung)

3.8 Justificatifs requisConformément aux justificatifs suivants:Conformément aux justificatifs requis dans les documents

3.9 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres Déclaration d'acquisition du dossier d'appel d'offre souhaitée jusqu'au: 04.10.2018Prix: aucun

3.10 Langues acceptées pour les offresAllemand


3.12 Obtention du dossier dáppel dóffressous www.simap.chDossier disponible à partir du: sans indications jusqu'au 04.10.2018Langues du dossier dáppel dóffres: Allemand


aucun4.2 Conditions générales

Conditions Générales pour les contrats d’entreprise (édition septembre 2013) de Swissgrid4.3 Négociations

Sont réservés4.4 Conditions régissant la procédure

Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité desalaire entre hommes et femmes.




of 5simap.ch - annonces







Bedarfsstelle/Vergabestelle: Stadt Zürich, TiefbauamtBeschaffungsstelle/Organisator: Stadt Zürich, Tiefbauamt, Projektierung + Realisierung, zu Hdn. von ErikStrauss, Werdmühleplatz 3, 8001 Zürich, Schweiz, Telefon: 044 412 47 39, E-Mail: [email protected], URL www.stadt-zuerich.ch/tiefbauamt

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schickenPer Internet: www.ebau.ch oder Per Post: Stadt Zürich, Tiefbauamt, zu Hdn. von Empfang, 4. Stock, Büro 406, Werdmühleplatz 3, 8001 Zürich, Schweiz, E-Mail: [email protected]


1.4 Frist für die Einreichung des AngebotesDatum: 01.11.2018 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften: Die Offerten müssen amEingabetag beim Tiefbauamt eintreffen resp. bis spätestens 16.00 Uhr per Internet oder im Büro 406, Empfang, Werdmühleplatz 3, 8001 Zürich, abgegeben werden. Die Angebote sind verschlossen zuzustellen. Das Objekt «Bau Nr. 13713 / 15079, Roth- und Seminarstrasse», für welches die Eingabe erfolgt, muss auf dem Couvert erwähnt werden. (Datum des Poststempels ist nicht massgebend!)

1.5 Datum der Offertöffnung:01.11.2018, Uhrzeit: 16:00, Ort: Zürich




1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag Nein


Roth- und Seminarstrasse2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

Bau Nr. 13713 / 150792.4 Aufteilung in Lose?

Nein2.5 Gemeinschaftsvokabular

2.6 Detaillierter AufgabenbeschriebProjektierung Kanal-, Werkleitungs- und StrassenbauHonorarberechtigte Bausumme: 6,42 Mio. Franken

2.7 Ort der DienstleistungserbringungStadt Zürich

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen BeschaffungssystemsBeginn: 17.12.2018, Ende: 31.07.2020Dieser Auftrag kann verlängert werden: JaBeschreibung der Verlängerungen: Die Laufzeit des Vertrages dauert bis zum Abschluss der ausgeschriebenen Phasen nach SIA 103. Es handelt sich nicht um eine auf einen bestimmten Zeitraum beschränkteRahmenvereinbarung.




UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

2.9 OptionenNein






Erfahrungen im städtischen Tief- und Strassenbau3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien 3.8 Geforderte Nachweise

Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise 3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 21.09.2018Kosten : CHF 100.00Zahlungsbedingungen: Für die Submissionsunterlagen werden Fr. 100.– als Unkostenbeitrag verrechnet, falls keine Offerteingabe erfolgt. Via Internet (gratis): www.ebau.ch. Für die Papierversion ist eine Lieferfrist von 10 Tageneinzuplanen.



3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagenzu beziehen von folgender Adresse:Per Internet: www.ebau.ch oder Per Post: Stadt Zürich, Tiefbauamt, zu Hdn. von Empfang, 4. Stock, Büro 406, Werdmühleplatz 3, 8001 Zürich, Schweiz, E-Mail: [email protected] sind verfügbar ab: 14.09.2018 bis 01.11.2018Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen4.4 Verfahrensgrundsätze

Die Vergabestelle behält sich vor, weitere gleichartige Aufträge zu diesem Projekt gemäss § 10 Abs. 1 lit. g SVO freihändig zu vergeben.

4.6 Offizielles PublikationsorganAmtsblatt des Kantons Zürich

4.7 RechtsmittelbelehrungGegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Militärstrasse 36, 8004 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen; sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.








Bedarfsstelle/Vergabestelle: Primarschulpflege ElsauBeschaffungsstelle/Organisator: Immopro AG, zu Hdn. von Rainer Stotz, Alderstrasse 40, 8034 Zürich, Schweiz, Telefon: 043 488 40 47, E-Mail: [email protected], URL www.immopro.ch

1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schickenImmopro AG, zu Hdn. von Rainer Stotz, Alderstrasse 40, 8034 Zürich, Schweiz, Telefon: 043 488 40 47, E-Mail: [email protected]

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche FragenBemerkungen: Fragen zur 2.Phase per E-Mail an [email protected] voraussichtlich in der KW48/18

1.4 Schlusstermin für die Einreichung der TeilnahmeanträgeDatum: 15.10.2018 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften: Eingang am Eingabeort massgebend (nicht Poststempel)

1.6 Art des AuftraggebersAndere Träger kommunaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart Selektives Verfahren





2.2 Projekttitel der BeschaffungSchulhauserweiterung Primarschule Elsau

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer01-2018



2.6 Detaillierter AufgabenbeschriebSchulhauserweiterung:Es besteht zusätzlicher Raumbedarf am heutigen Standort der Primarschule Elsau, welche mit einem Erweiterungsbausowie Anpassungen im Bestand bewältigt werden kann.

Räume und Infrastruktur des Bestandes und der Erweiterung müssen den Anforderungen an moderne Schulbauten für 20 Klassenzüge langfristig angepasst werden.

Gesucht wird ein Planungsteam (Architekt, Bauingenieur, HLKKSE-Ingenieur, Bauphysiker, Landschaftsarchitekt),

CPV: 71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und PrüfstellenBaukostenplannummer (BKP): 291 - Architekt,

292 - Bauingenieur,293 - Elektroingenieur,294 - HLKK-Ingenieur,295 - Sanitäringenieur,2963 - Bauphysiker,2965 - Landschaftsarchitekt



UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

welches dieses Bauprojekt mit hoher organisatorischer, architektonischer und technischer Kompetenz kostenbewusst, sowie den Anforderungen der Nutzer entsprechend, projektieren und realisieren kann.

2.7 Ort der DienstleistungserbringungPlanung von Neu- und/oder Erweiterungsbauten der Primarschule Elsau über alle Planungsphasen.


2.9 OptionenNein




2.13 AusführungsterminBemerkungen: gemäss Ausschreibungsunterlagen


Teilnahmeberechtigt sind Planungsteams aus der Schweiz oder einem Vertragsstaat des GATT/WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen, soweit dieser Gegenrechtgewährt.Kein Mitglied der sich bewerbenden Planungsteams darf zu den Mitgliedern des Beurteilungsgremiums nahe verwandt oder in einem beruflichen Abhängigkeits- oderZusammengehörigkeitsverhältnis stehen. Des Weiteren können an der Machbarkeitsstudie beteiligte Planer nicht an dem Planerwahlverfahren teilnehmen.



3.9 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen Anmeldung zum Bezug der Teilnahmeunterlagen erwünscht bis: 29.10.2018Kosten: Keine

3.10 Anzahl max. zugelassener Teilnehmer5

3.11 Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer01.11.2018

3.12 Vorgesehene Frist für die Einreichung des Angebotes01.02.2019

3.13 Sprachen für TeilnahmeanträgeDeutsch

3.15 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikationunter www.simap.chTeilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab: 14.09.2018 bis 15.10.2018Sprache der Teilnahmeunterlagen: Deutsch


Keine4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht desKantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.


Service demandeur/Entité adjudicatrice: Primarschulpflege ElsauService organisateur/Entité organisatrice: Immopro AG, à l'attention de Rainer Stotz, Alderstrasse 40, 8034 Zürich, Suisse, Téléphone: 043 488 40 47, E-mail: [email protected], URL www.immopro.ch

1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélectionsous www.simap.ch




Schulhauserweiterung Primarschule Elsau2.2 Description détaillée des tâches

Schulhauserweiterung:Es besteht zusätzlicher Raumbedarf am heutigen Standort der Primarschule Elsau.

Anpassung Bestand:Räume und Infrastruktur des Bestandes (und selbstverständlich auch allfällig neuer Gebäudeteile) müssen denAnforderungen an moderne Schulbauten für 20 Klassenzüge langfristig angepasst werden

Gesucht wird ein Planungsteam (Architekt, Bauingenieur, HLKKSE-Ingenieur, Bauphysiker, Landschaftsar-chitekt),welches dieses Bauprojekt mit hoher organisatorischer, architektonischer und technischer Kompetenz kostenbewusst, sowie den Anforderungen der Nutzer entspre-chend, projektieren und realisieren kann.


2.4 Délai de clôture pour le dépôt de la demande de participation au marchéDate: 15.10.2018 Heure: 16:00Remarques: Il peut être recouru par écrit contre la présente publication, auprès du Tribunal administratif du canton deZurich, dans un délai de 10 jours comptés de la parution de la publication. Adresse pour le dépôt du recours: Tribunal administratif du canton de Zurich, Militärstrasse 36, case postale, 8090 Zurich. Le mémoire de recours doit être remis en double exemplaire; il doit comporter une requête dûment motivée. La décision contestée doit être jointe à l'envoi. Les moyens de preuve seront indiqués avec précision et, si possible, également joints à l'envoi.

CPV: 71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspectionBaukostenplannummer (BKP): 291 - Architecte,

292 - Ingénieur civil,293 - Ingénieur électricien,294 - Ingénieur CVCR,295 - Ingénieur en installations sanitaires,2963 - Physicien,2965 - Architecte-paysagiste



UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné




Bando di concorsoData della pubblicazione Simap: 14.09.2018

1. Committente1.1 Nome ufficiale e indirizzo del committente

Servizio richiedente/Ente aggiudicatore: Ferrovie federali svizzere FFS Infrastruttura EnergiaServizio d'acquisto/Organizzatore: Gestione degli impianti operative rete energia, all'attenzione di StephanMüller, Industriestrasse 1, 3052 Zollikofen, Svizzera, E-mail: [email protected]

1.2 Mandare le offerte al seguente indirizzoFerrovie federali svizzere FFSInfrastruttura, Acquisti, catena di distribuzione e produzioneAcquisti progetti di costruzione, all'attenzione di Claudio Piffaretti, Industriestrasse 1, 3052 Zollikofen, Svizzera, E-mail: [email protected]

1.3 Termine auspicato per l'inoltro di domande scritte30.09.2018Osservazioni: Le domande relative alla procedura di appalto devono essere presentate per iscritto sul forum www.simap.ch. Le risposte (senza precisare l'autore delle domande) saranno notificate per iscritto a tutti gli offerenti su www.simap.ch.Non vengono date informazioni orali o telefoniche.

1.4 Termine di chiusura per la presentazione delle offerteData: 02.11.2018, Termini specifici e requisiti formali: È determinante il timbro postale o il giustificativo del codice a barre di un ufficio postale svizzero (I timbri aziendali non valgono quali timbri postali) rispettivamente, nel caso di offerenti esteri, la ricevuta di una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera. Per la validità dell'offerta consegnata a una rappresentanza consolare o diplomatica svizzera all'estero, l'offerente è tenuto a inviare l'avviso di ricevimento via e-mail ([email protected]) alla FFS SA al massimo entro il termine di consegna previsto per l’offerta. Le offerte non possono essere consegnate di persona, rispettivamente non vengono prese in consegna sulposto.

Sulla busta da notare:« NON APRIRE / Prestazioni integrali di pianificazione 2 (IgP2); Linee di trasporto»

1.5 Data di apertura delle offerte:07.11.2018, Luogo: Zollikofen, Osservazioni: L’apertura delle offerte non sono pubbliche

1.6 Tipo di committenteConfederazione (Amministrazione federale decentralizzata - aziende federali di diritto pubblico)

1.7 Tipo di procedura Procedura aperta

1.8 Tipo di commessa Commessa di servizi

1.9 Conforme all'accordo GATT/OMC, e/o rispettivamente agli accordi internazionali No

2. Oggetto della commessa2.2 Titolo dell'avviso di gara

Prestazioni integrali di pianificazione 2 (IgP2) linee di trasporto 132/66 kV (16,7 Hz) Contratto-quadro di 4 anni2.4 Ripartizione in lotti?

No 2.5 Vocabolario comune per gli appalti pubblici

2.6 Descrizione dettagliata dei compitiLa divisione Energia delle FFS necessita un rinforzo ricorrente delle proprie risorse interne da parte di specialisti del ramo per le attività di pianificazione relative alle linee di trasporto 132/66kV (16.7Hz).

L’obiettivo della presente procedura d’appalto è quello di concludere un contratto quadro di 4 anni con uno studio d’ingegneria in misura di fornire le prestazioni richieste.

CPV: 71000000 - Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione



UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

Le prestazioni riferite agli oggetti vengono sempre preventivamente definite e stabilite in modo specifico con il fornitore di prestazioni. Partendo da ciò si redige un'offerta concreta basata sulle condizioni quadro del contratto quadro. Dettaofferta viene esaminata dal committente, eventualmente rettificata e infine approvata.L’Azienda non ha diritto a nessun volume d’ordinazione minimo.

2.7 Luogo della prestazione dei serviziTicino

2.8 Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizioneInizio: 01.01.2019, Fino: 31.12.2022La commessa è oggetto di rinnovo : No

2.9 OpzioniNo

2.10 Criteri per l'aggiudicazioneCA1: Prezzo Ponderazione 30%

CA2: Sufficienti competenze e conoscenze linguistiche del team proposto Ponderazione 20%

CA3: Sufficienti competenze e conoscenze tecniche del team proposto Ponderazione 20%

CA4: Sufficienti competenze e conoscenze a livello locale del team proposto Ponderazione 15%

CA5: Adeguata rappresentanza Ponderazione 15%

2.11 Sono ammesse delle varianti?No

2.12 Sono ammesse offerte parziali? No

2.13 Termine d'esecuzioneInizio 01.01.2019 e fine 31.12.2022

3. Condizioni3.2 Cauzioni / Garanzie

In base ai documenti d'appalto3.3 Condizioni di pagamento

In base ai documenti d'appalto3.4 Costi inclusi

Nessuno spese per le documenti d'appalto3.5 Consorzio di offerenti

AmmessiI membri di un consorzio di offerenti costituiscono una società semplice e devono demandarne la gestione aun'impresa. I soci rispondono solidalmente. Nel periodo che intercorre tra la presentazione delle offerte e l'aggiudicazione, la lista dei membri del consorzio di offerenti partecipanti non potrà subire alcuna variazione.Ogni offerente può partecipare all'offerta in autonomia o congiuntamente ad altre aziende come membro di un consorzio di offerenti. Non sono ammesse candidature multiple in veste di membro di un consorzio di offerenti in più consorzi di offerenti.Tuttavia, un'azienda può partecipare all'appalto in veste di membro di un consorzio di offerenti e in veste di subappaltatore in altri consorzi di offerenti.

3.6 SubappaltatoreSubappaltatori sono ammessi

3.7 Criteri d'idoneitàin base ai seguenti criteri:CI1: Sufficienti qualifiche nella progettazione tecnicaCI2: Sufficienti qualifiche nella direzione dei lavori CI3: Sufficienti qualifiche nella direzione del montaggioCI4: Rapporto adeguato tra somma annua del mandato e cifra d’affari annua dell’unità aziendale determinante (cioèsettore edilizio rilevante ai fini del presente progetto) (massimo 30%) (In singoli casi motivati è possibile applicare percentuali diverse.)CI5: Management della qualità sufficiente

3.8 Prove, certificati richiestiin base alle prove/certificati seguenti:CI1: Sufficienti qualifiche nella progettazione tecnicaPCI1.1: 1 referenza negli ultimi 10 anni per la progettazione tecnica di progetti nell’ambito delle linee aeree ad altatensione (min. 50 kV) nelle fasi parziali SIA 31-33. Le fasi indicate devono essere state concluse o completate in misura sostanziale.Non è consentito menzionare lo stesso progetto per PCI1.1 e PCI1.2.PCI1.2: 1 referenza negli ultimi 10 anni per la progettazione tecnica di progetti nell’ambito delle linee aeree ad alta tensione (min. 50 kV) nelle fasi parziali SIA 41-51. Le fasi indicate devono essere state concluse o completate in misura sostanziale.



Non è consentito menzionare lo stesso progetto per PCI1.1 e PCI1.2.

CI2: Sufficienti qualifiche nella direzione dei lavori PCI2: 2 referenze negli ultimi 5 anni per la direzione dei lavori nell’ambito del Genio civile.Le referenze indicate devono essere state concluse o completate in misura sostanziale.

CI3: Sufficienti qualifiche nella direzione del montaggioPCI3: 2 referenze negli ultimi 5 anni per la direzione del montaggio nell’ambito delle linee aeree ad alta tensione (min. 50 kV).Le referenze indicate devono essere state concluse o completate in misura sostanziale.

CI4: Rapporto adeguato tra somma annua del mandato e cifra d’affari annua dell’unità aziendale determinante (cioè settore edilizio rilevante ai fini del presente progetto) (massimo 30%) (In singoli casi motivati è possibile applicare percentuali diverse.)PCI4: Dichiarazione del fatturato degli ultimi tre anni dell’(delle) unità aziendale(i) determinante(i)

CI5: Management della qualità sufficientePCI5: Copia del certificato del sistema di qualità a norma ISO 9001 o, in caso di sistema di qualità aziendale noncertificato, descrizione del sistema. (Nel caso di Consorzi la ditta capofila deve presentare questa prova.)

3.9 Condizioni per il recapito della documentazione della gara pubblica Spese: nessuna

3.10 Lingue dell´offertaTedesco, Italiano

3.11 Validità dell'offerta6 Mesi dal termine per la presentazione delle offerte

3.12 Ottenimento dei documenti di garasotto www.simap.chLingua(e) dei documenti di gara: Tedesco, ItalianoAltre informazioni per il recapito della documentazione della gara pubblica: In caso di discrepanze tra le diversetraduzioni della documentazione della gara d’appalto, la versione tedesca fa fede.

4. Altre informazioni4.1 Premesse per Paesi non aderenti all´accordo OMC

Nessuna4.2 Condizioni di contratto

n base ai documenti d‘appalto.4.3 Trattative

La FFS SA si riserva espressamente la facoltà di instaurare una trattativa4.4 Principi per la procedura

La committente aggiudica commesse per prestazioni in Svizzera solo ad offerenti che garantiscano l'osservanza delledisposizioni di sicurezza sul lavoro e delle condizioni di lavoro per lavoratori e lavoratrici come pure l'uguaglianza di salario per l'uomo e la donna.

4.6 Organo di pubblicazione ufficialewww.simap.ch

4.7 Rimedi giuridiciContro la presente decisione può essere proposto ricorso (art. 30 LAPub) per scritto presso il Tribunale amministrativofederale, casella postale, 9023 San Gallo entro 20 giorni dalla data della pubblicazione. Il ricorso deve essere presentato in duplice esemplare e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente pubblicazione e i documentiindicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente.






AusschreibungPublikationsdatum Kantonales Amtsblatt SZ 14.09.2018, UR 14.09.2018Publikationsdatum Simap: 14.09.2018


Bedarfsstelle/Vergabestelle: Kanton Schwyz und Kanton Uri, Projektleitung Bauherrschaft N4 Neue Axenstrasse, vertreten durch das Baudepartement des Kantons SchwyzBeschaffungsstelle/Organisator: Projektleitung Bauherrschaft N4 Neue Axenstrasse, c/o Tiefbauamt KantonSchwyz, Postfach 1251, 6431 Schwyz, Schweiz, E-Mail: [email protected]

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schickenProjektleitung Bauherrschaft N4 Neue Axenstrasse, c/o Tiefbauamt Kanton Schwyz, Postfach 1251, 6431 Schwyz, Schweiz, E-Mail: [email protected]

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen28.09.2018Bemerkungen: Fragen zur Ausschreibung sind schriftlich in deutscher Sprache nur über das entsprechende Simap-Forum zu stellen. Die Antworten werden ebenfalls in deutscher Sprache nur im gleichen Forum bis spätestens am Mittwoch, 3. Oktober 2018 veröffentlicht.

1.4 Frist für die Einreichung des AngebotesDatum: 26.10.2018, Spezifische Fristen und Formvorschriften: A-Poststempel (CH-Poststelle); versehen mit der beigelegten grünen Adressetikette mit dem Vermerk "N4 NEUE AXENSTRASSE / MANDAT QUELLENMONITORING / QUELLENÜBERWACHUNG". Paketpost Gewicht >1'000g vor 12.00 Uhr aufgeben. Das Angebot kann auch direkt im Tiefbauamt Kanton Schwyz, Olympstrasse 10, Kundenschalter 2. OG 6440 Brunnen, gegen eine schriftliche Bestätigung abgegeben werden. (Späteste Abgabe am Kundenschalter: Freitag 26.10.2018, 16.00 Uhr)

1.5 Datum der Offertöffnung:30.10.2018, Uhrzeit: 14:00, Ort: Tiefbauamt SZ, Olympstrasse 10, 6440 Brunnen, Bemerkungen: Sitzungszimmer Gotthard, 2. OG






[27] Sonstige Dienstleistungen2.2 Projekttitel der Beschaffung

N4 Neue Axenstrasse / Monitoring Quellen2.4 Aufteilung in Lose?


2.6 Detaillierter AufgabenbeschriebÜberwachen von total ca. 80 Quellen bis ein Jahr nach Bauende der N4 Neue Axenstrasse als Expertenmandat zur gerichtlichen Beweissicherung und zur Überwachung gemäss UVB.

2.7 Ort der DienstleistungserbringungKanton Schwyz: Gemeinden Ingenbohl, Riemenstalden und Morschach / Kanton Uri: Gemeinde Sisikon

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen BeschaffungssystemsBeginn: 07.01.2019, Ende: 31.12.2029




UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

Dieser Auftrag kann verlängert werden: JaBeschreibung der Verlängerungen: Je nach Vorliegen des rechtskäftigen Projekts

2.9 OptionenNein

2.10 ZuschlagskriterienPreis Gewichtung 60%

Referenzen Schlüsselpersonen Gewichtung 20%

Auftragsanalyse Gewichtung 20%




3. Bedingungen3.5 Bietergemeinschaft

Die Bildung von Bietergemeinschaften ist zugelassen.3.6 Subunternehmer

Der Beizug von Subunternehmern ist zugelassen.3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:- Fachkompetenz und Erfahrung des Anbieters (EK1)- Fachkompetenz und Erfahrung der SchlüsselpersonProjektleiter (Geologe / Hydrogeologe) (EK 2.1 / ZK 2.1)- Fachkompetenz und Erfahrung der Schlüsselperson LeitenderMesstechniker (EK 2.2 / ZK 2.2)- Organisatorische und qualitative Leistungsfähigkeit (EK 3)- Leistungsanteil Subakkordanten (EK 4) max. 30%





3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagenunter www.simap.chAusschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 14.09.2018Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch


Es werden keine Verhandlungen geführt.4.4 Verfahrensgrundsätze

Das Verfahren richtet sich nach der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen vom 25. November 1994/15. März 2001(IVöB, SRSZ 430.120.1) und der Verordnung zur IVöB vom 15. Dezember 2004 (VIVöB, SRSZ 430.130).Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau, gewährleisten.

4.5 Sonstige AngabenBegehung: keineEinsichtnahme: keine

4.6 Offizielles PublikationsorganAmtsblatt

4.7 RechtsmittelbelehrungGegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beimVerwaltungsgericht des Kantons Schwyz schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien. (Art. 15 IVöB).




Service demandeur/Entité adjudicatrice: Canton de Schwyz et canton de Uri,représenté par le Baudepartement SchwyzService organisateur/Entité organisatrice: Projektleitung Bauherrschaft Neue Axenstrasse, c/o Tiefbauamt Canton Schwyz, Postfach 1251, 6431 Schwyz, Suisse, E-mail: [email protected]



N4 NEUE AXENSTRASSE / MANDAT QUELLENMONITORING /QUELLENÜBERWACHUNG

2.2 Description détaillée des tâchesSurveillance d'environ 80 sources au total jusqu'à une année après la fin des travaux de construction à la N4 Neue Axenstrasse; mandat d'expert en vue de la conservation des preuves juridiques et de la surveillance selon le rapport d'impact sur l'environnement (RIE).


2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offresDate: 26.10.2018




UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné






Service demandeur/Entité adjudicatrice: Office fédéral de topographie swisstopoService organisateur/Entité organisatrice: armasuisseAchats et coopérationsCC OMC, Kasernenstrasse 19, 3003 Berne, Suisse, E-mail: [email protected]

1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivantearmasuisseAchats et coopérationsCC OMC, à l'attention de RO110: LIDAR RE 2019/2020, Kasernenstrasse 19, 3003 Berne, Suisse, E-mail: [email protected]

1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit10.10.2018Remarques: Si des questions apparaissent lors de l’élaboration de l’offre, elles peuvent être posées exclusivement sous la forme de questions anonymes dans la foire aux questions du site simap.ch. Chaque question doit être posée séparément dans le forum (une question par entrée). Les réponses sont données dans la foire aux questions du site simap.ch. Toutes les questions et réponses peuvent être consultées par tous les soumissionnaires qui se sont procurés la documentation pour l’appel d’offres. Le soumissionnaire est lui-même responsable de s’informer sur les éventuelles questions et réponses figurant dans la foire aux questions.

1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offresDate: 24.10.2018, Délais spécifiques et exigences formelles: a) En cas de remise à armasuisse: Les points suivants doivent être respectés lors de la remise à la loge (réception) du bâtiment administratif d'armasuisse, Kasernenstrasse 19, 3003 Berne, à l'attention du CC OMC d'armasuisse: - Heures d'ouverture de la loge: 07h00 – 17h00 (les offres ne peuvent pas être remises en dehors de ces heures) - Remise au plus tard jusqu'à 16h00 à la date-limite indiquée ci-dessus, avec attestation de réception délivrée par armasuisse

b) Expédition par courrier postal:Le timbre postal ou le code-barres du prestataire procédant à l’expédition est déterminant (la date du timbre apposé par l’entreprise ne fait pas foi).

c) En cas de remise à une représentation diplomatique ou consulaire de la Suisse: L’attestation de réception délivrée par la représentation en question fait foi. L’attestation de réception doit être envoyée à l’adresse électronique indiquée au chiffre 1.2 au plus tard jusqu’à la date-limite de remise de l’offre.

1.5 Date de l’ouverture des offres:29.10.2018, Remarques: L'ouverture n'est pas publique.

1.6 Genre de pouvoir adjudicateurConfédération (Administration fédérale centrale)





LIDAR UR 2019/20202.3 Référence / numéro de projet

358-092.4 Marché divisé en lots?



UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné


2.6 Description détaillée des tâchesLa prestation à effectuer et à livrer pour la RE 2019/2020 comprend les éléments suivants: 1. les données LIDAR nouvellement saisies, traitées et classifiées conformément aux prescriptions fixées2. les jeux de données tramés dérivés des données LIDAR classifiées3. la génération d’une orthophoto à partir des photos aériennes géoréférencées prises en même temps que les données LIDAR sont saisies4. la totalité des photos aériennes orientées, disque dur externe pour le stockage de ces données compris5. la totalité des données LIDAR saisies au format LAZ 1.4 ou SDF, disque dur externe pour le stockage de ces données compris6. des informations complémentaires

La RE 2019/2020 couvre une superficie de 7’907 km2. Elle englobe les cantons suivants Argovie, Lucerne, Nidwald, Obwald, Tessin, Uri ainsi qu’une zone tampon définie.

2.7 Lieu de la fourniture du serviceSuisse


2.9 OptionsNon

2.10 Critères d'adjudicationConformément aux critères cités dans les documents



3. Conditions3.2 Cautions/garanties

aucune3.5 Communauté de soumissionnaires

Admises. Si le soumissionnaire prend part à la procédure sous la forme d'une communauté de soumissionnaires, il doit désigner l’entreprise qui assume la direction (y compris suppléances, coordination). Le soumissionnaire énumère tous les participants à la communauté de soumissionnaires avec les rôles qui leur sont attribués dans l’offre. Tout changement d’entreprise assumant la direction pendant la procédure d’appel d’offres doit être annoncé par écrit sans délai à l’organe d’adjudication, à l’adresse indiquée au chiffre 1.2.

3.6 Sous-traitanceAdmises. Si un soumissionnaire s'assure les services de sous-traitants pour la fourniture des prestations, il assume la responsabilité générale. Il énumère tous les sous-traitants avec les rôles qui leur sont attribués dans l’offre. Une fois le délai de remise des offres échu, plus aucun sous-traitant ne peut changer jusqu’à la signature du contrat.

3.7 Critères d'aptitudeconformément aux critères suivants:concernant les charges sociales.

E2 Déclaration spontanée du fournisseur

E3 a) Respect des principes de la procédureLe soumissionnaire confirme, pour lui-même et pour les tiers dont il s'assure les services (sous-traitants), le respect des principesde procédure conformément à la fiche de déclaration spontanée (annexe 1.1.1) de la Conférence des achats de la Confédération(CA).b) Justificatif supplémentaire au sujet du respect de l’égalité des salaires entre femmes et hommesLes soumissionnaires employant plus de 50 collaboratrices et collaborateurs et leurs sous-traitants du premier niveau employantplus de 50 collaboratrices et collaborateurs doivent remplir la déclaration spontanée et prouver en plus la manière dont la pratiquesalariale a été contrôlée.

E4 Responsabilité générale du projet en questionLe soumissionnaire confirme qu'il assume la responsabilité générale du projet, c'est-à-dire notamment qu'il est l'unique

CPV: 71353000 - Services de levés en surface,71354000 - Services d'établissement de cartes,71355000 - Services d'arpentage



UPIAV-JS

Texte surligné

partenairecontractuel de l'adjudicateur. Les éventuels autres participants au projet doivent être énumérés dans l’annexe 1.1 avec l'indicationde leur rôle / fonction.

E5 Prescriptions des autorités aéronautiquesLe soumissionnaire confirme que lui-même et/ou son/ses opérateur/s (sous-traitant/s) est/sont déclaré/s auprès de son/leur autorité aéronautique compétente (Competent Authority, CA) en tant qu’opérateur (SPO), et que lui-même ou son/ses opérateur/s satisfait/satisfont à toutes les prescriptions selon le règlement de base CE N° 216/2008 (Basic Regulation (EC) 216/2008) et tout spécialement aux dispositions de la réglementation pour l’exploitation d’aéronefs (Air Operations Regulation (EU) 965/2012). Il en va de même de l’ensemble des modifications et développementsultérieurs des prescriptions officielles entrant en vigueur durant la réalisation de ce projet.

De plus, le soumissionnaire certifie assumer la responsabilité pour lui-même ainsi que pour le/les sous-traitant/s concernant le respect de la réglementation aéronautique nécessaire actuelle et future, si cette réglementation est essentielle pour la réalisation du projet.

En particulier, le soumissionnaire confirme prendre la responsabilité, pour lui-même ainsi que pour le/les sous-traitant/s, de la coordination à temps, de manière pro-active et responsable avec les autorités aéronautiques nationales et étrangères compétentes pour l’exécution du projet.

E6 Langue du projetLe soumissionnaire confirme que la langue de communication (écrite et orale) pendant la réalisation du projet est l'allemand, le français ou l'anglais.

E7 Expérience au niveau du traitement et de la classification de données LIDAR aéroporté (Airborne LIDAR data)Le soumissionnaire confirme qu’il possède une expérience suffisante pour le traitement et la classification des données LIDAR aéroporté et pour la modélisation numérique de terrains et de surfaces dans le cas de topographies comparables à celle de la Suisse, respectivement les territoires de référence comportent des forêts, des montagnes et des zones habitées comparables à celles qui font l’objet du présent appel d’offres. Le soumissionnaire doit prouver avoir achevé avec succès trois projets référentiels LIDAR aéroporté - d'une complexité et dans une topographie comparables à celles décrites dans le cahier des charges - sur une surface totale de 2'000 km2 au minimum.

L’un des projets de référence doit avoir être réalisé sur une surface d’au moins 500 km2 présentant une différence de hauteur d’au moins 1’500 m.Les projets référentiels ont été réalisés et menés à bien entre le 01.01.2012 et la date-limite de remise des offres.Menés à bien signifie que la dernière livraison de données traitées a eu lieu, et que ces données ont été acceptées parle mandant (client final).

E8 Expérience en matière de réalisation d’orthophotosLe soumissionnaire confirme qu’il possède une expérience suffisante en matière de saisie simultanée de données LIDAR et de données de photographies aériennes numériques, ainsi qu’en matière de réalisation d’orthophotos. Il en fournit la preuve à l’aide de deux projets de référence correspondants réalisés pendant les 5 dernières années. Si cela se révèle approprié, il est aussi possible de renvoyer aux références selon E7.

E9 Expérience du chef de projet (h/f)Le soumissionnaire confirme qu’il désignera une personne responsable de la gestion globale du projet (chef de projet h/f) fonctionnant également comme interlocuteur du donneur d’ordres pour tous les aspects opérationnels et associés au projet.Le chef du projet (h/f) disposera d’une expérience suffisante en la matière et aura mené à bien au moins deux projets Airborne LIDAR réalisés dans des régions vallonnées, montagneuses et partiellement à forêts denses, telles que leJura, les Préalpes ou les Alpes. Il aura dirigé ses projets du début de la planification jusqu’à la remise des données traitées et classifiées au client. Le curriculum vitae probant de la personne proposée doit être joint. Deux projets de référence réalisés avec succès sous la seule direction du chef de projet doivent être joints selon l’annexe 1.2.Les projets de référence concernent des surfaces d’au moins 500 km2 et doivent avoir été terminés avec succès entre le 01.01.2014 et le délai de remise de l’offre.Si les références du critère d'aptitude E7 couvrent déjà cette exigence, il peut être renvoyé à celles-ci.

E10 Assurance-qualitéLe soumissionnaire confirme avoir introduit un système d’assurance-qualité interne à l’entreprise pour tout ce qui concerne la saisie et le traitement des données, la classification et la modélisation numérique de terrains et desurfaces.

E11 Capteur LIDARLe soumissionnaire confirme utiliser pour la saisie des points laser un capteur LIDAR de la dernière génération ayant fait ses preuves et dont l’année de fabrication ou d’actualisation n’est pas antérieure à 2014. Le capteur LIDAR sera



de type fullwave et en mesure d’enregistrer au moins quatre échos et de mesurer sur des surfaces enneigées ou couvertes de glace avec la densité de point requise.

E12 Etalonnage des capteurs LIDARLe soumissionnaire confirme se charger de l’étalonnage de ses capteurs LIDAR.L’étalonnage du laser à balayage doit être réalisé de manière à pouvoir répondre aux exigences de précision. L’étalonnage doit être effectué à intervalles réguliers. Le processus d’étalonnage doit être documenté et prouvé sur demande du mandant.

E13 Livraisons au fur et à mesureEn cas d’adjudication du mandat, le soumissionnaire s’engage à livrer en continu les données traitées selon le point 2.4 des prescriptions de l’annexe 2.0.

E14 Analyse du mandatLe soumissionnaire confirme avoir compris l’ampleur et les exigences du présent appel d’offres et en avoir entièrement tenu compte dans son offre. Le soumissionnaire joint à son offre un concept par lequel il prouve avoir compris le contenu du mandat et explique comment il compte saisir les données du périmètre RE 2019/2020 d’environ 7’907 km2 durant le laps de temps à disposition relativement restreint, traiter et livrer ces données jusqu’au 31 novembre 2020.Ce concept comprendra notamment des indications1.concernant l’équipement technique (scanner, caméra pour prises de vue aériennes, logiciel, etc.) et l’utilisation prévue de cet équipement pour la réalisation du projet (genre et étendue)2.sur les paramètres de vol prévus3.sur la planification des vols et le temps prévu pour effectuer la saisie des données4.sur les mesures qu’il prendra en cas de prestation correspondant entièrement ou partiellement à des «high risk commercial specialised operations» (voir sous www.bazl.admin.ch/spo sur sol suisse)5.sur le personnel mobilisé6.sur la manière de procéder (stratégie) tenant compte des équipements techniques mis en œuvre et du personnel engagé à réaliser toutes les prestations du mandat en tenant compte de la fenêtre temporelle assez étroite, d’une période de beau temps relativement brève et d’éventuels engagements simultanés envers des tiers. Comment prévoit-on de réduire au minimum les risques (risk management).7.sur un planning réaliste englobant la saisie, le traitement et la livraison en continu des données8.sur la manière d’élaborer les produits exigés (workflow) 9.sur les mesures de garantie de la qualité lors de l’élaboration des produits (notamment la manière de contrôler la densité des points, la précision et la classification).

E15 Respect de la règlementation nationale en matière d’environnementLe soumissionnaire confirme que ces travaux sont en accord avec la règlementation en matière de protection del’environnement (Protection de l’air, Protection de l’eau, etc…) en vigueur.

E16 Effacement des moyens mis à dispositionLe soumissionnaire confirme qu’une fois les travaux achevés, il effacera la totalité des données et moyens auxiliaires mis à disposition par le mandant pour ce projet, et qu’il ne les utilisera pas à d’autres fins.Le soumissionnaire remettra spontanément au mandant et au client une confirmation selon laquelle l’effacement a bien été exécuté.

E17 Projet de contratLe soumissionnaire confirme l’acceptation sans restriction du projet de contrat selon l’annexe 4.


3.9 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres Prix: aucun

3.10 Langues acceptées pour les offresAllemand, Français, Anglais

3.11 Validité de l'offre180 Jours à partir de la date limite d'envoi

3.12 Obtention du dossier dáppel dóffressous www.simap.chLangues du dossier dáppel dóffres: Allemand, Français


aucune4.3 Négociations

Aucune. Le soumissionnaire est tenu de remettre son offre la plus avantageuse.4.4 Conditions régissant la procédure

Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicataires



qui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.








AusschreibungPublikationsdatum Kantonales Amtsblatt BS 15.09.2018Publikationsdatum Simap: 15.09.2018


Bedarfsstelle/Vergabestelle: Bau- und Verkehrsdepartement des Kantons Basel-Stadt, Städtebau & Architektur, HochbauamtBeschaffungsstelle/Organisator: Bau- und Verkehrsdepartement des Kantons Basel-Stadt, Kantonale Fachstelle füröffentliche Beschaffungen, Münsterplatz 11, Postfach, 4001 Basel, Schweiz, Telefon: 061 267 91 76, E-Mail: [email protected]

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schickenBau- und Verkehrsdepartement des Kantons Basel-Stadt,Kantonale Fachstelle für öffentliche Beschaffungen, Münsterplatz 11, Postfach, 4001 Basel, Schweiz, E-Mail: [email protected]

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen02.10.2018Bemerkungen: Obligatorische Begehung: 28.09.2018 / 09:00Besammlungsort: Porte Mattenstrasse 22 in BaselDie Teilnahme an dieser Begehung ist für alle Anbietenden obligatorisch. Anbietende, die der obligatorischen Begehung fernbleiben, werden vom Verfahren ausgeschlossen.

Schriftliche Fragen sind bis am 02.10.2018 per Mail an [email protected] zu richten. Eine Zusammenstellung der rechtzeitig eingegangenen Fragen mit den entsprechenden Antworten wird bis am 15.10.2018 allen Anbietendenzugestellt. Es werden keine mündlichen Auskünfte erteilt.

1.4 Frist für die Einreichung des AngebotesDatum: 30.10.2018 Uhrzeit: 14:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften: Die Angebote sind vollständigausgefüllt im verschlossenen Umschlag versehen mit der Aufschrift "Angebot: Areal Rosental, Arealentwicklung, BKP 299 Bauherrenunterstützung" einzureichen und müssen spätestens zur angegebenen Einreichungsfrist (Datum/Uhrzeit) bei der Kantonalen Fachstelle für öffentliche Beschaffungen vorliegen. Alle Dokumente sind in Papierform und auf einem mobilen Datenträger (CD/DVD, USB-Stick etc.) abzugeben.Die Angebote können per Post an die Kantonale Fachstelle für öffentliche Beschaffungen geschickt (Datum desPoststempels nicht massgebend) oder werktags von 8.00-12.15 Uhr und 13.15-17.00 Uhr (Freitags bis 16.00 Uhr) im Kundenzentrum des Bau- und Verkehrsdepartementes im Erdgeschoss abgegeben werden.Anbietende sind berechtigt, bei der Öffnung der Angebote direkt nach Ablauf der Einreichungsfrist im Sitzungszimmer 13 im Erdgeschoss anwesend zu sein.

1.5 Datum der Offertöffnung:30.10.2018, Uhrzeit: 14:00







2.2 Projekttitel der BeschaffungAreal Rosental, Arealentwicklung, Teilprojekt Planung + Bau, BKP 299 Bauherrenunterstützung

2.4 Aufteilung in Lose?



UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné


2.6 Detaillierter AufgabenbeschriebZur Unterstützung der Bauherrschaft bei der Entwicklung eines Areals wird ein Dienstleister für die nächsten 7 Jahre gesucht.

2.7 Ort der DienstleistungserbringungAreal Rosental in Basel

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen BeschaffungssystemsBeginn: 02.01.2019, Ende: 28.12.2025Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein

2.9 OptionenJa Beschreibung der Optionen: Gemäss Ausschreibungsunterlagen.

2.10 ZuschlagskriterienAuftrags- und Risikoanalyse Gewichtung 40%

Referenzauftrag Projektleitung Bauherrenunterstützung Gewichtung 20%

Referenzauftrag Projektleitung-Stellvertretung Bauherrenunterstützung Gewichtung 20%

Honorarangebot Gewichtung 20%





a. Einhaltung der Arbeitsbedingungen gem. §5 sowie Nachweis und Kontrolle gem. §6 des Gesetzes über öffentliche Beschaffungen des Kantons Basel-Stadt.b. Bereitschaft zur Vorlage von Bankauskünften/-erklärungen und Angaben zum Umsatz der Anbieterin bezogen auf die ausgeschriebene Arbeitsleistung.

3.5 BietergemeinschaftZugelassen.

3.6 SubunternehmerZugelassen.

3.7 Eignungskriterienaufgrund der nachstehenden Kriterien:gemäss Kapitel 3.8

3.8 Geforderte Nachweiseaufgrund der nachstehenden Nachweise:Referenz ArealentwicklungNachweis eines bereits ausgeführten vergleichbaren Referenzauftrages, welcher die folgenden Kriterien erfüllt:

Ausführungszeitraum: in den letzten 10 Jahren ausgeführtLeistungsumfang: Baukosten BKP 1-5 mind. CHF 5 Mio. exkl. MwSt., SIA Leistungsphasen 3 Projektierung, 4 Ausschreibung, 5 RealisierungLeistungsart: - Bauherrenunterstützung oder externe Gesamtleitung / Teilprojektleitung bei einer Arealentwicklung mit mehreren Hoch- und/oder Tiefbauten über mind. zwei SIA Leistungsphasen- Bei der Arealentwicklung waren Anpassungen an mind. einem Gewerk der Infrastruktur* erforderlich- Die Arealentwicklung erfolgte unter laufendem Betrieb (einzelne Objekte/Gebäude wurden über eine gewisse Zeit betrieben, Medien und Zugänge mussten aufrechterhalten werden)

Referenz InfrastrukturprojektNachweis eines bereits ausgeführten vergleichbaren Referenzauftrages, welcher die folgenden Kriterien erfüllt:

Ausführungszeitraum: in den letzten 10 Jahren ausgeführtLeistungsumfang: Baukosten BKP 1-5 mind. CHF 3 Mio. exkl. MwSt., SIA Leistungsphasen 3 Projektierung, 4 Ausschreibung, 5 RealisierungLeistungsart:

CPV: 71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen



UPIAV-JS

Texte surligné

- Bauherrenunterstützung oder externe Gesamtleitung / Teilprojektleitung bei einem Infrastrukturprojekt über mind. zwei SIA Leistungsphasen- Bei der Projektabwicklung waren Anpassungen an mind. einem Gewerk der Infrastruktur* erforderlich- Die Projektabwicklung erfolgte unter laufendem Betrieb (einzelne Objekte/Gebäude wurden über eine gewisse Zeit betrieben, Medien und Zugänge mussten aufrechterhalten werden)

*Unter den Begriff Infrastruktur werden unterirdische Bauwerke, die Energie- resp. Medienversorgung sowie die Verkehrsinfrastrukturen und Aussenräume etc. subsumiert.



3.11 Gültigkeit des Angebotes180 Tage ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote


4. Andere Informationen4.6 Offizielles Publikationsorgan

Kantonsblatt Basel-Stadt 69/2018 / www.kantonsblatt.ch4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Veröffentlichung im Kantonsblatt Basel-Stadt angerechnet, beim Verwaltungsgericht Basel-Stadt, Bäumleingasse 1, 4051 Basel, schriftlich Rekurs eingereicht werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Appels d'offres (résumé)1. Pouvoir adjudicateur1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Bau- und Verkehrsdepartement des Kantons Basel-Stadt, Städtebau & Architektur, HochbauamtService organisateur/Entité organisatrice: Bau- und Verkehrsdepartement des Kantons Basel-Stadt, Kantonale Fachstelle für öffentliche Beschaffungen, Münsterplatz 11, Postfach, 4001 Basel, Suisse, Téléphone: 061 267 91 76, E-mail: [email protected]



Site de Rosental, développement du site, CFC 299 maître d'ouvrage2.2 Description détaillée des tâches

Le service demandeur cité au point 1.1 se procure l’objet visé au point 2.6 Toutes les tâches nécessaires àl’établissement des offres sont indiquées en allemand dans le cahier des charges ainsi que dans la documentation générale. En résumé, la prestation suivante doit être fournie: «Site de Rosental, développement du site, CFC 299 maître d'ouvrage» dans le domaine du type d’ordre indiqué au point 2.5. Les données concernant le lieu d’exécution et la datesont précisées aux points 2.7 et 2.13. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le dossier complet en langue allemande.



CPV: 71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection



UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné




WettbewerbPublikationsdatum Kantonales Amtsblatt SG 17.09.2018Publikationsdatum Simap: 17.09.2018


Bedarfsstelle/Vergabestelle: Direktion Planung und BauBeschaffungsstelle/Organisator: Stadt St.Gallen Hochbauamt, Neugasse 1, 9004 St.Gallen, Schweiz, Telefon: +41 71 224 55 82, E-Mail: [email protected], URL www.hochbauamt.stadt.sg.ch

1.2 Adresse für die Einreichung des ProjektbeitragsAdresse gemäss Kapitel 1.1

1.4 Frist für die Einreichung des ProjektbeitragsDatum: 25.01.2019

1.5 Typ des WettbewerbsProjektwettbewerb




2. Wettbewerbsobjekt2.1 Art der Wettbewerbsleistung

Architekturleistung 2.2 Projekttitel des Wettbewerbes

Neubau Tagesbetreuung Hebel, St.Gallen2.4 Gemeinschaftsvokabular

2.5 ProjektbeschriebDie Stadt St.Gallen, vertreten durch das Hochbauamt, lädt Architektinnen und Architekten zu einem offenen Projekt-wettbewerb ein. Gesucht sind Vorschläge für einen Neubau der Tagesbetreuung Hebel an der Gotthelfstrasse in St.Gallen. Der Neubau soll die Betreuungsangebote des Einzugsgebiets Hebel und Bach langfristig an einem Standort zusammenführen. Die Anlage soll für die Betreuung in familiärer Atmosphäre von 150 Kindergarten- und Schulkindern Platz finden. Die Einbettung des Neubaus oder der Neubauten in das östlich ansteigende Gelände sowie die Anbindung zur Turnhalle Hebel und angrenzenden Spielwiese «Bitzi» sind grundlegende Anliegen.

2.6 RealisierungsortGotthelfstrasse, St.Gallen


2.10 RealisierungsterminBemerkungen: Fertigstellung bis Ende 2023


siehe Wettbewerbsunterlagen3.4 Einzubeziehende Kosten

Modelldepotgebühr siehe Wettbewerbsunterlagen3.5 Projektgemeinschaften

siehe Wettbewerbsunterlagen3.7 Eignungskriterien

Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

CPV: 71200000 - Dienstleistungen von ArchitekturbürosBaukostenplannummer (BKP): 291 - Architekt



UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné


3.9 EntscheidkriterienAufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Wettbewerbsunterlagen Kosten: Keine

3.11 Sprachen der ProjektbeiträgeDeutsch

3.13 Bezugsquelle für Wettbewerbsunterlagenunter www.simap.chSprache der Wettbewerbsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten

Sachpreisgericht:Maria Pappa, Stadträtin, Direktion Planung und Bau Stadt St.Gallen (Vorsitz)Markus Buschor, Stadtrat, Direktion Bildung und Freizeit Stadt St.GallenJudith Siering Sethom, Abteilungsleiterin Tagesbetreuung Centrum-Ost, Dienststelle Schule und Musik Stadt St.GallenGabriele Eichenberger, Leiterin Tagesbetreuung Hebel, Dienststelle Schule und Musik Stadt St.GallenTanja Rissle, Abteilungsleiterin Tagesbetreuung Centrum-West, Dienststelle Schule und Musik (Ersatz)

Fachpreisgericht:Hansueli Rechsteiner, Stadtbaumeister, Hochbauamt Stadt St.GallenRoger Boltshauser, Architekt, ZürichDaniel Gmür, Architekt, WinterthurRita Illien, Landschaftsarchitektin, ZürichPeter Lüchinger, Architekt, St.GallenRoland Ledergerber, Abteilungsleiter Projektmanagement, Hochbaumt Stadt St. Gallen (Ersatz)

4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?Ja

4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?Nein

4.11 RechtsmittelbelehrungGegen diese Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im kantonalen Amtsblatt beimVerwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Spisergasse 41, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes sowie eine Begründung enthalten. Diese Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.

Concours (résumé) 1. Pouvoir adjudicateur1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Direktion Planung und BauService organisateur/Entité organisatrice: Stadt St.Gallen Hochbauamt, à l'attention de Sandra Fuchs, Neugasse 1, 9004 St.Gallen, Suisse, Téléphone: +41 71 224 55 82, E-mail: [email protected], URL www.hochbauamt.stadt.sg.ch

1.2 Les documents de concours peuvent être obtenus auprès desous www.simap.ch

2. Objet du concours2.1 Titre du projet du concours

Construction du nouvel accueil de jour d’enfants « Hebel », Saint-Gall2.2 Description du projet

La Ville de Saint-Gall, représentée par le service d’architecture, lance un concours de projets ouvert et invite lesarchitectes à déposer des propositions pour la construction du nouvel accueil de jour d’enfants « Hebel » situé à la Gotthelfstrasse à Saint-Gall. Déstiné à 150 élèves de 5 à 12 ans, le projet réunira les offres de l’accueil de jour des établissements primaires « Hebel » et « Bach » et devra permettre la prise en charge des enfants dans uneatmosphère familiale. Les enjeux primordiaux sont l’implantation du bâtiment (ou des bâtiments) dans le terrain, montant vers l’est, ainsi que son raccordement à la salle de gymnastique « Hebel » et le terrain de jeux « Bitzi ».


2.4 Délai de rendu des projets

CPV: 71200000 - Services d'architectureBaukostenplannummer (BKP): 291 - Architecte

Date : 25.01.2019



UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné






Bedarfsstelle/Vergabestelle: Bundesamt für Strassen ASTRA Filiale ZofingenBeschaffungsstelle/Organisator: Bundesamt für Strassen ASTRAFiliale Zofingen, zu Hdn. von Projektmanagement Süd/N04, 180023, Halbanschluss Arth/PV Bau,inkl. BSA, Brühlstrasse 3, 4800 Zofingen, Schweiz, Telefon: +41 58 482 75 11, Fax: +41 58 482 75 90, E-Mail: [email protected], URL www.astra.admin.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schickenBundesamt für Strassen ASTRAFiliale Zofingen, zu Hdn. von Projektmanagement Süd/N04, 180023, Halbanschluss Arth/PV Bau inkl.BSA, Brühlstrasse 3, 4800 Zofingen, Schweiz, Telefon: +41 58 482 75 11, Fax: +41 58 482 75 90, E-Mail: [email protected]

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen05.10.2018Bemerkungen: Fragen sind in deutscher Sprache unter www.simap.ch im "Forum" einzureichen. Sie werden bis am 12.10.2018 allen Bezügern der Ausschreibungsunterlagen gleichlautend unter www.simap.ch im "Forum" beantwortet. Nach dem 05.10.2018 eintreffende Fragen werden nicht mehr beantwortet.

1.4 Frist für die Einreichung des AngebotesDatum: 07.11.2018 Uhrzeit: 23:59, Spezifische Fristen und Formvorschriften: Es sind 2 Exemplare des Angebots(der Angebotsunterlagen) in Papierform und 2 in elektronischer Form (CD/DVD/USB) einzureichen.

Einreichung auf dem Postweg:A-Post (Datum Poststempel einer Schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle; Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Die Anbieter bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Verspätete Angebote werden nicht mehr berücksichtigt. Auf dem Couvert ist neben der Projektbezeichnung deutlich der Vermerk "Nicht öffnen - Offertunterlagen" anzubringen.

Persönliche Abgabe:Die Abgabe hat bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin während den Öffnungszeiten der Loge (08:00 -12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr; Freitag 16:30 Uhr) gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung zu erfolgen (Adresse s. 1.2).

Übergabe an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz:Ausländische Anbieter können ihr Angebot bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in ihrem Land, während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung, übergeben.Die Anbieter sind in diesem Fall verpflichtet, die Empfangsbestätigung vor dem Abgabetermin per E-Mail derBeschaffungsstelle zu senden.

Auf Angebote, die per E-Mail oder Fax zugestellt werden, wird nicht eingetreten!1.5 Datum der Offertöffnung:

15.11.2018, Ort: Bundesamt für Strassen ASTRA in 4800 Zofingen, Bemerkungen: Die Öffnung der Angebote ist nicht öffentlich. Den Anbietern wird lediglich mittels einem anonymisierten Öffnungsprotokoll die unbereinigteAngebotssumme (exkl. MWSt.) der eingegangenen Angebote mitgeteilt.

1.6 Art des AuftraggebersBund (Zentrale Bundesverwaltung)



1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag



UPIAV-JS

Texte surligné

Ja



2.2 Projekttitel der BeschaffungN04, Halbanschluss Arth / PV Bau inkl. BSA

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer180023



2.6 Detaillierter AufgabenbeschriebDas Bundesamt für Strassen ASTRA ist zuständig für Bau, Unterhalt und Betrieb des schweizerischenNationalstrassennetzes.Das Projekt «N4 Halbanschluss Arth» hat zum Ziel, den bestehenden Viertel- zu einem Halbanschluss (neue EinfahrtRichtung Zürich) auszubauen. Gegenstand des ausgeschriebenen Mandats sind Leistungen als Projektverfasser Bau für die Phase Generelles Projekt (GP), inkl. Option Phase Ausführungsprojekt (AP). Dieses beinhaltet die Fachbereiche Trassee/Umwelt, Kunstbauten, Tunnel/Geotechnik und BSA.Für den detaillierten Leistungsbeschrieb siehe Ausschreibungsunterlagen.

2.7 Ort der DienstleistungserbringungStandortgebundene Dienstleistungen (wie z.B. Sitzungen) erfolgen vor Ort beim Auftraggeber (ASTRA, FilialeZofingen oder Zentrale (Ittigen)) respektive am Ort der gelegenen Sache. Dienstleistungen, welche nicht standortgebunden sind (wie z.B. das Erstellen von Plänen oder Berichten), werden beim Auftragnehmer erbracht.

2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems60 Monate nach VertragsunterzeichnungDieser Auftrag kann verlängert werden: JaBeschreibung der Verlängerungen: Eine Verlängerung erfolgt abhängig von der Verfügbarkeit der Kredite, Projektfortschritt und allfälligen Projektänderungen.

2.9 OptionenJaBeschreibung der Optionen: Phasen AP

2.10 ZuschlagskriterienDie Angaben betreffend Zuschlagskriterien müssen zusammen mit den (vorgegebenen) Angebotsunterlagen eingereicht werden:

ZUSCHLAGSKRITERIUM 1 (ZK1) SCHLÜSSELPERSONEN Gewichtung 35%

ZK1.1: Projektleiter (Gewichtung 20 %)

ZK1.2: Projektleiter Stv. (Gewichtung 15 %)

Die Bewertung erfolgt einzeln pro Schlüsselperson auf Basis von je 1 Referenzprojekt und ergänzendem Lebenslauf.

ZUSCHLAGSKRITERIUM 2 (ZK2) AUFGABENANALYSE UND VORGEHENSVORSCHLAG, QM-KONZEPT / RISIKOANALYSE Gewichtung 25%

Aufgabenanalyse und Vorgehensvorschlag

Durch den Anbieter ist die bevorstehende Aufgabe zu analysieren und ein Vorschlag bezüglich des eigenen Vorgehens zu formulieren. Dabei ist zu folgenden Punkten Stellung zu nehmen:

•Analyse der Ausgangslage und der eigenen Aufgaben in der Phase GP;

•Erwartete Schnittstellen innerhalb des Projekts und zu weiteren Projektbeteiligten;

•Planung des eigenen Vorgehens in Abstimmung mit der Terminplanung sowie den Arbeiten der weiterenProjektbeteiligten.

QM-Konzept / Risikoanalyse

Risikoanalyse und Massnahmen in Bezug auf die eigene Tätigkeit in der Phase Generelles Projekt.

ZUSCHLAGSKRITERIUM 3 (ZK3) PREIS Gewichtung 40%




UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

PREISBEWERTUNG

Das tiefste bereinigte Angebot erhält die maximale Note (5). Angebote, deren Preis 100 % oder mehr über dem tiefsten Angebot liegen, erhalten die Note 0.

Dazwischen erfolgt die Bewertung linear (auf 2 Stellen nach dem Komma gerundet). Allfällig offerierte Skonti werden bei der Bewertung des Preises nicht berücksichtigt.

BENOTUNG DER ÜBRIGEN ZUSCHLAGSKRITERIEN

Die Bewertung erfolgt immer mit Noten von 0 bis 5:

0 = Nicht beurteilbar; keine Angaben

1 = Sehr schlechte Erfüllung; ungenügende, unvollständige Angaben

2 = Schlechte Erfüllung; Angaben ohne ausreichenden Projektbezug

3 = Normale, durchschnittliche Erfüllung; durchschnittliche Qualität, den Anforderungen der Ausschreibung entsprechend

4 = Gute Erfüllung; Qualitativ gut

5 = Sehr gute Erfüllung; Qualitativ ausgezeichnet, sehr grosser Beitrag zur Zielerreichung

Sofern ein Hauptkriterium aus Subkriterien besteht, werden diese benotet. Die Punktzahl des Hauptkriteriums ergibt sich aus der Summe der Noten der Subkriterien multipliziert mit ihrer Gewichtung.

Punkteberechnung: Summe aller Noten multipliziert mit ihrer Gewichtung (Maximalpunktzahl: Note 5 x 100 = 500 Punkte).

2.11 Werden Varianten zugelassen?NeinBemerkungen: Pauschal- und Globalangebote und/oder Angebote mit Zeitmitteltarif werden ausgeschlossen.

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?Nein Bemerkungen: Die Angebote sind vollständig ausgefüllt einzureichen. Abänderungen am Angebotstext sind nicht zulässig. Teilangebote sind ungültig und scheiden aus der Bewerbung aus.

2.13 AusführungsterminBeginn 01.01.2019 und Ende 31.12.2023Bemerkungen: Ende: 31.12.2023 (GP) bzw. 31.12.2026 (Option AP)

Fristen und Termine gemäss Ausschreibungsunterlagen.

TERMINE ZUM VERGABEVERFAHRENPublikation 17.09.2018Bezug der Angebotsunterlagen 17.09.2018Begehung keineSchriftliche Einreichung von Fragen an den Auftraggeber 05.10.2018Beantwortung der Fragen 12.10.2018Eingabe des Angebotes 07.11.2018Allfällige Verhandlungen Dezember 2018Voraussichtlicher Vergabetermin Dezember 2018Voraussichtlicher Arbeitsbeginn des Beauftragten Januar 2019


Gemäss Ausführungen in den Ausschreibungsunterlagen.3.2 Kautionen / Sicherheiten

Keine3.3 Zahlungsbedingungen

CHF; 30 Tage nach Rechnungseingang im ASTRA bzw. der Bauherrenunterstützung3.4 Einzubeziehende Kosten

Die Vergütung und die Preise umfassen sämtliche Leistungen, die in den Ausschreibungsunterlagen genannt und zurVertragserfüllung notwendig sind.

3.5 Bietergemeinschaft



Zugelassen.Die Federführung muss einem Unternehmen der Bietergemeinschaft übertragen werden. Die weiteren Beteiligten sind in den Angebotsunterlagen bekannt zu geben. Mitglieder der Bietergemeinschaft dürfen nach Eingabe der Offerte nichtausgewechselt werden.

3.6 SubunternehmerZugelassen.Subunternehmer können zu max. 50 % beigezogen werden. Sie sind in den Angebotsunterlagen entsprechendaufzuführen. Angaben betreffend Subunternehmern werden mitbewertet.

BEDINGUNGEN FÜR SUBUNTERNEHMER UND LIEFERANTENDie Unternehmung kann sich Teile der Ausführung der Lieferung und Arbeiten bei Subunternehmern und Lieferanten beschaffen. Dazu umschreibt die Unternehmung die vom Subunternehmer erbrachten Leistungen (Umfang, Anteil in %) im Dokument Angebotsunterlagen.

3.7 Eignungskriterienaufgrund der nachstehenden Kriterien:Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen, die zudem die nachfolgenden Eignungsnachweise erbringen,sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten.

EK1: Technische LeistungsfähigkeitEK2: Wirtschaftliche/finanzielle LeistungsfähigkeitEK3: Qualifikation Projektleiter und Projektleiter Stv.EK4: Verfügbarkeit Projektleiter und Projektleiter Stv.EK5: Leistungsanteil Unterakkordanten

3.8 Geforderte Nachweiseaufgrund der nachstehenden Nachweise:Die nachfolgenden Eignungsnachweise / Bestätigungen müssen zusammen mit den (vorgegebenen) Angebotsunterlagen eingereicht werden, ansonsten nicht auf das Angebot eingegangen werden kann.

EIGNUNGSKRITERIUM 1 (EK1)TECHNISCHE LEISTUNGSFÄHIGKEITFür den Anbieter: 1 Referenzprojekt vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich, welches alle der folgenden Anforderungen erfüllt:•Projektverfasser für Neubau oder Ausbau einer Brücke, Über- oder Unterführung für eine Hochleistungsstrasse(richtungsgetrennt und mindestens 2 Fahrspuren pro Richtung) oder Bestandteilen davon mit Baukosten von mind. 5 Mio. CHF (exkl. MwSt.);•Phase Generelles Projekt oder Ausführungsprojekt nach NSG/NSV oder vergleichbare Phase abgeschlossen.

EIGNUNGSKRITERIUM 2 (EK2)WIRTSCHAFTLICHE/FINANZIELLE LEISTUNGSFÄHIGKEITFür den Anbieter: Jahresumsatz Anbieter > doppelter Jahresumsatz des Auftrages

EIGNUNGSKRITERIUM 3 (EK3)QUALIFIKATION PROJEKTLEITER UND PROJEKTLEITER STV.Für den Projektleiter und den Projektleiter Stv.: je 1 Referenzprojekt in gleichwertiger Funktion oder Stv.-Funktion mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich, welches alle der folgenden Anforderungen erfüllt:•Projektverfasser für Neubau oder Ausbau einer Brücke, Über- oder Unterführung für eine Hochleistungsstrasse (richtungsgetrennt und mindestens 2 Fahrspuren pro Richtung) oder Bestandteilen davon mit Baukosten von mind. 5 Mio. CHF (exkl. MwSt.);•Phase Generelles Projekt oder Ausführungsprojekt nach NSG/NSV oder vergleichbare Phase.

EIGNUNGSKRITERIUM 4 (EK4)VERFÜGBARKEIT PROJEKTLEITER UND PROJEKTLEITER STV.Für den Projektleiter und den Projektleiter Stv.: Nachweis, dass Verfügbarkeit > der erforderlichen Verfügbarkeitwährend der nächsten zwei Jahre gegeben ist.Detaillierte Aufzählung und Darstellung der zeitlichen Belastung an den übrigen Projekten.

EIGNUNGSKRITERIUM 5 (EK5)LEISTUNGSANTEIL UNTERAKKORDANTENUnterakkordanten: Maximal 50% der Leistung darf durch Subunternehmen erbracht werden.




3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagenunter www.simap.ch



Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 17.09.2018 bis 07.11.2018Sprache der Ausschreibungsunterlagen: DeutschWeitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: keine



Gemäss vorgesehener Vertragsurkunde.4.3 Verhandlungen

Bleiben vorbehalten.Reine Abgebotsrunden resp. Preisverhandlungen werden keine durchgeführt. Im Rahmen von Nachverhandlungen können Angebotsbereinigungen oder Leistungsänderungen eine entsprechende Preisänderung zur Folge haben.

4.4 VerfahrensgrundsätzeDie Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.

4.5 Sonstige Angaben1. Begehung findet keine statt. 2. Der Zeitpunkt des Beginns der Hauptarbeiten wurde nach dem heutigen Kenntnisstand festgelegt. Die Finanzierung dieser Arbeiten zum geplanten Zeitpunkt ist gegenwärtig allerdings noch nicht gesichert.3. Die Erarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben.4. Die Ausschreibungsunterlagen werden ausschliesslich in elektronischer Form abgegeben und sind lediglich in deutscher Sprache erhältlich.5. Die Zusammensetzung des Beurteilungsgremiums wird ASTRA-intern bestimmt.6. Ausschluss, Vorbefassung: Helbling Beratung + Bauplanung AG sowie mit dieser juristisch und/oder persönlich engverbundene Unternehmen sind von der Teilnahme am vorliegenden Verfahren ausgeschlossen.7. Die Firmen Basler & Hofmann AG, Hager Partner AG, BG Ingenieure und Berater AG (ehemals ARP AG) und bpp Ingenieure AG haben Grundlagen zur Projektierung erarbeitet und mit diesem Mandat ihren Auftrag abgeschlossen. Die durch die Firmen erarbeiteten Projektunterlagen sind diesem Aufgabenbeschrieb vollumfänglich beigefügt. Die Frist zur Einreichung eines Angebotes wird daher für alle Anbieter um 11 Tage verlängert. Gestützt auf diese Massnahmen werden die Firmen Basler & Hofmann AG, Hager Partner AG, BG Ingenieure und Berater AG und bpp Ingenieure AG im Verfahren als Anbieter zugelassen (Art. 21a VöB).8. Die Beschaffungen der verschiedenen Mandate des Projekts erfolgen teilweise parallel und zeitgleich und teilweiseseriell. Eine einzelne Firma, Teile von ihr, ihre Schwestergesellschaften, ihre Dachgesellschaft, Beteiligungen von ihroder Eigentümer von ihr können Zuschlagsempfängerin von mehreren Mandaten sein, wobei eine Vielzahl von Kombinationen ausgeschlossen ist. Liegt eine Firma als Einzelanbieter oder Mitglied einer Bietergemeinschaft nach der Auswertung bei mehreren nicht miteinander kombinierbaren Mandaten (siehe Teil 02 „Projektbeschrieb undPflichtenheft“, Kapitel 3.2) an erster Stelle, fällt der Auftraggeber in Rücksprache mit den betroffenen Anbietern respektive Mitgliedern von Bietergemeinschaften den Entscheid, für welches Mandat die betroffenen Anbieter respektive Bietergemeinschaften den Zuschlag erhalten.9. Gestützt auf Art. 36 Abs. 2 lit. d VöB sowie Art. XV, lit. F, GPA behält der Auftraggeber sich das Recht vor, neue gleichartige Aufträge, welche sich auf den vorliegenden Grundauftrag beziehen, nach dem freihändigen Verfahren zu vergeben.10. Die für ein vollständiges und gültiges Angebot einzureichenden Unterlagen und deren Gliederung sind im Dokument „Deckblatt Ausschreibungsunterlagen“ festgelegt.11. Die Vergabe und Beauftragung der Leistungen erfolgt vorbehältlich der Finanzierung und Projektgenehmigung.

4.6 Offizielles PublikationsorganInformationssystem über das öffentliche Beschaffungswesen in der Schweiz (www.simap.ch), elektronischePublikation ist massgebend.

4.7 RechtsmittelbelehrungGegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beimBundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift derbeschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.








Bedarfsstelle/Vergabestelle: Bundesamt für Strassen ASTRA Filiale ZofingenBeschaffungsstelle/Organisator: Bundesamt für Strassen ASTRAFiliale Zofingen, zu Hdn. von Projektmanagement Süd/N04,180023,Halbanschluss Arth/Verkehrsplaner, Brühlstrasse3, 4800 Zofingen, Schweiz, Telefon: +41 58 482 75 11, Fax: +41 58 482 75 90, E-Mail: [email protected], URL www.astra.admin.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schickenBundesamt für Strassen ASTRAFiliale Zofingen, zu Hdn. von Projektmanagement Süd/N04,180023,Halbanschluss Arth/Verkehrsplaner, Brühlstrasse3, 4800 Zofingen, Schweiz, Telefon: +41 58 482 75 11, Fax: +41 58 482 75 90, E-Mail: [email protected]














UPIAV-JS

Texte surligné

Ja



2.2 Projekttitel der BeschaffungN04, Halbanschluss Arth / Verkehrsplaner inkl. NISTRA




2.6 Detaillierter AufgabenbeschriebDas ASTRA ist zuständig für Bau, Unterhalt und Betrieb des schweizerischen Nationalstrassennetzes. Das Projekt hat zum Ziel, den bestehenden Viertel- zu einem Halbanschluss (neue Einfahrt Rgt ZH) auszubauen.Das vorliegend ausgeschriebene Mandat beinhaltet die Verkehrsingenieurleistungen bezüglich Übernahme, Ausbau und Anwendung bestehender Verkehrsmodelle sowie die Erarbeitung verkehrlicher Grundlagen zur Projektierung derflankierenden Massnahmen (FlaMa) und Durchführung von Verkehrsflusssimulationen und Verkehrsprognosen. Des Weiteren beinhaltet das Mandat die Durchführung von Projektbewertungen auf der Basis der Nachhaltigkeits-Indikatoren für Strasseninfrastrukturprojekte NISTRA und vergleichbarer Bewertungssysteme.Sämtliche vorliegend ausgeschriebenen Ingenieurleistungen sind als Verkehrsplaner in der Phase Generelles Projekt (GP), inkl. Option Phase Ausführungsprojekt (AP) zu erbringen.Für den detaillierten Leistungsbeschrieb siehe Ausschreibungsunterlagen.



2.9 OptionenJaBeschreibung der Optionen: Phase AP



unterteilt in:













UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné



ZUSCHLAGSKRITERIUM 3 (ZK3) Preis Gewichtung 40%

PREISBEWERTUNG

























3.5 BietergemeinschaftZugelassen.Die Federführung muss einem Unternehmen der Bietergemeinschaft übertragen werden. Die weiteren Beteiligten sind in den Angebotsunterlagen bekannt zu geben. Mitglieder der Bietergemeinschaft dürfen nach Eingabe der Offerte nichtausgewechselt werden.



3.7 Eignungskriterienaufgrund der nachstehenden Kriterien:Eignungskriterien*Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen, die zudem die nachfolgenden Eignungsnachweise erbringen,sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten.



EIGNUNGSKRITERIUM 1 (EK1)TECHNISCHE LEISTUNGSFÄHIGKEITFür den Anbieter: 1 Referenzprojekt vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich, welches folgende Anforderungen erfüllt:•Aufbau und Anwendung von Verkehrsmodellen•Erbringen von Verkehrsingenieurleistungen für den Neubau oder Ausbau einer Hochleistungsstrasse (richtungsgetrennt und mindestens 2 Fahrspuren pro Richtung)•Durchführung von Projektbewertungen (Anwendung NISTRA oder gleichwertig) für den Neubau oder Ausbau einer Hochleistungsstrasse (richtungsgetrennt und mindestens 2 Fahrspuren pro Richtung)Kann der Nachweis über die Arbeiten nicht mit einem Referenzprojekt erbracht werden, kann ein zweites Referenzprojekt ergänzend beigebracht werden.


EIGNUNGSKRITERIUM 3 (EK3)QUALIFIKATION PROJEKTLEITER UND PROJEKTLEITER STV.Für den Projektleiter und Projektleiter Stv.: je 1 Referenzprojekt in gleichwertiger Funktion oder Stv.-Funktion mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich, welches folgende Anforderungen erfüllt:•Aufbau und Anwendung von Verkehrsmodellen•Erbringen von Verkehrsingenieurleistungen für den Neubau oder Ausbau einer Hochleistungsstrasse (richtungsgetrennt und mindestens 2 Fahrspuren pro Richtung)•Durchführung von Projektbewertungen (Anwendung NISTRA oder gleichwertig) für den Neubau oder Ausbau einer Hochleistungsstrasse (richtungsgetrennt und mindestens 2 Fahrspuren pro Richtung)Der Nachweis über die Arbeiten kann kumulativ über den Projektleiter und den Projektleiter Stv. erbracht werden.








3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagenunter www.simap.chAusschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 17.09.2018 bis 07.11.2018Sprache der Ausschreibungsunterlagen: DeutschWeitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: keine
















Bedarfsstelle/Vergabestelle: Bundesamt für Strassen ASTRA Filiale ZofingenBeschaffungsstelle/Organisator: Bundesamt für Strassen ASTRAFiliale Zofingen, zu Hdn. von Projektmanagement Süd/N04, 180023. Halbanschluss Arth/BHU, Brühlstrasse 3, 4800 Zofingen, Schweiz, Telefon: +41 58 482 75 11, Fax: +41 58 482 75 90, E-Mail: [email protected], URL www.astra.admin.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schickenBundesamt für Strassen ASTRAFiliale Zofingen, zu Hdn. von Projektmanagement Süd/N04, 180023. Halbanschluss Arth/BHU, Brühlstrasse 3, 4800 Zofingen, Schweiz, Telefon: +41 58 482 75 11, Fax: +41 58 482 75 90, E-Mail: [email protected]














UPIAV-JS

Texte surligné

Ja



2.2 Projekttitel der BeschaffungN4, Halbanschluss Arth / BHU




2.6 Detaillierter AufgabenbeschriebDas Bundesamt für Strassen ASTRA ist zuständig für Bau, Unterhalt und Betrieb des schweizerischenNationalstrassennetzes.Das Projekt «N4 Halbanschluss Arth» hat zum Ziel, den bestehenden Viertel- zu einem Halbanschluss (neue EinfahrtRichtung Zürich) auszubauen. Gegenstand des ausgeschriebenen Mandats sind Bauherrenunterstützungsleistungen für die Phase Generelles Projekt (GP), inkl. Option Phase Ausführungsprojekt (AP).Für den detaillierten Leistungsbeschrieb siehe Ausschreibungsunterlagen.





ZUSCHLAGSKRITERIUM 1 (ZK1) AUFGABENANALYSE UND GEPLANTES VORGEHEN Gewichtung 20%





ZUSCHLAGSKRITERIUM 2 (ZK2) AUFGABENSPEZIFISCHE KOMPETENZEN UND REFERENZEN DER FIRMEN Gewichtung 20%

Bewertet werden zwei Referenzprojekte bezüglich Vergleichbarkeit zum vorliegenden Projekt und zur vorliegendenAufgabe.

ZUSCHLAGSKRITERIUM 3 (ZK3) AUFGABENSPEZIFISCHE KOMPETENZEN UND REFERENZEN DER SCHLÜSSELPERSONEN Gewichtung 35%

unterteilt in:

ZK3.1: Berufserfahrung projektspezifisch (Gewichtung 25 %)

ZK3.2: Weitere projektspezifische Vorteile (Gewichtung 5 %)

ZK3.3: Ausbildung und Weiterbildung (Gewichtung 5 %)

CPV: 71541000 - Projektmanagement im Bauwesen



UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

Als Schlüsselpersonen gelten Projektleiter und Projektleiter Stv.

Als projektspezifische Berufserfahrung (ZK3.1) sind max. zwei abgeschlossene Projekte mit Wahrnehmung einer vergleichbaren Aufgabe bzw. Funktion anzugeben.

Als weitere projektspezifische Vorteile (ZK3.2) sind Fachkenntnisse und Kompetenzen mit Bezug zu den vorliegenden technischen Bestandteilen und Rahmenbedingungen anzugeben.

Die Aus- und Weiterbildung (ZK3.3) ist in Form von Lebensläufen abzubilden.


Das tiefste bereinigte Angebot erhält die maximale Note (5). Angebote, deren Preis 100 % oder mehr über demtiefsten Angebot liegen, erhalten die Note 0.














2.13 AusführungsterminBeginn 01.01.2019 und Ende 31.12.2023Bemerkungen: Ende: 31.12.2023 (GP) bzw. 31.12.2026 (Option AP)Fristen und Termine gemäss Ausschreibungsunterlagen.



Gemäss Ausführungen in den Ausschreibungsunterlagen.




3.3 ZahlungsbedingungenCHF; 30 Tage nach Rechnungseingang im ASTRA

3.4 Einzubeziehende KostenDie Vergütung und die Preise umfassen sämtliche Leistungen, die in den Ausschreibungsunterlagen genannt und zur Vertragserfüllung notwendig sind.







EIGNUNGSKRITERIUM 1 (EK1)TECHNISCHE LEISTUNGSFÄHIGKEITFür den Anbieter: 1 Referenzprojekt vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich, welches alle der folgenden Anforderungen erfüllt: •Bauherrenunterstützungsleistungen oder Gesamtleitung in einem Generalplanerteam;•Neubau oder Ausbau einer Hochleistungsstrasse (richtungsgetrennt und mindestens 2 Fahrspuren pro Richtung) oder Bestandteilen davon;•Phase Generelles Projekt oder Ausführungsprojekt nach NSG/NSV oder vergleichbare Phase abgeschlossen.


EIGNUNGSKRITERIUM 3 (EK3)QUALIFIKATION PROJEKTLEITER UND PROJEKTLEITER STV.Für den Projektleiter und den Projektleiter Stv.: je 1 Referenzprojekt in gleichwertiger Funktion oder Stv.-Funktion mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich, welches alle der folgenden Anforderungen erfüllt:•Bauherrenunterstützungsleistungen oder Gesamtleitung in einem Generalplanerteam;•Neubau oder Ausbau einer Hochleistungsstrasse (richtungsgetrennt und mindestens 2 Fahrspuren pro Richtung) oder Bestandteilen davon;•Phase Generelles Projekt oder Ausführungsprojekt nach NSG/NSV oder vergleichbare Phase.














4.5 Sonstige Angaben1. Begehung findet keine statt. 2. Der Zeitpunkt des Beginns der Hauptarbeiten wurde nach dem heutigen Kenntnisstand festgelegt. Die Finanzierung dieser Arbeiten zum geplanten Zeitpunkt ist gegenwärtig allerdings noch nicht gesichert. 3. Die Erarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben.4. Die Ausschreibungsunterlagen werden ausschliesslich in elektronischer Form abgegeben und sind lediglich in deutscher Sprache erhältlich.5. Die Zusammensetzung des Beurteilungsgremiums wird ASTRA-intern bestimmt.6. Ausschluss, Vorbefassung: Helbling Beratung + Bauplanung AG sowie mit dieser juristisch und/oder persönlich engverbundene Unternehmen sind von der Teilnahme am vorliegenden Verfahren ausgeschlossen.7. Die Firmen Basler & Hofmann AG, Hager Partner AG, BG Ingenieure und Berater AG (ehemals ARP AG) und bpp Ingenieure AG haben Grundlagen zur Projektierung erarbeitet und mit diesem Mandat ihren Auftrag abgeschlossen. Die durch die Firmen erarbeiteten Projektunterlagen sind diesem Aufgabenbeschrieb vollumfänglich beigefügt. Die Frist zur Einreichung eines Angebotes wird daher für alle Anbieter um 11 Tage verlängert. Gestützt auf diese Massnahmen werden die Firmen Basler & Hofmann AG, Hager Partner AG, BG Ingenieure und Berater AG und bpp Ingenieure AG im Verfahren als Anbieter zugelassen (Art. 21a VöB).8. Die Beschaffungen der verschiedenen Mandate des Projekts erfolgen teilweise parallel und zeitgleich und teilweiseseriell. Eine einzelne Firma, Teile von ihr, ihre Schwestergesellschaften, ihre Dachgesellschaft, Beteiligungen von ihroder Eigentümer von ihr können Zuschlagsempfängerin von mehreren Mandaten sein, wobei eine Vielzahl von Kombinationen ausgeschlossen ist. Liegt eine Firma als Einzelanbieter oder Mitglied einer Bietergemeinschaft nach der Auswertung bei mehreren nicht miteinander kombinierbaren Mandaten (siehe Teil 02 „Projektbeschrieb undPflichtenheft“, Kapitel 3.2) an erster Stelle, fällt der Auftraggeber in Rücksprache mit den betroffenen Anbietern respektive Mitgliedern von Bietergemeinschaften den Entscheid, für welches Mandat die betroffenen Anbieter respektive Bietergemeinschaften den Zuschlag erhalten.9. Gestützt auf Art. 36 Abs. 2 lit. d VöB sowie Art. XV, lit. F, GPA behält der Auftraggeber sich das Recht vor, neue gleichartige Aufträge, welche sich auf den vorliegenden Grundauftrag beziehen, nach dem freihändigen Verfahren zu vergeben.10. Die für ein vollständiges und gültiges Angebot einzureichenden Unterlagen und deren Gliederung sind im Dokument „Deckblatt Ausschreibungsunterlagen“ festgelegt.11. Die Vergabe und Beauftragung der Leistungen erfolgt vorbehältlich der Finanzierung und Projektgenehmigung.










Bedarfsstelle/Vergabestelle: Bundesamt für Strassen ASTRA Filiale ZofingenBeschaffungsstelle/Organisator: Bundesamt für Strassen ASTRAFiliale Zofingen, zu Hdn. von Projektmanagement Süd/N04, 180024, Halbanschluss Arth/PV Umwelt, Brühlstrasse 3, 4800 Zofingen, Schweiz, Telefon: +41 58 482 75 11, Fax: +41 58 482 75 90, E-Mail: [email protected], URL www.astra.admin.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schickenBundesamt für Strassen ASTRAFiliale Zofingen, zu Hdn. von Projektmanagement Süd/N04, 180024, Halbanschluss Arth/PV Umwelt, Brühlstrasse 3, 4800 Zofingen, Schweiz, Telefon: +41 58 482 75 11, Fax: +41 58 482 75 90, E-Mail: [email protected]














UPIAV-JS

Texte surligné

Ja



2.2 Projekttitel der BeschaffungN04, Halbanschluss Arth / PV Umwelt inkl. AEM




2.6 Detaillierter AufgabenbeschriebDas ASTRA ist zuständig für Bau, Unterhalt und Betrieb des schweizerischen Nationalstrassennetzes.Das Projekt hat zum Ziel, den bestehenden Viertel- zu einem Halbanschluss (neue Einfahrt Rgt ZH) auszubauen. Das vorliegend ausgeschriebene Mandat beinhaltet die Umweltberichterstattung (UVB Vor- und Hauptuntersuchung) sowie das Verfassen der dazugehörigen Pflichtenhefte. Des Weiteren sind die Projektierung der Ausgleichs- undErsatzmassnahmen (AEM), Abklärungen bezüglich temporären und permanenten Deponiestandorten sowie die Bearbeitung von landschaftsbezogenen Themen (Landschaftsschutz, Landschaftskonzepte, Vernetzung) im Austausch mit den weiteren Projektverfassern Bestandteil der Aufgabe des Mandates «PV Umwelt inkl. AEM».Gegenstand des ausgeschriebenen Mandats sind Ingenieurleistungen als Projektverfasser Umwelt für die Phase Generelles Projekt (GP), inkl. Option Phase Ausführungsprojekt (AP). Für den detaillierten Leistungsbeschrieb siehe Ausschreibungsunterlagen.






unterteilt in:













UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné




PREISBEWERTUNG















2.13 AusführungsterminBeginn 01.01.2019 und Ende 31.12.2023Bemerkungen: 31.12.2023 (GP) bzw. 31.12.2026 (Option AP)
















EIGNUNGSKRITERIUM 1 (EK1)TECHNISCHE LEISTUNGSFÄHIGKEITFür den Anbieter: 1 Referenzprojekt vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich, welches folgendeAnforderungen erfüllt:•Umweltverträglichkeitsberichterstattung (Kapitel: Luft, Lärm, Erschütterungen, Nichtionisierende Strahlung, Gewässer, Boden, Altlasten, Abfälle, Umweltgefährdende Organismen, Störfallvorsorge / Katastrophenschutz, Wald, Flora, Landschaft und Ortsbild, Kulturdenkmäler) 2. oder 3. Stufe gemäss USG, UVPV respektive Richtlinie des Bundes für die Umweltverträglichkeitsprüfung für den Neubau / Ausbau einer Hochleistungsstrasse (richtungsgetrennt undmindestens 2 Fahrspuren pro Richtung)•Projektierung von Ausgleichs- und Ersatzmassnahmen (AEM) im Rahmen eines InfrastrukturprojektsKann der Nachweis über die Arbeiten nicht mit einem Referenzprojekt erbracht werden, kann ein zweites Referenzprojekt ergänzend beigebracht werden.


EIGNUNGSKRITERIUM 3 (EK3)QUALIFIKATION PROJEKTLEITER UND PROJEKTLEITER STV.Für den Projektleiter und den Projektleiter Stv.: je 1 Referenzprojekt in gleichwertiger Funktion oder Stv.-Funktion mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich, welches folgende Anforderungen erfüllt:•Federführung der Umweltverträglichkeitsberichterstattung 2. oder 3. Stufe gemäss USG, UVPV respektive Richtlinie des Bundes für die Umweltverträglichkeitsprüfung für den Neubau / Ausbau einer Hochleistungsstrasse (richtungsgetrennt und mindestens 2 Fahrspuren pro Richtung)•Projektierung von Ausgleichs- und Ersatzmassnahmen (AEM) im Rahmen eines InfrastrukturprojektsDer Nachweis über die Arbeiten kann kumulativ über den Projektleiter und den Projektleiter Stv. erbracht werden.

EIGNUNGSKRITERIUM 4 (EK4)VERFÜGBARKEIT PROJEKTLEITER UND PROJEKTLEITER STV.Für den Projektleiter und den Projektleiter Stv.: Nachweis, dass Verfügbarkeit > der erforderlichen Verfügbarkeit während der nächsten zwei Jahre gegeben ist.Detaillierte Aufzählung und Darstellung der zeitlichen Belastung an den übrigen Projekten.

EIGNUNGSKRITERIUM 5 (EK5)



LEISTUNGSANTEIL UNTERAKKORDANTENUnterakkordanten: Maximal 50% der Leistung darf durch Subunternehmen erbracht werden.




















Bedarfsstelle/Vergabestelle: Bundesamt für Strassen ASTRA Filiale ZofingenBeschaffungsstelle/Organisator: Bundesamt für Strassen ASTRAFiliale Zofingen, zu Hdn. von Projektmanagement Süd/N04,180023, Halbanschluss Arth/PV Lärm, Brühlstrasse 3, 4800 Zofingen, Schweiz, Telefon: +41 58 482 75 11, Fax: +41 58 482 75 90, E-Mail: [email protected], URL www.astra.admin.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schickenBundesamt für Strassen ASTRAFiliale Zofingen, zu Hdn. von Projektmanagement Süd/N04,180023, Halbanschluss Arth/PV Lärm, Brühlstrasse 3, 4800 Zofingen, Schweiz, Telefon: +41 58 482 75 11, Fax: +41 58 482 75 90, E-Mail: [email protected]














UPIAV-JS

Texte surligné

Ja



2.2 Projekttitel der BeschaffungN4, Halbanschluss Arth / PV Lärm




2.6 Detaillierter AufgabenbeschriebDas Bundesamt für Strassen ASTRA ist zuständig für Bau, Unterhalt und Betrieb des schweizerischenNationalstrassennetzes.Das Projekt «N4 Halbanschluss Arth» hat zum Ziel, den bestehenden Viertel- zu einem Halbanschluss (neue EinfahrtRichtung Zürich) auszubauen.Das vorliegend ausgeschriebene Mandat beinhaltet Leistungen zur Berechnung von akustischen Auswirkungen infolge der infrastrukturseitig projektierten Massnahmen. Diese Aufgabe umfasst die Ermittlung des Ist-Zustands, die Durchführung von Lärm- und Akustikberechnungen für den Bau- und Betriebszustand sowie die Dimensionierung von erforderlichen Lärmschutzmassnahmen auf dem gesamten Bearbeitungsperimeter.Gegenstand des ausgeschriebenen Mandats sind Ingenieurleistungen als Projektverfasser Lärm für die Phase Generelles Projekt (GP), inkl. Option Phase Ausführungsprojekt (AP).Für den detaillierten Leistungsbeschrieb siehe Ausschreibungsunterlagen.






unterteilt in:













UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné




PREISBEWERTUNG




















Keine



3.3 ZahlungsbedingungenCHF; 30 Tage nach Rechnungseingang im ASTRA bzw. der Bauherrenunterstützung

3.4 Einzubeziehende KostenDie Vergütung und die Preise umfassen sämtliche Leistungen, die in den Ausschreibungsunterlagen genannt und zurVertragserfüllung notwendig sind.







EIGNUNGSKRITERIUM 1 (EK1)TECHNISCHE LEISTUNGSFÄHIGKEITFür den Anbieter: 1 Referenzprojekt vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich, welches folgendeAnforderung erfüllt:•Durchführung von Lärmberechnungen in Verbindung mit einer Hochleistungsstrasse (richtungsgetrennt und mindestens 2 Fahrspuren pro Richtung).


EIGNUNGSKRITERIUM 3 (EK3)QUALIFIKATION PROJEKTLEITER UND PROJEKTLEITER STV.Für den Projektleiter und den Projektleiter Stv.: je 1 Referenzprojekt in gleichwertiger Funktion oder Stv.-Funktion mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich, welches folgende Anforderung erfüllt:•Durchführung von Lärmberechnungen in Verbindung mit einer Hochleistungsstrasse (richtungsgetrennt und mindestens 2 Fahrspuren pro Richtung).

EIGNUNGSKRITERIUM 4 (EK4)VERFÜGBARKEIT PROJEKTLEITER UND PROJEKTLEITER STV.Für den Projektleiter und den Projektleiter Stv.: Nachweis, dass Verfügbarkeit > der erforderlichen Verfügbarkeit während der nächsten zwei Jahre gegeben ist.Detaillierte Aufzählung und Darstellung der zeitlichen Belastung an den übrigen Projekten.












Service demandeur/Entité adjudicatrice: Ville de GenèveService organisateur/Entité organisatrice: Département de l'aménagement et des constructions - Unité Soumissions, à l'attention de Maïté Giocondo, Rue de l'Hôtel-de-Ville 4, Case postale 3983, 1211 Genève 3, Suisse, Téléphone: +41 22 418 20 46, Fax: +41 22 418 20 31, E-mail: [email protected]

1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivanteSelon l'adresse indiquée au point 1.1

1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit08.10.2018Remarques: L'adjudicateur n'accepte aucune question par téléphone.

1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offresDate: 30.10.2018 Heure: 11:00, Délais spécifiques et exigences formelles: Seules les offres arrivées à l'adresse du chapitre 1.2 ci-dessus, dans le délai fixé, signées, datées et complètes seront prises en considération. Les offres arrivées après le délai fixé seront exclues de l'adjudication.

1.5 Date de l’ouverture des offres:30.10.2018, Heure: 11:00, Lieu: SANS OUVERTURES PUBLIQUES

1.6 Genre de pouvoir adjudicateurCommune/Ville

1.7 Mode de procédure choisi Procédure ouverte

1.8 Genre de marché Marché de services

1.9 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationauxOui


[12] Architecture, conseils et études techniques, services techniques intégrés, aménagement urbain et architecture paysagère; conseils afférents à caractère scientifique et technique

2.2 Titre du projet du marchéM218TI - Etudes des aménagements des espaces publics aux abords du PLQ des Vernets du réseau d'assainissement

2.3 Référence / numéro de projetM218TI



2.6 Description détaillée des tâchesAttribution d'un mandat d'étude d'aménagement d'espace public de mise en séparatif d'un réseau secondaire, comprenant les phases d'avant-projet (31), de projet (32), de dépose d'autorisation de construire (33), d'appel d'offre (41). Les phases (51) et suivantes sont conditionnées à l'obtention des requêtes en autorisation de construire et l'acceptation par le Conseil Municipal des demandes de crédits relative aux travaux de ces objets.Objet 1 : 534'000.-HTObjet 2 : 110'000.-HT

2.7 Lieu de la fourniture du serviceRue François Dussaud et Hans-Wilsdorf

2.8 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique18 mois depuis la signature du contrat

CPV: 71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection



UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non2.9 Options

Non 2.10 Critères d'adjudication

Conformément aux critères cités dans les documents2.11 Des variantes sont-elles admises?

Non 2.12 Des offres partielles sont-elles admises?

Non 2.13 Délai d'exécution

Remarques: Janvier 2019


Ne seront retenues que les offres émanant de soumissionnaires qui respectent les usages locaux, qui paient lescharges sociales conventionnelles selon l'article 32 du règlement cantonal sur la passation des marchés publics (L 6 05.01) et qui apportent la preuve qu'ils exercent une activité en rapport quant à sa nature et à son importance avec celle dont relève le marché concerné (diplôme, certificat, maîtrise, inscription au RC ou sur un registre professionnel). Tous les soumissionnaires établis en Suisse ou dans un Etat signataire de láccord OMC sur les marchés publics qui offre la réciprocité aux entreprises suisses peuvent participer.

3.5 Communauté de soumissionnairesPas admise.

3.6 Sous-traitancePas admise

3.7 Critères d'aptitudeConformément aux critères cités dans les documents


3.9 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres Prix: aucun Conditions de paiement: Aucun émolument de participation n'est requis

3.10 Langues acceptées pour les offresFrançais

3.12 Obtention du dossier dáppel dóffressous www.simap.chDossier disponible à partir du: 17.09.2018Langues du dossier dáppel dóffres: FrançaisAutres informations pour l'obtention du dossier d'appel d'offres: Línscription sur www.simap.ch n´équivaut pas à une inscription officielle ou à une demande de dossier.

4. Autres informations4.3 Négociations

Les négociations sur les prix, les remises de prix et les prestations sont interdites.4.6 Organe de publication officiel

FAO4.7 Indication des voies de recours

Le présent appel d'offres peut faire lóbjet dún recours auprès de la chambre administrative de la Cour de Justicegenevoise dans un délai de 10 jours à compter de la date de la publication.








Bedarfsstelle/Vergabestelle: GemeindeBeschaffungsstelle/Organisator: Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons BernAmt für Geoinformation, zu Hdn. von Markus Schreier, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, Schweiz, Telefon: +41 31 633 33 37, E-Mail: [email protected], URL www.agi.bve.be.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schickenGemeindeverwaltung, zu Hdn. von Jürg Sterchi, Dorfstrasse 51, 3438 Lauperswil, Schweiz, Telefon: +41 34 496 22 22, E-Mail: [email protected]

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen04.10.2018Bemerkungen: Fragen sind innerhalb dieser Frist auf www.simap.ch einzureichen; die Beantwortung der anonymisierten Fragen erfolgt am 08.10.2018 auf www.simap.ch.

1.4 Frist für die Einreichung des AngebotesDatum: 29.10.2018, Spezifische Fristen und Formvorschriften: Die Offerte ist in einfacher Ausführung in einem verschlossenen Umschlag mit der Bezeichnung «Submission Amtliche Vermessung Lauperswil Los 6» einzureichen. Sie besteht aus dem technischen Angebot und der Preisofferte. Für die Wahrung der Frist gelten die Bestimmungen des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG, BSG 155.21, Art. 42).

1.5 Datum der Offertöffnung:02.11.2018, Ort: Gemeindeverwaltung, Lauperswil






Amtliche Vermessung Lauperswil Los 62.3 Aktenzeichen / Projektnummer

903_062.4 Aufteilung in Lose?


2.6 Detaillierter AufgabenbeschriebVermarkungsrevision/Ersterhebung sowie Erneuerung, total ca. 1667 ha (Detaillierte Beschreibung sieheAusschreibungsunterlagen)

2.7 Ort der DienstleistungserbringungLauperswil


2.9 OptionenNein

2.10 Zuschlagskriterien

CPV: 71355200 - Amtliche Landvermessung,71354300 - Katastervermessung



UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné


JaBemerkungen: Offeriert der Submissionsteilnehmer mehr als eine Ausführungsmethode, so muss für jede Methode eine vollständige Offerte eingereicht werden.

2.12 Werden Teilangebote zugelassen?Nein

2.13 AusführungsterminBeginn 01.04.2019Bemerkungen: Der Endtermin (Verifikationsphase B3 gemäss Handbuch AGI BE) ist zu offerieren.


Die Arbeiten müssen durch einen patentierten Ingenieur-Geometer/eine patentierte Ingenieur-Geometerin (mit Eintrag im Geometerregister der Schweiz) geleitet werden.

3.5 BietergemeinschaftBietergemeinschaften sind zugelassen. Die Federführung ist anzugeben.

3.6 SubunternehmerAllfällige Subunternehmen sind mit der Offerteingabe anzugeben.






3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagenunter www.simap.chAusschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 17.09.2018 bis 29.10.2018Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch

4. Andere Informationen4.2 Geschäftsbedingungen

Es sind Netto-Offerten einzureichen. Skonto, Rabatte und allfällige Abzüge sind im Angebot aufzuführen.Nicht fristgerecht oder unvollständig eingereichte Angebote werden vom Wettbewerb ausgeschlossen. Offerten mitPreisabsprachen werden nicht berücksichtigt. Der Zuschlag erfolgt auf Grund des Angebots.

4.3 VerhandlungenÜber den Preis werden keine Verhandlungen geführt.Technische Verhandlungen bleiben vorbehalten.


4.6 Offizielles Publikationsorganwww.simap.ch

4.7 RechtsmittelbelehrungDiese Ausschreibung kann innert 10 Tagen nach der ersten Publikation mittels Beschwerde beim zuständigenRegierungsstatthalteramt angefochten werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift enthalten; greifbare Beweismittel sind beizulegen.


Service demandeur/Entité adjudicatrice: CommuneService organisateur/Entité organisatrice: Direction des travaux publics, des transports et de l'énergie du canton de Berne, Office de l'information géographique, à l'attention de Markus Schreier, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, Suisse, Téléphone: +41 31 633 33 37, E-mail: [email protected], URL www.agi.bve.be.ch


2. Objet du marché



2.1 Titre du projet du marchéMensuration officielle Lauperswil lot 6

2.2 Description détaillée des tâchesRevision de l'abornement et premier relevé, total env. 1667 ha (description détaillée voir documents d'appel d'offres)


2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offresDate: 29.10.2018Remarques: sans indications

CPV: 71355200 - Services d'arpentage cadastral,71354300 - Services cadastraux



UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné






Service demandeur/Entité adjudicatrice: Canton de Vaud Direction générale mobilité et routes - Division PlanificationService organisateur/Entité organisatrice: Canton de VaudDépartement des Infrastructures et des ressources humaines (DIRH)Direction générale mobilité et routes - Division Planification, à l'attention de Patrick Minet, Place de la Riponne 10, 1014 Lausanne, Suisse, E-mail: [email protected]

1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivanteCanton de VaudDépartement des Infrastructures et des ressources humaines (DIRH)Direction générale mobilité et routes (DGMR), Place de la Riponne 10, 1014 Lausanne, Suisse, E-mail: [email protected]

1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit22.10.2018Remarques: Les questions et réponses se font via SIMAP

1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offresDate: 20.11.2018 Heure: 10:00, Délais spécifiques et exigences formelles: Il appartient au soumissionnaire de tout mettre en œuvre pour respecter cette échéance. Le cachet postal ne fait pas foi.

Le colis cacheté et contenant les documents d’offre portera obligatoirement la mention suivante:

PALM – AFTPU – m1 – M 001A l’attention de M. Patrick MinetPrestations d’ingénierie en mobilité, d’urbanisme, de génie civil et spécialiste en systèmes de transportsOFFRE - NE PAS OUVRIR

1.5 Date de l’ouverture des offres:20.11.2018, Heure: 10:00, Lieu: Lausanne - Place de la Riponne 10 - 2ème étage




1.9 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux Non


[12] Architecture, conseils et études techniques, services techniques intégrés, aménagement urbain et architecturepaysagère; conseils afférents à caractère scientifique et technique

2.2 Titre du projet du marchéEtude exploratoire et de variantes pour l'évolution du métro m1 de Lausanne Prestations d’ingénierie en mobilité, d’urbanisme, de génie civil et spécialiste en systèmes de transports

2.3 Référence / numéro de projetPALM – AFTPU – m1 – M 001


2.5 Vocabulaire commun des marchés publicsCPV: 71410000 - Services d'urbanisme,

71241000 - Études de faisabilité, service de conseil, analyse,



UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

2.6 Description détaillée des tâchesEtude exploratoire permettant d'aboutir au choix d'une solution pour l'augmentation de la capacité du métro m1. Cette recherche de solution commence par une exploration à large spectre des solutions envisageables et tient compte du contexte bâti.

2.7 Lieu de la fourniture du serviceLausanne

2.8 Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique18 mois depuis la signature du contratCe marché peut faire l'objet d'une reconduction: Non

2.9 OptionsOuiDescription des options : La tranche optionnelle consiste en une consolidation du chiffrage des coûts de réalisation et d’exploitation de la variante retenue (chiffrage à +/- 30%) et en approfondissements nécessaires en vue de préparer la phase d’avant-projet. Le volume des prestations sera discuté sur la base des tarifs offerts dans la tranche ferme et feront l’objet d’une contractualisation. Le maître d’ouvrage se réserve le droit de ne pas attribuer cette tranche optionnelle au candidat retenu en cas de désaccord ou d’une opportunité réduite et de recourir à une nouvelle procédure dans le respect des marchés publics.

2.10 Critères d'adjudicationConformément aux critères cités dans les documents



2.13 Délai d'exécution12 mois depuis la signature du contrat

3. Conditions3.7 Critères d'aptitude


Conformément aux justificatifs requis dans les documents 3.9 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres

Prix: aucun 3.10 Langues acceptées pour les offres

Français3.11 Validité de l'offre

6 mois à partir de la date limite d'envoi3.12 Obtention du dossier dáppel dóffres

sous www.simap.chDossier disponible à partir du: 18.09.2018 jusqu'au 20.11.2018Langues du dossier dáppel dóffres: Français

4. Autres informations4.6 Organe de publication officiel

www.simap.ch4.7 Indication des voies de recours

Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours à la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal,Av. Eugène-Rambert 15, 1014 Lausanne, déposé dans les dix jours dès la publication ; il doit être signé et indiquer les conclusions et motifs du recours. La décision attaquée est jointe au recours.

71242000 - Préparation du projet et de la conception, estimation des coûts,71311230 - Services d'ingénierie ferroviaire



UPIAV-JS

Texte surligné






Service demandeur/Entité adjudicatrice: Ferrovie federali svizzere FFSService organisateur/Entité organisatrice: Infrastruttura, Progetti, Engineering, Genio civile, Bellinzona, à l'attention de Ulrich Zimmermann, Via Pedemonte 7, 6500 Bellinzona, Suisse, Téléphone: +41 79 584 68 41, E-mail: [email protected]

1.2 Les offres sont à envoyer à l'adresse suivanteFerrovie federali svizzere FFSAcquisti Infrastruttura, Progetti di costruzione,Regione Centro, à l'attention de Elisa Bartesaghi, Via Pedemonte 7, 6500 Bellinzona, Suisse, Téléphone: +41 79 172 36 46, E-mail: [email protected]

1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit09.10.2018Remarques: Les questions relatives à l’appel d’offres doivent être formulées par écrit sur le forum du sitewww.simap.ch jusqu'à le 9.10.2018.Les réponses aux questions seront mises à disposition de tous les fournisseurs (sans mention d’origine) sur www.simap.ch le 16.10.2018.

1.4 Délai de clôture pour le dépôt des offresDate: 08.11.2018, Délais spécifiques et exigences formelles: Délais spécifiques et exigences formelles: Est déterminant le timbre ou le code-barres d’un office postal suisse (les marques d’affranchissement d’entreprises ne sont pas déterminantes), respectivement, pour les candidats étrangers, le récépissé d’une représentation diplomatique ou consulaire suisse. Si les soumissionnaires remettent leur offre à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires doivent envoyer à CFF SA par e-mail ([email protected]), dans le délai imparti pour la remise des offres, un accusé de réception de la représentation correspondante. Les offres ne peuvent pas être remises personnellement, respectivement ne seront pas acceptées sur place.

Sur l’enveloppe, inscrire les mentions suivantes:NON APRIRE / AS25, Minusio: Stazione d’incrocio e nuova fermata TILO

1.5 Date de l’ouverture des offres:12.11.2018

1.6 Genre de pouvoir adjudicateurConfédération (Administration fédérale décentralisée - organisations de droit public de la Confédération)



1.9 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux Non


AS25, Minusio: Stazione d’incrocio e nuova fermata TILO2.3 Référence / numéro de projet

1148737-11500892.4 Marché divisé en lots?


2.6 Description détaillée des tâchesLe mandat en objet se rapporte au redoublement de la voie ferrée et à l’arrêt Minusio




UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

UPIAV-JS

Texte surligné

Projet de croisement:-Pose de deux appareils de voie, un au km 170,7 environ (EW VI – 900 B-B-1:19-Be,L,T) et un au km 170,2 environ (EW VI - 500B-B-1:14-Be,L,T)-Pose de deux voies ferrées entre le km 170,9 et le km 170,1.-Démolition de la voie ferrée existante du kilomètre 170,900 au km 170,100.

Projet d’arrêt:-Réalisation de deux nouveaux quais P55 compatibles avec le stationnement de la rame automotrice articulée à plancher surbaissé (6+6), reliés par le passage souterrain Remorino qui existe déjà.-Pose de signaux compatibles avec la réalisation des quais.-Réalisation d’un éventuel Bike+Rail si possible

2.7 Lieu de la fourniture du serviceMinusio


2.9 OptionsNon

2.10 Critères d'adjudicationSur la base des critères cités dans le paragraphe 3.3 et suivants de la règlementation sur la procédure d’appel d’offres





Sans indications3.2 Cautions/garanties

Selon documentation d'appel d'offres3.3 Conditions de paiement

Selon documentation d'appel d'offres3.5 Communauté de soumissionnaires

Admis.Les membres d’une communauté de mandataires forment une société simple et doivent en confier le pilotage à une entreprise. Ils sont solidairement responsables. La composition d’une communauté de mandataires ne doit pas être modifiée une fois les offres et ce jusqu’à l’adjudication.

Chaque soumissionnaire peut déposer une offre seul ou avec d’autres entreprises au sein d’une communauté de mandataires; la candidature d’une entreprise en tant que membre d’une communauté dans plus d’une communauté de mandataires n’est pas autorisée.

Une entreprise peut soit faire partie d’une communauté de mandataires soit participer en tant qu’entreprise sous-traitante.

3.6 Sous-traitanceLes sous-mandataires sont autorisés

3.7 Critères d'aptitudeconformément aux critères suivants:CI1: qualifications suffisantes pour l'exécution du contratCI2:gestion de qualité suffisante

3.8 Justificatifs requisConformément aux justificatifs suivants:Con CI1:P1: 1 référence portant sur des projets de dimensions, de complexité et de cahier des charges analogues, pour chacun des secteurs suivants:

Génie civil (routes et infrastructures)Structures portantes (ponts)

Plusieurs secteurs peuvent être attestés au moyen d’un même projet. Les projets de référence doivent être achevés ou en grande partie réalisés.

Con CI2:P2: Copie du certificat du système de qualité (ISO ou équivalent) ou bien, en cas de système non certifié,



documentation descriptive et fonctionnelle du système. Dans le cas de consortiums, le justificatif doit être présenté par l’entreprise principale.

3.9 Conditions à l'obtention du dossier d'appel d'offres Prix: aucun

3.10 Langues acceptées pour les offresItalien

3.12 Obtention du dossier dáppel dóffressous www.simap.chDossier disponible à partir du: 18.09.2018Langues du dossier dáppel dóffres: Italien


Aucun4.3 Négociations

Riservate4.4 Conditions régissant la procédure

Le pouvoir adjudicateur adjuge des marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des adjudicatairesqui garantissent le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, les conditions de travail et l'égalité de salaire entre hommes et femmes.

4.5 Autres indicationsA) Récusation:Le cabinet d’ingénierie Sciarini SA - Gambarogno a mis au point l’avant-projet et a conclu l’ordre sur la base de ce mandat. La documentation de projet élaborée par l’entreprise est entièrement jointe au présent récapitulatif de l’appel d’offres. Le délai de soumission d’une offre éventuelle par l’entreprise préimpliquée échoit le 29 octobre 2018. Pour tous les autres soumissionnaires, la date limite est celle indiquée au point 1.4. du formulaire SIMAP. Compte tenu de ces mesures, le cabinet d’ingénierie Sciarini SA est admis à la procédure comme soumissionnaire (art. 21a OMP).

4.6 Organe de publication officielSimap




ANNONCES MARCHES PUBLICS parues du 11 au 18 …gan-ne.ch/fichiers/files/20180918.pdf · _M....

Documents

Transcript of ANNONCES MARCHES PUBLICS parues du 11 au 18 …gan-ne.ch/fichiers/files/20180918.pdf · _M....