air-cooled condensing uni TS - · PDF file50 Hz // K p-204-1 condensing uni TS ......

download air-cooled condensing uni TS - · PDF file50 Hz // K p-204-1 condensing uni TS ... "Delta-PII" (for pump lubricated compressors) ... Voir BITZER Software. 2GES-2 Y - 40S LH 44 E Erläuterung

If you can't read please download the document

  • date post

    24-Mar-2018
  • Category

    Documents

  • view

    228
  • download

    6

Embed Size (px)

Transcript of air-cooled condensing uni TS - · PDF file50 Hz // K p-204-1 condensing uni TS ......

  • air-cooled

    wiTH Semi-HermeTic reciprocaTinG compreSSorS miT HalBHermeTiScHen HuBKolBenverdicHTernavec compreSSeurS HermTiqueS acceSSiBleS piSTon

    50 Hz // Kp-204-1

    condensing uniTSluFTGEkhlTE vErFlSSiGunGSSTzEGroupES dE condEnSaTion air

    updated Serieserp ready

  • 2 KP-204-1

    Groupes de condensation airavec compresseurs hermtiquesaccessibles ECOLINE

    Sommaire Page

    Une gnration nouvelle desgroupes de condensation air avec des compresseurs hermtiques accessibles ECOLINE 2

    Combinaison optimize de ventilateurs et condenseur 3

    Les caractristiques particulires 4

    Donnes de puissance pour

    R134a 6R404A/R507A 10R407A 14R407F 18R22 22

    Caractristiques techniques 26

    Croquis cots 28

    Luftgekhlte Verflssigungsstzemit halbhermetischen ECOLINE Verdichtern

    Inhalt Seite

    Eine neue Generation luftgekhlter Verflssigungsstzemit halbhermetischen ECOLINE Verdichtern 2

    Optimierte Kombination von Ventilatoren und Verflssiger 3

    Die besonderen Attribute 4

    Leistungsdaten fr

    R134a 6R404A/R507A 10R407A 14R407F 18R22 22

    Technische Daten 26

    Mazeichnungen 28

    Air-cooled Condensing Unitswith Semi-hermetic ECOLINE Compressors

    Content Page

    A new generation ofair-cooled condensing units with semi-hermetic ECOLINE compressors 2

    Optimized combination of fans and condenser 3

    The special highlights 4

    Performance data for

    R134a 6R404A/R507A 10R407A 14R407F 18R22 22

    Technical data 26

    Dimensional drawings 28

    Eine neue Generation luftgekhlter Verflssigungsstzemit halbhermetischen ECOLINE Verdichtern

    Mit der Umsetzung der Ecodesign-Richt-linie gelten ab 2015 verschrfte Effizienz-anforderungen fr Ventilatoren und ab2016 fr Verflssigungsstze. Die neuenluftgekhlten "LHE" Verflssigungsstzevon BITZER erfllen diese Kriterien undberzeugen durch optimierte Kombina-tion von Ventilatoren und Verflssiger. Sie lsen die Vorgngermodelle mit glei-chen Anschlussmaen ab, die deshalbproblemlos ausgetauscht werden kn-nen. Sie sind als Baukastensystem inmehreren Ausbaustufen und mit Einzel-oder Tandem-Verdichtern lieferbar.

    Standard-Verflssigungsstze Mit Einzel-Verdichter:

    LH32E/2KES-05(Y) bisLH135E/6HE-28(Y)

    Mit Tandem-Verdichter:LH114E/44FES-6(Y) bisLH135E/44CES-18(Y)

    Zubehrpaket Hoch- und Niederdruckwchter (ab

    Verdichter Typ 4NES-14(Y) mit HP-Sicherheitsbegrenzer) einschlielichHalterung, Verdrahtung auf Klemm-leiste

    Flssigkeitsleitung mit Filtertrocknerund Schauglas

    A new generation ofair-cooled condensing units with semi-hermetic ECOLINE compressors

    The implementation of the ErP directiveaffects tougher requirements on fansfrom 2015 on, and on condensing unitsfrom 2016 on. The new BITZER air-cooled "LHE units meet all these crite-ria and convince due to optimized com-bination of fans and condenser.They succeed the predecessor modelswith the same interface dimensionswhich are therefore easy to exchange.They are available as modular construc-tion in several extension levels and withsingle or tandem compressors.

    Standard condensing units With single compressor:

    LH32E/2KES-05(Y) toLH135E/6HE-28(Y)

    With tandem compressor:LH114E/44FES-6(Y) to LH135E/44CES-18(Y)

    Dressed units comprising of High and low pressure limiter (from

    compressor type 4NES-14(Y) withHP-safety cut-out) including mount-ing brackets, wired to terminal strip

    Liquid line with filter drier and sightglass

    Une gnration nouvelle desgroupes de condensation air avec des compresseurs hermtiques accessibles ECOLINE

    Avec la mise en uvre de la directive ErP partir de 2015 des exigences renforcesd'fficacit s'appliquent pour ventilateurs et partir de 2016 pour groupes de conden-sation. Les nouvelles groupes de conden-sation air LHE de BITZER runissent cescritres et convainquent par combinaisonoptimize de ventilateurs et condenseur. Elles remplacent les modles prcdentsavec les mmes dimensions qui peuventdonc tre changs sans problme. Ellessont livrables suivant un systme modulaireavec plusieurs niveaux d'extension et avecdes compresseurs individuels ou tandem.

    Groupes de condensation standards Avec compresseur individuel:

    LH32E/2KES-05(Y) LH135E/6HE-28(Y)

    Avec compresseur tandem:LH114E/44FES-6(Y) LH135E/44CES-18(Y)

    Un lot d'accessoires Limiteur de haut et basse pression

    ( partir du compresseur type 4NES-14(Y) avec pressostat de scurit dehaute pression) avec support, cblagesur la rglette de bornes

    Conduite de liquide avec dshydrateurfiltre et voyant de liquide

  • Combinaison optimize de ventilateurs et condenseur

    Rendement suprieur du ventilateur

    Les groupes de condensation LHE sontequipes en standard des ventilateursconformes ErP et moteur EC. Cela per-met d'atteindre, en comparaison avec lesmoteurs asynchrones courants, une aug-mentation du rendement jusqu' 50%.Les ventilateurs sont rglables en vitesse derotation et peuvent tre commands via desrgulateurs courants avec 0 10 V.

    Optimized combination of fans and condenser

    Higher fan efficiency

    The "LHE" condensing units come withfans which are ErP ready and equippedwith an EC motor as standard. Therebythe efficiency is increased up to 50% compared to common asynchronousmotors. The fans are speed controllableand can be operated by any standardcontroller with 0 10 V.

    3KP-204-1

    Optimierte Kombination von Ventilatoren und Verflssiger

    Hherer Ventilatorwirkungsgrad

    Die "LHE" Verflssigungsstze sindserienmig mit ErP-konformen Ventila-toren mit EC-Motor ausgestattet. Hier-mit wird im Vergleich zu blichen Asyn-chronmotoren eine Steigerung desWirkungsgrades bis zu 50% erzielt.Die Ventilatoren sind drehzahlregelbarund knnen ber handelsbliche Reglermit 0 10 V angesteuert werden.

    Efficacit plus haute du condenseur

    L'utilisation d'un condenseur Minichanneloptimiz peut augmenter la puissance decondensation pour le mme espace. Il offreun transfert optimal de chaleur et seule unepetite quantit de fluide frigorigne estncessaire.

    Increased condenser efficiency

    By using an optimized Minichannel condenser the condensation capacitycan be enhanced while maintaining thesame space requirements. It offers bestheat exchange and only low refrigerantcharge is required.

    Verbesserte Verflssigereffizienz

    Durch den Einsatz eines optimiertenMinichannel-Verflssigers kann die Ver-flssigerleistung bei gleichem Bauraumerhht werden. Er bietet beste Wrme-bertragung und es ist nur eine geringeKltemittelfllung notwendig.

    Frdervolumen/Displacement/Volume balay

    EC Motor Asynchronmotor/Asynchronous motor

    Leis

    tung

    sauf

    nahm

    e/P

    ow

    er c

    ons

    ump

    tio

    n/P

    uiss

    ance

    ab

    sorb

    e

  • 4 KP-204-1

    The special highlights

    Highly efficient ECOLINE compres-sors

    Particularly efficient and low soundfans with EC motor Less power consumption Sound-optimized air duct

    Minichannel condenser of approvedcopper/aluminium design Best heat exchange Lower refrigerant charge Higher power density Weather resistance

    Weather protective housing Simple retrofitting Robust design with compact

    dimensions

    Universal application range Refrigerants R134a,

    R404A/R507A, R407A, R407C,R407F and R22

    "Low GWP" HFO refrigerants andHFO/HFC blends

    High, medium and low temperature

    Additional equipment (pre-mounted)

    Differential oil pressure switch "Delta-PII"(for pump lubricated compressors)

    Check valve in discharge line fromLH64E/4FES-3(Y) on

    LH32E/.. and LH33E/..receiver with sight glass

    LH44E/.. bis LH84E/..receiver with 2 sight glasses andconnection for pressure relief valve

    Larger receiver for systems with ahigher refrigerant charge

    Oil separator including check valveintegrated in unit

    Les caractristiques particulires

    Compresseurs ECOLINE haute effi-cacit

    Ventilateurs particulirement efficaces etsilencieux, dots de moteur EC Moins de puissance absorb Passage de l'air optimis

    Condenseur Minichannel en concep-tion prouve de cuivre/aluminium Transfer optimal de la chaleur Charge de fluide frigorigne plus faible Densit de puissance plus haute Rsistance aux intempries

    Corps protg contre les intempries Rquipement facile Construction robuste et dimensions

    compactes

    Vaste champ d'applications Rfrigerants R134a,

    R404A/R507A, R407A, R407C,R407F et R22

    Fluides frigorignes HFO faible PRGet mlanges HFO/HFC

    Climatisation et rfrigration tempra-tures moyennes et basses

    Equipement additionnel(pre-assembl)

    Pressostat diffrentiel dhuile Delta-PII(pour les compresseurs lubrifis parpompe)

    Clapet de retenue dans la conduite derefoulement partir de LH64E/4FES-3(Y)

    LH32E/.. et LH33E/.. rservoir avec voyant

    LH44E/.. LH84E/.. rservoir avec 2 voyants et raccord poursoupape de dcharge

    Rservoir plus grand pour installationsavec charge de fluide frigorigne haute

    Sparateur d'huile avec clapet deretenue intgr au groupe

    Die besonderen Attribute

    Hocheffiziente ECOLINE Verdichter

    Besonders energiesparende undgeruscharme Ventilatoren mit EC-Motor Weniger Leistungsaufnahme Schalloptimierte Luftfhrung

    Minichannel-Verflssiger in bewhr-ter Kupfer/Aluminiumausfhrung Beste Wrmebertragung Geringere Kltemittelfllung Hhere Leistungsdichte Witterungsbestndigkeit

    Wetterschutzgehuse Einfache Nachrstbarkeit Robuste Bauart und kompakte

    Abmessungen

    Umfassender Anwendungsbereich Kltemittel R134a,

    R404A/R507A, R407A, R407C,R407F und R22

    "Low GWP" HFO-Kltemittel undHFO-/HFKW-Gemische Klima-, Normal- und Tiefkhlung

    Zus