D i x i è m e a n n é e - N ° 3 4 4 7 - Ve n . 2 6 - S a m . 2 7 d é c e m b r e 2 0 1 4 – P r i x : 1 0 D A

DD’’AALLGGEERRIIEELE JOURV o t r e q u o t i d i e n n a t i o n a l

Projet de code de procédure pénale

Poursuites judiciairesà l'encontre

de 25 bénéficiairesPage 24

Terrains réservés à l'investissement à Mascara

Annushorribilis

Par Mohamed Habili

D ans l’histoire récente,et moins récented’ailleurs, du monde

arabe, les mauvaises annéesn’ont hélas pas manqué, maiscelle qui s’achève pourraitbien rester dans les annalescomme la pire de toutes. Asupposer bien entendu quel’année qui s’annonce, oubien l’une ou l’autre de cellesqui s’ensuivront, ne la dépas-se pas en matière d’horreurs,comme cela ne serait paspour étonner à voir la façondont se termine 2014 dans lespays les plus touchés par l’es-pèce de peste noire qui s’estabattue sur cette partie dumonde, et qui la ronge à gran-de allure. Tout sembledépendre à cet égard ducours de la guerre contreDaech. Si en 2015, l’organisa-tion dirigée par Aboubakr AlBaghdadi commence à lâcherprise dans les parties d’Irak etde Syrie où elle est le mieuximplantée, à Mossoul notam-ment, la deuxième ville d’Irak,ce qui n’est pas rien, alors ildeviendra possible, et peut-être même légitime, d’envisa-ger l’avenir avec un certainoptimisme. La circonspectionn’en restera pas moins demise. C’est que l’Etat isla-mique peut se révéler être endéfinitive bien moins la causeque le symptôme d’un malplus profond encore, et qui luipoursuivrait son œuvre dedestruction et de mort à gran-de échelle. Il ne serait pasapparu sans, d’une part, l’in-vasion de l’Irak par l’arméeaméricaine, qui précède deprès d’une décennie les bou-leversements politiques sur-venus ici et là dans le mondearabe, et sans, de l’autre, lasecousse transfrontalière par-tie de Sidi-Bouzid en Tunisieet qu’on a appelée non sanscynisme le printemps arabe.

Suite en page 3

El Oued, région pionnière dans la production agricole

Datte, mais aussi pomme de terre, ail et olive…

Clôture du Festival de la musique et chanson amazighes

La troupe Imsourafde Djanet lauréate

Du nouveau pourla détention préventive

Benyounès : «Rien n'oblige un commerçant à utiliser la langue arabe»Des députés demandent l'arabisation des enseignes commerciales

Page 5

Le projet deloi portantcode deprocédurepénale qui esten voie definalisationapporteradans sanouvelleversion dunouveau sur ladétentionprovisoire etl'extension àl'étranger dela compétenceterritoriale des magistratsalgériens.

Page 13

Page 3

Lire page 2

Ph

>D

.R

.

Affaires Sonatrach 1 et autoroute Est-Ouest

Les procès programmés en mars 2015Page 2

Le Jour D’ALGERIEL ’ é v é n e m e n tJeudi 3 avril 2014 Le Jour D’ALGERIE2 L ’ é v é n e m e n tVen. 26 - Sam. 27 décembre 2014

Projet de code de procédure pénale

Par Nacera Chennafi

Le chantier de la réformede la justice en Algériereste ouvert avec la révi-sion des différentes lois

liées à ce secteur très sensible,dont le code des procédures

pénales qui apportera dans sanouvelle version du nouveau surla détention provisoire et l'exten-sion à l'étranger de la compéten-ce territoriale des magistratsalgériens.

Dans une déclaration à lapresse, jeudi dernier à l'APN, enmarge de la séance plénièreconsacrée aux questions orales,le ministre de la Justice, TayebLouh, a annoncé que «le groupede travail en charge de l'élabora-tion du projet du code des procé-dures pénales est sur le pointd'achever sa mission».

Expliquant quelques réformesapportées au code des procé-dures pénales, le ministre de laJustice a précisé que les«réformes» introduites dans lenouveau texte portent notam-ment sur «l'élargissement de lacompétence territoriale de la jus-tice nationale en ce qui concerneles crimes commis à l'étranger,quand il y a des victimes algé-riennes ou quand ils (les crimes)portent préjudice aux intérêts del'Etat algérien».

A ce propos, il a reconnu que«beaucoup de pays, dans lecadre de l'organisation et l'adap-tation de leurs législations ontpris des mesures allant dans cesens. Nous sommes restés enretard».

D'autre part, le nouveau texteportant code des procédurespénales tranchera sur la déten-tion provisoire. A ce sujet, il aprécisé que le projet prévoit «lerenforcement de la présomptiond'innocence».

Il est à noter que la disposi-tion de la détention provisoire aété toujours critiquée par leshommes de droit et des juristesdont le président de laCommission nationale consulta-

tive de promotion et de protec-tion des droits de l'homme(CNCPPDH). Dans ses différentsrapports sur la situation desdroits de l'homme en Algérieremis au président de laR é p u b l i q u e , A b d e l a z i zBouteflika, il a toujours demandéla révision de cette disposition.

Dans une précédente décla-ration à la Radio nationale, il adéploré que la détention préven-tive «ne correspond pas du tout àla volonté politique de nos diri-geants et ne s'accommode pasdes droits de l'homme». «Il n'y arien de plus contraire aux droitsde l'homme que la détention pro-visoire lorsqu'elle est arbitraire-ment et abusivement décidée»,avait-il insisté en précisant qu'enl'occurrence les textes en matiè-re de détention provisoire sontd'une «grande clarté». «C'est leur

application qui est incorrecte»,avait-il regretté.

Aujourd'hui, le gouvernementsemble décidé à rompre aveccette disposition, dont le nombrede victimes est nombreux, resteren prison pendant une longuepériode sans être jugé est un vraicalvaire pour une personne inno-cente, dont les conséquencessont difficiles à gérer après lalibération. Selon des chiffresrévélés l'année dernière parFarouk Ksentini, «un tiers des 56000 prisonniers se trouvant dansles prisons algériennes sontdétenus à titre préventif».

Le code de procédure pénaledans son article 123 stipule : «Ladétention préventive est unemesure exceptionnelle. «Et depoursuivre dans l'alinéa 2 : «Sitoutefois les obligations ducontrôle judiciaire sont insuffi-

santes, la détention préventivepeut être ordonnée ou mainte-nue.» Par ailleurs, le ministre dela Justice, Tayeb Louh, a affirméjeudi dernier que la politique del'Algérie dans sa lutte contre leterrorisme s'appuie sur un«mécanisme sécuritaire, poli-tique et juridique». A ce propos, ila souligné le rôle de la justicedans l'élimination de trois terro-ristes qui faisaient partie de grou-pe terroriste composé de 16 élé-ments impliqués dans l'assassi-nat du ressortissant français,Hervé Gourdel. Le ministre aindiqué que «la justice avaitdonné l'ordre d'arrêter les troisterroristes après avoir reconnuleur identité suite à une enquêtepréliminaire qui a abouti à despreuves à leur sujet».

N. C.

L e tribunal criminel d’Algervient de lever le voile, ce

jeudi, sur les affaires de corrup-tion qui ont défrayé la chroniquejudiciaire nationale ces dernièresannées. Elles seront jugées enmars prochain, selon le rôle com-plémentaire de la deuxième ses-sion criminelle 2014, publié jeudi.En effet, les deux dossiers dits «Sonatrach 1» et «l’autoroute Est-Ouest» viennent d’être respecti-vement programmés pour les 15et 25 mars 2015. L’affaireSonatrach 1, inscrite pour le 15mars concerne 19 prévenus dontl’ancien président-directeurgénéral du groupe Sonatrach,Meziane Mohamed Reda. Parmiles prévenus également quatrecompagnies étrangères. Les pré-venus dont 7 sont en détentionpréventive et 12 autres sont enliberté surveillée pour associationde malfaiteurs, passation illégalede marchés et corruption.S’agissant du dossier de l’auto-route Est-Ouest, programmépour le 25 mars 2015, il concerne

23 accusés. Parmi ces prévenus7 compagnies étrangères (Chine,S u i s s e , J a p o n , P o r t u g a l ,Canada), poursuivies notammentpour association de malfaiteurs,abus de pouvoir, corruption,blanchiment d’argent et dilapida-tion de deniers publics. Pour rap-pel, l’affaire Sonatrach avait écla-té en janvier 2010, suite à uneenquête concernant des contratsde gré à gré accordés au groupeFunkwerk/Plattec Contel, portantsur des équipements de contrôleet de sécurité. Ainsi, dans l’affaireSonatrach, les dix-huit mis encause et les quatre sociétésimpliquées ont vu la chambred’accusation valider l’acte d’ac-cusation retenu en février 2013.La défense ayant contesté l’arrêtde renvoi de la chambre d’accu-sation, d’où le pourvoi en cassa-tion introduit devant la Coursuprême. En effet, cette dernièreavait infirmé les conclusions dujuge d’instruction relatives à laqualification des faits reprochés àcertains accusés. Concernant le

scandale de l’autoroute Est-Ouest, il est important de rappe-ler que les pourvois en cassationintroduits par les différentes par-ties font suite au verdict de lachambre d’accusation près lacour d’Alger. Le verdict de cettedernière datant de novembre2011 avait contraint tant ladéfense que l’accusation à sepourvoir devant la Cour suprême.Ainsi, outre le renvoi du dossierdevant le tribunal criminel, l’ins-tance judiciaire (chambre d’accu-sation) a signifié une fin de non-recevoir aux demandes formu-lées par la défense, concernantla levée du contrôle judiciaire etla liberté provisoire pour les misen cause. La chambre d’accusa-tion avait également inculpé cinqsociétés étrangères, dont deuxsuisses, une portugaise, une ita-lienne et une canadienne, de«trafic d’influence et corruption»,et les a disculpées du grief «d’as-sociation de malfaiteurs». Lesmêmes chefs d’inculpation ontété retenus également contre la

société japonaise Cojaal et lasociété chinoise Citic-CRCC.Selon le code de procédurepénale, les sociétés su-nomméesseront jugées en correctionnelle.Pour leur part, l’ex-secrétairegénéral du ministère des Travauxpublics, Mohamed Bouchema, etl’ex-officier du DRS, le colonelKhaled, ont vu la chambre d’ac-cusation retenir à leur encontredes chefs d’inculpation relevantde la correctionnelle mais dont lejugement est conditionné par laprocédure judiciaire régissant lacour d’assises. Le juge avait cri-minalisé les faits retenus contre,notamment, des hommes d’af-faires, l’ancien directeur des nou-veaux projets de l’Agence natio-nale des autoroutes, et le direc-teur des nouveaux projets auministère des Transports, pour«association de malfaiteurs», «tra-fic d’influence», «abus d’autorité»,«corruption» et «blanchimentd’argent».

Meriem Benchaouia

Ph

/D.

R.

Du nouveau pour la détention préventive Le projet de loi portant code de procédure pénale qui est en voie de finalisation apportera dans sa nouvelle

version du nouveau sur la détention provisoire et l'extension à l'étranger de la compétence territoriale des magistrats algériens.

A partir d'aujourd'huiLe président tchadien envisite d'Etat en AlgérieLE PRÉSIDENT de laRépublique du Tchad, IdrissDeby Itno, effectuera à partir desamedi une visite d'Etat de troisjours en Algérie, à l'invitation duprésident de la République,Abdelaziz Bouteflika, a indiquévendredi un communiqué de laprésidence de la République.Cette visite «marque la volontéde l'Algérie et du Tchad de ren-forcer leurs relations tradition-nelles de fraternité, d'amitié, desolidarité et de coopération, aubénéfice de leurs deuxpeuples», a souligné la mêmesource. «Les entretiens qui sedérouleront entre les deuxchefs d'Etat leur permettrontnotamment d'analyser plusieursquestions d'intérêt commun surla scène internationale, notam-ment en Afrique», a précisé lecommuniqué. Ces entretienspermettront également auxdeux parties d'«accroître laconjugaison de leurs effortsavec ceux d'autres pays de lasous-région, au service de lapaix, de la sécurité et de la sta-bilité dans l'espace sahélo-saharien, notamment au Mali eten Libye», a conclu la mêmesource. R. N.

Régions est et centre du paysPerturbation pluvieuseà partir de dimanche UNE PERTURBATION pluvieu-se affectera à partir dedimanche les régions est etcentre du pays, accompagnéede vents assez forts et de forteshoules en mer et sur le littoral,a-t-on appris vendredi auprèsde l'Office national de météoro-logie (ONM). Une nette baissedes températures sera égale-ment observée notamment àpartir du lundi où le thermo-mètre affichera des maximalesde 8 à 12 degré Celsius sur lelittoral, de 4 à 8°c vers l'intérieurdu pays et de 10 à 15°c vers lenord Sahara, précise l'ONM.Cette baisse des températuressera accompagnée de chutesde neige sur les massifs duDjurdjura et des Aurès durantles journées du lundi et mardi,a ajouté la même source. Unenette amélioration du tempssera observée à partir de mer-credi avec prédominance dejournées ensoleillées particuliè-rement sur les régions del'ouest et du centre du pays, aconclu l'ONM. Omar G.

Affaires Sonatrach 1 et autoroute Est-OuestLes procès programmés en mars 2015

3 L ’ é v é n e m e n t Ven. 26 - Sam. 27 décembre 2014Le Jour D’ALGERIE

Des députés demandent l'arabisation des enseignes commerciales

Benyounès : «Rien n'oblige uncommerçant à utiliser la langue arabe»

Annushorribilis

Suite de la page une

O r ces deux facteurs,pour essentiels qu’ilssoient, n’auraient

probablement pas suffi àeux seuls à produire la des-truction massive subie dansleur chair vive et dans leursbiens par l’Irak, la Syrie, et ilest vrai à moindre échelle,par la Libye et le Yémen. Ilfaut leur adjoindre un cataly-seur particulièrement actif :la lutte pour l’hégémoniedans la région que se livrentpar procuration l’Arabiesaoudite et l’Iran, pour desmotifs relevant d’un autretemps. C’est la conjonctionde ces facteurs en eux-mêmes disparates à unmoment précis de l’histoirequi constitue la force motri-ce des convulsions parcou-rant la région qui est lanôtre, et dont notre pays nepeut pas être dans cesconditions entièrement quit-te. Si l’année qui vient est endroit fil de celle qui se termi-ne, alors il ne faut plus parlerde crises et de guerresciviles distinctes ou aucontraire étroitement liées,par définition surmontablesles unes comme les autres,mais d’apocalypse, de des-cente irréversible aux enfers,du naufrage définitif d’uneépoque et d’un monde etdes prémices tourmentéesd’un nouvel âge, inconnu.On devrait voir en 2015 lasituation commencer à seredresser tant en Syriequ’en Irak, où il ne fait pasde doute que se joue l’ave-nir de toute la région.Paradoxalement, c’est ledanger extrême représentépar Deach, pourtant en soieffet plutôt que cause, quiest le principal motif d’espoird’une amélioration dès l’an-née prochaine. Dans lespires scénarios que l’onpouvait concevoir, il y aencore peu, sur la proliféra-tion terroriste, on n’aurait pune serait-ce qu’approcherce à quoi la réalité a finale-ment donné le jour : Daech,une organisation de terreurcapable de s’emparer d’unvaste territoire et de battreen brèche les armées dedeux Etats. Tant il est vraique la réalité, notammentdans l’horreur, dépasse lafiction. Si Daech n’avait à sebattre que contre les Etatsde la région, probablement ilfinirait par les occuper tous.Si son déferlement dans larégion a été stoppé, c’est dufait de la coalition sous com-mandement américain, nondes armées irakienne etsyrienne. De même que s’ilcontinue d’occuper lesrégions conquises depuis lemilieu de l’année qui s’achè-ve, c’est parce que cettemême force coalisée serefuse à l’affronter au sol.

M. H.

LA QUESTION DU JOUR

Par Lynda Naili Bourebrab

Si l'Algérie a eu raisonde l'obscurantisme ter-roriste, elle demeureencore prisonnière de

certaines idées, concepts et pra-tiques qui, sans la vigilance et lapertinence de certains espritsavertis, prévenus et aguerris,procéderaient, dans un silencepervers, à la réduction au stadeprimaire d'une société qui se batpour se sortir de mille problèmesauxquels elle est quotidienne-ment confrontée. Ainsi, aumoment où les inquiétudesactuelles sont focalisées surcomment éviter à l'économiealgérienne, d'ores et déjà vulné-rable du fait de sa quasi dépen-dance des hydrocarbures, lesrépercussions de la chute ducours du baril, et alors que lepays sous la menace de l'austé-

rité et que la jeunesse est enquête d'un avenir décent expri-mé par une demande d'emploi etde logement, certains intelli-gences, sans doute se croyantplus illuminées que d'autres, sepourvoyant en défenseurs exclu-sifs de notre langue nationale,l'arabe en l'occurrence, remet-tent une fois de plus la questionde l'arabisation. Non pas dansnos écoles, universités et autresadministrations, mais sur… lesenseignes commerciales et au-tres panneaux publicitaires.

En effet, des représentants dupeuple, ne trouvant rien d'autre àplaider pour le bien-être de leursélecteurs, ni demander plus derigueur sur le contrôle des pra-tiques commerciales illicites,encore moins sur les prix quiflambent, n'ont pas trouvé mieuxque de demander au ministre duCommerce d'obliger les com-

merçants à utiliser la languearabe dans leurs enseignes.Comme si tous les problèmesdes citoyens se résumaient àcela. C'est dire à quoi se synthé-tisent les esprits de certains denos élus, qui, somme toute, n'ontpas pris la peine avant de posercette épineuse problématique,de consulter au préalable les dis-positions de la loi portant géné-ralisation de l'utilisation de lalangue arabe, encore moinscelles du code du commercealgérien. Mais, il faut bien interro-ger le ministre…

Aussi, en réponse à la ques-tion d'un député de l'APN relativeà l'utilisation de la langue arabedans les enseignes des locauxcommerciaux, M. Benyounès aprécisé que la loi 05-91 portantgénéralisation de l'utilisation dela langue arabe ne fait pas obli-gation aux agents de contrôle

relevant du secteur du commer-ce de constater ce type d'infrac-tions ou de sanctionner lesauteurs. Il a en outre soulignéque cette loi prévoit la créationde plusieurs instances, à l'instardu Centre de recherche scienti-fique et technique pour le déve-loppement de la langue arabe,l'Académie algérienne de lalangue arabe et le Conseil supé-rieur de la langue arabe, et ce,pour le suivi de l'application deses dispositions et la coordina-tion entre les organismes char-gés de l'opération. De ce fait,poursuivra-t-il, et en en applica-tion de ces textes législatifs etorganisationnels, les agents decontrôle relevant du ministère nesont tenus que de constater lesdélits en rapport essentiellementavec la concurrence, les règlesde protection du consommateur,la pratique des activités com-merciales, la transparence et l'in-tégrité des pratiques commer-ciales. Dans cette lignée, M.Benyounès a affirmé que les sta-tuts régissant l'activité commer-ciale en Algérie et inhérents ausecteur, tels que la loi relative àla pratique des activités com-merciales, la loi fixant les règlesdes pratiques commerciales et laloi relative à la concurrence, neprévoient pas des dispositionsqui obligent les commerçants àécrire leurs enseignes et leurspanneaux publicitaires en arabe.«Les interventions des servicesdu ministère sont définies par laloi», a-t-il déclaré. Et de marteler : «Nous ne pouvons pasintervenir en dehors des préroga-tives du ministère».

Lynda N.B.

Les différentes lois régissant l'activité commerciale en Algérie ne prévoient pas dedispositions obligeant les propriétaires de locaux commerciaux à utiliser la langue arabe dansleurs enseignes ou les panneaux publicitaires. «Nous ne pouvons pas intervenir en dehors desprérogatives du ministère». C'est ce qu’a déclaré Amara Benyounès, ministre du Commerce,

qui répondait, avant-hier en plénière à l'APN, à une question d'un député désirant généraliserla langue arabe sur les enseignes commerciales et panneaux publicitaires.

Ph

/D.

R.

L e vice-ministre de la Défense nationale,chef d'état-major de l'Armée nationale

populaire (ANP), le général de corps d'arméeAhmed Gaïd Salah a, lors d'une visite de tra-vail et d'inspection jeudi à la 1re Région mili-taire à Blida, salué les efforts consentis dansle cadre de la lutte antiterroriste et contre lecrime organisé.

«Dans la continuité des visites d'inspec-tion sur le terrain des régions militaires, legénéral de corps d'armée, Gaïd Salah, vice-ministre de la Défense nationale, chef d'état-major de l'ANP, a effectué, le jeudi 25décembre 2014, une visite de travail et d'ins-pection à la 1re région militaire à Blida», a indi-qué vendredi un communiqué du ministèrede la Défense nationale (MDN).

La visite «a permis au général de corpsd'armée de s'enquérir du niveau de disponi-bilité des unités et d'évaluer le plan de prépa-ration au combat des forces, et a été égale-ment une occasion pour donner les orienta-tions et les instructions à même d'améliorer le

plan d'instruction annuel et la pré-paration des forces pour l'exécutionaccomplie de leurs missions dansles meilleures conditions, il a ainsieu plusieurs rencontres avec lescadres des secteurs et des unitésopérationnels», a ajouté la mêmesource.

Dans son allocution, le généralde corps d'armée «a salué lesefforts consentis dans le cadre de lalutte antiterroriste et contre le crimeorganisé, qui se sont soldés,récemment, par l'élimination de plu-sieurs dangereux criminels.

Il a également exhorté l'assistan-ce à déployer davantage d'efforts etde vigilance, et de continuer à combattre cefléau intrus à notre société, avec détermina-tion et persévérance», a souligné le commu-niqué du MDN.

Le général de corps d'armée «a égale-ment écouté les interventions des cadres des

unités et des écoles, qui ont suivi son allocu-tion, où ils ont exprimé leur immuable enga-gement pour protéger et défendre la patrie etsauvegarder sa souveraineté, sa sécurité etsa stabilité», a conclu la même source.

Kh L./APS

Gaïd Salah salue les efforts consentisLutte antiterroriste et contre le crime organisé

Le Jour D’ALGERIEJeudi 3 avril 2014 Le Jour D’ALGERIE4 Ven. 26 - Sam. 27 décembre 2014 A c t u e lChute des prix du pétrole

Par Barisa D.

«No u s n o u sr é j o u i s s o n sdes mesuresprises par le

gouvernement lors du Conseilministériel restreint, mais nousestimons qu'elles sont insuffi-santes et doivent être plus auda-cieuses», a déclaré Mme Hanouneà l'ouverture de la réunion de lacoordination nationale del'Organisation de la jeunessepour la révolution, relevant deson parti. Elle a cité, entre autresdispositions, le rétablissementdes barrières douanières, s'agis-sant des importations des pro-duits de consommation afin de«renflouer» les caisses de l'Etatet «protéger» la production natio-nale.

Mme Hanoune a égalementappelé à la mise en place d'of-fices chargés de réguler lesimportations, «afin d'empêcherles importateurs de continuer às'enrichir», avant de relever queces derniers, face à la donne dela chute des prix du pétrole, «ontdéjà commencé à pratiquer lasurfacturation afin de mieux s'en-richir».

La leader du PT a, parailleurs, réitéré sa revendicationinhérente à la révision ou au gelde l'accord d'association Algérie-Union européenne (UE) ainsiqu'à l'arrêt du processus d'adhé-sion de l'Algérie à l'Organisationmondiale du commerce (OMC).

Elle a réaffirmé la nécessitéde mettre en place un ministèrede la Planification afin de «fixerles projets à court et long termepar anticipation». Mme Hanoune a,

dans le même ordre d'idées,insisté sur la nécessité de main-tenir les politiques de dépensespubliques pour les secteurs stra-tégiques, de même que la pour-suite des grands projets dans larégion du Sud, en raison de leurimpact sur le développement.

En outre, la secrétaire généra-le du PT s'est félicitée de lavolonté affichée de l'Etat derevoir à la baisse les dépensesinutiles, soulignant que lesréserves financières du pays «nepeuvent le préserver de la criseque pour quelques années seu-lement».

Saluant la décision prise à l'is-sue du Conseil interministérielde fédérer certains départe-ments ministériels en un seul,l'intervenante a souhaité, néan-moins, que la mesure n'induisepas une suppression de postesde travail. Abordant le volet del'emploi, Mme Hanoune a reconnu

l'efficacité des correctifs appor-tés depuis 2008 sur les poli-tiques liées à ce secteur, tout enrelevant leur «insuffisance» et la«contradiction» entre certaines

de leurs dispositions. Dans cesens, elle a plaidé pour la miseen place d'une «stratégie» del'emploi et des salaires qui favori-serait les postes de travail per-

manents, qui «assurent plus destabilité sociale et ce, quelle quesoit la conjoncture financière caril y va de la sécurité nationale».

B. D.

Ph

/D.

R.

Louisa Hanoune appelle à des mesures plus «audacieuses»

La secrétaire générale du Parti des travailleurs (PT), Louisa Hanoune, a appelé, hier à Alger, les pouvoirs publics à prendre des mesures plus «audacieuses» face à la chute des prix du pétrole et au maintien des dépenses publiques

dans les secteurs importants.

L e ministre de la Communication, HamidGrine, a mis l'accent, lors de sa visite de

travail jeudi à El Oued, sur l'importance duprofessionnalisme, la sérénité et la crédibilitépour l'amélioration qualitative de l'informa-tion.

«Opter pour ce triptyque (professionnalis-me, sérénité et crédibilité) dans les différentsorganes de la presse nationale est suscep-tible de contribuer à l'amélioration qualitativede l'information et à garantir un travail infor-matif efficace et pertinent», a affirmé leministre dans un point de presse animé auterme de sa visite de travail de deux joursdans la wilaya d'El Oued. M. Grine a indiquéque la presse professionnelle peut constituerun «trait d'union entre l'administration et l'ad-

ministré à la faveur, d'une part, de l'informa-tion du citoyen sur la situation du développe-ment local et, d'autre part, lui transmettre lesmessages de l'administration quant à la priseen charge de ses préoccupations».

«Cette démarche ne peut être concrétiséequ'avec l'implication des différents organesde la presse nationale, à travers des cam-pagnes de sensibilisation initiées en directionde la société», a-t-il indiqué.

Le ministre a, à ce titre, souligné l'impor-tante mission dévolue à l'information deproximité qui permet au citoyen de s'enqué-rir de diverses affaires locales qui le concer-nent directement, mais aussi le sensibiliser etlui faire prendre conscience sur celles natio-nales. Revenant sur le projet de la carte

nationale du journaliste professionnel, M.Grine a précisé que ce projet, qui a pour butl'assainissement du secteur et la créationd'un conseil de déontologie de la profession,«ne peut être concrétisé qu'à la faveur del'établissement de la carte du journaliste pro-fessionnel seule à même de déterminer lejournaliste professionnel de l'autre».

Le ministre a, lors de cette visite, prisconnaissance des activités d'entreprisesrelevant de son département, dont la télédif-fusion algérienne (TDA) où il a procédé aulancement du système de communication«Menos» (MultiMedia Exchange NetworkOver Satellite), avant de visiter le siège de laradio régionale de la wilaya d'El Oued.

Salim H./APS

Professionnalisme, sérénité et crédibilité Grine rappelle les valeurs professionnelles de la presse

P our faire face à un déficitconsidérable en capacités

d'accueil de l'université Mouloud-M a m m e r i d e T i z i O u z o u(UMMTO), le projet de créationd'un pôle universitaire de Tamdad a n s l a c o m m u n e d eOuaguenoune (10 km à l'est dela wilaya) a été lancé depuis plu-sieurs années.

Le projet en question consisteessentiellement en la réalisationdes 17 000 places pédagogiqueset 15 000 lits répartis sur troiszones au niveau du même pôleurbain. Sauf que ce programme,inscrit dans le cadre du planquinquennal 2010-2014, accusedes retards pour différentes rai-sons dont l'incapacité des entre-prises à mettre les moyens deréalisation en œuvre.

Les responsables del'UMMTO tablent sur la livraisonde ce programme pour concréti-

ser le projet de créer une secon-de université vivement souhaitéepar tous à Tizi Ouzou qui comp-te aujourd'hui plus de 50 000 étu-diants à travers l'ensemble deses 9 facultés. Un tel effectif nefacilite guère la gestion courantedes affaires des étudiants et dupersonnel de l'université.

Des tentatives de relancer cetimportant chantier, pour lequelune enveloppe de plus de 20 mil-liards de dinars a été allouée, ontété menées dont la plus récenteétait l'œuvre du wali de TiziOuzou qui avait consacré desréunions avec l'ensemble desintervenants au niveau de cepôle en réalisation. A ce propos,il avait instruit l'installation deschantiers dans les plus brefsdélais, en vue du lancement detous ces projets. D'autant plusque la réalisation de ces infra-structures est frappée du sceau

de l'urgence afin d'absorberl'évolution des effectifs de lapopulation estudiantine d'uneannée à l’autre. Il a été mêmerecouru au gré à gré, commepalliatif à l'infructuosité desappels d'offres lancés aupara-vant, pour faire l'économie d'unretard supplémentaire eu égardà la lenteur des procédures d'oc-troi des projets. Il y a lieu de

signaler que ces 17 000 places pédagogiquesprojetées à la réalisation vien-dront s'ajouter à celles déjà opé-rationnelles sur le même sitepour atteindre les 25 000. Lescapacités d'hébergement auniveau du même pôle de Tamdadépasseront les 18 000 lits.

Hamid Messir

Tizi OuzouLa seconde université prend forme dans la difficulté

Droits de l'homme Séminaireaujourd'hui sur leserreurs judiciaires LE CENTRE de documentationen droits de l'Homme (CDDH)de Béjaïa, affilié à la LADDH,organise un séminaire de for-mation aujourd'hui à partir de10 heures. Le thème de la ren-contre portera sur «Les erreursjudiciaires. Quelle garantiepour un procès équitable ?».Cette rencontre rentre dans lecadre du projet de la LADDHportant sur «l'observation desprocès : pour un procès équi-table». Programme soutenu parla Commission européenne,délégation d'Alger et le CCFDFrance. Ce séminaire seraanimé par Maître MohamedBenouaret, avocat et vice-bâtonnier auprès du barreaude Béjaïa. Ce rendez-vous estdestiné aux professionnels dudroit (avocats, juristes, notaireset huissiers), les journalistes etreprésentants de la société civi-le. H. C.

E c o n o m i e 5Le Jour D’ALGERIE Ven. 26 - Sam. 27 décembre 2014

Par Salem K

Ce statut de «pôle agri-cole» par excellenceest reflété, outre par laphœniciculture, voca-

tion principale de la région, parle degré atteint par les culturesde la pomme de terre et de l'ail,l'oléiculture, la culture fourragèreet autres produits maraîchers.

Les récoltes obtenues cesdernières années pour la pommede terre saisonnière et d'arrière-saison placent cette wilaya saha-rienne, du grand erg oriental, entête des zones productrices àl'échelle nationale, à la faveur dela réunion des facteurs et condi-tions propices au développe-ment de ce tubercule.

L'assiette foncière,levier du développe-

ment agricole Le développement agricole

dans la wilaya a commencé,depuis l'année 2000, à gagner deplus en plus du terrain, du faitsurtout de la disponibilité du fon-cier, en atteignant en 2014 unesurface de 2 215 hectares struc-turés en 41 périmètres agricoles,éparpillés à travers les 30 com-munes de la wilaya, dont la gran-de part est revenue aux collecti-vités à vocation agricole, selon ladirection locale des servicesagricoles.

Cette démarche d'extensionde la surface agricole a donnélieu à la mise en valeur, en vertude la loi visant l'encouragementdes fellahs de la région, à l'attri-bution d'une surface de 94 000hectares au profit de 18 700bénéficiaires, et l'attributiond'une superficie de 3 200 hec-tares, convertie du droit de jouis-sance à la mise en valeur parconcession, au profit de 3 100agriculteurs.

La mise en œuvre de cette

opération a fait passer le nombredes exploitations agricoles dansla wilaya d'El Oued à 48 400 enti-tés ayant impulsé le développe-ment agricole et l'élevage, dontles productions des viandes,rouges et blanches, et laitière.

El Oued, c'est 24% dela production nationalede la pomme de terre

La wilaya d'El Oued s'estimposée, au titre de l'actuelle sai-son agricole, à la tête desrégions productrices de lapomme de terre avec une contri-bution de 24% à la productionnationale, et une récolte annuellede 1,17 million de tonnes sur unesurface de 33 000 hectaresrépartie sur six communes, soit46% de la surface agricole glo-bale estimée à 80 000 hectares,selon les statistiques de la DSA.

La wilaya fait aussi partie desrégions «pionnières» dans la pro-duction de tomates (primeurs),avec une production de 611 000quintaux cultivée sur une surfaceglobale de 1 228 hectares, cou-vrant les besoins de plusieurs

wilayas en la matière. Selon la DSA, cette produc-

tion ne peut, toutefois, occultercelle de la vocation principale,en l'occurrence dattière, dont larécolte annuelle dépasse lestrois (3 ) millions de quintaux,toutes variétés confondues,notamment celle Deglet-Nour,représentée par plus de 3 mil-lions de palmiers productifs,occupant une surface de 36 335hectares.

Cette croissance est imputée,par les opérateurs et phœnicicul-teurs, aux mesures opération-nelles décidées par le ministèrede l'agriculture et de développe-ment rural (Madr) qui s'appuientsur le soutien des cultures straté-giques par le biais de l'extensiondes surfaces agricoles, notam-ment celle de la phœniciculture.

L'oléiculture, une filiè-re en plein essor

L'oléiculture, expériencerécente dans la wilaya d'ElOued, a commencé, elle aussi, àgagner du terrain en raison del'intérêt que lui accordent de plus

en plus les fellahs de la région. La filière oléicole occupe

actuellement une surface globa-le de 3 000 hectares sur lesquelssont plantés plus d'un milliond'oliviers ayant permis, cette sai-son, une récolte de plus de 16000 quintaux d'olives, dont uneimportante partie a été destinéeà la transformation en huile à lafaveur des cinq huileries réali-sées dans la wilaya d'El Oued,selon la même source.

Cette activité agricole devraconnaître un nouvel élan, du faitde la réunion de facteurs dedéveloppement, dont la disponi-bilité des assiettes foncières agri-coles, l'équipement des foragesd'irrigation et l'amélioration dessystèmes d'irrigation goutte-à-goutte, a-t-on estimé.

Les services agricoles d'ElOued prévoient, en perspectivedu programme national d'intensi-fication oléicole, l'extension, àmoyen terme, de la surface oléi-cole à 15 000 hectares et la miseen terre de plus de 6 millionsd'oliviers.

Autre spéculation répanduedans la wilaya, la culture du

tabac s'y étend sur une surfacede 1 400 hectares avec une pro-duction annuelle de 33 000 quin-taux, représentant 45% de la pro-duction nationale, produitenotamment au niveau de cer-taines régions, à leur tête cellede Guemmar qui réalise unerécolte annuelle de 70% de laproduction locale.

Le secteur agricole dans lawilaya d'El Oued a contribué, à lafaveur des différents pro-grammes de développementaccordés au secteur ces der-nières années, à la création de120 000 emplois, dont 75 000postes permanents, le resteétant saisonniers liés aux activi-tés de labours-semailles et decueillette. L'essor que connaît lesecteur de l'agriculture, au titrede l'actuel programme quin-quennal de développement(2014-2015), s'est traduit par l'ex-tension de la surface agricoleexploitée à 42%, le développe-ment de la production végétale à152%, la croissance de la riches-se animale à 26%, l'augmenta-tion de 27% de la production desviandes rouges, de 210% desviandes blanches, selon les sta-tistiques fournies par la DSA.

S. K/APS

Datte, mais aussi pomme de terre, ail et olive… La wilaya d'El Oued connaît ces dernières années un essor constant de sa production agricole faisant d'elle une

des plus riches régions agricoles à l'échelle nationale.

El Oued, région pionnière dans la production agricole

Ph

/DR

L a stratégie de développement de l'indus-trie mécanique, engagée par les établis-

sements sous tutelle du ministère de laDéfense nationale (MDN), dans le cadre d'ac-cords avec des partenaires étrangers, per-met de mettre sur le marché 20 000 postesde travail directs, ouverts aux personnesciviles, a indiqué mardi le général-majorRachid Chouaki, directeur des fabricationsmilitaires (DFM).

Ces emplois créés dans les sept établis-sements publics à caractère industriel etcommercial (Epic, sociétés à capitauxmixtes) opérationnels en Algérie, constituentun acquis pour l'économie nationale, a esti-mé le général-major Chouaki qui s'exprimaitau cours du Forum du quotidien national«Annasr», consacré à la relance de l'industrienationale engagée depuis plusieurs annéespar le ministère de la Défense nationale.

En outre, la mise en place de la sous-trai-tance permettra de créer 25 000 postes detravail, a ajouté le même officier supérieur,soulignant que L'ANP apporte ainsi sacontribution au processus de relance del'économie nationale à travers la mise en

place d'une base industrielle solide et encréant des plates-formes technologiques surdes sites industriels existants, a souligné legénéral-major Chouaki, qui a insisté sur l'im-portance du choix du partenaire étrangerdans la réussite de cette stratégie.

Le transfert des technologies figure parmiles plus importantes clauses mentionnéesdans le cadre des ce partenariat, a affirmé legénéral-major Chouaki, précisant que desformations de base, spécifiques et conti-nues, sont assurées au personnel algérienau titre de ce partenariat.

Mettant en exergue les facilitations multi-formes mises en place par l'Etat pour réussirce projet de développement et de renforce-ment de la base industrielle nationale enga-gé par l'Armée nationale populaire (ANP),l'officier supérieur a mentionné, parmi lesretombées positives de cette option, sonimpact sur l'autonomie des approvisionne-ments de l'ANP.

L'ANP a opté pour le partenariat avec lespays possédant le concept et la technologie,a souligné le général-major Chouaki, préci-sant que la partie algérienne est majoritaire

dans l'actionnariat conformément à la législa-tion en vigueur.

Le partenaire vient produire avec samarque, sa licence et ses standards, a affir-mé le directeur des fabrications militaires,précisant que les produits fabriqués sontidentiques en tous points à ceux produitsdans les pays d'origine, mêmes noms,mêmes labels, mêmes normes et standards.

Citant, à titre d'exemple, le partenariattechnologique engagé à Constantine (AïnSmara) avec les Allemands pour la produc-tion de véhicules miliaires blindés, le général-major a mis en exergue l'apport de ces pro-jets, dans la relance du secteur de l'industrielourde algérienne, et notamment, le recou-vrement du pôle mécanique que constituaitConstantine avec les complexes d'Aïn Smaraet d'Oued Hamimime.

Le même officier supérieur qui a évoquéégalement les projets industriels lancés àTiaret, Sidi Bel-Abbés, et Guelma, a signaléun programme de 25 000 moteurs qui serontréalisés à Oued Hamimime.

Ali O.

Secteur industriel du MDN

20 000 postes d'emploi directs créés

Algérie-Turquie Examen de lacoopération dansla construction etla restauration Abdelmadjid Tebbounen minis-tre de l’Habitat, de laConstruction et de la Ville et leprésident de l'Agence turquede la coordination et de lacoopération (TIKA) Serdar Camont examiné la coopérationalgéro-turque dans le domainede la construction et de la res-tauration des monuments his-toriques, indique jeudi un com-muniqué du ministère. Cette rencontre, tenue en pré-sence de l'ambassadeur deTurquie en Algérie AdnanKeçeci, intervient suite à l'ac-cord conclu par les deux payset qui prévoit une coopérationpour restaurer des sites etmonuments historiques et cul-turels en Algérie comme lamosquée Ketchaoua, le palaisdu Dey, et La Casbah (Alger),précise-t-on. Les deux partiesont échangé, à cette occasion,leurs points de vue sur la réali-sation de ces projets. A cet effet, Tebboune a salué lacoopération algéro-tuque et leniveau des relations qu'entre-tiennent les deux pays. De son côté, le président del'agence turque a affirmé queson pays est prêt à réaliser lesprojets qui lui seront confiésdans le domaine de la restau-ration des monuments histo-riques en respectant le cachetcivilisationnel de ces derniers,selon le communiqué.

Tahar Chami /APS

Par Hayet H.

Intervenant lors de la com-mémoration du 29e anniver-saire de la mort du premierprésident du

Gouvernement provisoire de laRépublique algérienne (GPRA),le ministre a loué les qualités decette figure emblématique dumouvement nationaliste algé-rien, tout au long de son par-cours.

Ferhat Abbas fut un «héros-symbole», a déclaré M. Zitouniavant de rendre hommage à larégion de Jijel qui a «enfanté denombreuses personnalitésillustres», à l'image deMohamed-Seddik Benyahia, ducommandant Hocine Rouibah oude Mokhtar Dakhli dit «ElBaraka», pour ne citer que ceux-là.

Après avoir évoqué lesbatailles contre l'occupant fran-çais menées par les Algériensdans ce qui fut la Wilaya II histo-rique, le ministre a exhorté lesjeunes à «s'imprégner de

l'exemple des aînés dont le cou-rage et la bravoure ont débarras-sé le pays du joug colonial».

L'Algérie «se porte bien etnous sommes déterminés à ceque pays reste debout», a-t-ilsouligné, rendant hommage àl'action du président de laRépublique, AbdelazizBouteflika, pour le développe-ment socio-économique dupays. M. Zitouni, a lancé àl'adresse des «détracteurs» dupays que l'Algérie, «école deliberté et de démocratie, n'a deleçon à recevoir de personne».

De son côté, le secrétairegénéral de l'Organisation natio-nale des moudjahidine (ONM),Saïd Abadou, après avoir égale-ment rappelé le parcours duregretté Ferhat Abbas dont il amis en avant les qualitéshumaines, a estimé que l'indé-pendance nationale «n'aurait paseu de sens si elle n'avait pas étésuivie et accompagnée de labataille du développement socio-économique et culturel».

«Nous devons édifier un Etatfort et puissant, dans l'esprit denovembre 1954», a ajouté lesecrétaire général de l'ONMaprès avoir souligné que la futu-re Constitution «accordera beau-coup plus d'importance au voletde l'Histoire».

Apres la projection d'un filmdocumentaire retraçant le par-cours de Ferhat Abbas, troisconférenciers se sont succédé à

la tribune pour rappeler la vie etl'œuvre de l'Homme du manifes-te.

Zoheir Ihadadène, un histo-rien de la presse, universitaire etchercheur, a rappelé le nationa-lisme de Ferhat Abbas, «hommecourageux et de principes, fin etsubtil», et l'amour qu'il vouait àson pays.

Pour sa part, Amar Belkhodja,journaliste et auteur, a qualifiéFerhat Abbas d’«homme poli-tique visionnaire qui sut, par laplume, attaquer le colonisateur».

Il a lu, dans ce contexte, unextrait de «J'accuse l'Europe», unlivre publié en 1944 par Abbas :«Comme un malade contagieuxpromenant son mal au milieu deses semblables, l'Europe empoi-sonne l'humanité de son humeurguerrière, de son bellicisme et detoute sa puissance financière.

Nous l'accusons de tous lesdeuils et de tous les crimes quipèsent sur l'homme depuis aumoins deux siècles, c'est-à-diredepuis que l'Europe a acquis lapossibilité de construire unmonde pacifié et qu'elle ne l'apas fait».

Outre une exposition-vented'ouvrages écrits par FerhatAbbas, le hall de la maison de laCulture Omar-Oussedik a abritéune riche exposition de photoset d'archives mettant en exerguele parcours de cette personnalitéhistorique.

H. H./APS

Le Jour D’ALGERIE6 H i s t o i r eVen. 26 - Sam. 27 décembre 2014

Commémoration

Les qualités humaines et la staturepolitique de Ferhat Abbas mises en exergue Les qualités humaines et la stature politique de Ferhat Abbas, qui a «marqué de son empreinte le cours de

l'Histoire de l'Algérie», ont été mises en exergue, mercredi à Jijel, par le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni.

Ph.

: D

R

Personnalités L'association«Kalima» rendhommage à MohamedSalah SeddikUN HOMMAGE a été rendu,mercredi à Alger, à l'écrivainMohamed Salah Seddik parl'association «Kalima», à l'occa-sion de la Journée mondiale dela langue arabe (18 décembre). Plusieurs intervenants à cethommage ont salué le par-cours et les qualités deMohamed Saleh Seddik, auteurde plusieurs ouvrages dans lesdomaines de la littérature, lareligion et l'Histoire. A cette occasion, le présidentde l'association «Kalima»,Abdelaali Mezghiche, a rappeléle parcours de l'écrivain quiapprit le saint Coran à l'âge dehuit ans, évoquant son passa-ge par l'université de Zeitouna(Tunisie) et son empreinte dansle guerre de Libération. De son côté, le président duConseil supérieur de la languearabe (CSLA), AzzedineMihoubi, qui a qualifiéMohamed Salah Seddik de«modèle à suivre», est revenusur le parcours de l'écrivain quia consacré sa vie au service dela langue arabe. Né le 19 décembre 1925 à TiziOuzou, Mohamed SalahSeddik a à son actif plusieursouvrages dont «Maqassid El-Quraan» (Les desseins duCoran), «El-Djazair Bein El-madhi wel hadhir» (L'Algérieentre le passé et le présent) et«Min Qalb allahab» (Du fond dela flamme).

R. H.

L es participants au 12e colloque nationalsur «Biskra à travers l'histoire» ont préco-

nisé, jeudi, au terme de leurs travaux, l'édi-tion d'une encyclopédie des cités des Zibandepuis l'antiquité à ce jour.

Une telle encyclopédie, proposée sousforme électronique et éditée sur papier, per-mettra de «tirer de l'oubli l'histoire riche des

multiples cités et pôles scientifiques et cultu-rels ayant vu le jour dans cette région» quireprésente «un pan important» du patrimoineculturel national, ont-ils indiqué. Les partici-pants au colloque ont également recomman-dé d'ouvrir les prochaines éditions du col-loque aux chercheurs étrangers qui s'intéres-seraient à l'histoire de la région. Organisé par

l'association Khaldounia pour la recherche etles études historiques, le colloque a permisd'éclairer les présents sur certaines facettesméconnues de l'histoire de plusieurs cités dela région des Ziban, ainsi que sur son extra-ordinaire rayonnement culturel au cours deson histoire multiséculaire.

Tahar F.

Colloque

L'édition d'une encyclopédie sur les cités des Ziban recommandée

L es essais nucléaires françaisdans le Sahara algérien ont

constitué le thème d'une journéed'étude organisée mardi àTamanrasset, à l'initiative de la 6e

Région militaire (6e RM), au coursde laquelle des participants ontsouligné les répercussionsnéfastes de ces essais sur lasanté des populations riveraineset appelé à «criminaliser» l'actecolonial.

Cette journée a été ouvertepar le chef d'état-major de la 6e

RM, le général-major AmarKerboua, au nom du comman-dant de la 6e RM, en présence dugénéral Moulay Slimane, inspec-teur à la direction de la commu-nication, de l'information et del'orientation au ministère de la

Défense nationale. Le général-major Kerboua Amar a, dans uneallocution d'ouverture, indiquéque cette rencontre constitueune occasion pour rappeler les«crimes abominables commispar la France coloniale contre lepeuple algérien, et l'acte colonialignoble de transformer le Saharaalgérien en champ d'exécutiondes crimes».

Cette journée a été marquéepar l'animation, par des cher-cheurs et historiens, de commu-nications dont celle du Dr LahcenZeghidi, enseignant d'histoire àl'université d'Alger, qui a mis enrelief les «effets et répercussionsdes radiations ionisantes sur lasanté humaine, l'environnementet les activités agricoles dans la

région». Rappelant que les essais

nucléaires effectués par les auto-rités coloniales sur le site deHamoudia, Reggane (Adrar), l'in-tervenant a soutenu que «lesessais nucléaires menés égale-ment dans la région de l'Haggaront été à l'origine de la destruc-tion de tout le potentiel de cesrégions», citant les maladiesayant affecté les richesses phœ-nicicole et céréalière, soumisesalors à une intense radioactivitéionisante.

Le conférencier a signalé queces essais ont provoqué des«pathologies radio-induites dontune quinzaine de types de can-cer, des hémorragies, des avor-tements, des malformations et

des cas de cécité chez l'hom-me».

Morsli Abdelhak, de l'universi-té de Tamanrasset, a, pour sapart, appelé à prendre lesmesures réglementaires devant«criminaliser» ces essais colo-niaux et «indemniser les vic-times», considérant que cesactes sont des «crimes de guer-re et contre l'humanité».

Le directeur régional de lacommunication, de l'informationet de l'orientation à la 6e RM, lecolonel Gharbi Amine, a estiméque cette rencontre devra per-mettre aux jeunes Algériens de«découvrir leur histoire et de raf-fermir les liens entre l'institutionde l'ANP et la société civile».

Younes C.

Tamanrasset

Les essais nucléaires de la France coloniale dans le Sahara en débat

Une vingtaine de sites à tra-vers les daïras de Ain-Boucif

et Chellalet-el-Adhaoura (Est deMédéa) ont été proposés par lacommission de prospection defoncier urbain en vue de la créa-tion de nouveaux lotissementssociaux dans ces régions, a-t-onappris auprès du président decette commission.

L’opération de prospection,entamée depuis plusieurssemaines à travers neuf com-munes relevant des daïras deAin-Boucif et Chellalet-el-Adhaoura, a permis d’identifierune vingtaine de sites suscep-tibles d’abriter des projetsd’aménagement de lotissementssociaux destinés à résorber lademande en logements expri-mée par la population locale, aindiqué Abdennour Gueham,précisant que onze sites ont été

approuvés par les services del’urbanisme, alors que le restedes propositions sont encore àl’étude. D’autres prospectionsseront menées, selon le prési-dent de cette commission,regroupant des représentants del’Assemblée populaire de wilaya

(APW) et la direction de l’urba-nisme et de la construction, afind’identifier et recenser toutes lespoches foncières relevant dudomaine public de l’Etat, et lessoumettre aux services tech-niques compétents pour étude etapprobation. M.Gueham a ajouté

que l’objectif de cette opérationest de «constituer une réservefoncière» en mesure d’abriter lesprojets de lotissements sociauxque comptent concrétiser lesautorités afin de réduire la crisedu logement dans ces com-munes. APS

Par Hania F./APS

O uvert sur des airs de folk-lore, le salon qui regrou-pe des hommes de la

culture et de l’artisanat comportedes expositions de photos met-tant en exergue la fantasia et lesactivités équestres dans les fêtesreligieuses, nationales et waâ-das, aux côtés de produits artisa-naux liés au cheval et à l’équita-tion dont la sellerie.

Le programme de cette mani-festation, qui s’étalera sur unmois, prévoit également desséances de divertissement dontdes spectacles d’équitation avecla participation d’associations etde troupes de fantasia du paysen costume traditionnel, a indi-qué le directeur du Centre desarts et d’expositions.

Le salon constitue une occa-sion pour faire connaître davan-tage la richesse du patrimoineculturel national, notammentcelui ayant trait au cheval, à la

fantasia et à la cavalerie, et sonrôle lors des résistances popu-laires en Algérie, a soulignéAmine Boudefla.

Au volet scientifique, des jour-nées d’étude seront organiséeset animées par des universitaireset spécialistes de différentesrégions du pays sur divers sujetsliés à l’équitation, abordant,entre autres, la relation du cava-lier avec le cheval, la place del’équitation dans la culture popu-laire et enfin le cheval barbe et saplace dans le Maghreb arabe.

El Bayadh : grandeaffluence au Salon des

produits de la laine Le Salon national des pro-

duits de la laine, ouvert jeudi àEl-Bayadh, a drainé une grandeaffluence de visiteurs, a-t-onconstaté.

Cette exposition à laquelleprennent part une quarantained’artisans venus de 12 wilayas,

vise à promouvoir ce métier arti-sanal, contribuer au développe-ment du tourisme et de l’écono-mie nationale, et à offrir aux par-ticipants un espace pour expo-ser leur savoir-faire, ont indiquéles responsables de la chambrede l’artisanat et des métiers (par-tie organisatrice).

Des rencontres entre lesexposants sont programmées enmarge de ce rendez-vous quis’étalera sur cinq jours, en vuede mettre en exergue les spécifi-cités de chaque région dans lesproduits de tissage artisanal, laconfection du tapis, l’habit tradi-tionnel en laine (le burnous et lakechabia), a précisé le directeur

de la CAM d’El Bayadh, MiloudLakrab.

«Le tapis local d’El-Bayadhest caractérisé par son cachetesthétique justifié, notamment,par une bonne qualité de confec-tion, vu la disponibilité de lamatière première (la laine) danscette région à vocationpastorale», a relevé le directeurdu Centre d’estampillage destapis de la wilaya de Tlemcen,Mohammed Belarbi.

Un concours de la meilleureexposition et du meilleur produitest prévu au cours de cettemanifestation, selon les organi-sateurs.

Hania F./APS

Plus de 58 000 tonnes de semences depomme de terre importées ont été déchar-gées au port de Mostaganem, dans le cadredu programme d’importation de ce produitpour la saison agricole 2014-2015, a-t-onappris jeudi du directeur adjoint de l’entrepri-se portuaire de Mostaganem.

Cette quantité, qui représente une haussede 10% par rapport à la même période del’année dernière, a été importée, à bord de18 navires, des Pays-Bas, du Danemark etde France, a indiqué Bouabida Mohamed.

Le même responsable a signalé qu’entre

80 et 90% de la quantité de semences depomme de terre importée au niveau nationaltransite par le port de Mostaganem, assurantque la cargaison a fait l’objet d’analyses.

L’entreprise portuaire de Mostaganem apris, dans le cadre de cette campagne, plu-sieurs mesures en réservant deux quais auxnavires transportant cette marchandise et enréduisant la durée d’accostage à un délai de24 heures même les week-ends, afin d’évitertout risque d’avarie aux semences.

La direction des services agricoles (DSA)de Mostaganem prévoit, durant cette cam-

pagne qui se poursuivra jusqu’à fin févrierprochain, la réception de 100 000 tonnes desemences de pomme de terre importées auniveau du port, soit une hausse de 20 000tonnes par rapport à l’année dernière.

Plus de 76 000 tonnes de semences depomme de terre importées de Hollande,Danemark et France, transportées par 27navires, ont été déchargées au niveau duport de Mostaganem en 2013, selon des sta-tistiques de l’entreprise portuaire.

Rachid F.

Le premier salon «Fantasia : originalité etpatrimoine» s’est ouvert jeudi soir à Tlemcen,

à l’initiative du Centre des arts etd’expositions.

Le Jour D’ALGERIE R é g i o n s Ven. 26 - Sam. 27 décembre 2014

Tlemcen

9

Port de Mostaganem

58 000 tonnes de semences de pomme de terre déchargées

Ouverture du premierSalon de la fantasia

Création de nouveaux lotissements sociaux à Médéa

Une vingtaine de sites proposés

Ph.

DR

GhazaouetSaisie de 3 tonnes de sardine de contrebande LA BRIGADE mobile desdouanes de Ghazaouet aopéré, mercredi soir, la saisiede 3,12 tonnes de sardineimportées frauduleusement, aindiqué jeudi la directionrégionale des douanes deTlemcen. Lors d’une patrouille decontrôle sur la route nationale7 A, près de la région deSouahlia dans la daïra deGhazaouet, un camionfrigorifique chargé de cettemarchandise de contrebandeprovenant de la zonefrontalière «Sidi Boudjenane»,a été intercepté, selon uncommuniqué de la directionrégionale des douanes. Le conducteur et sonaccompagnateur ont étéarrêtés et remis aux instancesjudiciaires compétentes,ajoute-t-on de même source. La valeur de la marchandisesaisie et du moyen detransport est estimée à plusde 701 000 DA et l’amendedouanière à plus de 10millions DA, a-t-on souligné.

R. R.

Aïn Defla/Autoroute Est-OuestUne personnemortellementfauchée par unvéhicule UNE PERSONNE a trouvé lamort, jeudi à Aïn Defla, aprèsavoir été fauchée par unevoiture sur l’autoroute Est-Ouest, a-t-on appris auprèsde la direction locale de laProtection civile. L’accident s’est produit aulieu-dit Oued Chlef,dépendant de la commune deBir Ould Khélifa, lorsque lavictime (68 ans), qui tentait detraverser la voie rapide, a étérenversée par un véhicule quise dirigeait sur Oran. Ellerendra l’âme sur le coup, aindiqué la même source. La dépouille a été transférée àla morgue de l’hôpital deKhemis Miliana. Dixpersonnes avaient trouvé lamort dans une soixantained’accidents survenus sur leterritoire de la wilaya d’AïnDefla depuis début décembreen cours, a-t-on souligné demême source.

B.M.

La dépouille du wali de Annaba, MohamedMounib Sandid, décédé mardi à Paris

(France), a été mise en terre jeudi après-midiau cimetière central de Constantine, en pré-sence d’une foule nombreuse et de plusieurshauts fonctionnaires de l’Etat.

Tayeb Belaïz, Abdelkader Kadi,Noureddine Bedoui et Mohamed El Ghazi,respectivement ministres de l’Intérieur et desCollectivités locales, des Travaux publics, dela Formation et de l’Enseignement profes-

sionnels, du Travail, de l’emploi et de laSécurité sociale, plusieurs walis ainsi que denombreux autres cadres de la nation avaientauparavant accompli la prière mortuaire à lagrande mosquée Emir-Abdelkader.

Un proche de feu Mohamed MounibSandid a rappelé, dans une oraison funèbreprononcée au cimetière juste avant l’inhuma-tion, l’engagement du défunt, ses sacrificeset son dévouement envers son pays.

Le corps du regretté wali était arrivé à l’aé-

roport Mohamed-Boudiaf de Constantinejeudi vers une heure du matin à bord d’unavion spécial en provenance d’Alger puisconduit à la demeure familiale natale, rueKadour Boumeddous.

De nombreuses personnes, collègues,amis ou simples citoyens s’y étaient rendustout au long de la matinée pour présenterleurs condoléances à la veuve de M. Sandidet à ses cinq enfants.

Mahi Y.

Constantine

Une foule nombreuse à l’enterrement du wali de Annaba

Sahara occidental Le présidentdénoncel’expulsiond’observateursinternationaux PRÉSIDENT de laRépublique, SG du FrontPolisario, MohamedAbdelaziz a dénoncél’expulsion, durant l’année2014, de plus de 65observateurs internationauxdes territoires occupés duSahara occidental par leMaroc. «Durant l’année2014, l’État de l’occupationmarocaine a procédé àl’expulsion de plus de 65 observateursinternationaux de diversesnationalités, dontaméricaine, britannique,espagnole, française,tunisienne, norvégienne,italienne et autres, desterritoires occupés duSahara occidental. Aprèsleur arrivée, ils trouventsouvent les forcesmarocaines devant la portede l’avion à l’aéroport d’ElAyoun et de Dakhlaoccupées», a écrit leprésident de la Républiquedans une lettre au SG del’ONU, Ban Ki-moon. LePrésident MohamedAbdelaziz a souligné quel’occupant marocain adurement œuvré pourcacher ses violationsflagrantes des droits del’homme commises contreles civils sahraouis sansdéfense, à travers ledéploiement massif de sesforces de répression, enuniformes militaires etcivils, dans les rues et lesquartiers du Saharaoccidental occupé afin deréprimer les manifestationspacifiques et d’empêcherl’arrivée des observateursdans ce territoire. «L’opération d’expulsionsystématique des militantsétrangers, appartenant auxParlement, partis etorganisations des droits del’Homme et des journalisteset des artistes, reflète lavolonté de l’occupantl’exclusion de touttémoignage indépendant etimpartial, et en mêmetemps, il ne trouve pas deproblème pour lancer desfausses accusations detoutes sortes contre lesdizaines de délégations etpersonnes de différentesappartenances, niveaux etcontinents», a ajouté le chefde l’État. M. Abdelaziz a égalementappelé l’ONU à prendre lesmesures nécessaires pourouvrir le territoire devant lesobservateurs internationauxindépendants etl’élargissement du mandatde la Minurso afin desurveiller et protéger lesdroits de l’Homme auSahara occidental.

SPS

Par Souad.H

A u moins 22 soldats ont ététués jeudi par des miliciensislamistes, qui ont lancé

des attaques, notamment avecdes vedettes, pour tenter deprendre le contrôle de terminauxpétroliers et d’une centrale élec-trique dans l’est libyen, ont indi-qué des responsables. Un réser-voir pétrolier dans le terminal d’al-Sedra a pris feu en raison descombats, ont-ils ajouté. Les mili-ciens de la coalition Fajr Libya(Aube de la Libye) ont utilisé desvedettes pour mener l’offensivecontre les terminaux pétroliers.«Ces vedettes ont tiré plusieursroquettes en direction des termi-naux d’al-Sedra et Ras Lanouf etl’une d’elles a touché un réservoirau sud du port d’al-Sedra qui aalors pris feu», a déclaré à l’AFPAli Al-Hassi, le porte-parole desgardes protégeant les sites pétro-liers de la région. Des témoins ontdit avoir vu des flammes et descolonnes de fumée s’élever duréservoir, visés, selon eux, dans lanuit de mercredi à jeudi par lesmiliciens.

D’après M. Al-Hassi, les sol-dats, en répliquant, ont endom-magé trois vedettes utilisées parles miliciens que les forcesarmées sont parvenues à repous-ser.

Quatre soldats ont été tuésdans ces affrontements. Le«Croissant pétrolier» – qui com-prend les terminaux d’al-Sedra,Ras Lanouf et Brega, les plusimportants de Libye – est lethéâtre, depuis plusieurs jours,d’affrontements entre les forcesgouvernementales et les miliciensislamistes de Fajr Libya. Selondes experts, la production de brut

dans le pays a baissé à près de350 000 barils par jour alors qu’el-le atteignait 800 000 b/j avant ledébut des combats le 13décembre. Parallèlement, les mili-ciens ont lancé une attaque dansla région de Syrte, non loin de là,faisant 18 morts parmi les mili-taires. Un milicien a été tué.

«Quatorze soldats ont été tuésdans une attaque surprise contreles membres du bataillon 136chargés de surveiller une centraleélectrique à l’ouest de Syrte», aindiqué une source militaire, pré-cisant que quatre autres soldatsdu bataillon avaient péri dans lesaffrontements ayant suivi. Unesource médicale à l’hôpital IbnSina de Syrte a indiqué que lescorps de 18 victimes y avaient été

amenés. Le bataillon 136 est affi-lié à l’armée mais la plupart deses membres sont des combat-tants originaires d’une tribu loyaleau général à la retraite KhalifaHaftar qui tente, aux côtés desforces du Premier ministre recon-nu par la communauté internatio-nale, Abdallah al-Theni, de recon-quérir les villes libyennes échap-pant au contrôle de l’Etat, dont lacapitale, Tripoli. Selon un respon-sable militaire, les forces de M.Haftar et des troupes pro-gouver-nementales ont perdu plusieurspositions ces dernières 24 heuresdans le quartier Al-Lithi, àBenghazi, plus à l’est. «Des isla-mistes armés ont pris de vastespans d’Al-Lithi, et mis le feu à 45maisons appartenant à des per-

sonnes liées à Haftar et aux forcespro-gouvernementales», a-t-il ditsous le couvert de l’anonymat. Aumoins six personnes ont étédécapitées et 14 tuées ces der-nières 24 heures, a-t-il ajouté. Parailleurs, au moins trois membresde Fajr Libya sont morts à unequarantaine de km à l’ouest deTripoli dans un raid de l’armée. LaLibye est plongée dans le chaosdepuis la chute de MouammarKaddafi, au terme de huit mois deconflit en 2011. Livré aux milices,le pays est dirigé par deuxParlements et deux gouverne-ments – l’un proche des milicesislamistes et l’autre reconnu parla communauté internationale –qui se disputent la légalité.

S. H./Agence

Les miliciens de la coalition Fajr Libya (Aube de la Libye) ont utilisé des vedettes pourmener l’offensive contre les terminaux pétroliers.

Nouvelles vagues de violence en Libye

Le Jour D’ALGERIE M a g h r e b Ven. 26 - Sam. 27 décembre 2014 11

Vingt-deux soldats tués dans desattaques d’islamistes

Ph.

: D

R

Tunisie

La passation des pouvoirs fixée pour mardi prochainLe président tunisien sortant, Mohamed

Moncef Marzouki, a annoncé que la pas-sation des pouvoirs avec le président élu BéjiCaïd Essebsi se fera mardi prochain, 30décembre, au Palais de Carthage.

Dans une vidéo postée sur la page Webofficielle de la Présidence, M. Marzouki décla-re avoir «décidé de transmettre le pouvoir leplus tôt possible, mardi prochain, par amourpour la Tunisie et par souci de préserver sastabilité et la paix civile». L’ancien Premierministre tunisien, M. Essebsi, a remporté laprésidentielle au second tour organisé le 21décembre avec 55,68% des voix, devant M.Marzouki qui en a récolté 44,32%. Le prési-dent élu de la Tunisie, Béji Caïd Essebsi, aannoncé son retrait de la présidence du mou-vement Nidaa Tounès pour se consacrer à laRépublique, et entamer ainsi la prochaineétape qui consiste essentiellement à débattrela question sécuritaire, la situation écono-mique et surtout la formation d’un gouverne-ment de coalition. «Nous appelons à des

concertations, le plus tôt possible, avec lemouvement Nidaa Tounès pour réfléchir à unevision commune de la prochaine étape», aindiqué M. Caid Essebsi, lors d’une rencontremercredi avec ses partisans et des représen-tants des partis qui ont soutenu sa candidatu-re, au second tour de la présidentielle.

«Le processus fait toujours face à desmenaces de la part de ceux qui ont tenté demettre en péril la sécurité et la stabilité de laTunisie sans y parvenir», a-t-il ajouté, relevantl’importance de «rester vigilant, d’unir lesrangs, de se préparer au travail et de barrer laroute à ces tentatives sans les surestimer niles négliger». Evoquant la question de la for-mation du prochain gouvernement, le prési-dent élu a affirmé que le parti Nidaa Tounès negouvernera pas seul, même s’il obtient lamajorité absolue, soulignant l’«utilité d’unlarge consensus pour rétablir le prestige del’Etat».Caid Essebsi s’est engagé, par lamême occasion, à respecter la Constitution,«dans son esprit comme dans sa lettre», rap-

pelant que la deuxième République est née lejour de la publication de la nouvelleConstitution tunisienne au Journal officiel.«Nous avons une lecture claire du messageadressé par le peuple et nous sommes appe-lés à nous respecter les uns les autres, mêmesi certains d’entre nous sont sortis du droitchemin», a-t-il fait remarquer, ajoutant qu’il«défendra tous les Tunisiens quelles quesoient les erreurs commises». Béji CaïdEssebsi, fondateur en 2012 de Nidaa Tounès,est le premier chef d’Etat tunisien librementélu depuis l’indépendance en 1956, lors dusecond tour de la présidentielle organisé le 21décembre, avec 55,68% des voix devant leprésident sortant Moncef Marzouki, qui en arécolté 44,32%.

Le président tunisien sortant a annoncéque la passation des pouvoirs avec son suc-cesseur se fera mardi prochain, 30 décembre,au Palais de Carthage.

N.T.

M o n d eVen. 26 - Sam. 27 décembre 201412 Le Jour D’ALGERIE

Par Ali O.

L e 26 décembre 2004, unséisme de magnitude 9,3 - leplus important de la planète

depuis 1960 - s'est produit au largede l'île indonésienne de Sumatra,provoquant de gigantesquesvagues sur les côtes de paysd'Asie tels le Sri Lanka et laThaïlande, et jusqu'en Afrique. Autotal, 14 pays de l'océan Indien ontété touchés.

Parmi les victimes se trouvaientdes milliers de touristes étrangersqui profitaient pour la plupart desfêtes de fin d'année pour passerdes vacances au bord de plagesidylliques de la région. La majoritéd'entre eux ont péri sur les côtesdu sud de la Thaïlande - 5 300 vic-times au total dans le pays dont lamoitié d'étrangers. Et pour ce 10e

anniversaire, de nombreux survi-vants sont de retour sur les lieuxde la catastrophe.

Alors que le soleil décline dansle ciel thaïlandais, des centainesde personnes, des chandelles à lamain, se sont rassemblées pour unhommage sur la plage de KhaoLak.

Parmi elles, Katia Paulo, Suissede 45 ans, qui se souvient avecémotion de ce jour fatidique: «Jetournais le dos à l'océan. Mon petitami m'a appelé et la seule chosedont je me souviens c'est son visa-ge. J'ai compris qu'il fallait fuir, puisla vague m'a attrapée», raconte-t-elle, les yeux dans le vague. Ellen'a jamais revu son compagnondont le corps a été retrouvé unmois plus tard.

«J'ai été aspirée sous l'eau àplusieurs reprises et je pensais quec'était la fin», se souvient-elle expli-

quant qu'elle a demandé de l'aideaux gens à proximité avant de serendre compte qu'il s'agissait decadavres. «Puis, j'ai réussi à accro-cher une branche d'arbre.»

Pour tous les survivants, deuxchoses restent gravées en eux àjamais: le bruit - un terrible gronde-ment - et ensuite la sensationd'être aspiré dans une immense«machine à laver».

Steve McQueenis, policier bri-tannique se rappelle sa stupeurquand il a enfin pu émerger: «Toutce que je pouvais voir, c'était del'eau. C'était comme si nous avionsété abandonnés au milieu d'unocéan agité. Ce qui était étrange

parce que cet endroit était, unedemi-heure avant, absolument par-fait. C'était un paradis.» Non loin delà, Somjai Somboon, 40 ans, aconfié à l'AFP qu'elle essayait tou-jours de se remettre de la perte deses deux fils, qui ont été arrachésde leur maison lorsque les gigan-tesques vagues du tsunami ontatteint la Thaïlande.

«Je pense à eux tous les jours»,a-t-elle dit, les larmes aux yeux.

La cérémonie officielle qui adébuté en fin d'après-midi est pré-sidée par le Premier ministre thaï-landais. Elle a lieu à proximité d'unbateau de police, projeté par lavague à deux kilomètres à l'inté-rieur des terres et qui sert aujour-d'hui de monument commémoratif

de la catastrophe. A des milliers dekilomètres de là, c'est enIndonésie, pays qui fut de loin lepays le plus fortement touché parle drame avec 170.000 morts oudisparus, que les hommagesavaient débuté. Dans un grandparc de Banda Aceh, ville la plusproche de l'épicentre du séisme,des hommes et des femmes ontchanté en chœur l'hymne national.«Des milliers de cadavres étaientétalés sur ce terrain», a déclaré levice-président indonésien, JusufKalla, devant une foule de quelque7.000 personnes, nombre d'entreelles en pleurs au souvenir de cesvagues atteignant jusqu'à 35mètres de haut.

«Les larmes qui ont coulé à

l'époque, c'était des sentiments deconfusion, de choc, de chagrin, depeur et de souffrances. Nous avonsprié», a ajouté le haut dirigeant dece pays musulman.

«Ensuite, nous avons appelé àl'aide et en avons reçu de façonextraordinaire», a-t-il souligné enremerciant les donateurs.

Plus de 11 milliards d'eurosavaient été récoltés pour l'aidehumanitaire et la reconstruction,dans un élan de générosité sansprécédent dans le monde, à lasuite du pire cataclysme destemps modernes.

Au Sri Lanka, où 31 000 per-sonnes ont péri, survivants etproches des 1 000 morts d'un trainde voyageurs arrachés des voies àPeraliya, au sud de Colombo, sesont réunis. Avant la cérémonie undes cheminots a expliqué à l'AFPqu'un manque d'informations étaitresponsable de nombreux décès.

«Nous avons eu environ 15minutes pour déplacer les passa-gers en lieu sûr. J'aurais pu le faire,nous avions le temps mais nous nesavions pas», a déploréWanigaratne Karunatilleke.

Des commémorations sontaussi prévues en Europe. Ainsi, enSuède, pays qui a perdu 543 res-sortissants dans la catastrophe, lafamille royale et des proches devictimes assisteront à une cérémo-nie dans l'après-midi à Uppsala,dans la plus grande cathédrale deScandinavie, près de Stockholm.

Après le cataclysme, des systè-me d'alerte au tsunami ont été misen place dans les pays de larégion, mais des experts mettenten garde contre un relâchementde la vigilance de populations vul-nérables face aux catastrophesnaturelles.

A. O.

Des milliers de personnes commémorent les 10 ans du tsunami

Asie du Sud-Est

Le processus de paix sur l'avenirdes régions séparatistes de

l'est de l'Ukraine semblait hier ànouveau dans l'impasse après unpremier cycle de négociations «dif-ficile» à Minsk entre rebelles pro-russes et émissaires de Kiev quin'a pas permis de régler les diffé-rends de fond.

La rencontre qui était prévuehier dans la capitale bélarusseentre le Groupe de contact, com-posé de représentants de Kiev, deMoscou et de l'OSCE, et les sépa-ratistes des républiques autopro-clamées de Donetsk et deLougansk «n'aura pas lieu», aannoncé dans la matinée le porte-parole de la diplomatie bélarusseDmitri Mirontchik.

Interrogé sur la date de la pro-chaine rencontre, il a dit que cela«dépendait des membres du grou-pe de contact», le Bélarus étant«toujours prêt à fournir un terrainde négociations».

Le seul accord tangible trouvémercredi porte sur l'échange deplusieurs centaines de prisonniers,le plus important depuis le débutdes hostilité en avril: 225 sépara-tistes contre 150 Ukrainiens.

Mais les insurgés réclamentsurtout la reprise du financementdes zones sous leur contrôlecoupé par Kiev à la mi-novembre

et un «statut spécial» donnant plusd'autonomie aux régions deDonetsk et de Lougansk. Ce statutétait prévu par les accords signésà Minsk en septembre. Mais selonKiev et les Occidentaux, lesrebelles ont sapé ces accords enorganisant début novembre desélections dénoncées par la com-munauté internationale et dont lesautorités ukrainiennes demandentl'annulation. Les toute premièresnégociations de Minsk visaientdéjà à mettre un terme à un conflitqui a fait plus de 4 700 morts enhuit mois. Les émissaires sépara-tistes ont qualifié la rencontre demercredi de "difficile" et ont aussi-tôt émis des doutes sur la poursui-te des discussions hier précédem-ment annoncée par le présidentukrainien Petro Porochenko. Signede la nervosité ambiante, Kiev etles rebelles se sont mutuellementaccusés de vouloir saper le pro-cessus de paix. Le dirigeant de larépublique autoproclamée deD o n e t s k , A l e x a n d r eZakhartchenko, a ainsi estiméjeudi que Kiev cherchait à "faireéchouer les négociations de paix"et préparait une "offensive majeu-re" sur la zone sous contrôle sépa-ratiste. L'agence de presseInterfax-Ukraine, généralementbien renseignée sur la position du

négociateur ukrainien, l'ex-prési-dent Léonid Koutchma, a rapportéjeudi que les rebelles cherchaientpour leur part à revoir les accordsde paix précédemment conclus àMinsk.

Les républiques autoprocla-mées de Donetsk et Lougansk ontété représentées mercredi «pardes gens incompétents qui neprennent pas de décisions et nesont pas au courant des accordsconclus précédemment», a lancéune source proche des négocia-tions citée par l'agence.

L'émissaire de la républiqueautoproclamée de Donetsk DenisPouchiline qui la représentait àMinsk «va revenir hier à Donetsk»,a pour sa part annoncé à l'AFP saconseillère.

«Jeudi nous nous sommes misd'accord sur une déclaration pourla rencontre de Minsk, nous avonsenvoyé des propositions à l'OSCE.Mais nous n'avons pas reçu deréaction à notre projet, ni d'invita-tion à Minsk», a auparavant déplo-ré Pouchiline à l'agence officielleséparatiste. L'émissaire de la répu-blique séparatiste voisine deLougansk Vladislav Deïnego aégalement accusé la partie ukrai-nienne «de ne pas répondre» auxinitiatives avancées par les sépara-tistes mercredi.

Des prières, des larmes et des hommages solennels devant des fosses communes: hier, en Asie des milliers de personnes ont rendu hommage aux 220 000 victimes du tsunami qui a frappé 14 pays

de l'océan Indien il y a 10 ans.

Les pourparlers de paix dans l'impasseAlors que les signes de répressions en Turquie se multiplient, les

autorités turques, elles, continuent à se plaindre et intensifientleurs récriminations envers l’Union européen. En effet, le

Premier ministre turc, Ahmet Davutoglu, a accusé cette semaine l'UEd'avoir entamé une «sale campagne» contre la Turquie en critiquantles arrestations d'opposants au président Recep Tayyip Erdogan.S'exprimant à Ankara pendant un congrès du Parti de la justice et dudéveloppement (AKP), le parti islamo-conservateur au pouvoir,Davutoglu, a dénoncé un communiqué de l'UE qui, a-t-il dit, procèdeà «une campagne de diffamation contre notre gouvernement et notrepays», a-t-il ajouté. De hauts responsables de l'Union européenneavaient dénoncé il y a une semaine les raids de la police turque, quivisent principalement des journalistes, estimant qu'ils étaientcontraires aux «valeurs européennes» que la Turquie, qui aspire àrejoindre l'UE, est censée respecter. Mardi, l'UE a encore durci le tonenvers la Turquie, lui reprochant des atteintes à la liberté de la pres-se et lui rappelant que les progrès dans les négociations en vue deson adhésion dépendaient de son respect des règles démocratiques.La police turque a déclenché le 14 décembre une nouvelle opérationcoup de poing contre les partisans du rival du président Erdogan, leprédicateur Fethullah Gülen, avec notamment en ligne de mire desmédias proches du religieux. Vendredi, la justice turque a inculpé deterrorisme le patron d'une chaîne de télévision d'opposition, et unmandat d'arrêt a été requis contre Gülen. Ainsi, depuis un peu plusde deux ans et le début du durcissement brutal des institutions poli-cières et judiciaires en Turquie, la possibilité d’une entrée du paysd’Ataturk devient de plus en plus improbable, voire impossible au vudu comportement autoritaire de l’actuel président, Recep TayyipErdogan. Ce dernier, prétendant mener la Turquie vers la modernité,aura surtout réussi à saboter tous les efforts entrepris par son paysdepuis des décennies pour une adhésion au sein de l’UE. Et si certes,ce sont bien des personnalités européennes, telles que NicolasSarkozy, qui les premières se sont opposées il y a une dizaine d’an-nées à la candidature turque, c’est aujourd’hui bien Ankara qui parson attitude empêche toute future perspective d’adhésion.

F. M.

Points chaudsAutoritarisme

Par Fouzia Mahmoudi

Ukraine

Ph

.>D

. R

.

Par Abla Selles

L a septième édition duFestival national de lamusique et de la chanson

amazighes a pris fin jeudi soir àTamanrasset dans une ambianceriche en couleurs et sonoritésdont l’animation a été l’œuvre devedettes de la danse Takouba etdes troupes AmaoudhaneAntoufat et Djorf de Tébessa.

La cérémonie de clôture, àlaquelle ont pris part les autoritéslocales, l’attaché culturel à l’am-bassade de la République popu-laire de Chine en Algerie et deshommes de culture, a donné lieuà l’interprétation de morceaux demusique par la virtuose del’Imzad Chetima de la région deTin Tarabine et du genre Tindipar la chanteuse Negzou, de larégion de Silet.

Elle a été également marquéepar la remise de distinctions auxlauréats des meilleures interpré-tation, composition et poésieamazighes.

Le président du jury du festi-val, Nadjib Chichoune, a indiquéque les critères d’évaluation desœuvres artistiques répondentaux objectifs du festival, à savoirla revivification du patrimoinelyrique amazigh, tous genres

d’expression confondus. Cette manifestation artistique

qui a vu la participation de douzetroupes, a été sanctionnée parune cérémonie de remise de prixaux trois premières troupes, dont

celle d’Imsouraf de la ville deDjanet (Illizi), en première place,suivie par la troupe de Tritnit dela wilaya de Béjaïa et celle deNesrine de la wilaya de Bouira,en troisième position.

La troupe Karroudj de Bejaïaa été gratifiée du prix de lameilleure voix cantatrice, alorsque celle de Youba, wilaya deBatna, a décroché le prix dumeilleur texte.

Les joueuses de l’Imzad,Khawlen et du genre Tindi et l’ar-tiste Aminata ont également étédistinguées.

D’autres activités connexesont également été organisées,au niveau de certaines régionsde Tamanrasset, notammentdans celle frontalière d’In-Guezzam et du site touristiqueTahabourt.

Des communications et expo-sés ont été, à cette occasion,animées par des chercheurs enanthropologie et musicologieayant trait, notamment, à la situa-tion de la chanson amazighe et àla nécessaire préservation etpromotion du patrimoine imma-tériel, partie intégrante de l’iden-tité nationale. Des troupes artis-tiques versées dans les genreschaoui, targui, kabyle, mozabiteet chenoui, doivent se produire,cette soirée, sur la place 1er-Novembre de Tamanrasset, augrand bonheur des familles etdes mélomanes.

A.S.

Le Jour D’ALGERIE Ven. 26 - Sam. 27 décembre 2014 13

Clôture du Festival de la musique et chanson amazighes

C u l t u r e

La troupe Imsouraf de Djanet lauréate

Présentation de la pièce théâtrale «Ma Tabaqqa Min Ech’Charaf»

Le problème de la femme célibataire sous la loupe

Quinze troupes artistiquesversés dans le genre

«Inchad», issues des différentescommunes de la wilaya d’Illizi,prennent part à la 4e édition duFestival culturel local de l’inchad(chant), ouvert jeudi à la maisonde la culture Athmane-Bali de lacapitale de Tassili N’Ajjer.

Placée sous le signe«L’Inchad talents et créativités»,cette manifestation qui s’étalera

sur quatre jours, regroupe plu-sieurs troupes structurées enassociations locales, des cho-rales d’écoles primaires de larégion et des invités «Mounchid»d’autres wilayas du pays, ontindiqué les organisateurs. Lacérémonie d’ouverture à étémarquée par un spectacleanimé, devant un public nom-breux, par des troupes locales,des joutes oratoires et des

représentations théâtrales. Lepublic sera gratifié, à cette occa-sion, de chants religieux duMounchid Belalia Bendhahbiyade la wilaya de Mostaganem, etdu jeune Mounchid Mouffak dela wilaya de Ouargla. Initié parl’association locale «Wafa pourla culture et les arts», ce festivaldonnera lieu également à l’ani-mation de communications etd’ateliers sur la situation de

l’Inchad dans la région du TassiliN’Ajjer, a indiqué le président del’association précitée.

Mohamed Salah Khemessi aindiqué que ce rendez-vous cul-turel vise, entre autres objectifs,la création d’un espace compéti-tif entre troupes participantes etla prospection de nouveauxtalents artistiques dans ce genrelyrique. N.S.

Festival local de l’Inchad d’Illizi

Quinze troupes au programme

RENDEZ-VOUSRENDEZ-VOUSculturelS culturelS

Musée national de l’enlumi-nure, de la miniature et de la

calligraphieJusqu’au 31 décembre :

Exposition des artistes calli-graphes Taleb Mahmoud et

Kour Noureddine.

Musée d’art moderne etcontemporain d’Alger

Jusqu’au 31 janvier 2015 :6e Festival international d’art

contemporain.

Palais de la culture Moufdi-Zakaria

Jusqu’au 31 janvier 2015 :7e édition du «Salon d’autom-

ne» des arts plastiques.

Galerie d’art Couleurs etPatrimoine

Jusqu’au 10 janvier 2015 : Expo-vente collective sur lethème «Une palette de cou-

leurs».

Institut français d’Alger(Alger-Centre)

Jusqu’au 23 janvier 2015 :Exposition «L’Algérien et la

Grande Guerre-Eclats de vie.Grand rendez-vous centenairede la guerre 14/18», réalisée

par les élèves du LIAD.

Musée public national duBardo

Jusqu’au mois de mars 2015 :

Exposition «Pouvoirs desperles d’Afrique» (collection

de Tonia Marek).

Centre des activités cultu-relles Agha

Jusqu’au 25 décembre : Exposition de gravures surbois «Mon amour pour La

Casbah et l’art», par l’artisteDalila Boualem.

Le Festival international de la musique et de la chanson amazighes a été un espace d’échange artistique etd’ambiance de haut niveau. Une pléiade de jeunes artistes a participé à cet évènement qui a été aussi une occasionpour découvrir de nouveaux talents. Ce rendez-vous annuel a pris fin jeudi soir avec la remise des prix aux lauréats.

La générale de la pièce de théâtre «MaTabaqqa Min Ech’Charaf» (Ce qui reste

de l’honneur) a été présentée jeudi auThéâtre national Mahieddine-Bachtarzi(TNA) par un duo de comédiennes qui arépercuté sur les planches les inquiétudesde la femme célibataire rongée par la peurde rester éternellement seule.

Mis en scène par Abbas Mohamed Islem,assisté par Ahmed Meddah, sur un texte deLâamri Kaouane, inspiré d’une idée du dra-maturge syrien Mamdouh Adwane, le spec-tacle propose une exploration profonde desdifférents états d’âme que connaît unefemme, en âge de se marier, vivant encoreseule, faute de prétendant.

Cherifa, personnage extravagant campépar Sara Brahimi, vit seule dans ses tour-ments et ses peurs de ne jamais connaîtreles joies du mariage malgré toutes les tenta-tives de se convaincre du contraire. Ne pou-

vant plus supporter l’absence de prétendantsérieux, elle hallucine et entend des voix, seretrouvant contrainte de prendre des cal-mants. Un «intrus» cagoulé, interprété parMaria Amara, lui rend visite au milieu de lanuit, laissant croire qu’il s’agissait d’unvoleur. Cherifa, terrifiée, lui offre tous sesbijoux qu’il refuse de prendre car il est venuchercher autre chose.

Au fur et à mesure que la dialogue s’ins-talle entre les deux antagonistes, Cherifasent par intuition qu’elle connaît son interlo-cuteur et se lance dans des suppositions,évoquant d’abord Hani, un charmeur auquelelle tient qui la gorge de fausses promesses,puis Adel, un autre aventurier.

Dans un échange ferme et catégorique,Cherifa, austère et prude visiblement irritée,se défendait d’être comme Amel, cette autrefemme aux mœurs légères, connue de tous,et rappelait toujours qu’elle était pure refu-

sant ces visites inopinées, nocturnes de sur-croît. La solitude et l’absence de conjointrappellent à Cherifa sa triste réalité qui finitpar s’abandonner à des impulsions inté-rieures démesurées qui la poussent à fairedes avances malsaines à son agresseur,devenu invité. A sa grande stupéfaction, elledécouvre que son ravisseur n’était autrequ’Amel, venue récupérer un précieux collierappartenant à sa mère et qu’elle avait offertà Hani l’imposteur qui, à son tour, l’avaitoffert à Cherifa pour l’apaiser et l’amadouer.«Ma Tabaqqa Min Ech’Charaf», psychodra-me social aux allures d’expérience entrepri-se une heure durant par Abbas MohamedIslem, conseillé sur le plan technique parMustapha Alouane, vise à «repousser davan-tage les limites du débat autour de sujets quidemeurent encore inaccessibles sur le plansocial», explique le metteur en scène.

L.B.

Ph.

DR

Par Anouar M.

L e départ des Verts pour laGuinée équatoriale, intervien-dra quatre jours avant leur

entrée en lice dans la compétition, oùils auront à défier l'Afrique du Sud, le19 janvier au stade de Mongomo.

La délégation algérienne, qui seracomposée d'une soixantaine de per-sonnes, dont les 23 joueurs retenuspour le tournoi, ne sera pas présidéepar le patron de la FAF, MohamedRaouraoua, qui ralliera la Guinéeéquatoriale un peu plus tôt pourprendre part à la réunion du Bureauexécutif de la Confédération africaine

de football (CAF). Pour ce qui est dela préparation, l'équipe nationalealgérienne devrait s'envoler le same-di 10 janvier pour Tunis, pour dispu-ter le lendemain le match amical faceaux Aigles de Carthage au stade deRadès à 18h00. Les coéquipiers deFaouzi Ghoulam (SSC Naples/Italie),bénéficieront ensuite de trois joursde repos, avant leur rassemblementfixé au 15 janvier.

Les hommes du sélectionneurChristian Gourcuff entameront levendredi 2 janvier un stage bloqué

au Centre technique national de SidiMoussa (Alger). Outre l'Afrique duSud, l'Algérie sera également oppo-sée, au premier tour de la compéti-tion, au Ghana (23 janvier àMongomo), et le Sénégal (27 janvierà Malabo). Lors de la précédenteCAN, disputée en 2013 en Afrique duSud, l'Algérie avait été éliminée sansgloire au premier tour de l'épreuve,concédant deux défaites, face à laTunisie (1-0), et le Togo (2-0), et unmatch nul face à la Côte d'Ivoire (2-2). A. M.

Equipe nationale de football

Les Verts partiront le 15 janviervers la Guinée équatorialePar Anouar M.

L e sélectionneur national, Gourcuff ne semble pas avoir fait l’unanimitéquant aux choix qu’il a faits pour la liste des 23 joueurs choisis pour

cette CAN 2015. Ainsi, que ce soient les observateurs ou les joueurs, cha-cun y va de sa propre argumentation pour démontrer que ce dernier s’esttrompé sur le compte de tel ou tel joueur. L’attaquant de l’Etoile sportive deSousse, Baghdad Bounedjah, pense ainsi qu’il a sa place dans ce groupeet est allé même loin en avouant que mis à part Slimani, nul autre attaquantn’est mieux que lui. Il n’attend, donc, pas de se faire juger par les observa-teurs avérés ni par les techniciens qui devraient avoir leur idée sur tel outel joueur. Il a même déclaré que dix minutes ne suffisent pas à Gourcuffpour le juger surtout qu’il n’a pas eu les mêmes chances que d’autresjoueurs qui ont bénéficié d’un temps de jeu plus important. Pour lui, il fau-dra donner sa chance à tout le monde et juger ensuite ces derniers. Mais,peut-on affirmer que celui-ci a raison et qu’il dit juste en faisant ce genrede déclarations incendiaires qui visent le sélectionneur ? En fait, ce dernierdevrait être seul responsable de ses choix et on ne peut le juger pour avoirpris telle ou telle décision étant donné qu’il sera le seul responsable desrésultats de l’EN lors de cette CAN et a le droit donc de faire ses choix demanière souveraine, surtout qu’il sera ensuite comptable et on le jugerapour les résultats de la sélection en fin de ce tournoi. A. M.

Coup-franc direct

Des choix et des mécontentements

S p o r t sLe Jour D’ALGERIE Ven. 26 - Sam. 27 décembre 2014 23

Ph

.>D

R.

L’ attaquant international algé-rien de l'ES Sahel Baghdad

Bounedjah, annoncé sur le départcet hiver en direction deNice, est «intransférable» aaffirmé la direction du clubde L1 tunisienne de foot-ball. «Baghdad Bounedjahest intransférable jusqu'à lafin de la saison», a indiquéle directeur exécutif de l'ESSahel Hussein Jenayahsur le site officiel du club de Sousse.Des médias français spécialisésavaient rapporté mercredi que lebuteur algérien quittera cet hiver

Sousse pour rejoindre l'OGC Nicedans le cadre d'un prêt de 6 moisavec option d'achat. Le responsable

de l'équipe tunisienne anié catégoriquement l'exis-tence de cette possibilité.L'ex-joueur de l'USM ElHarrach est en train deréaliser une excellente sai-son avec son équipe. Il estac tue l lement mei l leurbuteur du Championnat

avec 8 buts à l'issue de la 14e jour-née et son équipe occupe la deuxiè-me place au classement à une lon-gueur du leader, le Club Africain.

Les Verts partiront bel etbien le 15 janvier prochainvers la Guinée équatorialeoù ils devront prendre partà la phase finale de la CAN2015. C’est ce qu’aconfirmé la FAF qui met finà toute supputation sur ladate de départ vers ce paysorganisateur de lacompétition africaine.

ES SahelLa direction refuse de libérer Bounedjah

Le programmede l’EN ficelé

L e capitaine de la sélection algé-rienne de football, Madjid

Bougherra, s'est dit optimiste quant àla capacité des «Verts» à assumer leurstatut de favori pendant la CAN-2015,en Guinée équatoriale (17 janvier-8février), en dépit de leur présence dansun groupe difficile, en compagnie duSénégal, de l'Afrique du Sud et duGhana. «Notre équipe a mûri et a beau-coup gagné en expérience. Il faudradonc compter avec elle pendant la pro-chaine CAN» a affirmé le défenseurd'Al-Fujaïrah (Emirats arabes unis)mardi soir, lors d'une émission sportivesur RMC. Bougherra a cependantreconnu que la tâche s'annonce diffici-le, car selon lui : «L'Algérie est devenuel'équipe à abattre. Tous nos adversairesseront doublement motivés, face ànous, et à partir de là, on devra se mon-trer très prudents» a préconisé l'ancienstoppeur des Glasgow Rangers. Lerobuste N°2 des Verts, n'a pas tarid'éloges sur le sélectionneur national

Christian Gourcuff , le qualifiant dequelqu'un qui «aime énormément leballon». «Depuis l'arrivée de Gourcuff,j'ai constaté que l'équipe prend énor-mément de plaisir, aussi bien à l'entraî-nement que pendant les matches. Enplus, il nous fait confiance et tout cela

nous met vraiment à l'aise» avait pour-suivi le champion des Emirats arabesunis avec Lekhwiya. Bougherra (32ans) a déjà annoncé qu'il prendra saretraite internationale juste après laCAN-2015, en Guinée équatoriale. Lematch contre l'Ethiopie, disputé la mi-novembre dernier pour le compte del'avant-dernière journée des qualifica-tions pour cette CAN-2015, a été sondernier sous le maillot vert, en Algérie.En dix ans de carrière avec la sélectionalgérienne, Bougherra a honoré 60sélections et a inscrit quatre buts, dontun face au Burkina-Faso qui a permisaux Fennecs de se qualifier pour leMondial-2014 du Brésil.

L a sélection algérienne de football, sonmeneur de jeu Yacine Brahimi, l'entraîneur

de l'ES Sétif Kheireddine Madoui et l'ex-sélec-tionneur des Verts Vahid Halilhodzic sont nomi-nés pour les trophées de la Confédération afri-caine de football (CAF) Glo-CAF Awards 2014,dont la cérémonie aura lieu le jeudi 8 janvier2015 à Lagos.

L'Algérie qui avait créé la surprise auMondial-2014 en atteignant le second tour de lacompétition pour la première fois de son histoi-re, est nominée pour le trophée de la meilleureéquipe nationale de l'année.

Dirigée par le Bosnien Vahid Halilhodzic,l'équipe algérienne avait terminé deuxième deson groupe avec quatre points derrière laBelgique, grâce à une victoire devant la Coréedu Sud (4-2) et un nul face à la Russie (1-1)contre une défaite lors du premier match faceaux Diables Rouges (2-1) après avoir long-

temps mené au score. En huitièmes de finale,les Verts avaient tenu tête au futur champion dumonde allemand (2-1 après prolongation).

Après Brésil-2014, la sélection algérienne acontinué sur sa lancée en devenant la deuxiè-

me équipe qualifiée pour la Coupe d'Afriquedes Nations de la CAF 2015, après le Cap-Vert,grâce à cinq victoires consécutives dans legroupe B, composé du Mali, du Malawi et del'Ethiopie.

Outre l'Algérie, deux autres candidats sonten lice pour le trophée de la meilleure équipenationale 2014 : la Libye et le Nigeria. De soncôté, le maître à jouer de la sélection algérien-ne Yacine Brahimi est nominé pour le trophéedu meilleur espoir africain de l'année aux côtésde Clinton N’jie (Cameroun - Lyon) et VincentAboubakar (Cameroun - FC Porto).

Yacine Brahimi s'est révélé aux yeux de laplanète football, grâce en partie à un but durantle festival offensif de son équipe face à la Coréedu Sud (4-2) en Coupe du monde 2014. Avecles Verts, ses trois buts en qualifications pour laCAN-2015 lui ont permis de finir meilleur buteuralgérien.

L'ex-sélectionneur de l'équipe algérienneVahid Hallilhodzic qui avait conduit les parte-naires de Bougherra en huitièmes de finale duMondial est nominé pour le trophée du meilleurentraîneur de l'année. Il aura pour concurrentdirect, l'entraîneur algérien Kheireddine Madouiqui a permis à l'ES Sétif de remporter la Liguedes champions d'Afrique et Florent Ibenge (RDCongo). D'autre part, Akram Djahnit (Algérie -ES Sétif), El Hedi Belameiri (Algérie - ES Sétif)et Firmin Mubele Ndombe (RD Congo - AS VitaClub) sont les trois derniers candidats au tro-phée de joueur de l'année (basé en Afrique).

Pour le trophée du club de l’année, troiséquipes sont en lice dont l'ES Sétif vainqueurde la Ligue des champions. Les deux autressont Al Ahly (Egypte) détenteur de la Coupe dela Confédération et l'AS Vita Club (RD Congo,finaliste de la C1).

L a sélection algérienne messieurs de handballjouera finalement deux matches amicaux seu-

lement lors de son stage en Slovénie (19-31décem-bre), dans le cadre de sa préparation pourle Championnat du monde-2015 à Doha (15 jan-vier-1er février), a annoncé mercredi la Fédérationalgérienne de handball (FAHB). Les hommes deRéda Zeguili affronteront en amical l'Arabie

Saoudite le 27 décembre puis la Slovénie, pays hôte (28 décembre). Lematch amical Algérie-Iran initialement programmé le 27 décembre enSlovénie a été annulé en raison de l'absence des Iraniens sur place. Avant leMondial-2015, les Verts prendront part au tournoi international de Bercy enFrance (8-10 janvier 2015) qui verra la présence de la France, de laMacédoine et de l'Argentine. Ce tournoi a été déplacé cette année de Paris àNantes en raison des travaux de rénovation à la salle de Bercy. L'Algérie évo-luera lors du Mondial-2015 dans un groupe C relevé en compagnie de laFrance, de la Suède, de la République tchèque, de l'Islande et de l'Egypte.

Mondial 2015 de handballLes Verts joueront deux matches amicaux en Slovénie

Ligue 1 Mobilis (15e journée)JSK-CSC décalé au mercredi 31 décembreL e match JS Kabylie-CS Constantine comptant pour la 15e et dernière journée

de la phase aller du Championnat de L1 Mobilis est décalé au mercredi 31décembre à 18h au stade du 20-Août à huis clos, a indiqué la LFP. Les sept autresrencontres de cette journée se dérouleront le mardi 30 décembre, dont deux sejoueront à huis clos : MC Alger-RC Arbaâ et CR Belouizdad-USM El Harrach.

Madjid Bougherra : «L'espoir est permis en Guinée équatoriale»

CAF Awards 2014

Sélection algérienne : Brahimi et Madoui nominés par la CAF

hhttttpp::////wwwwww..lleejjoouurrddaallggeerriiee..ccoomm

D’ALGERIELE JOUR

V o t r e q u o t i d i e n n a t i o n a l

Par Safy T.

Ces bénéficiaires fontpartie de 161 investis-seurs ayant reçu desactes de concession

dans des zones industrielles etd'activités de la wilaya de la partdu comité local de promotion del'investissement, mais qui «n'ontpas respecté les délais de lance-ment des projets proposés», aindiqué Mustapha Boudaa, lorsd'un point de presse animéconjointement avec le directeurdes Domaines.

Le directeur de l'agence fon-cière de Mascara a fait savoirque la wilaya, qui connaît undéficit en matière de foncierréservé à l'investissement dansles zones industrielles àMascara, Mohammadia et Sig, aorienté les investisseurs vers leshuit zones d'activités de lawilaya, débloquant 1,61 milliardDA pour leur aménagement.L'agence dispose de 388 terrainsdont un grand nombre resteinexploité, a-t-il toutefois relevé.

Le directeur des Domaines,Derraz Hadj, a indiqué, pour sa

part, que le comité de promotionde l'investissement dispose deterrains dans les zones d'activi-tés variant entre 300 et 500 mètres carrés, évoquant la pos-sibilité d'octroyer des superficiesplus grandes selon l'importancedes projets proposés et leurimpact économique et social.

Il a rappelé l'octroi de 16 316actes de concession de terresagricoless sur 16 586 dossiersexaminés sur un total de 25 719enregistrés par l'Office nationaldes terres agricoles.

S. T./APS

Poursuites judiciaires àl'encontre de 25 bénéficiaires

Terrains réservés à l'investissement à Mascara

Des poursuites judiciaires ont été engagées par l'agence foncière deMascara à l'encontre de 25 investisseurs qui ont bénéficié de terrains pour

la réalisation de leurs projets et n'auraient pas respecté les cahiers descharges.

Par Nazim Rochd

D evant la chute tendan-cielle du cours du pétro-le, il fallait s’attendre à

une réaction, plus ou moinsrapide, du pouvoir politique.Elle est venue, par la bouche duPremier ministre, AbdelmalekSellal. Cependant, il y a commeune déception, plus, un étonne-ment. Elle n’est pas ce qu’elleaurait dû être, du moins être à lamesure des enjeux, que lasituation suggère, en tant querévélation de l’inanité du coursactuel. «La baisse des prix dupétrole est inquiétante si elledevait durer», c’est ce qu’a ditSellal. De quoi se demander surquoi repose la gouvernance envigueur. Quand on savait,depuis plus de deux décennies,qu’en dehors des recettes deshydrocarbures, malgré toutesles concessions au néolibéralis-me, rien n’est venu impulser cedéveloppement annoncé parune nuée d’«experts», de «spé-cialistes» et de «conseillers», quivantaient les bienfaits du retraitde l’Etat de la sphère écono-mique. A la place, le pays a ététransformé en simple déversoirde marchandises, contrepartiede la rente pétrolière. L’argentqui coule à flots dans «l’écono-mie de marché», ne profite enrien à la population, qui doitêtre portée à bout de bras par leseul Etat, qu’elle ne ménagepas et qu’elle n’a jamais autori-sé à détruire les acquis de l’in-dépendance. A sa façon, parune contestation qui n’a jamaisfaibli. Même si elle vivait dedébrouilles individuelles et quela corruption fut instauréecomme facteur de réussite,presque obligé. Même si le fata-lisme a gagné toutes lescouches de la société, cellesqui sont tenues loin des labora-toires où se fabriquent les poli-tiques et des réseaux d’influen-ce qui, sans feu ni lieu, produi-

sent les milliardaires. Le grandconseilleur, accompagnateur, leFonds monétaire international(FMI), mises à part quelquesremontrances, adresse satisfe-cit sur satisfecit à l’élève zéléqu’est devenu l’Etat algérien. Ilne lui a pas dit que lorsque lepétrole chutera il devra sedébrouiller tout seul. Avait-ilbesoin de le lui dire ? Avait-ilbesoin de lui dire que les recet-te appliquées ont livré l’écono-mie aux hommes d’affaires,gros négociants ou cadresvéreux, qui ont très vite affichédes richesses dont l’insolencen’a d’égale que la certitude dubon droit dans lequel ils croientbaigner. Avait-il besoin du FMIpour voir que dans l’économieréelle rien ne bouge ouquelques investissements spo-radiques, dont la rareté, tandisque des fortunes incommensu-rables prospèrent, tout en refu-sant de se risquer dans l’indus-trie ou dans l’agriculture. Desfortunes qui ont, plutôt, préféréservir d’intermédiaires aux éco-nomies étrangères en tantqu’importateurs ou, au mieux,comme simples transforma-teurs. Un mot les désigne : lescompradores. Devant ceconstat, l’attente est légitimeque soit revu du tout au tout lecursus engagé, que l’économiene soit plus livrée au bon vouloirdes chasseurs de profit et quel’argent profite d’abord et juste-ment à préparer le «sans pétro-le». Apparemment ce ne serapas le cas. Le gouvernementfonce encore tête baissée, jus-qu’au bout. Timoré, commejamais, il annonce des coupesfinancières dans l’emploi desfonctionnaires, dans l’évolutiondes salaires et dans le transportde masse, le transport ferroviai-re (projets de tramway et dechemin de fer). Pas de quoiconclure à une parade convain-cante, plutôt susciter une gros-se inquiétude. N. R.

Les solutionscosmétiques

Point d'ordre

NOUVEAUX rebondisse-ments au niveau de l'APW deBéjaïa. Face à la situation quis'enlise au sein de cette institu-tion élue, le wali de Béjaïa vientde convoquer une session extra-ordinaire pour ce dimanche envue d'adopter le budget primitif.Une adoption qui devrait se faireavant la fin de l'année vu l'urgen-ce de la situation, d'autant plusqu'il devait être entériné il y a plu-sieurs semaines déjà pour éviterencore un retard. Le premier res-ponsable de la wilaya s'estappuyé sur les articles 16, 165 et168 de la loi relative à la wilayadu 21/12/2012 pour la convoca-tion des élus. Une convocationqui va sûrement faire grincer lesdents de certaines parties maisqui vient à point nommé car unnouveau retard risquerait dedéstabiliser la wilaya qui est déjàen pleine ébullition sociale. Une

session qui se déroulera sans leprésident Mohamed Bettache,en congé de maladie, mais quidélégué son vice-président AliRabhi, issu de la même obédien-ce politique, pour présider cetteséance. Parallèlement, le prési-dent de l'APW a convoqué unesession extraordinaire pour le 4janvier prochain. Une sessionqui sera consacrée à l'examendes points restés en suspens etpour le remaniement de l'exécu-tif, notamment des vice-prési-dents. Cependant, il faut souli-gner que la coalition composéedu FLN (10 élus), RCD (09 élus),FSLD (02 élus) et le RND (01) atenté, durant la journée de jeudidernier, d'ajouter le point lié auremaniement des commissionset des vice-présidences. Unecoalition qui semble rallier unautre élu FFS qui comptedemander une commission d'en-

quête sur la répartition du bud-get lié au chapitre 914, relatif aumouvement associatif. Ainsi, leprésident de l'APW auquel leschoses semblent de plus en pluslui échapper, verra peut-être lesnouvelles commissions et l'exé-cutif remaniés sans lui. Des com-missions déjà remaniées en pré-sence d'un huissier de justice,mais qui n'ont pas été reconnuespar le président qui a critiqué lemode de renouvellement dansune déclaration qui nous a étéadressée ces derniers jours. Toutdépendra de la session dedemain qui dessinera encoreplus l'issue de cette bataille danslaquelle le FFS a été largementaffaibli par une nouvelle majoritédont les parties pourraient sedésolidariser avec le temps.

Hocine Cherfa

APW de Béjaïa

Une session extraordinaire convoquée par le wali

Djalou@hotmail.com

Bordj Badji MokhtarSept contrebandiers subsahariensappréhendés

DEUX DÉTACHEMENTS des forces de l'Armée nationale popu-laire (ANP) relevant du secteur opérationnel de Bordj Badji Mokhtaront appréhendé jeudi sept contrebandiers africains, a indiqué ven-dredi un communiqué du ministère de la Défense nationale (MDN).

«Dans le cadre de la sécurisation des frontières et de la lutte con-tre la contrebande et le crime organisé, deux détachements desforces de l'ANP, relevant du secteur opérationnel de Bordj BadjiMokhtar (6e Région militaire) ont réussi, dans deux opérations dis-tinctes menées hier 25 décembre 2014, à saisir un camion transpor-tant dix tonnes de farine et à appréhender sept contrebandiers de dif-férentes nationalités africaines», a précisé la même source.

Un autre détachement relevant du secteur opérationnel d'InGuezzam a saisi, lors d'une opération de fouille et de recherche, sixmotos, a conclu le communiqué du MDN. R. N.