1

Accueil Périscolaire

«L’Arc-en-ciel »

2 rue de l’Eglise Année scolaire 2014-2015

68520 BURNHAUPT le BAS

Cultures et saveurs du

monde …

2

PRESENTATION

L’ACCUEIL PERISCOLAIRE:

L’accueil périscolaire est, avec la famille et l’école, le troisième pôle d’éducation pour les enfants.

Il est un lieu de vie, d’apprentissages et de découvertes. L’accueil périscolaire participe à

l’apprentissage de la vie en groupe au travers : des relations, des échanges, des interactions qui

se créent entre enfants et adultes. Il participe aussi à l’apprentissage de la vie quotidienne lors

des repas, ainsi qu’à la découverte de nouveaux modes d’expressions artistiques et manuelles qui

vont permettre à l’enfant d’acquérir de nouvelles capacités motrices et physiques. Il est aussi un

lieu favorisant l’épanouissement intellectuel et culturel.

ORGANISATEUR:

CREALIANCE

12, rue Pasteur

68290 MASEVAUX

Tel : 03.89.38.05.77 /fax : 03.89.81.88.48

Site : www.crealiance.org

COORDONNEES du SITE :

Accueil périscolaire « l’Arc-en-ciel »

2, rue de l’Eglise

68520 BURNHAUPT le BAS

Tél/fax : 03.89.48.95.79.

Email : jeunesse.blb@crealiance.org

DATES et HORAIRES :

Du 2 septembre 2014 au 3 juillet 2015.

Lundi, Mardi, Jeudi et Vendredi de 11h30 à 13h30 et de 15h15 à 18h30.

3

ACCUEIL : * Enfants scolarisés à Burnhaupt le Bas

* De la petite section maternelle au CM2.

* Capacité d’accueil : 62 enfants

L’EQUIPE : * Sandrine MULLER : Responsable de site (BAPAAT et BAFD, PSC1)

* Nathalie KOLB : Animatrice (BAFA, PSC1)

* Béatrice HAUMESSER : Animatrice (Stagiaire BAFA)

* Yasmine ROUAMI: Animatrice (BAFA)

* Jason BLUEM : Animateur (BAFA)

* Cindy ELHEDDAOUI : Animatrice (non diplômée)

* Mallaury GASSER : Animatrice (Stagiaire BAFA)

* Marie-Eve BISCHOFF : Employée de collectivité

* Véronique GUILLEE (BAFD) et Perrine HOMMEL (BAFD en cours) :

animatrices itinérantes

4

LA STRUCTURE :

La structure est située de plein pied au rez-de-chaussée de la Maison des Associations.

Elle est composée de :

* Une salle d’activité

* Un bureau

* Un hall d’accueil avec crochets nominatifs

* Des sanitaires en commun avec l’école élémentaire (deux toilettes

adaptés aux maternelles)

* Une salle à manger

* Un local cuisine

* Deux vestiaires pour le personnel

* Une salle du personnel

* Un local de stockage

* Une cour commune à l’école élémentaire

* Un cabanon pour stocker les jeux extérieurs et le parc à vélos.

L’entretien des locaux est fait par une société de nettoyage tous les soirs après la fermeture.

Pour les temps de midi, nous occupons également deux salles ainsi que la cuisine de la Maison

des Association (1er étage). Le temps du repas pour les élémentaires se déroule dans la

« grande » salle du 2ème étage et nous avons la possibilité d’utiliser la petite salle « verte » du

1er étage pour diverses activités.

Un exercice d’évacuation incendie sera effectué au mois d’octobre et un autre au mois de mai.

Les consignes sont affichées dans la structure. Un point est fait avec les enfants et l’équipe après

chaque exercice.

5

LE FONCTIONNEMENT

Pour l’accueil du midi :

Les enfants sont cherchés à 11h30 par l’équipe d’animation à la sortie de l’école (chaque

animateur porte un gilet jaune de sécurité).

Les enfants de l’école Elémentaire sortent directement dans la cour. Deux animateurs font

l’appel par classe puis les enfants se regroupent vers le troisième animateur. Les enfants ont alors

un temps de jeux avant de passer aux toilettes dans la structure de l’accueil périscolaire. Ils se

rendent ensuite dans la grande salle de la maison des associations pour prendre le repas (au 2ème

étage).

Les enfants de Maternelle sont cherchés directement dans leur classe respective où

l’appel est fait. Le trajet se fait à pied par le chemin de service de l’accueil périscolaire pour les

classes de PS/MS et Bilingues. La classe de MS/GS se trouvant dans les locaux de l’école

élémentaire, le trajet se fait par la cour de l’accueil périscolaire. Après le moment d’hygiène, ils

s’installent dans la salle à manger pour prendre le repas.

Les animateurs tourneront chaque jour sur les différents groupes. Un planning sera établi et

désignera les animateurs pour chaque groupe. Ceci permettra un meilleur suivi sur la journée d’un

enfant malade ou autre, et par la même, chaque enfant aura l’occasion de connaitre et d’échanger

avec tous les animateurs.

Des temps d’activités seront proposés aux enfants après le repas

A 13h20 les enfants sont reconduits dans leurs classes respectives.

Pour l’accueil du « soir » :

Les enfants sont cherchés à 15h15 par l’équipe d’animation à la sortie de l’école (chaque

animatrice porte un gilet jaune de sécurité).

Les enfants de l’école Elémentaire sortent directement dans la cour. Deux animateurs font l’appel

par classe puis les enfants se regroupent vers le troisième animateur. Les enfants se regrouperont

afin de débuter les activités du temps libéré (15h15-16h). A 16h, Les enfants passeront aux

toilettes puis s’installeront dans la salle à manger de l’accueil périscolaire pour prendre le goûter.

Puis l’accueil du soir se prolongera en fonction des forfaits souscrits par le parent (Départs

échelonnés jusqu’à 18h30).

Les enfants de Maternelle sont cherchés directement dans leur classe respective où l’appel est

fait. Le trajet se fait à pied par le chemin de service de l’accueil périscolaire pour les classes de

PS/MS et Bilingues. La classe de MS/GS se trouvant dans les locaux de l’école élémentaire, le

6

trajet se fait par la cour de l’accueil périscolaire. . Les enfants se regrouperont afin de débuter les

activités du temps libéré (15h15-16h). A 16h, Les enfants passeront aux toilettes puis s’installeront

dans la salle à manger de l’accueil périscolaire pour prendre le goûter. Puis l’accueil du soir se

prolongera en fonction des forfaits souscrits par le parent (Départs échelonnés jusqu’à 18h30).

LES REPAS :

* Midi :

-Repas à 4 composantes

-Livraison en liaison chaude par le traiteur « sodexo »

- Repas pris entre 11h45 et 12h45.

-Le repas doit être un moment convivial.

-Il doit permettre des échanges privilégiés.

-Les enfants ne seront pas forcés à manger mais ils seront incités à goûter à

tous les aliments.

-Les menus sont affichés toutes les semaines dans le hall d’accueil et sont

consultables sur le site internet de Créaliance, ils sont lus aux enfants chaque

jour avant le repas.

-Dans la mesure du possible, un animateur se place à chaque table. Les

animateurs mangent avec les enfants.

Pour les maternelles :

- 1 chef de table se portera volontaire à chaque table, son rôle sera de

participer au débarras de la table après le repas. Une liste des volontaires

sera tenue à jour par l’équipe.

- les enfants se placent à leur guise (sauf en cas de perturbation du groupe,

dans ce cas, les animateurs placeront pour un temps donné les enfants).

- les animateurs servent les enfants et apportent aux enfants toute l’aide

nécessaire au bon déroulement du repas.

Pour les élémentaires :

- Des chefs de table se porteront volontaires avant le repas, leur rôle sera de

participer à la préparation des tables avant le repas et du nettoyage des

tables après le repas. Une liste des volontaires sera tenue à jour par l’équipe.

- les enfants se placent tout d’abord à table à leur guise (sauf en cas de

perturbation du groupe, dans ce cas, les animateurs placeront pour un temps

donné les enfants).Ils seront appelés table / table pour se rendre au service.

7

- le service se déroule sous forme de « self ». Chaque enfant passe devant

les tables de services avec un plateau et se sert l’entrée, le pain, le fromage,

le dessert puis passe au service plat chaud et reçoit son assiette.

- l’enfant apprend ainsi gérer ses choix et les quantités qu’il souhaite manger.

- après le repas chaque enfant débarrasse son plateau.

* Les Goûters :

-Le goûter sera composé sous forme de « ronde des goûters, 1 aliment

majeur par soir (laitage, fruit, céréales) le lundi, mardi et jeudi soir. Un buffet

composé de plusieurs éléments sera proposé aux enfants tous les vendredis

soirs.

- Le goûter est pris entre 16h15 et 16h45.

-Le goûter doit être un moment convivial.

-Il doit permettre des échanges privilégiés.

-Les enfants ne seront pas forcés à manger mais ils seront incités à goûter.

-L’enfant qui ne souhaite pas prendre de collation restera tout de même à

table avec ses camarades le temps du « goûter »

-Le planning est affiché tous les mois dans le hall d’accueil.

- Un goûter à thème sera régulièrement proposé. (Ex : goûter de la rentrée,

Halloween, St Nicolas, semaine du goût, …)

- Les goûters sont composés et commandés par l’équipe via le super U.

LES ACTIVITES :

Après le repas et après la classe, plusieurs possibilités d’activités seront proposées

aux enfants en fonction de la météo, des saisons, des temps fort de l’année, et du thème

choisi. Un planning mensuel sera affiché a l’entrée de la salle d’activité.

- Activités manuelles, ateliers cuisines, …

- Expressions corporelles

- Jeux libres (dinettes, kapla, dessin, peinture, …)

- Jeux collectifs

- Jeux extérieurs

- Jeux de sociétés,…

Le temps du midi, des activités seront proposées après le repas et ceux pour chaque

groupe d’âge (maternelles et élémentaires). Lors de l’accueil du soir, plusieurs « types »

d’activités seront proposés à tous les enfants : une activité lors du temps libéré (15h15 à 16h)

8

permettant aux enfants inscrits uniquement à ce créneau de terminer l’activité commencé, une

activité de 15h15 à 17h30 afin de pouvoir proposé une activité plus longue ou un tournoi sportif

sur la soirée et des ateliers dirigés (perles, pâte à modeler, jeux de société, puzzle) de 17h30 à

18h15.

Les activités sont proposées aux enfants et non imposées. L’enfant à toujours le choix de ne

« pas » faire l’activité. Dans ce cas-là, des animateurs sont détaché pour encadrer des temps

libres.

Le Thème:

Notre projet s’articulera autour du thème : « cultures et saveurs du monde ».

Nous proposerons aux enfants une découverte des habitudes culinaires à travers le monde.

Les enfants français sont de plus en plus concernés par « les bonnes habitudes » alimentaires à

avoir, leurs besoins, les « bons » et les « mauvais aliments ». Mais ils ne connaissent pas les

habitudes alimentaires d’autres enfants du monde (petits déjeuner, aliments « exotiques »,

rythmes des repas, …). Ainsi, par ce projet, nous souhaiterions faire découvrir aux enfants les

habitudes culinaires d’autres pays, leur permettre de déguster des aliments inédits ou encore leur

montrer comment les aliments qu’ils connaissent sont cuisiner à travers le monde.

Nous ferons par la même des parallèles avec nos habitudes françaises

LES REGLES DE VIE :

L’équipe pédagogique instaure un cadre de vie aux enfants afin de lui permettre de se sentir en

sécurité, de comprendre les limites posées et d’apprendre à les respecter, mais aussi afin de lui

permettre de discuter avec l’adulte sur le négociable et le non négociable.

Lorsqu’une règle n’est pas respectée, après avoir cherché à comprendre les faits et avoir discuté

calmement avec le protagoniste, l’animateur va mesurer la gravité des faits pour trouver une

solution de réparation et/ou instaurer une sanction.

Pour les élémentaires, un fonctionnement sur la base de gommettes est mis en place : l’enfant

recevant une gommette en cas de mauvais comportement ou autre, au bout de 5 gommettes

l’enfant se verra sanctionné plus lourdement.

Pour les maternelles, un fonctionnement sur la base de « chenille à smiley » permettra a l’enfant

de visualiser par le collage de gommettes de diverses couleurs sa bonne ou mauvaise conduite

de la journée (vert = bonne conduite, jaune = attention aux petits écarts de conduite, rouge =

mauvais comportement et parfois possibilité d’obtenir une gommette dorée = excellent

comportement, l’enfant a fait quelques chose de vraiment bien, une bonne action, cette gommette

9

permettra d’encourager l’enfant dans son action). La chenille sera ramener chaque fin de mois à

la maison.

INFORMATIONS PRATIQUES :

* Traitements médicaux :

- Les enfants ayant des problèmes de santé spécifiques (allergies, asthme,

etc …) sont accueillis sous protocole d’accueil individualisé (PAI). La famille doit

prendre contact avec l’infirmière de l’association afin d’établir un protocole

permettant aux équipes de prendre en charge l’enfant et de lui administrer si

nécessaires les médicaments.

- Pour les traitements ponctuels, la responsable de site ne pourra administrer

les médicaments à l’enfant qu’en présence de l’ordonnance et d’un mot

d’autorisation des parents. Les médicaments devront être déposés à l’accueil

périscolaire directement. Il est préférable de demander au médecin un traitement à

prendre en 2 fois (matin et soir).

* En cas de sortie :

- L’équipe d’animation portera un gilet jaune et aura une trousse de premiers

secours ainsi que les PAI et les médicaments associés.

* Les chaussons :

- chaque enfant doit avoir une paire de chaussons (de préférence fermée).

* Les doudous :

- l’enfant ayant besoin d’un doudou peut l’apporter à l’accueil périscolaire. En

cas de besoin, l’équipe peut même récupérer le doudou à l’école à 11h30 et le

rapporter à 13h30.

10

INTENTIONS, OBJECTIFS et MOYENS

LE PROJET EDUCATIF DE L’ASSOCIATION :

Le projet éducatif est axé sur les objectifs suivant :

- Intégration des règles de citoyenneté

- Respect des rythmes et des besoins individuels de chacun

- Mise en place de projets collectifs et individuels permettant le développement de la

créativité et de l’imaginaire.

- Respecter et explorer son environnement

- Echanges intergénérationnels

- Echanges et passerelles inter –structures.

DANS NOTRE STRUCTURE :

Pour cette année scolaire nos objectifs seront :

- SE SENTIR A L’AISE EN COLLECTIVITE :

* Etre capable d’instaurer, de repérer et de respecter des règles de vie en collectivité

* Savoir bien se comporter en collectivité, à table, …

Pour cela nous mettrons en place divers moyens tels que :

- Rappel des « mots magiques » : l’équipe insistera tout au long

de l’année sur la politesse (bonjour, bon appétit, s’il te plait, …)

- Respect des autres et du matériel : les jeux, les livres, etc…

seront correctement utilisés, rangés après usage, … on ne prend

pas un jouet des mains du copain, on accepte les différences

(petit, grand, port de lunettes, religion,..)

- Respect des règles de vie. Lors du non respect de ces règles,

la sanction sera adaptée aux circonstances et à l’âge de l’enfant.

- Apprendre à être à l’écoute des autres : ex : un copain est

fatigué ou ne sent pas bien, on fait attention à ne pas faire trop

de bruit. L’animateur fait une demande, on l’écoute, …

- Apprendre le partage : en collectivité, le partage est très

important, l’enfant apprendra à gérer les conflits en partageant

11

les jeux, on insistera aussi sur le fait que les aliments proposés

sont pour tous (1 gâteau par enfant et non 2 pour A et 0 pour B).

- Comprendre le but du rangement : si un objet est bien rangé à

sa place, il est plus agréable de le retrouver et d’y jouer avec le

lendemain.

- Etre patient : savoir attendre son tour, faire la file aux toilettes,

- ACQUERIR DE NOUVEAUX SAVOIRS FAIRE ET SAVOIRS-ETRE

* Développer l’imaginaire

* Rendre l’enfant autonome et le responsabiliser dans son apprentissage de la vie

quotidienne

Pour cela nous mettrons en place divers moyens tels que :

- Ateliers « Brico » axés sur la culture à travers le monde.

L’équipe proposera à l’enfant des activités en lien avec le thème

adaptées, à ses capacités et à son âge.

- Ateliers Cuisine et découvertes de nouvelles saveurs

- Jeux de constructions

- Chansons et comptines

- Lecture, contes

- Dessin, peinture libre, …

- Jeux d’imitations (poupées, déguisements,…)

- Chaque enfant sera guidé dans l’utilisation de ses couverts

- L’enfant s’exprimera sur la quantité qu’il pense pouvoir manger

- Apprentissage ou consolidation des acquis au niveau de

l’hygiène.

- Un chef de table, volontaire, débarrassera sa table.

-Une activité débutée sera terminée.

- A partir de 17h45, l’enfant pourra démarrer ses devoirs en

autonomie (Créaliance ne propose pas d’aide aux devoirs).

- L’équipe sera présente auprès de l’enfant pour

l’accompagnement de la vie quotidienne (toilettes, habillage, ….)

jusqu’à ce qu’il maitrise les gestes du quotidien en toute

autonomie.

- L’animateur pourra aussi bien participer à l’animation (jeux,…)

qu’être là en surveillance du groupe (jeux libres,…)

12

- OUVERTURE CULTURELLE :

* Découverte d’habitudes et de coutumes à travers les différences culinaires dans le

monde

* Découverte des différents métiers de l’alimentation

* Découverte de saveurs et d’aliments inhabituels

* Découverte des différences entre notre culture culinaire et celles d’autres pays.

Pour cela nous mettrons en place divers moyens tels que :

- goûters à thèmes.

- ateliers Cuisine et découvertes de nouvelles saveurs

- jeux sur l’alimentation

- fresque « à travers le monde »

- lecture, contes

- jeux interactifs

- intervenants extérieurs

- promenade et découverte d’un verger

- semaine du goût

- repas exceptionnels

- LIENS AVEC LES FAMILLES :

* Favoriser la présence et l’intérêt des parents et privilégier les relations

parents/enfants.

Pour cela nous mettrons en place divers moyens tels que :

- fêtes ou goûters à thèmes où les parents seront conviés

- l’équipe sera à l’écoute des parents (besoins, inquiétudes, …)

- organisation d’une réunion d’informations pour les nouvelles

familles (juin).

- fin septembre, les parents seront conviés à un goûter afin de

s’approprier les locaux et de faire connaissance avec l’équipe.

- les familles inscrites en cours d‘année seront invitées à visiter

les locaux et à rencontrer l’équipe avant le 1er jour d’accueil.

- toutes les informations concernant l’accueil périscolaire seront

transmises aux familles par le biais d’affiches, de mails, …

13

-lors de l’inscription, les familles reçoivent les règles de

fonctionnement de l’espace jeunesse de l’association Créaliance.

- l’équipe tiens à jour une fiche de transmission pour les enfants

de la maternelle au CP où est retranscrit ce qu’ils ont mangé.

LE ROLE DE L’EQUIPE PEDAGOGIQUE

Le responsable de site:

* Elaboration, mise en place et évaluation du projet pédagogique

* Gestion des réinscriptions

* Gestion de l’équipe (réunion, horaires, tâches,…)

* Gestion financière (enveloppe pédagogique et alimentaire) et matérielle

* Organisation des activités et mise en place des moyens et des outils nécessaires

* Formation des animateurs et des stagiaires

* Information et communication avec les parents

* Information et communication avec la hiérarchie (réunion hebdomadaire entre

responsables et rencontres bimensuelles avec la coordinatrice)

* Information et communication avec l’extérieur (mairie, écoles, partenaires, prestataires)

* communication interne avec l’équipe (oral, documenta signer et mail).

* Le responsable est aussi animateur.

L’animateur :

L’équipe d’animation est réunie autour d’un projet commun qui vise à ce que les enfants

passent des moments agréables et riches.

L’animateur est un modèle pour les enfants et aura conscience des conséquences de ses

actes et de ses paroles sur les enfants et le reste de l’équipe. Et ce, à tout moment de la journée.

Chaque adulte doit respecter et faire respecter les règles de vie et de fonctionnement établies en

équipe et précisées dans le « projet de fonctionnement ». (Document fourni aux animateurs)

14

Chaque membre de l’équipe d’animation aura pour tâches :

* La mise en place d’animations ludiques et motivantes en lien avec le projet. L’animateur

rythme et anime la vie du groupe.

* La sécurité physique, morale et affective de l’enfant

* Le respect des normes de sécurité

* Le respect des lieux et du matériel

* Le respect des règles de vie. Il adaptera les « sanctions » à l’agissement et l’âge de

l’enfant. Il fera preuve d’équité vis-à-vis de chacun.

* L’accompagnement de l’enfant lors des temps d’hygiène et de vie quotidienne :

l’animateur expliquera, sensibilisera l’enfant aux bonnes pratiques et veillera au respect et à

l’application de ses conseils.

* L’information et la communication avec les parents

* Faire le lien enseignants / parents pour les accueils du soir.

* Une participation active et constructive aux réunions et durant les temps de préparations.

* Chaque animateur aura des heures de préparations articulées dans son annualisation

afin de pouvoir préparer ses animations, faire des recherches ou encore du rangement.

* Partage des tâches et des responsabilités avec ses collègues

* La responsable délègue quelques tâches quotidiennes et administratives à l’équipe

(saisie des présences, gestion des anniversaires, inventaire pharmacie, gestion des rechanges.)

*Avant son départ, l’animateur s’assurera que l’encadrement soit suffisant face au nombre

d’enfants restant sur le site.

* Lecture, signature des documents « officiels », prise de connaissance des mails.

* Auto-évaluation et évaluation du projet.

L’employée de collectivité :

Tout en respectant les règles d’hygiène, elle organise et gère le quotidien, les repas, la

vaisselle, le nettoyage des locaux utilisés lors du service de midi, prend quotidiennement la

température des plats et du frigo, prélève le plat témoin, assure des tâches annexes

(nettoyage de jouets, du four, du frigo, du mobilier …), gère le stock des produits

d’entretien et en prépare la commande, … Elle est aussi présente auprès des enfants de

maternelle lors du service.

15

Les stagiaires :

Au cours de l’année, Créaliance accueille de nombreux stagiaires (BAFA, CAP,

Observation). Le stagiaire est intégré à l’équipe et effectue les tâches nécessaires à son

évaluation de stage. Il est sous la tutelle d’un animateur ou de la responsable.

Le stagiaire est un modèle pour les enfants et aura conscience des conséquences de ses

actes et de ses paroles sur les enfants et le reste de l’équipe. Et ce, à tout moment de la

journée. Chaque adulte doit respecter et faire respecter les règles de vie et de

fonctionnement

L’Evaluation du stagiaire se fait en fonction de son dossier scolaire et/ ou des critères

suivants :

* sa présence auprès des enfants :

- Connaît les capacités de l’enfant, ses besoins suivant son âge,

- A tenu compte du public accueilli dans le choix de ses activités, propose des

activités variées et ludiques.

- Arrive à mener une activité de la préparation au bilan (préparation, budget,

mise en place, animation, rangement, bilan)

- Est attentif à la sécurité des enfants (sécurité physique, morale, affective et

matérielle).

- Sait faire un soin de 1er secours,

- Est à l’écoute des enfants,

- Connaît la réglementation et sait chercher l’information.

* Son rôle dans l’équipe d’animation :

- S’est bien intégré à l’équipe d’animation,

- Prend la parole durant les réunions,

- Prise d’initiatives,

- Est capable de s’affirmer, d’argumenter ses choix,

- Travaille en équipe,

- Accepte la critique,

- Sait se remettre en question.

16

EVALUATION DU PROJET PEDAGOGIQUE

Voici quelques lignes, nous permettant d’évaluer notre projet :

* Les enfants et l’équipe ont-ils adhérés au projet ?

* Comment les enfants nous ont-ils fait savoir leurs satisfactions ou non ?

*Quels nouveaux savoir-faire les enfants ont-ils acquis ?

* La vie quotidienne ? Les évolutions observées, les choses à modifier, …

* L’autonomie des enfants ? Oui, non, dans quels cas, pour quels enfants ? …

* Les retours des familles

Nous effectuerons 2 réunions d’équipe par mois ou nous échangerons sur les points de

fonctionnements, les enfants accueillis, les animations, les dysfonctionnements, les

règlementations, ….

Un bilan écrit sera effectué en fin d’année scolaire.

Un rapport d’activité annuel est transmis à la direction.

Date Nom Prénom Fonction Signature

1/9/2014 MULLER Sandrine Responsable

BLUEM Jason Animateur

EL HEDDAOUI Cindy Animatrice

GASSER Mallaury Animatrice

HAUMESSER Beatrice Animatrice

KIEFFER Marie-Eve Employée de

collectivité

KOLB Nathalie Animatrice

ROUAMI Yasmine Animatrice

ZOUACHE Anne Laure Animatrice

Fait le 1/9/2014 A Burnhaupt le bas

, valable pour l’année scolaire 2014/2015.