ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS ^jSvïS'ws DOUANIERS ET LE ...
6
CONFIDENTIEL ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS ^jSvïS'ws DOUANIERS ET LE COMMERCE Distribution spéciale Négociations commerciales multilatérales Original: anglais Groupe "Mesures non t a r i f a i r e s " PRESENTATION DES LISTES INDICATIVES AUTRICHE A sa réunion de juillet 1977, le Groupe "Mesures non tarifaires" a adopté des procédures pour la présentation des listes indicatives des mesures non tarifaires, ii%ui ont une incidence sur le commerce d'exportation (MTN/NTM/35» paragraphe 7 a) et Annexe). Par lettre en date du 9 janvier 1978, reproduite ci-après, la délégation de l'Autriche a fait parvenir au secrétariat les listes indicatives suivantes, adressées à la République de Corée, à l'Inde et à la Yougoslavie. Ces l i s t e s sont communiquées à tous les participants aux Négociations commerciales multilatérales à titre d'information confidentielle. Comme suite à la lettre n° 8181-A/77, en date du 15 décembre 1977, que la Mission permanente de l'Autriche a adressée au secrétariat, j'ai l'honneur de vous envoyer sous ce pli les listes indicatives des mesures l'intéressant au plan des exportations en Inde, en Yougoslavie et dans la République de Corée que l'Autriche a présentées à ces pays, conformément aux procédures adoptées par le Groupe "Mesures non t a r i f a i r e s " (MTN/NTM/35). Ces listes sont présentées étant entendu qu'elles pourront être modifiées ou complétées au cours des négociations. En outre, l'Autriche e réserve le droit de déposer des listes indicatives additionnelles. Vous voudrez bien noter que les listes ci-jointes comprennent certaines mesures au sujet desquelles des solutions multilatérales sont recherchées dans le cadre des Sous-Groupes qui s'occupent des mesures non tarifaires. Les autorités autrichiennes ont fait figurer ces mesures dans les listes afin d'indiquer qu'elles y portent un intérêt particulier. Un exemplaire de chaque liste a été adressé directement â la délégation concernée. Je vous prie de communiquer ces listes à tous les participants aux Négociations commerciales multilatérales étant entendu qu'elles sont destinées à leur usage exclusif et doivent être considérées comme confidentielles.
Transcript of ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS ^jSvïS'ws DOUANIERS ET LE ...
CONFIDENTIEL
ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS ^ j S v ï S ' w s DOUANIERS ET LE COMMERCE Distribution spéciale
Négociations commerciales mu l t i l a t é r a l e s Original : anglais
Groupe "Mesures non t a r i f a i r e s "
PRESENTATION DES LISTES INDICATIVES
AUTRICHE
A sa réunion de j u i l l e t 1977, l e Groupe "Mesures non t a r i f a i r e s " a adopté des procédures pour l a présenta t ion des l i s t e s indica t ives des mesures non t a r i f a i r e s ,
ii%ui ont une incidence sur l e commerce d 'exportat ion (MTN/NTM/35» paragraphe 7 a) e t Annexe).
Par l e t t r e en date du 9 janvier 1978, reproduite c i - a p r è s , l a délégation de l 'Autr iche a f a i t parvenir au s ec r é t a r i a t l e s l i s t e s indica t ives su ivantes , adressées à l a République de Corée, à l ' I n d e et à l a Yougoslavie. Ces l i s t e s sont communiquées à tous l e s pa r t i c ipan t s aux Négociations commerciales mu l t i l a t é r a l e s à t i t r e d'information conf iden t ie l l e .
Comme su i t e à l a l e t t r e n° 8181-A/77, en date du 15 décembre 1977, que l a Mission permanente de l 'Autr iche a adressée au s e c r é t a r i a t , j ' a i l 'honneur de vous envoyer sous ce p l i l e s l i s t e s indica t ives des mesures l ' i n t é r e s s a n t au plan des exportat ions en Inde, en Yougoslavie et dans l a République de Corée que l 'Autr iche a présentées à ces pays, conformément aux procédures adoptées par l e Groupe "Mesures non t a r i f a i r e s " (MTN/NTM/35). Ces l i s t e s sont présentées étant entendu qu ' e l l e s pourront ê t r e modifiées ou complétées au cours des négociat ions. En o u t r e , l 'Aut r iche
e réserve l e dro i t de déposer des l i s t e s indica t ives addi t ionne l les .
Vous voudrez bien noter que l es l i s t e s c i - j o in t e s comprennent cer ta ines mesures au sujet desquelles des solut ions mul t i l a t é r a l e s sont recherchées dans l e cadre des Sous-Groupes qui s'occupent des mesures non t a r i f a i r e s . Les au to r i t é s autrichiennes ont f a i t f igurer ces mesures dans l e s l i s t e s afin d ' indiquer q u ' e l l e s y portent un i n t é r ê t p a r t i c u l i e r .
Un exemplaire de chaque l i s t e a é t é adressé directement â l a délégation concernée. Je vous p r i e de communiquer ces l i s t e s à tous l e s pa r t i c ipan t s aux Négociations commerciales mu l t i l a t é r a l e s é tant entendu q u ' e l l e s sont destinées à leur usage exclusif e t doivent ê t r e considérées comme conf iden t i e l l e s .
MCT/HTM/IL/& Page 2
IHDICATIVE LIST OF AUSTRIA'S EXPORT lM'ERKSTS IN KOREA
General HTBs
At the opening of a credit account, for certain product* an import deposit has to be made. This deposit can amount up to 200 per cent of the value of the products.
4 INDICATIVE LIST OF AUSTRIA'S EXPORT INTERESTS
IN KOREA
Tariff number if. possible—
1
BTN ex 85.lU
Product description-
2
dynamic-Microphones
Non-tariff measures^'
Measures on which j, / action is requested-
3
Licensing requirement
Action requested
k
automatic issue of licences
Remarks
• 5
non-existence of comparable Korean products
i? -
cx>
MTN/HTM/IL/8 Page k
INDICATIVE LIST OF AUSTRIA'S EXPORT IHTSRESTS IH YUGOSLAVIA
General gTBg
The following fees and chargea (levied in per cent of the customs value) are a hinderance for Austria's exports to Yugoslavia:
- Customs evidence fee (l per cent)
- Special equalization charge (6 per cent)
- Special import levy on products subject to customs duties (10 per cent with exceptions).
INDICATIVE LIST OF AUSTRIA'S EXPORT INTERESTS
IN YUGOSLAVIA
Tariff number if/ possible-
Product description 2/ Non-tariff measures 3/
Measures on which w action is requested^
Action requested
Remarks
BTN ex 22.03
plant and equipment industry-
beer
obligation to barter for specified other products
self restraint agreements between producers, importers and users
suspension of barter obligation
suspension
INDICATIVE LIST OF AUSTRIA'S EXPORT INTERESTS
IN INDIA
Tariff number if possible
1
BTN 8U.10
Product description—
2
pumps
3/ Non-tariff measures-
Measures on which , . action is requested—
3
import restrictions
Action requested
k
Remarks
i
5
import liberalizaticn
1
