ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE …

ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS RESTRICTED IDB/W/3/Rev.l 7 juillet 1988

DOUANIERS ET LE COMMERCE Distribution spéciale

Base de données Intégrée

LISTE DE CODES

Révision 1

On trouvera ci-après une version révisée du document IDB/W/3, prenant en compte les observations et propositions des parties contractantes.

1) Le présent document contient des listes de codes que le secrétariat utilisera à des fins d'uniformisation pour valider les communications, convertir les données et présenter les rapports ayant trait à la base de données intégrée.

2) Les codes des unités de quantité de l'étude tarifaire ont été remplacés par les "codes des unités de mesure utilisées dans le commerce international'' reproduits dans le document des Nations Unies ECE/TRADE/151.

3) Le système de codage proposé pour les mesures non tarifaires ne comprend que les symboles relatifs aux restrictions quantitatives qui ont été adoptés par les parties contractantes. Il est structuré de façon que les mesures puissent être enregistrées par catégorie et que de nouveaux codes puissent être facilement insérés.

4) Il a été nécessaire de codifier les numéros des articles de l'Accord général; en effet, cet élément servira à rechercher les informations dans la base de données et la numérotation romaine ne permet pas de procéder à un bon classement ni de traiter facilement les données.

88-1023

IDB/W/3/Rev.l

TABLE DES MATIERES

Page

Liste des codes pays 3

Liste des codes unités de quantité 6

Codage proposé pour les types de droits 10

Codage proposé pour les restrictions quantitatives 12

Codage proposé pour les articles de l'Accord général 13

Liste des codes concernant les droits de négociateur 16 primitif (Voir documents du GATT TAR/W/5 et Add.l)

Liste des abréviations des instruments juridiques du GATT 18 (Voir document du GATT TAR/W/6)

IDB/W/3/Rev.l

. .

LISTE DES NOMS DE PAYS ET DES CODES CORRESPONDANTS

004 008 012 016 020 024 660 028 034 032 036 037 040 042 044 048 050 052 056 084 204 060 064 068 072 074 086 076 080 092 096 100 854 104 108 120 124 126 128 132 136 140 146 148 152 156 162

AFGHANISTAN ALBANIE ALGERIE SAMOA AMERICAINES ANDORRE ANGOLA ANGUILLA ANTIGUA ET BARDUDA ARCTIQUE ET ANTARCTIQUE, NDA ARGENTINE AUSTRALIE TERR. AUSTRALIENS, NDA AUTRICHE ACORES BAHAMAS BAHREIN BANGLADESH BARBADE BELGIQUE-LUXEMBOURG BELIZE BENIN BERMUDES BHOUTAN BOLIVIE BOSTWANA ILE BOUVET TERR. BRIT. DE L'OCEAN INDIEN BRESIL REG. ANTARCTIQUE BRITANNIQUE ILES VIERGES BRITANNIQUES BRUNEI DARUSSALAM BULGARIE BURKINA FASO BIRMANIE BURUNDI CAMEROUN CANADA ILES CANARIES CANTON ET ENDERBURY CAP-VERT ILES CAIMAN REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE CEUTA ET MELILLA TCHAD CHILI CHINE ILE CHRISTMAS

166 170 172

173

174 178 184 188 384 192 196 200 208 262 212 214 216 626 218 818 222 226 230 234 238 242 246 250 260 252 254 256

258 266 270 278 280 288 292 296 300 304 308 312

ILES DES COCOS (KEELING) COLOMBIE ANTILLES FAISANT PARTIE DU COMMONWEALTH, NDA

TERRITOIRES D'OCEANIE FAISANT PARTIE DU COMMONWEALTH, NDA

COMORES REPUBLIQUE DU CONGO ILES COOK COSTA RICA COTE D'IVOIRE CUBA CHYPRE TCHECOSLOVAQUIE DANEMARK DJIBOUTI LA DOMINIQUE REPUBLIQUE DOMINICAINE TERRE DE LA REINE MAUD TIMOR ORIENTAL EQUATEUR EGYPTE (RAU) EL SALVADOR GUINEE EQUATORIALE ETHIOPIE ILES FEROE ILES FALKLAND ET DEPENDANCES FIDJI FINLANDE FRANCE TERRES ANTARCTIQUES FRANÇAISES ANTILLES FRANÇAISES GUYANE FRANÇAISE TERRITOIRES FRANÇAIS D'OCEANIE, NDA

POLYNESIE FRANÇAISE GABON GAMBIE REP. DEM. ALLEMANDE ALLEMAGNE, REP. FED. GHANA GIBRALTAR ILES GILBERT ET ELLICE GRECE GROENLAND GRENADE GUADELOUPE

IDB/W/3/Rev.l

316 320 324 624 328 332 334 340 344 348 352 356 360 364 368 372 376 380 388 392 396 400 116 404 406 408 410 414 418 422 428 426 430 434 438 446 450 454 458 462 466 470 474 478 480 482 484 488 496 500

GUAM GUATEMALA GUINEE GUINEE-BISSAU GUYANA HAITI ILES HEARD ET MCDONALD HONDURAS HONG KONG HONGRIE ISLANDE INDE INDONESIE IRAN IRAQ IRLANDE ISRAEL ITALIE JAMAÏQUE JAPON ILE JOHNSTON JORDANIE KAMPUCHEA DEMOCRATIQUE KENYA KIRIBATI REP. DEM. DE COREE COREE, REPUBLIQUE DE KOWEÏT REP. DEM. POPULAIRE LAO LIBAN LEEWARD ET WINDWARD LESOTHO LIBERIA JAMAHIR. ARABE LIBYENNE LIECHTENSTEIN MACAO MADAGASCAR MALAWI MALAISIE MALDIVES MALI MALTE MARTINIQUE MAURITANIE MAURICE MAYOTTE MEXIQUE ILES MIDWAY MONGOLIE MONTSERRAT

504 508 555 516 520 524 528 532 536 540 554 558 562 566 570 574 578 512 006 158 580 582

586 590 592 596 600 604 608 612 616 620 630 634 640 638 642 646 662 882 678 682 686 690 694 702 090 706 712

MAROC MOZAMBIQUE TERR. NEO-ZELANDAIS, NDA NAMIBIE (SUD-OUEST AFRICAIN) NAURU NEPAL PAYS-BAS ANTILLES NEERLANDAISES ZONE NEUTRE NOUVELLE-CALEDONIE NOUVELLE-ZELANDE NICARAGUA NIGER NIGERIA ILE NIUE ILE NORKOLK NORVEGE OMAN AUTRES PAYS D'AFRIQUE, NDA AUTRES PAYS D'ASIE, NDA AUTRES TERR. D'OCEANIE, NDA TERRITOIRES SOUS TUTELLE DU PACIFIQUE

PAKISTAN PANAMA ZONE DU CANAL DE PANAMA PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE PARAGUAY PEROU PHILIPPINES ILE PITCAIRN POLOGNE PORTUGAL PORTO RICO QATAR REUNION REUNION ET COMORES ROUMANIE RWANDA STE-LUCIE SAMOA SAO TOME-ET-PRINCIPE ARABIE SAOUDITE SENEGAL SEYCHELLES SIERRA LEONE SINGAPOUR ILES SALOMON SOMALIE ASIE DU SUD ET DU

SUD-EST, NDA

IDB/W/3/Rev.l

710 724 144 654 666 670 659 658 736 740 748 752 756 760 834 764 768 772 776 000 780 788 792 796

AFRIQUE DU SUD ESPAGNE SRI LANKA STE-HELENE ET DEPENDANCES ST-PIERRE-ET-MIQUELON ST-VINCENT-ET-GRENADINES ST-CHRISTOPHE ET NIEVES ST-KITTS-NEVIS ET ANGUILLA SOUDAN SURINAME SOUAZILAND SUEDE SUISSE REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE TANZANIE THAÏLANDE TOGO TOKELAU TONGA TOTAL TRINITE-ET-TOBAGO TUNISIE TURQUIE ILES TURKS ET CAICOS

798 844

850 810 800 784 826 840 898 858 548 336 862 866 872 876 732 886 720 890 180 894 716

TUVALU TERRI. AMERICAINS D'OCEANIE NDA

ILES VIERGES AMERICAINES URSS OUGANDA EMIRATS ARABES UNIS ROYAUME-UNI ETATS-UNIS NON PRECISE URUGUAY VANUATU ETATS DE LA CITE DU VATICAN VENEZUELA VIET NAM ILE WAKE ILES WALLIS ET FUTUNA SAHARA OCCIDENTAL YEMEN YEMEN DEMOCRATIQUE YOUGOSLAVIE ZAIRE ZAMBIE ZIMBABWE

IDB/W/3/Rev.l

Codes num. alpha.

003 004 005 006 008 009 017 039 041 043 045 047 050 051 053 055 058 059 061 071 073 075 077 079 109 110 111 112 113 117 118 122 126 131 132 133 135 136 137 138 139 140 141 142

MMT CMT DMT MTR KMT MAM HMT INH FOT YRD SMI NMI MMK CMK DMK MTK DAÂ HAR KMK INK FTK YDK ACR MIK ARE MMQ CMQ DMQ MTQ CLT DLT HLT MAL INQ FTQ YDQ OZI GII PTI QTI GLI BUI OZA GIA

Symbole

mm cm dm m km Mm Hm in ft yd mile n mile mm_ """2 cm£ dm m daa

km in2

yd a c r e2 mile ar| mm3 cm3 dm m cl dl hi

in fd' yd

fl oz (RU) gill (RU) pt (RU) qt (RU) gal (RU) bu (RU) Fl oz (EU) gill (EU)

LISTE DES NOMS D'UNITES DE QUANTITE ET DES CODES CORRESPONDANTS

Nom de l'unité

Millimètre Centimètre Décimètre Mètre Kilomètre Mégamètre Hectomètre Inch (25,4 mm) Foot (0,3048 m) Yard (0,9144 m) Mile (1 609,344 m) Mile marin (1 852 m) Millimètre carré Centimètre carré Décimètre carré Mètre carré Décare Hectare Kilomètre carré Square inch Square foot Square yard Acre (4 840 yd ) Square mile Are (100 m ) Millimètre cube Centimètre cube Décimètre cube Mètre cube Centilitre Décilitre Hectolitre Mégalitre Cubic inch Cubic foot Cubic yard Fluid ounce (28,413 cm ) Gill (0,142065 dm^) Pint (0,568262 dm ) Quart (1,136523 mdnO Gallon (4,546092 dnu) Bushel (36,36874 dm ) Fluid ounce (29,5735 cm ) Gill (11,8294 cm )

IDB/W/3/Rev.l

Codes num.

143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 159 160 161 162 163 166 168 170 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 206 212 214 215 222 227 228

alpha.

PTL QTL GLL BLL PTD QTD GLD BUA BLD WSD WCD HMQ HGM MGM CTM GRM KGM TNE KTN GRT NTT SHT DPT CCT LBR ONZ DRI GRN STI QTR CNT CWA CWI STN LTN SCR DWT DRM DRA APZ LBT DTN WTT KWT MAW VLT KVA MVA

Symbole

liq pt (EU) liq qt (EU) gal (EU) baril (EU) dry pt (EU) dry qt (EU) dry gal (EU) bu (EU) bbl (EU) wsd

T$ 3 10 m hg mg MC g kg t kt grt ntt sht dpt cet lb oz dr (RU) gn st (RU) qtr (RU) cnt cwt (EU) cwt (RU) sht It scr dwt drm dra apoz lbt 100 kg W kW MW V kV.A MV.A

Nom de l'unité

Liquid pint (0,473176 dm3} Liquid quart (0,946353 dm3) Liquid gallon (3,78541 dm ) Baril (pétrole) (158.987 dm ) Dry pint (0,55061 dm ) Dry quart (1,101221 dm 1 Dry gallon (4,404884 dm ) Bushel (35,2391 dm ) Dry barrel (115,627 dm ) Standard Corde (3,63 m ) Million de mètres cubes Hectogramme Milligramme Carat métrique Gramme Kilogramme Tonne (1 000 kg) Kilotonne Tonneau de jauge brute Tonneau de jauge nette Tonne-poids (shipping ton) Tonnes de déplacement Charge utile en tonnes métriques Pound (0,45359237 kg) Ounce (28,349523 g) Dram (1,771745 g) Grain (64,798910 mg) Stone (6,350293 kg) Quarter (12,700586 kg) Cental (45,359237 kg) Hundredweight (45,3592 kg) Hundredweight (long) (50,302345 kg) Short ton (Tonne courte) (0,90718474 t) Long ton (Tonne forte) (1,0160469 t) Scruple (1,295982 g) Pennyweight (1,555174 g) Drachm (3,887935 g) Dram (3,887935 g) Ounce (31,10348 g) Troy pound (373,242 g) Décitonne Watt Kilowatt Mégawatt Volt Kilovolt-ampère Mégavolt-ampère (1 000 KVA)

IDB/W/3/Rev.l

Codes num. alpha.

243 245 246 247 260 263 264 270 271 273 274 280 281 282 284 288 289 290 294 296 300 301 302 309 310 312 316 324 327 330 331 333 335 349 354 355 356 359 360 361 362 364 365 366 368 533 598 599

WHR KWH MWH GWH AMP AMH TAH COU JOU KJO OHM CEL FAH CDL LUM KEL NEW HTZ PAL SIE ATM ATT GBQ BAR HBA KBA KMQ WEB KNT RPS RPM KMH MSK CKG SEC MIN HUR DAY WEE DAD MON QAN SAN ANN DEC TSH MQH TQD

Symbole

W/h kW.h MW.h GW.h A A.h 10 A.h C J kJ ohm deg. C deg. F cd lm K N Hz Pa S atm at Gbq bar hbar kbar3 kg/m Wb kn r/s r/min km/| m/s C/kg s min h d wee dad mon qan s an a dec tsh ni /h tqd

Nom de l'unité

Watt-heure Kilowatt-heure Mégawatt-heure (1 000 kW/h) Gigawatt-heure ( 1 million de kW/h) Ampère Ampère-heure (3,6 kC) Millier d'ampères-heures Coulomb Joule Kilo-joule Ohm °C Degré Fahrenheit °F Candela Lumen Kelvin Newton Hertz Pascal Siemens Atmosphère standard (101325 Pa) Atmosphère technique (98066,5 Pa) Gigabecquerel Bar Hectobar Kilobar Kilogramme par mètre cube Weber Noeud (1 mille marin par heure) Révolution/tour par.seconde Révolution/tour par minute Kilomètre par heure Mètre par seconde carrée Coulomb par kilogramme Seconde Minute Heure Jour Semaine Dix jours Mois Trimestre (d'une année) Semestre (six mois) Année Décennie (dix ans) Tonne de vapeur par heure Mètre cube par heure Millier de mètres cubes par jour

IDB/W/3/Rev.l

Codes num.

616 638 641 657 704 715 730 731 732 733 734 735 736 737 738 778 780 781 796 797 798 799 800 801 802 831 833 835 841 845 847 851 853 855 857 859 861 863 865 867 999

i

alpha.

NBB GRO DZN NÂR SET NPR SCO G6R TPR DPR NPL NPT NRL DRL SST NMP DZP CNP PCE CEN MIL MIO MLD BTL TRL LPA HPA PGL KNS KSD TSD NIU HIU MIU KPO KPH KNI KSH KPP KUR UNS

Symbole

nbb gr ou 144 Doz ou 12 nar set pr ou 2 20 1728 tpr dpr npl npt nrl drl sst nmp dzp cnp pc ou 1 100 1 000

1012 1018 10 lpa hpa Pgl kns ksd tsd niu hiu miu kpo kph kni ksh kpp kur uns

Nom de l'unité

Nombre de bobines Grosse Douzaine Nombre d'articles Lot, jeu Nombre de paires Vingtaine Great gross (12 grosses) Dix paires Douzaine de paires Nombre de colis Nombre de pièces Nombre de rouleaux Douzaine de rouleaux Short Standard (7 200 allumettes) Nombre de paquets Douzaine de paquets Centaine de paquets Pièce Centaine Millier Million Billion (EU) Trillion (EU) Trillion (EU) Litre d'alcool pur Hectolitre d'alcool pur Proof gallon Kilogramme de matière désignée Kilogramme de matière sèche à 90Z Tonne de matière sèche à 90Z Nombre d'unités internationales Centaines d'unités internationales Million d'unités internationales Kilogramme d'oxyde de potassium Kilogramme de potasse caustique Kilogramme d'azote Kilogramme de soude caustique Kilogramme d'anhydride phosphorique Kilogramme d'uranium Non spécifié

IDB/W/3/Rev.l

CODAGE PROPOSE POUR LES DROITS DE DOUANE ET LES RESTRICTIONS QUANTITATIVES

I. Mesures de réglementation des importations (type de mesure • 10-59)

10. Droits de douane

Remarque: le point (.) du code n'apparaîtra pas dans la base de données.

10.0 Taux NPF

10.01 Taux consolidé dans le cadre de l'Accord général 10.02 Taux NPF légal (autonome) 10.03 Taux NPF effectivement appliqué (temporairement) 10.09 ...

10.1 Taux préférentiels; intrazone

10.10 Taux intrazone

10.19 Taux intrazone

.10.2 Taux préférentiels; interzone

10.20 Taux interzone

10.29 Taux interzone

10.3 Taux préférentiels; autres types de préférences

10.30 Autre taux préférentiel

10.39 Autre taux préférentiel i

10.4/5 Taux SGP

10.40 Taux SGP

10.41 Taux PMA

10.59 Autre taux SGP

10.8 Taux du tarif général (supérieurs aux taux NPF)

10.80 Taux du tarif général

10.89 Taux du tarif général

10.9 Autres taux

10.90 Autre taux

10.99 Autre taux

IDB/W/3/Rev.l

11. Restrictions quantitatives à IMmpnrfoHnn

Remarque: i) Le codage ne doit être effectué qu'au niveau à cinq chiffres,

ii) Le point (.) du code n'apparaîtra pas dans la base de données.

11.1 Régime de licences

11.11 Régime de licences automatiques 11.11.1 Régime de licences automatiques saisonnier (ALS) 11.11.9 Régime de licences automatiques, n.d.a. (AL) 11.12 Régime de licences non automatiques 11.12.1 Régime de licences non automatiques saisonnier

(NALS) 11.12.9 Régime de licences non automatiques, n.d.a. (NAL) 11.19 Régime de licences, n.d.a. 11.19.1 Régime de licences non automatiques saisonnier (LS) 11.19.9 Régime de licences, n.d.a. (L)

11.2 Contingents

11.21 Contingent global 11.21.1 Contingent global saisonnier (GQS) 11.21.9 Contingent global, n.d.a (GQ) 11.22 Contingent bilatéral 11.22.1 Contingent bilatéral saisonnier (BQS) 11.22.9 Contingent bilatéral, n.d.a. (BQ) 11.23 Contingent global attribué par pays 11.23.1 Contingent global saisonnier attribué par pays (GQCS) 11.23.9 Contingent global attribué par pays, n.d.a. (GQC) 11.29 Contingent, n.d.a. 11.29.1 Contingent saisonnier, n.d.a (QS) 11.29.9 Contingent, n.d.a (Q)

11.3 Prohibition

11.31 Prohibition 11.31.1 Prohibition saisonnière (PS) 11.31.9 Prohibition, n.d.a (P) 11.32 Prohibition, sauf dans des conditions définies 11.32.1 Prohibition saisonnière, sauf dans conditions

définies (CPS) 11.32.9 Prohibition, sauf dans des conditions définies,

n.d.a. (CP) 11.9 Autres types de restrictions quantitatives

11.91 Autolimitation des exportations 11.91.1 Autolimitation saisonnière des exportations (VERS) 11.91.9 Autolimitation des exportations, n.d.a. (VER)

IDB/W/3/Rev.l

11.92 Prix minimal déclenchant l'application d'une restriction quantitative

11.92.1 Prix minimal saisonnier déclenchant l'application d'une restriction quantitative (MPRS)

11.92.9 Prix minimal déclenchant l'application d'une restriction quantitative, n.d.a (MPR)

11.93 Réglementation concernant les mélanges 11.93.1 Réglementation saisonnière concernant les mélanges

(MXRS) 11.93.9 Réglementation concernant les mélanges, n.d.a (MXR) 11.94 Restrictions quantitatives appliquées au moyen d'un

régime de commerce d'Etat 11.94.1 Restrictions quantitatives saisonnières appliquées au

moyen d'un régime de commerce d'Etat (STRS) 11.94.9 Restrictions quantitatives appliquées au moyen d'un

régime de commerce d'Etat, n.d.a (STR) 11.99 Autres restrictions quantitatives, n.d.a. 11.99.1 Autres restrictions quantitatives saisonnières, n.d.a

(RS) 11.99.9 Autres restrictions quantitatives, n.d.a. (R)

II. Mesures de réglementation des exportations (type de mesure - 60-99)

61. Restrictions quantitatives à l'exportation

Le code à trois chiffres pour les mesures applicables aux exportations est le même que celui utilisé pour les mesures applicables aux importations; un "X" figure à côté du symbole alphabétique.

CODAGE PROPOSE POUR LES ARTICLES DE L'ACCORD GENERAL

IDB/W/3 /Rev . l

Code Article Code Article Code Article

01 01 01 01 02 01 02a 01 02b 01 02c 01 02d 01 03 01 04 01 04a 01 04b

02 02 01 02 01a 02 01b 02 Ole 02 02 02 02a 02 02b 02 02c 02 03 02 04 02 05 02 06 02 06a 02 06b 02 07

03 03 01 03 02 03 03 03 04 03 05 03 06 03 07 03 08 03 08a 04 08b 03 09 03 10

04 04 00a 04 00b 04 00c 04 OOd

05 05 01 05 02 05 03 05 04 05 05 05 06 05 07

06 06 01

I 1:1 1:2 1:2 a) 1:2 b) 1:2 c) 1:2 d) 1:3 1:4 1:4 a) 1:4 b)

II 11:1 11:1 a) 11:1 b) II.1 c) 11:2 11:2 a) 11:2 b) 11:2 c) 11:3 11:4 11:5 11:6 11:6 a) 11:6 b) 11:7

III 111:1 111:2 111:3 111:4 111:5 111:6 111:7 111:8 111:8 a) 111:8 b) 111:9 111:10

IV IV: a) IV: b) IV: c) IV: d)

V V:l V:2 V:3 V:4 V:5 V:6 V:7

VI ¥1:1

06 01a 06 01b 06 Olbl 06 01b2 06 02 06 03 06 04 06 05 06 06 06 06a 06 06b 06 06c 06 07 06 07a 06 07b

07 07 01 07 02 07 02a 07 02b 07 02c 07 03 07 04 07 04a 07 04b 07 04c 07 04d 07 05

08 08 01 08 01a 08 01b 08 Ole 08 02 08 03 08 04 08 04a 08 04b 08 04c 08 04d 08 04e 08 04f 08 04g 08 04h

09 09 01 09 02 09 03 09 04 09 05 09 06

10 10 01 10 02 10 03 10 03a

VI:1 a) VI:1 b) VI:1 b)i VI:1 b)ii ¥1:2 ¥1:3 VI:4 VI:5 VI :6 VI:6 a) VI:6 b) VI:6 c) VI:7 VI:7 a) VI:7 b)

VII VII:1 VII:2 VII:2 a) VII:2 b) VII:2 c) VII:3 VI 1:4 VII:4 a) VII:4 b) VII:4 c) VII:4 d) VII:5

VIII VIII:1 ¥111:1 a) VIII:1 b) ¥111:1 c) VIII:2 VIII:3 VIII:4 VIII:4 a) VIII:4 b) ¥111:4 c) ¥111:4 d) ¥111:4 e) ¥111:4 f) ¥111:4 g) ¥111:4 h)

IX IX:1 IX:2 IX:3 IX:4 IX:5 IX:6

X X:l X:2 X:3 X:3 a)

10 03b X:3 b)

11 11 01 11 02 11 02a 11 02b 11 02c 11 02cl 11 02c2 11 02c3

12 12 01 12 02 12 02a 12 02al 12 02a2 12 02b 12 03 12 03a 12 03b 12 03c 12 03cl 12 03c2 12 03c3 12 03d 12 04 12 04a 12 04b 12 04c 12 04cl 12 04c2 12 04d 12 04e 12 04f 12 05

13 13 01 13 02 13 02a 13 02b 13 02c 13 02d 13 03 13 03a 13 03b 13 03c 13 04 13 05

14 14 01 14 02 14 03 14 04 14 05 14 05a 14 05b

XI XI:1 XI:2 XI:2 a) XI:2 b) XI:2 c) XI:2 c)i XI:2 c)1i XI:2 c)111

XII XII:1 XII:2 XII:2 a) XII:2 a)1 XII:2 a)11 XII:2 b) XII:3 XII:3 a) XII:3 b) XII:3 c) XII:3 c)1 XII:3 c)i1 XII:3 c)iii XII:3 d) XII:4 XII:4 al XII:4 b XII:4 c XII:4 c XII:4 c XII:4 d XII:4 e' XII:4 f]

i 1i

XII:5

XIII XIII:1 XIII:2 XIII:2 a) XIII:2 b) XIII:2 c) XIII:2 d) XIII:3 XIII:3 a) XII1:3 b) XIII:3 c) XIII:4 XIII:5

XIV XIV: 1 XI¥:2 XI¥:3 XI¥:4 XI¥:5 XI¥:5 a) XI¥:5 b )

IDB/W/3/Rev.l


Code

15 15 01 15 02 15 03 15 04 15 05 15 06 15 07 15 07a 15 07b 15 08 15 09 15 09a 15 09b

16 16A 16A01 16B 16B02 16B03 16B04 16B05

17 17 01 17 Ola 17 01b 17 01c 17 02 17 03 17 04 17 04a 17 04b 17 04c 17 04d

18 18 01 18 02 18 03 18 04 18 04a 18 04b 18 05 18 06 18A 18A07 18A07a 18A07b 18B 18B08 18B09 18B09a 18809b 18B10 18B11 18B12 18812a

Article

XV XV: 1 XV:2 XV:3 XV:4 XV:5 XV:6 XV:7 XV:7 a) XV:7 b) XV:8 XV:9 XV:9 a) XV:9 b)

XVI XVI A) XVI A):l XVI B) XVI B):2 XVI B):3 XVI B):4 XVI B):5

XVII XVII:1 XVI1:1 a) XVII:1 b) XVI1:1 c) XVI1:2 XVII:3 XVI1:4 XVI 1:4 a) XVI1:4 b) XVI1:4 c) XVI1:4 d)

XVIII XVIIIrl XVIII:2 XVIII:3 XVI11:4 XVIII:4 a) XVII1:4 b) XVIII:5 XVIII:6 XVIII A) XVIII A):7 XVIII A):7 a) XVIII A):7 b) XVIII B) XVIII B):8 XVIII B):9 XVIII B):9 a) XVIII B):9 b) XVIII B):10 XVIII B):ll XVIII B):12 XVIII B):12 a)

Code

18812b 18B12c 18B12C1 18812c2 18B12d 18B12e 18B12f 18C 18C13 18C14 18C15 18C16 18C17 18C18 18C18a 18C18b 18C19 18C20 18C21 180 18D22 18023

19 19 01 19 Ola 19 01b 19 02 19 03 19 03a 19 03b

20 20 00a 20 00b 20 00c 20 OOd 20 OOe 20 OOf 20 OOg 20 OOh 20 001 20 OOj

21 21 00a 21 00b 21 OObl 21 00b2 21 00b3 21 00c

22 22 01 22 02

23 23 01 23 01a 23 01b

Article

XVIII B):12 b) XVIII B):12 c) XVIII B):12 c)i XVIII B):12 c)11 XVIII B):12 d) XVIII B):12 e) XVIII B):12 f) XVIII C) XVIII C):13 XVIII C):14 XVIII C):15 XVIII C):16 XVIII C):17 XVIII C):18 XVIII C):18 a) XVIII C):18 b) XVIII C):19 XVIII C):20 XVIII C):21 XVIII D) XVIII D):22 XVIII D):23

XIX XIX:1 XIX:1 a) XIX:1 b) XIX:2 XIX.-3 XIX:3 a) XIX:3 b)

XX XX: a) XX: b) XX: c) XX: d) XX: e) XX: e) XX: g XX: h) XX: i) XX: j)

XXI XXI: a XXI: b XXI: b XXI: b XXI: b XXI: c

! )1

1" )111 )

XXII XXII:1 XXI1:2

XXIII XXIIhl XXIII:! a) XXIII: lb)

Code

23 01c 23 02

24 24 01 24 02 24 03 24 03a 24 03b 24 04 24 05 24 05a 24 05b 24 05c 24 06 24 07 24 07a 24 07b 24 07c 24 08 24 08a 24 08al 24 08a2 24 08b 24 09 24 10 24 11 24 12

25 25 01 25 02 25 03 25 04 25 05

26 26 01 26 02 26 03 26 04 26 05 26 05a 26 05b 26 05c 26 06 26 07

27

28 28 01 28 02 28 03 28 03a 28 03b 28 04 28 04a 28 04b 28 04c

Article

XXIIhl c) XXIII:2

XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV XXIV

1 2 3 3 a) 3 b) 4 5 5 a) 5 b) 5 c) 6 7 7 a) 7 b) 7 c) 8 8 a) 8 a)i 8 a)1 8 b) 9 10 11 12

XXV XXV:1 XXV:2 XXV: 3 XXV:4 XXV: 5

XXVI XXVI:1 XXVI:2 XXVI:3 XXVI:4 XXVI:5 XXVI:5 a) XXVI:5 b) XXVI:5 c) XXVI:6 XXVI:7

XXVII

XXVIII XXVIII:! XXVIII:2 XXVIII:3 XXVIII:3 a XXVIII:3 b XXVIII:4 XXVIII:4 a XXVIII:4 b XXVIII:4 c

IDB/W/3/Rev.l Page IS


Code

28 04d 28 05

28f 28#01 28#02 28#02a 28#02b 28#03 28#03a 28#03b 28#03c

29 29 01 29 02 29 03 29 04 29 05 29 06

30 30 01 30 02

31

32 32 01

Article

XXVII1:4 d) XXVIII:5

XXVIIIbls XXVIIIbis:l XXVIIIbis:2 XXVIIIb1s:2 a) XXVIIIb1s:2 b) XXVIIIb1s:3 XXVIIIbis:3 a) XXVIIIbis:3 b) XXVIIIbis:3 c)

XXVIX XXVIX:1 XXVIX:2 XXVIX:3 XXVIX:4 XXVIX:5 XXVIX:6

XXX XXX: 1 XXX:2

XXXI

XXXII XXXII:1

Code

32 02

33

34

35 35 01 35 Ola 35 01b 35 02

36 36 01 36 Ola 36 01b 36 01c 36 Old 36 Ole 36 Olf 36 02 36 03 36 04 36 05 36 06 36 07 36 08 36 09

Article

XXXII:2

XXXIII

XXXIV

XXXV XXXV:1 XXXV:1 a) XXXV:1 b) XXXV:2

XXXVI XXXVI:1 XXXVI:1 a) XXXVI:1 b) XXXVI :1 c) XXXVI:1 d) XXXVI:1 e) XXXVI:1 f) XXXVI:2 XXXVI:3 XXXVI:4 XXXVI:5 XXXVI:6 XXXVI:7 XXXVI:8 XXXVI:9

Code

37 37 01 37 Ola 37 01b 37 01c 37 Old 37 01c2 37 02 37 02a 37 02b 37 02bl 37 02b2 37 02b3 37 03 37 03a 37 03b 37 03c 37 04 37 05

38 38 01 38 02 38 02a 38 02b 38 02c 38 02d 38 02e 38 02f

Article

XXXVII XXXVII XXXVII XXXVII XXXVII XXXVII XXXVII XXXVII XXXVII XXXVII XXXVII XXXVII XXXVII XXXVII XXXVII XXXVII XXXVII XXXVII XXXVII

1 la) lb ) lc) 1 c)1 1 c)11 2 2 a) 2 b) 2 bl) 2 b2) 2 b3) :3 :3 a) :3 b) :3 c) :4 :5

XXXVIII XXXVIII:1 XXXVIII:2 XXXVIII:2 a) XXXVIII:2 b) XXXVIII:2 c) XXXVIII:2 d) XXXVI11:2 e) XXXVIII:2 f)

Le code article se decompose contre suit:

pos. 1-2: numéro de l'article pos. 3: section (ou signe "#" signifiant "bis", pour l'article XXVIII uniquement) pos. 4-5: numéro du paragraphe ("00" si sans objet) pos. 6 : alinéa pos. 7 : sous-alinéa

IDB/W/3/Rev.l

LISTE DES CODES RELATIFS AUX DROITS DE NEGOCIATEUR PRIMITIF

AE AO AR AT AU BB BD BE BH BI BJ BR BS BU BW BX BZ CA CE CE10 CE12 CE6 CE9 CF CG CH CI CL CM CN CO es eu CV CY DE DK DM DO EG ES FI FI FR GA

Emirats arabes unis Angola Argentine Autriche Australie Barbade Bangladesh Communautés Bahrein Burundi Bénin Brésil Bahamas Birmanie Botswana Communautés Belize Canada Communautés Communautés Communautés Communautés Communautés République <

européennes

européennes

européennes européennes européennes européennes européennes Centrafricaine

Congo, République du Suisse Côte d'Ivoire Chili Cameroun, République-Unie du Chine Colombie Tchécoslovaquie Cuba Iles du Cap Chypre Communautés Communautés Dominique République Egypte Espagne Finlande Fidji Communautés Gabon

-Vert

européennes européennes

Dominicaine

européennes

GB GD GB GM GQ GR GW GY HT HU HV ID IE IL IN IS IT JM JP KE KH Kl KR KW LB/SY LC LK LR LS LU MG ML MR MT MU MV

m MY MZ NE NG NI NL NO NZ

Communautés Grenade Ghana Gambie

européennes

Guinée équatoriale Communautés européennes Guinée-Bissau Guyana Haiti Hongrie Haute-Volta Indonésie Communautés Israël Inde Islande Communautés Jamaïque Japon Kenya

européennes

européennes

Kampuchea démocratique Kiribati Corée, République de Koweït Union Liban/Syrie Sainte-Lucie Sri Lanka Libéria Lesotho Communautés Madagascar Mali Mauritanie Malte Maurice Maldives Malawi Malaisie Mozambique Niger Nigeria Nicaragua Communautés Norvège

européennes

européennes

Nouvelle-Zélande

IDB/W/3/Rev.l

LISTE DES CODES RELATIFS AUX DROITS DE NEGOCIATEUR PRIMITIF (suite)

PE PG PH PK PL PT QA RH RO RW SB se SE SG SL SN SR ST SZ

Pérou Papouasie-Nouvelle-Guinée Philippines Pakistan Pologne Portugal Qatar Rhodésie Roumanie Rwanda Iles Salomon Seychelles Suède Singapour Sierra Leone Sénégal Suriname Sao Tomé-et-Principe Souaziland

TD TG TH TN TO TR TT TV TZ UG US UY VC YD YU ZA ZM ZR

Tchad Togo Thaïlande Tunisie Tonga Turquie Trinité-et-Tobago Tuvalu Tanzanie, République-Unie de Ouganda Etats-Unis Uruguay Saint-Vincent Yémen démocratique Yougoslavie Afrique du Sud Zambie Zaïre

IDB/W/3/Rev.l

LISTE DES ABREVIATIONS DES INSTRUMENTS JURIDIQUES DU GATT

A/49 AU/49 BD/72 BR/58 CCS1/69 CCS2/62 CCS2/72 CCS2/74 CCS3/74 CCS4/74 CCS4/79 CCS5/81 CCS6/85 CH/66 CHD/S8 CO/79 CRM1/63 CRM2/64 CRM3/63 CRM3/67 CRM3/69 EG/70 ES/63 G/47 6/49

G/50 G/51 G/56 G/62 G/62/S G/67 G/73 G/79 G/79/S HU/73 IL/62 JP/55 JPD/53 KH/62 KR/67 L/4949/A1 LR/49 PH/79 PMI/49 PRM1/51 PRM2/52 PRM3/53 PRM4/55 PRM5/55

PRM6/57 PRM7/57 PRM8/59 PRM9/59 PR1/48 PR2/48 PR3/49 PR4/50 PR5/50 PSC1/51 PSC10/63 PSC2/52 PSC3/55 PSC4/55 PSC5/55 PSC6/56 PSC7/57 PSC8/57 PSC9/58 PT/62 RO/71 T/51 YU/66 ZR/71

ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE …

Documents

Transcript of ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE …