A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES€¦ · Web viewExposition temporaire Juger...

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2011 : 96ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc96 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Vendredi 8 Avril 2011

Retrouvez les news sur notre site :http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigi-lance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une re-vue de presse des informations parues dans la presse franco-phone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide armé-nien, la Shoah, le génocide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons égale-ment de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collec-tifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains ar-ticles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous rece-vrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Turquie : les scandales Ergenekon et Fethullah Gülen Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Turquie : la publication des rap-

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=53228

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

http://www.collectifvan.org/

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1



ports d'un procureur par divers journaux progouvernementaux est "un scandale juridique" ont affirmé les experts juridiques lundi 28 mars. Deux journaux proches de l’AKP au pouvoir, le Daily Bugün - qui a divulgué 50 pages de l'enquête "secrète" sur son site Internet -, et le Today Zaman, ont publié les rapports d'investigation concernant l’arrestation du journaliste Ahmet Sik. Les deux journaux ont accusé Sik "de recevoir des ordres de l'organisation Ergenekon en écrivant son livre. Les copies du manuscrit du journaliste arrêté, Ahmet Sik, ont été saisies par la police au cours de plu-sieurs fouilles différentes la semaine dernière. Le livre non publié concerne une organisation présumée fondée au sein de la police turque par la com-munauté religieuse Fethullah Gülen. C’est pourquoi on soupçonne que Sik a été arrêté en raison du contenu du livre, plutôt que pour sa participation au gang présumé Ergenekon, sur lequel il a travaillé en tant que journa-liste pour le dévoiler. Le Collectif VAN vous propose la traduction d'un ar-ticle en anglais du journal turc Hurriyet Daily News publié le 28 mars 2011.

Davutoglu et le problème arménien Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose la traduction des extraits des articles en agnglais de PanArmenian et de AZG parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Dé-mocratie le 5 avril 2011. "Comme le dit très clairement le chantre du néo-ottomanisme, le ministre des Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu, Anka-ra n’a que faire de l’Arménie et des Arméniens, d’autant que la diaspora arménienne est en fait des ex-citoyens turcs exilés !"

La Russie pourrait ’reconnaître le Karabagh’ si... Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous invite à lire une traduction de Gilbert Béguian d'un article en anglais mise en ligne sur le site de NAM (Nouvelles d'Arménie Magazine) le 24 février 2011. "Le journaliste azéri se trompe lorsqu’il écrit que l’Azerbaïdjan est le seul pays du monde à avoir le quart de ses terres occupées. D’abord, ces terres ne sont pas occupées. Elles sont sous contrôle de l’armée arménienne pour des raisons évidentes de sécurité des populations du Karabagh. C’est le statut de ces territoires au moment du cessez-le-feu qui tout naturelle-ment est maintenu, jusqu’à la conclusion d’une paix, comme dans tous les accords de cessez-le-feu. Ensuite, il oublie le cas de Chypre dont la moitié du territoire est occupé depuis bientôt quarante ans, et celui de l’Arménie dont 95% du territoire est occupé depuis plus de quatre vingt dix ans".

Collectif VAN : l'éphéméride du 8 avril 2011 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’évé-nements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=53257



Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "8 avril 1941 -- Pologne : pendant une semaine, 25 000 juifs sont arrêtés dans les rues du ghetto de Varsovie et déportés vers plusieurs camps de travail forcé de la région. La plupart d'entre eux périront".

L'info vue par la TRT (3) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan se rendra en France pour assister à la ses-sion plénière de Printemps 2011 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (A.P.C.E.), qui se tiendra du 11 au 15 avril à Strasbourg."

Local "néo-nazi" de Gerland : nouvelle manifestation ce samedi Samedi 9 avril, à 14 h30, le collectif de vigilance contre l'extrême-droite appelle à un rassemblement au départ de la place Bellecour à Lyon 2e. Il réclame à nouveau la fermeture du local, selon lui, "néo-nazi" de Gerland. Un local tenu par l'association "Lyon dissident" depuis mai 2010 et qui abrite selon le collectif "des concerts {de groupes néo-nazis}, des entrai-nements au combat, la diffusion des matchs de l’Olympique Lyonnais pour les interdits de stade et autres 'activités culturelles' qui diffusent les idées fascistes".

Génocide au Rwanda : il faut rendre justice pour ne pas trahir la mémoire des victimes Entre avril et juillet 1994, dans un contexte de guerre civile, les extré-mistes Hutu au pouvoir à Kigali organisaient puis mettaient en œuvre un atroce génocide qui devait conduire à la mort au moins 800000 Rwandais.

Les Chypriotes-turcs manifestent contre la cure d'austérité préco-nisée par la Turquie Nicosie nord a connu une grande manifestation jeudi 7 avril 2011. A l'ap-pel de plusieurs syndicats et des partis d'opposition, les Chypriotes-turcs, dont 3 000 à 5 000 d'entre eux selon les sources battaient le pavé, dénon-çaient la cure d'austérité imposée à leur petite république par son gouver-nement sur demande du très influent voisin turc.

Le plaidoyer choc de la Turquie pour justifier son intégration dans l'Union européenne A Paris, le ministre des Affaires européennes turc, Egemen Bagis, a tenté de répondre à toutes les objections brandies par ceux qui s'opposent à l'entrée de son pays dans l'UE. "Ce serait un avantage pour l'Europe, dont 10% de la population est musulmane" a-t-il notamment expliqué.









Rwanda/Génocide - Arusha commémore le génocide des Tutsis 17 ans après La communauté rwandaise d'Arusha, siège du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) et de la Communauté d'Afrique de l'est (EAC), a or-ganisé jeudi une marche en mémoire des victimes du génocide perpétré contre les Tutsis, d'avril à juillet 1994.

Daron Acemoglu décline l’offre du gouvernement turc Une offre a été faite à Daron Acemoglu au poste d’ambassadeur auprès de l’OCDE à Paris par le ministre des Affaires étrangères et le Premier mi-nistre. Bien qu’il ait été très honoré par cette offre, en raison de ses obliga-tions scolaires et des engagements, il ne peut assumer cette responsabili-té à l’heure actuelle.

Rwanda/Génocide - « L'esprit du Rwanda n'a pas été défait » Le président rwandais Paul Kagame a affirmé jeudi à Kigali que le génocide perpétré contre les Tutsis avait « détruit le corps » du Rwanda mais que « l'esprit » du pays n'avait « pas été défait ».

La Turquie propose un plan de paix pour la Libye Une initiative, encore en cours d‘élaboration, qui passerait par un cessez-le-feu et un retrait des forces de Mouammar Kadhafi de certaines villes. Le Premier ministre turc devrait en dire plus avant la réunion du groupe de contact sur la Libye la semaine prochaine au Qatar.

L'info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve."En visite aux Etats-Unis, le ministre d'Etat et vice-Premier ministre Bülent Arınç a rencontré les journalistes turcs à Washington. Lors de son discours à l'insti-tut américain de Marshall Fund, M.Arınç a répondu à une question concer-nant les évènements de 1915."

Scorpion serbe: le cauchemar d'une mère Nura Alispahic a reconnu son fils disparu, Azmir, sur la vidéo qui incrimine le paramilitaire serbe devenu français Milorad Momic. Elle est retournée vivre, seule, dans la ville martyre de Srebrenica.

Des Chypriotes turcs sur la liste noire de Bakou L’Azerbaïdjan l’a fait savoir en mettant sur sa liste noire un groupe de Chy-priotes turcs qui effectuaient une visite à Stepanakert dans le cadre d’une conférence internationale. Cette décision, annoncée par le porte-parole du ministère des affaires étrangères azéri Elkhan Pulkhov mercredi 6 avril, sanctionnait une autre sorte de solidarité qui se profilait derrière cette vi-









site, celle de populations en lutte contre le principe d’intégrité territoriale, qui au-delà des antagonismes historiques, lie les Arméniens du Haut Kara-bagh et les Turcs de Chypre.

L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le ministre d'Etat et négociateur en chef Egemen Bağış a demandé aux sénateurs français de ne pas prendre le projet de loi sur les événements de 1915 qui sera soumis le 4 mai au menu du Sénat."

En mémoire des victimes du 2 avril 1944 C'est une cérémonie émouvante qui s'est déroulée samedi à Génis. Une vingtaine de personnes se sont réunies autour la tombe de Jules et Berthe Haas. Le maire, Bruno Chapuis, a rappelé le destin tragique de ces deux citoyens, Alsaciens juifs réfugiés en Dordogne, qui furent fusillés par les nazis le 2 avril 1944 puis brûlés dans leur maison.

La "hackeuse à la pioche" bloque l’Arménie Le pays a été privé d’Internet pendant cinq heures par une dame de 75 ans qui creusait la terre. La connexion à Internet peut tenir à un fil. Ou à un câble, en l’occurrence. Depuis le lundi 28 mars, les 3,2 millions d’Armé-niens en savent quelque chose. Ils ont en effet été totalement privés d’ac-cès à la Toile pendant près de cinq heures, parce qu’un câble - et un seul - avait été sectionné par une dame de 75 ans près de Tbilissi, la capitale géorgienne, qui fournit 90% de l’Internet arménien.

Arménie-Turquie : La sculpture fait encore des vagues L’éditorialiste du quotidien Hurriyet Gila Benmayor a affirmé que « l’inci-dent de la monstrueuse sculpture » dans la province de Kars a récemment gagné une nouvelle dimension. Le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan, qualifiant l’objet artistique du célèbre sculpteur Mehmet Aksoy de « bi-zarre », avait demandé sa destruction.

Article du journal franco-turc Zaman - 06/04/2011 - 2 Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (équi-valent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP). "La visite d’un émissaire libyen en Turquie per-mis à Ankara de réaffirmer sa position en faveur d’un cessez-le feu. Pris entre les revendications légitimes des insurgés et les exigences de la real-politk, la diplomatie turque piétine sur la complexité du dossier libyen. "






Le cardinal Sandri préoccupé pour les chrétiens du monde arabe Le cardinal Leonardo Sandri, préfet de la Congrégation pour les Eglises orientales, a fait part à la rédaction française de Radio Vatican de sa pré-occupation pour les bouleversements qui touchent le monde arabe. A quelques jours de la collecte du Vendredi Saint pour la Terre Sainte, il a in-vité les fidèles à penser à leurs frères qui souffrent.

La seconde vie du Scorpion serbe Milorad Momic Milorad Momic, accusé par Belgrade d'avoir été un criminel de guerre, avait refait sa vie en France et était devenu Guy Monier. Des Balkans à la région lyonnaise, L'Express a reconstitué le parcours de cet ex-milicien de 47 ans filmé en 1995 sur les lieux d'un massacre.

Le Rwandais arrêté vivait à Reynerie L'homme recherché par les autorités rwandaises après la diffusion d'un mandat d'arrêt international et interpellé dernièrement, habitait le quartier de la Reynerie, à Toulouse. Cet homme âgé de 59 ans, Tite Barahirwa est soupçonné de génocide commis en 1994, au Rwanda, contre la commu-nauté Tutsis. A Toulouse, ce suspect avait trouvé un emploi d'homme de ménages et effectuait des petits travaux d'appoint.

L'Inde rend hommage à ses martyrs chrétiens En Inde, les catholiques sont victimes de nombreuses violences et discri-minations. L’Inde a ses martyrs, mais ils ne sont pas morts pour rien comme le répète le message transmis le 24 mars dernier lors de la journée des martyrs célébrée à Bombay, New Delhi et Calcutta.

Pierre Lellouche soigne ses rapports avec la Turquie Avec une visite sur place, le secrétaire d'Etat espère optimiser les échanges commerciaux franco-turcs. Le secrétaire d'Etat au Commerce extérieur s'emploie à maintenir de bons rapports avec Ankara : Pierre Lel-louche accompagne les partenariats entre les entreprises françaises et turques (sur le métro de Dubaï, par exemple).

Article du journal franco-turc Zaman - 06/04/2011 - 1 Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Zaman (équi-valent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP). "Avec un taux de croissance de 9,2 % au dernier trimestre 2010, la Turquie prend définitivement la tête du podium écono-mique de l’UE, avec une politique d’exportation en hausse et une création d’emplois record. Plus d’un million d’emplois ont été créés en un an."

Darfour: Un agent de maintien de la paix tué lors d’une patrouille Un agent de maintien de la paix au Darfour, province de l'ouest du Sou-








dan, a été tué dans une attaque perpétrée par un groupe armé alors qu’il était en patrouille près de Kutum, dans le Darfour nord, a indiqué mardi, la Mission conjointe de l’Union africaine et des Nations unies pour le Darfour (MINUAD). Le convoi a été pris dans une embuscade en rentrant de la lo-calité de Fata Borno. Les forces de maintien de la paix ont immédiatement riposté, tuant l’un des assaillants.

INFOS COLLECTIF VAN

Turquie : les scandales Ergenekon et Fethullah GülenInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Turquie : la publication

des rapports d'un procureur par divers journaux progouvernemen-taux est "un scandale juridique" ont affirmé les experts juridiques lundi 28 mars. Deux journaux proches de l’AKP au pouvoir, le Daily Bugün - qui a divulgué 50 pages de l'enquête "secrète" sur son site Internet -, et le Today Zaman, ont publié les rapports d'inves-tigation concernant l’arrestation du journaliste Ahmet Sik. Les deux journaux ont accusé Sik "de recevoir des ordres de l'organi-sation Ergenekon en écrivant son livre. Les copies du manuscrit du journaliste arrêté, Ahmet Sik, ont été saisies par la police au cours de plusieurs fouilles différentes la semaine dernière. Le livre non publié concerne une organisation présumée fondée au sein de la police turque par la communauté religieuse Fethullah Gülen. C’est pourquoi on soupçonne que Sik a été arrêté en raison du contenu du livre, plutôt que pour sa participation au gang pré-sumé Ergenekon, sur lequel il a travaillé en tant que journaliste pour le dévoiler. Le Collectif VAN vous propose la traduction d'un article en anglais du journal turc Hurriyet Daily News publié le 28 mars 2011.

Şık nie les preuves à la une de journaux turcs

Lundi 28 mars 2011 İPEK YEZDANİ ISTANBUL - Hürriyet Daily News

La publication des rapports d'un procureur - sur l’enquête secrète concer-nant le manuscrit d’un livre non publié du journaliste arrêté, Ahmet Sik - par divers journaux progouvernementaux est "un scandale juridique" ont affirmé les experts juridiques lundi.


On avait refusé aux avocats de Sik l'accès aux rapports arguant du fait qu'ils faisaient partie "d'une enquête secrète", mais les documents ont été apparemment fuités dimanche aux journaux Today Zaman et au Daily Bugün.

"Ceci constitue une grave violation de la loi", a déclaré Köksal Bayraktar, un expert du code pénal turc, de la Faculté de droit de l'Université Yedi-tepe, au Hürriyet Daily News & Economic Review.

Le Daily Bugün a publié 50 pages de l'enquête "secrète" sur son site Inter-net, et le Today Zaman a également mentionné les rapports d'investiga-tion dans ses titres. Les deux journaux ont accusé Sik "de recevoir des ordres de l'organisation Ergenekon en écrivant son livre."

Les rapports qui affirmaient que le journaliste arrêté est un membre du gang présumé Ergenekon, accusé de comploter pour renverser le gouver-nement, n'ont pas été soumis à Sik ou à ses avocats. Les experts juri-diques ont qualifié cet acte de "violation du droit [de Sik] à se défendre."

Tora Pekin, un avocat de Sik, a déclaré qu'ils n'avaient pas pu préparer une défense appropriée car ni lui, ni son client n’ont été autorisés à voir les rapports du procureur, car ceux-ci, leur a-t-on dit, faisaient partie "d'une enquête secrète."

"Le Daily Bugün a publié 50 pages complètes du rapport rempli d'alléga-tions ; on a posé deux questions seulement à mon client Ahmet sur ces al-légations. Alors que lui-même n'était pas conscient de ce qu’on l’accusait de faire, le fait que ces rapports ont été transmis à divers journaux pro-gouvernementaux est incroyable" a dit Pekin.

Bayraktar a reconnu que ne pas montrer les documents à Sik et ses avo-cats violait le droit de la défense. "Lorsque dans le passé, certains jour-naux avaient publié deux ou trois questions contenues dans des rapports d'enquêtes du procureur, des dizaines de plaintes avaient été déposées contre eux. Aujourd’hui, quelques journaux progouvernementaux publient le rapport entier, qui n'a pas été transmis aux avocats. C'est une énorme violation de la loi" a dit l'universitaire.

Les copies du manuscrit de Sik ont été saisies par la police au cours de plusieurs fouilles différentes la semaine dernière. Le livre non publié concerne une organisation présumée fondée au sein de la police turque par la communauté religieuse Fethullah Gülen. C’est pourquoi on soup-çonne que Sik a été arrêté en raison du contenu du livre, plutôt que pour sa participation au gang présumé Ergenekon, sur lequel il a travaillé en tant que journaliste pour le dévoiler.

Le Daily Bugün, ainsi que le Yeni Safak et le Star - tous connus pour leurs liens étroits avec le Parti pour la justice et le développement, ou AKP – avaient précédemment publié "des preuves secrètes" contre un autre jour-naliste turc accusé dans le cadre de l’affaire Ergenekon, après que le jour-naliste arrêté, Nedim Sener et ses avocats, s’étaient vus refuser l'accès aux documents.

©Traduction de l’anglais C.Gardon pour le Collectif VAN – 08 avril 2011 – 07:35 - www.collectifvan.org

Lire aussi :

Turquie: Saisie et destruction du manuscrit d’Ahmet Sik : "un très dange-reux précédent" http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=52922

Turquie : La justice persiste et signe dans l’affaire Sik et Sener http://www.-collectifvan.org/article.php?r=0&id=52740

Turquie: Ahmet Sik et Nedim Sener incarcérés http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=52638

Turquie : «L’AKP veut intimider ses opposants» http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=52438

Turquie : Fethullah Gülen, Ergenekon et les médias http://www.collectif-van.org/article.php?r=0&id=52410

Des journalistes arrêtés http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=52770

Turquie : vague d’arrestations de journalistes http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=52326

URL originale :

http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=lawyers-call-publication-of-the-secret-investigation-report-as-a-8220legal-scandal8221-2011-03-28


Lire le texte original dans la rubrique en anglais

Collectif VAN : l'éphéméride du 8 avril 2011













Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique "Ephémé-ride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle re-

cense la liste d’événements survenus à une date donnée, à diffé-rentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’associa-tion suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant ici


Ça s’est passé un 8 avril (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) :

8 avril 1484 -- En Arles (France), des moines excitent la population contre les juifs. La communauté est attaquée, 50 juifs environ sont obligés de se convertir au catholicisme. Les autres sont tués.Skynet : 8 avril, ce jour-là, n’oubliez pashttp://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/04/07/8-avril-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

8 avril 1909 -- Empire ottoman : dans son chapitre IV intitulé »Les Arméniens – Massacres d’Adana en 1909 », H. Charles Woods évoque savisite d’Adana en octobre. Il y voit un quartier chrétien en ruine. S’appuyant sur les témoignages des Chambers, il relate l’inquiétude de la population, le jeudi 8 avril, après le meurtre d’un Turc par une Arménien qui se fit justice lui-même, puis d’un Arménien le samedi suivant.

Petite encyclopédie du génocide arménien : La Turquie et ses voisinshttp://denisdonikian.blog.lemonde.fr/2006/04/09/2006_04_150_la_turquie_/

8 avril 1915 -- Empire ottoman : massacres à Zeïtoun.

Du 8 au 20 avril 1915 -- Empire ottoman : 18 000 Arméniens de Zeytoun et des localités environnantes sont déportés en plusieurs convois : 6 000 en direction de Konya-Eregli, puis Sultaniye, 5 000 vers Alep et le reste vers Rakka. (Kévorkian, 2006 :727)

Imprescriptible : Chronologie sommaire

http://denisdonikian.blog.lemonde.fr/2006/04/09/2006_04_150_la_turquie_/

http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/04/07/8-avril-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html





du génocide arménien http://www.imprescriptible.fr/aram/chronologie

Mass violence : Chronologie de l’extermination des Arméniens de l’Empire ottoman par le régime jeune-turc (1915-1916)http://www.massviolence.org/IMG/pdf/Chronologie-de-l-extermination-des-Armeniens-de-l-Empire-ottoman-par-le-regime-jeune-turc-1915-1916.pdf

8 avril 1915 -- Empire ottoman : le 8 avril, les Turcs mirent le feu au monastère croyant que les insurgés y étaient encore. Après ces faits plus de 50 familles de notables furent envoyées en exil ; quelques jours après, on en expédia encore 60, puis les habitants de tout un quartier et ainsi de suite. Finalement tous ceux qui restaient furent déportés en une seule fois. A la date du départ du Révérend Dikran Andréassian il ne restait plus de familles. Même les inscriptions arméniennes gravées sur les voûtes des Eglises furent grattées par ordre de Khourchid Bey, le commandant des troupes et le nom de Zeïtoun fut changé en Suleïmanieh (du nom d'un officier turc qui avait été tué sur la route de Marach.Imprescriptible : Le livre bleu du gouvernement britannique concernant le traitement des Arméniens dans l’Empire ottomanhttp://www.imprescriptible.fr/documents/livre-bleu/d53.htm

8 avril 1915 -- Empire ottoman : les « Mohadjirs », amenés par le Gouvernement ottoman à Zeïtoun, Hadjine et dans les autres villes et villages des montagnes ciliciennes, étaient tous des réfugiés musulmans d'Europe, venant des vilayets de Roumélie, cédés par les Turcs, en 1913, après la guerre des Balkans. Ils avaient été à la charge du Gouvernement depuis deux ans et, pendant tout ce temps, ils avaient campé en Thrace ou le long du littoral de la Mer Egée. Mais maintenant ils avaient été transportés de ces frontières occidentales de l'Empire à l'autre extrémité du chemin de fer d'Anatolie et, le 8 avril 1915, ils se trouvaient tout préparés à occuper les foyers des Arméniens de Cilicie, aussitôt que leurs propriétaires seraient mis sur la route d'exil. C'est là une preuve évidente qu'en tous cas, en Cilicie, la déportation n'a pas été seulement systématiquement élaborée, mais projetée longtemps d'avance.

Imprescriptible : Groupe XV Cilicie (vilayet d’Adana et Sandjak de Marach)http://www.imprescriptible.fr/documents/livre-bleu/g15.htm

8 avril 1919 -- Empire ottoman : Mehmet Kemal Bey, ex-gouverneur (kaymakam) de Boğazlıyan puis vice-commissaire de district mutasarrıf par intérim de Yozgat (vilayet d'Ankara), accusé de massacre arménien est condamné à mort et pendu peu après. Tevfik bey, chef de la gendarmerie de Yozgat est condamné à 15 ans de travaux forcés.

http://www.imprescriptible.fr/documents/livre-bleu/g15.htm

http://www.imprescriptible.fr/documents/livre-bleu/d53.htm

http://www.massviolence.org/IMG/pdf/Chronologie-de-l-extermination-des-Armeniens-de-l-Empire-ottoman-par-le-regime-jeune-turc-1915-1916.pdf

http://www.massviolence.org/IMG/pdf/Chronologie-de-l-extermination-des-Armeniens-de-l-Empire-ottoman-par-le-regime-jeune-turc-1915-1916.pdf

http://www.imprescriptible.fr/aram/chronologie

Imprescriptible : Procès des déportations et meurtres dans le sandjak de Yozgathttp://www.imprescriptible.fr/turquie-memoire/proces.html

8 avril 1919 -- Empire ottoman : un faisceau de preuves accable Chakir autour duquel gravitent plusieurs des personnages cités dans les documents Andonian, La pièce la plus compromettante était un télégramme chiffré adressé par Chakir au vali de Kharpout, Sabit bey. Sa formulation est précise : « Est-ce que tous les Arméniens expédiés ont été liquidés ? Est-ce que les "individus nuisibles" ont été exterminés ou simplement déportés ? » Ce télégramme fut présenté à la fois au procès des Unionistes et au procès de Kharpout, où Djemal – le secrétaire du Parti à Alep et le destinataire des deux lettres des documents Andonian – était inculpé (il avait été arrêté le 8 avril 1919).Ternon, Yves. Enquête sur la négation d'un génocide, Marseille, Parenthèses, 1989Imprescriptible : Les architectes du génocidehttp://www.imprescriptible.fr/ternon/3_chapitre3

8 avril 1941 -- Création du Ghetto de Kielce

- Pendant une semaine, 25 000 juifs sont arrêtés dans les rues du ghetto de Varsovie et déportés vers plusieurs camps de travail forcé de la région. La plupart d'entre eux périront.

Skynet : 8 avril, ce jour-là, n’oubliez pashttp://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/04/07/8-avril-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

8 avril 1942 -- Les SS massacrent 1 500 juifs à Korzeniec (Vilna).

- En deux jours, 2 800 juifs de Kariw (Pologne) sont déportés au camp d'ex-termination de Sobibor.


8 avril 1943 -- En deux jours, 2 300 juifs de Rudki (Varsovie) sont assassi-nés par les SS et la police ukrainienne.

Skynet : 8 avril, ce jour-là, n’oubliez pashttp://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/04/07/8-avril-






http://www.imprescriptible.fr/ternon/3_chapitre3

http://www.imprescriptible.fr/turquie-memoire/proces.html

ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

8 avril 1945 -- Tous les détenus juifs du camp de concentration de Bu-chenwald (Allemagne) sont envoyés, par la marche forcée au camp de concentration de Flossenbürg.


8 avril 1994 -- Rwanda : dès le 8 avril 1994, la France, par l'opération Amaryllis, puis la Belgique, par l'opération Silver Back, et l'Italie évacuèrent leurs ressortissants et ceux d'autres pays occidentaux. Un convoi de ressortissants américains était parti dans les heures qui suivirent l'attentat vers le Burundi, où les attendaient des forces américaines en stationnement.

Wikipédia : Génocide au Rwandahttp://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9nocide_au_Rwanda

8 avril 1997 -- USA : George Radanovich et David Banner, membres du Congrès des États-Unis présentent un projet législatif au Congrès. Ils appellent à accepter une motion spéciale condamnant le génocide arménien.American University of Armenia : This day in armenian historyhttp://www.aua.am/extens/armhistory/downloads/rptWhathappened_Eng.pdf

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org


Davutoglu et le problème arménienInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose la traduction des extraits des articles en agnglais de Pa-nArmenian et de AZG parue sur le site de la Fédération Euro-Ar-ménienne pour la Justice et la Démocratie le 5 avril 2011.

FEAJD




http://www.aua.am/extens/armhistory/downloads/rptWhathappened_Eng.pdf

http://www.aua.am/extens/armhistory/downloads/rptWhathappened_Eng.pdf

http://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9nocide_au_Rwanda

http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tats-Unis

http://fr.wikipedia.org/wiki/Burundi

http://fr.wikipedia.org/wiki/Italie

http://fr.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ration_Silver_Back

http://fr.wikipedia.org/wiki/Belgique

http://fr.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ration_Amaryllis

http://fr.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ration_Amaryllis

http://fr.wikipedia.org/wiki/France




5 avril 2011

Traduction Gérard Merdjanian – Commentaires du site de la Fédéra-tion Euro-Arménienne :

Eternelle Turquie.

Comme le dit très clairement le chantre du néo-ottomanisme, le ministre des Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu, Ankara n’a que faire de l’Armé-nie et des Arméniens, d’autant que la diaspora arménienne est en fait des ex-citoyens turcs exilés !

Que le frontière arméno-turque soit totalement hermétique depuis 17 ans après avoir été quasi-verrouillée pendant 75 ans ; - qu’Ankara ne dispose pas d’une ambassade à Erevan, et vis et versa ; - que toutes les voies de transit (marchandises et/ou hydrocarbures) contournent l’Arménie, ne gênent nullement la quinzième puissance économique mondiale.

Une seule chose la dérange vraiment dans ses rêves de grandeur : Devoir reconnaître le génocide des Arméniens et réparer. Cela fait désordre pour celui qui vise à devenir le leader régional.

Aussi tout est mis en œuvre pour contrer, voire devancer le travail des or-ganisations arméniennes qui se battent pour faire reconnaître le génocide, et le cas échéant faire pénaliser sa négation. L’important c’est de donner le change aux yeux de la communauté étrangère et montrer sa bonne vo-lonté. Et si cela s’avère insuffisant, alors d’autres moyens sont mis en œuvre : financement de groupuscules extrémistes, de pseudo-chercheurs anti-arméniens, et bien sûr user de menaces politiques et/ou écono-miques.

Plus on va approcher de la commémoration du centenaire, et plus ces ma-nœuvres de diversions vont s’amplifier.

***

* Du processus de normalisation

Lors de la Conférence intitulée "politique de la Turquie sur l’engagement dans le monde contemporain" organisée par le Centre d’analyses anglais Wilton Park à Istanbul, Davutoglu a déclaré au journaliste arménien Hagop Avédikian (AZG) :

"Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre l’Azerbaïdjan pour des raisons de relations avec l’Arménie. Nous avons demandé à plusieurs re-

prises tant au président arménien, qu’à mon homologue Edouard Nalban-dian, de restituer à Bakou un ou deux districts occupés, par exemple Fizuli ou Aghdam, comme un geste pour sauver la face à l’Azerbaïdjan. Au quel cas, l’Azerbaïdjan était également prêt à ouvrir sa frontière. Mais l’Arménie a refusé."

Le ministre turc a déclaré que les pourparlers entre l’Arménie et la Turquie avaient débuté en 2005, lorsque la Turquie a mis en œuvre sa politique de "zéro problème avec ses voisins", élaboré par Davutoglu et qui a dirigé les pourparlers avec l’Arménie avant de devenir ministre des Affaires étran-gères.

"Nos discussions avec la partie arménienne poursuivent trois objectifs : - ouvrir la frontière, - établir des relations diplomatiques, - et établir des re-lations directes et indirectes entre nos deux pays."

Le ministre a précisé : "le troisième point englobe l’établissement de rela-tions avec les Arméniens de la diaspora, que nous considérons comme notre diaspora, vu qu’ils ont immigré de la Turquie vers l’Amérique, la France et ailleurs dans le monde. C’est pourquoi, nous avons récemment eu une réunion ici avec l’archevêque Khajag Barsamian (primat de la côte Est des Etats-Unis)."

Il a également ajouté que, pour l’Arménie, les protocoles visaient à ouvrir la frontière et à établir des relations diplomatiques, tandis que pour la Tur-quie le processus ciblait la ‘conciliation’ des problèmes historiques. Davu-toglu a affirmé que les deux côtés, turcs et arméniens, avaient discuté de cette question et étaient parvenus à une certaine compréhension avant de signer les documents en Octobre 2009.

* Un Arménien comme représentant de la Turquie ?

Lors de cette manifestation du 26 Mars, Davutoglu a indiqué aux partici-pants à la conférence : "Notre concitoyen d’origine arménienne, Daron Acemoglu, sera nommé ambassadeur de Turquie à Paris". Proposition qu’avait toujours rejetée Acemoglu.

Économiste bien connu d’Istanbul, Daron Acemoglu n’est pas seulement un citoyen turc, mais aussi des États-Unis, c’est-à-dire ayant une double nationalité. Par ‘ambassadeur à Paris’ il aurait en fait représenté la Turquie au sein de l’Organisation de Coopération et de Développement Econo-mique (OCDE) à Paris. Donc rien à voir avec le poste d’ambassadeur de la Turquie en France.

Voici ce que le quotidien turc Hurriyet écrivait : "(…) Acemoglu est un sa-vant respecté. Il mérite des positions beaucoup plus importantes. Cepen-

dant, je suis préoccupé par un autre facteur, que la proposition faite à Ace-moglu a été présentée comme ‘une faveur et généreuse’ dans le journal. En fait, ce n’est pas la proposition qui doit être évaluée comme une faveur et généreuse, mais l’acceptation du poste proposé. Comme on le voit, le chauvinisme reste encré dans les cellules de notre société. Pendant ce temps, les Juifs, les Arméniens, les Grecs, qui sont citoyens de notre pays, paient des impôts, font leur service militaire, et votent comme nous le fai-sons. Mais quand il s’agit d’une nomination au poste important, nous nous souvenons d’eux que quand ils atteignent une renommée mondiale. Nous avons confisqué leurs biens communautaires. Les lois que nous avons adoptées ne peuvent compenser cela. J’espère que cette proposition faite au professeur Acemoglu sera un signe pour secouer le reproche qui a cau-sé ce genre de discrimination et de racisme."

Et le journal ‘Yeni Asia’ d’ajouter : "Acemoglu originaire d’Istanbul, est l’un des 10 économistes de premier plan dans le monde et un éminent spécia-liste. Bien qu’il n’ait pas encore accepté la proposition, cependant, il est possible qu’il le fasse après avoir reçu le prix Nobel. La nomination d’un scientifique comme Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, même à l’OCDE, surtout dans un pays comme la France, qui soutient délibéré-ment les thèses arméniennes du génocide, serait extrêmement utile pour de nombreux aspects."

A noter que ‘Yeni Asia’ par opposition à ‘Hurriyet’, est proche des nationa-listes turcs. La question ne porte donc pas sur les nationalistes, mais sur les inclinations turques à spéculer sur une offre faite Acemoglu et les at-tentes en cas de nomination.

D’après le quotidien turc Radikal, le professeur Daron Acemoglu du Massa-chusetts Institute of Technology (MIT), a décliné l’offre qui lui a été faite.

**

* Mise au point sur les relations arméno-azéries

Le Vice-ministre arménien des Affaires étrangères, Chavarche Kotcharian, a déclaré que l’Azerbaïdjan doit afficher une attitude constructive, de sorte qu’il y ait des chances pour un règlement du conflit du Karabakh.

Selon lui, le progrès est conditionné par la disponibilité des parties à un dialogue constructif. L’Arménie et le Karabakh ont fait tout leur possible pour une progression fondée sur des compromis, maintenant la balle est dans le camp adverse.

"Un exemple de compromis. Il aurait été juste, de demander à l’Azerbaïd-jan qu’il rendre avant les négociations les territoires du Haut-Karabakh oc-

cupés, ce qui n’a pas été fait. Le retour de ces territoires aurait signifié le rejet des tentatives de résoudre le problème par la force. Par ailleurs, il n’y a pas eu de demande de reconnaître l’indépendance de la RHK. Pour sau-ver la face des autorités azerbaïdjanaises, les médiateurs ont proposé un soi-disant ‘référendum éloigné’, dont les résultats sont contraignants pour toutes les parties."

"De plus, l’Azerbaïdjan menace en permanence d’utiliser la force, ce que finit par ne plus avoir d’effet sur le côté arménien. Bakou interprète le principe du droit à l’autodétermination de façon très particulière, ne voit l’avenir du Karabakh qu’au sein de l’Azerbaïdjan et ne parle que d’intégrité territoriale dans sa vision. En complément, Bakou tente constamment de discréditer le Groupe de Minsk et de transférer le problème à d’autres ins-titutions," a déclaré Kotcharian.

*

Extrait de PanArmenian et de AZG

http://eafjd.eu/spip.php?breve2794


La Russie pourrait ’reconnaître le Karabagh’ si...Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous

invite à lire une traduction de Gilbert Béguian d'un article en an-glais mise en ligne sur le site de NAM (Nouvelles d'Arménie Maga-zine) le 24 février 2011.

NAM

Commentaires de Gilbert Béguian pour Nouvelles d'Arménie

Le journaliste azéri se trompe lorsqu’il écrit que l’Azerbaïdjan est le seul pays du monde à avoir le quart de ses terres occupées. D’abord, ces terres ne sont pas occupées. Elles sont sous contrôle de l’armée arménienne pour des raisons évidentes de sécurité des populations du Karabagh. C’est le statut de ces territoires au mo-ment du cessez-le-feu qui tout naturellement est maintenu, jus-qu’à la conclusion d’une paix, comme dans tous les accords de cessez-le-feu. Ensuite, il oublie le cas de Chypre dont la moitié du territoire est occupé depuis bientôt quarante ans, et celui de l’Ar-



http://eafjd.eu/spip.php?breve2794

http://azg.am/EN/

http://www.panarmenian.net/arm/

ménie dont 95% du territoire est occupé depuis plus de quatre vingt dix ans. En outre, aucun des co-présidents du groupe de Minsk ne peut "forcer l’Arménie à ’libérer’ les territoires", dans la mesure où tout le monde le sait, il a un rôle de médiation entre les parties au conflit. Loin de rectifier les erreurs de la journaliste azérie, l’éditeur de Médiafax Andrei Rayevskiy lui-même qualifie à plusieurs reprises les régions avoisinantes du Karabagh de terres ’occupées’ à propos desquelles il parle de ’libération’. Il évoque les déclarations du ministère français des affaires étrangères pro-longeant la scandaleuse intervention de la sénatrice Nathalie Gou-let du 18 janvier 2011. Le même journaliste russe fait une analyse des raisons qui selon lui rendent impossible toute reprise des hos-tilités au Karabagh. Selon cette analyse qui en vaut d’autres, la Russie, les USA et l’Union Européenne, co-présidents du groupe de Minsk, penchent en faveur de l’Arménie, et une alliance mili-taire de avec le cousin d’Ankara aurait pour l’Azerbaïdjan des conséquences fâcheuses. Andrei Rayevskiy termine cette complai-sante interview sur l’évocation de ’la tragédie de Khodjaly’ en mettant en cause implicitement l’armée russe.

La Russie pourrait ’reconnaître le Karabagh’ si l’Azerbaïdjan et la Turquie signaient un accord militaire

Mardi 22 février 2011

Que faut-il pour relancer une solution au Karabagh en 2011, après ce que beaucoup voient comme une année d’échec, 2010 ?

News.Az fait une interview d’Andrei Rayevskiy, responsable de l’édition de l’agence de presse russe Mediafax.

L’année 2010 qui n’a pas été la seule à ne pas être une année de réussite. Les 18 années passées depuis la création du Groupe de Minsk ont été elles aussi ineffficaces. La situation actuelle dans la zone de conflit entre l’Ar-ménie et l’Azerbaïdjan a été gelée au printemps 1994 après qu’un accord de cessez-le-feu ait été signé entre Bakou et Erevan. A cette époque, le ré-sultat du conflit était pratiquement déterminé d’avance. L’Azerbaïdjan avait été défait, ayant perdu non seulement le Nagorno-Karabagh, mais aussi ses sept régions adjacentes. Pensons à cela, l’Azerbaïdjan est le seul pays au monde dont le quart de ses terres est occupé. Cela donne à pen-ser. Dans les 18 années passées, aucun des trois co-présidents du Groupe de Minsk, la Russie, les USA et la France, n’a forcé l’Arménie à libérer les terres occupées de l’Azerbaïdjan. Ils n’ont même pas mis en place cet ob-jectif. Il est utile de noter qu’il ya dans chacun des trois pays un très im-portant groupe de pression arménien et les gouvernements de ces pays doivent tenir compte de ses intérêts. Pour cette raison, je pense que

l’Azerbaïdjan ne peut espérer de pressions sur l’Arménie venant de Mos-cou, Washington ou Paris.

Il y a cependant un aspect positif. Le ministre des affaires étrangères fran-çais a fait récemment une déclaration surprenante. Je la qualifie de surpre-nante parce que la Cinquième République a une très influente communau-té dont le vote influence les élections en France. Le ministre français a pra-tiquement interdit aux citoyens français de visiter le Karabagh et les sept régions occupées d’Azerbaïdjan. Il est clair que la seule voie pour Khan-kandi (connu sous le nom de Stépanakert par les Arméniens) est aujour-d’hui via Erevan. Naturellement, après une telle visite au Karabagh, un ci-toyen français sera mis sur la liste noire par l’Azerbaïdjan et interdit d’en-trée en Azerbaïdjan. Je pense que le ministre des afffaires étrangères des-tine principalement ses conseils aux journalistes, aux hommes et femmes politiques et aux hommes d’affaires qui ont visité Erevan pour des raisons commerciales. Il répondront à présent par un refus poli à la proposition des autorités arméniennes de faire en Artsakh une "visite de familiarisation" comme elles disent.

Pensez vous que la médiation de Moscou, alors que Washington, la France et l’UE ont été des plus passifs dans l’ensemble, peut fa-voriser une avancée dans une résolution ?

Moscou ne peut pas jouer un rôle de médiateur unique, et pas seulement parce que la Russie est l’alliée de l’Arménie dans le traité de Sécurité Col-lective de la CEI. Dans le cadre de cetta alliance militaire, Moscou et Ere-van sont engagés à se fournir mutuellement assistance. En fait, l’Arménie emploie certainement le fort potentiel militaire de la Russie pour consoli-der son armée. Par exemple, l’Arméne achète des armes à des prix théo-riques dans le cadre du CSTO [Collective Security Treaty Organisation, charte signée à Tachkent le 7 octobre 2002 par l’Arménie, le Belarus, le Kazakhstan, le Kyrgyzstan, la Russie et le Tajikistan]. Par contre, l’Azerbaïd-jan doit acheter les armes au prix du marché mondial. Là est la différence. Je suis cependant surpris d’apprendre à Bakou que le potentiel militaire d’Azerbaïdjan est supérieur parce que l’économie de ce pays est plus forte que celle de l’Arménie. Il est important de comprendre que l’Arménie a un allié militaire en la Russie, tandis que l’Azerbaïdjan n’a pas d’allié militaire. Certains peuvent penser que c’est la Turquie, mais le pays d’Ataturk n’a ja-mais signé d’accord sur la création d’une alliance militaire avec l’Azerbaïd-jan.

Comment concevez-vous la position des USA sur le Karabagh ?

Washington prend également une position équivoque. D’un côté, les USA parlent en faveur du renforcement de leur relations de partenaire avec l’Azerbaïdjan, avertis du rôle important du pays en matière énergétique.

D’un autre côté, le Congrès des USA alloue chaque année une aide finan-cière aux séparatistes du Karabgh. Capitol Hill [ le Congrès américain] n’a pas annulé mais seulement gelé la section 907 du Freedom Support Act, qui interdit l’assistance directe à l’Azerbaïdjan |le gouvernement azerbaïd-janais] par les USA. Ces sanctions étaient intrroduites à l’origine en ré-ponse au blocus des transports de l’Arménie par l’Azerbaïdjan et la Tur-quie. Cependant, les membres du Congrès ne veulent pas tenir compte d’un autre fait : l’occupation de 20% des terres d’Azerbaïdjan par l’Armé-nie. Actuellement, les USA font pression sur la Turquie pour le=a forcer à ouvrir ses frontières avec l’Arménie sans préalables et pour rétablir les liens diplomatiques avec ce pays. Les efforts déterminés de Washington pour conduire à la levée du blocus contre l’Arménie sans libération des terres occupées prouve que les sentiments pro-arméniens sont dominants aux Etats-Unis. L’Azerbaïdjan, par conséquent, ne peut pas attendre du soutien des USA pour la libération de ses terres.

Beaucoup a été dit récemment, sur la reprise possible de la guerre entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie pour le Karabagh. Pensez-vous que cela soit probable ?

L’Azerbaïdjan tout seul ne peut combattre l’Arménie, soutenue par la Tus-sie. Le ministre de la défense russe ne permettra pas à l’Azerbaïdjan d’ou-vrir les hostilités pour libérer ses terres.

Les affaires étrangères de l’UE et le Département d’Etat des USA ne l’auto-riseront pas. Ils accuseront Bakou de tenter de résoudre le conflit du Kara-bagh par la force. Dans ce cas, les USA et l’UE pourrainet appliquer des sanctions contre l’Azerbaïdjan. De même, si Ankara se comporte ouverte-ment comme un allié militaire de Bakou, l’Azerbaïdjan pourrait avoir une chance de mener une guerre éclair avec l’aide de la Turquie et présenter au monde un fait accompli. Dans ce cas, Bakou libèrerait les ept régions adjacentes du Karabagh par la force. Dans ce cas, les USA et l’UE seraient certainement indignés, mais Bakou serait capable, avec le soutien d’Anka-ra, de surmonter cette attaque diplomatique.

Il n’y a aucun soldat russe pour le maintien de la paix ni aucun ci-toyen russe dans la zone de conflit du Karabagh. Malgré tout, pensez vous possible de justifier une intervention russe dans une guerre pour le Karabagh dans le droit fil du scénario du conflit géorgien de 2008 ?

La guerre enttre la Russie et la Géorgie d’août 2008 a nettement compli-qué les positions de l’Azerbaïdjan dans sa confrontation avec l’Arménie. La Russie a créé un précédent dans la zone de la CEI en reconnaissant l’indé-pendance de l’Abkhazie et de l’Ossétie du Sud : en fait, la Russie a refusé de reconnaître l’intégrité territoriale de la Géorgie et a pris le contrôle mili-

taire de l’Abkhazie et de l’Ossétie du Sud. La question est : où est la ga-rantie que la Russie ne prendra pas des mesures similaires envers l’Azer-baïdjan ? Par exemple, l’Azerbaïdjan adhère à l’OTAN ou conclut un traité militaire avec la Turquie. Des troupes turques et des armes de l’OTAN font leur apparition en Azerbaïdjan. Dès le jour qui suit, la Russie rompt ses liens avec l’Azerbaïdjan et reconnaît l’indépendance de la République du Karabagh ainsi appelée. Dans ce cas les chances que l’Azerbaïdjan re-prenne le contrôle du Karabagh sont presque nulles. S’agissant de troupes pour le maintien de la paix russes, leur arrivée dans la zone de conflit entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie est hautement improbable. L’Azerbaïdjan est contre la présence militaire de soldats russes de maintien de la paix dans la mesure où les mémoires sont encore fraîches sur les actes du régi-ment d’infantery motorisé 366 au cours de la tragédie de Khodjaly en fé-vrier 1992.

Leyla Tagiyeva News.Az

jeudi 24 février 2011, Jean [email protected]

Traduction Gilbert Béguian pour Armenews

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=67633


GENOCIDE ARMENIEN

France/Turquie

L'info vue par la TRT (1)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévi-sion & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas com-mentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négation-nistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

TRT

EGEMEN BAĞIŞ EN FRANCE

Projet de loi sur les événements de 1915



Posted 07.04.2011 11:36:57 UTC Updated 07.04.2011 11:36:57 UTC

Le ministre d'Etat et négociateur en chef Egemen Bağış a demandé aux sénateurs français de ne pas prendre le projet de loi sur les événements de 1915 qui sera soumis le 4 mai au menu du Sénat.

Rappelant que l'éventuelle adoption de ce projet de loi ombrerait les rela-tions turco-françaises pour toujours, M. Bağış a indiqué que les politiciens ne pouvaient jouer le rôle des historiens.

Le ministre d'Etat et négociateur en chef Egemen Bağış a pris part à une conférence tenue avec la participation des membres du groupe d'amitié turco-français, de la commission européenne et de la commission des rela-tions extérieures du sénat et de l'Assemblée nationale.

Lors de la réunion tenue à l'Académie des Sciences, M. Bağış a expliqué le processus d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne, ses réformes, sa puissance économique et sa vitesse de développement.

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=cc6608e1-12f0-4266-b164-1f255878b392


TURQUIE - FRANCE - LOI CONTRE LE NÉGATIONNISME

Nicolas Sarkozy toujours opposé au projet de loi

Le gouvernement français a assuré à la Turquie qu’il ne prendra pas en charge le projet de loi sur le génocide arménien au Sénat. C’est ce qu’a déclaré, aux journalistes, le secrétaire d’État, chef de la délégation turque dans les négociations sur l’adhésion à l’Union Européenne, Egemen Ba-gysh (ou Bagis) après sa rencontre avec ministre de l’Intérieur français à Paris, rapporte ce matin l’agence Anatolie. Il a également rencontré le conseiller diplomatique de Nicolas Sarkozy, Jean-David Levitte -le même qui avait porté "la bonne parole" à la Turquie en 2007- qui lui a confirmé la position inchangée du président français.




Selon lui, le gouvernement français s’est opposé à l’adoption du projet de loi au Sénat. Bagysh a noté que le gouvernement français a informé la Turquie que les socialistes mettent en garde une opposition contre le pro-jet de loi arménien.

Si tel est le cas, Egemen Bagysh dit que le document est tout à fait contraire à la liberté d’expression en Europe.

Les représentants nommés "diaspora arménienne", porte-parole du projet de loi, est une « semeuse de haine », a-t-il dit.

En Octobre 2006 l’Assemblée nationale française a voté une loi pénalisant la négation du génocide arménien, mais le Sénat a bloqué son passage. Cette année, les représentants de l’opposition du Parti socialiste ont l’in-tention de réintroduire, le 4 mai, le projet de loi à l’ordre du jour du Sénat.

Aujourd’hui, la question est : les sénateurs UMP qui soutiennent le projet de loi, vont-ils se déterminer en leur âme et conscience ou non ?

Dans une interview accordée aux Nouvelles d’Arménie Magazine, Charles Aznavour a fait part de la possibilité d’une réponse dans les urnes de la communauté arménienne si le blocage venait à se confirmer.

Charles Aznavour : A partir d’un moment où, pour avoir des votes, on pro-met quelque chose, on doit tenir sa promesse, sinon on n’est pas un grand président. Là nous sommes face à deux présidents qui ne tiennent pas leurs engagements. Il y a Obama. Il faut bien dire qu’il a fait exactement la même chose. Il a promis aux Arméniens et il ne tient pas. Et Sarkozy, contre lequel je n’ai rien, sinon qu’il doit honorer ses promesses parce qu’il a attiré pas mal de votes avec. Si les Arméniens ne votent pas pour lui, ce qui est très possible, ça fera facilement 400 000 voix. Si on est inté-ressé par ces 400 000 voix, eh bien on répond à ce que demande cette po-pulation. En 1914, ils n’étaient pas là les autres ? En 39, ils n’étaient pas là les autres ? Pendant la résistance, ils n’étaient pas là les autres ? Et si de-main il arrivait quelque chose, ils feraient comme d’habitude. Ils change-raient leur fusil d’épaule. Je dirais plutôt, leur poignard de main... Voilà.

Jean Eckian

vendredi 8 avril 2011,

Jean [email protected]





mailto:[email protected]


TRT

"UNE IMMIGRATION OBLIGATOIRE N'EST PAS UN GÉNO-CIDE"

Bülent Arınç est aux Etats-Unis


En visite aux Etats-Unis, le ministre d'Etat et vice-Premier ministre Bülent Arınç a rencontré les journalistes turcs à Washington.

Lors de son discours à l'institut américain de Marshall Fund, M.Arınç a ré-pondu à une question concernant les évènements de 1915.

Il a souligné qu'à l'époque, une immigration obligatoire avait été vécue.

"Une immigration obligatoire n'est pas la même chose qu'un génocide. Tout le monde sait la définition onusienne du génocide" a affirmé le mi-nistre d'Etat, tout en ajoutant que les Arméniens n'avaient subi un géno-cide ni dans le passé, ni de nos jours.

Il a rappelé que la proposition turque d'ouvrir les archives, de créer une commission et d'enquêter sur ces assertions n'avait pas été acceptée par la partie arménienne.

Le ministre d'Etat et vice-Premier ministre Bülent Arınç a affirmé que le mot " génocide " n'avait été utilisé ni par Barack Obama ni par les anciens présidents américains.

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=5df7ab6a-1532-4521-b1af-92c0b97dfef4




ARMENIE/GEORGIE

La "hackeuse à la pioche" bloque l’ArménieEurope1

Par Rémi Duchemin

Publié le 7 avril 2011 à 17h17 Mis à jour le 7 avril 2011 à 17h32

Le pays a été privé d’Internet pendant cinq heures par une dame de 75 ans qui creusait la terre.

La connexion à Internet peut tenir à un fil. Ou à un câble, en l’occurrence. Depuis le lundi 28 mars, les 3,2 millions d’Arméniens en savent quelque chose. Ils ont en effet été totalement privés d’accès à la Toile pendant près de cinq heures, parce qu’un câble - et un seul - avait été sectionné par une dame de 75 ans près de Tbilissi, la capitale géorgienne, qui fournit 90% de l’Internet arménien.

Selon le Guardian, qui rapporte l’information jeudi, une partie de la Géor-gie et de l’Azerbaïdjan voisins avaient également été touchés. Les princi-paux opérateurs internet du pays ont alors œuvré pour rétablir les flux, et y sont parvenus au terme de cinq heures d’efforts en utilisant des réseaux de secours. Ils ont ensuite cherché à connaître l’origine de la panne. "Elle creusait la terre pour trouver du cuivre"

L’auteur du forfait a alors rapidement été identifié. "Il s’agit d’une femme de 75 ans, qui creusait la terre à la pioche pour trouver du cuivre et le re-vendre à la sauvette", a indiqué mercredi un porte-parole du ministère de l’Intérieur arménien. La veille dame, qui n’avait pas eu conscience de la portée de son geste puisqu’elle était restée sur la zone, a gagné dans cette affaire un surnom, la "hackeuse à la pioche", attribué par la presse locale. Mais elle risque aussi jusqu’à trois ans de prison pour "dégrada-tions", même si elle a été remise en liberté "en raison de son grand âge".

Le câble endommagé appartient au réseau public géorgien. Il est théori-quement lourdement protégé Mais soumis aux précipitations et aux mou-vements de terrain, il se rapproche parfois de la surface et peut être à por-tée des voleurs de métaux. Le Guardian rappelle en effet que le vol ou la récupération de cuivre est en effet une manière très répandue de gagner de l’argent dans les pays de l’Ancienne union soviétique.


http://www.europe1.fr/International/La-hackeuse-a-la-pioche-bloque-l-Ar-menie-489815/


ARMENIE/TURQUIE

Arménie-Turquie : La sculpture fait encore des vaguesNAM

L’éditorialiste du quotidien Hurriyet Gila Benmayor a affirmé que « l’inci-dent de la monstrueuse sculpture » dans la province de Kars a récemment gagné une nouvelle dimension. Le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan, qualifiant l’objet artistique du célèbre sculpteur Mehmet Aksoy de « bi-zarre », avait demandé sa destruction.

Le juge en chef de la 1e Cour Administrative d’Erzurum, Mehmet Haskalay-ci, a pris une décision ajournant la démolition. Cependant, Haskalayci a été dégradé par le Conseil Suprême de Juges et des procureurs ou HSYK et nommé à la Cour Administrative de la province de Kayseri. Un des membres de la 1e Cour Administrative d’Erzurum, qui avait refusé d’appo-ser sa signature sur cette décision, a été aussi envoyé dans la province de Konya. Quel sera le destin de la sculpture « bizarre » après ces change-ments de positions ? (...) Ce n’est pas un secret que le parti du Mouve-ment Nationaliste, ou MHP, de Kars est opposé au Monument Humanitaire d’Aksoy symbolisant la paix entre les peuples turc et arménien.

Ainsi, on pense que la décision d’Erdogan vise à récupérer les votes du MHP à Kars. vendredi 8 avril 2011, Sté[email protected]



UE/CONSEIL DE L’EUROPE/TURQUIE




http://www.europe1.fr/International/La-hackeuse-a-la-pioche-bloque-l-Armenie-489815/

http://www.europe1.fr/International/La-hackeuse-a-la-pioche-bloque-l-Armenie-489815/


TRT

LE PREMIER MINISTRE ERDOĞAN SE RENDRA À STRAS-BOURG

Il prendra la parole devant l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Eu-rope, qui se tiendra du 11 au 15 avril


Le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan se rendra en France pour assis-ter à la session plénière de Printemps 2011 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (A.P.C.E.), qui se tiendra du 11 au 15 avril à Stras-bourg.

M. Erdoğan assistera à la session de Printemps à titre de chef de gouver-nement hôte et prendra la parole le 13 avril devant l'Assemblée parlemen-taire du Conseil de l'Europe en session plénière.

Dans le contexte de sa visite à Strasbourg, figurent à l'agenda du Premier ministre Erdoğan des entretiens avec le secrétaire général du Conseil de l'Europe, Jagland, et le président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe Mevlüt Çavuşoğlu.

Le ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoğlu, qui assure la prési-dence tournante du Comité des ministres, organe décisionnel du Conseil de l'Europe, depuis le 10 novembre à ce jour, prendra part à la session en question pour représenter la présidence en exercice et présentera le rap-port d'activités du Comité des ministres à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe en session plénière.

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=157f00b4-71d1-4ca4-87ce-caaaf0405a12





FRANCE

En mémoire des victimes du 2 avril 1944Sud Ouest

8 avril 2011 06h00 | Par M. P.

Génis

C'est une cérémonie émouvante qui s'est déroulée samedi à Génis. Une vingtaine de personnes se sont réunies autour la tombe de Jules et Berthe Haas.

Le maire, Bruno Chapuis, a rappelé le destin tragique de ces deux ci-toyens, Alsaciens juifs réfugiés en Dordogne, qui furent fusillés par les na-zis le 2 avril 1944 puis brûlés dans leur maison. Il a associé à leur souvenir celui de René Faurel, sauvagement abattu le même jour aux Montagnes, ainsi que celui de Jean-Pierre Faye, jeune Franc-tireur et partisan (FTP), as-sassiné le 27 mars 1944 à La Pomélie.

Une plaque a été posée sur leur tombe par Georges Lafon, combattant des maquis, et Annie Sedan, suppléante du conseiller général Rémy Bernier. L'assistance a ensuite entonné le « Chant des partisans » pour clore cette cérémonie qui aura lieu désormais tous les ans.

http://www.sudouest.fr/2011/04/08/en-memoire-des-victimes-du-2-avril-1944-365740-1853.php


FRANCE/TURQUIE

Pierre Lellouche soigne ses rapports avec la Turquie

L'Express

Par Christian Makarian, publié le 07/04/2011 à 20:00

Avec une visite sur place, le secrétaire d'Etat espère optimiser les échanges commerciaux franco-turcs.

Le secrétaire d'Etat au Commerce extérieur s'emploie à maintenir de bons




rapports avec Ankara : Pierre Lellouche accompagne les partenariats entre les entreprises françaises et turques (sur le métro de Dubaï, par exemple). Objectif : porter les échanges franco-turcs à 15 milliards d'euros en 2012 (contre 10 milliards en 2010). Une tâche appréciée par les Turcs, en froid avec la France parce qu'ils n'ont pas été invités au sommet de Paris sur la Libye, le 19 mars. Depuis, le Premier ministre, Recep Tayyip Erdogan, ne cesse de manifester sa mauvaise humeur à l'égard de Nicolas Sarkozy.

http://www.lexpress.fr/actualite/indiscrets/pierre-lellouche-soigne-ses-rap-ports-avec-la-turquie_980216.html


TURQUIE

Article du journal franco-turc Zaman - 06/04/2011 – 1Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Za-man (équivalent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP).

Zaman France

La croissance turque à la troisième place mondiale

06 April 2011, Wednesday /

Avec un taux de croissance de 9,2 % au dernier trimestre 2010, la Turquie prend définitivement la tête du podium économique de l’UE, avec une poli-tique d’exportation en hausse et une création d’emplois record. Plus d’un million d’emplois ont été créés en un an.

L’économie turque, qui avait connu un recul de 4,8 % en 2009 avec la crise mondiale, a su rebondir l’an dernier. Sa croissance est aujourd’hui la plus forte d’Europe avec une augmentation de son revenu national de 8,9 %. Elle se place désormais au 3e rang mondial après la Chine et l’Argen-tine avec un PIB/habitant de 10.079 dollars. La croissance obtenue l’an dernier a dépassé les 6,8 % initialement prévus au plan budgétaire, à moyen terme. Selon le ministre d’Etat et vice-premier ministre, Ali Baba-can, la Turquie compte à présent plus d’un trillion en prix courants, record historique pour le pays. Pourtant, tout n’était pas joué d’avance. Depuis plus de deux ans, l’économie d’Ankara avait essuyé une baisse sérieuse


http://www.lexpress.fr/actualite/indiscrets/pierre-lellouche-soigne-ses-rapports-avec-la-turquie_980216.html

http://www.lexpress.fr/actualite/indiscrets/pierre-lellouche-soigne-ses-rapports-avec-la-turquie_980216.html

aggravée par la crise économique qui a heurté de plein fouet l’économie mondiale. Les trois premiers trimestres de l’année 2009 étaient négatifs pour la croissance de l’économie turque, avec néanmoins une bonne re-montée de 5,9 % au dernier trimestre. C’est en 2010 que cette embellie se confirme avec 12 % au premier trimestre, 10,3 % au deuxième trimestre, 5,2% au troisième et 9,2 % au dernier trimestre de l’année. Sur la base an-nuelle, ce dernier chiffre représente le taux de croissance le plus élevé de-puis 2004. Avec des développements dans les domaines de l’exportation, de la production et du secteur industriel, la Turquie suscite donc beaucoup d’intérêts. La croissance turque se situe effectivement à la troisième place mondiale parmi les pays du G20, ce qui lui a permis de surmonter la crise mondiale de l’an dernier. La Chine reste le maillon fort de la croissance mondiale avec un taux de 10,3 %. Quant au Brésil, forte puissance parmi les pays en voie de développement et les pays d’Amérique latine, il enre-gistre un niveau de croissance de 7,5 %.

Des records d’exportation…

D’après les données de l’Assemblée des exportateurs turcs (Tim), l’expor-tation de la Turquie a augmenté au mois dernier de 22,81 % par rapport à la même période en 2010 et représente aujourd’hui 11,723 milliards de dollars. L’exportation était de 31,39 milliards de dollars sur la période jan-vier-mars avec une augmentation de 20,74 %. Le secteur industriel de l’automobile réalise le plus grand nombre d’exportations soit 1,955 milliard de dollars, suivie du secteur du prêt-à-porter et de la confection avec 1,430 milliard de dollars. Le secteur de la sidérurgie se trouve au 3e rang avec 1,391 milliard de dollars. L’agriculture a rapporté 1,484 milliard de dollars au mois dernier et les industries extractives 282 millions de dollars. L’augmentation la plus frappante est marquée par les produits du tabac avec une hausse à l’exportation de 92,77 %. Enfin, le secteur du navire a augmenté de 58,77 % et l’exportation de produits animaliers de 40,32 %.

1.317.000 nouveaux emplois crées

La croissance économique de la Turquie a également favorisé le secteur de l’emploi. Selon Ali Babacan, tandis qu’un grand nombre de pays souf-fraient des conséquences de la crise économique de 2009 sur le secteur de l’emploi, la Turquie créait dans le même temps 83.000 postes en 2009 et atteignait le record historique de… 1.317.000 nouveaux emplois fin 2010. La tendance à la hausse du secteur de l’emploi ne se dément pas et le taux de chômage a nettement reculé de 2.1 points en un an. Selon Ba-bacan, ces résultats montrent que parmi les pays du G20, de l’Union Euro-péenne, et de l’OCDE, la Turquie est le pays dont le taux de chômage a connu la plus forte baisse par rapport à l’an dernier.

« Un résultat admirable »

Le président de l’Assemblée des exportateurs turcs (Tim) Mehmet Buyu-keksi : « C’est réellement un résultat admirable. Nous pensons que l’expor-tation a nettement favorisé ce résultat. Si la croissance accompagne nos exportations, c’est une bonne image pour le pays. L’exportation a, en ef-fet, augmenté de 23 % et nous espérons que la tendance à la hausse se poursuivra en 2011. »

« Nous devons atteindre 7 % en 2011 »

Le président de la confédération des hommes d’affaires et industriels de Turquie (Tuskon) Rizanur Meral : « Le plus important est de maintenir cette croissance. Les résultats de 2011 sont déterminants car nous devons at-teindre le taux de 7 %. Nous avons obligation d’apporter une continuité pour baisser le taux de chômage. Nous devons également nous pencher sur le déficit. »

« Pas de risque de déficit »

Le président de la chambre industrielle de Kayseri, Mustafa Boydak : « Une croissance doit être équilibrée et continuelle, et je pense que nous pou-vons y parvenir. Nous ne craignons pas un déficit à l’heure actuelle. La croissance a pris un bon cours et écarte tout risque de déficit pour l’année 2011. La Turquie va continuer à créer des postes cette année et dans les années à venir. »

http://fr.zaman.com.tr/fr/newsDetail_getNewsById.action?newsId=5035


Daron Acemoglu décline l’offre du gouvernement turcNAM

Déclaration officielle

Je vous écris au nom de Daron Acemoglu concernant votre question sur sa position concernant l’offre à l’OCDE.

Une offre a été faite à Daron Acemoglu au poste d’ambassadeur auprès de l’OCDE à Paris par le ministre des Affaires étrangères et le Premier mi-nistre. Bien qu’il ait été très honoré par cette offre, en raison de ses obli-



gations scolaires et des engagements, il ne peut assumer cette responsa-bilité à l’heure actuelle. Il a informé le ministre des Affaires étrangères et le premier ministre qu’il serait ouvert à essayer d’être utile à ce poste ou à un autre titre à une date ultérieure. Le professeur Acemoglu ne donnera aucune d’interviews sur cette question.

Merci pour votre intérêt.

Cordialement

Lauren Fahey

Assistante de Daron Acemoglu

Au mois de Mars, lors d’un forum international intitulé “ la politique de l’initiative de la Turquie dans le monde moderne ” à Istanbul, le Ministre des Affaires étrangère turc, Ahmet Davutoglu, avait annoncé la future no-mination de ce chercheur et économiste turc d’origine arménienne, comme ambassadeur de Turquie à l’OCDE.

vendredi 8 avril 2011, Jean [email protected]



TURQUIE/CHYPRE

Les Chypriotes-turcs manifestent contre la cure d'austérité préconisée par la Turquieeconostrum.info

CHYPRE DU NORD. Nicosie nord a connu une grande manifestation jeudi 7 avril 2011. A l'appel de plusieurs syndicats et des partis d'opposition, les Chypriotes-turcs, dont 3 000 à 5 000 d'entre eux selon les sources bat-taient le pavé, dénonçaient la cure d'austérité imposée à leur petite répu-blique par son gouvernement sur demande du très influent voisin turc.

Les partis d'opposition ont profité de cette démonstration de force pour ré-clamer le départ des Turcs de leur île et sa réunification avec la partie in-dépendante, la république de Chypre, membre de l'Union européenne.



C'est la troisième grande manifestation après celles des 28 janvier et 2 mars 2011.

Depuis la partition en 1974, la République turque de Chypre du nord (RTCN) est uniquement reconnue par la Turquie qui pourvoit au quart de son budget avec 635 M€ versés en 2011. La Turquie maintient 35 000 mili-taires sur son sol.

Jeudi 7 Avril 2011

http://www.econostrum.info/Les-Chypriotes-turcs-manifestent-contre-la-cure-d-austerite-preconisee-par-la-Turquie_a5296.html


AZERBAIDJAN/CHYPRE

Des Chypriotes turcs sur la liste noire de BakouNAM

La solidarité entre turcophones a ses limites.

L’Azerbaïdjan l’a fait savoir en mettant sur sa liste noire un groupe de Chy-priotes turcs qui effectuaient une visite à Stepanakert dans le cadre d’une conférence internationale. Cette décision, annoncée par le porte-parole du ministère des affaires étrangères azéri Elkhan Pulkhov mercredi 6 avril, sanctionnait une autre sorte de solidarité qui se profilait derrière cette vi-site, celle de populations en lutte contre le principe d’intégrité territoriale, qui au-delà des antagonismes historiques, lie les Arméniens du Haut Kara-bagh et les Turcs de Chypre.

Le porte-parole azéri a déclaré que Bakou avait officiellement interpelé la Turquie, protectrice des Chypriotes turcs, à ce sujet, mais n’avait pas reçu de réponse. La représentation azerbaïdjanaise dans la partie nord de Chypre a de son côté publié une déclaration faisant état de son opposition à cette visite. Un responsable politique de la République turque de Chypre du Nord, reconnue par la seule Turquie qui l’occupe depuis 1974, a conduit une délégation chypriote turque dans la République du Haut-Karabagh le week-end dernier pour prendre part à une table ronde organisée par un or-ganisme de bienfaisance britannique oeuvrant pour la paix. Lors des dis-cussions, Kutlay Erk aurait partagé avec les responsables locaux et les membres de la société civile sa longue expérience des négociations avec les Chypriotes grecs, en soulignant que de tels contacts sont importants




pour résoudre le conflit vieux de plusieurs décennies à Chypre. « Avant, nous nous considérions comme des ennemis, mais grâce à nos contacts, nous sommes devenus des partenaires. La confiance mutuelle a évolué en amitié", aurait déclaré M. Erk lors du séminaire de Stepanakert, parrainé par l’association londonienne International Alert.

« Notre statu quo est inacceptable, instable » a ajouté le responsable chy-priote turc en ajoutant qu’il faut « rechercher d’autres solutions. Le statu quo dans la zone du conflit du Karabagh n’est pas non plus la meilleure so-lution. » M. Erk a été le maire de la partie sous contrôle turc de la capitale chypriote Nicosie jusqu’en 2006 et a été aussi l’émissaire particulier lors des négociations avec les Chypriotes grecs, de Mehmet Ali Talat, l’ancien chef du parti chypriote turc au pouvoir, le CTP, et le président de la Répu-blique turque de la Chypre du Nord. M. Erk, qui est manifestement le pre-mier Chypriote turc à poser le pied au Karabagh, a été interrogé par un participant au séminaire sur les menaces proférées dernièrement par l’Azerbaïdjan, qui menaçait d’abattre tout avion civil qui utiliserait l’unique aéroport de Stepanakert, présentement en cours de reconstruction. M.Erk a semblé désapprouver ces menaces, disant que Chypre du Nord a pen-dant des décennies assuré des liaisons aériennes avec la Turquie, malgré l’ostracisme dont il fait l’objet de la part de la communauté internationale. « Malgré les protestations politiques du côté grec, jamais les avions civils n’ont eu à redouter de telles mesures », a déclaré le responsable chypriote turc.

vendredi 8 avril 2011, [email protected]



TURQUIE/OTAN/LIBYE

Article du journal franco-turc Zaman - 06/04/2011 – 2Le Collectif VAN relaye ici les articles du journal franco-turc Za-

man (équivalent du Today's Zaman en langue anglaise, diffusé en Turquie). Attention : ces articles ne sont pas commentés de notre part. Il s'agit pour l'essentiel de traductions des versions turque et anglaise du Zaman, journal proche du parti au pouvoir (AKP).

Zaman France




Les contradictions turques en Libye

06 April 2011, Wednesday / ,

La visite d’un émissaire libyen en Turquie permis à Ankara de réaffirmer sa position en faveur d’un cessez-le feu. Pris entre les revendications légi-times des insurgés et les exigences de la realpolitk, la diplomatie turque piétine sur la complexité du dossier libyen.

« La priorité doit être un cessez-le-feu en Libye et l’organisation de corri-dors humanitaires, avant de discuter des changements politiques à effec-tuer à Tripoli » a estimé mercredi à Paris le ministre turc chargé des Af-faires européennes, Egemen Bagis. « A ce stade, la Turquie fait des efforts pour parvenir à un cessez-le-feu. Après cela, nous discuterons du proces-sus qui suivra. D’abord, il faut que le sang cesse de couler » a dit le mi-nistre à quelques journalistes à Paris, où il devait rencontrer des respon-sables français. « Nous espérons pouvoir établir des corridors humani-taires et sauver des vies en Libye » a-t-il précisé. Des représentants de l’opposition emmenée par le Conseil national de transition (CNT) sont at-tendus en Turquie, d’après des sources diplomatiques. Le dossier libyen a indéniablement révélé les difficultés de la diplomatie turque qui tente de concilier des objectifs géopolitiques contradictoires. Pour certains experts, l’ambitieuse diplomatie turque du « zéro problème » avec ses voisins, qui consiste à nouer des liens étroits notamment avec les dirigeants arabes, a trouvé ses limites dans les révoltes en cours au Proche-Orient.

Ne pas froisser l’opinion turque

« La diplomatie du zéro problème est dépassée » note l’éditorialiste du journal libéral Milliyet, Semih Idiz. « C’était une politique fondée sur le sta-tu quo, pas sur une évolution aussi rapide » a-t-il déclaré, estimant égale-ment que « la région n’a pas collé à la vision qui était celle de Davutoglu. » La révolte en Libye a soulevé d’importantes questions liées aux enjeux économiques car plusieurs centaines d’entreprises turques du bâtiment y travaillent. « Le problème pour les Turcs est de sauvegarder des intérêts économiques très importants en Libye, tout en sauvant la face, et sans mécontenter l’opinion publique » ajoute M. Birand, un célèbre journaliste TV en Turquie. Birand considère que le gouvernement ne veut pas froisser la sensibilité de ses électeurs en cautionnant des frappes occidentales dans un pays musulman tel que la Libye, à deux mois et demis des élec-tions législatives.




La Turquie propose un plan de paix pour la Libyeeuronews

08/04 03:33 CE

Une initiative, encore en cours d‘élaboration, qui passerait par un cessez-le-feu et un retrait des forces de Mouammar Kadhafi de certaines villes.

Le Premier ministre turc devrait en dire plus avant la réunion du groupe de contact sur la Libye la semaine prochaine au Qatar.

Recep Tayyip Erdogan :

“Un processus complet de changement démocratique doit être lancé im-médiatement, un processus qui prenne en compte les intérêts du peuple li-byen. Le but de ce processus doit être la mise en place d’un ordre démo-cratique constitutionnel dans lequel la population choisira librement ses di-rigeants”.

Copyright © 2011 euronews

http://fr.euronews.net/2011/04/08/la-turquie-propose-un-plan-de-paix-pour-la-libye/


CHRETIENS/MONDE ARABE

Le cardinal Sandri préoccupé pour les chrétiens du monde arabe

ZENIT

ZF11040713 - 07-04-2011 Permalink: http://www.zenit.org/article-27546?l=french

ROME, Jeudi 7 avril 2011 (ZENIT.org) - Le cardinal Leonardo Sandri, préfet de la Congrégation pour les Eglises orientales, a fait part à la rédaction française de Radio Vatican de sa préoccupation pour les bouleversements





qui touchent le monde arabe. A quelques jours de la collecte du Vendredi Saint pour la Terre Sainte, il a invité les fidèles à penser à leurs frères qui souffrent.

« Le Vendredi saint, en regardant la croix du Christ, pensez à nos frères qui souffrent pensez aux lieux saints, à tous ceux qui doivent quitter leur patrie parce qu'ils ne peuvent pas vivre librement », a ainsi affirmé le car-dinal Sandri.

Le monde arabe - rappelle Radio Vatican - est en ébullition : de la Libye à la Syrie, de la Tunisie au Yémen, en passant par l'Egypte, la Jordanie, l'Al-gérie... « Les peuples arabes, notamment les jeunes générations, reven-diquent la liberté et la démocratie, dénoncent le chômage et la corruption et renversent des régimes qui semblaient inébranlables. Pas un jour ne passe sans que la rue arabe ne fasse parler d'elle, la contestation prenant souvent une tournure violente ».

Le cardinal Sandri a fait part de sa préoccupation : « Les bouleversements actuels nous inquiètent parce qu'on ne peut pas penser à un monde plus juste, à une espérance pour les jeunes, s'il n'y a pas la paix. La paix dans la justice, c'est la base pour pouvoir construire une civilisation de l'amour, un futur d'espérance pour donner la possibilité d'être pleinement unis à Dieu ».

Il a enfin rappelé l'importance de respecter la dignité humaine avant toute chose. « On ne peut pas réduire les rapports entre l'occident et les autres pays à des relations commerciales. La relation implique de respecter la di-gnité humaine ». « Nous espérons beaucoup de l'Europe, de ces instances internationales, de ces pays qui peuvent mettre en œuvre une œuvre de persuasion et de pacification entre les citoyens », a-t-il conclu.

http://www.zenit.org/article-27546?l=frenchhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=53236

INDE

L'Inde rend hommage à ses martyrs chrétiensRadio Vatican

dernière mise à jour: 07/04/2011 16.54.03

En Inde, les catholiques sont victimes de nombreuses violences et discri-minations. L’Inde a ses martyrs, mais ils ne sont pas morts pour rien comme le répète le message transmis le 24 mars dernier lors de la journée


http://www.zenit.org/article-27546?l=french

des martyrs célébrée à Bombay, New Delhi et Calcutta.

Avant de recevoir les évêques syro-malabars ce jeudi, Benoît XVI avait re-çu une délégation le 25 mars dernier venue d’Inde et notamment des membres de l’Église syro-malankare de la région du Kerala. Le Pape les a encouragés à persévérer dans leur témoignage chrétien. Mgr Yvon Am-broise, évêque de Tuticorin dans l’État du Tamil Nadu, revient sur cette journée si importante pour les chrétiens indiens. RealAudioMP3

Des propos recueillis par Marie-Agnès Georges.

http://www.oecumene.radiovaticana.org/fr1/Articolo.asp?c=476585http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=53229

SREBRENICA

La seconde vie du Scorpion serbe Milorad Momic

L'Express

Par Henri Haget, publié le 07/04/2011 à 16:30

Milorad Momic, accusé par Belgrade d'avoir été un criminel de guerre, avait refait sa vie en France et était devenu Guy Monier. Des Balkans à la région lyonnaise, L'Express a reconstitué le parcours de cet ex-milicien de 47 ans filmé en 1995 sur les lieux d'un massacre.

Au fond, les verts pâturages de la campagne lyonnaise lui rappelaient les plaines infinies de sa Slavonie natale, en Croatie, juste à la frontière serbe. Depuis dix ans, Milorad Momic, aujourd'hui accusé de crimes de guerre lors du génocide de Srebrenica, en 1995, s'était fondu dans le paysage. Personne ne connaissait son passé. Le week-end, on le voyait partir, dans sa vieille Golf blanche, pour une partie de pêche sur l'étang de Fallavier. Au retour du boulot, en tenue de peintre, sa gamelle à la main, il prenait l'apéro au Saloon, le bar-PMU de La Verpillière (Isère), où son immense carcasse accoudée au comptoir masquait aux clients l'arrivée des courses.

L'ancien membre des Scorpions, une milice serbe de 250 hommes moins illustre mais tout aussi féroce que les sinistres Tigres d'Arkan, habitait au centre du village, 24, rue du Midi, dans un petit appartement au dernier étage d'une résidence décrépie. Depuis que sa femme, Marie-Pascale, l'avait quitté, il vivait seul avec son canari et sa télé. A 47 ans, il ne se passionnait que pour les émissions de voyage et les documentaires animaliers. L'action, il avait donné.


http://www.oecumene.radiovaticana.org/fr1/Articolo.asp?c=476585

http://www.oecumene.radiovaticana.org/fr1/Articolo.asp?c=476585

Il avait changé de pays, de nationalité, et même de nom. Un jour de printemps, Milorad Momic était devenu Guy Monier. Naturalisé en 2006, le vétéran des guerres yougoslaves avait émis le souhait, conforme à la loi, de franciser son patronyme. Le 10 avril 2007, un décret paru au Journal officiel l'avait autorisé à étrenner ses habits neufs: la tenue camouflage d'un citoyen au-dessus de tout soupçon.

Momic, Monier ou "Micky"

Momic ou Monier, à La Verpillière, c'était du pareil au même. Un type serviable et travailleur. Un mec adorable. "Ici, tout le monde l'appelait Micky", raconte Victor Mauricio, le patron du Saloon, qui l'a vu débarquer dans son établissement au début des années 2000, escorté de son ami Dragan, le garagiste du coin. "Une crème, vraiment, malgré son physique impressionnant", renchérit Rémy Petin, ancien adjoint au maire. L'hiver dernier, encore, Momic-Monier est venu chez lui, un week-end, pour de menus travaux de peinture. Quand son hôte lui a proposé un escabeau, l'ex-Scorpion a éclaté de ce rire puissant et franc comme l'or qui lui servait aussi de passeport. "Micky, pas besoin de ça !" a-t-il répondu, en dépliant ses bras de basketteur vers le plafond.

Sa deuxième vie a pris fin le 31 janvier dernier, à l'aube. Les gendarmes de Bourgoin-Jallieu l'ont cueilli au pied de son immeuble, en partance pour un chantier, du côté de Lyon. Guy Monier, le doux géant de La Verpillière, s'est montré aussi placide que Milorad Momic, son double, quand il conduisait les gamins bosniaques à la mort en mâchant son chewing-gum. Ce 17 juillet 1995, le soleil ruisselle sur les visages des hommes sanglés dans leurs uniformes noirs. La scène se déroule en lisière d'un sous-bois, à Trnovo (Bosnie-Herzégovine). Les images tressautent un peu, le son n'est pas très bon, mais l'on distingue aisément le chant des oiseaux et les injures des Scorpions crachées aux visages des six fantômes extirpés à coups de crosse d'un camion à bâche (à voir ici). Chewing-gum à la bouche, cheveux tondus, Momic dépasse tout le monde d'une tête.

Le prisonnier qui flotte dans sa veste de survêtement souillée de crasse s'appelle Safet Fejzic. Il n'a que 16 ans. Deux de ses camarades en ont tout juste 17. Ils ont tenté de fuir l'enfer de Srebrenica, tombée une semaine plus tôt aux mains du chef militaire des Serbes de Bosnie, Ratko Mladic, et les voici, maintenant, poignets ligotés, face contre terre, au creux d'un fossé. Soudain, une kalachnikov crépite. Par jeu. "Regarde celui-là, il a chié dans son froc!" ricane l'un des Scorpions. Un autre demande aux gamins s'ils ont déjà fait l'amour à une femme. "Non, monsieur", répond Safet, en tremblant. "Alors, tu n'en auras jamais l'occasion!"

Une famille de sang, au propre comme au figuré

Dans sa version intégrale, le film dure près de deux heures. A la fin, un orage d'acier crève la torpeur du sous-bois de Trnovo. Les six Bosniaques sont abattus, l'un après l'autre, dans le dos, à bout portant. Symbole de sa toute-puissance, le Scorpion chargé de tourner l'exécution ne s'encombre d'aucune précaution. Sur la bande, on reconnaît plusieurs tireurs, qui s'exhortent en injuriant les corps suppliciés de plomb. Mais pas Momic. A aucun moment, on ne le voit ouvrir le feu.

Après la guerre, le temps et l'oubli vont ensevelir le souvenir de la tuerie de Trnovo. Les complices de Momic sèment la terreur jusqu'en 1999, au Kosovo. Entre deux missions, ils se replient dans leur bastion de Sid, près de la frontière croate, une ville à l'atmosphère pesante où ils ont pignon sur rue. Outre l'amour du drapeau, l'appât du sexe et de l'argent, de nombreux liens de parenté les unissent. Au propre comme au figuré, les Scorpions forment une famille de sang.

Le cousin de Momic, Dujko Kosanovic, fait partie de la bande, lui aussi. Avec sa caméra, il a l'habitude d'immortaliser la vie routinière du régiment: salut aux couleurs, soirées de débauche, bénédiction du prêtre orthodoxe avant la boucherie. Momic occupe un rang plus important. Il est l'ami d'enfance de Slobodan Medic, le chef de la troupe, mais aussi son garde du corps. A l'époque, on le surnomme "Coban" (le Berger).

C'est une femme qui va faire exploser le scandale. Un petit bout de femme, casquée de cheveux gris, accrochée à sa canne comme une brindille à son tuteur. Natacha Kandic, 65 ans, est la directrice de l'organisation serbe des droits de l'homme, l'avocate infatigable des victimes de Srebrenica. Elle reçoit dans son bureau de Belgrade en buvant du thé vert à petites gorgées. Avec d'infinies précautions, elle glisse dans son ordinateur un DVD dont elle connaît les moindres détails et qui continue de hanter ses nuits. "Dans un pays qui refusait de croire au génocide, cette cassette était comme une grenade dégoupillée", chuchote-t-elle de sa voix flûtée.

A l'hiver 2003, Natacha Kandic a fait la connaissance de Goran Stoparic, un Scorpion repenti. L'homme vit comme une bête traquée. Elle le met en confiance, l'accueille à Belgrade, finit par le cacher, chez elle, durant plusieurs semaines. Une fois, dix fois, il la met en garde contre ses anciens frères d'armes. En vain. Les menaces de mort glissent sur elle comme une musique d'ascenseur.

A La Haye, la vidéo fait l'effet d'une bombe

Bluffé, Stoparic accepte de tout lui raconter: le crime de Trnovo, l'existence du film et la colère de Medic, le chef des Scorpions, quand il a découvert

qu'une dizaine de copies circulaient, sous le manteau, à Sid. Tous les exemplaires ont été détruits, affirme Stoparic. Tous sauf un. Qui dort quelque part. Chez qui? Quelque part... Chez qui? L'ancien Scorpion soutient le regard de Natacha Kandic qui le poignarde comme un remords. "Dujko Kosanovic...", finit-il par souffler.

Dujko Kosanovic. Le cousin de Momic. Celui qui va causer sa perte, en définitive. Avait-il seulement le choix? "Je lui ai téléphoné, il a juste eu le temps de décrocher et j'ai hurlé: ''Où est la cassette ?''" se rappelle Natacha Kandic. Au fond, Kosanovic n'attendait que ça. Cette cassette avait fini par lui brûler les doigts. Prudent, il négocie de pouvoir quitter le pays avant sa diffusion.

Le 1er juin 2005, c'est la déflagration. La vidéo est projetée au procès de Slobodan Milosevic, à La Haye, et le lendemain, dans toute la Serbie, sur la chaîne B 92, à laquelle Natacha Kandic a fourni de larges extraits. L'opinion publique est révulsée, le Premier ministre, le nationaliste Vojislav Kustunica, est contraint d'évoquer "un crime inqualifiable". Dans la foulée, six Scorpions, dont le chef Slobodan Medic, sont arrêtés. Il en manque un.

Par une étrange coïncidence, le verdict de ce procès pour "crimes de guerre" tombera le 10 avril 2007, le jour même où Momic obtient de l'administration française le droit de s'appeler Guy Monier. A Belgrade, les accusés écopent de cinq à vingt ans de prison. Durant l'audience, l'un des assassins a chargé Momic en expliquant que si on ne le voit pas tirer sur les otages, c'est parce que son cousin a effacé ces quelques secondes avant de livrer la vidéo à Natacha Kandic. Une affirmation contredite par l'expert du TPI mandaté lors du procès de Milosevic, qui a authentifié la bande comme "originale et sans montage".

Un banal contrôle routier mettra fin à sa cavale

Bien sûr, le bourreau de Trnovo avait troqué son identité pour une autre. Mais jamais, au cours de ses dix années d'exil, l'ancien milicien n'a donné l'impression de se cacher. Et puis comment s'y serait-il pris pour dissimuler son double mètre et les cailloux qui roulaient dans sa bouche quand il articulait son français rudimentaire? A La Verpillière, où l'on s'intéresse davantage aux résultats de l'Olympique lyonnais qu'à la guerre des Balkans, personne ne lui a demandé son pedigree. Il était "le Yougo", voilà tout.

A l'automne 2002, Momic s'était marié avec Marie-Pascale, une brunette volubile, de quatre ans son aînée, ex-épouse d'un fonctionnaire de la Police aux frontières (PAF), accessoirement. Ça ne s'invente pas. L'amour, non plus. "Il était fou d'elle, pour de bon!" insiste Pascale, la compagne de Dragan, l'ami garagiste. Grâce à ce mariage, Momic obtient la nationalité

française, le 1er décembre 2006. L'année suivante, le couple bat déjà de l'aile. Marie-Pascale quitte son Hercule et La Verpillière. Elle n'est réapparue dans sa vie qu'au lendemain de l'arrestation. Pour dire au téléphone à son avocat que "Milorad etait un homme bon, très doux et très gentil".

Durant toutes ces années, la justice serbe s'est contentée de rechercher vainement Momic chez lui, à Sid. De leur côté, les autorités françaises n'ont rien à se reprocher puisque l'ancien Scorpion ne faisait l'objet d'aucun mandat d'arrêt international. C'est un banal contrôle routier, le 29 avril 2010, qui va mettre un terme à sa cavale si peu discrète. Ce jour-là, un Bosniaque en situation irrégulière confie aux gendarmes de Crémieu (Isère) qu'un criminel de guerre se cache dans la région. "Allez sur Youtube, tapez ''Momic'', ''Scorpions'' et vous verrez..." Les gendarmes vont voir. Même édulcorés, les extraits de la vidéo de Trnovo leur retournent le coeur. Cette fois, Interpol émet une fiche rouge à l'encontre de Guy Monier, ex-Milorad Momic. Il faudra encore une foule de vérifications et de nombreux échanges diplomatiques avec la Serbie avant que soit donné le feu vert pour son arrestation.

Aujourd'hui, il jure qu'il n'était qu'un simple soldat

Dans un faubourg de Sid, en ce jour glacial de mars 2011, un vieil homme donne à manger à ses poules, à l'arrière d'une maison aux volets sombres. Zivko Momic, le père de Milorad, vit ici, au dernier domicile connu de son fils, en Serbie. Il s'avance, droit et fier, sous son bonnet de laine bleu. Il ne veut pas parler. Ses yeux sont comme deux lances. "C'est vous, les Français, qui l'avez jeté en prison, dit-il en haussant la voix. C'est vous qui lui reprochez des choses..."

Pas seulement. Le 24 mars dernier, le tribunal de Grenoble a rendu un avis favorable à son extradition vers la Serbie. A Belgrade, le tribunal spécial pour les crimes de guerre l'attend. Du fond de sa prison de Villefranche-sur-Saône (Rhône), l'ancien Scorpion remâche le passé. Il jure qu'il n'était qu'un simple soldat. C'était la guerre... C'était les ordres... Guy Monier aimerait tellement n'avoir jamais connu Milorad Momic. Extradé vers la Serbie ou la Croatie?

Le cas juridique de Guy Monier, citoyen français d'origine croate, réclamé par la Serbie pour des crimes commis en Bosnie-Herzégovine, s'annonçait particulièrement ardu. La France, en effet, n'extrade pas ses citoyens. Mais la cour d'appel de Grenoble a retenu que l'ancien Scorpion n'avait pas la nationalité française lors des faits reprochés. Son dossier va désormais être étudié par le Quai d'Orsay, qui validera, ou non, son départ vers Belgrade. L'affaire pourrait prendre un peu plus de temps que prévu. Car, le 1er avril dernier, le procureur de la République de Grenoble a signifié à

Monier une nouvelle demande d'extradition, émanant, celle-ci, de la Croatie. Il est accusé d'avoir terrorisé son village natal, Berak, en 1991. Et d'y avoir achevé un homme à la scie électrique.

Chronologie

Janvier 1964. Naissance de Milorad Momic à Berak (Croatie). Juin 1991. Début des guerresde Yougoslavie, en Slovénie et en Croatie. Juillet 1995. Massacre de 8000 Bosniaques à Srebrenica par les troupes serbes. Au sein de l'unité spéciale des Scorpions, Momic prend part à la tuerie de Trnovo. Novembre 2002. Mariage de Milorad Momic, en France, avec Marie-Pascale B. Décembre 2006. Naturalisationde Milorad Momic. Avril 2007. Milorad Momic devient Guy Monier, grâce à la francisation de son patronyme. Janvier 2011. Arrestation de Guy Monier,à La Verpillière (Isère). Mars 2011. Avis favorable à son extradition vers la Serbie.

http://www.lexpress.fr/actualite/societe/justice/la-seconde-vie-du-scorpion-serbe-milorad-momic_980481.html


Scorpion serbe: le cauchemar d'une mère

L'Express

Par Henri Haget, publié le 07/04/2011 à 16:30

Nura Alispahic a reconnu son fils disparu, Azmir, sur la vidéo qui incrimine le paramilitaire serbe devenu français Milorad Momic. Elle est retournée vivre, seule, dans la ville martyre de Srebrenica.

C'est une morte qui s'avance parmi les morts. Lors du siège de Srebrenica, Nura Alispahic, 63 ans, a perdu tous les hommes de sa famille: son mari, ses deux fils, mais aussi onze de ses cousins et neveux. La neige crisse sous ses pas comme pour scander sa solitude dans le mémorial désert de Potocari. Au fond du cimetière, allée 2, rangée 123, la cinquième tombe est celle d'Azmir, son plus jeune fils, exécuté, à l'âge de 17 ans, par le commando de Milorad Momic.




Longtemps, elle a voulu croire qu'il reviendrait, comme il avait fui à tra-vers les collines, la peau sur les os, avec son pull-over rapiécé et son qui-gnon de pain. "C'était un enfant, murmure-t-elle. Je ne pensais pas qu'ils tuaient aussi les enfants..." En 2003, le cadavre calciné d'Azmir sera iden-tifié, au fond d'un charnier, à 100 kilomètres au sud de Srebrenica.

Le 2 juin 2005, comme tant d'autres, Nura découvre à la télévision les ex-traits de la tuerie de Trnovo (à voir ici). Son hurlement d'effroi résonne en-core dans les collines. Elle reconnaît Azmir. Elle voit son corps se désarti-culer sous la rafale, Momic et sa bande rire au-dessus de sa dépouille. C'est comme ça qu'ils l'ont tué. C'est comme ça qu'ils l'ont tuée, elle aussi. Pour la millième fois.

Aujourd'hui, Nura vit seule dans la ville martyre, avec sa pension de veuve, 140 euros par mois. Elle n'a pas voulu que la municipalité recons-truise le premier étage de sa maison, pillée et détruite lors du génocide. Ses cauchemars sont bien suffisants pour héberger tous ses fantômes. Ses voisins sont serbes. "Dès que je sors de chez moi, ils me demandent où je vais et pourquoi j'y vais. Ici, rien n'a changé."

Nura a longtemps hésité avant de rencontrer des journalistes. Elle l'a fait pour son fils. Pour répondre à cette question: "Vous croyez qu'en France Momic, il pensait à Azmir?"

http://www.lexpress.fr/actualite/societe/justice/scorpion-serbe-le-cauchemar-d-une-mere_980483.html


GENOCIDE DES TUTSI

Nota CVAN : Nous ne commentons pas les informations de la presse francophone que nous relayons sur notre site. Lorsqu'ils traitent du génocide des Tutsi, certains journalistes utilisent le terme simplificateur de "génocide rwandais". Or, l'expression "génocide rwandais" réhabilite le négationnisme et son double génocide (celui des Tutsi par les Hutu et des Hutu par les Tutsi). C'est aussi la thèse des autres négationnistes qui justifient le crime des Jeunes-Turcs contre le peuple arménien par des crimes d'Arméniens contre des Turcs. Le négationnisme se combat par la rigueur des mots d'histoire. Au lecteur d'avoir cet avertissement en mémoire, pour mieux analyser les articles de notre Revue de Presse. En revanche, nous remercions les journalistes qui mettent en pratique la rigueur nécessaire à ces thématiques sensibles.




Nous relayons aussi les articles concernant les crimes de guerre décrits récemment comme un "génocide" perpétré au Congo par les forces armées rwandaises entre 1993 et 2003, selon la version préliminaire d'un rapport de l'ONU. Mais nous attirons l'attention de nos lecteurs sur le fait que, même lorsqu'ils sont publiés dans les plus grands titres de la presse française et internationale, certains articles émanent essentiellement - et faut-il s'en étonner - des cercles négationnistes proches des milieux du Hutu Power, responsables du génocide des Tutsi au Rwanda en 1994. Est-ce une manière pour eux de transformer leurs victimes en bourreaux ? Sans vouloir prendre partie sur des faits qui méritent encore d'être étudiés, il importe de rester vigilants car nous connaissons ce processus avec les propagandes turques et azéries, également très puissantes au sein d'organismes internationaux tels que l'ONU.

Le Rwandais arrêté vivait à Reynerie

La Dépêche.fr

Publié le 07/04/2011 09:01 - Modifié le 07/04/2011 à 13:50 | F.Ab

L'homme recherché par les autorités rwandaises après la diffusion d'un mandat d'arrêt international et interpellé dernièrement, habitait le quartier de la Reynerie, à Toulouse. Cet homme âgé de 59 ans, Tite Barahirwa est soupçonné de génocide commis en 1994, au Rwanda, contre la communauté Tutsis. A Toulouse, ce suspect avait trouvé un emploi d'homme de ménages et effectuait des petits travaux d'appoint.

Le 16 mars, au matin, les hommes de la brigade de recherches et d'intervention de la PJ ont interpellé ce « néo-toulousain » d'origine rwandaise qui a été écroué en attendant son extradition. Tite Barahirwa, de son vrai nom, Tito Barahira, était l'ancien maire de Kabarondo et directeur local d'Electrogaz, selon sa fiche Interpol, déclare Alain Gauthier, président du collectif des parties civiles pour le Rwanda (CPCR), qui pourchasse les génocidaires responsables de la mort de 800 000 Tutsis et Hutus modérés dans ce pays d'Afrique centrale.

L'homme est poursuivi par le Rwanda pour « complicité de génocide », « incitation au génocide » et « crimes contre l'humanité. » Selon un journal de Kigali, Tito Barahira aurait organisé plusieurs massacres de Tutsis dans

la zone de Kabarondo dans l'Est du pays, notamment dans l'église de la ville.

http://www.ladepeche.fr/article/2011/04/07/1053086-Le-Rwandais-arrete-vivait-a-Reynerie.html


Rwanda/Génocide - « L'esprit du Rwanda n'a pas été défait »Agence Hirondelle

07.04.11

Arusha, 7 avril 2011 (FH) - Le président rwandais Paul Kagame a affirmé jeudi à Kigali que le génocide perpétré contre les Tutsis avait « détruit le corps » du Rwanda mais que « l'esprit » du pays n'avait « pas été défait ».

Le chef de l'Etat s'exprimait au stade national à l'occasion des cérémonies officielles de la 17 ième commémoration du génocide perpétré contre les Tutsis d'avril à juillet 1994.

« Le corps du Rwanda a été torturé, a été pris d'assaut, a succombé (...) mais l'esprit n'a jamais été défait », a déclaré le président Paul Kagame, au milieu de cris de rescapés traumatisés par le souvenir des durs mo-ments de 1994. Ce passage a été prononcé en anglais alors qu'il avait commencé son discours en langue rwandaise.

Cet esprit, a-t-il poursuivi en en langue nationale, doit donner aux Rwan-dais, « la force de construire un avenir digne ».

« Nous sommes sur cette voie, nous sommes très avancés mais le chemin reste encore long, cela nous demande davantage de force », a-t-il dit. «Ce dont nous avons besoin c'est la vérité, la dignité, c'est cet immortel esprit rwandais, cet esprit rwandais qui ne doit pas succomber », a estimé le chef de l'Etat.

Le président rwandais a par ailleurs critiqué les pays occidentaux qui ne rougissent pas de donner au Rwanda « des leçons en matière des droits de l'homme, d'état de droit et de justice » alors que les auteurs présumés du génocide continuent de circuler librement sur leurs territoires.




Plus tôt dans la journée, Kagame avait déposé des fleurs et allumé « le flambeau de l'espoir » au mémorial du génocide de Kigali où reposent plus de 250.000 victimes du génocide.

Le discours présidentiel marque le début de la semaine de deuil national au cours de laquelle les drapeaux resteront en berne.

Les communautés rwandaises à travers le monde ont également organisé des cérémonies.

ER/GF

© Agence Hirondelle

http://fr.hirondellenews.com/content/view/16066/325/


Rwanda/Génocide - Arusha commémore le génocide des Tutsis 17 ans après

Agence Hirondelle

07.04.11

Arusha, 7 avril 2011 (FH) - La communauté rwandaise d'Arusha, siège du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) et de la Communauté d'Afrique de l'est (EAC), a organisé jeudi une marche en mémoire des victimes du génocide perpétré contre les Tutsis, d'avril à juillet 1994.

La marche, qui a mobilisé autour de 2.000 personnes, parmi lesquelles de nombreux élèves et étudiants tanzaniens, est partie du principal stade de la ville pour se terminer à l'entrée du Centre international de conférences d'Arusha (AICC).

Ces jeunes d'Arusha portaient des pancartes sur lesquelles on pouvait lire en anglais « plus jamais ! ».

La cérémonie s'est poursuivie dans la plus grande salle du centre, où des représentants de la province d'Arusha, du TPIR et de l'EAC ont insisté, dans leurs messages respectifs, sur ce devoir de mémoire.

Interrogé par l'agence Hirondelle, James Temu, étudiant en Informatique, a



indiqué que le crime de génocide touche l'humanité tout entière.

« Bien - sûr que les Tutsis ont été les plus affectés, mais le génocide de 1994 a affecté tous les Rwandais, tous les Tanzaniens, tous les Africains et tout le reste de l'humanité », a -t-il déclaré en kiswahili.

« Garder la mémoire des victimes d'une tragédie humaine comme le génocide perpétré contre les Tutsis aide à éveiller les consciences et, ainsi, à éviter la réédition d'une tragédie du genre », a renchéri Noun Bandyandora, porte-parole de la communauté rwandaise d'Arusha, et employé du TPIR.

Pour lui, ces intellectuels rwandais d'Arusha sont « bien indiqués pour raconter à leurs collègues d'autres nationalités la vraie histoire du génocide et ainsi, faire taire les thèses révisionnistes».

Des cérémonies de commémoration ont été également organisées dans toutes les représentations diplomatiques du Rwanda à travers le monde.

ER/GF

© Agence Hirondelle



DARFOUR/SOUDAN

Darfour: Un agent de maintien de la paix tué lors d’une patrouille

Afrique en ligne

Nairobi, Kenya - Un agent de maintien de la paix au Darfour, province de l'ouest du Soudan, a été tué dans une attaque perpétrée par un groupe ar-mé alors qu’il était en patrouille près de Kutum, dans le Darfour nord, a in-diqué mardi, la Mission conjointe de l’Union africaine et des Nations unies pour le Darfour (MINUAD). Le convoi a été pris dans une embuscade en rentrant de la localité de Fata Borno. Les forces de maintien de la paix ont immédiatement riposté, tuant l’un des assaillants.

Les groupe armé a pu détourner un véhicule de la MINUAD et enlevé trois membres de la mission.



Deux des captifs ont été libérés plus tard. Tous les deux souffrent de bles-sures et l’un d’entre eux serait dans un état grave.

La voiture a été retrouvée plus tard et le troisième agent a été retrouvé mort, a indiqué la force dans un communiqué.

Pana 07/04/2011

http://www.afriquejet.com/actualites/securite%11conflits/darfour:-un-agent-de-maintien-de-la-paix-tue-lors-d%E2%80%99une-patrouille-201104077955.html


RUBRIQUE EN ANGLAIS

Evidence denied Şık on Turkish daily's frontpage

Monday, March 28, 2011İPEK YEZDANİISTANBUL - Hürriyet Daily New

This file photo shows Ergenekon Prosecutor Zekeriya Öz arriving at a courthouse. Öz's report on an unpublished book has been made public by pro-government dalies. Hürriyet photo

The publication of a public prosecutor’s secret investigation reports on ar-rested journalist Ahmet Şık’s unpublished book manuscript by a string of pro-government newspapers is a “legal scandal,” legal experts said Mon-day.

Şık’s lawyers had been refused access to the reports on the grounds that they were part of a “secret investigation,” but the documents were appar-ently leaked to daily Zaman and daily Bugün on Sunday.

“This is a heavy violation of the law,” Köksal Bayraktar, an expert on the Turkish Penal Code, from Yeditepe University’s Faculty of Law, told the Hür-riyet Daily News & Economic Review.

Daily Bugün published 50 pages of the “secret” investigation on its web-site, while daily Zaman also discussed the investigation reports in its head-lines. Both newspapers have accused Şık of “getting orders from the Er-genekon organization while writing his book.”





The reports that claimed the arrested journalist is a member of the alleged Ergenekon gang, which is accused of plotting to topple the government, were not shared with Şık or his lawyers. Legal experts called the move a “violation of [Şık’s] right to defense.”

Tora Pekin, a lawyer for Şık, said they had not been able to prepare a proper defense because neither he nor his client was allowed to see the prosecutor’s reports, which they were told were part of a “secret investiga-tion.”

“Daily Bugün has published 50 full pages of the report full of allegations; my client Ahmet was only asked two questions about these allegations. While he himself was not aware of what he was being accused of doing, the fact that these reports were leaked to some pro-government newspa-pers is unbelievable,” Pekin said.

Bayraktar agreed that keeping the documents from Şık and his lawyers vi-olated the right to defense. “When some newspapers published a couple of questions in the past from the prosecutor’s investigation reports, dozens of cases were filed against them. Now some pro-government newspapers are publishing the whole report, which was not shared with the lawyers. This is a huge violation of the law,” the academic said.

Copies of Şık’s manuscript were seized by the police in several different raids last week. The unpublished book deals with an alleged organization founded within the Turkish police by the Fethullah Gülen religious commu-nity. This has led to suspicions that Şık was arrested due to the book’s con-tents, rather than his involvement in the alleged Ergenekon gang, which he has worked as a journalist to expose.

Daily Bugün, along with Yeni Şafak and Star – all known for their close ties to the ruling Justice and Development Party, or AKP – previously published “secret evidence” against another Turkish journalist accused in the Er-genekon case after the arrested reporter, Nedim Şener, and his lawyers were denied access to the documents.




Europaliament Wants EU to Meet with Karabakh LeadersBRUSSELS—The European Parliament on Thursday adopted a resolution on its European Neighborhood Policy, encouraging “informal contacts and consultations with the societies and de facto authorities of the breakaway territories.”

This stems from a provision in the resolution, which calls on relevant EU bodies or agencies to step up their involvement in the resolution to “pro-tracted conflicts in Transnistria and the South Caucasus based on the prin-ciples of international law – in particular non-use of force, self-determina-tion and territorial integrity.”

The Nagorno-Karabakh Republic being dubbed a “protracted” conflict and a country, which the international community considers to have “de facto authorities” falls under the scope of the Thursday Europarlaiment resolu-tion.

“The European Parliament notes the EU’s stronger engagement in security issues in the Eastern Neighborhood with the establishment of the EUBAM in Moldova and the EUMM in Georgia; calls on the VP/HR and the EEAS to step up their involvement in finding a solution to the protracted conflicts in Transnistria and the South Caucasus based on the principles of interna-tional law – in particular non-use of force, self-determination and territorial integrity – through more active policy stances, more active participation and a more prominent role in permanent and ad hoc conflict resolution structures, including already existing negotiating formats, particularly those of the OSCE,” said the resolution.

“In the next clause, the EP calls on the VP/HR and the EEAS to develop more confidence-building measures and programs, including the launching of new missions and public communication strategies and the considera-tion of pragmatic initiatives and innovative approaches such as informal contacts and consultations with the societies and de facto authorities of the breakaway territories, while conserving the EU’s non-recognition pol-icy, in order to support civic culture and community dialogue,” further clar-ified the resolution.

http://asbarez.com/94753/europaliament-wants-eu-to-meet-with-karabakh-leaders/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+Asbarez+%28Asbarez+News%29&utm_content=FeedBurner

http://asbarez.com/94753/europaliament-wants-eu-to-meet-with-karabakh-leaders/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+Asbarez+(Asbarez+News)&utm_content=FeedBurner



http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+MOTION+B7-2011-0198+0+DOC+PDF+V0//EN&language=EN

Arinc accuses Armenia of refusing Turkey’s suggestion to open 1915 archives

April 7, 2011 - 19:12 AMT 14:12 GMT

PanARMENIAN.Net - Deputy Prime Minister and State Minister of Turkey Bulent Arinc referred to Armenian Genocide issue at his speech in Wash-ington.

“During that period, compulsory migration was imposed for safety rea-sons. Compulsory migration is not Genocide. We’re all familiar with the UN definition of genocide,” Arinc said, noting that Turkey has never been re-sponsible for perpetrating genocide against Armenians.

Turkish Deputy Prime Minister reminded about Armenia’s refusing Tur-key’s suggestion to open archives and create a committee for investiga-tion of 1915 events, TRT-Russian reported.

http://www.panarmenian.net/eng/world/news/66566/Arinc_accuses_Armenia_of_refusing_Turkeys_suggestion_to_open_1915_archives

Abkhazia President Arrives in TurkeyANKARA (Combined Sources)—Abkhazia’s president, Sergei Baghpash ar-rived in Turkey Thursday for a four-day visit, reported Civil Georgia.

The Turkish foreign ministry was quick to spin the news by touting Geor-gia’s territorial integrity.

“Turkey perfectly shares the sensitivity of Georgia concerning her territo-rial integrity. In that respect, Turkey respects and supports the territorial integrity of Georgia within her internationally recognized borders, a policy that remains a fundamental position,” said a written statement released by the Turkish Foreign Ministry late Thursday, reported Hurriyet Daily News.

“The visit of Mr. Sergei Bagapsh to Turkey will take place purely on medi-cal grounds upon the invitation by the civil society associations founded by




Turkish citizens under their sole responsibility. The visit has by no means an official character,” said the ministry statement.

“Turkey reconfirms its commitment to deepening the strategic relations between Turkey and Georgia to the benefit of our peoples and the region at large,” it added, said Hurriyet.

The visit is held upon the invitation of the Ankara-based Federation of Cau-casian Associations (KAFFED) and Federation of Abkhaz Association is aimed for the Abkhaz leader to meet with members of the large Abkhazian Diaspora in Turkey.

Bagapsh will also travel to Istanbul and Adapazarı, a city in northwestern Turkey.

According to the Abkhaz news agency, Apsnipress, Bagapsh is accompa-nied by the region’s foreign minister Maxim Gvinjia, economy minister Kristina Ozgan, president of national bank Ilarion Argun, parliament mem-ber Taali Khvatish, chairman of Abkhaz entrepreneurs association Leonid Osia and chairman of state commission on repatriation Zurab Adleiba.

The Abkhaz Diaspora in Turkey includes descendants of those tens of thousands of Muslim Abkhazians, who had to move to the then Ottoman empire, as part of a larger Muslim migration process from the Caucasus in the nineteenth century. The Abkhaz authorities have said for numerous times previously that repatriation of ethnic Abkhazians living in Turkey was among their priorities.

In an interview with the Russian news agency, RIA Novosti, in August, Bagapsh said that Sokhumi did not expect recognition from Ankara in fore-seeable future, but it wanted to have close economic relations with Tur-key.

“[Sokhumi has] normal, good neighborly relations with Turkey. A large Abkhaz diaspora lives there. How they [relations] will develop – it’s hard to predict for me, because I understand situation within Turkey itself; I do not foresee recognition of Abkhazia and South Ossetia by Turkey in the near-est future,” Bagapsh said.

“We are in favor of good neighborly relations; it should be launched with economic [relations], movement of people, communication links should be opened between Abkhazia and Turkey. These processes can be launched,” he added.

http://asbarez.com/94750/abkhazia-president-arrives-in-turkey/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed

http://asbarez.com/94750/abkhazia-president-arrives-in-turkey/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+Asbarez+(Asbarez+News)&utm_content=FeedBurner


%3A+Asbarez+%28Asbarez+News%29&utm_content=FeedBurner

Bulent Arinc: relations with Armenia remain the only oversight of Turkish diplomacy

April 7, 2011 - 18:22 AMT 13:22 GMT

PanARMENIAN.Net - At present, relations with Armenia remain the only oversight of Turkish diplomacy, according to Turkish Deputy Prime Minister and State Minister.

As Bulent Arinc said in Washington, humanitarian relations were estab-lished between the two states.

''Those who arrived from Armenia to Turkey can find jobs here. And only the wall of past remains standing till this day,'' he stressed.

The Deputy Prime Minister reminded about the course of Turkish policy, ''zero problems with neighbours'', noting that the country is in ''wonderful relations'' with Iran, Iraq, Syria, Greece, Balkans, Georgia, Azerbaijan and Russia, Sondakika reported.

http://www.panarmenian.net/eng/world/news/66552/Bulent_Arinc_relations_with_Armenia_remain_the_only_oversight_of_Turkish_diplomacy

Turkish Military Considered All Options to End ‘Kurdish Problem’ISTANBUL (Hürriyet Daily News)—Turkey’s military had been considering all possible options to a solution to the country’s Kurdish issue, but the topic was too hot to touch on political grounds, according to a recently leaked U.S. Embassy cable written in 2009.

“All options are on the table,” a high-ranking intelligence officer from the Chief of General Staff said in a briefing to resident foreign defense at-taches on March 19, 2009, according to the March 27, 2009, cable, which was written in the wake of statements by important figures in northern





Iraq on a possible amnesty for members of the outlawed Kurdistan Worker’s Party, or PKK.

The cable, which was released in Turkey on Thursday by WikiLeaks’ local partner, the daily Taraf, said it was significant that Turkish politicians did not oppose the talk of an amnesty – as they had done so in the past.

In their evaluation, cable writer James Jeffrey, who was envoy to Ankara at the time, said an amnesty was a sine qua non for a lasting solution to the Kurdish issue, but added that domestic politicians could not utter the word for fear of upsetting sensitivities in western Turkey.

The cable also said a solution based on the Penitence Law, in which PKK members would express their “regret” for taking part in the armed strug-gle against the Turkish state in exchange for immunity from prosecution, would be unacceptable for organization members because it would be dis-honorable.

PKK sympathizers told the U.S. that an amnesty would grant “legitimacy” to their struggle, as well as “military status” to the group, which is recog-nized as a terrorist organization by Turkey, the U.S. and the European Union.

The cable writers said it was possible that an amnesty, or some form of probation, could be granted to the lower rank and file, while higher-placed PKK members could be sent into northern European exile.

Hopes, however, that convicted PKK leader Abdullah Öcalan could be re-leased were “futile,” the cable said.

Turkey’s ruling administration had been largely successful on the issue in terms of diplomatically building bridges with northern Iraq, the cable said, adding that clashes with the PKK had also given the government more power.

Ultimately, however, nothing short of the PKK’s disarmament can stop the war, the cable said, noting that young Kurds would always be willing to join the armed group regardless of the situation.

The cable was not only sent to the White House and the U.S. State Depart-ment but also to the CIA, the head of the Joint Staff, the U.S. Allied Forces Command, as well as U.S. representatives in Germany, Great Britain and Iraq.

http://asbarez.com/94747/turkish-military-considered-all-options-to-end-%E2%80%98kurdish-problem%E2%80%99/?

http://asbarez.com/94747/turkish-military-considered-all-options-to-end-%E2%80%98kurdish-problem%E2%80%99/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+Asbarez+(Asbarez+News)&utm_content=FeedBurner


utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+Asbarez+%28Asbarez+News%29&utm_content=FeedBurner

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

Agenda - France : 96e anniversaire du génocide arménienAgenda - France : 96e anniversaire du génocide arménien - Agen-

da Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'affiche du CCAF liste les actions qui se tiendront sur Paris et la région parisienne, dans le cadre du 96e anniversaire du génocide arménien perpétré par l'Etat turc en 1915.

TÉLÉCHARGER : 96e anniversaire du génocide arménien http://www.collectifvan.org/

pdf/10-01-31-29-03-11.pdf


Agenda - 25 avril 2011 : Journée de sensibilisation aux génocides et à leur négationAgenda - 25 avril 2011 : Journée de sensibilisation aux génocides et à leur négation - Agenda Collectif VAN -www.collectifvan.org

7ème journée annuelle de sensibilisation aux génocides et à leur négation soutenue par 20 associations de défense des droits de l’homme

Lundi 25 avril 2011 de 10h00 à 20h00 sur le Parvis de Notre-Dame de Paris [Lundi de Pâques]

Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] mène en 2011 sa 7ème journée annuelle de sensibilisation aux génocides et à leur négation. Cette exposition en plein air a lieu le Lundi de Pâques, 25 avril 2011, de 10h00 à 20h00 sur le Parvis de Notre-Dame de Paris, et s’inscrit dans le cadre des commémorations du 96ème anniversaire du génocide arménien. Elle s'intitule : « 1915/2011 - Le négationnisme ne connaît pas la crise » . L’action participative du Collectif VAN associe les peuples arménien, juif, tutsi, darfouri, mais aussi toutes les minorités de Turquie,



http://www.collectifvan.org/pdf/10-01-31-29-03-11.pdf






victimes de génocides passés ou en cours. Vingt associations françaises et internationales, dont le Collectif Urgence Darfour, Ibuka France, l'Arche, la Licra, MEMORIAL 98, SOS Racisme, l’UEJF, et l’IHD de Turquie [Association des Droits de l’Homme affiliée à la FIDH] apportent, cette année encore, leur soutien au Collectif VAN*. Le Collectif VAN a l’honneur de compter parmi ses nouveaux partenaires The Institute on the Holocaust and Genocide [Jerusalem].

L'exposition du Collectif VAN met en scène huit stèles géantes pour huit visages d’hommes, de femmes et d’enfants qui interpellent le public sur la réalité des minorités de Turquie : juifs et chrétiens qui représentaient 25% de la population de Turquie en 1914, et qui ne sont plus que 0,2% aujourd'hui, musulmans non turcs (essentiellement kurdes) ou non sunnites (près de 43% de la population de la Turquie) dont les droits sont bafoués au quotidien. Au recto des stèles, les peintures originales de Dibasar, Laurent Nissou, Marc Aram, Marguerite Mateossian et Vatché, artistes-peintres de l’APAF [Artistes Plasticiens Arméniens de France] sont consacrées aux victimes arméniennes, juives, tutsi et darfouries, de génocides passés ou en cours.

Une neuvième stèle rend hommage au journaliste arménien de Turquie Hrant Dink, rédacteur en chef de l’hebdomadaire Agos. Depuis son assassinat le 19 janvier 2007 à Istanbul, des intellectuels turcs œuvrent avec courage pour la reconnaissance du génocide perpétré en 1915 contre les Arméniens, les Grecs, et les Assyro-Chaldéen-Syriaques. Tout comme les Justes turcs qui, en 1915, ont sauvé des familles arméniennes au péril de leur vie, des militants turcs et kurdes risquent, aujourd’hui, de longues peines d’emprisonnement pour leurs prises de position : ils méritent tout notre respect. Puisse notre travail contribuer à faire d’eux les nouvelles icônes de la jeunesse turque, en lieu et place des modèles nationalistes et racistes que la République de Turquie impose, tant à l’intérieur de ses frontières qu’aux populations turques de l’étranger.

Au-delà des sphères d’influence habituelles de la diplomatie turque, chaque citoyen est concerné. Car la Turquie ne se contente plus de faire pression sur les milieux économiques et politiques pour imposer son négationnisme d’Etat : elle a désormais enclenché une politique résolument offensive. Depuis 2010, en France et aux USA, des universitaires, des journalistes, des hommes politiques, des acteurs de la société civile et membres d’associations sont visés par des procès intentés de manière systématique lorsqu’ils dénoncent publiquement des faits ou des écrits négationnistes.

Plus que jamais, il importe de sensibiliser la société civile européenne au négationnisme protéiforme qui envahit l’espace citoyen. Le combat pour la vérité et la justice se doit de réunir les êtres humains, au-delà des clivages

partisans : il est le seul garant de relations pacifiées.

*L’action du Collectif VAN bénéficie du soutien de 20 associations des Droits de l’Homme :

Allemagne : AGA [Working Group Recognition Against genocide for international understanding - Berlin] - SKD [Association of opponents to genocides Soykırım Karsıtları Derneği - Ali Ertem Francfort sur le Main]- France : Aircrige [Association internationale de recherche sur les crimes contre l'humanité et les génocides] - L'Arche [Le mensuel du judaïsme français] – Centre Simon Wiesenthal - Collectif Urgence Darfour - CM98 - CPCR [Collectif des Parties Civiles pour le Rwanda] - Communauté Chypriote de France - Communauté Rwandaise de France [CRF] - IACS [Institut Assyro-Chaldéen-Syriaque] - Ibuka France - Institut Kurde de Paris – Licra - Mémorial 98 - SOS Racisme - UEJF - Vigilance Soudan – Israël : The Institute on the Holocaust and Genocide [Jerusalem] – Turquie : IHD [İnsan Hakları Derneği, Association des droits de l’Homme de Turquie, affiliée à la FIDH].

Séta Papazian - Présidente du Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France - Boîte vocale : 09 50 72 33 46 - Email: [email protected] - http://www.collectifvan.org

Une Messe de Commémoration en hommage aux victimes du génocide arménien sera célébrée le lundi 25 avril 2011 à 16h00 en la Cathédrale Notre-Dame de Paris. Action menée sous l’égide du CCAF [Conseil de Coordination des organisations Arméniennes de France]

TÉLÉCHARGER : L'Affiche du Collectif VAN


Agenda /Seine-Saint-Denis : Commémorations du 96ème anniversaire du génocide arménien




Agenda - Seine-Saint-Denis : Commémorations du 96ème anniver-saire du génocide arménien - Agenda Collectif VAN - www.collec-tifvan.org - A l’occasion du 96ème anniversaire du génocide armé-nien, différentes commémorations, organisées par les municipali-tés et les organisations arméniennes se dérouleront du 10 au 27 avril 2011.

> Livry-Gargan Dimanche 10 avril 2011 à 16h Rassemblement à la stèle du souvenir des victimes du génocide arménien Parc Lefèvre Avenue du Consul-Général Nordling (RN3) - 93190 Livry-Gargan

> Les Lilas Samedi 16 avril 2011 à 12h Rassemblement au monument du génocide arménien Cimetière des Lilas 47, rue de l’Egalité - 93260 Les Lilas

> Sevran Dimanche 24 avril 2011 à 10h Rassemblement au monument Khatchkar dédié aux victimes du génocide arménien Parc Badier Avenue de Livry - 93270 Sevran

> Le Raincy Mercredi 27 avril 2011 à 10h30 Rassemblement au Carrefour d’Arménie - Devant l’Ecole Tebrotzassere Angle Boulevard du Nord/Avenue Thiers - 93340 Le Raincy


Agenda - CPI : Quelle justice pour le Darfour ?Agenda - CPI : Quelle justice pour le Darfour ? - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif Urgence Darfour [CUD] organise une rencontre entre la Cour Pénale Internationale [la CPI], les réfugiés du Darfour et le public français. Le Collectif Ur-gence Darfour [CUD] recevra M. Amady Ba, Directeur de la Coopé-ration internationale auprès de Luis Moreno-Ocampo, Procureur de la Cour Pénale Internationale. L'événement aura lieu le samedi





9 avril 2011à 14h30 à l'Auditorium de la Maison du Barreau de l'Ordre des Avocats de Paris - Hôtel de Harlay - 2, rue de Harlay - 75001 Paris (Métro Cité). Le Collectif VAN, membre du Conseil d’Administration du Collectif Urgence Darfour, vous invite à vous joindre à cette importante rencontre.

CPI : Quelle justice pour le Darfour ?

Colloque du Collectif Urgence Darfour, en partenariat avec l'Ordre des Avocats de Paris

Le samedi 9 avril 2011à 14h30 à l'Auditorium de la Maison du Bar-reau de l'Ordre des Avocats de Paris - Hôtel de Harlay - 2, rue de Harlay - 75001 Paris (Métro Cité).

Avec : Jean-Yves Le Borgne, Vice-bâtonnier de l’Ordre des avocats de Pa-ris, François Zimeray, Ambassadeur pour les droits de l’Homme, Jacky Ma-mou, président du Collectif Urgence Darfour, Amady Bâ, chef de la section de coopération internationale au bureau du Procureur de la Cour pénale internationale, Vincent Nioré, ancien membre du conseil de l’Ordre et Na-tacha Fauveau Ivanovic, Avocat à la cour, département des Relations inter-nationales du barreau de Paris.

Le 9 décembre dernier, le Procureur de la Cour pénale internationale (CPI), Luis Moreno-Ocampo, a réitéré les chefs d'accusation contre l'actuel pré-sident du Soudan, Omar El Béchir, sous le coup d'un mandat d'arrêt de la Cour pour crime contre l'humanité, crime de guerre et génocide : « Il y a un génocide qui se déroule actuellement au Darfour. Comme mentionné dans mon rapport, des centaines de civils ont été tués ces six derniers mois, des centaines de milliers ont été déplacés de force et plus de deux millions de personnes déplacés souffrent d'une forme subtile de génocide : le génocide par le viol et la peur.»


Agenda - Bruxelles : Conférence-débat avec Kemal YalçinAgenda - Bruxelles : Conférence-débat avec Kemal Yalçin - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Conférence-débat « Être Arménien dans la Turquie actuelle sous le regard d’un intellectuel turc », avec l’écrivain turc Kemal Yalçin, le samedi 9 avril 2011 à



16h00. Conférence organisée par l’Association des Arméniens Démocrates de Belgique, au 74-76 Rue des deux églises / Saint-Josse-Ten-Noode/1210- Bruxelles : « Contrairement à la haine généralisée des élites turques contre les Arméniens, leur négationnisme, les mauvais traitements qu’ils infligent aux Arméniens et à leur identité nationale, Kemal Yalçin donne à voir des hommes et des femmes turcs ordinaires. Il nous montre aussi que le déni et la destruction de l’histoire et de la réalité arménienne par l’élite turque, ses abus et humiliations à l’encontre du peuple arménien, constituent aussi un déni et un abus à l’encontre de l’histoire et de la culture turques, auxquelles les Arméniens ont apporté une contribution inestimable. »

Conférence-débat

Être Arménien dans la Turquie actuelle sous le regard d’un intellectuel turc

Par l’écrivain turc Kemal Yalçin

Samedi 9 avril 2011 à 16h00

Lieu : Association des Arméniens Démocrates de Belgique

POUR RENS. Tel : Khatchik-0474. 810.111

74-76 Rue des deux églises / Saint-Josse-Ten-Noode/1210- Bruxelles - Belgique (la conférence se déroulera en langue turque, traduction en français).

L'écrivain turc Kemal Yalcin est né en 1952 dans le district de Honaz de la province de Denizli. Il est entré à l'Ecole Pédagogique Guéné de Sparta, puis à l'Ecole supérieure Pédagogique Tchapa d'Istanbul avant d’intégrer la Faculté de Philosophie de l'Université des Lettres d'Istanbul.

Après cela, il a enseigné la philosophie dans différentes écoles en Turquie.

En 1975-1976, il a siégé au Comité exécutif général de l'association L’Union des Enseignants de Turquie (TOB-DER).

Il a travaillé dans le journalisme et l'édition dans les années 1978-1980.

En 1981, il a dû quitter la Turquie pour des raisons politique et est arrivé en Allemagne, où, depuis 1989, il travaille en tant qu’enseignant de langue turque à Bochum.

Il est l’auteur de plus que vingt romans, poèmes etc. et a reçu plusieurs prix nationaux et internationaux.

« Grâce à Kemal Yalcin, la nation et le monde vont savoir ! Contrairement à la haine généralisée des élites turques contre les Arméniens, leur négationnisme, les mauvais traitements qu’ils infligent aux Arméniens et à leur identité nationale, il donne à voir des hommes et des femmes turcs ordinaires. Il nous montre aussi que le déni et la destruction de l’histoire et de la réalité arménienne par l’élite turque, ses abus et humiliations à l’encontre du peuple arménien, constituent aussi un déni et un abus à l’encontre de l’histoire et de la culture turques, auxquelles les Arméniens ont apporté une contribution inestimable.

You Rejoice My Heart s’adresse à tous les êtres humains, rappelant avec force que tous les hommes et les femmes de toutes nationalités, origines ethniques et religions, appartiennent à une même race humaine.

Pourtant, même si l’œuvre nourrit un espoir dans l’avenir, nous ne pouvons échapper, il est impossible d’échapper, à la dimension profondément tragique, douloureusement triste, de You Rejoice My Heart. Car c’est aussi le récit de l’étape finale de l’élimination des Arméniens hors de leurs terres ancestrales. Comme le note Ara Sarafian, You Rejoice My Heart montre dans quelle mesure « le chauvinisme turc a défini ce qu’est être Arménien et chrétien en Turquie » et le fait que le chauvinisme turc a pratiquement « mis fin aux Arméniens dans la Turquie moderne, dans notre vie ».

Saluons ainsi Kemal Yalcin qui, recueillant la douleur et l’espoir des Arméniens cachés, proteste vivement contre le prix qu’ils ont eu à payer et qu’ils paient toujours pour que triomphe le chauvinisme nationaliste turc. Son livre aidera peut-être aux efforts visant à mettre un terme à ce processus. » Eddie Arnavoudian, Diplômé d’histoire et de sciences politiques de Manchester, Grande-Bretagne.

TÉLÉCHARGER : Annonce de la conférence-débat


Agenda - France : inauguration du 1er lieu de mémoire du génocide des Tutsi



Agenda - France : inauguration du 1er lieu de mémoire du géno-cide des Tutsi - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Invi-tation à l'inauguration à Cluny d'un lieu de mémoire du génocide des Tutsi du Rwanda

à Cluny (71), samedi 9 avril 2011

« N’oubliez jamais que cela fut » (Primo Lévi)

Une première en France : en hommage aux victimes du génocide perpétré contre les Tutsi en 1994 au Rwanda et en témoignage de la solidarité qui lie le genre humain, la Mairie de Cluny vient de nous accorder, sur son es-pace, un lieu du souvenir. Afin de ne pas oublier « que cela fut » Nous y planterons un Gingko-Biloba et poserons à son pied une stèle commémora-tive. L’association Ibuka France, vous prie de bien vouloir assister à l’inau-guration de ce premier monument du génocide des Tutsi au Rwanda, et de vous joindre à elle pour féliciter la Marie de Cluny pour ce geste d’im-mense humanité.

En effet, cet événement est d’autant plus important qu’il s’intègre parfai-tement dans les activités de la 17ème commémoration du génocide, qui auront commencé le 7 avril , soit deux jours avant.

IBUKA – Souviens-toi

IBUKA - Section France - Mémoire, justice et soutien aux rescapés Siège Social: 23 rue Greneta - Paris - 75002 site: www.ibuka-france.org adresse email: [email protected]

Programme de la journée

11h Messe à la Chapelle des Récollets (couvent des Soeurs St Joseph de Cluny) La messe préparée en collaboration avec les Religieuses.

12h Plantation d'un Gingko-Biloba et inauguration de la stèle commémo-rative, puis suivront: ·Mot de Monsieur le Maire de Cluny ·Mot du Président d’IBUKA-France ·Mot de son Excellence Monsieur l’Ambassadeur de la République du Rwanda accrédité à Paris ·Verre de l’Amitié

16h Conférence débat animée par M. Kabanda Marcel (au Théâtre de

http://www.ibuka-france.org/


Cluny) sur le thème du Génocide de 1994).

18h Départ pour ceux qui veulent rentrer tôt pour les autres, poursuite du débat, la salle étant réservée jusqu’à 20h.

Important: Pour ceux qui viennent de Paris par le train : départ à la Gare de Lyon, arri-vée Mâcon Loché (1h45’). Il est souhaitable de se regrouper dans le même train afin de permettre l’organisation de l'accueil à la gare, car le bus qui relie la gare à Cluny part à 9h 24 ou 13h14 et aucun autre entre ces deux services

Pour ceux qui viennent en voiture, du nord comme du sud, prendre la A6, sortie Mâcon-Sud, direction, Charolles, Cluny, Montceau-les-Mines, etc…A peu près à 25km, sortie pour Cluny.

Pour toute information, veuillez contacter Madame Landrada Rolland, tél : 0684591045 ou [email protected] Il est impératif que nous soyons tous à l’heure pour la messe car les Reli-gieuses ont déplacé leur messe de 10h exprès pour l'occasion.

TÉLÉCHARGER : Invitation


Agenda - SCRIBE/Paris : théâtre solidaire pour le Haut-KarabaghAgenda - SCRIBE/Paris : théâtre solidaire pour le Haut-Karabagh - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Depuis 2002, SCRIBE-Paris, association de théâtre amateur, aide les étudiants du Haut-Karabagh à poursuivre leurs études à Stepanakert grâce aux dons récoltés lors des représentations théâtrales qu’elle pro-duit chaque année en région parisienne. A ce jour, la troupe a monté 10 spectacles qui représentent 156 bourses couvrant 80% des frais d’inscriptions à l’université pour 72 étudiants. Sélection-nés sur critères sociaux, les étudiants reçoivent en mains propres le montant des bourses par deux émissaires de l’association à Stepanakert. Plusieurs représentations sont prévues du 18 mars au 9 avril 2011 à Paris et Issy-les-Moulineaux. Les représentations de l’association sont gratuites. A la fin du spectacle, une collecte



http://collectifvan.org/pdf/07-52-14-16-03-11.pdf

est organisée. Réservez vite !

SCRIBE – Paris : du théâtre solidaire pour les étudiants du Haut-Karabagh

Depuis 2002, SCRIBE-Paris, association de théâtre amateur, aide les étu-diants du Haut-Karabagh à poursuivre leurs études à Stepanakert grâce aux dons récoltés lors des représentations théâtrales qu’elle produit chaque année en région parisienne.

A ce jour, la troupe a monté 10 spectacles qui représentent 156 bourses couvrant 80% des frais d’inscriptions à l’université pour 72 étudiants. Sé-lectionnés sur critères sociaux, les étudiants reçoivent en mains propres le montant des bourses par deux émissaires de l’association à Stepanakert.

Aujourd'hui, SCRIBE-Paris compte une trentaine de membres, étudiants et jeunes actifs, qui se réunissent chaque semaine pour préparer la pièce de théâtre. En tant qu’association chrétienne, ses membres se rassemblent également autour de valeurs spirituelles ouvertes à d'autres confessions et organisent des rencontres régulières autour de différents thèmes de ré-flexion.

En 2011, SCRIBE-Paris représentera « Marcia Hesse », pièce contempo-raine écrite par Fabrice MELQUIOT qui dans le cadre d’une réunion fami-liale en apparence anodine, nous renvoie à nos rapports bâtis sur un ter-rain miné fait de non-dits et de sujets tabous. On bascule entre situations de tension, d’émotions et de rire dans un univers empreint de fantastique et de réel.

Les représentations dureront environ 2h et auront lieu les :

Vendredi 8 et samedi 9 avril à 20H30 à L’Espace Quartier Latin, Maison Fraternelle, 37 rue Tournefort, 75005 Paris, M° Place Monge.

Les représentations de l’association sont gratuites. A la fin du spectacle, une collecte est organisée.

Merci de réserver auprès de Pauline : [email protected]

06.71.72.63.07


Agenda - Bourg lès Valence : 1ères rencontres


culturelles franco-arméniennes

Agenda - Bourg lès Valence : 1ères rencontres culturelles franco-arméniennes - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L’ami-cale des Arméniens d’Ourfa organise les premières rencontres culturelles franco-arméniennes de Bourg lès Valence les 9 et 10 avril 2011 à la salle François Mitterrand de la Mairie de Bourg lès Valence. Entrée libre pour toutes les manifestations.

Arméniens d’Ourfa

PROGRAMME :

Samedi 09/04 à 20h30 : Conférence débat : rencontre entre un écrivain, un poète et un éditeur, avec la participation d’Alexandre TOPTCHIAN, Ti-grane YEGAVIAN et Hratch BEDROSSIAN. « Où en est la littérature armé-nienne en Arménie et en Diaspora ? »

Dimanche 10/04 : Salon du livre, exposition de photos et de peintures, concert de musique arménienne avec l’orchestre SHERAM, danses armé-niennes.

9h30 : Café littéraire en compagnie des auteurs (café arménien et vien-noiseries offertes)

14h30 : Spectacle de danses arméniennes

17h30 : Concert de l’ensemble Shéram

Buffet de spécialités arméniennes sera au rendez-vous.

Nombreuses animations Tout au long de la journée, visite des ex-positions peintures de Jérome BOYADJIAN et Vahagn STEPANYAN, expo photos de CARTOFILA Mémoire Arménienne, stand DA-CONNEXION et rencontres-dédicaces avec les auteurs présents :

* Ida DER HAROUTUNIAN : Les yeux verts de Sardarabad * Jean Paul CECCALDI : Kebab story, Je pars pour Venise… etc * Danièle AGOPIAN : La cuisine Arménienne illustrée * Jean-Jacques KARAGUEUZIAN : Houcher souvenirs * Hratch BEDROSSIAN : Fables et légendes d’Arménie et d’Iran * Alexandre TOPTCHIAN : Banque ottomane


* Tigrane YEGAVIAN : Insolations * Paul KAZANDJIAN : Voyage en Arménie, Voyage en Cilicie

* Georges NOURIAN : De la Plaine à Crussol, TCHAM * Grégoire TAFANKEJIAN : L’Arménie et les Arméniens

Avec le partenariat de la librairie URUBU de Valence, la participation des Editions du Cercle d’Ecrits Caucasiens. De nombreux ouvrages disponibles, dont ceux de Denis DONIKIAN (Une Nôtre Arménie, Nomadisme et plus de dix titres…). De nombreuses nouvelles parutions comme les livres de Pai-ladzo CAPTANIAN « Mémoire d’une déportée Arménienne » et « Dans les ruines » de Zabel ESSAYAN.

Renseignements aux : 06 60 86 63 58 ou [email protected]


Agenda - Bourg lès Valence/10 avril : Premières rencontres culturelles Franco-Arménienne

Agenda - Bourg lès Valence/10 avril : Premières rencontres culturelles Franco-Arménienne - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Bourg lès Valence - Premières rencontres culturelles Franco-Arméniennes - Dimanche 10 avril 2011 à partir de 9h30 - Salon du livre, exposition de photos et de peintures, concert de musique arménienne avec l’orchestre SHERAM, danses arméniennes. Salle Francois Mitterand - Organisée par l'amicale des Arméniens d'Ourfa - En présence de l'association Diaspora Arménie Connexion - Antenne de Valence

Diasporamag

9h30 : Café littéraire en compagnie des auteurs (café arménien et viennoiseries offertes) 14h30 : Spectacle de danses arméniennes 17h30 : Concert de l’ensemble Shéram Buffet de spécialités arméniennes sera au rendez-vous.



Tout au long de la journée, visite des expositions et rencontres-dédicaces avec les auteurs présents : Ida DER HAROUTUNIAN : Les yeux verts de Sardarabad Jean Paul CECCALDI : Kebab story Danièle AGOPIAN : La cuisine Arménienne illustrée Jean Jacques KARAGUEUZIAN : Houcher souvenirs Hratch BEDROSSIAN : Fables et légendes d’Arménie et d’Iran Alexandre TOPTCHIAN : Banque ottomane Tigrane YEGAVIAN : Insolations Paul KAZANDJIAN : Voyage en Arménie, Voyage en Cilicie Grégoire TAFANKEJIAN : L’Arménie et les Arméniens Avec le partenariat de la librairie URUBU de Valence, la participation des éditions du Cercle d’écrits Caucasiens. De nombreux ouvrages disponibles, dont ceux de Denis DONIKIAN (Une Nôtre Arménie, Nomadisme et plus de dix titres…) De nombreuses nouvelles parutions comme les livres de Pailadzo CAPTANIAN « Mémoire d’une déportée Arménienne » et « Dans les ruines » de Zabel ESSAYAN.

L'amicale des Arméniens d'Ourfa Mairie de Bourg lès Valence Salle Francois Mitterand Bourg lès Valence

Entrée libre pour toutes les manifestations Renseignements aux : 06 60 86 63 58 ou [email protected]

Voir aussi

Premières rencontres culturelles Franco-Arméniennes - Samedi 9 avril 2011 à 20h30

http://www.diasporamag.com/agenda/rhonealpes/0454b29e920155705.html

L'association Diaspora Arménie Connexion - Antenne de Valence est heureuse de vous annoncer sa présence lors de la rencontre franco-arménienne organisée à Bourg-Les-Valence. Cet événement sera l'occasion de vous présenter l'association, ses membres et vous donner envie de rejoindre les bénévoles pour 3 semaines d'humanitaire inoubliables !"

http://www.diasporamag.com/agenda/rhonealpes/0454b29e920116b01.html









Agenda - Paris : Film documentaire sur l'Arménie historiqueAgenda - Paris : Film documentaire sur l'Arménie historique -

Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Bureau interna-tional de l'Académie Internationale des Sciences Ararat vous convie à la projection d'un film documentaire sur l'Arménie histo-rique, « Phoenix renait de ses cendres », édité à l'initiative de l'as-sociation culturelle Johannes Lepsius (Potsdam-Berlin), le samedi 16 avril 2011 à l'Hôtel Etoile Saint-Honoré, 214 rue du faubourg Saint-Honoré - Paris 17ème (métro Ternes) à 15 heures 30.

Academie internationale des sciences Ararat Ararat international academy of sciences

Deuxième congrès scientifique arménien mondial Palais de l'UNESCO, Place de Fontenov - PARIS, les 7, 8, 9 et 10 Septembre 1993.

Académie internationale des sciences Ararat

www.ararat-academy.org

25ème anniversaire

(1986-201 1)

Le Bureau international de l'Académie a l'honneur de vous convier à la projection d'un film documentaire sur l'Arménie historique édité à l'initia-tive de l'association culturelle

Johannès Lepsius

(Potsdam- Berlin)

Le samedi 16 avril 2011 à l'Hôtel Etoile Saint-Honoré, 214 rue du fau-bourg Saint-Honoré Paris 17ème (métro Ternes) à 15 heures 30.

Film intitulé

Phoenix renait de ses Cendres


Avec les interventions notamment de :

Mme Antje Olivier (Wuppertal-All) Membre du Bureau de l'Association Jo-hannès Lepsius Membre actif de la Fondation Armin Wegner (Wpptertal)

Docteur Ashot Alexanian

Premier Secrétaire de l'Ambassade d'Arménie en France Historien de l'Aca-démie Nationale des Sciences d'Arménie

Des questions pourront être posées

Le Prix annuel de l'Académie Internationale des Sciences Ararat sera remis à la Fondation Johannès Lepsius en hommage associé au professeur Her-man Goltz (Berlin) récemment décédé.

Informations

- cette rencontre s’inscrit dans le cadre des manifestations prévues du 25ime Anniversaire de

V Académie Int. des Sciences Ararat :

- Jubilé de l'artiste peintre Richard Jéranian sous le haut patronage du Mi-nistère de la

Culture d'Arménie. Vernissage le 20 mai 2011 au Musée national de Yeré-van.

- un Congrès scientifique pluridisciplinaire en collaboration avec diverses organisations

- Développement de l'UNION de la diaspora arménienne

- Coopération avec l'UNESCO; Académies, Instituts Universités, ONG, Fon-dations Associations

nationales et l'Union des Associations Internationales (Bruxelles) dont le centenaire a été célébré

- Publications récentes de l'Académie et Distinctions reçues

Le président Dr Prof.Agop Kerkiacharian

Coupon- Réponse à adresser à :

Académie Internationale des Sciences Ararat

BP.929 - 75829 Paris Cedex 17

Tél. : 0134126527 - 0633283930

[email protected]

Nom-prénom

Adresse et téléphone

Participera

Propose

BP 929 - 75879 Paris Cedex 17 - Tél (33) 1 34 12 65 27 – Fax : (33) 1 34 12 03 21


Agenda - Projection/22 avril : "Le Fils du Marchand d'Olives"Agenda - Projection/22 avril: "Le Fils du Marchand d'Olives" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - À la veille du 96 ème anniversaire du Génocide des Arméniens de 1915, l'UGAB Jeunes vous invite à découvrir un film hors du commun et unique en son genre mêlant animations, enquête, humour et histoire.

UGAB

"Le Fils du Marchand d'Olives" (AVANT-PREMIERE)

vendredi 22 avril · 20:00 - 22:00

au centre Culturel Alex Manoogian 118 rue de Courcelles, 75017 (Métro Courcelles) Paris, France

La projection sera suivie d'un débat/rencontre avec le réalisateur et sa femme Mathieu et Anna Zeitindjioglu. Nous aurons également le plaisir de recevoir Gaïdz Minassian (politologue,



chercheur et spécialiste de l'Arménie).

PAF: 5€

Avant-première avant sortie au niveau national en octobre prochain !!!! Ne ratez pas cette occasion...

Synopsis :

Pour leur voyage de noce, Mathieu et Anna sont partis en Turquie. Caméra au poing, pour enquêter sur Garabed, le grand père arménien de Mathieu, qui a échappé au Génocide de 1915. Un road trip à travers le pays, mar-qué par des rencontres, mêlant animation, film d’investigation et docu-mentaire historique pour rapporter la vision que se font les Turcs sur la tra-gédie de 1915.http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=53124

Agenda - Villeneuve lez Avignon : exposition de Michel BerberianAgenda - Villeneuve lez Avignon : exposition de Michel Berberian - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Michel BERBERIAN PEINTURES Exposition du 5 mars au 24 avril 2011 TOUR PHILIPPE LE BEL Villeneuve lez Avignon

Entrée libre Tous les jours sauf le lundi de 14h à 17h

Dossier de presse

www.berberian.fr


-------------------------------------------------------------


http://www.berberian.fr/

http://www.berberian.fr/michelberberian/images/DossierPressVilleneuve12pBD.pdf



Agenda - « Une bête sur la lune » de Richard Kalinos-ki au théâtre du Vaudeville de CharleroiAgenda - « Une bête sur la lune » de Richard Kalinoski au théâtre du Vaudeville de Charleroi - Agenda Collectif VAN - www.collectif-van.org - La pièce de théâtre « Une bête sur la lune » de Richard Kalinoski concernant le génocide arménien créée en Belgique par le Vaudeville de Charleroi. Elle est avant tout un hymne à la vie et s’adresse à tous les exilés tant elle recèle de souffrance, d’espoir, de nostalgie…

Le Pitch

Monsieur Aram Tomasian a échappé au génocide arménien. Il s’est établi comme photographe dans le Wisconsin. Pour recréer une famille, il épouse par correspondance une toute jeune fille qu’il n’a vu qu’en photo, Seta, survivante elle aussi du massacre. Quand elle le rejoint aux Etats-Unis, Seta serre encore contre elle une poupée de chiffon. Elle comprend mal ce mari muré dans sa gravité. Aram ne discerne pas la terreur et la sensibilité sous le babillage de Seta. Il veut des enfants, mais Seta reste stérile. Le couple finira par adopter un orphelin américain d’origine italienne, Vincent. C’est lui qui raconte l’histoire.

(D’après l’Avant-Scène)

L’Auteur

Né au Wisconsin, Etats-Unis d’Amérique, Richard Kalinoski vit à Rochester dans l’Etat de New-York. Étudiant à l’American Film Institute à Los Angeles, il obtient son diplôme (MFA) en écriture dramatique à la Carnegerie-Mellon University. Enseignant dans des « Public schools » dans trois états différents, il est maintenant directeur des Etudes anglaises au Nazareth College de Roches-ter.

Il a reçu pour l’écriture dramatique, les Prix du Massachusetts (1992) et de la Caroline du sud (1993).

En 1995, sa pièce Beast on the Moon est classée « l’une des meilleurs dix productions de l’année » par The Philadelphia Inquirer. En 1996, cette pièce obtient le Osborn Award de l’American Theatre Critics Association et le Prix de la Critique au Humana Festival de Louisville (Kentucky).

Beast on the Moon a été présentée dans plusieurs états des Etats-Unis et par d’autres productions en Europe, au Canada et à Moscou.



La seconde pièce de Richard Kalinoski, Between Men and Cattle, a reçu une aide à la création à la National Playwright’s Conference, qui s’est te-nue à l’Eugene O’Neill Theatre Centre à Waterford (Connecticut) pendant l’été 1995.

Analyse de la pièce

Une bête sur la Lune est une pièce qui se regarde comme les photogra-phies anciennes en couleur sépia.

Dans cette œuvre ni politique, ni polémique, se dessinent derrière la chro-nique d’un mariage non volontariste les réflexes de survie de la première génération des Arméniens réfugiés aux Etats-Unis.

Une bête sur la Lune nous plonge directement dans l’intimité déroutante des Tomasian. Durant les courtes scènes à la fois drôles et émouvantes se mêlent la survivance des traditions laissées en Europe, qu’Aram, l’époux, tente d’entretenir, et la nécessité d’intégration et d’adaptation à cette Amérique montante et moderne.

Seta essaie d’exorciser sa douleur. Aram, lui, la garde contenue au plus profond de lui–même comme si c’était le seul témoignage qui lui reste de son passé. La seule manière de ne pas oublier.

La mentalité d’Aram, fidèle à la foi chrétienne, confine son épouse dans le rôle d’une femme soumise dont la bouillonnante jeunesse peine à appli-quer ces principes. Bien que cette pièce dénonce les répercussions du génocide arménien, elle est avant tout un hymne à la vie et s’adresse à tous les exilés tant elle recèle de souffrance, d’espoir, de nostalgie…

La force de cette comédie dramatique est de traiter ce douloureux thème en toute pudeur, d’échapper au piège du pathos et de rire même si le drame couve.

Les Arméniens et l’Arménie

Les Arméniens sont un peuple ancien dont l’histoire remonte à plus de 2500 ans. L’Arménie se situe à l’est de la Turquie et au nord ouest de l’Iran et le pays a également des frontières avec la Georgie et l’Azerbaïdjan. Historique :

En février 1915, les autorités ottomanes mettent au point un plan secret de destruction des Arméniens, présenté officiellement comme un transfert vers le sud de la population arménienne, accusée de collaborer avec l’en-

nemi russe dans le contexte de la première Guerre mondiale. Aussi, dès avril, les premières arrestations commencent avec plusieurs centaines de notables arméniens : intellectuels, journalistes, membres de professions li-bérales, hommes d’affaires sont fusillés.

Le génocide se fait en deux phases successives : de mai à juillet, dans les sept provinces orientales d’Anatolie et à la fin de l’année 1915 dans les autres provinces éloignées du front. Dans le reste de l’Empire, les Armé-niens sont déportés vers Alep, en Syrie, où une Direction générale de l’ins-tallation des tribus et des déportés répartit les familles selon deux axes : vers le Sud et vers l’Est, le long de l’Euphrate, où des mouroirs sont impro-visés.

Le bilan du génocide fait état de 1 million à 1,5 million de morts, selon di-verses estimations qui font autorité. La Turquie, elle, reconnaît le massacre de 300.000 personnes mais nie sa responsabilité dans le génocide. Seuls survivent un tiers des Arméniens : ceux de Constantinople, de Smyrne, de la province de Van sauvés par l’avance des Russes et quelque 100.000 dé-portés des camps du sud de l’Empire.

En 1915, La Grande-Bretagne, la France et la Russie font savoir qu’elles tiendront personnellement responsables des crimes de la Turquie « contre l’humanité et la civilisation » tous les membres du gouvernement otto-man. Et la France s'engage "en accord avec les Alliés" à ne pas oublier "les souffrances atroces des Arméniens", "lorsque viendra l'heure des répara-tions légitimes" et "à assurer à l'Arménie une vie de paix et de progrès".

La première reconnaissance du génocide par la chambre des représen-tants de Chypre et des Etats-Unis, se fera en 1982 suivi en 1985 par la sous-commission des droits de l’homme de l’Onu. En 1987, reconnais-sance par le Parlement européen. (www.20minutes.Fr)

La presse et son avis

« Voilà un soir de bonheur, d’émotions simples qui font revenir, comme par une brise magique, un monde de souvenirs déchirants, traversé par des éclairs de détente. » Ghania Adamo, Le Nouveau Quotidien

« (…) Entre l’homme corseté de principes et sa femme aux élans de géné-rosité irrépressibles, le fossé semble infranchissable. Et pourtant… Difficile de ne pas être tantôt amusé, tantôt ému aux larmes par cette intrusion dans l’intimité du couple de survivants. »

J. Schidlow, Télérama

« En courtes scènes, souvent fort drôles, toujours émouvantes, les Toma-sian nous invitent à partager leur intimité. Une intimité déroutante où se mêlent la survivance de traditions laissées en Europe qu’Aram, le mari, tente d’entretenir, et la nécessité de s’adapter à cette Amérique de co-cagne. Une pièce consacrée aux Arméniens, à leur difficulté de conserver leur identité alors même qu’ils ont dû fuir leur pays, mais qui parle aussi du drame algérien, qui nous fait toucher l’essence du théâtre : on oublie les acteurs et on en apprend plus sur les Arméniens peut-être qu’avec le plus pertinent documentaire ».

Barbier, Hebdo

Informations pratiques Production du THEATRE LE VAUDEVILLE à l’Espace Marignan – Petite Salle DIRECTION ARTISTIQUE : Alain Lackner DISTRIBUTION : Alain Lackner, Danila Di Prinzio, Giuseppe Magligieri, Na-than Juve MISE EN SCENE : Philippe VINCENT SEANCE : • Le mardi à 20h15 : 19 et 26 avril + 3 mai 2011 • Le mercredi à 20h15 : 20 et 27 avril + 4 mai 2011 • Le jeudi à 20h15 : 21 et 28 avril + 5 mai 2011 • Le vendredi à 20h15 : 22 et 29 avril + 6 mai 2011 • Le samedi à 15h15 : 23 et 30 avril 2011 • Le samedi à 20h15 : 23 et 30 avril + 7 mai 2011

ADRESSE Boulevard Tirou, 53 – 6000 Charleroi INFORMATIONS www.espacemarignan.be ou www.levaudeville.be 071/31-22-51 RESERVATIONS [email protected] 071/31-22-51 du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h CONTACT PRESSE Christine Van Raemdonck - 071/20-07-62 [email protected]://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=53119

Agenda - Le mois d'avril sur la Péniche AnakoAgenda - Le mois d'avril sur la Péniche Anako - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Avril 2011 Rencontres solidaires

Expo Rencontres Solidaires: Expressions Croisées par le Cafézoïde du 6 au 27 avril, mercredi au dimanche, de 15h à 18h entrée libre




jeudi 7 à 20h30 film « Construire autrement » de Jacques Kebadian en pré-sence du réalisateur et de Patrick Bouchain, architecte (sous réserve) en-trée 6 euros

vendredi 8 avril à 20h30 Médécins sans Frontières, film « Paroles d’Huma-nitaires » en présence du réalisateur Benoit Finck et de volontaires MSF présents à Haiti au moment du tremblement de terre. www.msf.fr

dimanche 10 à 17h spectacle musical Le Chant du Sassoun avec Béné-dicte Flatet, jeu chant, et Yannig Beaupérin, harpe. www.arsis4.com/sassoun/spectacle.html 8 euros et 6 t.r.

mercredi 13 à 20h30 films et débat, Chienne d’histoire, animation, et His-toire de chiens, documentaire, de Serge Avedikian en présence du réalisa-teur entrée 6 euros www.serge-avedikian.fr 6 euros

jeudi 14 à 20h30 ONG Tostan France, film: "Fouta, il est temps d'en par-ler" (un road-movie qui pose la question de l'abandon de l'excision et du mariage précoce au Sénégal). www.tostanfrance.fr entrée libre

vendredi 15 à 18h30 Rencontres avec le Cafézoïde entrée libre

dimanche 17 à 17h concert Yashaa! musique orientale et des balkans 8 et 6 euros

mardi 19 à 20h concert/spectacle exceptionnel au profit de la Croix-Rouge Japonaise avec conteurs, musiciens....

mercredi 20 à 20h30 atelier de chants et danses arméniens 6 euros

jeudi 21 à 20h30 Jazz Session avec Anne Pacéo, batterie, Geraldine Laurent, saxophone alto, et Joan Eche-Puig, contrebasse www.annepaceo.com http://geraldine.laurent2.free.fr/Site/Accueil.html 8 euros et 6 t.r.

http://geraldine.laurent2.free.fr/Site/Accueil.html

http://www.annepaceo.com/paceo/hello.html

http://www.tostanfrance.com/

http://www.serge-avedikian.fr/

http://www.collectifvan.org/www.arsis4.com/sassoun/spectacle.html

http://www.msf.fr/

vendredi 22 à 20h30 film Au-delà de la vengeance de Turi Finocchiaro et Nathalie Rossetti www.productionsdulagon.com/Besa.html 6 euros

lundi 25 à 20h30 Commémoration du 24 avril 1915, 96ème anniversaire du génocide des arméniens: veillée musicale et littéraire en arménien et en français entrée libre

mardi 26 à 20h30 concert de Fado: Carina Salvado Trio www.athosbook.com 12 euros, 8 t.r.

mercredi 27 à 20h30 Contes à croquer www.contesacroquer.org

jeudi 28 à 20h30 concert de musique de l’Inde avec Pandit Kushal Das et Pandit Shankar Ghosh 15 euros, 10 t.r.

vendredi 29 à 20h30 présentation du livre Dans les ruines. Les mas-sacres d’Adana, 1909, de Zabel Essayan, traduit de l’arménien par Léon Ketcheyan, en présence du traducteur. entrée libre

samedi 30 et dimanche 1er mai le Printemps d’Anako avec Patrick Ber-nard, ethnologue, et ses collègues. www.anako.com (voir détails sur le site)

1er mai 11h brunch ethnomusiKa (voir détails sur le site)

([email protected] Infos Pratiques La Péniche Anako est amarée à Paris, Bassin de la Vilette Face au 61, quai de la Seine 75019 Paris Métro. Riquet, Stalingrad ou Jaurès.)



http://www.anako.com/

http://www.contesacroquer.org/

http://www.collectifvan.org/www.athosbook.com

http://www.collectifvan.org/www.productionsdulagon.com/Besa.html

Agenda - L’agenda culturel du Mémorial de la Shoah du mois d'avrilAgenda - L’agenda culturel du Mémorial de la Shoah du mois

d'avril - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente l’agenda culturel du Mémorial de la Shoah du mois de mars mis à notre disposition par le Mémorial de la Shoah.

Exposition temporaire

Juger Eichmann, Jérusalem 1961

Du 8 avril au 28 septembre 2011

Le 11 avril 1961 débutait à Jérusalem, l’un des procès les plus spectacu-laires de l’histoire contemporaine : celui d’Adolf Eichmann. Événement to-tal, entièrement filmé, le procès d’Adolf Eichmann, constitue l’un des coor-dinateurs de la politique nazie d’extermination des Juifs, le premier grand procès individuel des crimes commis dans le cadre de la Shoah par une ju-ridiction nationale.

Cycle de projections et conférences autour de l'exposition.

Commémorations

jeudi 14 avril 2011, 17h30 68e anniversaire du soulèvement du ghetto de Varsovie Cérémonie, rencontre autour de la commémoration

dimanche 24 avril 2011, 15h30 (horaire sous réserve) Journée nationale du souvenir des victimes et des héros de la dé-portation Cérémonie

du dimanche 1er mai 2011, 20h30 au lundi 2 mai 2011, 18h45 Yom HaShoah Lecture ininterrompue des noms des déportés juifs de France et manifesta-tions autour de la commémoration.

L’agenda culturel du Mémorial

rencontre


Leo Hurwitz, un cinéaste engagé..

dimanche 10 avril, 15h30 > Auditorium Edmond J. Safra

éance inaugurale du cycle de projections et conférences autour de l'expo-sition : Juger Eichmann, Jérusalem 1961.

Diplômé de Harvard, Leo Hurwitz, s’est d’abord associé à d’autres docu-mentaristes pour témoigner de la crise dans laquelle les États-Unis ont été plongés pendant les années 1930. Après-guerre, il réalise pour les Films Polski et le musée d’Auschwitz, The Museum and the Fury (1956). En fé-vrier 1961, il est engagé par Capital Cities comme réalisateur de l’enregis-trement vidéo et du film du procès Eichmann.

Christian Delage, historien et réalisateur, qui a bénéficié d’un accès privilé-gié aux archives inédites de Leo Hurwitz, conversera avec Tom Hurwitz, fils du réalisateur et cinéaste.

Vacances scolaires : atelier pour enfants

L'Etoile du combattant

mardi 12 avril 2011, 15h-17h30

Pour les enfants de 10 à 14 ans L’atelier retrace l’itinéraire d’une résistante juive. Les enfants observent les diverses formes d’engagement, du sauvetage à la lutte armée. Des chants, des objets et des documents d’archives aident à saisir les enjeux de ces résistances. Animé par Adeline Salmon.

Tarif : 6 euros

Visites guidées

Visites guidées gratuites pour les individuels sans réservation préalable.

Exposition Cinéma et Shoah

Jeudi 14 avril 2011, de 19 h 30 à 21 h

témoignage

Henri Borlant

jeudi 14 avril 2011, 19h > Auditorium Edmond J. Safra

« Parfois, j’ai comme un vertige. Lors d’un voyage à Auschwitz avec des adolescents en 1995, Serge Klarsfeld m’a présenté : Henri Borlant est le seul survivant des six mille enfants juifs de France de moins de seize ans déportés à Auschwitz en 1942. C’est très impressionnant de se dire que sur six mille enfants, on est le seul à pouvoir parler, je n’ai donc pas le droit de me taire. »

En présence de Henri Borlant, témoin et Annette Wieviorka, historienne.

avant-première

Le procès Eichmann

dimanche 17 avril 2011, 19h30 > Auditorium Edmond J. Safra

Documentaire,(90' Production Kuiv, avec le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, le Ministère de la Défense) Ecrit par Annette Wieviorka et Michaël Prazan Réalisé par Michaël Prazan

Réservation obligatoire, dans la limite des places disponibles Renseignement et réservation : 01 53 01 17 42

Exposition Juger Eichmann, Jérusalem 1961

Jeudi 21 avril 2011, de 19 h 30 à 21 h

rencontre

Aktion T4

mercredi 27 avril 2011, 19h > Auditorium Edmond J. Safra

De 1939 à 1943, le IIIe Reich mena une vaste entreprise de mise à mort des malades mentaux et handicapés physiques. Derrière le code T4 se cache un programme doté d’une lourde machine d’extermination.

En présence d’Yves Ternon, historien et Jean-Marie Winkler, docteur en études germaniques, professeur à l’université de Rouen. Animée par Georges Bensoussan, historien, responsable éditorial du Mémorial de la Shoah.

jeudi cinéma

L'avènement du témoin

jeudi 28 avril 2011, 18h30 > Salle pédagogique

Dès 1961, le procès Eichmann commence à inscrire dans les consciences l’idée que l’extermination des Juifs est un fait majeur de la Seconde Guerre mondiale. Contrairement aux procès de Nuremberg, les témoins des per-sécutions antisémites y ont largement la parole. Désormais, le cinéma prend acte de la spécificité juive du génocide et de la prééminence du té-moignage.

avec Annette Wieviorka, Historienne.

http://www.memorialdelashoah.org/


Agenda - Mémorial de Compiègne : "Témoigner de ces vies"Agenda - Mémorial de Compiègne : "Témoigner de ces vies" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Exposition de Fran-

cine Mayran au Mémorial de l'internement et de la déportation - Camp de Royallieu à Compiègne du 12 février au 1er mai 2011. « Un travail de mémoire » à travers 75 peintures à l'huile et des cé-ramiques, pour transmettre une réflexion sur les traces indélé-biles de la Shoah, du génocide tsigane ou samudaripen et par là-même de tous les génocides.

Témoigner de ces vies

Au Mémorial de l'internement et de la déportation - Camp de Royallieu à Compiègne

Exposition de Francine MAYRAN du 12 février au 1 mai 2011

Des peintures au service de la mémoire

Des peintures écho de toutes les mémoires, tant de ceux qui ont disparus que de ceux qui en sont revenus



http://www.memorialdelashoah.org/

Francine Mayran, psychiatre et peintre sculpteur, est née à Strasbourg en 1958.

« Un travail de mémoire » à travers 75 peintures à l'huile et des céra-miques, pour transmettre une réflexion sur les traces indélébiles de la Shoah, du génocide tsigane ou samudaripen et par là-même de tous les génocides. Des peintures au service de la mémoire, pour transmettre la mémoire de ceux qui ont disparu et de ceux qui sont revenus.

Des peintures pour porter la mémoire, Non pas pour transmettre de la haine, Mais pour servir de vigie et trouver l’espoir.

Le dossier presse: http://fmayran.com/uploads/DOSSIERPRESSE-PEINDRE-LA-MEMOIRE.pdf

Le parcours de mémoire continuera ensuite vers la Belgique avec l'exposition "témoins passif, témoins coupables?" reliant plusieurs lieux dont le Fort de Breendonk et la gare de Bootmeerbeek.

D’autres projets se mettent en place, pour tracer de lieu en lieu un chemin de mémoire partagée, avec entre autre le Luxembourg ( gare de Hollerich), deux expositions avec les tsiganes sur Stras-bourg et Nancy et un projet avec le Conseil DE l'Europe, sur la transmission de la mémoire.

Pour ceux qui veulent le revoir, voici le film réalisé autour de l'ex-position au Struthof http://youtu.be/SEUYxFDZ8eE

Au travers du parcours européen de l’exposition, Francine MAY-RAN voudrait sensibiliser au danger de l’intolérance, de la soumis-sion passive à une idéologie. Elle espère pousser la jeunesse à rester en éveil face aux prémisses d’autres génocides, renforcer les solidarités, refuser la haine et reconnaitre la valeur humaine de chaque individu.

Informations pratiques

Adresse

2 bis, avenue des Martyrs de la Liberté 60200 Compiègne

Renseignements

Téléphone : 03 44 96 37 00 Fax : 03 44 96 37 09

http://youtu.be/SEUYxFDZ8eE

http://fmayran.com/uploads/DOSSIERPRESSE-PEINDRE-LA-MEMOIRE.pdf

http://fmayran.com/uploads/DOSSIERPRESSE-PEINDRE-LA-MEMOIRE.pdf

Ouverture

Tous les jours de 10h à 18h, sauf le mardi.

Tarifs

Plein tarif : 3 euros

Demi tarif : 1,5 euros pour - les jeunes de 7 à 18 ans - les groupes de plus de 10 personnes (sur réservation) - les étudiants - les militaires en activité - les détenteurs de passeports culturels - les demandeurs d'emploi

Gratuité pour : - les anciens combattants et victimes de guerre, anciens internés, dépor-tés - les enfants jusqu'à 6 ans - les groupes scolaires de l'Agglomération de la Région de Compiègne (ARC) - les Centres aérés de la ville de Compiègne

Et à l'occasion de: - la journée nationale du souvenir de la déportation (dernier dimanche d'avril) - Les journées nationales Tourisme et Handicap - la Nuit des Musées - Les Journées Européennes du Patrimoine

Accès :

Depuis Paris, en train Corail intercités direct depuis la Gare du Nord Durée du voyage: 40 minutes. En voiture (autoroute A1 sortie 9). Depuis Lille, en voiture (Autoroute A1 sortie 10). Nouveau: L'Agglomération de la Région de Compiègne a mis en place un Arrêt "Mémorial" sur la ligne 1 du TIC (Transports Inter Communaux), qui relie la gare de Compiègne à l'hôpital.

http://www.memorial-compiegne.fr/index.html



http://www.memorial-compiegne.fr/index.html

Agenda - Paris : concert du Choeur Notre-Dame d'Ar-ménieAgenda - Paris : concert du Choeur Notre-Dame d'Arménie - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org - Lors de sa tournée euro-péenne, le Choeur Notre-Dame d'Arménie, dirigé par le Maestro Robert Mlkeyan, donnera un unique concert à Paris, le samedi 30 avril 2011 à 18h00 en la Cathédrale Arménienne Catholique. Ce choeur de grande qualité est dirigé par un des chefs les plus pres-tigieux d'Arménie. Il est constitué principalement par les enfants de l'Orphelinat de Gumri géré par Soeur Arousiag. Au programme: Komitas, Sayat-Nova, Yekmalian, Mansourian, Kirby Shaw, Ch. Du-mont, Gershwin... Réservez vos places dès maintenant. Libre par-ticipation aux frais.

Samedi 30 avril 2011 à 18h00 en la Cathédrale Arménienne Catholique 13 rue du Perche 75003 PARIS -Métro: République, Temple, Arts et Métiers, Filles du Calvaire

Unique concert donné à Paris au cours de la tournée européenne du Choeur Notre-Dame d'Arménie

sous la direction du Maestro Robert MLKEYAN

Ce choeur est constitué principalement par les enfants de l'Orphelinat de Gumri géré par Soeur Arousiag. Il a acquis une réputation internationale.

Au programme: Komitas, Sayat-Nova, Yekmalian, Mansourian, Kirby Shaw, Ch. Dumont, Gershwin...

ATTENTION: Places limitées et uniquement sur invitation à demander avant le 17 avril 2011 à la Paroisse: 01 44 59 23 50, à Mme Couyoumdjian : 01 4208 71 79, à M. Stépanian : 01 42 88 17 91

Libre participation aux frais. Vous pouvez adresser vos dons au profit de l'Orphelinat de Gumri à l'ordre de: Association Alliance Arménienne -10 bis rue Thouin -75005 Paris




Agenda - Lucineh Hovanissian/Résidence à la Cité des Arts Internationale de ParisAgenda - Lucineh Hovanissian/Résidence à la Cité des Arts Inter-nationale de Paris - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La pianiste chanteuse arménienne Lucineh Hovanissian est en Ré-sidence à la Cité des Arts Internationale de Paris en collaboration avec: Institut Français, European cultural foundation, Open socie-ty Institute

Prochains concerts:

Samedi, 30 avril, 20:30

EGLISE Ste. RITA DE FONTENAY AUX ROSES 7, rue Gentil-Bernard, 92260 FONTENAY-AUX-ROSES avec l'association 'ACCOLADES'

Info: 01 40 91 00 62

Mardi, 4 mai, 20:30

Auditorium de la Cité des Arts INTERNATIONALE, Paris 18 rue de l'Hotel de Ville, 75004 M. Pont Marie (Entrée libre)

ALBUMS SONT DISPONIBLES ET TELECHARGABLES SUR:

VEM-CHANTS SACRES D'ARMENIE

http://musique.fnac.com/a1658083/Vem-CD-album

AFTER NOAH...

http://itunes.apple.com/fr/album/after-noah/id422087191

LIENS pour écoute:

www.lucinehovanissian.am

http://www.lucinehovanissian.am/

http://itunes.apple.com/fr/album/after-noah/id422087191

http://musique.fnac.com/a1658083/Vem-CD-album


www.sonicbids.com/LucinehHovanissian2

http://www.womex.com/virtual/lucineh_hovanissian/lucineh_hovanissian/af-ter_noah


Agenda - Gala exceptionnel au profit du journal "Achkhar"Agenda - Gala exceptionnel au profit du journal "Achkhar"- Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Gala exceptionnel au profit du journal "Achkhar", dimanche 8 mai 2011 à 16h au Théâtre Jean Arp, 22, rue Paul-Vaillant Couturier à Clamart. Selon une annonce de la rédaction d’Achkhar : « La place des Arméniens se mesure aussi par le nombre et la diversité de sa presse écrite. Depuis plus de 50 ans, le journal "Achkhar" défend les causes qui nous unissent. Aujourd'hui, il a besoin de votre soutien ».

Détails : voir pdf à télécharger ci-dessous.

TÉLÉCHARGER : Soirée - Achkhar


Agenda - Un nouveau chapitre s'ouvre pour Jude.RAgenda - Un nouveau chapitre s'ouvre pour Jude.R - www.collec-

tifvan.org

My Major Company Books

Chers internautes,

Vous attendiez ce moment impatiemment, le voici arrivé ! En ce mercredi 30 mars, la jauge de Shaké a enfin atteint les 20 000 euros tant attendus.

Une jauge remplie, cela signifie que l'aventure prend un nouveau tournant. Celui d'une belle aventure littéraire pour Jude et Lipi, mais aussi et surtout







http://www.womex.com/virtual/lucineh_hovanissian/lucineh_hovanissian/after_noah

http://www.womex.com/virtual/lucineh_hovanissian/lucineh_hovanissian/after_noah

http://www.sonicbids.com/LucinehHovanissian2/

pour Shaké.

Les équipes de XO Editions vont à présent accompagner la jeune auteure dans le travail de finalisation de l'ouvrage avant d'y mettre un point final et de l'envoyer en impression. Elles sont également chargées de la promo-tion, tout ce travail pour que dans quelques semaines vous puissiez enfin découvrir le roman dans les rayons de vos librairies.

Depuis le début, Shaké partage cette aventure avec vous ! Vous l'avez soutenue et aidée, vous avez échangé et avancé ensemble, vous avez cru en elle et c'est grâce à vous que Jude.R va commencer un nouveau cha-pitre.

Un grand bravo et un grand merci à vous tous, vous, une belle communauté riche de 452 éditeurs grâce à qui l'aventure a pris vie !

Et bien évidemment, bravo à Shaké à qui nous souhaitons une belle route littéraire !

Merci et à bientôt,

Sophie, MMC Books

http://www.mymajorcompanybooks.com/le-blog/mymajorcompanybooks/Un-nouveau-chapitre-souvre-pour-JudeR/


Agenda - Terre d’Arménie : le tourisme alternatifAgenda - Terre d’Arménie : le tourisme alternatif - Agenda Collec-tif VAN - www.collectifvan.org - Terre d’Arménie a été créée en 2009 par des spécialistes du tourisme et des passionnés de la culture et de l’histoire arméniennes. L’association a pour but le développement du tourisme alternatif en Arménie. Les actions de l’association sont dirigées vers le développement à long terme mettant l’accent sur la découverte des attractivités insolites hors des sentiers battus. Pendant les voyages, les visiteurs ont le plai-sir de découvrir une autre image de l’Arménie. Terre d’Arménie propose des rencontres avec des artistes et des paysans, pour faire connaissance avec leur mode de vie. Au programme égale-ment, une participation directe aux fêtes et cérémonies (baptême, mariage, fêtes traditionnelles et religieuses, etc.), une découverte





alternative de la cuisine arménienne et des randonnées pédestres à travers les somptueux paysages de montagnes.

Les voyages de Terre d’Arménie sont réalisés sur deux axes : des circuits appropriés de différentes durées et des voyages sur me-sure tout au long de l'année.

Les bénéfices des voyages sont attribués aux projets de dévelop-pement dans les régions d’Arménie.

Une belle initiative où l'on retrouve la jeune Tereza Haroutunian, guide-interprète parfaitement francophone.

Les prochains circuits de Terre d’Arménie auront lieu :

Du 23 avril au 3 mai 2011

Du 25 juillet au 4 août 2011

Du 28 septembre au 9 octobre 2011

JOUR 1 Arrivée à Erevan, tour de ville et diner, nuit à l’hôtel

JOUR 2 Départ pour la ville d’Edjmiatsine – siège du catholicos de tous les armé-niens, visite des églises Ste. Hripsimé, Ste. Gayané, Ste. Choghakat et par-ticipation à la sainte messe à la Cathédrale. Commémoration des victimes du génocide arménien de 1915 et visite du musée à Tsitsernakaberd.

JOUR 3 Départ pour le village d’Ochakan, tombe de Mesrop Machtots, créateur de l’alphabet arménien en 405. Visite des monastères d’Ohanavank et de Té-gher dans la région d’Aragatsotn. Excursion à la Citadelle d’Amberd, construite au VIIe siècle sur un piton rocheux – un des rares témoignages de l’architecture militaire arménienne au Moyen Âge. Découverte d’Obser-vatoire de Bïourakan le soir.

JOUR 4 Départ pour la région de Lori, visite des monastères de Haghpat et de Sa-nahine (X-XIIIe siècles) figurant sur la liste du patrimoine mondial d’UNES-CO, visite de la forteresse d’Akhtala (Xe siècle). Départ pour le village de Dsegh, visite de la maison-musée de Hovhannes Toumanian, l’un des plus

grands poètes arméniens du XIXe siècle.

JOUR 5 Départ pour la région de Tavouche, découverte du monastère de Haghart-sine. Visite du «Parc National de Dilidjan » – allée de bouleaux, visite du monastère de Makaravank (XIIIe siècle). Randonnée pédestre jusqu’aux grottes de Lastiver, non loin du village d’Enokavan. Départ pour la ville de Dilidjan, visite du quartier ethnographique et de l’amphithéâtre de la ville ancienne.

JOUR 6 Visite de la galerie de la ville de Dilidjan. Départ pour le lac Sevan (région de Guégharkounik), visite des monastères Sts. Apôtres sur la presqu’île et de Hayravank au bord du lac. Découverte à Noradouz du plus vaste cime-tière de khatchkars d’Arménie (IX-XVIe siècles).

JOUR 7 Départ pour la région de Vayots Dzor, visite du caravansérail de Sélim en haut du col de Sélim. Visite du monastère de Gndevank datant de Xe siècle, de l’usine d’eau minérale « Jermouk ». Découverte des sources thermales, et tour de ville à Jermouk.

JOUR 8 Départ pour la région de Sïounik. Visite de Karahoundje (observatoire de IIe mill. av. J.-C.), visite du monastère de Vorotnavank. Départ pour le com-plexe monastique de Tatev, centre spirituel et culturel important d’Arménie du XIIIe siècle, visite du « Pont de diable ». Découverte des troglodytes de Khndzoresk.

JOUR 9 Retour à Erevan, visite du Maténadaran (l’Institut de Recherches et Dépôt de Manuscrits, puis temps libre au vernissage (marché d’artisanat et de souvenirs folkloriques).

JOUR 10 Visite d’Exotarium (animaux exotiques et typiques d’Arménie), marché couvert, mosquée bleue, visite d’atelier de peintre, spectacle de danse tra-ditionnelle.

JOUR 11 Transfert à l’aéroport, retour à Paris

Prix du voyage: 1400€/personne Le prix inclut: vol direct aller-retour, hébergement à l’hôtel, repas, transports, entrées des musées, guide accompagnateur franco-phone tout au long du voyage.

www.terredarmenie.comTÉLÉCHARGER :

Dépliant http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=52457

SITES GENOCIDE & NEGATIONNISME

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un



http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7



http://www.terredarmenie.com/

trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de

http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1


http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4


temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :




Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6



http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9





N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : [email protected]

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : [email protected]@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : [email protected]

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

http://www.m6.fr/

http://www.france5.fr/contact/

http://www.france5.fr/

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou

http://www.lci.fr/

d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : [email protected] et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : [email protected]

-----------------------------------------------------------------------------------

Collectif VAN[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 [email protected] - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0



A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES€¦ · Web viewExposition temporaire Juger...

Documents

Transcript of A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES€¦ · Web viewExposition temporaire Juger...