ME

NS

UE

L G

RAT

UIT

- N°203

MAI 2

014

Cultures u

rbain

es e

t d

’ail

leurs /

Grand L

yon, Vil

lefranche/Saône, Régio

n…

DELPHINECOULIN

GUY�WALTER

RICHARDBRUNEL

DAVIDBURSZTEIN

AGNÈS�BIHL

AVE�CIRCUS

NUITS�SONORES

/ Mai 2014 / N°203 / 3

Cette année, j’ai travaillé à l’adaptation scéna-ristique de mon dernier roman, Voir du Pays.Voici la première page du roman, et la premièrepage du scénario. On s’apercevra que ce n’estpas du tout le même métier…

Voir du Pays, la première page du roman :

Elle était à dix mille mètres au-dessus du sol etelle volait. L’avion glissait à travers les nuagesen ligne droite, rejoignait le ciel bleu, et s’éloignaitde la terre à une vitesse si grande que la valléecouleur de sable et les villages qui avaient faitson quotidien pendant six mois paraissaient àprésent microscopiques. Aurore regardait par lehublot ce pays qu’elle quittait et ne reverrait jamais.

Assise à côté d’elle dans l’avion, Marine avait mis son masquede sommeil, comme Fanny et la plupart de leurs collègues.On se serait cru dans la salle de projection d’un film où lesspectateurs auraient eu les yeux cachés par des masques bleus.Tous étaient encore en treillis. Tous essayaient de dormir.De l’autre côté de l’allée, Max se concentrait sur un film, levisage à quelques centimètres seulement de l’écran incrustédans le siège devant lui, comme si le fait de s’en approcherle plus possible allait l’aider à oublier l’enfer d’où ils venaient.Ses yeux étaient hallucinés, et de temps en temps, il gobaitun valium dans la boîte posée sur la tablette devant lui sansmême le regarder : son doigt faisait sauter le petit operculed’aluminium et amenait le cachet à sa bouche par réflexe.Fanny avait fini par lui donner un cocktail explosif, quatretablettes de comprimés rouges, roses, bleus, jaunes. Plusloin, un colosse aux cheveux roux s’était mis du rap dansles oreilles à s’en faire exploser la tête. Ses mains étaientcrispées de chaque côté du repose-tête du siège devant lui,à tel point que sa peau en devenait blanche aux jointures.Ses paupières étaient serrées comme celle d’un enfant quidécompte les secondes avant le début d’une partie de jeu.Les autres cherchaient juste à se reposer pour être enforme en arrivant. Pour eux, l’avion n’était qu’un sasavant le sas. Et le « sas de décompression » à Chypre,c’étaient les vacances. La liberté retrouvée. L’Europe.

L’officier de l’armée de l’air a parlé au micro comme unede ces hôtesses qui vous accueillent à bord d’une voixcotonneuse annonçant que les prochaines heures vont êtreune bulle de tranquillité et de bonheur où tous les désirsseront exaucés. Aurore sentait ses muscles se détendre un peu,comme si son corps lui-même, son sang, sa peau savaient

qu’ils n’avaient plus à être vigilants, que les attaques àl’explosif se conjuguaient désormais au passé, qu’ici elle nerisquait plus rien. Elle a soupiré, cherchant à se relâcher :dans quelques heures, elle serait à Chypre et la vallée dela Kapisa ne serait plus qu’un souvenir.

Voir du Pays, la première page du scénario (écriture encollaboration avec ma sœur, Muriel Coulin) :

EXT MATIN - AÉROPORT Vrombissement de plus en plus fort d’un avion qui démarre.Zoom avant sur l'œil hypnotique d’un réacteur qui se metà tourner.

INT MATIN - AVION Des ceintures s’attachent, un écran vidéo s’allume, des chaus-sures militaires sont déchaussées, des écouteurs branchés.On découvre MARINE, une femme aux cheveux courts, corpsmusclé, visage dur, qui monte le son de son écouteur surl’accoudoir. Une musique techno monte crescendo. Marineporte un treillis militaire. Elle ferme les yeux.Œil hypnotique du réacteur, comme fixe à présent.L’avion prend de la vitesse, Marine cale sa tête sur le siège.Elle rouvre les yeux, visiblement nerveuse. Par le hublot,l’avion quitte un sol aride et un paysage de montagnessèches, de hameaux couleur ocre.Marine ne peut détacher ses yeux du paysage qui s’éloigne,comme hypnotisée. Son regard est fixe, perdu. Son visage,tendu. Sa voisine, AURORE, la surveille du coin de l'œil. Elle a descheveux mi-longs attachés en queue de cheval. Elle aussiporte un treillis. Elle lui prend un écouteur et se met à hocher la tête au sonde la musique électronique qui devient plus rapide. Aurore pointe son majeur (”Fuck”) en direction de la terrequi s’éloigne. Marine sourit à peine, laisse aller sa tête contre la vitre ettente de dormir. Aurore est plus petite et plus fine que Marine. Elle est plusenjouée aussi, plus vive, et semble d’emblée très attachéeà Marine. Marine, quant à elle, est plus massive, et plus“rentrée”, plus mystérieuse aussi. On découvre alors autour d’elles, des dizaines de soldats entreillis. Beaucoup ont sur les yeux un masque anti-lumière bleu,qui leur donne des airs de spectateurs d’un film en relief.La plupart des militaires dorment. Trois militaires surexcitésse filment avec leur téléphone: “on s’en va! La quille!”Aurore se remet droite sur son siège, allume l’écran devant elle.La carte du monde apparaît, avec le trajet de l’avion. Auroreobserve la carte en détail, puis se masque elle aussi les yeux.Sur la carte du monde apparaît alors le titre : VOIR DU PAYS.

Un livre, un film, un spectacle :

Un livre : Le Cul de Judas, d’Antonio Lobo Antunes. C’estl’histoire d’un homme et d’une femme qui se rencontrentdans un bar, une nuit à Lisbonne, et se racontent leursvies. L’homme rentre de la guerre en Angola, où il étaitmédecin – comme l’auteur. C’est probablement le livre quej’ai relu le plus grand nombre de fois. Il est inépuisable.

Un spectacle : On n’est pas des machines, par la compagnieLes Chiens de Navarre. Le spectacle le plus inventif, drôleet surprenant que j’ai vu depuis longtemps.

Un film : Killer of Sheep, de Charles Burnett. Un film de laBlaxploitation, à mi-chemin entre le documentaire et la fic-tion, qui décrit le quotidien d’un homme employé dans unabattoir, et son fils. Un film qui vous marque à jamais.

Delphine Coulin sera au Assises Internationales du Roman,aux Subsistances le 23 mai avec Paolo Giordano et Kevin Powers,dans une rencontre animée par Florence Aubenas

BP 24 - 69910 Villié-MorgonTél : 04 74 04 25 71 - 06 82 37 53 38Email : 491@wanadoo.fr - Site : www.491.fr

RÉDACTEUR EN CHEF BRUNO PINMAQUETTE ET INFOGRAPHIE JEAN-MARC CLEYET-MARREL - Tél : 04 78 39 89 27 jmcleyetmarrel@wanadoo.frSECRÉTAIRE DE RÉDACTION FRÉDÉRIQUE MATAGRINRÉDACTION ANNE HUGUET - ÉTIENNE FAYE - OLIVIER SAISONCe numéro contient un supplément 32 pages : AIR

PUBLICITÉ Tél : 04 74 04 25 71- Portable : 06 82 37 53 38IMPRESSION IPS Reyrieux...491 est édité par 491 Sarl de presse au capital de 305€ - BP 24 - 69910 Villié-Morgon

ISSN : 1268-9149 - SIRET : 40325001600021DIRECTEUR DE PUBLICATION BRUNO PIN© 491 2014. Tous droits de reproduction réservés. ...491 est édité sans aucune subvention - 32000 exemplaires

Delphine Coulin est�née�en�Bretagneet�vit�à�Paris.�Après�des�études�de�lettres�et�Sciences�Po,�tout�en�travaillant�pour�la�télévision,�elle�aréalisé�des�courts-métrages�de�cinémaqui�ont�obtenu�de�nombreux�prix,àCannes�à�Los�Angeles,�en�passantpar�le�prestigieux�Prix�de�la�CritiqueFrançaise�(Souffle,�2001).�Ses�films�luiont�permis�d’affirmer�un�univers�trèspersonnel,�où�le�cycle�de�la�vie�estun�apprentissage�cruel,�où�l’éphémèren’est�qu’un�maillon�de�l’éternité.�Elle�a�publié�en�2013�un�roman�Voir�du�pays aux�Editions�Grasset.

De

lph

ine

Co

uli

nChaque mois 491 offre une carte blanche à un acteur ou une actrice de la vie culturelle

l’invité du mois

©Jf

Pag

a -

Gra

sset

Billetterie et infos :

04 77 22 18 18www.laruedesartistes.frTARIFS/JOUR : vendredi 13 / samedi 14 > en pré-vente 5d - sur place : 8ddimanche 15 : gratuit

Du 12 au 15 juin 2014

Saint-C

hamond (4

2)

Parc Nels

on Mandela

Comme chaque année en juin, le festival LA RUE DES ARTISTES investira le parc Nelson Mandela

à Saint-Chamond. Durant trois jours,spectacles de rue et concerts

s’enchaîneront entre découverte et émerveillement. 17 années après,

l’ambition reste la même : ponctuer la vie du cœur de la ville par le rythme

d’une manifestation culturelle. Depuis ses débuts,

l’association ATOUT MONDE et son président agissent

pour s’« ériger en un contre-pouvoir culturel »,

c’est donc en toute cohérence que cette 17ème édition

accueillera des artistes engagés tels que ZEBDA et LES NAUFRAGÉS

dont les textes susciteront émotions et réflexions.

Comme il est d’usage, les compagniesde rue seront de retour

avec de nouveaux spectacles, qui donneront la part belle

à l’imagination et à la méditation.Atout Monde Espace Pablo Neruda - Boulevard des Echarneaux - 42400 SAINT CHAMOND

Téléphone: 33(0)477 221 818 - www.laruedesartistes.fr

Également au programmeLa grande scène du parc Nelson Mandela n’accueillera passeulement des têtes d’affiches mais aussi de jeunes groupes quiauront aussi la possibilité d’exprimer leurs talents dans desconditions professionnelles.

Le festival s'ouvrira le vendredi avec une jeune chanteuse, NAWEL.Cette artiste franco-tunisienne joue avec les émotions et leslangues, mêlant à la fois l'arabe et l'anglais.Samedi, les WAILING TREES ouvriront la scène sur des rythmesreggae. Ces jeunes artistes régionaux, réputés pour leur liveénergique d'une grande fraîcheur, ont déjà fait la première partiede grands noms du reggae, comme GROUNDATION, TIKEN JAHFAKOLY, ou encore DUB INC.Viendra ensuite SABALY et son chanteur, véritable show man, quisurprendra le public par son énergie propice à la danse et à la fête. La dernière journée du festival débutera avec les nîmois de DUOTHEMIS, véritables virtuoses de la guitare, ils présenteront unrépertoire en duo maniant avec délicatesse les accords.Le dernier groupe est certainement le plus hétéroclite. Les quatremembres de MINUIT 6 HEURES sont issus de quatre continentsdifférents. Une belle rencontre entre les rythmes africains, caribéenet gitan.

Les compagnies de rueLa RUE DES ARTISTES n'est pas seulement un festival musical, c’estaussi et surtout un lieu ouvert, où les artistes de rue peuvent venirs’exprimer. Cette année, l'accent a été mis sur les arts circassiensavec le projet LA VILLE AUX ÉTOILES : un chapiteau va investirles différents quartiers de Saint-Chamond du 19 mai au 15 juin pourfaire découvrir aux enfants les pratiques du cirque.Durant les trois jours de festivités, de nombreux artistes viendrontanimer les rues de Saint-Chamond et le parc Nelson Mandela: LESARTS RYTHMIQUES, LA BATOOK, LA COMPAGNIE ÀTIROIRS, HISTOIRES PUBLIQUES, RÊVERIES MOBILES, LACOMPAGNIE BICEPSUELLE, MADEMOIZELLE M, STEFANO DIRENZO, VOLAQUIVOL et GRAINES DE CALEBASSES.

Les coups de cœur du festival :

Scarecrow et Sound BoxChaque édition du festival LA RUE DES ARTISTES a permisl’émergence de nouveaux artistes avec des styles musicaux forts.Cette année ne déroge pas à la règle.

Dès le premier soir, en avant-goût du concert de ZEBDA,SCARECROW viendra présenter ses compositions maniant avecjustesse un répertoire blues teinté d'influences hip-hop. Un showqui s'annonce intense, avec un groupe réputé pour sesperformances scéniques.La seconde découverte du festival montera sur les planches ledimanche. Il s'agit d'un trio originaire d'Annecy, SOUND BOX , quioffrira au public un mélange entre folk et rock, avec de petitestouches de blues, de soul et de jazz. Habitués à rythmer les scènesdes festivals de leur région d'origine, c'est avec plaisir que lefestival LA RUE DES ARTISTES leur ouvrira les portes d'un autreterritoire.

Stefani Di Renzo

Sound Box

Scarecrow

LES NAUFRAGÉS se sont séparés en 2002. Qu'est ce quivous a poussé à vous reformer ?Spi : Le moteur est l'amour qu'il y a entre nous. C'est quelquechose de très fort. Chacun de notre côté, on a passé dix ans surd'autres aventures, mais on était fait pour jouer ensemble.Personnellement, je n'ai jamais trouvé mieux, ce sont des gensmerveilleux.

Après cette interruption de plus de dix ans, comment aété accueilli votre retour ?Spi : C'est magnifique l'accueil du public et de tous les gens, quisont restés sur le devant de la scène. On est un peu un mouvementalternatif, avec une autre façon de penser, de vivre. C'est la famillequi vient nous voir.Dans la région de Saint-Étienne, c’est palpable. C’est d’ailleurs pourremercier ces gens qu’on souhaite s’y produire.

Qu'allez-vous chanter sur scène ? Un nouvel album est-il en préparation ?Spi : On colporte ce qu'on sait déjà faire. On revient avec ce queles gens aimaient le plus, contrairement à avant, où on cherchaitsurtout à jouer ce que l'on aimait nous. On essaye de se projeterdans le présent, avec ce qu'on a fait dans le passé. Mais, on a quand même quatre nouveaux morceaux.C'est l'appel du sang neuf, vers les créations. Unnouvel album est bien sûr prévu. Mais j'aitoujours regretté la période des 45 tours desannées 70. On pouvait faire deux, troischansons et sortir un disque, sanscontrainte. C'était frais. Je voudraisretrouver ça par le net. Et quand onarrivera à un certain nombre de morceaux, onsort un album.

Votre dernier album « SECOND TOUR » est paru en 2012.Travaillez-vous actuellement sur un nouveau disque ?Magyd Cherfi : En effet, notre prochain album est prévu pour lemois de septembre. Il gardera la ligne éditoriale de ZEBDA, avecdes sujets politiques, sociétaux, regardant la société avec un œilcritique et en gardant un peu d'humour noir. Actuellement, nousréfléchissons à la façon de le promouvoir. On se réunitrégulièrement, pour mettre en place la façon d'en faire parler, quece soit en rafraîchissant notre site internet, en utilisant les réseauxsociaux....

Comment choisissez-vous les titres que vous interprétezsur scène ?Magyd Cherfi : Grosso modo, il y a une ligne générale, on faitdes blocs. Nos concerts sont découpés en trois blocs et au seinde ces derniers, les chansons varient d'un spectacle à l'autre. Au

début, on a une partie rock. On enchaîne avec des morceaux plusintimistes et acoustiques. Enfin, on termine avec des titres plus« musique du monde ».

Au travers de ses textes, votre groupe exprime unengagement politique fort. Est-ce que ces convictionsrentrent en ligne de compte, au moment de choisir leslieux où vous vous produisez ?

Magyd Cherfi : À vrai dire, on n'en tient pas compte. Comme laplupart des groupes, on a un tourneur et on prend toutes lespropositions qui nous sont faites. Maintenant, si on se rend compte,qu'on se produit dans un festival militant, il arrive qu'on donneplus. Mais c'est sur le moment, que l'on décide de ce genre dechoses.

Rencontres avec…

© Be

rnar

d Be

nant

Zebda

Les Naufragés

Aujourd'hui, tous les passionnés de reggae vous connaissent. Pouvez-vousprésenter votre musique, pour tous ceux, qui ne sont pas habitués au reggae ?

Gentleman : Je joue une musique assez universelle en fait. Je me suis construit tout au longde mes six albums. J'ai la chance d'avoir un groupe derrière moi, qui me suit. Pour moi, c'estun moyen de créer des liens. Vous savez, pour moi la musique c'est bien plus que dudivertissement. Cela va nettement plus loin.

Vous avez l'habitude de jouer dans de nombreux pays. L'attente du public est-elle différente, suivant l'endroit où vous vous produisez ?

Gentleman : Bien sûr les mentalités sont différentes suivant les pays. Il y a évidemment desconditions différentes suivant l'endroit où l'on se produit. Mais au final, ce qui fait qu'un concertest bon, c'est partout la même chose. La musique est un langage universel, dans lequel tout lemonde se retrouve.

Qu'avez-vous prévu de chanter sur scène cette année ?

Gentleman : J'aime faire varier les titres que j’interprète. J'ai la chance d'avoir déjà publiésix albums et de pouvoir puiser à loisir dans ce répertoire. Je ne peux pas dire aujourd'huiexactement les titres que je jouerai sur scène. Dans l'ensemble, j'aime travailler au feeling etinterpréter les chansons qui correspondent le mieux à mon état d'esprit du moment.

maqu

ette

Cat

herin

e Orn

on

Gentleman

Rédactionnel et propos recueillis par

Charles-Edouard Chambonpour La Rue Des Artistes

Toujours�en�train�de�courir,�Guy�Walter.Et�pourtant,�le�directeur�de�la�Villa�Gilletest�formel�:�la�machine�des�Assises�inter-nationales�du�roman,�dont�la�huitième édi-tion�se�tiendra�du�19�au�25�mai�est�par-faitement�huilée.�Parmi�les�48�auteursinvités,�Orhan�Pamuk,�Maylis�de�Kerangal,BHL�et�un�invité�de�choix�:�le�monde.�

Entre les Assises, Mode d’emploi et le reste de la programmation de la Villa Gillet, vous arrivez toujoursà gérer ?On est très armé pour lire, réfléchir et élaborer des programmes ! Et puis les équipes sont super bien rodées.On a plutôt des facilités de ce point de vue-là, grâce ausuccès des manifestations : collèges, bibliothèques, librairies,tout ce qui relève de la chaîne du livre nous sollicite…C’est un gros travail de mise en place, évidemment,mais les Assises et Mode d’emploi se sont nourris l’unl’autre. Quelqu’un qui s’intéresse à la question de lavérité par Mode d’Emploi peut s’intéresser à celle de lavérité dans le roman aux Assises. Les énergies circulententre les publics. Au point que même lors des événementsqu’on organise pendant l’année, et qui sont pourtant asseznombreux – comme notre cycle de conférences avecl’Opéra de Lyon et le Théâtre de la Croix-Rousse, qui amaintenant trois ans –, on ne sait plus où mettre lemonde. Quand on n’est pas nombreux, on est 400.Quand on est nombreux, on est 1000. Après, on ne seraitpas mécontent d’avoir encore plus de possibilités de travail,si notre équipe était plus grande. Il y a des choses qu’onferait, et qu’on ne peut pas faire, même à dix-neuf.

Maintenant que l’aventure Walls and Bridges, qui setenait à Brooklyn et que pilotait la Villa, est terminée,avez-vous perçu une différence entre le public américain et le public des Assises ?Le public américain est plus émotionnel. Il participevolontiers, se manifeste beaucoup et possède une trèsgrande liberté de parole. Les Américains ont l’habitude dudébat public. Ils ne sont jamais intimidés. Il y a moins decérémonie, moins de religiosité culturelle que chez nous.Les journalistes aux États-Unis sont très présents etposent des questions qui dérangent : pour les citoyens,c’est pareil. Ils lèvent la main facilement, s’opposent,s’enthousiasment. Ces qualités existent aussi en France,mais ici la bienséance est plus prégnante, et le code depolitesse plus important. La civilité ne fonctionne pas dela même manière. C’est un constat, c’est tout. C’est surles questions sociales ou les débats politiques que cheznous les questions sont plus vives. Aux Assises, on oscilledavantage entre la curiosité et la volonté de partagerune sensibilité ou un imaginaire, ce qui n’empêche pasque le public pose des questions.

En parlant d’imaginaire, l’édition 2014 favorise plutôtl’actualité avec des tables rondes autour de la guerre,de la Grèce et de l’Allemagne…Simplement parce que ces sujets sont très présents dans lalittérature. Avec un thème comme « Mémoire des mondesoubliés », difficile d’éviter la question du post-colonialisme,de la mémoire des victimes, d’ailleurs relativement peutraitée : Chloe Hooper a travaillé sur les Aborigènes,Léonara Miano vient de publier ce roman assez magnifiquesur l’esclavage, David Treuer est à la fois juif et indien,

alors forcément chez eux la fiction est absolument politique.La fabrication imaginaire du réel nous a toujours intéressés.Après, qu’il y ait une inflexion politique avec SvetlanaAlexievitch (journaliste biélorusse NDR) ou sociale avecla table ronde sur les « Vies ordinaires », c’est certain :la littérature d’aujourd’hui est traversée par toutes cesquestions. Il est d’ailleurs frappant de voir le nombre dejeunes romanciers qui ont écrit sur la guerre.

La fantaisie ne serait plus de circonstance ?On a l’impression que la littérature est sommée derépondre à l’urgence du réel. De plus en plus d’écrivainssont sous l’injonction d’une réalité qui vient frapper àleur porte. Peut-être parce que la société s’est médiatiséeet que l’information circule, le spectacle du monde estdevenu très impératif. La littérature ne peut pas resterdans son coin et cultiver des imaginaires qui ne soientpas des réponses au monde qui nous entoure. D’unautre côté, ni Balzac ni Flaubert ne s’en sont jamaistenus éloignés. C’est au contraire parce qu’ils ont suécouter le monde autour d’eux que leur littérature estdevenue universelle. La Réparation des vivants, le romande Maylis de Kerangal que Dominique Blanc lira à la finde ces Assises, pose une question d’éthique médicaleprécise sur la crise cardiaque, mais ce n’est pas pour çaque ce n’est pas un beau livre de littérature. Après avoirété réflexive pendant longtemps - le temps pour elle des’affranchir de certains codes narratifs bourgeois -, la littérature française s’est peut-être redécouvert lacapacité d’être un miroir du monde. Du 19 au 25 mai aux Subsistances, http://www.villagillet.net

festival

6 / Mai 2014 / N°203 /

AIR«�La�littérature�ne�peut�pasrester�dans�son�coin�»�Guy�Walter

Interview par Olivier Saison

© B

ertr

and

Gau

dille

re /

item

L'énergie, l'invention, le sourire deRichard Brunel dirigent ensemble la Comédie de Valencedepuis quatre ans. Metteur en scène, chef de bande, il entraîne avec lui des créateurs,des écrivains, qu'il associe au centre dramatique national, les excellents AngéliqueClairand, Éric Massé, Thomas Jolly, Lancelot Hamelin... Ce collectif talentueux seraune nouvelle fois à l'honneur, et à l'œuvre, surtout, pendant le 4e festival Ambivalence(s).Le principe, c'est le théâtre au contact de la ville, et l'on a vu auparavant des piècesen chambre d'hôtel, des déambulations, ou même un portrait artistique de Valence.Cette fois, la programmation prévoit un De l'infraordinaire à l'extraordinaire, rendez-vousfort prometteur, avec les Marion, Aubert et Guerrero, dans les « zones érogènes » dela ville, tandis que Lancelot Hamelin, Carole Guiela Nguyen et Girlnextdoor concoc-tera une soirée, Peut-être une nuit, de psaumes électro-érotiques, qui débutera àminuit. Car le thème de cette année est (No) sex, (no) city : pas de sexe, pas de ville.La référence à la série new-yorkaise est évidente, mais surtout la formulation estludique, presque provoc'... c'est bien simple, on dirait du Richard Brunel. Je le ren-contre dans un café lyonnais, entre deux répétitions de la Dispute, de Marivaux, qu'ilmet en scène avec les élèves de l'ENSATT.

Ambivalence(s) a quatre ans. C'est un tout jeune festival, mais qui a déjà unepersonnalité bien à lui... Quelle est-elle ? Le festival a pour ambition de croiser l'écriture contemporaine avec le rapport à laville. Que les artistes irriguent Valence et l'interrogent. Après la ville monstre, la villefantôme, il m'a semblé intéressant de montrer où se niche le désir. Où il s'affiche, oùil se cache... Il me semble qu'à Valence, il faut restaurer l'estime de soi. Et cela ne peuxse faire qu'en totale contradiction avec un puritanisme mortifère. J'ai donc donné plusieursrendez-vous aux deux Marion, dans un ancien club échangiste aujourd'hui transforméen garage, sur une aire d'autoroute où il y a, paraît-il, des rencontres, une visite orientéesur les « tétons et nombrils » au musée de Valence. Et je leur ai même demandé des'infiltrer dans un cercle de « veilleurs », vous savez, ces gens qui se rassemblent avecdes petites bougies pour protester contre le mariage pour tous... Elles sont allées lesfaire parler de leur sexualité !

(rires) Et quant à vous, vous créez une pièce de Fabrice Melquiot et PaulineSales, Dr Camiski ?J'ai le plaisir d'inaugurer une série théâtrale qui comptera huit épisodes, en partenariatavec six CDN ! Il s'agit du Docteur Camiski, sexologue, qui sera confronté à un apatientdifférent, à chaque fois. Une bonne sœur qui a des orgasmes en pensant à Dieu, parexemple... Et, pour ce premier épisode, Éric Massé jouera le rôle de Yann Delay, unchanteur qui a un problème de priapisme. Il est important que les artistes s'emparentde ce thème de la sexualité, et pas simplement dans ses dimensions sociétales ou psychologiques.

Mais est-ce que ce n'est pas normal de parler de sexe sur scène, les corps exposésdes comédiens n'opèrent-ils pas une séduction sur le spectateur ?Il faut toujours qu'il y ait du désir ! Mais nous vivons dans une société pudibonde, uncomédien nu, on entendra des commentaires désabusés, « encore des gens à poil ».Alors que la nudité sur scène, ce n'est pas forcément de la sexualité. Nous sommes enpartenariat avec le LUX, il y aura de la danse, du cinéma, des performances, et lemusée de Valence, tout neuf, présentera une visite intitulée Aux seins, des corps...Cela me rappelle cette émotion, presque ce trouble, que j'ai pu éprouver devant unestatue de Camille Claudel, il est impossible de limiter le propos à la simple nudité dumodèle, et encore moins à notre sexualité ! Du 22 au 28 mai à la Comédie de Valence

/ Mai 2014 / N°203 / 7

spectacles vivants

Ambivalence(s) du sexe

Interview par Étienne Faye

© V

iola

Ber

land

a

John - Comédie humaine dansée - Ambra Senatore

8 / Mai 2014 / N°203 /

Chaque mois deux artistes choisissent un mot afin de vous livrer un texte court et une image autour de ce choix.

A bâbord c'est la gauche, à tribord c'est la droite... à raz bord, c'est mon verre ! Depuis qu'il y a du cheval dans noslasagnes et des ânes au gouvernement, personnellement je me débrouille avec les moyens du bord, mais le calculest simple : avec tous les agios que je paye chaque mois, ça coûte cher d'être pauvre... alors on fait des concessionspour accepter l'inacceptable et des conditions de survie de plus en plus précaires. Pourtant, on ne peut pas seserrer la ceinture et baisser son froc à la fois ! Mais on se laisse faire, on renonce, on s'abstient... ça tombebien, vu qu'en France, il y a deux grands partis de Droite, dont un s'appelle la Gauche. Pas toujours évident dese dépatouiller dans cette guerre des clans.Comme disait un homme politique un tantinet audacieux dans sa logique implacable : « Nous étions au borddu gouffre et nous avons fait un grand pas en avant ! ». Ouf. Me voilà rassurée. Comment fait-on déjà, pourdevenir bilingue en langue de bois ?C'est très simple, il suffit d'avoir les idées courtes et surtout le bras long. Sans oublier la règle de base : prendreles gens pour des cons. Imparable... mais les affaires sont les affaires et nous n'irons pas tous au paradis fiscal.D'ailleurs c'est bien connu, le monde appartient à ceux dont les employés se lèvent tôt.Tout va bien. Le parti de la haine monte doucement mais sûrement, à quel étage s'arrête l'ascenseur pour lesfachos ? Bon. Pas la peine de se miner pour si peu. Mais de rêves en révoltes et de songes en mensonges, leréveil est brutal.Et moi je suis au bord des larmes. Ou de la crise de nerfs.Agnès Bihl (tous droits réservés)

Théâtre de la Croix-Rousse, 15 maiThéatre des Bouffes Parisiens Paris, 26 maiAlbum & livre : 36 heures de la vie d'une femme (parce que 24 c'est pas assez) sur agnes-bihl.fr

mot[s]

Ne Jamais s'arrêter de débattre, de démonter, de remonter, de chercher entre les lignes...

Il y a le blanc albâtre, beige, cassé, d’argent, de lait, neige, de plomb, lunaire, nymphe, opalin…Il y a le noir cassis, ébène, charbon, carbone, d’encre, réglisse, aile de corbeau…(Merci le dictionnaire), et puis on peutles mélanger, les réinventer, du "bloir" (mélange de noir et blanc, mais pas du gris, trop facile) Fermez les yeux et vous devinerez des couleurs qui n’apparaissent pas dans le spectre du jour.

Notre monde tient dans un casier où l’on trie ce qu’on nous donne à voir, dire, goûter, toucher, entendre. On résume, on va auplus vite, blanc, noir.Et si nous avions le droit aux erreurs, si on prenait des détours, si on se perdait, on changeait d’avis,on se trompait. Apprendre à écouter, ne pas parler tous en même temps… Se dire que ce que l’on sait ou croit savoirtient dans ce petit "."(point) au regard de ce qui est "."(final)

Je propose un hymne à la ", " (virgule), laisser ouvert, suspendu... ( et puisqu’on y est, on limite les héritages !!! Tout cequi est au dessus de 1 million par famille retourne dans le domaine public… finis les soucis… je sais ça n’a rien à voiravec le reste, et alors",") aïe (la virgule s’est cassée le nez sur la parenthèse, comme quoi il ne faut jamais les fermer(((

Exemple de nuance parmi d'autres : ouvrir des parenthèses sans les refermer, récolter un maximum de virgules dans sabesace, ne jamais mettre de point final

Tu m’en liras tant - Théâtre Jean Marais (Saint-Fons), 14 mai - Théâtre des Marronniers, 22 et 23 mai, en tournée cet été dans les communes du Grand Avignon et du Gard Rhodanien

Welt, Les Nuits de Fourvière, 21 et 22 juin, Festival Villeneuve en Scène / Villeneuve-lès-Avignon, 3 au 23 juillet

David Burzsteinest comédien, metteur en scène et chanteur

NUANCE(S)

Agnès Bihlest auteure-compositrice et chanteuse

BORDNaufrage du Titanic

prépare son numéro de l’été 2014Spécial guide des festivals

qui sera disponible

le 2 juin

pour tout renseignement

et envoi d’information

dès maintenantContact : 491

Tél. : 04 74 04 25 7106 82 37 53 38

Email : 491@wanadoo.fr

etah491@wanadoo.fr

/ Mai 2014 / N°203 / 9

LapinSi un des personnage de cette pièce, le père, estatteint de la maladie d'Alzheimer, sa mémoiredéfaillante, dispersée, pourrait bien nous parlerde la nôtre. Le médecin, le conseil, homonymed'un célèbre psychiatre allemand, Emil Kraepelin,« met en scène » les relations entre les deuxhommes. Le fils devient le père, ou le sergent,endosse l'identité que l'imagination diffractée dumalade lui donne, et le trouble s'étend avec lesinfinies nuances et les répétitions de la mémoire.Les Variations sur le modèle de Kraepelin (oule champs sémantique des lapins en sauce),

c'est le texte d'un tout jeune auteur italien, Davide Carnevali, très prometteur. Antonella Amirante,directrice de la compagnie AnteprimA, lyonnaise d'adoption, met en scène trois hommes et plusieursfantômes. Les objets eux-mêmes perdent leur fonction d'origine, le thérapeute se transforme en lapin,et, précise la metteuse en scène, le questionnement identitaire n'épargne pas même l'Europe... Du 13 au 23 mai au TNP

Le VolC'est une histoire d'amour comme suspendue,une histoire qui habite le vide après la séparation.Le vol, ce titre ambivalent de la pièce de SoniaNemirovsky, désigne la fuite de l'exilé, mais aussice que la junte militaire argentine, en prenant lepouvoir en 1976, lui a pris. Car la femme qu'ilaime devient, dès les premières exactions de cerégime sanguinaire, ce qu'on appelle une « disparue ». Des chiffres : il y a eu 30 000 disparusen Argentine de 1976 à 1983, et 1,5 millionsd'exilés. Sonia Nemirovsky est franco-argentine,et cette histoire, ce rapt de tant de vies est son

héritage. Elle a voulu redonner un corps, une voix à la disparue. Caroline Rochefort et BertrandDegrémont mettent en scène Grégory Barco, Charlotte Léonardi et l'autrice elle-même dans ces retrouvaillesimpossibles, avec les images projetées de Pierre Constantin. Le 13 mai au Radiant Bellevue

Ventre et moraleLa morale du ventre, c'est le spectacle deChristiane Véricel, en tournée. L'occasion estbelle d'aller sourire de ses jeux qu'elle sait sibien instiguer entre les comédiens de sa troupeset les enfants-comédiens. Sourire, mais passans penser, car la metteuse en scène est uneartiste et militante du rapprochement entre lesgens, mais sans consensus mou. Elle recruted'ailleurs les éléments de sa troupe bigarréepartout dans le monde, en Afrique, en Palestine,

en Italie, voire même en France. Les situations qu'elle provoque sur scène, à l'aide d'une pomme oud'une miette de pain, ont un étrange pouvoir de séduction. Grâce à la cruauté clownesque de certainesscènes, le spectateur est invité à visiter cette espèce de territoire flou, à l'exact équidistance entre le rireet la tristesse. Et, finalement, c'est le plaisir qui l'emporte. Le 14 mai au Karavan Théâtre de Chassieu Le 17 mai Centre Culturel Communal Charlie Chaplin de Vaulx-en-Velin

Les fantômesde ZabouL'actrice bien connue, réalisatrice de cinéma,metteuse en scène, adapte un roman de LydieSalvayre, La Compagnie des spectres. La mèreet la fille vivent dans un petit appartement. Un huissier vient en faire l'inventaire, mais trèsrapidement, la mère prend cet homme pourDarland. Elle essaie de le jeter dehors avec des« raus » rageurs. La fille, quant à elle, voudraitvivre normalement mais, coincée entre la froide

résolution de l'huissier, que l'autrice qualifie de « monstruosité ordinaire », et la révolte violente, fondamentale, de sa mère. Elle ne parvient pas à se singulariser. Zabou Breitman, qui a adapté leroman, met en scène et joue les trois personnages de cette Compagnie des spectres, montrant commentla grande Histoire nous habite, intimement. Le 22 mai au Toboggan

CHRONIQUETHÉÂTRE e

xpress

Par Etienne Faye

Zabou Breitman

© C

hant

ale

Dep

agne

© E

mile

Zei

zig

Le Théâtre de Vienne s'associe au Théâtredu Vellein et propose, dans le cadre desHistoire(s) de cirque, sa propre biennale,Ave circus. Un salut romain, qui n'annoncela mort de personne, pour accueillir la compagnie des Nouveaux nez, avec unspectacle maison, Circobarolo, où les clownsferont les transitions entre les différentsnuméros, comme le dressage de poule oul'acrobatie sur rouleaux américains... Et puis, issus des rangs des Nouveaux nez,mais présentant un tout autre genre de spec-tacle, Nicolas Bernard et Raquel Esteve Moraconstituent le Duo Bonito. Elle est chanteuse,il est multi-instrumentiste, et tous deux sont« intermittents », me précise-t-il : « Voyezcomme ce terme est inapproprié, je travailledepuis 2009 sur ce spectacle ». Car il ne s'agitpas d'un concert comme un autre : si Raqueltient le micro et, naturellement, le devant dela scène, Nicolas sera un orchestre à lui toutseul. Le musicien, qui, pour des raisonsspectaculaires, a refusé le Looper (qui met enboucle les sons qu'on enregistre en direct), adonc dû demander à son compère Vincent Bardinde concevoir des instruments, qu'ensuite, il

lui a fallu apprendre à maîtriser. « Raquel voulaitun grand orchestre, mais ce n'est pas du toutdans nos moyens », dit-il. Ils ont intituléleur spectacles Chansons à risques, parce que« ça risque de déraper », dans le clownesquebien sûr. Et ces dérapages, finalement contrôlés,ont été travaillés d'une façon assez originale.D'abord, le duo s'est concentré sur le travailtechnique, de répétitions en répétitions,avant d'aller directement créer devant despublics de bistrot. Puis ils se sont enfermésdeux jours avec quatre observateurs critiques,pour enfin écrire le spectacle que nouspourrons voir à Vienne – et d'ailleurs aussiau festival de Villeneuve-lès-Avignon enjuillet... Et puisque j'en parle, il semble que nousayons quelques chances de les apercevoircet été, et au-delà : « Nous avons présenté cespectacle aux professionnels pendant laRoute des 20, et dans le mois qui a suivi,nous avons signé trente-cinq dates. » Pour leplaisir des amoureux de la chanson et ducirque. Du 31 mai au 10 juin au Théâtre de Vienne

Lectures du passé

Par Étienne Faye

Jusqu'au 21 juillet, le musée des Beaux-Artsde Lyon et le Monastère de Brou à bourg-en-Bresse s'associent pour exposer unensemble de plus de deux cents œuvres,intitulée L'Invention du passé. Deux approches de ce qu'on appelle sin-gulièrement la peinture « troubadour »,qui s'intéresse à représenter de fameusesscènes historiques, Gothique mon amour,1802-1830 à Bourg, et Histoires de cœur etd'épée en Europe, 1802-1850 à Lyon. Et c'est dans ce cadre du palais Saint-Pierrequ'une nocturne verra les comédiens duTNP lire, à côté des tableaux, des textesqui ont parfois influencé les artistes, et, detoute façon, entreront en résonance...Shakespeare et Hugo seront au programme,parmi d'autres, alors que les médiateursdu musée expliqueront plus directementles peintures. Une belle soirée !

Le 2 mai au musée des Beaux-Arts de Lyon

La dure beuglantede la douce abeille

Par Étienne Faye

Un titre aussi bizarre ne pouvait qu'attirerl'attention, surtout qu'il désigne un festivalau NTH8, jamais avare de nouvelles idées.L'Abeille beuglante, qui organise des concerts,des festivals, s'associe donc avec Doux et Dur,groupement d'artistes dont le duo expres-sionniste punk lyonnais Brice et sa puten'est pas le moindre. Sur deux jours, il yaura pléthore de spectacles et de concerts,tellement même que je n'en citerai pas lamoitié. Un soupson de théâtre, quelquesperformances, et surtout beaucoup, beaucoupde musique et dans pas mal de styles,depuis la Cumbia jusqu'au spatial électro,en passant par de la noise et du trashblues. À noter, un Tartuffe signé GuillaumeBraillart, et une performence théâtraleprometteuse de Tommy Luminet et AntoineTruchi, titrée Orifices et dont le sujet est lafemme... Les 23 et 24 mai au NTH8

Ave BonitoPar Étienne Faye

10 / Mai 2014 / N°203 /

spectacles vivants

Duo Bonito

Le menu de cette 12e édition est pantagruéliqueavec cette pléthore de noms (quelque 150artistes à la louche), de formules (le NS Day,les Nuits, le Mini-Sonore, le Sunday Park…),de lieux -même si cette année Confluencesera le grand centre névralgique du festivalavec entre autres La Sucrière, l’ancien Marchéde Gros ou encore l’Hôtel de Région - et évidem-ment de rendez-vous sonores en tous genresqui devraient vous laisser KO debout après5 jours de nuits blanches, de foules compactes,de décibels et de dancefloors enflammés.

Voici une brève sélection évidemment subjectived’artistes prometteurs à écouter, voir et danser.Coup de cœur pour la Nuit 1 (28/05) avec,pêle-mêle, l’odyssée hypnotique du duoJaar/Harrington aka Darkside, le rock garagefantasque des Black Lips, l’électro-popminimaliste de De La Montagne, les vindictesriot grrrl de The Julie Ruin ou le rock malpeigné d’Halfrican. Samedi, La Sucrière, on est à l’avance toutémoustillé de cet Apéro Glasgow versionFreakshow (petit festival qui dépote) : rockprimal et brutal de The Amazing Snakeheadsversus les élucubrations d’horror r’n’b deJacob Yates And The Pearly Gate LockPickers sans oublier The Rosy Crucifixion,ça devrait déménager sec (et c’est gratuit !).Le jeudi (29/05) s’annonce également char-gé. Après l’indie pop sonique des Dum DumGirls et la techno robotique du jeune tru-blion Daniel Avery, place à la fameuse Nuit2, celle du Circuit qui permet au public dedéambuler au fil de ses envies, et pour 3€symboliques, dans différents lieux de Lyonet son agglo. Tout cela relié par des navettesspécialement affrétées par Nuits Sonores,n’oublions pas la dimension « éco-durable »que défend le festival en privilégiant lesdéplacements collectifs, les véhicules électriquesou le recyclage. 13 lieux donc s’apprêtent àvoir défiler des hordes de festivaliers engoguette avec, au menu, plein de petits

concerts et lives. Gros buzz, en tout cas, ducôté de Feyzin avec la venue d’Earl Sweatshirt,nouveau génie de hip-hop américain, quidistille son flow asthénique et ses rimes torturées de névrosé. Le Californien de 19 ansa sorti en 2013 Doris, 1er album palpitant etoppressant, qui a fait craquer la planète hip-hop.Le rappeur est aussi un chauffeur de salleimparable qui fait bouger et sauter jeunes etplus vieux réunis dans la même ferveurcommunicative. En hors d’œuvre, le hip-hopélectro sombre et urbain des Lyonnais deSpade & Archer. À quelques encablures auClacson, punk attitude avec le bal de promosous acides de Shannon and The Clams, cetrio ébouriffant d’Oakland revisite le sonaméricain des 50’s avec un brio insolent,quelque part entre John Waters, The Ronettes,The Shangri-La’s et Buddy Holly. Plus austère,le quatuor suédois Holograms se la jouepost punk délabré façon Manchester et IanCurtis, entendez guitares indisciplinées, bassesentêtantes, voix d'outre-tombe et sulfureuseréputation scénique. Bien plus radical,direction le Sonic pour une session demusique dégénérée : Scorpion Violente estbruitiste, chante le sexe, fait transpirer, danseret plus si affinités. Tout aussi dévastatrice,la freak house noisy du Japonais NHK’Koyxenest du genre à griller les cerveaux ! Dans lasérie, au Périscope, le duo intransigeantPlapla Pinky explore les textures synthétiques,déroute avec son masochisme noise etimpose son style hardcore minimaliste. Plusléger, c’est au Club Transbo que ça se passe.À découvrir l’électro-pop fiévreuse des petitsLyonnais qui montent Pethrol lesquels laisserontla place au duo français tendance Discodeine,soit Pilooski et Pentile, adepte d’une électroludique à la fois hybride et classieuse. Avantde terminer en beauté avec Flore et sa technodansante quasi tribale dorénavant agrémentéed’une scénographie spectaculaire signée WSK.Nuits Sonores, 28 mai au 1er juin, nuits-sonores.com

Nuits Sonores,vous avez dit électro ?

Par Anne Huguet

/ Mai 2014 / N°203 / 11

MUSIQUE

Shannon And The Clams

12 / Mai 2014 / N°203 /

CHRONIQUE

concerts e

xpress

■ Soirée revival avec la reformation, pour une poignée de dates, duquatuor Second Rate à l’occasion de la réédition de leur discographiecomplète sur le très recommandable label Kicking Record. Fin 90’s,les Bisontins, redoutables sur scène, avaient marqué les espritsavec leur « émo-punk-pop-core » à grosses guitares, ralliant à leurcause aussi bien les fans de hardcore, d’émo US que de punkrock. Tout aussi tonitruants et survoltés, leurs copains d’Épinal,les Flying Donuts, entendent montrer qu’ils aiment toujours lerock pur et dur et s’apprêtent à distribuer, à tour de riffs, leurstorgnoles soniques. LaPéniche, 1er mai - Ninkasi, 2 mai

■ Découvertes. Marie de Brice et Sa Pute (et Lipstick Royale)et Brice de PoiL se sont acoquinés, avec Pig Rider, pour un « loverock’n’roll » obligatoirement bruitiste et désordonné qui plonge entreBlues Explosion et Beatles, soit britpop psyché versus blues punk US.Regal est un quatuor lyonnais, sûrement plus habitué aux squatslondoniens et aux tournées sauvages avec des potes de débauchecomme Thee Oh Sees ou JC Satan qu’à cette bonne vieille capitaledes Gaules. Les 4 jeunots revendiquent un post-garage un peuneurasthénique nourri aux Seeds et boosté aux guitares.Kraspek Myzik, Pig Rider (1er mai) + Regal (8 mai)

■ Petite sauterie entre amis du côté du Radiant-Bellevue avec lavenue du gang marseillais de Chinese Man Records qui vient delâcher, pour ses 10 ans d’existence, son Groove Sessions, Vol.3.Au menu, du hip-hop pur jus, des trompettes mariachis, des musiquestraditionnelles turques, des voix orientalisantes et cette énergieréjouissante qui met le cœur en joie. Depuis ses débuts, le ChineseMan -tout à la fois groupe, label et confrérie, derrière lesquels seplanquent les incontournables Sly (beatmaker), Zé Matéo etHigh Ku (DJs)- s’est fait le chantre des brassages sonoresmixant, avec brio, électro minimaliste, hip-hop, swing, jazz des30’s, dub, flow ragga et vocaux asiatiques. Avec comme seul motd’ordre : le GROOVE ! En chair et en os pour leur party des 10 Ansavec Deluxe, Taiwan MC, Youthstar et autres invités de marque. Radiant-Bellevue, 16 mai + Rencontres Brel à St-Pierre-de-Chartreuse(38), 22 juillet

■ Wax Tailor s’offre une tournée grand format avec plus de 50musiciens et choristes du Conservatoire de Lille. En 2010, il avaitdéjà tenté l’expérience, plutôt réussie d’ailleurs, avec une vingtainede musiciens de l’orchestre symphonique de Rouen. Je me souviensd’un concert assez bluffant, mix réussi de machines et d’instruments,de boucles d’effets numériques, d’arrangements organiques, dehip-hop et de formalisme classique. Il réitère cette fois-ci avec lesétudiants du Conservatoire de Lille : il revisite donc son répertoire(plus de 25 titres) et promet un spectacle futuriste et interactif avecdes technologies dernier cri (création à Lille le 9 mai) où il sera questionde « voir des sons, entendre des images et rêver en couleurs ». L’Amphi-Cité Internationale, le 17 mai

■ Un truc que l’on aime particulièrement chez Richard Desjardins,si on excepte le fait qu’il soit un musicien talentueux, un poète génial,un auteur-compositeur-interprète et pas des moindres, un pamphlé-taire notoire, un documentariste du Québec, c’est son engagementd’homme, un lanceur d’alerte sur l’état de notre planète, celui quinaquit à Noranda sur les rives du lac Osisko en Abitibi-Témiscamingue,reste d’une grande vigilance, le film Trou Story, tournée en 2011avec Robert Monderie en est un exemple parfait. Une œuvre dedocumentariste avec le même Monderie, un tandem de chocpour ouvrir un peu plus nos consciences, des titres : L’erreur Boréale,pamphlet percutant sur l'exploitation outrancière et outrageantedes forêts du Québec, Le peuple invisible sur la question autochtoneou encore Comme des chiens en pacage, documentaire quiretrace des débuts troubles de la colonisation, cinq films aucompteur qui malheureusement ne sont pas des fictions.Tout ça pour vous dire que Richard Desjardins n’est pas vraimentun gars ordinaire, qu’il devient rare de l’entendre dans nos contréeset que son public lyonnais sera ravi de fouler le sol de laMutualité pour ce concert. Douze albums au compteur, ce grandadmirateur de Dylan sera seul avec « sa guétard » pour nous faireentendre sa poésie entre le magnifique Boum Boum « On vendaitnos os/sur la route d’Oméga/au son des oiseaux/et des bottesde soldats » à Atlantique Nord, Richard Desjardins saura nousémerveiller de ses mots. Imparable et indispensable.Le 23 mai au Palais de la Mutualité

■ Rock bayou du côté de L’Épicerie Moderne avec Wovenhand,dernier projet en date de l’ex-16 Horsepower, Dave Eugene Edwards.Le guitariste mystique (et croyant) poursuit ses explorations sonoresd’une americana brûlante et torturée qui convoquerait tout à la foisNick Cave et Neil Young sur des instrumentations allant d’un postrock sombre à la country la plus débridée. Toujours prolifique, il signeun 8e album tout en tensions, Refractory Obdurate, plus proche dupost-punk par moments que de la folk country névrotique ou du bluessépulcral auquel il a pu nous habituer. Sur scène, sa voix hypnotiquede chanteur-prêcheur inspiré prend aux tripes et habite chaqueriff, chaque cavalcade et simplement chaque instant de cettemusique épique incantatoire. L’Épicerie Moderne, 30 mai

Flying Donuts

Richard Desjardins

Chinese Man Wovenhand

© E

rwin

Ver

stap

pen

© B

oby

14 / Mai 2014 / N°203 /

CHRONIQUE

festiv

als e

xpress

Mai ouvre donc tes esgourdes, Lucien !

Trois�festivals�pas�piqués�des�hannetons�mais�riches�enprotéines�pour�ceux�qui�croient�encore�

que�la�crise�survivra�au�printemps.�Des�mots�de�passe�?Pépète.�Dindes.�Air.

Des festivals, il y en a, surtout quand lesbeaux jours sont là, mais des commecelui-ci… Aussi étrange que son nom,En mai Pépète Lumière fait ce qu’illui plaît a choisi d’ourdir sa 5e édition(du 16 au 18 mai) dans un lieu inver-sement traditionnel à son contenu : laville de Cluny et surtout l’ancien doyennéde Mazille, un site inscrit auxMonuments historiques qui fourniral’écrin idéal pour la cinquantaine

d’artistes programmés. Attention : pas de « M » ici, ni de diva disco ou r’n’b mais de la pointe très pointue,et plutôt en grande taille, avec des musiciens, des plasticiens, des danseurs, des performers et comédiens acérés.Rayon musique, citons la pianiste/gratouilleuse de cordes sensibles Sophie Agnel, membre de l’OrchestreNational de Jazz, le « carnaval rural » bastringo-vaudou de Rara Woulib, le jazz frondeur et textuel deSlash/Gordon, le duo violon-contrebasse des Sharp Claw Cats, sortes d’Eminem d’avant-garde / de sculpteurssoniques à capuches. Ou encore les percussions éclectiques de l’australien Will Guthrie (pauvre Woody !)Pour ceux que la musique emmerde, même la bonne, pas d’angoisse : ils pourront toujours se rabattre sur lesFlash’mob déjantés de la Cie le Grand Jeté, sur les orgies Scrabble de l’Ouscrapo, sur les sermons iconoclastesde Sœur Marie-Paule (pseudo), ou sur les collages hilarants de Mathieu Werschowski (qui est surtout violoniste). Ou in fine sur les pique-niques pas tartes de l’association Pépète Lumière. Du 16 au 18 mai à Cluny et Mazille (71)

En revanche, pour ceux qui l’apprécient,c’est pas fini. Surtout s’ils aimentaussi les gallinacés car, comme œufsd’autruche, le Petit festival des dindesfolles se pose là. Où là ? Dans les prés(la cour de la ferme était trop petite).Quels prés ? Ceux de Rivolet, à 11 kmde Villefranche. Quand ça ? Le 30, 31mai et le 1er juin. Difficiles de favoriserune crête plutôt qu’une autre dans labasse-cour, mais l’association

Hippotoufer, qui n’a aucune action chez KFC, et serait même plutôt 100% bio, a fait tout ce qu’elle a pu pourfaire venir du beau monde : musique de l’Est (Bajka), rock garage des marais (les Swamps), fado (CarinaSalvado), piano/beatbox (Mü), reggae (xAo mAtic, Inner Rose), groove (The Very Big ExperimentalToubifri Orchestra)… Et pour ceux que toutes les notes embêtent : du théâtre, des conférences loufoques oudes marionnettes. Ou, allons-y, une sieste dans l’herbe.Du 30 mai au 1er juin à Rivolet (69)

En revanche, les autres ont quandmême le droit de Changer d’air avecle festival éponyme, du 22 au 24 mai,à Saint-Genis-les-Ollières : trois soirs,neuf concerts et une 14e édition plutôtfine et pleine d’espoirs avec Gush (rock),Rank (post-punk), Max Lavegie(chanson), le duo mixte Cats on Trees(dont il est difficile de descendre unefois qu’on y est monté), Nazca(pop/folk, une piste à suivre), les deuxfrangins d’Elephanz (pop-dance,

nominés Victoire de la musique 2014) ou les chanteurs Ben Mazué, Dimoné et (malgré son prénom) DaisyLambert. Quant à ceux que la hype hérissent, ils pourront toujours se consoler en repensant aux noms quisont déjà passés dans la petite salle de Saint-Genis : Prohom, French Cowboy, Biolay, Sanseverino, AlexBeaupin, Renan Luce… Ou aller s’acheter un Sonotone sur internet.Du 22 au 24 mai à Saint-Genis-Les-Ollières (69)

Par Olivier Saison

Slash/Gordon

Carina Salvado

Elephanz

© S

ergi

o G

razi

a

Miribel (01) / 04 78 55 80 20Billetterie.ocm@free.fr / http://allegro.free.fr

JEUDI 1ER MAI

PIG RIDER - SULFAT’KÉTAMINEKraspek Myzik à 20h30. 6€B-SIDE - WILL B - LHYZERGIXXMarquise à 23h. 5€RUE PASCALE - DUO BOTTASSO + BAL FOLKCCO à 21h. 11€ - 8€LES MÉNESTRELS DE KELYRE & FÊTE DE LA TANNERIETannerie 12h/19h. GratuitFLYING DONUTS - SECOND RATELaPéniche à 21h. 8€ - 5€

VENDREDI 2 MAI

GASCONHA PLUS - MISTER KLOF - TREF + BAL FOLKSalle de La Ficelle Lyon 4e à 19h. 17€ - 14€, 06 09 14 37 25JEAN-MARC LEBIHANAgend’arts à 20h30. 9€ - 4€FAKE ODDITY - Marquise à 20h. GratuitSECOND RATE - FLYING DONUTSDIRECTORS CUTS etc.Ninkasi Kafé Gerland à 20h30. GratuitSCAMPI - CHARLIE TANGOToï Toï le Zinc à 20h30. 6€GRAMATIK - RUSS LIQUID - GIBBZTransbordeur à 20h. 22€GAVLYN - THE GEEK & VRV - FREDDYPOGO etc.Club Transbo 23h30/5h. 28€DEFEAT THE HEART - SCARRED - HYPNOSEPSYGNOSIS - VILDHJARTACave à Musique à 19h. 15€, 3J/37€ - 31€

SAMEDI 3 MAI

JEREMY PELTPériscope à 21h. 12€ - 10€GRISTAN PARADISE invite FRED ROUDETArtis mbc à 17h30 GratuitTHE FOLK MESSENGERS - DUO TANGHE-COUDROYLES FRÈRES GUICHEN - KOMRED + BAL FOLKSalle de La Ficelle Lyon 4e dès 17h. 17€ - 14€,06 09 14 37 25ANNE FROMM / FRED PONCETAgend’arts à 20h30. 9€ - 4€VIL FRANÇOIS - JANEL & ANTHONYKraspek Myzik à 20h30. 6€

TOO MANY MONKEYS- UNICUM ORCHESTRAToï Toï le Zinc à 20h30. 6€BARBARIAN PIPE BAND - SANGDRAGONARKONA - BELENOS etc.Cave à Musique à 21h. 21€ - 17€, 3J/37€

DIMANCHE 4 MAI

BAL FOLK SAUVAGEPlace Guichard Lyon 3e à 16h. GratuitSONATA ARCTICA - TRICK OR TREAT Transbordeur à 19h. 28€

MARDI 6 MAI

ROSEMARY STANDLEY / DOM LA NENAL’Arc Scène Nationale à 20h30. 20€ - 15€

MERCREDI 7 MAI

ZEPHYR 21 - THE KITCHIES - PLAYME Marquise à 20h. 7€ANDY MCKEETransbordeur à 20h. 27€ZADIG - SOCIETY OF SILENCE - FALL etc.Club Transbo 23h30/5h. 10€SMOKEY JOE & THE KID - DJ INCONTROLOUI OUI OUI - HOMELaPéniche à 21h. 10€ - 6€

JEUDI 8 MAI

REGALKraspek Myzik à 20h30. 6€BATLIKMoulin de Brainans à 20h30. 14€ - 10€

VENDREDI 9 MAI

DOLOM - LA PINCEKraspek Myzik à 20h30. 6€LA BERGÈREAgend’arts à 20h30. 9€ - 4€VERY BIG EXPERIMENTAL TOUBIFRI ORCHESTRAPériscope à 21h. 10€ - 8€BABAYAGA - TRIO CIOCOLATAToï Toï le Zinc à 20h30. 6€

SAMEDI 10 MAI

SHAMANIC BICYCLEArtis mbc à 17h30 GratuitPAPET J - LO DU BHALLE BACE & LYAH & SHANKINMarquise à 20h. 10€

ÉTIENNE M’BAPÉPériscope à 21h. GratuitLA BERGÈREAgend’arts à 20h30. 9€ - 4€THE WISE DUDE’S REVOLVER - ANIBAL & CÉLESTEKraspek Myzik à 20h30. 6€IBRAHIMA CISSOKHO & LE MANDINGUE FLYToï Toï le Zinc à 20h30. 6€IMPERIAL KIKIRISTAN - RADIO KAIZMANCave à Musique à 21h. 10€ - 6€PIGALLEMoulin de Brainans à 20h30. 18€ - 13€

DIMANCHE 11 MAI

NUEVA ESENCIAPériscope à 18h. 8€LA BERGÈREAgend’arts à 18h. 9€ - 4€

MARDI 13 MAI

BLACK UHURU - WAYAZSalle du Kao à 20h. 25€TAL - Halle Tony Garnier à 20h. 39€MELT BANANA - NO SHANGSAÉpicerie Moderne à 20h30. 13€ - 9€LIZ CHERHAL - CHLOÉ LACANTrain-Théâtre à 20h30. 17,5€ - 14€

MERCREDI 14 MAI

JEANNE CHERHALFNAC Bellecour à 18h20. GratuitTHE BUSKERS BAND - FABULOUS SHEEPTHE RAMBLERS etc.Marquise à 20h. 5€TOYBLOID - HOZKraspek Myzik à 20h30. 6€JEANNE CHERHALRadiant-Bellevue à 20h. 27€ - 22€ANDRÉAS & NICOLASTannerie à 19h. 8€ - 5€

JEUDI 15 MAI

AGNÈS BIHL - IMBERT IMBERTThéâtre de la Croix-Rousse à 20h. 20€ - 5€ÉRIC SIMONETAgend’arts à 20h30. 9€ - 4€WILIAM SHELLERRadiant-Bellevue à 20h30. 41€ - 31€IMAGHO - BOOSTER ECHOPLEXOBJET PRÉHISTO’ZIC….Périscope à 20h. 8€STRANDED HORSE & BOUBACAR CISSOKHOMarché Gare à 20h30. 12€ - 10€LARRY GUS - BIRTH OF JOY - MILKY CHANCETransbordeur à 20h30. 15€DISCÖ PUNK MOTHERFUCKERSToï Toï le Zinc à 20h30. Gratuit21 GRAMMES + TREMPLIN MÉTROPOLIS42Le Fil à 20h30. 7€MC SCRIB + DIESELLE COMPAGNIETannerie à 19h. Gratuit

VENDREDI 16 MAI

I MUVRINIBourse du Travail à 20h30. 44€ - 41€VINCHA - CÉDANESalle des Rancy à 20h30. 12€ - 9€ANIMALI - BRUNO Marquise à 21h. 5€BKO QUINTETPériscope à 21h. 12€ - 10€NATACHA BEZRICHEA Thou Bout d’Chant à 20h30. 13€ - 9€MICAH BLUE SMALDONE - ELWOODKraspek Myzik à 20h30. 6€VÉRONIQUE VALLETAgend’arts à 20h30. 9€ - 4€CHINESE MAN - DELUXE & TAIWAN MCRadiant-Bellevue à 20h. 35€DJ FLORE - YOU AND MY BUDDY Jack Jack à 19h. 12€ - 10€MARC MINELLI JOUE LES CRAMPSREUNO & DJ FOURB - MAGNATLes Abattoirs dès 23h. GratuitBARRIO POPULO - REVERSO MECANIC - B.ROYLe Fil à 20h30. Gratuit

REVEREND BEAT-MAN - LAS FURIASCOWBONES etc.Mistral Palace à 20h30.12€THE BANYANS meet MARANATOLaPéniche à 21h. 10€ - 6€STRANDED HORSE QUINTETTannerie

SAMEDI 17 MAI

HEMING WAVE - BRACE! BRACE! Kraspek Myzik à 20h30. 6€NATACHA BEZRICHEA Thou Bout d’Chant à 20h30. 13€ - 9€VÉRONIQUE VALLETAgend’arts à 20h30. 9€ - 4€GRUPO COMPAY SEGUNDO - TEMPRANILLO Bourse du Travail à 20h. 43,5€ - 30,5€SHERAF - DUST BLENDERS - CLOUD ATLAS etc.Marquise à 20h. 6€KHRIS - JACK BON - MISTER LUCKSOPHIE MALBECLe Karbone/MJC Monplaisir à 19h. 12€ - 10€AUDESSEY & A CAT CALLED FRITZPériscope à 21h. 10€ - 8€WAX TAILOR & THE PHONOVISIONS ORCHESTRAAmphithéâtre Cité Internationale à 20h. 37€ - 28€HAYCE LEMSIClub Transbo à 20h. 20€L’OPIUM DU PEUPLE - CORREDUMPTHE 2 JIZZ + BALAbattoirs 19h/4h. GratuitYOUN SUN NAHSalle Jean Dasté à 20h30. 20€ - 16€CHILL BUMP - LA FINE ÉQUIPECave à Musique à 21h. 12€ - 8€SANDRA NKAKÉ - NINA ATTALLe Fil à 20h30. 23€ - 17€TRIO CODJIA / MARGUET / LAURENT - EGOSYSTEMDEAR ELVIN - KIFTÉLÉLÉ - B2S etc.Train-Théâtre dès 19h. 19,5€ BKO QUINTET + C.R.R.LaPéniche à 21h. 10€ - 6€

DIMANCHE 18 MAI

NATHAN REICH - SIMON WIDDOWSONKraspek Myzik à 20h30. 6€CAROTTE MACHINEL’ÉDITION GRAVE L’AFFAIREAgend’arts à 20h30. 9€ - 4€FORRO EM BARCOMarquise à 19h30. 5€YELEN - DARKSIDER - PLANTA SON etc.Moulin de Brainans dès 14h. Gratuit

LUNDI 19 MAI

THE TOY DOLLSSalle du Kao à 19h. 26€ARLT - BONVALET - BESS OF BEDLAMPériscope à 21h. 7€

MARDI 20 MAI

MEDI - ZINCKE - HOLY TWO Marquise à 20h. 15€CIE U-GOMINAA Thou Bout d’Chant à 20h30. 13€ - 9€DOCTOR FLAKE - ROGER BOUZIN Le Karbone / MJC Monplaisir à 19h. 12€ - 10€SOIRÉE LES GRANDES OREILLES Le Fil à 20h. GratuitMAYRA ANDRADETrain-Théâtre à 20h30. 19,5€ - 16€

MERCREDI 21 MAI

VINCENT PEIRANI Amphithéâtre Opéra de Lyon à 12h30. GratuitKEEN’ VRadiant-Bellevue à 20h. 30€ à 26.5€THE SHOES + TREMPLIN TALENTS DU LIVEMarquise à 20h. GratuitELECTRO DELUXE - CELIA KAMENIClub Transbo à 20h. 20€ - 18€

JEUDI 22 MAI

« THRILL BOX » invite MICHEL PORTALAmphithéâtre Opéra de Lyon à 20h30. 16€ - 10€MAX DER ZINGERKraspek Myzik à 20h30. 6€

VINCE STAPLES - STRAYMarquise à 21h. 11€DUB INC. Radiant-Bellevue à 20h30. 28,6€NICE GIRL EDDIETannerie à 19h. Gratuit

VENDREDI 23 MAI

MARIE LUCAgend’arts à 20h30. 9€ - 4€KEITH KOUNA - GÉRALD KURDIAN...A Thou Bout d’Chant à 20h30. 13€ - 9€BYEBYEDUBAÏ - AQUILAKraspek Myzik à 20h30. 6€TRIO CORTEX SUMUSAux 3 Gaules Lyon 1er à 21h. GratuitVINCENT PEIRANI / JOCE MIENNIEL Amphithéâtre Opéra de Lyon à 12h30. GratuitVINCENT PEIRANI & LIVING BEINGAmphithéâtre Opéra de Lyon à 20h30. 16€ - 10€RICHARD DESJARDINS & SA GUÉTARDGÉRARD MORELPalais de la Mutualité, Lyon 7e à 20h30. 27€ - 23€CÉDANEMarquise à 21h. 5€RÉMO GARYSalle Léo Ferré à 20h30. 12€ - 9€ NMB BRASS BANDPériscope à 21h. 10€ - 8€GRUPO COMPAY SEGUNDOKaravan Théâtre à 20h. 19€ - 13€JOHNNY WINTER - THEY CALL ME RICOAbattoirs à 20h30. 25€ - 20€MAGMA - SOFA Tannerie à 20h30. 28€ - 22€SCÈNE MOUL’IMPROVISATION #3Moulin de Brainans

/ Mai 2014 / N°203 / 15

Pour juin, envoyez vos infos avant le 18 mai à 491@wanadoo.fr et ah491@wanadoo.fr

agenda

SAMEDI 24 MAI

MARIE LUC - Agend’arts à 20h30. 9€ - 4€VINCENT PEIRANI AND FRIENDSAmphithéâtre Opéra de Lyon à 20h30. 16€ - 10€GOSPEL MASS CHOIR & ZONYA LOVE JOHNSONLA JAAMA - GOSPEL JAM & FRIENDSRadiant-Bellevue à 20h30. 23€ - 20€PACO & MANI DEÏZ - ANTON SERRA - ROBSEMarché Gare à 20h30. 12€ - 8€FANFARE DANGUBAPériscope à 21h. 12€ - 10€LUC ARBOGASTBourse du Travail à 20h. 35€MILEY CYRUSHalle Tony Garnier à 20h. 172€ à 62€MARCEL BROWN & PATRICE KALLACOMMANDANT COUSTOUToï Toï le Zinc à 20h30. 6€BARBARA FURTUNAÉglise de Vernaison à 20h30. 16€, 06 52 86 02 69BKO QUINTETMusée gallo-romain St-Romain-en-Gal à 20h. 6€ 3€, 04 74 53 7401TAL - Zenith à 20h. 39€MERMONTE - OH ! TIGER MOUNTAINAPPELEZ-MOI PERSONNELe Fil à 20h30. 8€LE GRAND BAROUF - TRIO NRVLaPéniche à 21h. 10€ - 6€L’ATELIER PART EN LIVE !Moulin de Brainans à 20h30. 10€ - 5€

DIMANCHE 25 MAI

CHROMB - AWHATKraspek Myzik à 20h30. 6€MARIE LUC - Agend’arts à 18h. 9€ - 4€

LUNDI 26 MAI

SLAUGHTER AND THE DOGS - EAT YOUR DOGBAD SIAM CATClub Transbo à 20h. 18€

MARDI 27 MAI

RODRIGO AMARANTEÉpicerie Moderne à 20h30. 13€ - 9€TRIO ORGANIC : ELIEZ / CECCARELLI / LUCAllégro à 20h30. 28€ - 14€KELLYLEE EVANSThéâtre de Villefranche à 20h30. 24€ - 15€THE JON SPENCER BLUES EXPLOSIONLe Fil à 20h30. 20€ - 14€

OVER THE RAINBOW & LES ÉLÈVES DU LYCÉE JEAN-MICHELMoulin de Brainans à 20h. 4€

MERCREDI 28 MAI

DARKSIDE - KOSME - GARNIER B2B MCDE ...Ancien Marché de Gros 21h/5h. 37€ - 32€LOS VAN VAN DE CUBA - PATCHANGUERASalle du Kao à 20h30. 43,5€DADDY YANKEETransbordeur à 20h. 42€

JEUDI 29 MAI

DUM DUM GILRS - DANIEL AVERY - NINA KRAVITZ...La Sucrière 14h30/21h. 20€ - 18€PLAPLA PINKY - WERMONSTER - BRAHMEGWYN WURSTPériscope à 21h. 3€NHK’KOYXEN - SCORPION VIOLENTEPLEIN SOLEIL etc.Sonic 21h/4h. 3€KOWTON B2B PEV - NYCO B2B MATHESONMarquise 21h/5h. 3€BORIS - TAMA SUMO - THEORIST OFC etc.Plateforme 21h/4h. 3€GRANDMASTER FLASH - JACK OLLINSHERVÉ AK etc.DV1 Lyon 1er 22h/6h30. 3€CHEVEL - SENDAÏ - I/Y - MORITZ VON OSWALD etc.New Deal Lyon 7e 20h/6h. 3€MATADOR - PEDRO BUCARELLI - NICK CURLYPASCAL ROEDER etc.Ninkasi Gerland & Kao 21h/6h. 3€FLORE & WSK- DISCODEINE - ABSTRAXIONTENSNAKE - PETHROL etc.Transbordeur 21h/5h. 3€HOLOGRAMS - SHANNON AND THE CLAMS etc.Clacson 21h/3h. 3€EARL SWEATSHIRT - SPADE & ARCHER etc.Épicerie Moderne 19h/23h. 3€BUGTannerie à 19h. Gratuit

VENDREDI 30 MAI

RUSTIE - SUUNS - THE BRIAN JONESTOWN MASSACRE - LA COLONIE DE VACANCES...Ancien Marché de Gros 21h/5h. 37€ - 32€THE OSCILLATION - GOLD PANDA - RICH AUCOIN...La Sucrière 14h30/21h. 20€ - 18€NOUK’SAgend’arts à 20h30. 9€ - 4€SARAH MIKOVSKI - PURPLE LADYMarquise à 20h. GratuitJACQUES RENAULT Marquise à 23h. 10€FUZZY VOX - LA CURIOSITÉ TUA LE CHATToï Toï le Zinc à 20h30. 7€WOVENHAND - CHRISTINE OWMANÉpicerie Moderne à 20h30. 15€ - 11€SUNNY SIDE - YANNE MATISTannerie à 20h. 12€

SAMEDI 31 MAI

LES DAMES EN BRUNESAgend’arts à 20h30. 9€ - 4€GRISTAN PARADISE invite ÉMILY TISSOTArtis mbc à 17h30 GratuitDEETRON - JACQUES GREENE - WOODEN SHJIPS...Sucrière 14h30/21h. 20€ - 18€AGORIA - VAKULA - ACTRESS...Ancien Marché de Gros 21h/5h. 37€ - 32€SENZALA SOUND SYSTEM - DJ JOËL...Toï Toï le Zinc à 20h30. 5€/8€CONGOPUNQ & CYRIL ATEF - BÖRECKCave à Musique à 21h. 11€ - 7€ANA POPOVIC - ALMANA[K]Moulin de Brainans à 20h30. 18€ - 13€

FESTIVALS

NUITS SONORES#12Divers lieux Lyon Confluence dont Ancien Marchéde gros, Sucrière, Hôtel de Région etc.www.nuits-sonores.comCarte Blanche à … Glasgow, Mini Sonore,Sunday Park (1/06), Circuits Électroniques (13 étapes, 29/05), EXTRA! (30 projets),European Lab (27-30/05) etc.KRAFTWERK 3D - DARKSIDE

LAURENT GARNIER etc.28 mai au 1er juin. 44€ à 3€, 3J/53€ FESTIVAL CHANGEZ D’AIR #14L'Escale, 21, av. de la LibérationSt-Genis-les-Ollières. changezdair.blogspot.fr 22 au 24 mai à 20h30. 15 € - 12 €, Pass 2J -3J/35€ - 25€GUSH - RANK - MAX LAVEGIE - 22/05CATS ON TREES - NAZCA - BEN MAZUE - 23/05ELEPHANZ - DIMONE - DAISY LAMBERT - 24/05

LE PETIT FESTIVAL DES DINDES FOLLESPlein air à Rivolet (69) - www.dindesfolles.com Musiques & théâtre de ruesBAJKA - CIE MAGMA PERFORMING THEATRELES SWAMPS - 30/05, 10€INNER ROSE - THE VERY BIG EXPERIMENTALTOUBIFRI ORCHESTRA - CARINA SALVADOCIE KTA - CIE QUINTA PENA - LES BISTISSANDRES LES ROBERTES MÛ etc. - 31/05, 14€LIZ DE LUX - BAJKA - LE CIRQUE GONESCIE BORUNIAK - CHIENDENT THÉÂTRE - STENTATOLES DESSOUS DE BARBARA etc. - 1/06, 14€30 mai au 1er juin, ve. à 19h, sa. à 16h, di. à 15h.14€ à 5€, 3J/25€, 2J/18€FESTIVRACSalle des Fêtes de Pont-de-Vaux - 04 74 14 16 20BROUSSAÏ - LEYAN & SKOOB LE ROIFILLS DE MONKEY etc.9 et 10 mai à 20h30. 15€ - 13€, 2J/25€FESTIVAL AVATARIUM #15Cinéma Le Méliès + Musée de la Mine /Site Couriot + Galerie Noir&Blanc - St-Étienne04 77 43 8326Concerts (à 19h30), expo, performances, conférencesOS REPLICANTES - SOUND OF MARSULTHAR - MON DE MERDE...15 au 18 mai. 8€ à prix librePAROLES DE ZINCPAROLES ET MUSIQUESFestival OFF, divers bars (Lipopette Bar,Thunderbird…)à St-Étienne. www.paroles-et-musiques.net BRUNO - LA CHORALE À MUSIQUESMONSIEUR BIDON - THE DUDE etc.30 mai au 2 juin. Gratuit FESTIVAL LES GIBOULÉES (13E)Halle des Sports - Av. Jean Monnet - Le Creusotwww.les giboulees.com2MANY DJS - THE HACKER - GAÉTAN ROUSSELVON PARIAHS etc.1er au 3 mai dès 19h. 28€ - 22€, 2J/47€ - 42€

CLASSIQUE

MARDI 13 MAI

ELISABETH LEONSKAJASchubert, Berg, SchumannSalle Rameau à 20h30. 38€ - 5€SIMONE KERMÈS & LA MAGNIFICA COMUNITÀ,dir. Enrico Casazza - VivaldiChapelle de la Trinité à 20h. 65€ - 25€CONSORT APERTO LIBROMusée des Tissus & Arts Décoratifs à 12h30CLASSE DE DIRECTION DE CHŒURS CNSMD LYON,dir. Nicole Corti - BrahmsSalle Varèse à 20h. Gratuit

MERCREDI 14 MAI

ATELIER LYRIQUE CNSMD LYONAmphithéâtre Opéra de Lyon à 12h30. GratuitMUSIQUE DE CHAMBRE, CNSMD LyonSalle Varèse à 18h et 20h. Gratuit

VENDREDI 16 MAI

ONL & VLADIMIR COSMA, dir. Nicholas CollonRota, StravinskyAuditorium de Lyon à 15h. 10€ATELIER LYRIQUE CNSMD LYONAmphithéâtre Opéra de Lyon à 12h30. GratuitLISBETH SCHLUMBERGER - Widor, FranckÉglise St-Jean-Baptiste Bourgoin-Jallieu à 20h30.21€ - 15€, 04 74 80 7185CNSMD LYON - Musique de chambreBar Théâtre de Villefranche à 12h15. 14,5€ - 10,5€

DIMANCHE 18 MAI

ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE LYON & XAVIER SABATA,dir. Enrico Onofri - HaendelOpéra de Lyon à 16h. 50€ - 10€

MERCREDI 21 MAI

SOPHIE KARTHÄUSER / CÉDRIC TIBERGHEN /ORCHESTRE DE PAYS DE SAVOIE, dir. Nicolas Chalvin - MozartSalle Rameau à 20h. 35€ - 18€LA CHAMBRE PHILHARMONIQUE & MICHÈLE LOSIER,dir. Emmanuel Krivine - BerliozThéâtre du Vellein à 20h30. 29€ - 20€

VENDREDI 23 MAI

QUATUOR ÉODEMusées Gadagne à 20h30. 10€ - 8€MICHEL DALBERTOBeethoven, Chopin, Liszt, Brahms…Salle Rameau à 20h30. 38€ - 5€, 04 78 47 8756SAMUEL FERNANDEZ / DIDIER PATEL - BachTemple Lanterne Lyon 1er à 20h30. 22€ - 15€, 0627 30 1172ONL, dir. Christian ZachariasSchumann, Haydn, MozartEspace des Arts à 20h. 23€ - 9€

SAMEDI 24 MAI

JEUNES TALENTS À GADAGNEMusées Gadagne 16h/17h. GratuitHARMONIE OPUS 92 & BRUNO ROBILLARD, dir. Fabien BernoudGershwin, Bernstein, Barber…Auditorium de Villefranche à 20h30. 16€ - 13€,04 74 60 3195

DIMANCHE 25 MAI

JEUNES TALENTS À GADAGNEMusées Gadagne 16h/17h. GratuitHARMONIE OPUS 92 & BRUNO ROBILLARD, dir. Fabien BernoudGershwin, Bernstein, Barber…Auditorium de Villefranche à 17h. 16€ - 13€, 04 74 60 3195

VENDREDI 30 MAI

Jazz à Vienne :ONL & STEFANO BOLLANI, dir. Kristjan JärviAdams, Bartók, GershwinAuditorium de Lyon à 20h. 46€ - 8€

SAMEDI 31 MAI

Jazz à Vienne :ONL & STEFANO BOLLANI, dir. Kristjan JärviAdams, Bartók, GershwinAuditorium de Lyon à 18h. 46€ - 8€

OPÉRASPECTACLESMUSICAUX

AMPHITHÉÂTRE OPÉRA DE LYONPl. de la Comédie - Lyon 1er - 04 69 85 54 54CUMBIA YA ! + JOURNÉE PORTES OUVERTES10 mai dès 21h. GratuitMAISON POUR TOUSSALLE DES RANCY249, rue Vendôme - Lyon 3e - 04 78 60 64 01CARTE BLANCHE À MUTINS & ÉDITO 23 au 25 maiVALÉRIE BARRIER - 22/05SERGE UTGÉ-ROYO - 23/05Festival « … JOURS FERRÉ » DÉMÉNAGE ! 24/05AGEND’ARTS4, rue Belfort - Lyon 4e - 09 51 62 58 77CHANSONS LOUF’S !, Hélène Grange22 mai à 20h30. 9€ - 4€THÉÂTRE DE LA CROIX-ROUSSEPl. Joannès Ambre - Lyon 4e - 04 72 07 49 49Festival Voix de Saison #213 au 17 mai. 20€ à 5€LA LIBERTÉ POUR QUOI FAIRE ? (OU LA PROCLAMATION DES IMBÉCILES) de Bernanos - Conception : Jacques Allaire13 et 14 mai à 19hLÉO 38. FERRÉ A CAPPELLA Conception : Monique Brun13 au 17 mai à 19h, ve. à 22h et sa. à 18hLA FÊTE À BOBY d’après Boby Lapointe,Orchestre Danzas / Jean-Marie Machado /André Minvielle16 mai à 20hSI OUI, OUI. SINON NON, Quatuor Béla & Albert Marcœur 17 mai à 20hTNP8, pl. Lazare-Goujon - Villeurbanne - 04 78 03 30 00UKCHUK-GA LE DIT DE FEMME COURAGEd’après BrechtTexte, mus & chant : Lee Jaram / MS : Nam In-Woo16 au 24 mai à 20h. 24€ - 8€CENTRE CULTURELCHARLIE CHAPLINPl. de la Nation - Vaulx-en-Velin - 04 72 04 81 18/19L’HOMME ET LA CHÈVRE d’après Cholem Aleïchem, Cie ArgranolMS : Olga Chakhparonova / Mus : Gérard Maimone22 et 23 mai à 20h30, je. à 19h30. 13€ - 8€

THÉÂTRE DE LA RENAISSANCE7, rue Orsel - Oullins - 04 72 39 74 91LE CROCODILE TROMPEUR [DIDON ET ENÉE]d’après Purcell, dir. Florent HubertMS : Samuel Achache, Jeanne Candel16 et 17 mai à 20h. 20€ - 8€LECTURE MUSICALE « À QUATRE MAINS »,FABRICE MELQUIOT / NICOLAS LESPAGNOL-RIZZI20 mai à 20h. GratuitFORT DE CÔTE LORETTEHors les Murs La Mouche - St-Genis-Laval04 78 86 82 28J’AI FAIT UNE BELLE CROISIÈRE AVEC JEAN-PIERRE MS : Julien Geskof + L’ORCHESTRE DUCOIN16 mai à 19h30. 23€ - 10€ESPACE CULTUREL JEAN CARMETBd du Pilat - Mornant - 04 78 44 05 17À LA VIE, À LA MORT d’après Bruegel l’Ancien,Collectif ARFI16 mai à 20h30. 17€ - 10€THÉÂTRE DE GIVORS2, rue Puits Ollier - Givors - 04 72 24 25 50ET POURQUOI PAS LA LUNE ? de Cédric Marchal,Les Boules au Plafond & Priviet ThéâtreMS, chor : Thomas Guerry23 mai à 20h30. 10€ - 5eTHÉÂTRE DE VILLEFRANCHEPl. de la Sous-Préfecture - Villefranche04 74 68 02 89LE CROCODILE TROMPEUR / DIDON ET ÉNÉEd’après Purcell, dir. Florent HubertMS : Samuel Achache et Jeanne Candel20 et 21 mai à 20h30, me. à 19h30. 28€ - 18€MÂCON SCÈNE NATIONALE1511, av. Ch. de Gaulle - Mâcon - 03 85 22 82 99PIERRE ET LE LOUP… ET LE JAZZ ! d’après Prokofiev, The Amazing Keystone Big Band6 mai à 19h30. 24€ - 8€CENTRE CULTUREL LE SOU19, rue Romain Rolland - La Talaudière04 77 53 03 37SENS DESSUS DESSOUS, Michèle BernardMS : Suzy Frith, Michèle Guigon20 mai à 20h30. 14€ - 7€THÉÂTRE DES PÉNITENTSPl. des Pénitents - Montbrison - 04 77 96 39 16GAMM PLAY !20 mai à 20h30. 5€NUSA NUSA, Cie Nusa CordonDir. : Jean-Pierre Goudard22 mai à 20h30. 13€ - 11€TRAIN-THÉÂTRE1, rue Aragon - Portes-lès-Valence - 04 75 57 14 55BOBY LAPOINTE REPIQUÉ, Évelyne Gallet /Imbert et Imbert / Nicolas Jules etc.28 mai à 18h30. 13,5€ - 6€DÔME THÉÂTRE135, pl. de l’Europe - Albertville - 04 79 10 44 8040 DEGRÉS OU DE FORCE, L’Ordinaire Grand Orchestra & Les 40 BatteursConception : Frédéric Origlio, Philippe Codecco23 mai à 20h30. 25€ - 16€

HUMOUR COMÉDIE

SALLE RAMEAU29, rue de la Martinière - Lyon 1er

MUSTAPHA EL ATRASSI17 mai à 20h30. 22€C’EST MOI LA PLUS BELGE, Nawell Madani24 mai à 20h30. 28€BOURSE DU TRAVAIL205, pl. Guichard - Lyon 3e

Jeff Panacloc PERD LE CONTROLE !20 mai à 20h30. 36€RIRE !, Roland Magdane22 mai à 20h. 45,€ - 35,5€À L’ÉTAT SAUVAGE, Franck Dubosc27 au 31 mai à 20h30. 45€

16 / Mai 2014 / N°203 /

agenda

ESPACE GERSON1, pl. Gerson - Lyon 5e - 04 78 27 96 99BAZAR, Et CompagnieMa. à 20h30. 15€ - 5€Marine Baousson FAIT CRÉPITER … SA TOURNÉE !7 au 24 mai, me. au ve. à 20h30, sa. à 19h et 21h. 15€ - 11€LE PROJET MICHEL MONTANA, Oldelaf & Alain Berthier19 au 21 mai à 20h30. 15€ - 11€LE GALET ESPACE CULTURELRue du Collège - Reyrieux - 04 74 08 92 81THE MATCH ! avec la LILY16 mai à 20h30. 15€ - 7€ESPACE JEAN POPEREN135, rue de la République - Meyzieu - 04 72 45 18 51L’ÉCHAPPÉE DRÔLE17 mai à 20h30. 26€ - 22€LE KARAVAN THÉÂTRE50, rue de la République - Chassieu04 78 90 88 21LE NATURALISTE, Patrick Robine16 mai à 20h. 19€ - 13€THÉÂTRE DE VILLEFRANCHEPl. de la Sous-Préfecture - Villefranche04 74 68 02 89FESTOF, Jean-Jacques Vanier13 mai à 20h30. 28€ - 18€ZENITH SAINT-ÉTIENNERue Scheurer Kestner - St-Étienne À L’ÉTAT SAUVAGE, Franck Dubosc15 mai à 20h30. 39€THÉÂTRE DES PÉNITENTSPl. des Pénitents - Montbrison - 04 77 96 39 16FINAL TOUR 2014, La LISA23 et 24 mai à 20h30. 10€

PRÉSENTATIONS DE SAISON

MAISON DE LA DANSE8, av. Jean Mermoz - Lyon 8e - 04 72 78 18 00PRESENTATION DE SAISON 14/1512 au 16 mai à 20h30, lu. à 19h30 me. à 15h et 19h30. GratuitTHÉÂTRE DE LA RENAISSANCE7, rue Orsel - Oullins - 04 72 39 74 91NOUVELLE SAISON 14.15 avec Gérard Lecointe19 mai à 20hLE TOBOGGAN14, av. Jean Macé - Décines - 04 72 93 30 14PRÉSENTATION DE SAISONInvité : KARIMOUCHE28 mai à 19h30.

SPECTACLESTRANSDISCIPLINAIRES

PERFORMANCES

FESTIVAL AMBIVALENCE(S) 4E

Un festival pensé par La Comédie de Valence04 75 78 41 70“(No) Sex / (No) City”7 créations, théâtre, danse, cinéma, performancesds divers lieux inattendus22 au 28 mai. 21€ à 5€, pass/30€ à 20€BOMBEROS CON GRANDES MANGUERAS Chor : Pere Faura + NUIT INTERDITE / SERGE BROMBERG (ciné-concert)Comédie de Valence, 22 mai à 22hDE L’INFRA-ORDINAIRE À L’EXTRAORDINAIREConception : Marion Aubert, Marion Guerrero Le Beau Garage, 22 au 24 mai à 20hSIN BAILE NO HAY PARAÍSO Collage de Pere Faura Théâtre de la Ville, 23 et 24 mai à 20hDR CAMISKI (Épisode 1) de Pauline Sales,Fabrice Melquiot - MS : Richard BrunelLa Fabrique, 23 au 27 mai à 22hAUX SEINS, DES CORPSMusée de Valence, 24 mai à 14h (7€)L’INCESTE / LA PETITE FOULE de Christine Angot / Norah KriefHôtel du Département, 25 mai à 20hI AM DIVINE de Jeffrey Schwarz (2014) + QUI A PEUR DE VIRGINIA WOOLF de A-M Albelo Le Navire, 25 et 26 mai, di. à 18h, lu. à 20h (5€)CRÉATION 2014 - Chor : Ambra SenatoreComédie de Valence, 27 et 28 mai à 20hPREMIÈRES FOIS Comédie de Valence, 22 au 27 mai à 19hPEUT ÊTRE UNE NUIT. Psaumes électro-érotiquesde Lancelot Hamelin, GirlNextDoor, Cie Les Hommes Approximatifs & CDN Drôme-ArdècheBar de la Comédie, 22 au 27 mai >minuitCITY HOLES. Les Ultra-courts de la PoudrièrePlace de la Comédie, 22 au 28 mai

FESTIVAL HORS CHAMP#4L’ARC Scène Nationale + ds les rues au Creusot 03 85 55 13 11 11 spect + 2 expos - Théâtre de rues & d’impro,concerts, guinguette et performancesIDIR - CIE SACEKRIPA - KURT DEMEY & CIE RODE BOOM - CIE LES FEMMES À BARBE etc.22 au 25 mai (5€/spect.)NTH8 / NOUVEAU THÉÂTRE DU 8E

22, rue Cmdt Pégout - Lyon 8e - 04 78 78 33 30LA DURE BEUGLANTE DE LA DOUCE ABEILLE (OU COMMENT TOUT FAIRE PÉTER PAR LA FUSION)23 et 24 mai à 19h. Prix libreLE TARTUFFE / Guillaume Baillart - ROYAL KANINORIFICES - SCHNAAK & THE RUNDU CHOIRPOIL - THE HOLLERS -etc.- 23 maiANDA JALEO - BRICE ET SA PUTE - JUBILÉQUAND LA VIANDE PARLE - EAT A KID etc. - 24 maiSALLE GENTONMJC Laënnec - 21, rue Genton - Lyon 8e

04 37 90 55 90COCOTTE MINUTE « NOS CORRESPONDANCES »Géraldine Bénichou, Najib Guerfi, Fish Le Rouge, Paule Cornet etc.10 et 11 mai à 20h30, di. à 17h. GratuitCHÂTEAU DE ST-PRIEST2, rue de l’Égalité - St-Priest - 04 78 21 25 58/04 78 20 0250LABORATOIRE(S) Art-Science Nouvelles technologies et mondes plurielsEZRA & CIE ORGANIC ORCHESTRA / GUILAUME MARMIN / LE 5e SOMMEIL etc.13 au 15 mai, me. 10h/19h, je. 10h/18h. GratuitAu Théâtre Théo ArgenceHAKANAI, Adrien Mondot / Claire Bardainne13 mai à 19h30. Gratuit sur réserv.

ARTS DU CIRQUEARTS DE LA RUE

ECOLE DE CIRQUE DE LYON /MJC MENIVAL29, av. de Ménival - Lyon 5e - 04 72 38 81 61MON AMOUR, MA BÉQUILLE, MA BATAILLE, Cie L’Automne Olypique17 mai à 20h30. 9€ - 6€BIENNALE AVE CIRCUS !Théâtre de Vienne - CAPI - 04 74 85 00 05www.theatredevienne.com31 mai au 10 juinAteliers, cirque, contes, cinémaDR TROLL MAGICIEN31/05 à 11h - Parvis de l’Ho ̂tel de Ville de Vienne BENOIT̂ CHARPE MONOCYCLISTE SUR TRAMPOLINE31/05 à 11h30 jardin de Cybe ̀le (espl. du The ́a ̂tre)DR TROLL MAGICIEN31/05 à 12h30 place du Temple COMÉDIE DE VALENCE /THÉÂTRE LE BEL IMAGEPlace Charles Huguenel - Valence - 04 75 78 41 70ALI Conception : Ali Thabet, Mathurin Bolze + NOUS SOMMES PAREILS À CES CRAPAUDS QUI …Conception : Ali et Heidi Thabet13 et 14 mai à 20h. 21€ - 8€SOUS CHAPITEAU Aux Arrières de Brou - bd du BrouBourg-en-Bresse - 04 74 50 40 00L’HOMME CIRQUE, David Dimitri29 mai au 1er juin à 20h30, di. à 17h + sa. à 15h. 24€ - 8€HORS LES MURS LA RAMPESous Chapiteau - Parc Robert BuissonAv. de la République à Échirolles- 04 76 40 05 05L’HOMME CIRQUE, David Dimitri17 au 22 mai ma. je. à 20h, sa. di. à 17h, me. à 14h30. 15€ - 6€SOUS CHAPITEAUAncienne Sucrerie - Quai St-CosmeChalon/Saône - 03 85 42 52 12POUR LE MEILLEUR ET LE PIRE, Cirque AïtalConception : Kati Pikkarainen, Victor Cathala7 au 18 mai à 20h, di. à 17h. 23€ - 9€

THÉÂTRECONTES

MARRIONNETTES

PRINTEMPS D’EUROPE #7Divers lieux Lyon - 04 78 01 27 41« Ensemble, cultivons la différence »Spectacles, rencontres, forum & débats + Charivari, fête des langues et cultures de Lyon(8-11/05). Focus Balkans avec JETON NEZIRAJ /DAVID BURZTEIN / CLÉMENT PERETJATKO...8 au 25 maiLES CLOCHARDS CÉLESTES51, rue des T. Claudiennes - Lyon 1er - 04 78 28 34 43L’AUGMENTATION de Georges Pérec, Cie La Nouvelle Fabrique - MS : Colin Rey12 au 27 mai à 20h, di. à 17h et lu. à 19h. 15€ - 8€

ESPACE 4444, rue Burdeau - Lyon 1er - 04 78 39 79 71LES PETITES FABLES LOUFOQUES, Annie RumaniJusqu’au 4 mai à 20h30, di. à 17h30. 12€ - 10€LE PETIT HOMME À TÊTE D’ÉLÉPHANT, Annie RumaniJusqu’au 4 mai à 14h30, sa. di. à 15h. 10€ - 7€HISTOIRES DU BRÉSIL, Cie Les ArTpenteurs5 au 11 mai à 10h15, sa. di. à 15h. 10€ - 7€LES JUMEAUX DE NAPLESMS : Thierry Mortamais6 au 11 mai à 14h30, sa. di. à 18h. 10€ - 7€CANICULE de Régis Pégeot, Cie ETCMS : Meissoune Mejri-Pégeot13 au 25 mai à 20h30, di. à 17h30. 15€ - 10€FEU LA MÈRE DE MADAME de Feydeau, Cie Nolo Kingdom Théâtre - MS : Élodie Lasne27 mai au 1er juin à 20h30, di. à 17h30. 15€ - 10€THÉÂTRE DE L’ANAGRAMME27, rue Royale - Lyon 1er - 04 78 27 83 12 /06 82 15 00 57MANQUE (CRAVE) de Sarah Kane, Cie Lauramaar - MS : Arlette-Rachel Azran7 au 10 mai à 20h30. 14€ - 12€THÉÂTRE INSTANT T35, rue Imbert Colomès - Lyon 1er - 04 78 39 45 83BRUMESTexte & MS : Claude Monteil14 au 24 mai à 20h30. 11€CÉLESTINS, THÉÂTRE DE LYON4, rue Charles Dullin - Lyon 2e - 04 72 77 40 00CLOSER de Patrick MberMS : Françoise Courvoisier15 au 25 mai à 20h30, di. à 16h30. 21€ - 12€LUCRÈCE BORGIA de Victor HugoMS : Jean-Louis Benoit16 au 25 mai à 20h, di. à 16h. 35€ - 9€THÉÂTRE DES MARRONNIERS7, rue des Marronniers - Lyon 2e - 04 78 37 98 17ÉCLOSION[S]#5 :ON VA Y ALLER de Pascal Rambert+ SI L’AVENTURE VOUS PARAÎT DANGEREUSEde Pépito Matéo + IL FAUT VIVRE d’après Tchekhov15 au 18 mai à 20h30, di. à 17h. GratuitTU M’EN LIRAS TANT de David Burzstein & JP Hollebecq, Cie Life Is Not A Picnic22 et 23 mai. 12€ - 8€, infos au 04 78 01 27 41THÉÂTRE DE LA CROIX-ROUSSEPl. Joannès Ambre - Lyon 4e - 04 72 07 49 49SYLVIE. SOUVENIRS DU VALOIS de Nerval, Cie du Fenil Hirsute - MS : Yves Charreton20 au 24 mai à 20h, sa. à 19h30. 26€ - 5€

MAISON DES PASSAGES44, rue St-Georges - Lyon 5e - 04 78 42 19 04INDIGNEZ-VOUS de Stéphane Hessel + MATIN BRUN de Franck Pavloff, Cie Novecento17 et 18 mai à 18h, di. à 15h. 6€MUSÉES GADAGNE1, pl. du Petit Collège - Lyon 5e - 04 78 42 03 61MUSÉE HAUT, MUSÉE BAS de JM Ribes,Cie Myriade17 mai à 17h. Gratuit sur réserv.THÉÂTRE DU POINT DU JOUR7, rue des Aqueducs - Lyon 5e - 04 72 38 7250THÉÂTRE PERMANENT - MS : Gwenaël MorinMa. au sa. à 20h. 5€L’ÉCOLE DES FEMMES de Molière 1er au 31 maiVÉLODROME DE LYONParc de la Tête d’or - Lyon 6e - 0782 13 21 73SIXIÈME PIÈCE DE LA TROUPE DU LEVANTd’après Hanokh LevinMS : Benjamin Forel14 au 25 mai à 20h. 16€ - 8€L’ÉLYSÉE14, rue Basse Combalot - Lyon 7e - 04 78 58 88 25LA VISITE DE LA VIEILLE DAME de Friedrich Dürrenmatt, Cie du BonhommeMS : Thomas PoulardJusqu’au 2 mai à 19h30. 12€ - 10€LEDA de Magali Mougel, Théâtre du VerseauMS : Philippe Labaune6 au 10 mai à 19h30. 12€ - 10€ÉCLOSIONS#14, Conservatoire de Lyon19 au 24 mai à 19h30. Gratuit sur réserv.LE KARBONE / MJC MONPLAISIR25, av. des Frères Lumière - Lyon 8e

04 72 78 05 70.SOUS LES CARAPACES, Cie Art en Boîte15 et 16 mai à 20h30. 12€ - 6€TNG23, rue de Bourgogne - Lyon 9e - 04 72 53 15 15LA VILLE D’UN SEUL HABITANT de Visniec, Cie de la Gare - MS : Mustapha Aouar15 et 16 mai, je. à 19h30, ev. à 20h. 12€ - 8€,infos au 04 78 01 27 41AQUARIUM + VANÉ de Radovan Ivšić, Cie Collapse - MS : Clément Peretjatko17 et 18 mai à 20h, di. à 16h30. 12€ - 8€, infos au 04 78 01 27 41L’EFFONDREMENT DE LA TOUR EIFFEL de Jeton Neziraj, Collectif QendraMS : Blerta Neziraj, Clément Peretjatko24 et 25 mai à 20h, di. à 16h30. 12€ - 8€, infos au 04 78 01 27 41

+ Débat « Diasporas, langues et création »24 mai à 18hOH BOY !, Théâtre du PhareMS : Olivier Letellier23 au 25 mai à 20h, di. à 16h. 17€ - 9€RADIANT-BELLEVUE1, rue Jean Moulin - Caluire - 04 72 10 22 19LE VOL de Sonia NemirovskyMS : Bertrand Degrémont, Camille Rochefort13 mai à 20h30. 22€ - 12€THÉÂTRE DE L’IRIS331, av. de Préssensé - Villeurbanne04 78 68 86 49RENCONTRES BRUT DE FABRIQUEClaire Rengade & Cie Cheval des 3 / Cie de l’Iris / Théâtre Pêle Mêle / Cie Zoélastic /Agnès Bacconnier etc.13 au 24 mai à 19h et 21h. 14€ - 4€TNP8, pl. Lazare-Goujon - Villeurbanne - 04 78 03 30 00VARIATIONS SUR LE MODÈLE DE KRAEPELIN (OU LE CHAMP SÉMANTIQUE DES LAPINS EN SAUCE)de Davide Carnevali, Cie AnteprimAMS : Antonella Amirante13 au 23 mai à 20h30. 24€e - 8€LE TOBOGGAN14, av. Jean Macé - Décines - 04 72 93 30 14LA COMPAGNIE DES SPECTRES d’après Lydie SalvayreMS : Zabou Breitman22 mai à 20h30. 21€ - 9€+ SOIRÉE SPÉCIAL ZABOU BREITMAN, DU THÉÂTRE AU CINÉMA - Ciné-Toboggan, 21 mai à 20h30 (à confirmer)CENTRE CULTURELCHARLIE CHAPLINPl. de la Nation - Vaulx-en-Velin - 04 72 04 81 18/19RIVESALTES-FICTIONS / QUESTION SUIVANTE,Cie Les Trois-HuitTexte & MS : Vincent Bady14 mai à 19h30. 13€ - 8€+ « Les étrangers, perpétuels bouc-émissaires ? » 14 mai à 18h30LA MORALE DU VENTRE, Cie Image AïgueTexte & MS : Christiane Véricel17 mai à 20h30. 11€ - 5€LE KARAVAN THÉÂTRE50, rue de la République - Chassieu - 04 78 90 88 21LA MORALE DU VENTRE, Cie Image AiguëMS : Christiane Véricel14 mai à 19h. 5€

/ Mai 2014 / N°203 / 17

agenda

ww

w.4

91

.fr

THÉÂTRE THÉO ARGENCEPl. Ferdinand Buisson - St-Priest - 04 78 20 02 50FESTIVAL K’DOFestival dédié aux adolescents à la découverte du théâtre contemporain19 au 23 mai en journéeTAG de Karin Serres, Cie Bouche BéeMS : Anne Contensou22 mai à 19h30. 18€ - 6€TRAVERSÉE de Estelle SavastaCie Hyppolite a mal au cœur23 mai à 17hTHÉÂTRE DE VÉNISSIEUX8, bd Laurent Gérin - Vénissieux - 04 72 90 86 68DEMAIN, L’AVENIR. Concours du champion du Futur toutes catégories, Cie du DétourMS : Agnès Larroque et Laure Seguette28 mai à 20h. 18€ - 8€THÉÂTRE JEAN MARAIS53, rue Carnot - St-Fons - 04 78 67 68 29TU M’EN LIRAS TANT, Cie Life Is Not A Picnic !Conception, MS : David Bursztein & JP Hollebecq14 mai à 18h30. 6€THÉÂTRE DE LA RENAISSANCE7, rue Orsel - Oullins - 04 72 39 74 91UN BEAU MATIN, ALADIN d’après Les Contes des Mille et Une NuitsConception : Matej Forman / MS : Charles Tordjman23 mai à 19h. 20€ - 8€LA MOUCHE, THÉÂTRE SAINT-GENIS-LAVAL8, rue des Écoles - St-Genis-Laval - 04 78 86 82 28THÉÂTRE DE LA MÉTAPHORE / C. de Filippis27 mai à 20h30, infos au 0950 36 55 52LE SÉMAPHORE,THÉÂTRE D’IRIGNYCentre Culturel Champvillard - Rue de BoutanIrigny - 04 72 30 47 90LA BONNE ÂME DU SE-TCHOUAN de Brecht,Théâtre du S.O.L.30 et 31 mai à 20h30, résas/06 20 33 3039THÉÂTRE DE BOURG-EN-BRESSE11, pl. Grenette - Bourg-en-Bresse - 04 74 50 40 00ANDROMAQUE 10-43 d’après Racine, Cie Lézards Qui Bougent Les Hauts de BayonneMS : Kristian Frédric20 et 21 mai à 20h30, me. à 19h. 24€ - 10€MÂCON SCÈNE NATIONALE1511, av. Ch. de Gaulle - Mâcon - 03 85 22 82 99LE JEU DES 1000 EUROS, Bertrand Bossard16 mai à 20h30. 24€ - 8€ + Concert JEANETTE BERGER15 mai à 12h30, 16 mai >spectESPACE DES ARTS5 bis, av. Nicéphore Niepce - Chalon/Saône03 85 42 52 12LE MOCHE de Marius Von MayenburgMS : Julia Friedberg, Jean-Jacques Parquier21 et 22 mai à 20h. 23€ - 9€THÉÂTRE DU VELLEINAv. du Driève - Villefontaine - 04 74 80 71 85TUPP’ de Nasser Djemaï, Cie des Lumas & Angélique ClairandMS : Hervé DartiguelongueSalle Daniel Balavoine, 13 au 15 mai à 20h30.18€ - 12€THÉÂTRE DE VIENNE4, rue Chantelouve - Vienne - 04 74 85 00 05À DEMAIN, Cie Les Voisins du DessousTexte & MS : Pascale Henry15 mai à 20h30. 20€ - 10€LES INSATIABLES d’Ahnokh Levin / Chant VMS : Gloria Paris22 et 23 mai à 20h30. 20€ - 10€LA RAMPE15, av. du 8 mai 45 - Échirolles - 04 76 40 05 05SANS LES MAINS ET EN DANSEUSE, Pépito Matéo13 mai à 20h. 21€ - 9€LA COMÉDIE DE VALENCEPl. Charles Huguenel - Valence - 04 75 78 41 70LE GÈNE DE L’ORCHIDÉE de Lucie Vérot + Débat « Troubles dans le genre »MS : Luc Chareyron+ Comédie Itinérante, 14 au 20 mai à 20h. 12€ - 5€

THÉÂTRE DES PÉNITENTSPl. des Pénitents - Montbrison - 04 77 96 39 16GUDULLIVER, Cie Les Dangletou14 mai à 16h30. 8€ - 6,8€DÔME THEÂTRE135, pl. de l’Europe - Albertville - 04 79 10 44 80ANDROMAQUE 10-43 d’après Racine, Cie Lézards Qui BougentMS : Kristian Frédric13 mai à 20h30. 25€ - 16€

LECTURESRENCONTRESCONFERENCES

ASSISES INTERNATIONALES DU ROMANSubsistances, médiathèques, librairies...Rencontres, dialogues, tables rondes, lectures... 19 au 25 mai aux Subsistances (6€). www.villagillet.netSIRI HUSTVEDT - DANY LAFERRIERE 19 mai à 19hHUGO BORIS - LEONOR DE RECONDO - DAVID BOSC19 mai à 21hORHAN PAMUK en dialogue avec JOSYANE SAVIGNEAU20/05 à 20hCHLOE HOOPER - LEONORA MIANO - DAVID TREUR21/05 à 19hSVETLANA ALEXIEVITCH - LIU ZHENYUNÉRIC VUILLARD21/05 à 21hPHILIPPE FOREST - ÉTIENNE KLEINFRÉDÉRIC WORMS22/05 à 19hASCANIO CELESTINI - CHRISTIAN OSTERVALTER HUGO MAE22/05 à 21hDELPHINE COULIN - PAOLO GIORDANOKEVIN POWERS23/05 à 19h30SYLVIE GERMAIN,petite conversation avec les revenants23/05 à 21h30ALI BADER - CHARLES LEWINSKICHANTAL THOMAS24/05 à 14h.OLIVIER PY lit les Contes de Grimm24/05 à 16h30MARTIN CAPARROS - BOUBACAR BORIS DIOPCHRISTOS CHRYSSOPOULOS MCGUINNESS24/05 à 18h30SANTAGIO AMIGORENA - RACHEL CUSKLORNA GOODISON24/05 à 20h30NIKOLAI GROZNI - FELIPE HERNANDEZKIRSTY GUNN25/05 à 14h30BERNARD HENRY LEVY en dialogue avec JEAN BIRNBAUM25/05 à 16h30SORJ CHALANDON - SOFI OKSANEN25/05 à 18h30DOMINIQUE BLANC25/05 à 21hLYON CITY DES!GN ARENA 2014Selcius, 43, quai Rambaud - Lyon 2e

www.lyoncitydesign.comAutour du design urbain. Thème#14 : Design et l’eau en ville.Conférences, débats & expositions15 au 17 mai, je. 11h30/19h, ve. 9h/17h, sa. 11h/16h. Gratuit sur inscriptionPAROLES EN FESTIVALRENCONTRES DE CONTEURS EN RHÔNE-ALPES 29E

Divers lieux Lyon & périphéries - 04 78 62 74 90.Le conte sous toutes ses formes. Plus de 60 rdvs et 45 artistes19 mai au 8 juin. 16€ à gratuit+ 9e Festival de contes en Ardèche30 mai au 8 juinAmphithéâtre Opéra de Lyon, Lyon 1er

26 au 28 mai à 20h30. 16 € à gratuitSWEET TRACTEUR, Jérôme Aubineau / Basile Gahon26/05 à 12h30C’EST QUAND QU’ON ARRIVE ?, Jérôme Aubineau / Basile Gahon - 26/05 à 20h30SOUFFLÉS - ARTICULÉS, Thierry Diallo / Lisa Raphel27/05 à 12h30LA RANDONNÉE DE SAMBA DIOUF, Thierry Diallo / Lisa Raphel - 27/05 à 20h30MADELEINE, Lucie Catsu / Estelle Coquin / Nelly Cazal - 28/05 à 12h30FILLES DE JOIE, Lucie Catsu / Estelle Coquin /Nelly Cazal - 28/05 à 20h30

FNAC BELLECOUR85, rue de la République - Lyon 2e - 04 72 40 49 49GUY ROUX - 7 mai à 17h45FLORENT MAUDOUX (Funérailles, Tome 2) 31 mai à 15hTHÉÂTRE DES MARRONNIERS7, rue des Marronniers - Lyon 2e - 04 78 37 98 17Spécial « Dramaturgie italienne contemporaine »avec Mimmo Sorrentino19 mai à 19h. GratuitSpécial « Dramaturgie grecque contemporaine »,Association Defkalion & Daniel Pouthier20 mai à 19h. GratuitAGEND’ARTS4, rue Belfort - Lyon 4e

Contes de Kabylie et du Maghreb, Gilles Buey & Otmane Yahi29 mai à 20h30. 9€ - 4€MUSÉE GALLO-ROMAIN17, rue Cléberg - Lyon 5e - 04 72 38 49 30« Paranormale Antiquité » : la mort et ses démons17 mai à 15hMAISON DES PASSAGES44, rue St-Georges - Lyon 5e - 04 78 42 1904Les Résistances à l’esclavage, Collectif de l’Âtre & Ganda Oumar Camara13 mai à 19h30. 6€EXIL, Cie La Parole De & Conservatoire de Lyon24 mai à 17h. Prix libre sur réserv.Où sont les frontières ?, Farid Righi & Samantha BarendsonCentre Social des Etats-Unis, 28 mai à 19h. Prix libreMUSÉES GADAGNE1, pl. du Petit Collège - Lyon 5e - 04 78 42 03 61Regard d’un biologiste sur quelques œuvres d’art 21 mai à 14h. 4€/3€Journée d’étude sur l’histoire de la justice, des prisons et des insurrections à Lyon. Justice et Canuts22 mai 9h30/18h. Gratuit50 ans de Patrimoine vivant22 mai à 18h30. GratuitCENTRE D’HISTOIRE DE LA RÉSISTANCEET DE LA DÉPORTATION14, av. Berthelot - Lyon 7e - 04 78 72 23 11Printemps- été 44 : radicalisation et intensificationde la répression22 mai à 18hNTH8 / NOUVEAU THÉÂTRE DU 8E

22, rue Cmdt Pégout - Lyon 8e - 04 78 78 33 30ESPACES CRITIQUES, Vincent Bady & invité(e)s26 mai à 19h. GratuitL’ALLÉGROPl. de la République - Miribel - 04 78 55 80 20J’ARRIVE - Cie de FaktoChor : Aurélien Kairo - Chansons de Jacques Brel26/05 à 19h30. 9€ - 7€THÉÂTRE DE VIENNE4, rue Chantelouve - Vienne - 04 74 85 00 05CHRIS LAROCHE. Jeunesse et République.20 mai à 19h

CINÉMACINÉ-CONCERT

AGEND’ARTS4, rue Belfort - Lyon 4e

ELECTRO CITÉ / Acte Public (docu)13 mai à 20h30. 5€ à gratuitMJC DU VIEUX LYON / SALLE LÉO FERRÉ5 pl. St-Jean - Lyon 5e - 04 78 42 48 714e Nuits Mutines : CINÉ TRAVAILAUTOUR DU CINÉMA D’ENGAGEMENT16 et 17 mai à 20h. Prix libreCINÉ LE ZOLA117, crs Émile Zola - Villeurbanne - 04 78 93 42 65IN PURGATORIO de Giovanni Cioni (2012) 22 mai à 18h30. 6,7€ à 4,7€L’INTERVALLO de Leonardo Di Costanza (2012)22 mai à 20h30. 6,7€ à 4,7€MJC Ô TOTEM9 bis, av. Gal Leclerc - Rillieux-la-Pape 04 37 85 01 50 / 04 78 88 94 88(SUPER) HAMLET d’après Shakespeare, Cie La CordonnerieConception, scénario : Métilde Weyergans & Samuel Hercule16 mai à 20h30. 15€ - 8€PLANETARIUM DE VAULX-EN-VELINPl. de la Nation - Vaulx-en-Velin - 04 78 79 50 12SÉANCES D’ASTRONOMIE.Une immersion totale au cœur de l’Universsous un dôme-écran géantMe. à 14h et 15h30, sa. à 11h, 14h et 15h30, di. vacances scolaires à 11h, 14h, 15h30 et 17h.8€ - 6€

THÉÂTRE JEAN MARAIS53, rue Carnot - St-Fons - 04 78 67 68 29LE COMBAT DU SIÈCLE, ALI 74, Nicolas Bonneau & Mikael Plunian (ciné-récit-concert)24 mai à 20h30. 13€ - 6€CINÉMA MÉGAROYAL6, rue Waldeck Rousseau - Bourgoin-Jallieu04 74 19 0740ZONE LIBRE joue NOSFERATU de F.W. Murnau (All, 1922)15 mai à 20h. 8€

DANSE

OPÉRA NATIONAL DE LYONPl. de la Comédie - Lyon 1er - 04 69 85 5454BELLA FIGURA - Chor : Jiří Kylián + SARABANDE - Chor : Benjamin Millepied+ QUINTETT Chor : William Forsythe, Ballet de l’Opéra de Lyon13 au 17 mai à 20h30. 31€ - 10€MAISON DE LA DANSE8, av. Jean Mermoz - Lyon 8e - 04 72 78 18 00 LE LAC, Les Ballets de Monte-CarloChor : Jean-Christophe Maillot21 au 25 mai à 20h30, me. à 19h30. 50€ - 29€RENCONTRE NATIONALE DE DANSE EN AMATEUR & RÉPERTOIRE 8e

31 mai et 1er juin, sa. à 16h30 et 20h30, di. à 11h. GratuitTOÏ TOÏ LE ZINC17-19, rue Marcel Dutartre - Villeurbanne09 51 90 85 04EN RÉTENTION PROVISOIRE, Cie EhWé14 mai à 20h30. Prix solidaireTOUT CECI PEUT ÊTRE POUR RIEN, Cie Groupe Zéro21 mai à 20h30. Prix libreRAMDAM16, ch. des Santons - Ste Foy-lès-Lyon04 78 59 62 62NOUS SOMMES, Cie Jeanne SimoneChor : Laure Terrier17 mai à 15h30. 5€ à gratuitLE POLARISAv. de Corbetta - Corbas - 04 72 51 45 55LES S’TAZUNIS, Cie Alexandra N’PosseeChor : Abdennour Belalit16 mai à 20h30. 15€ - 9€PÔLE PIK2, rue Paul Pic - Bron04 78 21 48 74 / 04 72 14 63 40THIMOTHÉE, Cie Hada Mood Love / Rodrigue Ousmane21 mai à 15. Sur inscription, info@polepik.com THÉÂTRE DE VILLEFRANCHEPl. de la Sous-Préfecture - Villefranche04 74 68 02 89BOUNCE !, Cie ArcosmConception, chor, mus : Thomas Guerrry, Camille Rocailleux24 mai à 15h. 14,5€ - 10,5€ESPACE DES ARTS5 bis, av. Nicéphore Niepce - Chalon/Saône03 85 42 52 12SFUMATO d’après Sonia Chiambretto, Cie L’A.Chor : Rachid Ouramdane15 mai à 20h. 23€ - 9€

EXPOSITIONS

ARCHIPEL, CENTRE DE CULTURE URBAINE21, pl. des Terreaux - Lyon 1er - 04 78 30 61 04GEORGES FESSY - Architectures photographiesJusqu’au 1er juin, ma. au di. 13h/19h. GratuitBF 1511, quai de la Pêcherie - Lyon 1er - 04 78 28 66 63WESLEY MEURIS - Expansion Jusqu’au 31 mai, me. au sa. 14h/19hBIBLIOTHÈQUE DU 1ER

7, rue St-Polycarpe - Lyon 1er - 04 78 27 45 55CÉDRIC VIGNEAULT - Dans l’œil de Naples12 mai au 7 juin, ma. au ve. 13h/19h, ma. me. 10h/12h, sa. 13h/17h+ Vernissage-concert avec Voce ‘e Notte15 mai à 19hGALERIE FRANÇOISE BESSON10, rue de Crimée - Lyon 1er - 06 07 37 45 32BRUNO METRA & LAURENCE JEANSON - ID Jusqu’au 31 mai, me. au sa. 14h30/19h LA SALLE DE BAINS27, rue Burdeau - Lyon 1er

ERNST CARAMELLEJUsqu’au 7 juin, me. au sa. 13h/19h

GALERIE-ATELIER 2828, rue Burdeau - Lyon 1er - 04 78 28 07 72CHRISTINE FAICT / MARYSE DUGOISDe Métal et de PapierJusqu’au 17 mai, me. au sa. 14h30/19h30LAURENT FAVE / OLGA BYSTROVA-HERRY /MAJED ZALILLA / MELOQUEZ / JAHN DILAMAR 22 mai au 5 juil, me. au sa. 14h30/19h30ANNE-MARIE ET ROLAND PALLADEART CONTEMPORAIN35, rue Burdeau - Lyon 1er - 09 50 45 85 7506 72 53 70 34PAT ANDREAJusqu’au 17 mai, me. au sa. 14h/19hLE MYSTÈRE OBJECTAL22 mai au 5 juil, me. au sa. 14h/19hGALERIE FRANÇOISE SOUCHAUD35, rue Burdeau - Lyon 1er - 06 87 95 17 98MARION TIVITALConstructions du silenceJusqu’au 17 mai, me. au ve. 15h/19h, sa. 14h30/19h30GALERIE LE RÉVERBÈRE38, rue Burdeau - Lyon 1er - 04 72 00 06 72BÉATRICE VON CONTALe Grand Écart / L’eau barréeJusqu’au 26 juil, me. au sa. 14h/19hGALERIE POME TURBIL48, rue Burdeau - Lyon 1er - 06 11 37 91 53MIREILLE FULPIUSJusqu’au 10 mai, me. au sa. 15h/19hARMAND LE POÈTE15 mai au 14 juin, me. au sa. 15h/19hGALERIE PHOTO DE L’INSTITUT LUMIÈRE3, rue de l’Arbre Sec - Lyon 1er - 04 78 78 1895RAYMOND CAUCHETIERLa Nouvelle Vague 1958/1968A partir du 7 mai, ma. au sa. 12h/19hGALERIE REGARD SUD1/3, rue des Pierres Plantées - Lyon 1er

04 78 27 44 67YAMOU6 mai au 11 juil, ma. au sa. 14h/19hLE BLEU DU CIEL12, rue des Fantasques - Lyon 1er - 04 72 07 84 31WEE-GEE - La Photographie noireJusqu’au 21 juin, me. au sa. 14h30/19hALAIN DESVERGNES - Yoknapatawpha, le comté de Faulkner, 1693-65Jusqu’au 21 juin, me. au sa. 14h30/19hMAPRA9, rue Paul Chenavard - Lyon 1er - 04 78 29 53 13GRAVEURS DE LEIPZIG À LYON8 au 24 mai, ma. au sa. 14h30/18h30 + me. je. ve. 10h/12h30MUSÉE DES BEAUX-ARTS20, pl. des Terreaux - Lyon 1er - 04 72 10 17 40COLLECTIONS PERMANENTESMe. au lu. 10h/18h, ve. 10h30/18h. 7€ - 4€+ Focus « Soies en Fleurs » avec Musées Gadagne17 mai à 11h. 13€ - 5€L’INVENTION DU PASSÉ. HISTOIRES DE CŒUR ET D’ÉPÉE EN EUROPE. 1802/1850Jusqu’au 21 juil, me. au lu. 10h/18h, ve. 10h30/18h. 7€ - 4€+ Nocturne Théâtrale avec le TNP de Villeurbanne - 2 mai 18h/22h (5€)LE PLATEAUHôtel de Région Rhône-Alpes1, espl. François Mitterrand - Lyon 2e - 04 26 73 40 00GEORGES ROUSSEUtopies partagéesJusqu’au 26 juil, lu. au ve. 10h/18h, sa. 10h/19hLYON CITY DES!GN ARENA 2014Selcius, 43, quai Rambaud - Lyon 2e

www.lyoncitydesign.comAutour du design urbain. Thème#14 : Design et l’eau en ville.Conférences, débats & expositions15 au 17 mai, je. 11h30/19h, ve. 9h/17h, sa. 11h/16h. Gratuit sur inscriptionLES ARCHIVES MUNICIPALES DE LYON18, rue Dugas-Montbel - Lyon 2e - 04 78 92 32 50PLACE DU PONT PRODUCTIONDES CHANSONS DU MAGHREB À LYONJusqu’au 26 juil, lu. 11h/17h, ma. au ve. 8h30h/17h, sa. 13h/18hLYON L’ITALIENNE. Deux siècles d’immigration italienne ans la région lyonnaiseJusqu’au 20 déc, ma. au sa. 13h/18hMUSÉE DES TISSUS ET DES ARTSDÉCORATIFS (MTMAD)34, rue de la Charité - Lyon 2e - 04 78 38 42 00COSTUMES DE LÉGENDES, VINGT ANS DE CRÉATION À L’OPÉRA NATIONAL DE LYONJusqu’au 21 sept, ma. au di. 10h/17h30. 10€ - 5,5€

18 / Mai 2014 / N°203 /

agenda

BIBLIOTHÈQUE DE LA PART-DIEU30, bd Vivier-Merle - Lyon 3e - 04 78 62 18 00« LA POÉSIE ÇA NE S’INVENTE PAS »LOUIS CALAFERTE (1928-1994)Jusqu’au 31 mai, ma. au ve. 10h/19h, sa. 10h/18hGALERIE VRAIS RÊVES6, rue Dumenge - Lyon 4e - 04 78 30 65 42BÉNÉDICTE REVERCHONÀ travers les yeux d’une libelluleJusqu’au 10 mai, me. au sa. 15h/19hR.H 26-10 d’Alain Hervéou17 mai au 28 juin, me. au sa. 15h/19hMUSÉES GADAGNE1, pl. du Petit Collège - Lyon 5e - 04 78 42 03 61MUSÉE D’HISTOIRE DE LYON & MUSÉE DES MARIONNETTES DU MONDECOLLECTIONS PERMANENTESMe. au di. 11h/18h30. 8€ à gratuit -26 ans+ Visite « Les Clés de la Ville de Lyon »- 4 mai à 15h (+3€)+ Voyage en Marionnettie - 11 mai à 15h (+3€)+ Focus « Soies en Fleurs » avec MuséeBeaux-Arts de Lyon - 17 mai à 14h. 13€ - 5€+ Visite « Gadagne, Ensemble Renaissance »18 mai à 15h (+3€) + L’œuvre à la loupe, la face cachéedes collections - 25 mai à 15h (+3€)LA RECHERCHE DE L’EXCELLENCE. Le compagnonnage à Lyon, de ses originesmythiques à nos jours24 av au 4 jan, me. au di. 11h/18h30. 6€ à gratuit -26ans+ Visite-Découvertes17 et 31 mai à 14h30 (+3€)+ Nuit des Musées (contes etc.) 17 mai 19h à minuit+ Balades Urbaines1 di./mois à 15h (5€ sur réserv. 04 72 10 30 30)« Les Traboules, à travers les temps »1 pl. de la Comédie Lyon 1er, 17 et 18 mai« D’hier à aujourd’hui, les rives de la Saône »Pavillon Rives de Saône Lyon 2e, 17 et 18 mai« Les compagnons en Ville »Pl. de la Reconnaissance Lyon 3e, 17 et 18 mai« Canuts, Compagnons et M.O.F. à Lyon »Pl. de la X-Rousse Lyon 4e, 17 et 18 mai« 50 Ans de Patrimoine Vivant ! »Pl. du Change Lyon 5e, 18 mai« L’Art en ville : regards urbains »Pl. Maréchal Lyautey Lyon 6e, 18 mai« Reconversion(s) »Église de l’Annonciation Vaise, 17 et 18 mai

« Voyage à la Guillotière »Place Raspail Lyon 7e, 18 mai« Grange-Blanche : un hôpital pavillonnaire au service de l’hygiénisme »5, pl. d’Arsonval Lyon 8e, 17 et 18 maiMUSÉE GALLO-ROMAIN17, rue Cléberg - Lyon 5e - 04 72 38 49 30COLLECTIONS PERMANENTESPlus de cinq siècles de découvertesMa. au di. 10h/18h. 4€ - 2,5€LE FANTASTIQUE EN MAI2 au 31 mai, ma. au di. 10h/18h+ Fantômes et Démons11, 15 et 22 mai à 15h (+2€)+ Nuit des Musées [Damien Traversaz, Extra Ball …] - 17 mai 19h à minuitCENTRE D’HISTOIRE DE LA RÉSISTANCEET DE LA DÉPORTATION14, av. Berthelot - Lyon 7e - 04 78 72 23 1120 ANS DU CHRD - Collections permanentes :nouveau parcours, nouvelle scénographie Me. au di. 10h/18h. 6€ à gratuit, 5€ -3€ si expo+ Parcours Urbain : Les Lieux de la RépressionCHRD, 4 mai à 15h (+5€)+ Nuit des Musées avec Cie Rodéo d’Ame17 mai dès 19h. GratuitBISTROT DES FAUVES + LE COURT-CIRCUIT29, rue St-Michel (0981 44 46 05) + 30, rue Jangot (0954 36 61 29) - Lyon 7e

GILBERT SPAGNOLI / GUY BONNETONNos années Free, photographies du free-jazz à Paris de 1971 à 1974Jusqu’au 31 mai, lu. au ve. 12h/14h30 - 19h/22h30,sa. 18h/1h+ ARTIS MBC (24 rue Mazagran),3+10+31 mai 13h/19hGALERIE ROGER TATOR36, rue d’Anvers - Lyon 7e - 04 78 58 83 12Cohabitation#2 :PAULINE BASTARD & BEAT LIPPERTJusqu’au 16 mai, lu. au ve. 14h/19hL’ATTRAPE-COULEURSMairie annexe - 5, pl. Henri Barbusse - Lyon 9e

04 72 19 73 86CARTE BLANCHE À BROADCAST POSTERS - PanachéJusqu’au 1er juin, me. ve. 13h/18h, sa. di. 14h/18hINSTITUT D’ART CONTEMPORAIN11, rue Docteur Dolard - Villeurbanne04 78 03 47 00THOMAS BAYRLE - All-in-OneJusqu’au 11 mai, me. au di. 13h/19h, je. 20h. 4€ - 2,5€

LE RIZE23/25, rue Valentin-Haüy - Villeurbanne04 37 57 17 17CULTES. LES RELIGIONS DANS LA VILLE /Bruno Amsellem et Fabien ColliniJusqu’au 24 mai, ma. au sa. 12h/19h, je. 17h/21h. Gratuit + Jean-Jacques Fdida « Histoires tombées du ciel » - 15 mai à 20h30URDLA CENTRE INTERNATIONALESTAMPE & LIVRE207, rue Francis-de-Pressensé - Villeurbanne04 72 65 33 34PRESSER AUJOURD’HUI. Avec Tchiekebe et les Éditions BervilléJusqu’au 23 mai, ma. au ve. 10h/18h, sa. 14h/18hLA SPIRALEEspace d’exposition Le Toboggan14, av. Jean Macé - Décines - 04 72 93 30 00YANNIG HEDELJusqu’au 15 mai, ma. au ve. 13h/21h, sa. di. 14h/21h + sa. 10h/13h + soirs spectaclePLANÉTARIUM DE VAULX-EN-VELINPl. de la Nation - Vaulx-en-Velin - 04 78 79 50 12HISTOIRE D’UNIVERS, DU BIG BAND AU GRAINDE SABLE. Expo permanenteMe. 13h30/17h, sa. di. 11h/17h. 6€ - 4€EXPLORE MARSJusqu’au 4 août, me. 13h30/17h, sa. di. 11h/17h. 6€ - 4€ESPACE ALBERT CAMUS1, rue Maryse Bastié - Bron - 04 72 14 63 40REGAN MATHIEU & REMI DULAC - ConvergenceJusqu’au 12 mai, lu. au ve. 13h/18h + soirs de spectaclesLA FERME DU VINATIERCH Le Vinatier - 95, bd Pinel - Bron04 37 91 51 11DENYS VINZANT - D’Ore et D’Espace (installation)14 mai au 4 juil, ma. au ve. 14h/17h+ Rencontre DENYS VINZANT NICOLAÏ GROZNI22 mai à 19hESPACE ARTS PLASTIQUES MADELEINE-LAMBERT12, rue Eugène-Peloux - Vénissieux - 04 72 21 44 44ALINE BOUVY - Forme et langage de l’empathieJusqu’au 5 juil, me. au sa. 14h/18hMAISON DU FLEUVE RHÔNE1, pl. de la Liberté - Givors - 04 78 73 70 37IDÉES BARGESJusqu’en juil 14, me. sa. di. 14h/18h. 5€ à gratuit -16ans

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUERoute Départementale 502 - St-Romain-en-Gal04 74 53 74 01COLLECTIONS PERMANENTESMa. au di. 10h/18h. 4€ - 2,5€, je. freeLES IROQUOIENS DU SAINT-LAURENT, PEUPLE DU MAÏSJusqu’au 29 juin, ma. au di. 10h/18h. 6€ - 4,5€ à gratuit le je.+ Les Grandes thématiques de l’expositionDi. Je. à 16h30 (+2€)CASSIO LA BD EXPOSÉE par Desberg et Reculé.De l’histoire illustrée à la bande dessinée. Jusqu’au 31 août ma. au di. 10h/18h. 6€ à gratuit le je.MUSÉE PAUL DINIPl. Faubert - Villefranche/Saône - 04 74 68 33 70PASSAGES : Stéphane Bacconnier, Philippe Favier,Jacques Truphémus, Jacqueline Salmon etc.Jusqu’au 14 sept, me. 13h30/18h, je. ve. 10h/12h30-13h30/18h, sa. di. 14h30/18h.5€ - 3€MAISON D’IZIEU, MÉMORIAL DES ENFANTS JUIFS EXTERMINÉS70, rte de Lambraz - Izieu (01) - 04 79 87 21 05.MÉMORIAL DES ENFANTS JUIFS EXTERMINÉSPhotos, dessins, lettres, extraits filmsLu. au ve. de 9h à 17h, sa. di. 10h à 18h. 5€ - 3€MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU REVERMONT40 rue Principale - Cuisiat (01) - 04 74 51 32 42FRUITS & LÉGUMES. Transparences culinairesJusqu’au 1er nov, je. au lu. 10h/18h. 4€/3€, gratuit -26 ans + 1er di. du mois MONASTÈRE ROYAL DU BROUÉglise & musée - 63, bd du Brou - Bourg-en-Bresse04 74 22 83 83COLLECTIONS PERMANENTES(peintures, sculptures, mobilier, etc.)Tlj 9h/12h30-14h/18h. 7,5€ à gratuitL’INVENTION DU PASSÉ « GOTHIQUE, MON AMOUR » 1802/1830 (Jusqu’au 21 sept, 9h/12h30 - 14h/18h. 7,5€ à gratuit-26 ansMUSÉE DÉPARTEMENTAL DE LABRESSE-DOMAINE DES PLANONS987, ch. des Seiglières - St-Cyr/Menthon (01)03 85 36 31 22me. au lu. 10h/18h. 4€ - 3€, gratuit 1er di. du moisABBAYE & CENTRE CULTUREL DE RENCONTRED’AMBRONAYPl. de l'Abbaye - Ambronay - 04 74 38 740 00

RÊVE (expo collective)Jusqu’au 16 mai 16+h/18h, 24 av 14h/19h+ 1000 Ans d’histoire à l’Abbaye4 mai à 16h30 (5€/3€)CHÂTEAU D’HAUTERIVESDrôme des Collines (26) - 04 75 68 7496BERNARD PRAS - Pras à cheval !Portraits de bric & de brocJusqu’au 29 juin, tlj 12h/18h. GratuitMUSÉE DE VALENCE ART & ARCHÉOLOGIE4, pl. des Ormeaux - Valence - 04 75 79 20 80COLLECTIONS PERMANENTES ART ET ARCHÉOLOGIEHUBERT ROBERT, UNE COLLECTION EXCEPTIONNELLEMa 14h/18h, me. au di. 10h/18h. 5€ à gratuit -25 ans+ Nuit des Musées avec HOME CLUBBING, Cie Les Gens d’UterpanChor : Annie Vigier / mai dès 19hCITÉ DU DESIGN3, rue Javelin Pagnon - Saint-Etienne04 77 49 74 70HOMEWORK, UNE ÉCOLE STÉPHANOISEJusqu’au 25 mai, ma. au di. 11h/18h+ Wokshop « Glass is Tomorrow II »Verrerie St Just St Rambert, 22 et 23 maiMUSÉE D’ART MODERNERue Fernand Léger (La Terrasse)St-Priest-en-Jarez - 04 77 79 52 52JOËL SHAPIRO / PETER HALLEY /JEUNES CRÉATEURS À NEW YORKL’Art Américain des années 1960 à nos joursJusqu’au 18 mai, me. à lu. 10h/18h sf jrs fériés.5€ - 4€L'ARC, SCÈNE NATIONALE LE CREUSOTEspl. François Mitterrand - Le Creusot03 85 55 13 11 PLANTUCartooning for Peace. Dessins pour la paixJusqu’au 25 mai, ma. au sa. 13h30/19h, sa. 14h30/18h+ Rencontre-débat « La Liberté de la Presse »5 mai à 19h30

/ Mai 2014 / N°203 / 19

agenda

6e Continent - 51, rue St-Michel - Lyon 7e - 04 37 28 98 71Abattoirs - Route de L’Isle d’Abeau - Bourgoin - 04 74 19 14 20Agend’Arts - 4, rue Belfort Lyon 4e

Allégro - Place de la République - Miribel - 04 78 55 80 20Aqueduc : chemin de la Liasse - Dardilly - 04 78 35 98 03Artis mbc : 24, rue Mazagran - 06 16 92 01 73À Thou Bout d'Chant - 2, rue de Thou - Lyon 1er - 04 72 98 28 22Amphithéâtre Astrée - 6,av. Gaston Berger - Villeurbanne - 04 72 43 19 11Bar L’Absynthe - 22, rue de Flesselles - Lyon 1er - 06 76 72 14 26Bastringue - 14, rue Laurencin - Lyon 2e

Bistro Fait Sa Brocante - 3, rue Dumenge - Lyon 4e - 04 72 07 93 47Boulangerie du Prado - 69, rue Sébastien Gryphe - Lyon 7e - 06 21 21 41 33Boulevardier - 5, rue de la Fromagerie - Lyon 1er - 04 78 28 48 22Bourse du Travail - Place Guichard - Lyon 3e

C.C.O. - 39, rue Courteline - Villeurbanne - 04 78 93 41 44Café du Bout du Monde Brotteaux - 120, rue Bugeaud - Lyon 6e - 04 72 74 44 82Carré 30 - 12, rue Pizay - Lyon 1er - 04 78 39 74 61Casa Musicale - 1, ch. de Fontenay - Lyon St-Rambert - Vergoin - 06 14 02 81 40Cave à Musique - 119, rue Boulay - Mâcon - 03 85 21 96 69Caveau du Chien à 3 Pattes - Croix-Rouge - Belleville - 04 74 66 14 61Centre Charlie Chaplin - Place de la Nation - Vaulx-en-Velin - 04 72 04 81 18Centre Culturel d’Écully - 21, avenue Edouard Aynard - Écully - 04 78 33 64 33Chapelle de la Trinité - 31, rue de la Bourse - Lyon 1er - 04 78 38 09 09Citron - 20, rue St-Georges - Lyon 5e - 04 78 37 63 97Clacson - 10, rue Orsel - Oullins - 04 72 39 74 93Clef de Voûte - 1, place Chardonnet - Lyon 1er - 04 78 28 51 95Cocotte Minute - 4, rue Belfort - Lyon 4e - 04 72 00 96 412Crescent Jazz Club - 83, rue Rambuteau - Mâcon - 03.85.39.08.45De l’Autre Côté du Pont - 25, cours Gambetta - Lyon 7e - 04 78 95 14 93Double Mixte - 19, Avenue Gaston Berger - Villeurbanne - 04.72.44.60.17DV1 - 6, rue Violi - Lyon 1er - 06 61 64 43 69Épicerie Moderne - Ctre Léonard de Vinci - pl. R. Lescot - Feyzin - 04 72 89 98 70Espace Albert Camus - 1, rue M. Bastié - Bron - 04 72 14 63 40Espace Baudelaire - 83, av. de l’Europe - Rillieux-la-Pape - 04 37 85 01 50Espace Double Mixte - La Doua - 43, bld du 11 Nov. 1918 - Villeurbanne - 04 72 44 60 19Espace Jean Carmet - Bld du Pilat - Mornant - 04 78 44 03 12Espace Culturel Saint-Genis-Laval - 8, rue des Écoles - St-Genis-Laval - 04 78 86 82 28 Espace des Arts - 5 bis, av. Nicéphore Niepce - Châlon-sur-Saône - 03 85 42 52 12Espace St-Germain - 30, av. Général Leclerc - VienneEspace Tonkin - 1, av. Salvador Allende - Villeurbanne - 04 78 93 11 38Fée Verte - 4, rue Pizay - Lyon 1er - 04 78 28 32 35Fnac Bellecour - 85, rue de la République - Lyon 2e - 04 72 40 49 49

Fnac Part-Dieu - 17, rue du Docteur Bouchut - Lyon 3e - 04 78 71 87 00Grrrnd Zero Gerland - 40, rue Pré-Gaudry - Lyon 7e

Hall C - Plaine Achille - St-étienne - 04 77 48 76 16Halle Tony Garnier - 20, place Antonin Perrin - Lyon 7e - 04 72 76 85 85Hot Club de Lyon - 26, rue Lanterne - Lyon 1er - 04 78 39 54 74Îlo Café d’Expression - RN 89 - Rte de Lyon - St-Genis l’Argentière - 04 74 72 26 12Jack Jack / Mjc Aragon - Place Gaillard Romanet - Bron - 04 78 26 87 25Jazz Club Lyon St-Georges - 4, Rue St-Georges - Lyon 5e 04 78 03 88 71Jazz Du Bout du Monde - 3, rue d’Austerlitz - Lyon 4e - 04 72 98 39 08Johnny’s Kitchen - 48, rue St-Georges - Lyon 5e - 04 78 37 94 13Karavan Théâtre - 60, rue de la République - Chassieu - 04 78 90 88 21Kraspek Myzik - 20, montée St-Sébastien - Lyon 1er - 04 69 60 49 29Kotopo - 14, rue René Leynaud - Lyon 1er - 04 72 07 75 49L’Apéro Rock - 31, rue Ste-Geneviève - Lyon 6e - 06 63 95 09 94L’Atrium - 35, avenue du 8 mai 1945 - Tassin-la-Demi-Lune - 04 78 34 70 07L’Atribut - 122, rue Marietton - Lyon 9e - 04 72 29 10 66LaPéniche - 52, quai St-Cosme - Chalon/Saône - 03 85 94 05 78Le 13 Espace d’Interventions - 13, rue Leynaud - Lyon 1er - 06 03 94 23 14Le Fil - 20/22, bld Thiers - St-Étienne - 04 77 34 46 40Le Galet, Espace culturel - rue du Collège - Reyrieux - 04 74 08 92 81Le Rize - 23/25, rue Valentin-Haüy - Villeurbanne - 04 37 57 17 17Le Sou - 19, rue Romain Rolland - La Talaudière - 04 77 53 03 37Le Sucre - 50, quai Rambaud -Lyon 2e

Les Trois Gaules - 10, rue Burdeau - Lyon 1er - 04 72 87 08 25Les Valseuses - 1, rue Chappet - Lyon 1er

L'Impromptu Kafé - 7 place Colbert - Lyon 1er - 06 61 18 67 24 / 06 17 52 45 75Luminier - 50, rue de la République - Chassieu - 04 78 90 88 21Lyon’s Hall - 21, rue Joannes Carret - Lyon 9e - 06 61 43 45 35Mâcon Scène Nationale - 1511, av. Ch. de Gaulle - Mâcon - 03 85 22 82 99Marché Gare - 34, rue Casimir Périer - Lyon 2e - 04 78 38 49 69Marquise - Quai Augagneur - Lyon 3e - 04 72 61 92 92Médiathèque de Vaise - Place Valmy - Lyon 9e - 04 72 85 66 20MJC Le Cadran - 15, chemin de Feyzin - Vénissieux - 04 72 50 00 69Mjc de Chazelles - rue Joanny-Désage - Chazelles/Lyon - 04 77 54 29 21Mjc Jean Cocteau - 23, rue du 8 Mai - St-Priest - 04 78 20 07 89Mjc Ô Totem - 11, av. G. Leclerc - Rillieux - 04 78 88 94 88Mjc de Ste Foy-lès-Lyon - 112, av. Foch - Ste-Foy-lès-Lyon 04 78 59 66 71Mjc de Tassin - 16, av. de Lauterbourg - Tassin - 04 78 34 28 78Moulin de Brainans - Poligny - 03 84 37 50 40 Nakamal - 36, av. Joannès Masset / Angle rue L. Loucheur - Lyon 9e - 04 78 47 20 16Nec - St Priest-en-Jarez - 04 77 74 41 81Ninkasi / Kafé / Kao - 267, rue Marcel Mérieux - Lyon 7e- 04 72 76 89 00

Nouveau Théâtre Beaulieu - 28, bld de la Palle - St-Étienne - 04 77 46 31 66Opéra National de Lyon - 1, place de la Comédie - Lyon 1er 04 72 00 45 45Palais des spectacles - Bld Jules Janin - St-Étienne - 04 77 49 47 81Péniche Loupika - 47, Quai Rambaud - Lyon 2e - 04 72 41 75 24Périscope - 13, rue Delandine - Lyon 2e - 04 78 42 63 59Plateforme - Face au 4, quai Augagneur - Lyon 3e - 04 37 40 13 93 Polaris - Av. de Corbetta - Corbas - 04 72 51 45 55Pub des Capucins - 5, place des Capucins Lyon 1er - 06 76 37 63 67Radiant-Bellevue - 1 rue Jean Moulin - Caluire - 04 72 10 22 19Salle 3000 - Cité Internationale - 50, quai Charles de Gaulle - Lyon 6e

Salle Aristide Briand - Jardin des Plantes - Av. Antoine Pinay - St-Chamond - 04 77 31 04 41Salle Genton - 21, rue Genton - Lyon 8e - 04 37 90 55 93Salle des Iris - montée des Roches - Francheville - 04 78 59 66 66Salle Jean Carmet - Mornant - 04 78 44 05 17Salle Jeanne d'Arc - 16, rue Jean-Claude Tissot - St-Étienne - 04 77 25 01 13Salle Léo Ferré/MJC Vieux Lyon - 5, place St-Jean - Lyon 5e - 04 78 42 48 71Salle Molière - 18-20, quai de Bondy - Lyon 5e

Salle Rameau - 29, rue de la Martinière - Lyon 1er

Salle des Rancy - 249, rue Vendôme - Lyon 3e - 04 78 60 64 01Salle Varèse - CNSMD - 3, quai Chauveau - Lyon 9e - 04 72 19 26 59Sémaphore - Chemin de Boutan - Irigny - 04 72 30 47 90Sirius - face 21, quai Augagneur - Lyon 3e - 04 78 71 78 71Sonic - Péniche Mascaret, face au 4, quai des Étroits - Lyon 5e - 04 78 38 27 40Soucoupe - 4, rue Mourguet - Lyon 5e - 04 78 38 31 25Subsitances - 8, quai St-Vincent - Lyon 1er - 04 78 39 10 02Tannerie - 123, place de la Vinaigrerie - Bourg-en-Bresse 04 74 21 04 55Théâtre Antique Vienne - rue Pipet - Vienne - 0892 702 007Théâtre Astrée - Campus de la Doua - 6, av. G. Berger Villeurbanne - 04 72 44 79 45 / 04 72 43 19 11Théâtre des Pénitents - Place des Pénitents - Montbrison - 04 77 96 39 16Théâtre de Vénissieux - 8, bld. Laurent-Gérin - Vénissieux - 04 72 90 86 68Théâtre de Villefranche - Pl. de la Sous-Préfecture Villefranche - 04 74 68 02 89Théâtre du Vellein - Av. du Driève - Villefontaine - 04 74 80 71 85Théâtre Jean Marais - 53, rue Carnot - Saint-Fons 04 78 67 68 29 Théâtre Jean-Vilar - 12, rue de la République - Bourgoin-Jallieu - 04 74 28 05 73Théâtre Théo Argence - Pl. Ferdinand Buisson - Saint-Priest - 04 78 20 02 50Toboggan - 14, avenue Jean Macé - Décines - 04 72 93 30 00Toï Toï le Zinc - 17/19, rue Marcel Dutartre - Villeurbanne - 04 37 48 90 15/06 87 15 52 82Train Théâtre - 1, rue Aragon - Portes-lès-Valence - 04 75 57 14 55Transbordeur - 3, bld Stalingrad - Villeurbanne - 04 72 43 09 99Trokson - 110, montée de la Grande Côte - Lyon 1er - 04 78 28 52 43Zenith - St-Étienne - Rue Scheurer Kestner - St-Étienne

LIEUX DE CONCERTS