“SERENATA SOTT’A LUNA”

Raffaele Gravante (in foto con fascia e bastone), nacque a Grazzanise il 17/08/1910 e

vi morì il 17/02/1980 all’età di settanta anni. In vita fu un instancabile lavoratore,

onesta e cordiale persona. I suoi versi manifestano una straordinaria sensibilità

d’animo che ne ha contraddistinta l’esistenza. I componimenti, trattati con toni

intensi, esprimono emozioni che toccano il cuore del lettore. Nella sua raccolta, se

pur con un linguaggio semplice, richiama immagini malinconiche e gioiose della vita.

Si avverte il dolore, che prova per la morte della madre, si percepisce l’amore per la

donna amata, sua compagna di vita, che descrive con toni romantici e accenti

appassionati, si scopre il suo attaccamento al paese natio. L’opera poetica di Raffaele

Gravante “SERENATA SOTT’A LUNA” e altre poesie scelte” si riporta integralmente.

Dedico questa

raccolta di poesie

alla cara memoria

di mia moglie

SERENATA SOTT’A LUNA

Quanno me pare bella stà serenata

Cu sta chitarra mmane sule sule,

t’aggie purtate chesta serenata

e ‘ncumpagnia tengo ‘e stelle e’ a luna.

Vurria sta cu tte, vita e stu core….

Vurria ‘nzieme a tte gudé st’ammore,

pe na mez’ora solo m’braccia a tte,

pe’ na mez’ora e ppò vurria murì

suonne d’a vita mia fatte vasà….

Scinne ca, chistu core nun po’ aspettà.

Famme sunnà e murì vicine a tté…

Io nun te lasse maje Maria, Mar’.

Si staje durmenno, scetate’ nu poco,

si staje scetate arape stu balcone,

resta cu me fino a che sponte ‘o sole

pecché l’ammore tuoje me dà calore.

Sona chitarra mia nu t’avvelì,

pecché sultante tu me può capì.

PRUMESSA

Ie me n’cuntraje cu tte n’tiempe ‘e vendemmia,

tu me giuraste ammore e niente chhiù;

tu si ‘na pastorella e io so ‘nu spaccalegna,

n’coppe all’erba ‘e sta rammegna me giuraste fedeltà.

‘Sta prumessa ca me fatte addò è ghiute, picceré?

Una piglie e n’ate lasse: me lassate pure a mmé.

Tu sì sempre cehllastessa, tu si sempe chella llà,

chist’ammore, stà prumessa, nun se ponne chhiù scurdà.

Aggiu sapute mò ca staje spusanne,

‘nu ricco giuvinotto d’a città.

Tu cu mme stive ncampagna, tutta sana, fresca e bella,

cu chist’uocchie e stà vucchella

torna a stà vicino a mme!

Nun si chiù ‘na pastorella? Io so sempre o spaccalegna,

e sta casa dint’à muntagna sta aspettanne sempe a tté.

M’ASCOLTA ‘O CIELO

Oj cielo, oj cielo, siente o’nu mumento

ecchè tu nun mo faje chistu favore

tu cher vide e siente tutt’a gente

e stu dulore è forte e pruputente:

chisto se chiama ‘nu dulore Ammore.

E tu oje ciele ca si ‘o cchiù putente;

sultante tu guarisce stu ‘dulore,

penzanne a te ‘me sente cchiù putente

e ‘taggiu dedicate ‘sta canzone.

Stà grazia falla oi cielo a tutta ‘a gente

Fammella pure ‘a me che so’ guaglione;

io nun aggiu fatto niente e so’ ‘nnucente,

fammillo passà tu chistu dulore.

Oj cielo oj cielo comme so’ cuntento,

chesta s’adda chiammà : canzone Ammore.

CHIAGNE PECCHE’ VO A MAMMA

Chiagne stu piccerillo mmieza ‘a via

E chiagne, chiagne sì pecché vò a mamma,

chi passe ‘o chiamme e dopo l’accarezza

‘nce dà na ciente lira e po’ n’o manna,

e dice: quant’è bello stu ninnillo

poveru piccerillo è senza ‘a mamma.

Qando avette ‘a isso, essa murette,

‘ossente e dì stu ninno da tutte quante.

‘A sera quando sona l’Ave Marie

Se fa ‘a preghiera e dice mamma mia:

nisciune cchiù de me te vo cchiù bbene,

si sto digiune oj mà, nun me dispero,

te voglio assai cchiù bbene!

PREGHIERA ALLA MADONNA

Pregamme tutti quanti alla Madonna

‘sta grazia avita fa Madonna mia!

Vedite quanta gente miezo a via

Se guarda attuorno e se mette a pregà.

Mo che stu munno è chino e malatie

‘sti mali vui l’avita fa passà,

‘sultante vui site ‘a cchiù putente,

Madonna mia, ‘sta grazia avita fa

Nun simme degni, chesta è ‘a verità

Ma vui Madonna ‘nce avita perdunà.

Prommo se pregava ‘a tutte ‘e case

E mo n’ze prega mancvo ‘mparadiso

Primma se pensava ‘a tante cose

Mò invece nun ‘ce sta cchiù ‘nu surriso.

Madonna mia stà grazia avita fa:

e ‘a tutti quanti avita perdunà.

‘O SCIOPERO DE SANTI

Pure ‘e Santi mo n’ce so mise

‘ncielo hannu tutti scioperato.

San Pietro ha abbandonato ‘o Paradiso

nun sapimme addò se ‘ne ‘scappato.

Che saccio, vonno pure l’aumento

dicono che là è troppo faticato!

e dicono che sciopera tutta ‘a gente:

se scioperanno nui simmo perdonati.

Allora mo rispose S. Clemente:

meglio ‘e mò nun simmo mai stati!

‘ccà nun se vedeva mai nisciuno,

mò vanno è veneno ‘a dint’a luna.

Oi San Pié tornate ai vostri posti,

e nu facimmo chiù chesti proposte.

‘o sciopero mParadiso nun se fà

Pecché nisciune chiù vo faticà.

Nui verimmo che quasi tutta a gente

Si lamenta e sempre ha scioperato.

Il Signore li guarda in faccia e sorridente

Dice « tornate ai vostri posti e siete perdonati».

‘NA SERA ‘E VIERNO

‘Na sera ‘e vierno cu’ nu tiempo nire

a l’acqua che cadeva chiane chiane,

si vo’ dico forse nun ‘o credite

‘a me me se gelave ‘o core e ‘e mane

Sulo pensanno io me sente male,

chella era l’acqua faceva male:

e me bagnai fino ‘a li capilli

pecché l’acqua scenneva ‘a catille

e me facette tanta impressione

che me n’ascunniette sotto ‘a ‘nu portone

addò ‘ce steve ‘nu guaglione

che mi diceva «quanno iesce ‘o sole»?

io le rispunniette esce dimane,

si nui pregammo ‘a lu Signore.

Allora ‘stu ninno sai che fa

S’addonocchia e se mette ‘a pregà

Subito ‘stu tiempo se mise ‘a chiarore

Era ‘a luna che faceva ‘o splendore.

Allora stu ninno capette chiaro

Ca chi ‘ce prutegge è sempre nostro Signore

MARE LUNA E SOLE

A luna s’é fermata

miezo ‘o mare e a ditte:

oj mare vuò venì cu mmé?

‘O mare l’ha risposte: luna

bella ma je comme faccio

a venì cu tte?

Je vurria sta miezo a vvuje

a vedè stu Carnevale

Ma je ‘o sente da luntane

tale e quale comme a tté.

Luna luna, tu si ‘bbella

si a cchiù ‘bella

e tutte quante;

po’ te firme e po te ‘ncante

guarde a Capua ogni tante

pecché è bella e ‘o vuò vedé.

A luna se cunvinta

a sti parole che o mare l’à risposte

là pe là!

Allora ha ditto, mò me porte ‘o sole

pecché syultanto ‘o sole

po’ venì cu mmé.

E l’à fatte ‘sta ‘mmasciata.

Sole, sole, sole bello,

si stasera staje cu’ mmeé

quanta cose vuò vedé.

Capua è chine ‘e suone e cante

Capua è chine ‘e sinfonie

ma si ‘o vide sole mio,

chest’è cose ‘e nuvità!

Capua bella mia, Capua bella

Je te vurria sentì sempe ‘e cantà.

LA SANTA DI GRAZZANISE

Grazzanise paese mio natio

centro do mazzone e onorato

‘ntiempo de’ principi Borboni

chiamavano te ‘campo stellato.

‘Na pastorella nativa ‘a Grazzanise

‘cu o fuso che filava sempe ‘a lana

era piccola si, ma tanto bella

e se chiamava Massimiliana.

I principi Borboni ed i seguaci

andarono a caccia di cinghiali,

alla vista dei cani il cinghiale si spaventò,

e dentro un folto bosco lui si rifugiò.

In quei tempui nonc’erano fucili

per poter ammazzare questo animale,

si fermò e disse: tu, che cosa fai?

La bimba rispose che era una pastorella

e che ogni mattina andava a pascere le pecorelle,

poi continuò e disse: Altezza se non ci resta male

vado io a prendere il cinghiale.

Detto questo la bimba si allontanò

e col filo della lana il cinghiale imprigionò.

Il principe la ringraziò

Ed un gran pezzo di terra le regalò.

‘O PADRE

Nisciunu figlio mai chiamme ‘o pate

Chissaà pecché: chesto nun ‘o sapimmo.

‘O chiammo sulo je pecché ‘o so figlio

e nun aggiu cunusciuto mai a mammà.

Nun me ricordo, ie ero piccerillo,

e cuniscevo sulamente a papà,

nun se stancave maie ‘e chistu figlio

e me purtave pa mane a ccà e a llà.

Me purtava ‘a scola e io chiagnevo

m’accarizzava a faccia e me strigneve,

me diceve « viene belle e papà »

e nun sapevo che vò dì mammà.

E quanta cose che me prumetteva

quanta sfizio me faceva passaà,

tutte sti cose all’ora nun ‘e capevo,

ma mò io sacccio che vò d’ papà

FRUNNELLA ‘E NOCE

Frunnella ‘e noce, Frunnella ‘e noce mia,

quanta vote io t’aggiu chiammata!

E io ‘cu chella voce te purtavo

Tutte chelli belle serenate.

Frunnella ‘e noce ie t’aggiu visto e nascere ‘e campà

Frunnella ‘e noce mia, Frunnella ‘e noce.

Sule ‘stu core mio fai spandecà,

io chesta croce nun a pozzo ‘cchiù purtà!

Frunnella ‘e noce mia, Frunnella ‘e noce

te voglio bene e tu me fai campà.

Si turnasse chella voce che tenevo tiempo fa

Io te giuro che sta croce nun me stancho dà purtà.

COMME SE CANTA ‘A CAPUA

Da Porta Ro-ma ‘o Campo

stasera è nu splendore

se vieni a vedé Capua

é ‘na canzone d’ammore

‘A ciento ‘a ciento siente,

voce de cummarelle

siente tamburri e piane

che sonano ‘a tarantella

Capille anelle anelle

e veste ‘e ognu culore

stasera vide Capua

che è tutto nu splendore.

Fra le spinte e le vuttate

che suspjra faie fà tu

oj Nannì chesta nuttata

nsieme ‘a te nun passa cchiù!

Edera inargentata

lampadine ‘e ogni culore

ie mannasse alla malora

chi festa nun vò fa

Cu permesse ‘e tanta gente

songo ‘o pirimmo io ‘a ballà

cu Nannina che è presente

nun me pozzo mai stancà

comme si bella Capua

e comme se canta ccà!

a mille a mille sfilene

‘e coppie ‘e nnammurate

Capua sott’ ‘a stu mante ‘e sciure

‘o cielo è illuminato

Evviva, evviva Capua

sti balle e sti canzone

e comme è bella e cara

chesta popolazione.

‘O TITOLO ‘E STA CANZONA

é « ‘a fenstre e ‘o balcone »

Tu a coppa ‘a ‘na fenestra

e io a coppe ‘a stu balcone

mò te cante sta canzone,

pe farte ‘nnammurà.

Dincello ‘a mammà toia

ca pe te ie sto murenno,

comme è forte ‘stu dulore

nun mo fire ‘e suppurtà.

Io m’affaccio ogni mattina,

quanno sta spuntanno ‘o sole

e te cate sta canzone

pe farte cunsulà.

Io nun tenghe ‘na chitarra

e nemmeno ‘o mandolino,

Cu sta voce fina fina

canto e tu mestaie a guardà.

Catarì, io to giuro

e tò dico seriamente

nun me mporte ‘e chesta genta

aspetto ‘o iurne e te spusà.

‘NA SERA ‘O SCURO

‘Na sera, cammenanno pe ‘nu vico

sulo sulillo, afflitto e scunsulato

me fermaje ‘a ‘n’angulillo’e muro:

e senteva ‘na vucchella appassionata.

Ve ggiuro ca sentette ‘na paura:

‘o sanghe ‘mpitto ammé s’era gelato!

Me guardo attuorno e me vedeto sulo

e subbeto facette ‘sta pensata:

m’accosto a casa che steva tutto ‘o scuro

e ‘nterra veco ‘n’ombra jettata;

guardanne bbuono, era na’ cretura,

dinto a ‘nu sciallo niro arravugliata,

ma piglio ‘mbraccio, me passa ‘a paura:

chssà chi ‘nfama ‘e femmena l’aveva abbandonata!

STU’ CORE E IO

‘Stu core sta chiagnenne chiannenne sulo sulo

e chisgne ‘ a chillu juorne ca io so’ nato

era d’Agusto, ‘o iurne assie cchiù brutto:

‘e diciassette o juorne cchiù sfortunato.

Sule pensammo stu’ coere n’e se mette a lutto

dice fra sule isse «pecché so nato»!

ma che può ffà o icore chisto è o munno:

ognune e nuie tene preparato chillu destino

che ‘o cielo l’ha mannato.

Chi nasce ricco e chi puveriello

sultanto io so’ nato sfortunato

‘o buone sollice va dinto ‘o mastriello

E puer io lo stesso sò acchiappato

Sultante tu oj core ‘me capisce

quante e quante io n’aggiu passate

fatiche n’aggiu fatte all’infinito e

pane n’aggiu fatte na’ mangiata

Me mette io sule e pense ogni mumento,

parlanne cu stu core sfortunato,

avimme fatta a fine de jummente

sotto a ‘na carrozzella cchiù scassata.

Perciò oi cere mio, statte sicuro

Sta fine ie già ‘a teneve priparata,

si nuie parlamme nun simmo creduti

sembra che é na cosa esagerata.

Jastemmo stu destino ‘e chi a vuluto

SONANO STI CAMPANE

Sunate, sunate a festa

vanno a gloria sti campane,

scenna a folla da luntano

e furastiere in quantità.

‘Nannzo ‘a tutti ‘o parrucchiano

che ci canta Ave Maria,

quanta gente ‘miezo a via

canta e sempe sta a pregà.

So venuti li cantanti,

so venuti li pianini,

sona armonica pa’ via

e ‘a tutti fa ‘ncantà.

Chisti belli masti ‘e festa

e ‘sta commissione

chesta festa ‘ndo mazzone

nun se po mai scurdà.

Gente, gente vui cantate

evviva evviva l’allegria

sta ‘llummata miezo a via

te fa overo a te ‘ncantà

’sta campana ‘e ‘stu paese

accussì bell’e appassiunate

nun na mai sunate,

comme ‘e chiste iuorne ‘ccà.

E pregamme tutte assieme

pregamme ‘lu Signore

benedite lu Mazzone

e tutte quante stanno cà.

CAPUA ANTICA

Stì ‘mmure ‘e stà città so ‘nu tesoro,

so tutte diamante e file d’oro,

tenimmencelle care tutte quante

che ogne prete ‘e chest è na parola.

Si nuie ‘e guardamme quando tramonta ‘o sole,

vide che Capua è ‘nu splendore ‘e ammore;

sti statue appiccecate n’facce e mmure

n’ce guardene pecché n’ce vonne parlà.

Pè dirce: giuvinò, stamme sicuri?

Songhe mill’anne che nui stamme ccà!

Vuie avite sturiate certamente

chesta città che va sapute fa!

avimme combattute ‘a tanta gente

tutte e tante che nun se ponno cuntà,

perciò si n’ce hanno mise n’facce ‘e mmure

nuie simme cintente e n’ce vulimme stà.

Pe fa vedé a tutti sti signure,

Capua che va sapute fa,

quante e quanta vote chest’ mure

chiagnevano pé tanta infamità.

Ormaie che tutte s’è fernuto,

vedimmencenne bene e sta città.

Levate sti manifeste a facce ‘e mmure !

E vedite addò l’avite j a jettà.

Allora si è o vere che stamme sicure

Pe dicere ‘e furastiere vedite quante è bella sta città.

AMMORE ETERNO

Quanto cchiù staie cchiù me pare bella

e pare che me guarde e me vuò dì qualcosa,

‘o saccie già che tu nun arrepuose,

e parle ‘e dimmo a me io caggia fa.

Tu ‘ossaie io pe’ ttéfaccio ogni cosa

sultante tu a mme può cumannà.

T’aggiu vuluto bbene pe tant’anne

e chistu bbene pare n’eternità:

vulesse sulamente ‘nu mumento

venì a vedé che staje a ffà,?

Ma chesto nun o permette ‘o Padre Eterno

So cose che nun putimmo fà.

Ma tu si può ven’ pe ‘nu mumento

‘o ssaie addò stonghe vieneme ‘a truvà

Ie resto cuntente, e quanta cose te voglie cuntà.

SCIURE D’APRILE

‘Nu juorne d’Aprile cu’nu bellu sole

E ‘o viento ca menao appen appena,

comme luceve forte ‘a stu balcone,

erene ‘e ragge ‘e sole ca splendevano.

Tutt’ ‘e teste chiene ‘e sciure ‘e viole,

‘o viento ogni tanto ca ‘e muveva,

se scure ‘o cielo ‘e po comme chiuveva

chest’acqua era sì acqua d’Aprile,

dopo nu poco se sente ‘o profumo

era o profumo e sti sciure ‘e aprile.

Sciure, sciure quannne suite belle

Chi ve prutegge è Gesù Bambino.

STU CORE CHIAGNE

Quante e quanta vote aggiù chiagnuto

chisti uocchie se so bagnat’e lacrime

e dimme ammore mio addò si juta,

dimme ammore mio addò si scappata.

Te cerco e nun te trovo ma pecché?

vieneme nsuonno e fammelo assapé

pure si stai nascoste dint’a luna

statte sicure ‘ca io vengo addu ‘te.

Mo chistu core mio se sente sulo

e corre e corre pe venì addù te,

si nu te trova, stu core ossaie che ffà?

chiagne n’ata vota e nun se po’ capacità.

Chiagne nata vota assaie cchiù forte

e nun se po’ capacità , ma pecché?

e dice n’cuorpo a isso, io voglio a morte!

oppure ca tu turnasse ccà addù me.

‘o juorno oj core mio che simme nate,

quante e quanta vote avimme chiagnuto!

Sempre nascoste e l’ate annascunnute.

Io nun me chiagne niente oj core bello,

me chiagne sulo ‘o tiempe do passato,

sultunate oj core mio tu me capisce,

e qualche volta tu me daje ragione.

Pure si so state nu lavoratore

‘o bene ‘o male, tutte se fernisce

Ma restano e dulure d’into o core.

VIECCHIE CUMPARE

Cumpà, li tiempe nuoste so fernute

quanne se purtava ‘a serenata,

chille erane sì li tiempe juste

ma mò omaie tutte è tramuntate.

Vedive llà che tutte le fenestre

restavene pe sempe spalancate,

che belli tiempe, sì, che belli tiempe,

addò so ghiute chelli serenate?

Vo giuro, s’ vo giuro oj cumpà,

me sente stufe e ve sentì e cantà.

Vulesse sì vulesse n’ata vota,

che chillu tiempe mò ce riturnasse,

però nu juorne addà girà sta rota:

e chillu tiempe torna nata vota.

Pecché pe sempe nun se po’ restà

‘na bbona vota sì, s’addà ggiustà.

Allora io v’assicuro oje cumpà

ritorna ancora ‘o tiempe d’ò cantà

ppe fa sent’ a chiste ninne «beat»

comme se cantave tiempe fà.

VIECCHI POETI

‘Nu viecchio musicista e ‘nu pueta

stanotte nzuonno a mmé me so venute:

e m’hannu ditto Napule và arreto

chelli canzone noste addò s’ ghiute?

Oje San Pié, si permettete mò facite

stu’ favore, mò chiammate a Salvatore,

pecché è «‘o rre dé canzone»

ca sule isso sapeva fa.

E ve prego caldamente

daticillo stu permesso:

‘e canzone ‘chisti fessi

nun se ponno suppurtà.

Napule bella mia, Napule bella

je vurria sentì sempre ‘e cantà.

MAMMA

Ti ho sempre amata, o cara mamma mia

fin dal giorno che tu m’hai generato

e quante, quante volte, o mamma mia,

io ricordo d’averti chiamata.

Nei momenti belli, in quelli di nostalgia

e quando sono stato ammalato;

ho sempre detto: «Vieni, mamma mia» ,

sempre in te, o mamma, io ho sperato.

Or che tu, mamma, non sei più con me,

la mia speranza la tengo solo in te.

Quando mi lasciasti, ero piccolino

questo lo ricordo appena appena ,

se qualche volta non ero a te vicino

il sangue si gelava nelle vene.

Ti vedevo pianger, mammina, questo lo ricordo:

è tutto vero!

Bacio la tomba tua con una lacrima e un sorriso

perché un giorno ci vedremo in paradiso.

TORNA VIERNO

Quanno vierno se presenta

dopo Estate ‘o prepotente

quase tremma tutt’a gente,

pecché Austo se ne và.

E tu vide chianu chianu

tutta ’a gente se ritira

chi do mare, chi do rivo

tutte quante hannà turnà.

E ognune se ricorda

chelli belle scampagnate,

dopo vierno vene Estate

tuute cose passerà,

resta sulamenta a terra

pecché nun se po tuccà.

Vide e stelle, vide a lune

pure ‘o sole se ne và,

ma ‘o mare ‘e monte e ‘a terra

resteranno sempe ccà.

Una cosa vierno bello

ie to chiedo e me le fa

chesti belle criature

cerca e nun me fa bagnà.

« NUN SE PO’ CCHIU’ CAMPA’»

Amici miei sentite ‘nu mumento

‘sta vita è fatta troppo mpicciosa,

appena iesce p’accattà quaccosa,

vide che te guarde tutta ‘a gente.

Siente e di «Signò venite ccà»

pecché ie ve facco sparagnà.

A ‘na mano porta o burzllino e

N’ata mano ‘a borza che quattrini.

Domanda a quante vanne ‘e mulignane,

Signò vanne ‘nu poco care

da che n’ce hanno mise ncoppo l’iva

songo aumentate e mille lire.

‘A me sembra ‘na cosa molto strana

‘a quattuciente lire ‘e patane

‘e nun parlamme de lu vitellone

pe fa na spesa n’ce vo nu milione.

Io nun saccio cchiùcomme aggia fa

Nun se trova ‘cchiù ‘nu piezzo e baccalà

E sule ‘e acqua te può sazià.

Passammo ‘nu pucurillo all’indumento,

ormai nun ce putimmo ‘cchiù vestì,

e nude putimmo ì tutta ‘a gente

comme ‘e tiempe ‘e Masalì.

‘O VICCHIARIELLO

‘ Nu bello vicchiariello

ogni matina scenne dà muntagna,

a cavallo va a ‘nu cucciariello

cu ‘na bisaccia chiena de castagne.

Porta ‘nu sottogoal ‘a lu cappiello,

pecché lu viento ce lu sbaraglia

e mene forte forte ‘o ventariello

e ogni tanto ‘a strada sbaglia ‘o ciucciariello

‘Ncielo guarda e vede n’auciello,

che fa da guida allu ciucciariello;

‘o ciucciariello guarda e se mette a raglià,

pecché st’auciello o vò accumpagnà.

‘O PRURITO

Che caure che fa madonna mia,

nun me fide ‘cchiù do suppurtà,

staie dint’a casa oppure mmiez’a via

e sempe ‘o stesso ‘e che èputimmo fa.

E vote è bello che siente ‘nu prurito,

‘e gira e vota e staie sempe a grattà;

quanto cchiù te gratte, ‘cchiù è sapurito

e nu te stanche maie e te grattà.

Ma io e vote vò giuro iastemmasso

‘o Santo protettore do grattà;

addò me gratto! N’coppe ‘o lampione

pecché là sento ‘o gusto e me grattà

e prego a S. Ciro ‘o protettore

pecché isso è ‘o santo do grattà.

«Oi S. Ciro tu che si ‘o protettore

stu prurito fammelo passà» .

O SPUSALIZIO

O munno ‘e oggi è tutto alla rovescia

quanto chiù stammo niente se capisce

vide ‘a criatuta appena nasce:

cunosce ‘a mamma ‘o pete e tutto capisce.

‘Na giovane ca s’era n’ammurata

furzava a mamma e ‘o pate quanto cchiù puteva,

vuleva cchiù lenzole, chiù cammise,

chiuù piez’e ramme ‘ca teneva appise.

Oggi o cuntrario se pensa ‘e fasciature,

‘o caramello, coppole e cammiselle

e ncoppe ‘o municipio a ffà o cartiello

Comme facette ‘a figlia e Minichiello.

RICORDANDO LA MAMMA

Mamma! Oggi è la tua festa

e, questo giorno è bello assai

con questa mie paroline tento modeste

la festa tua non dimenticherò mai.

Tu per me, ommamma, tanto facesti

ed io di te tutto dimenticai.

Però, mamma mia, tu non crederesti

he un giorno io venni qua a pregare.

Ero così piccino quando moristi

e solo con i parenti mi lasciasti.

Denari non ne ho per farti una gran festa

e solo questi fiori raccolti nel campo,

per onorarti, li porterai nel cielo celeste

e assieme alle altre mamme farai festa.

TURNAMMO E TIEMPE ANTICO

Simme turnate a reta n’ata vota

quand nun se canusceva la benziana

nemmeno ‘o gas, ‘a luce e ‘o carosene

e se camminava cà carrozzine,

cu ‘o ciucciariello sott’a carrettella,

allora sì che se campava bello.

Diciteme allora c’avimma fa?

Pure accussì nuje putimmo campà.

‘nce basta ‘na casetta n’da muntagna,

‘nu fuculare cu na ceppe ‘e castagne,

nu bello pignatiello ‘e fasule

e nun ave a che fa cchiù ‘cu nisciuno.

Aria fine a acqua dà currente.

Nu lumariello cu l’uoglio dò muntano,

che ce fa e ce fa cucinà.

Na castagnella e ‘nu bicchiere ‘e vino,

allora si putimmo alluccà,

evviva evviva

che n’ce ne mporta a nuje dà benziana.

GRAZZANISE

Grazzanise si chiama il mio paese,

nome che a tutti è palese

conta circa 8.000 abitanti

onesti cittadini tutti quanti.

Vi sono tre chiese ed un campanile

ed una bella Madonna lì vicino,

e c’è tanta gente onorata

che abita questo mio paese amato

Esservi nato per me è un grande onore,

perché esso è il centro del mazzone

e perché in temopo antico

è stat il paese amato dai Borboni.

Amici miei carissimi

scusate se vi ho annoiato

la rima mia è difficile

perché poeta non sono mai stato.

‘O CULERO

Oi cummà sapite che è succiesso?

A radio stammatina, ha annunziato

che quasi tutti o culero hannu pigliato,

pa verità nnge avevo fatto riflessione,

pecché sentevo pure io ‘na puzza dint’o cazone,

dopo a spagnola, asiatica e a maltesa,

ce vuleva pure chest’ata dinto ‘a stu paese.

Mo staamo bene cumbinati,

tutti ‘o Cutugno nce hanno purtate,

‘e dutture hanno fatto l’esperimento

n’coppa a ciento ‘ne morene suule trenta.

Cummà comme aimma fa pe stà sicuro,

l’unica cosa è e nce nej dint’a luna.

Pe verità je me so spaventato,

pecché primm pe fa murì nce davane o supplicato.

‘O lazzaretto dint a ogni paese

facevene venì pure e miereci genovesi

allora ce ne iamme subito ‘o cutugno

le facevano piglià acuq e limone.

Cummà sapite che ve dicesse?

facimmece nu bellu brode a lesse.

Appena che ce volle dinto a panza,

subito chiamamma l’ambulanza,

allora ce ne iammo subite o cotugno

e la ce spuragnano buono ‘o gravugnolo.

A MARIA

N’coppe a na muntagna fresca e bella,

oje Marì te vurria cu’ mme,

stennute n’terra, n’faccia ‘a nu ruscelle,

e l’acqua che murmulea pe tè e pe mmé;

e ogni tante canta n’auciello

pe te fa addurmi vicino a mme.

Sotto ‘a na pianta ‘e mandurle fiurite

e nterra so viole prufumate

comme è felice ‘o core

e tu e capite ‘a sta vicine a mme.

Dimmelle ddoje parole, so cuntente,

‘oi ssape tutt’a gente ca voglio bene a tté.

Io t’assicure ca te voglio bene

E o bbene tuoje nun se po’ scurdà.

DONNA CUNCETTA A’ CAFETTERA

Donna Cuncetta a’ cafettera

sempre in moto, nfine a sera

son arreposa nu minuto

o’ cummesso le dà aiuto.

Capacissima nell’arte

piglia ‘o buono e ‘o male scarta

basta dì n’cé paragone

pare nata a lù balcone.

Santo Iddio onnipotente

che le hai dato tanto talento

tutto in ordine, tutto esatto

pare nata dint a’ ll’arte.

Basta dì che sa fa tutto

sape o’ sano, sape o’ rrutto.

é proprio adatta a lù mestiero

chello e oggi ha fatto aieri

mpostugliata ‘a tiempo esatto

si so cotte o si so sfatte

guarda ‘o punto a tiempo giusto

assaggia ‘mmocca, si dà ggusto

tena ‘a sveglia sempre pronta

pare sentinella ‘o fronte

nun ‘o sbaglia ‘nu minuto

e ‘o supplente le dà aiuto.

Mette l’acqua dinte ‘e teste

Sape scegliere ‘a minestra

Mette ‘nfresca ‘a brocca ‘e vino

Se fa ‘o lietto ogni matina.

Fa ‘mmarenna verso ‘e sette

mo se sazia e ppò s’assetta

poi se fa ‘na sciroppata

‘nu vermut ‘e a limunata.

Sulo ‘a carne le fa male

mangia senza aggiunta ‘e sale

iscottini o frisellini

chisto è ‘o cibbo e ogni matina

Si sta ‘ncollera nun te sente

tu la vide zitta ‘e mmuta

comme arriva l’inserviente

passa allegra e cuntenta.

Poi gira ‘o macieniello

e fa ‘o café ‘nto caccaviello

po fa ‘a pasta ‘ca cannella

e vede comme ‘a fa bella.

E’ nu poco chiacchiaressa

se ne vanta essa stessa

‘nsiste tutto ‘o vicinato

Spende e spande ‘a la malora

questo è sempe ‘a tutte ll’ora

ciò che pensa ciò che sente

essa è sempre llà presente.

Sé arricchita ‘nfine ‘e capilli

tene assaie carte ‘e mille

niente cchiù le fa nisciuno

se n’è fatte ‘e miliuni.

Tiene ‘e sacche sempre aperte

spesso compra sigarette

‘o garzone non c’è jurnata

che nun è complimentato.

Se ne trase into ‘o giardino

piglia l’aria matutina

‘o garzone se presenta

pe arrapì ‘o stabilimento.

Nun se cura de pariente

chi ‘e chsto le fa cchiu niente

anzi se ci nominate

vui l’avita disturbata.

pecché sta cosa nun le spetta

chi nun guarda chi nun cura

e sape fa e tutte e culure.

Nun salua e nun rispetta

Nun vò essere disturbata

atrimenti sò scenate

o cumposto o nun cumposte

si ci dite ‘o ffa cchiù apposta.

E s’agloria po’ marito

tu nun siente mai ‘na lite

e po’ chella ha scandagliato

comme chiagne è perdunato.

Essa fà comando io

faccio tutto a modo mio

lo sa tutto il mondo intero:

«so marito e so mugliera».

Don Chisciotte della mancia

sicco luongo e senza pancia

ride e canta in sollazzo

donna cuncetta ce va pazza.

Tutto in ordine diretto

tutto a posto il prediletto

e se lo smancamentate

ve l’avete annimmicato.

Tutto il giorno si discute

spisse vote fanno muti

po s’abbassa o’ buttiglione

e guarda ‘e cosce da padrone.

Veramnete il suo commesso

non è uno dei gran fessi

fa l’intera pulizia

po l’antorze e fessarie.

Essa ride e ‘o guarda fisso

po le votta spisso spisso

don Menanzio nun lu sape

se si chiude o si s’arape.

Essa veste delicata

porta ‘e trezze sparpagliate

isso E’ fine ammarinato

pareno dduje ‘nammurati.

Fanne sempe cunti e scunti

si ci assistet ete confunne

sempre crediti contratti

uno fuma e ll’ato allatta.

Isso ‘mpasta essa mantene

e po, che ne vene vene,

don Menanzio si contenta,

ma che fa ca parla a ggente?.

Si ce smancamentate

ve l’avite nnemmicato

o credo ve lo giuro

l’abbia fatto la fattura.

V ripeto suo marito

quasi è miezo sciumunito

cu li modi e li ‘ccarezze

se li porta dinto ‘a rezza.

Isso parte per commesse

lassa sulo isso e essa

di parlà isso non osa

nun ‘e penz’a tante cose.

E’ nu grande credulone

scarta ‘o male e penza ‘o bbuono

si e quaccosa suspettasse

se ‘mbrugliasse la matassa.

Si lu scorge lu difetto

sta fresca donna cuncetta

chillu ‘e gurda e se cunsola

mentre scarta ‘e pummarole.

Don Menanzio pre che vede

ogni acqua leva sete

eppoi nun è ‘na gran cosa

stu fiammifere senza dose.

Si sapesse ‘a discendenza

Dio mio si sulo ‘o penza

È di nascita scozzese

Nun ricorda lu paese.

Mo che a mente mé venuto

Amici cari vi saluto.

_____________________________________

Stampato nella Tipografia “ la Precisa”

S. FELICE A CANCELLO (Caserta)

Telefono 0823 - 805536

Ricerca prof. Francesco Parente