ر 2

ةيناثلا كتايح ‏ كردت نيح أدبت

كيدل نأ ةدحاو ةايح

5

! ئراق نويلم نم رثكأ دعسأ يذلا باتكلا

2

ونادرويج لييافار

كردت نيح أدبت ةيناثلا كتايح ةدحاو ةايح كيدل نأ

ةياور

رمع نيسح :همجرت

0

يبرعلا يفاقثلا زكرملا

: ةياورلل يلصأللا ناونعلا باتكلا

Raphaëlle Giordano كردت نيح أدبت ةيناثلا كتايح‎ Ta deuxiêeme vie commence ةدحاو ةايح قليل نأ‎ quand tu comprends que

tu n’en as qu’ une فيلأت‎

„© 2015 Groupe Eyrolles, ونادرويج لييافار‎

Paris, France

All rights reserved همجرت

رمع نيسح ةفيطلا

2017 «ىلوألا

: يلودلا ميقرتلا

ISBN: 978-9953-68-866-4‏ ةظوفحم قوقحلا عيمج

يبرعلا يفاقثلا زكرملا © رشانلا

يبرعلا يفاقثلا زكرملا

برغملا - ءاضيبلا رادلا (انديس) 4006 : ب . ص

(سابحألا) يكلملا عراشلا 2 0522 307651 _ 0522 303339 : فتاه

‎سكاف : 305726 522 212+

Email: markaz.casablanca @ gmail.com

نانبل - توریب ءارمحلا 113 - 5158 : ب. ص يسدقملا ةيانب - كرادناج عراش

01 352826 _ 01 750507 : فتاه

+961 1 343701 : سكاف

Email: cca_casa_bey@yahoo.com‏

يل امهتدعاسمو يعورشمب امهتقث ىلع «لوريإ راد ىدل نيتررحملا

ام ىلع يتدلاوو ينافيتس مأوتلا يتخأ ركشلا ليزج ركشأ امك

ةءانبلاو ةديدسلا امهئارآب ةدناسملاو ةدعاسملا ميظع نم يل هاتمدق

. لمعلا اذه ةباتك ىف اهتيضمأ ىتلا ةرتفلا ةليط

.باتكلا اذه ناونع

لك يل هحنم ىلعو هيلع حبصأ ام ىلع ميداف ينبا ركشأ ءاريخأو

.ةداعسلا هذه

6 U

هبهاوم ددحي نأ ناسنإ لك ةعاطتساب نأب ملحأ انأ .هتداعس ةيلوؤسم لمحتيو مها وه ام كانه سيل هنأل

. . .هتلوفط مالحأ ىوتسمب ةايح ءرملا شيعي نأ نم

( ةديعس ةلحر

.لييافار

تمطحتو :ةماخض دادزت تناك يتلا «رطملا تابح تطقاست

يهو اريرص ردصت تاحساملا تناك .يترايسل يمامألا جاجزلا ىلع

ردصيو شعترأ ءدوقملاب كسمأ انأو «تنك امنيب جاجزلا حسمت

ةققدتملا هايملا طويخ ينتلعج ام ناعرس . . . يلخاد نم هسفن ريرصلا

ضرعتأ نأ كشو ىلع تنك .دوقولا ةساود نع ايزيرغ يمدق عفرأ نأ

ام ؟حون نافوط وهأ ؟يدض فلاحتت نأ فورظلا تررق له !ثداحل

؟نافوطلا اذه

تررق دق تنك «ةعمجلا ءاسمل ةيرورملا تاقانتخالا بنجتأ يكل

ةظتكملا رواحملا ىلع كلذ ةلضفم .ةيعرفلا قرطلا كلسأ نأ

نأ يف بغرأ نكأ مل !ةبخاصلا رورملا ةكرح لاوهأو ةمحدزملاو

اثبع نالواحت يانيع تناك .قيرطلا ىلع ماحدزالا اذه ةمجن نوكأ

ةباضع تناك امنيب ءقيرطلا ىلع ةينالعإلا تاخوللا احملت نأ

ةنكمم ةيمك ربكأ يقلت يهو احرف ىهلتتو ىنافتت «ىلعألا يف «ةهلآلا

. يرتوتو يقلق نم داز يذلا رمألا «يترايس جاجز ىلع راخبلا نم

يترايس يف عقاوملا ديدحت زاهج ررق «ايفاك نكي مل كلذ لك نأكو

9

دعي ملو لظعتي نأ «ةمتعملا ةيجرحلا ةباغلا طسو ةأجف (6۴5)

ايجولونكت اقالط كلذ ناك .هكلسأ نأ بجي يذلا قيرطلا ىلا ريش

كرحتي وه ناك امنيب ميقتسم طخ يف ريسأ تنك :رشابم ريثأت اذ

!رودي دعي مل ىرحألاب وأ .ايرئاد

ورب كي ملا م یا تنك يذلا والا نام اا ت

ديدحت يف ةقيقد نكت مل اهنأب لقنل وأ .عقاوملا ديدحت ةزهجأل

نم ةيسنم ةقطنمب هبشأ هنم تيتأ يذلا ناكملا ناك .عقاوملا

.ناكم يأ يف دوجولا مدع ينعي هيف دوجولا ناك ثيح ؛طئارخلا

.«تاكرشلا نم ريغصلا عمجملا اذه كانه ناك ...كلذ عمو

لثمت اهنأ دب ال يتلاو «ةردانلا ةيحبرلا تاذ تاكرشلا» ةعومجم

كانه ناك امير .يلقنت ريربتل ةيفاك ةيراجت ةردق يلمع بر ىلإ ةبسنلاب روعش ينباتنا 09080 ةبسن ينحنم نأ ذنم .ةيقطنم لقأ ببس اضيأ

بغري ال يتلا ماهملاب ينفلكي هنأل ةأناكملا هذه يل عفدي هنأب جعزم

ةميدق ةرايس يبوكر ببس رسفي ناك ام اذهو .اهب مايقلا يف ياوس «ةعساشلا ةيسيرابلا يحاوضلا بورد يف اهب يلاقتناو ةكلاهتمو

. . .اهل ةميق ال ةهفات ءايشأب ةلوغشم

يزكرو راكفألا هذه رارتجا نع يفك ...ليماك اي ايه ءايه

!قيرطلا ىلع

ةئام ضبني يبلق لعج بعرم يود . . .راجفنا توص ىرد ةأجف

ةرطيسلا دقفأو ةرايسلاب فرحنأ ينلعجو ةقيقدلا يف ةضبن نيرشعو

ةياكحلا نأب ةبارغب تدكأتو يمامألا جاجزلاب يسأر مطترا .اهيلع

تسيل نيتيناث نوضغ يف نيعلا مامأ نم يفتخت ةايحلا نأب لوقت يتلا10

يسافنأ ثتدعتسا «ةمدصلا ريثأت تحت تاظحلل لوهذ دعب .ةفارخ

طقف كانه ناك .جزل لئاس يأ كانه نكي مل . . .ينيبج تسسحتو

سيل نأ نم تدكأتو اقيقد اصحف تيرجأ .نيبجلا يف مخض مروت فوخ نع ةرابع رمألا ناك ءظحلا نسحل .ةريبك رارضأ يأ كانه

!ملأ هنم رثكأ

رطملا نم يتلظمب عاطتسملا ردق يمتحأ انأو ةرايسلا نم تجرخ

دحأو ترجفنا دق تالجعلا ىدحإ تناك :رارضألا صخفتأ يكل

بضغلا لح ءىلوألا علهلا ةبون تزواجت نأ دعب .ىوتلا دق فرافرلا موي يف عمتجي نأ نكمي له !ءاسملا اذه ىلع ةنعللا .فوخلا لحم

امك يفتاه ىلع تيمترا ؟بعاتملاو رجضلا نم ردقلا اذه لك دحاو

!ةيطغت ةكبش كانه نكت مل عبطلاب .ذاقنإ ةفاوط ىلع يمترأ يننأ ول . يعلاط ءوسل ةملستسم تنك دقف «اريثك كلذب أجافأ مل

تنك .يلوح نم دحأ الو .ناكملا يف ءيش ال .قئاقدلا ترم

قلقلا أدب .رشبلا نم ةيلاخلا ةيجرحلا ةباغلا كلت طسو ةهئات ءةديحو

. الصأ فاجلا يقلح فافج نم ديزيو ديازتي

يف تويب ديكأتلاب كانه !عزفلل مالستسالا لدب «يكرحت

. .ةباغلا هذه فارطأ

فورظلا هجاوأ يكل اهب يمتحأ تنك يتلا يترايس ةرمق ترداغف

ا ا او

مث نم !حاتم وه امب يرمأ ريدتأ نأ يلعو «ةليح ديلا يف ام

ىوتسم نكي مل «فورظلا ىلإ ارظن امامت ةحيرص نوكأ يكلو

+ اريثك يتمهي يانا

11

نم رهد اهنأكو يل تدب يتلاو قئاقد رشع براقي ام رورم دعب

.لوطاعلا ييرت دز ىلع ةظقش ل م ودم تقذف حزما

راوزلل صصخملا بابلا راظنم فلخ نم توصب لجر ىلع در ةن جلل

؟كانه اذام ؟معن -

يف نوميقملا ناكسلا نوكي نأ يبسح ا اا ت

نالا عور نم اش نرالو نام راذلا

تضررعت ينثكلو مكجاعزإل ةفسآ . . .ديس اي ريخلا ءاسم -

رجفنا دقل . . .مكلزنم فلخ ةيجرحلا ةباغلا هذه يف ةرايس ثداحل

مل . . .ةيطغتلا ةكبش طقتلي ال لومحملا يفتاهو يترايس ةلجع راطإ

.أتلا ةكرش يفظومب لاصتالا نم نكمتأ

له ىرت .لفجأ نأ حتفني وهو بابلا نع رداصلا ريرصلا ينلعج ةئيهب ةهيبشلا يتئيه نأ مأ "”سئايلا ركوك بلك ةرظنب ةهيبشلا يترظن نأيب رهنلا ةميض: ىلع عيقملا لجرلا اذه تعنقأ يتلا يه ةقيرغ ةأرما

نود نم لخادلا ىل تسد : نل انه الا ىب

ا ب ةقيدع اطاحم ؛هرهظم يف اعئار ءانب تفشتكاو ظمحت

!يبهذلا لحولا اذه طسو ةيقيقح ةرهوج اهنإ . اقينأ

-مجرتملا- .نينذألا ليوط يزيلجنإ ديص بلك :ركوك (1)

12

.رمملا ةياهن يف بابلا حتفنا مث نمو لخدملا جرد ءاوضأ ترينأ

قررا اقم يحي يمي رهو ير ادعي ادار روك حارا

قسانتملاو ليوطلا يجر عمل يب ادع ابيرق لجرلا تاب امنيح .ديعاجتلا ريثك ناك ههجو نكل .ةحضاولا تامسقلاو حمالملا يذو

دوجو تظحال .يسنرفلا زارطلا ىلع يرنوك نوش مجنلاب هبشأ ناك

ام وهو نيتشوشب نیر ا ید ی ا وف لوح نیا راغ

راوحلا ىلع تحت ةئيه . هرهظمو هتئيه يف افيطلو ادودو ودبي هلعج

لصي املثم هرمع نم نيتسلا ىلع فراش دق هنأ دب ال .ثيدحلاو

نيتمومضم نيمدقب :ةلجحلا ةبعل يف «ةريخألا) ةناخلا ىلإ مهدحأ

قيربب ناعمتلت ليمج لحان يدامر نولب هانيع تناك .ئداه هجوو

E EE Aa DS E‏

نع عجارت دق نكي ملو هنسب ةنراقم لهذم وحن ىلع افيثك يئانتسكلا

تناك .هنيبج ىلع ةفيرظ ةرغ تخترا دقو فيفخ وحن ىلع الإ هنيبج

يتلاو رادلاب ةطيحملا اهسفن ة اجلا وانا اه اد وصف سل هل

.هتيصخش لك لمشي يذلا قيقدلا ءانثعالاب ئبنت

13

يف فوقو طاقن ثالث تعضو .لخادلا ىلإ هب قاحلل ىناعد

:فدرتلا زم انف ركن اا يرابتحا

!ماظعلا ىتح ةللبم تنأ !يلخدا -

رک یر م وكت تطل ذه انتحال اركاب شد

. . .مكجاعزإل يراذتعا

كل بلجأ فوس «يسلجاو يلضفت .ةلكشم ال .يفسأتت ال -

. هتجوز اهنا تتيح «انوحت ةقينأ ةأرما تمدقت «ةظحللا كلت يف

ينتأر امنيح هنسبح سوبع ىلإ ةظحلل ليمجلا اههجو ةفاطل تلوحت

. اهنكسم ىلإ لخدأ ؟ماري ام ىلع ءيش لك له (« يبيبح -

الو ةرايس ثداحل تضرعت ةديسلا هذه .سأب ال «معن «معن -

طقف ةجاحب يه .ةباغلا يف ةكبشلا ةيطغت مادعنال لاصتالا عيطتست

. اليلق حاترت نأو لاصتا ءارجإ ىلإ . . .عبطلاب معن هآ -

ياشلا نم ابوك فطلب ىلع تضرع «ادرب شعترأ ينتأر امنيح ن

حمد نود هيلع تقفاو يذلا رمألا

هدي يفو ملالسلا اهجوز لزن «خبطملا يف ىراوتت تناك امنيب . ةقسنم

.مكنم ريبك فطل اذه ءديس اي اركش -

.دولک يمسا .دولك -

14

. ليماك انأ ءانأ ...هآ -

.لاصتالا تدرأ اذإ ,كانه فتاهلا .ليماك اي يلضفت -

. ليطأ نل فوس .زاتمم -

. كتقو يذحخ -

ةقينأو ةليمج ةيبشخ ةلواط ىلع عوضوملا فتاهلا وحن تمدقت

حضاولا نم ناك .رصاعملا نفلا نم ةحول اهولعتو عيفر قوذب ةبترمو انهلااي اد ابلاق اهضوو اهتفر قود تركت سالا لوه نأ

لوغ ركو يف عقت نأ ال) ءالؤهك اسانأ فداصت نأ يف ةحار نم !(تاسئايلا تويبلا تابرل لکا سرتفم

ناك . يتصاخ نيمأتلا ةكرش مقر تجردأو فتاهلا ةعامس تعفر

فظوم ىلع تحرتقا كلذلو يترايس عقوم ديدحت نكمملا ريغ نم

تلصح نأ دعب الوأ يفيضم تيب ىلإ حيلصتلا ةشرو يتأت نأ ةكرشلا

نوضغ يف ناكملا ىلإ نولصيس مهتأب ينوربخأ .امهتقفاوم ىلع اريس رس تاد الا اک حت راو ءادعهلا فا :ةدعحااو ةعاس

ةبعل قروب ةنازرو تمصب دولك كسمأ . يتيبب كلذ دعب تلصتا

فرطلا يف ةأفدملا لخاد مهمهت تناك يتلا رانلاب لغشني حارو ركوبلا

ی .ةفرغلا نم رخآلا

‏E اا ا ا ی وف ون لوک دالا

وهو اقلق الو ةشهد يجوز دبي مل ؛ىرج ام لك مغر . . ينويزفلت تقو يف انايحأ تيبلا ىلإ دوعأ نأ ىلع داتعا دق ناك .يتوص عمسي

يلمجج عطاق .اهل تضرعت يتلا تاسكنلا هل تحرش .ادج رخأتم

15

ةلئسأ يلع حرط مث «هناسل نم ةظيغم تاقطقطبو ةجعزم تاوصأب مك ؟يزايش حيلططلل ةقوولا ياعم فقؤلا نعمك توضع ىف

يف يدل ةبغر هفرصت واكو يباصعأ تراث ؟حيلصتلا ةيلمع فلكتس

EE a E E Ea‏ «ةبضاغ .فتاهلا ةعامس تقلغأ !ةدحاو ةرمل ولو ةفطاعلاو ةدوملا . ينرظتني نأ نود ماني نأو يرومأ ا ا هتربخأ نأ دعب

.نايشغتت ينيع ناب تسسحأو ينع امغر ناشعترت يادي تناك يفتك ىلع هدي عضو امنيح كلذلو ينم برتقي وهو دولك عمسأ مل . يناکم يف تدعترا

نم هتعمس يننأ ول تينمت توص .«فوطعو قيقر توصب ينلأس : ليلق لبق يجوز

؟ماري ام ىلع كنأب نيرعشت له ؟ریخب تنأ له - :ددرو يهجو ىوتسم ىلع نوكي يكل ىنحنا

؟ماري ام ىلع كنأب نيرعشت له ؟ريخب تنأ له - ملو «ناشعترت ياتفش تأدب : رتهأ نأ هيف ام ءيش ينلعج ءانه

. . .ةهرب لبق ينافجأ تحت تعفادت يتلا يعومد كلامتأ نأ عطتسأ تاراسكنالا ضيفل نانعلا اهنيح تقلطأف ,يهجو ىلع لحكلا لاس عيباسألا هذه «ةريخألا تاعاسلا هذه يف يلخاد يف تمكارت يتلا . . .هذه لب «ةريخألا رهشألا هذه ؛ةريخالا

«كارح الب انكاس ءوه امك لظ طقف .ائيش لقي مل «ةيادبلا يف

. يعم هفطاعت ىلع ةمالعك «يفتك ىلع ةئفادلا هديو

بوك يمامأ تعضوو هتجوز تءاج ء«رمهنت يعومد تناك امنيب

ةعضب اضيأ يل تبلج امك راخبلا هنم دعاصتي ناك يذلا ياشلا

تعقوت دق اهنأ كش ال .يولعلا قباطلا يف تراوت مث «ةيقرو ليدانم

. يحص رسب يفارتعاو يثيدح ةعطاقمب فزاجي دق اهروضح نأ لصح يذلا ام يردأ ال !كحضم رمأ اذه «ينرذعا ...عا-

«بعرملا راهنلا اذه كانهو «ةمومحم انأ «ةظحللا هذه يف . .يل

!ادج ريثك اذه ءامح

يغصي ناكو يل ةلباقملا ةكيرألا ىلع سلجو بهذ دق دولك ناك

زكر .ةنينأمطلاو ةقثلا ىلإ وعدي هيف ام ءيش ناك .مامتهاو هابتناب يلإ

ةرظن تناك .ةيلفطت الو ةصخفتم ةرظن نكت مل .يرصب يف هرصب

. نيتحوتفم نيعارذك ةعساو «ةنونح يننأو شغأ نأ يغبني ال هنأب ترعش .هينيع يف يانيع ترمست د

ةيلخادلا ةريغصلا يغارب تناك .عانق نود نم ملستسأ نأ عيطتسأ ؟ لضفأ اذه نأ مأ .ةراسخلل اي نحال قلك ادعتاو کا

نأ فيك هل تحرشو يتبآكل ةضيرعلا طوطخلاب هل تحب يف ةايحلا يف يتجهب شهنت نأ ىلإ تهتنا ةمكارتمو ةريغص تاراسكنا . . .ةجهتبم نوكأ يكل ؛ةهادب ءءيش لك يدل ناك نيح

ةديعم ثمل يتتكلو اما ةينيعت ثيل ىر كنا اه

يخيباضأ نيب نم لست ةداعسلا ناب ساسعإلا اذهو». اضيأ

؛بيبط ةعجارم يف ةبغر يأ يدل سيل كلذ عمو !عيظف ساسحإ

الك !ةيودأ يل فصيو بائتكالا نم يناعأ يننأب يل لوقيس امبرف

عم نكلو ءرمألا يف ريطخ ءيش ال . . .جازملا يف دكن درجم هنإ

لكل ناك نإ یزد ال .ادوجوم دعي مل يبلق نأكو رعشأ . . .كلذ

!ىنعم نم ةلاحلا هذه

يف تلءاست يننأ ةجردل هرعاشم تراثأ دق اهنأكو يتاملك تدب نكي مل نيح يفف .ادج يصخش رمأ ىلإ هتلاحأ دق نكت مل نإ يسفن مهافتلا نم لهذم وج اننيب دطوت «ةدحاو ةعاس انفراعت ىلع ىضم دق را ااه : تراطحلا لدم هع ةييرغ ثحك امتيبو .تنراقتلاو ةئجافملا ةيميمحلاو ةقادصلا نم تاجرد ةدع يحوبو يتافارتعاب . انتاياكح نيب ركبم طابترا طخ تمسر يتلاو

هيف راثأ هيدل اساسح ارتو حضاو وحن ىلع سمال هب تحب ام . ينع فيفختلا ىلإ ىعسي يكل ايقيقح اعفاد

لفكي ام ردقب شيعلا بابسأ ىلإ جاتحن» :ريبب سقلا دكؤي -18

لضخ ةا ألا اذهل نمل ناب لوقلا نفسي ال دانغا ال

حورلا مالا ذخأن نأ يغبني ال !ةريبك ةيمهأ رمألا اذهل «سكعلا

ف ا ام اا

ها اولا

؟ مح ‏١

...معل -

تنك نإ نمخي نأ لواحي هنأكو «عباتي نأ لبق ةظحلل ددرت

هنأل كلذ لعفأس ينثأب دقتعا دق هنأ دب ال . . .ال مأ هءارآ لبقتأس

: ةقثلاب ةمعفم ةربنب هثيدح عبات

.داحلا

؟اذام نم يناعأ -

تاب يذلاو حورلا ضارمأ دحأ اذه .داحلا نيتورلا ءاد -

نوكت داكت هضارعأ .ملاعلا يف سانلا نيب ديازتم وحن ىلع ىشفتي

نم ةيرود تابوت اا هو ف قات اها يه اا

ةداعسلاب روعشلا يف ةبوعص داجيإ «ساوحلاو ملاعملا نادقف ءةباكلا

قاهرإلاب روعشو لمأ تابيخ «ةيداملا تاريخلا ةرفو نم مغرلا ىلع . .بعتلاو

؟اذه لك فرعت فيك . . .نكلو -

19

وعول لوو انأ -

؟اذام ونيتور -

ار اهو كا

مل ذإ «لاعفألا دودر نم عونلا اذه ىلع داتعم هنأ ودبي ناك

.هدرجتو هباصعأ ةدورب نع لختي

ماظنلا اذه «“'ايجولونيتورلا وه ام لمج عضبب يل حرشف

نادلب يف ادج عئاشلا هنكلو ءاسنرف يف دعب فورعملا ريغو ركتبملا

:ديارعم ادادغأ ناي :ءاملعلاو:ةوقحانلا كرذأ ب .ملاعلا نم ىرخأ

نوكي نأ نود نم «ءرملل نكمي فيك .ءادلا اذهب نوباصي سانلا نم

يقيقح بارطضابو «غارفلاب ساسحإب ءيش لك مغر رعشي نأ ءاسئاي نوكي يكل ءيش لك كلمي هنأب جعزملا روعشلا نم يناعيو حورلا يف

. هنم ديفتسي يكل حاتفملا ىلع رفوتي ال هنكلو اديعس

تناك ىلا تاسع ا 0و ةا ر ا يما تک

: هثيدح لصاوي هلعج يذلا رمألا «هب رعشأ تنك ام اديج فصت

ءيلوألا ةلهولل ايه وود ةيقؤرلا هاذ نأ نعلم لهم

ىلع هقلطتل ةفلؤملا هتثدحتسا حلطصم :(8هانانه0108ا0©) يجولونيتور (1) انرثآ دقو .داحلا نيتورلا ءاد هيلع قلطت ام ةجلاعم يف يصاصتخالا

.ةيلكشلا هتينب حلطصملا دقفي ال ىتح «يجولونيتور ةملكب همجرتن نأ -مجرتملا-

ملع هب دصقتل حلطصملا اذه ةبتاكلا غيصت : ‏(Routinologie) ايجولونيتور )2(

ةملكب همجرتن نأ انرثآ دقو ءداحلا نيتورلا ءاد ةجلاعم جهنم وأ

-مجرتملا- .ايجولونيتور

20

ببستي نأ هنكمي :سانلاب ةيقيقح ارارضأ قحلي نأ عيطتسي هنكلو

فصاوعبو يحورلا بارطضالا نم يمانوستبو '''ثراكتلا نم ةئبوأب ال !ةماستبالا يفتخت ام ناعرس .يوادوسلا جازملا نم ةيئراك

!(”ةشارفلا رثأ نع رظنلا فرصب اذه !ةقيقحلا يه هذه «يكحضت

نف ا ف ادام ددعا اک «ةرفاظلا ضرقع املك

حور ضيفخت ىلإ يذؤي نأ نيتورلا ءادل دح عضو يف لشفلل نكمي !هلمكأب دلب يف ةباعدلا

ةقلابملا نع عر دج رعت ا ك اطل ةو ءار اف

.ةمسبلا يلإ ديعي يكل

؟انه «ءيشلا ضعب غلابت الأ -

اذه !ةداعسلا يف نييمألا ددع نيليختت ال تنأ !ادج اليلق -

هنأب نيدقتعت الأ . . . ةيقيقح ةفآ اهنإ !ةيفطاعلا ةيمألا نع رظنلا ضغب

مدعل هتايح يف قافخإلاب ءرملا روعش نم أوسأ وه ام كانه سيل

ايفو هئاقب مدعل «هتابغر ةروص ىلع اهفيكي نأ ىلع ةأرجلا هكالتما

؟همالحأل «هناك يذلا لفطلل «ةقيمعلا هميقل

د دیک الاما منا

روصت يف نوغلابي ثداوحلا اياحض ضعب لعجت ةينهذ ةلاح :ثراكت (1)

-مجرتملا- . مهتباصإ ثدح وه ءاهريغو ةيفسلفلاو ةيئايزيفلا تايرظنلا يف حلطصم : ةشارفلا رثأ (2)

يتلاو ةيلاتتملا تاروطتلاو جئاتنلا نم ةعباتتم ةلسلس دلوي هنكل طيسب لوأ نكامأ يفو دحأ هعقوتي ال دق لكشبو ةيادبلا ثدح لحارمب اهمجح قوفي

-تيجرتملا- . عقوتلا نع نوكي ام دعبأ

21

ائيش سيل ءادعس نوكن نأ ىلع تاردقلا ةيمنت ءاطحلا ءوسل -

انل كمي :رمألا اذهل تاينقت كانه :اكلو عمو .ةسردملا يف هملعتن

ىلع وأ ء«راجحألاك ءاسعت نوكنو لاملا نم ريثكلا كلتمن نأ

انتايحب عاتمتسالا ديجنو لاملا نم ليلقلا كلتمن نأ اننكمي كلا

اهتالضع دتشتو كرحتتو لمتعت ةداعسلا ىلع ةردقلا . . .ةيصخشلا

بيذهت ديعيو يميقلا هماظن صحف ديعي نأ ءرملا يفكي .رخآ دعب اموي .ثادحألا ىلإو ةايحلا ىلإ هترظن

ائيلم اريغص ابوك ةريبكلا ةلواطلا ىلع نم بلجي حارو ضهن .ياشلا عم اهضعب لوانتأ يكل ىلع اهضرعو داع مث «ركاكسلاب

انثيدح لصاون نحنو اهمضقو دورشب ركاكسلا تابح ضعب طقتلا

ينثدحي وهو هيلإ يغصأ تنك امنيب .هبل بلخي هلأ احضاو ادب يذلا رفتأ ردت و و ا ف ع

لوح نم قلأتلا رشني نأو هتداعسو هقيرط داجيإ ىلع ارداق نوكي يكل يكل هسفنب وه هشيعي نأ عاطتسا امع يلخاد يف لءاستأ تنك «هسفن

. . . ةميزعلا نم ردقلا اذه ىلع نوكي

.هتعانق همساقأ ينلعجي نأ لواحي وهو ججأتي هنايك لك ناك يف أرقت اهنأ تدب يتلاو ةنونحلا هترظنب ينصخفتو ةهربل ةأجف فقوت

."7ليرب ةقيرطب ريرض اهب أرقي يتلا اهسفن ةلوهسلاب يلخاد : هتمجمج ىلع رقني وهو هثيدح عبات

كتايح يف لصحت يتلا رومألا مظعم نإ ؛ليماك اي نيملعت - افورح مدختست نيفوفكملاب ةصاخ ةءارقلاو ةباتكلا يف ةقيرط :ليرب ير 010(

-مجرتملا- .ةرفان

22

ةطلسلا هتنت مل .كسأر يف .ىلعألا يف كانه ثدحي امب طبترت

. . .كعقاو ىلع كريكفت ريثأت ىدم نيليختت ال !انتتغابم نم ةينهذلا اهفصو يتلا «فهكلا ةروطسأ» ةرهاظ ديعب دح ىلإ هبشي اذه ةفئاز ةروص نوقلتخي فهك يف لسالسب نيديقملا نإ :نوطالفأ يتلا ءايشألل ةهوشملا لالظلا ىوس هنم نوفرعي ال مهنأل «عقاولل

. اهفلخ نم ةدقوم ران رادجلا ىلع اهسكعت

بجي امك .ةلاحلا يف كحضملا بناجلا تمص يف قوذتأ تنك

ميمح نكر يف يفسلف لادج يف ضوخأ نأ رظتنأ نكأ مل يننأب لوقلا

ىلع ثداحل يضرعت نم طقف ةدحاو ةعاس دعب كلذو «نولاص نم

| !قيرطلا

اي ؟اننهذ لمع طمنو نوطالفأ ةروطسأ نيب ةنراقم يرجت تنأ -

:.:لوهلل

.يلعفا رل منشا

ةافصم عضت يتلا راكفألا عم ةنراقم كلذ يف ىرأ انأ !لجأ -

ةقبسملا تاعانقلا بسحب عقاولا لوحتو انتاوذو عقاولا نيب

يمسأ انأ !كنهذ هدحو !كنهذ ؟اذه لك عنصي نمو ...ماكحألاو

كنأ وه راسلا ربخلا !يقيقح عنصم هنإ .«راكفألا عنصم» اذه

وأ ةحرفملا راكفألل مالستسالا نإ .راكفألا هذه يريغت نأ نيعيطتست

نأ كنكمي .. .كتدارإ نع الصفنم سيل ةنزحملا راكفألل مالستسالا

يفكي :كل ةيبلس راكفأ ريبدتب مايقلا نع فكي ثيحب كنهذ يلغشت . . .جهنملاو ةبظاوملاو ةرباثملا نم ءيش كيدل نوكي نأ كلذل

هل قفصأ نأو نوف ةريتغأ نأ نيب ةددرتم تنك هل وهدم تك

23

الو لوألا:رابشلا ىلع ذل مدقأ ملا :نقهدملا'هباطتخ ىلع تيدي اك

.اضرلاو ةقفاوملا ىلع ةمالعك يسأر رهب تيفتكاو يناثلا ىلع

ىلع ةظحللا كلت يف تامولعملا ةعس نأب سحأ دق هنأ دب ال

.اهذح ىلإ تلصو دق لئمتلاو مهفلا

؟هذه يتايرظن لكب كتقياض دق نوكأ امبر «ينيرذعا -

ةبعتم انأ .ةيمهألا ةياغ يف اهتدجو دقل !ادبأ ال ءادبأ ال -

. . .ىلإ هابتنالا يغبني ال ءطقف ءيشلا ضعب

فوس «كلذ كل قار اذإ «ىرخأ ةرم .يعيبط دج رمأ اذه -

هتردق العف تبثأ دقل ...جهنملا اذه كل حرشأ نأب اديعس نوكأ

حاجنإو مهتايح ىنعمل مهتداعتسا يف صاخشأ ةدعاسم ىلع

.ةجهبمو ةرهدزم ةايح يف مهعيراشم

بشخ نم عونصم ليمجو ريغص بتكم وحن هجوتو ضهن

. اهايإ يناطعأو ةرايز ةقاطب هجاردأ دحأ نم جرخأ .زركلا : ةفيطل ةماستبا عم لاق

. ةصرفلا كل تحنس نإ ينيلباقو يرم -2

:تارق

ليتنوبود دولك

يجولونيتور

سيراب 8

24

.اهنأشب حضاو يأر يل نوكي نأ نود نم هنم ةقاطبلا تذخأ

يف ركفأ فوس يننأب هل تلق «بيذهتلاو ةلماجملا نم عفادبو مل .يباوجب اريثك امتهم نكي مل هنأ ادبو يلع حلي مل .عوضوملا يف صخش ركفي الأ كردأ نأ تاعيبملا لاجم يف ةفرتحمك عطتسأ

هتعزن مادعنا رهظأ دقل ؟اديدج انوبز ناك نمث يأب بستكي نأ هعقوم

ول يننأب كاذنيح تنقيأ .دوجولا ةردان سفنلاب ةقث ةيئادعلا ةيراجتلا

. ائيش رسخت يتلا ةديحولا انأ نوكأس ةصرفلا هذه تضفر

تالاعفنا ةأطو تحت لازأ ال تنك ؛ةظحللا كلت يف نكلو

مليف ةيادب لثم ءاجوهلا ةفصاعلا كلتو ةيبغلا ةثداحلا كلتو ةرهسلا

نوضغ يف . . .سولهأ تنك !يجولونيتور «نآلاو . . .ءيدر بعر

!«ةيفخ اريماك» :مهدحأ خرصيو تاريماكلا جرخت دق «قئاقد سمخ

امتإو «يفاحص الو اريماك ال كانه نكي مل «بابلا سرج نر

.ناكملا ىلإ لصو دق ناك يذلا تارايسلا يكيناكيم طقف

:دوو فطلب دولك ينلأس

؟كقفارن نأ نيديرت له -

:مارب اه ئلغ:رومألا ريست قوس“ ::.: مكركشأ ءاقح الك -

. . .مكركشأ فيك فرعأ ال .يعم فطللا ةياغ يف متنك دقل

ةدعاسملا مدقن نأ يعيبطلا نم .ركشلا قحتسي ام كانه سيل -

ىلإ نيلصت امنيح ةريصق ةيفتاه ةلاسر انيلإ يلسرأ !ةلاح اذكه يف

!ىرخأ ةرم اركشو .ءاقللا ىلإ .كلذب مكدعأ -

25

ثودح ناكم ىتح قيرطلا ىلع هلدأ يكل ئكيناكيملا مامأ ترس نيجوزلا تيأرو جاجزلا لالخ نم ةريخأ ةرظن تيقلأ .ثداحلا

امهنم مشي ناك .جردلا تيب لالخ نم ةريغص ةيحتب يل ناحولي

!مهافتلاو بحلاب روعش

يف موعت تناك يتلا ةئداهلاو ةملاسملا ةداعسلل ةروصلا هذه عمو

كلت لخاد جاجترالاو «مالظلا قامعأ يف صوغلل تملستسا يحور

. . .يلكاشم عقاو ىلإ ينتداعأ يتلا ةبرعلا

57 ‎م

ih.

تلظو ‏E a Ca a «يلاتلا مويلا حابص يف

ثنك !راهنلا ةليط بشخلا راقن لثم ىسأر ىف رقنت ةزخاولا قراطملا

.ليتنوبود دولك تاملك ىف ريكفتلا ديعأ انأو ةبرطضم ةليل تيضمأ دق

ىف بارطضالا ناك له ؟داحلا نيتورلا ءادب العف ةباصم تنك له

كلسأ نأ قحتسي عيباسأ ةذع ذنم ينجع ريو ينملؤي يذلا حورلا

دل ناك ؟ةنيتحلا ىف وكسا كدك اقم رت دک ا ا

ناك امير ...أرقتسم ايدام اعضو يل رفوي لمعو نيعئار دلوو جوز

اهناتسأ نسركت ةيعبرألا نس ىلع ةفراشملا ةفيقكلا ىقباك تناك

نكلو ءاهقوف اليدنم عضأ نأ ارارم تلواح دقل .يحور يف ةذاحلا

. اثبع يف رومألا عضأ نأ ءيش لك مغر تلواح «تاقوألا ضعب يف

تالجملا يف نولوقي امك ««عفرتب» اهيلإ رظنأ نأ . حيحصلا اهراطإ

نوباصملا كئلوأ .لبانقلاب فصقلا تحت سانلا .يرشبلا سؤبلا

27

ال نيذلا ءمهل لمع ال نيذلا ءمهل ىوأم ال نيذلا .ريطخ ضرمب ةريغص ودبت يلكاشم تناك ءيسآملا كلت بناج ىلإ . . . مهيدل بح

ال ام ةنراقم يغبني ال «ليتنوبود دولك لاق املثم نكلو !ةهفاتو ادج دنع هسفن سيل وه ةساعتلا سايقم وأ ةداعسلا سايقم .هتنراقم نكمي

انزثم ادب «كلذ عم هنكلو «لجرلا كاذ فرعأ نكأ مل .سانلا عيمج ريبعتلا وه اذه ,«شأجلا طبار ؛معن !ادج شأجلا طبار . . .و ادج

يتلا ةبيجعلا تافصولاب نمؤأ نكأ مل .ديكأت لكب .هتلاح نع قيقدلا

.ةيرحس اصع نم ةبرضب كلذ ناك ول امك اهريغتو كتايح لوحت ناك ! اذ ةف تبه ىظحي ناك رزم ألا ريك قلععي اف نكلو

نوعيطتسي سانلا نأبو ءابوتكم اردق اسيل ةبآكلاو نيتورلا نأب دكؤي

نأ يف نوحجنيو امهل ةيمويلا مهتايح اوعضخم الأب اوراتخي نأ .اينف المع هتايح ءرملا لعجي نأ .لاح لضفأب مهتايح اوشيعي

:لقألا ىلع «لواحي ال اذامل نكلو «يعقاو ريغ اقباس ادب اعورشم | ؟ىحنملا اذه وحني نأ

ةيحانلا نم نكلو .ةبغرلا تناك اذكه «ةيرظنلا ةيحانلا نم ريسي ءىش لک نل اظ ا بهذأ فوس «موي تاذ» ؟ةيلمعلا

ىلإ لاقتنالا نكمي فيك ءاذإ «.. .ةيرظنلا ةيحانلا نم ماري ام ىلع دواري لاؤسلا اذه ناك امنيب ؟ددرتلا ةلحرم زواجتو لعفلاو ةسرامملا

تضرعت يننأ ول امك جعزم روعش عم «ةبوعصب تضهن ؛ينهذaىرسيلا يمدق تعضو ؛ وا ر يأ نود ‏

يف ثيار:تنكلو ءا ارت ناک و نود ره نو لا ىلع وأ

نم يروف لعف ڌر كلذ ناک < .ئيس لأف ىلع ةمالع روفلا ىلع كلذ . .ةئيس ةيادب أدبي يراهن ناك : ةيبلسلا جاومألاب قنتخملا يغامد

28

حابص «نونحلا-و-زيزعلا يجوز «نايتسابيس يل لاق داكلاب

ىلع تكردأو هيلع ةدرمتم قنع ةطبر عم لدجو عارص يف ادب .ريخلا

ىف .هعامتجا نع رخأت دق ناك هنأب ءءايتسا ىتظفل نيب «ضماغ وحن

.ةسردملا ىلإ نايردأ بحطصي نأ وه هيلع نكي مل «حابصلا كلذ

ةنسو ماوعأ ةعست رمعلا نم غلابلا «نايردأ ينبا عيطتسي امبر

ناك .رمألا مكل حرشي نأ ءتاعاس ينامثو اموي رشع ينثاو رهشأ

لك ناك ؛انايحأ ينفيخيو لب «ينريثي ةعرسب ربكي نأ يف هلاجعتسا

ءيش لك امئاد زجني نايردأ ناك امك .ةقئاف ةعرسب !ةعرسب ريسي ءيش

دعوم نيحي نأ لبق بابلا قد ءايندلا ىلإ يتأي يكل .هناوأ لبق

كرحتي ناك «ريياعملاو فولأملا قاطن نع ةجراخ ةيويح' يف .هتدالو

تناك اجبر .رعصم بعلم يف شتاوكسلا تارك يمر لثم ينطب يف

نكل .يسرك ىلع مازحب هطبر وه ناكم يف هئاقبتسال ةديحولا ةقيرطلا ‏Ee Ey قرد م عنا تناك نابع لافطأ) ةئف ىلإ اندلو يمتني فوس :ةقيقحلاو عقاولل ملستسن

.بعتلا نوفرعي ال نيذلا لافطألا :(ليسارود

يف ءىش لك نم رثكأ ةعببحأ نقل“ :كلذك نأ نكأ مل امديت

يفخي هنأ دب ال يسفن يف لوقأ تنك «مايألا ضعب يفو «ملاعلا

هتذارإ :قفو اهتم اطال وف ةدل رد ضار ةف حت

وتلود ةعاضرب انيبرتو نييرصع نيدلاو اتك اننأ نم مغرلا ىلع

29

فلتخم عوضوم لفطلا» “ وتلود زاوسنارف ةديقع اضيأ اننيقلت متو

.هحماست يف اطرفم ناك يوبرتلا انماظن ناب انكردأ اننأ الإ امامت

دق انک < «لفطلا ةيصخش مارتحاو راوحلا يف ةمهاسملا ةعيرذ تحت

. اريثك نانعلا انيخرأ

: يعماسم ىلع دادرتلا نع تفكت يمأ نكت مل

اعلا ف ا

.كلذ يف ةمحم تناك ءديكأت لكب

يكل رهشأ ةعضب ذنم هتماقإ تلواح ام وه اذه اذإ :طبضلا

نم تلقتناو ةلماك ةفاطعنا يف تعرش لب «يحماستلا انفارحنا فقوأ

امم ءادج ايساق كلذ ناك .ةوسقلا يف فرطت ىلإ حماستلا يف فرطت

تيك ؟كلذك نينيلآ «عيطتتست ان: ندق لفت اسضكلو: بم ةيقكشاال

يف هنكلو فقأتي ناك .هل ادودح عضأ يكل رارمتساب نايردأ خبوأ

هنأ الإ ارح الفط» ناك هنأ نم مغرلا ىلع .ينعيطيو عضخي ةياهنلا

. قحب ابيط هرهوج يف ناك ظحلا نسحل

ا ام اجا نوجا ريك هلع طا نا اردا فک رادصإل ةلآ ىلإ تلوحت دق يننأب انايح ا نعشأ كيكو -دقتعأا كيك

بهذا «كضارغأ بئر» .اديج هشعأ مل رود وهو «ةمزلملا لئاسرلا

لزنأ «ةيسردملا كفئاظو رجنأ «راونألا ئفطأ «لستغتل مامحلا ىلإ يف ةقيدص-مأك يبوث تعضو دق تنك .2...مامحلا دعقم ءاطغ

ليلحتلا يف تصصخت ةيسنرف ةيناسفن ةملاعو لافطأ ةبيبط : :وتلود زاوسنارف )1(

-مجرتملا- .لافطألل يسفنلا

30

هميلعت يف هتبسك امو .ءشنتو يبرت يتلا مألا بوث يدترأل ةنازخلا

تأشن دقل .اننيب ةقالعلا ةيعون يف حوضوب هترسخ ءهبراوج بتري نأ

ماصخ ىلع انك .مئاد روت انئيب داسو ةوقلا ىلع ةمئاق ةقالع اننيب

. ادبأ ضعب عم انضعب مهافتن نأ عيطتسن دعن مل اننأ ول امك .مئاد

نس لبق ام كولسو تافرصت بستكي نأ عاطتسا فيك ءاضيأ نكلو

؟ةرشاعلا نس يف لازي ال وهو ةقهارملا

هتفرغ ىلإ تلخد امنيح «يرطاخ يف لوجت راكفألا هذه تناك

ةرك بعل يف اكمهنم ناك .تيبلل هترداغم دعوم نم قئاقد رشع لبق ىدترا دق ناك .دعب هبايث ءادترا لمكي مل وهو «رادجلا ىلع ةلواطلا

نود «كرتو ةحسممب هسأر فلو نيفلتخم نينولب براوجلا نم اجوز

نرقلا نم تاينيعبسلا ماوعأ توريب هبشت يهو هتفرغ ء«ددرت وأ ةريح . . .ةيلهألا برحلا لالخ نيرشعلا

شومرلا تاذ نيتعماللا نيتيئانتسكلا نيتعساولا هينيع يوحن عفر قيربب ماودلا ىلع ناعشت اتناك نيتللاو شهدم وحن ىلع ةليوطلا

ةقيقرلا حمالملا يذ يرئادلا هجولا كلذ ىلع ةظحلل تفوت ا

. يعوط سوبعب موسوملاو لامجب موسرملا مفلا كلذ ىلع «ةليمجلاو

ال يذلا يريرحلا هسملم ىلع ظفاحي هرعش ناك «ةكرعملا ءانثأ ىتح

فنا 1 كنيس يبصلا ناك .هوحن ديلا بذجي ناك يذلاو مواقي

ثبعلا اذه طسو ابسانم اماظن عضأ يكل هتقناعمل باهذلا يف ةبغرلا

يكل ةئيسلا مايألل لوألا دعاسملا ةعبق يدترأ نأ يلع ناك .ريبكلا

.هطبضو ههيجوت ديعأ

31

ا قرن ىو شالا

: كاذنيح لضفملا

يقهرت الو يئدها ؟كباصعأ روثت اذامل «هااا|اامأ اي نكلو -

!كباصعأ

ىلع يبضغ ريثي فرصتلا اذه يف دقانلاو يمجهتلا بناجلا ناك

ىرخأ جاجتحا تارابعو ةيبينأتلاو ا يتاملك تناك .مئاد وحن

.ةلاجع يف محتسأ يكل مامحلا باب قلغأ تنك امنيب «عمست لارت ال

ينهذ ناك ذإ ؛ناك امفيكو ايئاوشع يمسج ىلع نوباصلا تررم

.مويلا كلذ يف اهزاجنإ ىلع يغبني يتلا لامعألا ةمئاقب اقهرم

. سبعأ ةآرملا يف يتروص ونتلعج < ءمامحلا نم تجرخ امليح

نمزلا ىلإ نينحلا يف بد .ينيبج يف حوضوب رهظت ديعاجتلا تناك

. . .ةلازغك ةقيشر هيف تنك يذلا

دق يذلاو ءىضم اميف اليمج ناك يذلا هجولا اذه ىلإ ترظن

تناك ولو: ابوح لأ رهن دل كفاك ول فكنزك لازي أل ةوكب

اتناك املاطل نيتللا نيواقرزلا ينيع تحت نم اقاقرزا لقأ رئاودلا

هک ا او فتن الا قدمت لدم ا ی اف نار

تمكارت تامارغوليك ةعضب ببسب كلذو «ازانتكا رثكأ مويلا حبصأ

ةرظن تيقلأ . تاونسلا رورم لعفب مث نمو تنمس نأ دعب يمسج يف

يجازم ركعي ام يدل .رارضألا ىدم ردقأل يدسج ىلع ةمهجتم

!مويلا اذهل

32

ريغ نع تحطأو يبايث يدترأ يكل لجع ىلع ةفرغلا ىلإ تدع

ا ی ر و رفا وا یک انك ئذلا نمزلا يف يجوزو ينعمجت ةليمج ةروص تناك .هناكم ىلإ

نيأ ...اليل موجنلا عم كحضلاو رمقلا ةاجانم هيف ديجن لازن ال

فيك فرعي ناك يذلاو ةعشملا ةرظنلا وذ ليمجلا لجرلا كاذ بهذ

مدقي مل ىتم ذنم ؟يقنع ىلع ةبذعلا تاملكلا رثني وهو ةعاربب ينلبقي

.ةياغلل افيطل ناك .افيطل ناك كلذ عمو ؟ءارغإ ةكرح ىندأ ىلع

جايه لحم ركمب لح يذلا دولا كلذو رتافلا نانحلا كلذ راضحتساب

يف انبح رعاشم تناك امنيب .نايئغلاب ضماغ روعش ينباتنا ءانتايادب

نم ةقيدح ىلإ لوصفلا رورمب تلوحت «ةفيثك ةيرب ةباغب هبشأ انتايادب .ةقسنمو ءاسلمو ةقينأو ةبترم ةقيدح : يسنرفلا زارطلا

ةعقرفلاو ناضيفلا ىلع ثعبي نأ بجي بحلا نأ لاحلاو ؟كلذك سيلا «ساجبنالاو قفدتلاو ناروفلاو

تبلقنا ةظحل يأ يف .رومألا ىرن اتك اذكه «لاوحألا لك يف

؟ةفيظولا يف نايتسابيس ةيقرت مت امنيح ؟نايردأ ءيجم عم ؟رومألا انأو :اهتاذ يه ةجيتنلا تناك ,.نكي امهمو ...باوجلا اوفرعا ايه

«لمعلاب ةئيلم ةايح يف ةديلب ءةيجوزلا انتايح لحو يف ةصاغ

اهغضم مت ةكلع لثم اهمعط لك تدقف ةهفات ةيجوز ةايح تفشتكا

اريك

ةئجافم ةكرحب ينهذ نم ةجعزملا راكفألا كلت لك تدرط

ىلإ + فدي تنبت تعفو بابن ةعطق لوأآ تحت :ئدسج تينخأو ةياهن يف ءاذام لجأل .ءنم لجأل !ةقاشرلاو ةقانألا ء.ميحجلا

33

.دحأب متهأ دعأ مل «لجألا ددحم ريغ ادقع تعقو نأ ذنم ؟فاطملا

. .ءيش لك لبق يتحار ءأذإ يف هتخبوو يرمأ نم ةلجع يف انأو ةسردملا ىلإ ينبا تلصوأ

ربكألا ناطلسلا ةبحاص «ةغرسب# ةملك تناك . لجعتسي ىكل قيرطلا لثم ةوسقب انبقاعتو اهنوناق ةملكلا هذه انيلع يلمت .اعيمج انتايح يف ةغاشلا ر ع فال اه ةطلسلاو ا قلتم ةيغاط

قحسل نيدعتسملا سانلا ءالؤه ةبقارم ىوس كانه نكي مل .ةقحاسلا ءالصأ سانلاب ةظتكم ةبرع ىلإ اودعصي يكل مهمادقأ تحت نيرخآ

نيذلا وأ يلاتلا راطقلا قئاقد ثالثل اورظتني نأ نوديري ال مهنأل

مهضرعت لامتحا عم ناوث عضب اوبسكيل ءارمحلا ةراشإلا نوزواجتي

ىلع رقنلا لالخ نم ايفتاه لاصتالا ىلع نيرداقلا وأ ءريطخ ثداحل . . .نولكأيو نونخدي هسفن تقولا يف مهو «ةشاش

تضكر «ةرايسلا رقوت مدع ىلإ ارظن .نوناقلا نم برهتأ نكأ مل .ملالسلا ىلع عقأ نأ تدكو ورتملا ىتح

نع رحأتي ال يكل مهدحأ قاس رسكني نأ ةزاتمم ةركف اهنإ ! لیماک ای «هراطق

يف تسسدنا ءدربلا نم مغرلا ىلع اقرع ببصتأو ثهلأ انأو .راهنلا اذه نم وجنأ يكل لعفأس اذام لءاستأ انأو دعقم

34

دق تنك «تلخ مايأ ةينامث لبق «ليتنوبود دولك لزنم رداغأ انأو

لك اهب ثبعأ تنك «مويلا كلذ ذنم . يفطعم بيج يف هتقاطب تسسد

يف .هب لاصتالا ررقأ نأ نود نم اراركتو ارارم يبيج يف اهبلقأو موي

يذلاو بتكملا يف فصاع عامتجا نم تجرخ امنيح «عساتلا مويلا

E,نم دعي مل هنأب ثررق ‏

نكأ مل !رومألا ريغتت نأ بجي ناك :لوطأ تقول راظتنالا نكمملا

نإ يسفن يف تلق يننكلو «كلذ ثدحي نأ نكمي فيك اقح ملعأ

...كلذ فرعي امير دولك

.ةيفتاهلا يتملاكم يرجأ يكل ءادغلا ةحارتسا ةرتف ترمثتسا

. يحابصلا عامتجالا ببسب ةياغلل ةجعزنم لازأ ال تنك

.ةعامسلا عفر «تارم ةدعل فتاهلا نر نأ دعب

؟ليتنوبود ديسلا -

.هتاذب وه -

؟ينركذتت له «ليماك انأ -

35

؟كلاح فيك . . ليماك ريخلا حابص . .معن هآ -

مار ان نع تلا ..ةقيقحلا يف . ارك يقم نر توا

.كب يلاصتا ببس طبضلاب وه اذهو .امامت

E

صفتب كجهنم نع ينثدحت نأ ىلع تضرع دق تنك - . رثكأ لي

. .تقولا ضعب كيدل ناك اذإ .امح يمامتها كلذ راثأ دقل

له ءءاسم ةعباسلا ةعاسلا «ةعمجلا .. .رنل .ىرأ فوس -

؟تيقوتلا اذه كبساني

0

دوعي نأ نيح ىلإ «تقولا ضعبل هدحول ءاقبلا عيطتسي هنأب يسفن

: لمعلا نم ةدلاو

ا بفرق رونقا تورس شنت [د

جلا

ينتعا ءاندعوم نيحي نأ ىلإ .ليماك اي «ةعمجلا موي «معن -

ا

يف يودي تاملكلا كلت ىدص ناك . . .اديج كسفنب ينتعا

نأ اخيرم اروعتم ناك : نيتكم ىلإ ةوغأ يكل يتثمأ كنك امنيب 4 قنذا

ةبحملا نم تامارغ ةعضب كانه لاز ام !مامتهالا ضعب مهدحأ يدبي

ءاديج هفرعأ تنك ملاع !ةوسقلاب ءيلملا ملاعلا اذه يف ةدوملاو

عاطقلا يف نولمعي لاجر ةينامث نيب ةديحولا ةأرملا تنك ينوكل اوناكو «راهنلا ةليط مهلبق نم رمتسي زمللاو زمغلا ناك .يراجتلا

ينقهرأ .ةعذال ةيرخس ىلإ انايحأ لوحتت تاباعدو اتاكن نوقلطي

36

ةلماعمب العف بغرأ تنك .مايألا رم ىلع مهيدامتو كاذ مهكولس

راكتباو ةيفادصم كانه نوكت نأ ىنمتأ تنك امبر ... .ةرياغمو ةفلتخم

اذه ىلع يلوصحب ادج ةديعس تنك «ديكأت لكب .انتاقالع يف رثكأ

«كلت انمايأ يف «لجألا ددحم ريغ دقع ىلع لوصحلا ناك .لمعلا

.رارمتساب يعماسم ىلع كلذ ددرت يمأ تناك املثم خذب نع ةرابع

يتدالو دعب اهرجه دق يدلاو ناك ...يتدلاو ركذ ةبسانمب «هآ

ءاهتايح دهشم نم امامت ىفتخا دق نكي مل نإ ىتحو «ةريصق ةرتفب اهنأ الإ «ةحيحش ةيلام ةنوعم رخآ ىلإ نيح نم اهل مدقي ناك ثيح

ىلع رعشأ ينتلعجو عضولا ءابعأ لمحتت يكل اهدرفمب اهرمأ تربدت

يكل ةظحللا تناح امنيح اذكهو .ةعضاوتم ةايح شيعن اننأب ماودلا

نع افلتخم اقيرط راتخأ نأ دراولا نم نكي مل «اينهم اهاجتا راتخأ

قيرطلا .لولحلاو صرفلا لضفأ روي اهيأر بسحب ناك يذلا قيرطلا ةلقتسم نوكأ نأ عيطتسأ ىتح ايدام ةحبرم ةنهم ىلإ يدؤي يذلا

فغش يدل ناك املاطل يتلا انأ . . .ةايحلا يف يل لصح امهم .ايلام

ةيقرو قيدانص يف ةليمجلا يعيراشم بضوأ نأل تررطضا «مسرلاب

يف ريسأ تنك .ةراجتلا ةسارد ىلع ةهركمو ضضم ىلع طرخنأ نأو

تنك يننأل .لقألا ىلع ؛ةيرهاظلا ةيحانلا نم .حيحصلا قيرطلا

جاردأ بهذ يلوفط ملح .يلخاد يف رسكنا دق ام ائيش نأب رعشأ

!بلقلل ديكألا راسكنالا هنإ «نايسنلاو لامهإلا

ةايح يف موي لمجأ ناك يتداهش هيف تلن يذلا مويلا نأ كش ال

نم لضفأ لبقتسمب ىظحأ فوس .هيف ثدلو يذلا مويلا دعب يمأ

ريغ يحرج ىلع مسلبلا نم اليلق ةريبكلا اهتجهب تعضو .اهلبقتسم

37

يورد ا اج ا ن با ةا اا ی تتار ی .يناسنإلا لصاوتلا تاناكمإو لئاسو يدل تناك .ادج ادعاو لمعلاب

ا .يتاحومطل ادح نايردأ مودقو يجاوز حصو ج ةيولو الا يطعت تناك يتلاو ءيش لك يف يمأ هبشأ نأ ىف ةبغرلا

لمعلا يف يئزج ماودب مزتلأ نأ ثررق ا ا

لكب ثدقتعا .هب عتمتسأو ينباب ينتعأ يكل ايفاك اتقو صصخأل

نم عضولا اذهل ام ردقأ مل .لثمألا لحلا ترتخا دق يننأب ةجاذس

هزجني ام مايأ ةعبرأ يف زجنأ نأ ةبوعص نع ادع :ةيبلس تاريثأت

ائيش دقفأ تنك يننأب حوضوب رعشأ تنك «مايأ ةسمخ يف نورخآلا

نم صاقتنالا نم عون .لمعلا يف يئاسؤرو يئالمز مارتحا نم

.ملظلا نم عونك هتشع ةناكملا

هيف أدب يذلا هسفن تقولا يف لجألا ددحم ريغ يلمع دقع أدب

ا ا ا رن ماع يقع اننا .لجألا ددحم ريغ يبح دقع

ضررعتت نأ نود نم نكلو طوبهو دوعص تابون ديكأت لكب اهتباتنا ام نوثالثو ةينامث- يرمع نم نيعبرألا فراشم ىلع .ةريطخ فصاوعل

تابح تناك اذامل «يهلإ اي) امامت ةقيقد نوكأ يكل عبرو اماع

نم ديازتم وحن ىلع يرجت اهنأب اعابطنا ينيطعت ةيلمرلا ةعاسلا نقلب ‏ESE ةليصعلا نكي علل عاق كا وسلا | وزعت ةعرسلا يننكلو «ةروجهملا ةأرملا ةنعل نم توجن دق يننأ ودبي- يبناج ىلإ

عئار لفطو «-نلع اطلسم سيلقوميد فيس لثم انايحأ اهب رعشأ ثنك

ةيويح ىلع ةمالع كلذ لكشي الأ نكلو «ديكأتلاب برطضمو جاتهم-

رقويو ةيلاملا هتفيظو لهذمو شهدم وحن ىلع يدؤي لمعو -؟ةليمج .نوبز عم دقع ىلع يلوصح لباقم يل ةأفاكم انايحأ

38

نمو .«ام اعون» .ماري ام ىلع ام اعون ريسي ءيش لك ناك ءاذإ

ةرابع نإ .ليتنوبود دولك ىلإ تعره طبضلاب هذه «ام اعون» لجأ نم ضيف عم ««اذامل» ةملك نم ةريبك ةلمج يفخت ةريغص «ام اعونا

. . .بيرق امع ةبرجتلا ربتخأس املثم «ةحورطملا ةلئسألا

تاذ ةليمج ةرامع ىلإ ايشم تلصو ءهسفن اندعوم موي يف

«ةقئاف ةقانأب ةعظقم ةراجح :”ينامسوهلا زارطلا نم ةبيهم ةهجاو

.ةفرخزم بلاوقو زيرافأ عم لوغشملا ديدحلا نم ةعونصم تافرش

لاثمتل ةفرحنملا ةرظنلا تحت ءرخاف وهب ىلإ تابرع ةباوب نم تلحخد

ىطخب تسسدناف «لجخلاو ةبهرلا نم فيفخ روعش ينباتنا .ةأرما

تاتابثب ةليزملاو ةليمج ةقيرطب ةطلسملا ةيلخادلا:ةعاقلا ىلإ ةغرسم

اهبيترتو ينوللا اهئارث لك رئازلا رظان مامأ رشنت ةرضوضخم ةنيز ينلد دق ليتنوبود دولك ناك .ةنيدم لاغدأ يف أفرم ةباثمب ناك .قينألا

.«وهبلا ةياهن يف راسيلا ىلع لوألا بابلا» : ليصفتلاب ناونعلا ىلع

ةقيقرو ةماقلا ةريصق ةأرما تحتف ىتح سرجلا قدأ نأ تدك ام

.بابلا فلخ ينرظتنت تناك اهنأ ول امك «بابلا يل

:ةعساو ةماستبا عم «ةمدقم نود نم ينتلأس

؟ليماك تنأ -

:ءيشلا ضعب ةكبترمو ةرئاح ااو تا

.اهتاذب يه انأ معن 0

جروج يسنرفلا يرامعملا ىلإ بوسنم ةرامعلا نم زارط :ينامسوهلا زارطلا (1) -مجرتملا- .(1891-1809) نامسوه نيجوأ

39

يقلت اهنأ يل ادبو ليوط رمم ربع اهرثإ يف ريسأ نأ ينم تبلط

مامأ نم انررم امنيح .وهللاو لوضفلاب ةبوشم ةفطاخ تارظن يلع

نأ نم دكاتا يكل اهيف ةرظن ءاقلإ نم يسفن عنمأ نأ عطتسأ مل «ةآرم

نكلو .يبايث يف رثعبم ءيش كانه سيل هنأو اعقاف سيل يهافش رمحأ راظتنا ةعاق ىلإ ينتقفار .ليبقلا اذه نم ءيش يأ كانه نكي مل دلك

ليتنوبود ديسلا نأب يل تدكأو «ةرخافو ةريثو كئارأب ةشورفم تناك

هلا لامع ار اهنا تلمس ةف دعب نفس هب

اهناولأو ةينييزتلا اهلاكشأو ةعاقلا ناردج نيزت تناك ىتلا ةرصاعملا

دعب ىرخأ ةرم ةدعاسملا تداع .قيقد وحن ىلع ةمغانتملاو ةقسانتملا

مل يتلا «ةياشلا ةديسلا تسلج .ةديدج ةرئاز تلعباو تاظتحلا

تناك .يراسي ىلإ ةكيرأ ىلع ءرمعلا نم اماع نيثالث نم رثكأ اهطعأ .يرصعلا اهرهظم ةقانأو اهتقاشر ىلع اهتدسح .ةريثم ءارمس

.ىل تمستباف ءاهل تماصلا ىصخفتب تأجافت

؟دولك عم دعوم كيدل له -

.معب -

؟ىلوألا كترايز هذه له -

.معت -

نم ثأر ديعتلا ليف دعا !قزاخو دف هلإ نيزك فرس < . . .نكلو ءةيادبلا ىف «هجهنم يف ئجافي ام كانه «دیکاتلاب

. ليتنوبود دولك ىلع بابلا

40

ىلإ جاتحن .ليماك اي ريخلا حابص ...انه تنأ ءيفوص هآ -

.كعم نوكأس مث نمو ءاهيف شقانتنس طقف ةقرو انيدل ءريصق تقو

.ملاعلا ةياهن ىلإ دحأب قحلت اهنأ ول امك ةباشلا ةديسلا هب تقحل اناك امهنأ ول امك ادب .رمملا يف ددرتت ةفيفخلا اهتكحض تعمس

ا ا ی اع ا غا

ةفيفخلا ةكحضلا ديدج نم تعمسو ريصق تقو دعب بابلا حتفنا مث

.. .نآلا يرود: لحيس .اهسفن

للبلا راثآ ليزأ نأ لمأ ىلع يفطعمب يدي دل اسفل

يف ءاذهك دعوم نم عزفلاب ءرملا رعشي نأ ةقامح نم اهل اي .مثآلا

!ةيلوضف ةرايز درجم هنوك ودعي ال هنأ نيح

. . .انه نم قيرطلا «ينيعبتا ؟ليماك -

اعر یب اضرب ی هدا یا ةت رغ یخ ہرا یک ترس . فهرملا

: هتاملكب لخت مل ةماستبا عم لاق

اذهف انه كنأ املاطو كتيؤرب ديعس انأ . كلضف نم «يسلجا -

؟كلذك سيلأ «كتايح يف ءايشأ رييغت يف نيبغرت كنأل راثأ مويلا كلذ يف يل هتلق ام . . .دقتعأ «ةقيقحلا يف «معن -

. كجهنم نع ديزملا فرعأ نأ يف ةبغرلا دشأ بغرأو يمامتها اقح

هنوكل ءايديلقت اجهنم سيل اذه نأب راصتخاب كل لوقأ فوس - .رييغتلا ةلأسمل ةيرظن ةبراقم حرطي امم رثكأ ةيبيرجت ةبراقم حرطي نل فوس رييغتلا يف بغري يذلا صخشلا نأ أدبم نم قلطنن نحن

41

‏a اعمل حجل دعت الل نال عب زا م

ذ صخشلا دجي امنإو !ةيبط ةدايعل ةعبرألا يف «ةسرامملا يف كل

جهنملا اذه يقتسي «ىقبت امل ةبسنلاب ...ةبرجتلا ىف «سوململا

اكفألا :ثازاثت قلتو. دتل اعنا وع ةرداشب ىتحو ةيحورلاو ةيفشلملا :ن

ةيرشبلا ةيمنتلل ةبرجت رثكألا تاينقتلا يحوتسيو مهلتسيو ةيملعلا

هيف رکف ام لضفأ ةصالخ نع ةرابع هن .ملاعلا ربع تاذلا ريوطتو

.نسحألا وحن ريوطتلل رشبلا مالكلا اذه ... ." هتايحل ىنعم يطعي» لوقت .. .كلذ مهفأ -

ا كلت يملا اعيمج هديرن ام اذه .ديكأت لكب «ينصخي

نم هنأ يل ودبي ءلباقملا يف ...ام دح ىلإ «ةسدقملا سأكلا»

!ادبأ نيأ نم فرعأ نل فوسو كلذ ىلع روثعلا بعصلا

رمحألا طيخلا وه «هتايحل ىنعم ءرملا ءاطعإ» !ىقلقت ال -

. ةلحرمب ةلحرم ذيفنتلا متي «ةيلمعلا ‏EE .رييغتلل

؟ةلحرمب ةلخرم -

«رييغتلل دوسأ مازح» ىلإ لوحتن ال اننأ لوقلا نع ىنغ معن -

تاوطخو لحارم ربع يتذمالت مدقت ىلع لمعأ يكل ةريغصلا

اش سالا نم كلا ل لا نع فدحت اح قا خص فال منع اذ هسا هاف ت ات كل ردح و امف

قئاقح اهنأكو تاظحلل يحئاصن كل ودبت دق . . . ايرهاظ ةراض ريغ

حاجنلا وه رمألا سيل :كلذب يرغنت ال . . .ةيهيدب نوكت داكت ةيمتح

لصوتلا وه امتإو «ةدمعملا ءايشألاب ةدحاو ةرمل ءرملا موقي نأ يف

02

نود هلعف رركن ام نحن» :لوقي وطسرأ ناك .موي لك كلذ لعف ىلإ رثكأو لضفأ صخش ىلإ ءرملا لوحت نإ !امامت حيحص اذه .«فقوت

نأ نورت فوس .ةمظتنم ادوهجو المع بلظتتي نزاوتمو ةداعس

نم ةياهنلا يف لاقتنالا يفو مراص وحن ىلع مازتلالا يف امنإو ءالاح

..ةسر امتعلا ىلإ ةيررظنلا

؟كلذ ىلع ةرداق ىننأب دقتعت كلعج يذلا امو -

!كلذب ينمؤت نأ كيلع تنأ امنإو. ءدقتعي نأ هيلع نم انأ سيل -

ىلاسا كلذ ىلع ةرداف قف نإ كشفت نلاشت نأ نم الدب نكلإ

اي «ءكلذ يف ةبغرلا كيدل له .كلذ يف نيبغرت تنك نإ كسفن ؟ليماك

. معن «دقتعأ و غوا اک

ىلع ةقلعملا قئاثولا ةدهاشمل يناعد مث ءملحو نطلب يل مستبا

.اهصخفتأل اهنم تبرتقاو تضهن .هبتكم نم برقلاب ءرادجلا

مهريوصت مت نيجهتبمو ءادعس صاخشأل روص نع ةرابع تناك

ةيديرب تاقاطبو رهدزملا صاخلا مهلمع يف نمخن نأ اننكمي ام ىلع

ةفرتمو ةديعب عاقصأ نم ةلسرم ءانثلاو ركشلا تارابع لمحت

. . .عون لك نم نافرعو ريدقت تاداهشو

كركشلا تناك هاوان اه ءاضيأ ضال ءاز

وه هرفوت يغبني ام .ةيادبلا يف يعيبط رمأ اذه .امامت كلثم .مهباتنت

زفاحلا كيدل نأب نيرعشت له !قالطنالل نييوق زفاحو عفاد دوجو

؟ليماك اي ءرييغتلا ىلع

43

.يقامعأ راوغأ ربسأ نأو قرير ضن رع ناو

SS E

ش د مال قنا ع انا :یداغ رم ار

.ال مل معن -

نيدوت ام لك ةقرو ىلع يبتكت نأ اذإ كيلع حرتقأ :نانمم +

ىلإ ةهافت رثكألا ءايشألا نم .ءيش لك لوقأ .كتايح يف هرييغت

له ؟انقفتا ءءيش يأ كلخاد يف يتبكت ال .ةيرهوج رثكألا ءايشألا

؟كبساني اذه

افا «معن -

ثيح ةفرغلا نم ةيواز ىف ةريغص بتكم ةلواط ىلع ىنسلجأ

. لضفأ ةايح يبلاط رظتنت عون لك نم مالقأو قاروأ تناك

ES

ىلع رطخ ام لك ةباتكب تأدبو ةياغلل طيسب نيرمتلا نأ تدجو

عفدنت يهو راكفألا ةيؤرب ةديعس تنك .يتايح طيرش ةلبرغم «يلاب

يتابغر ةمئاق تناك ةجرد يأ ىلإ تاظحل دعب تفشتكاو .اعيرس

دقو اهتمكار دق تنك ىتلا تاصمنملا ددع نآلا كردأ تنك .لوطت

. كلذ ىنمدص

44

يدبي الأ ىلع صرحو افيطل ناك «ليتنوبود دولك داع امنيح : ةطاسب لكب لاق . يتمئاق لوط مامأ هشاهدنا

E

ذيمالت هب رعشي يذلا فيفخلا ضابقنالاب روعشلا كاذ ينباتنا

.مهملعم نم ةأفاكم نوقلتي امنيح ةسردملا

اذكه مامأ ةداعسلل وعدي ام امح كانه سيل !هنم لئاط ال مالك !تاراسكنالاو تاطابحإلا نم ةليوط ةمئاق

نط و جال

ءرملا كلتمي نأ ادج بعصلا نم .كسفنب ةروخف ينوك -

يف انسح اريس ريسي ال ام لك قرولا ىلع غرفي نأ يف ةعاجشلا

.كلذ ىلع كسفن يئنهت نأ كنكمي !هتايح

لكشب «يسفنب ةروخف نوكأ نأ يف ةبوعصلا نم ائيش يناعأ - . .ماع

.ةعرسب ريغتي نأ هنكمي رمأ اذه -

و رق دلا قلع سيكا وک

يقدصت نأ :ليماك اي ءكنم هبلطأ ءيش لوا اذه كلذ عمو -

؟اذه يلعفت نأل ةدعتسم تنأ له .كلذ

انآ «لوقأ نأ ديرأ «ةقيقحلا .. .دقتعأ ...معن .. .هوأ -

!كلذ نم ةدكأتم

نم الإ حئفي ال باب رييغتلا» !بسانملا تقولا وه اذه - سيل هنأب «ليماك اي «ينعي يذلا رمألا .زرتيب موت لاق امك ؛«لخادلا

45

يف كدعاسأ نأ يننكمي .رييغتلا ررقي نأ عيطتسي نم كاوس كانم . لماكلا كمازتلا ىلإ جاتحأ يننكلو .كلذ

: ضماغ قلق يب دبتسا دقو هتلأس

؟«لماكلا مازتلالا» ةرابعب هدصقت يذلا ام -

كنم هبلطأ فوس ام ةبعلل لماكلاب يدعتست نأ ةطاسب لكب -

جراخ وأ ءريطخ ءيش يأ كانه نوكي نل :ينئمطا .هب مايقلل كعاقيإ يعاريو مرتحي «يقالخأ راطإ يف ايوس لمعن فوس .كتردق

تاباجتسا كيدل قلخن نأ وه ديحولا فدهلا .مدقتلاو روطتلا يف

. . .كتايح يف رييغتلا قفارت يكل ةيباجيإ ةيسفنو ةينهذ

؟ادبأ ينبجعي مل جهنملا نأ ول اذامو -

:یقف وتت نأ تورا اذ عانا ىلع تعرب ام كاع سلا

نأب كبلاطأ فوس «ةعباتملا تررق اذإ نكلو .يفقوتت نأ كنكمي

ىلع لصحن فوس «ةقيرطلا هذهب . 400% ةبسنب رمألا يف يطرخنت

. جئاتنلا لضفأ

لكشب ءجالعلا اذهل عوضخلا ةدم قرغتست تقولا نم مك -

؟ماع

هتايح عورشم مسر ديعي يكل صخشلا هجاتحي يذلا تقولا - . .ةداعسلا هل لفكي امب

ةفلكلا نع ينثدحت مل :رخآ لاؤس يدل ...نأ ىرأ معا -

اف اذكهل يفاكلا لاملا ىلع رفوتأ ثنك نإ يردأ الو

ادج ةصاخو اهعون نم ةديرف لمع ةقيرط ايجولونيتورلا ىدل -

46

يعفدت نل :اهجهنم ةحصو اهترادج تتبثأ اهنكلو .لاجملا اذه يف .جالعلا يف نيحجنت امنيح طقفو «هب يل ةنيدم كنأب نيردقت ام ىوس

.ائيش يعفدت نل ءةيضار ينوكت ملو يجهنم لشف ام اذإ

فيكو ؟شيعت يكل لعفت اذامو !امامت ينونج رمأ اذه ؟اذام -

اركفدي نأ ةهادرر ب فس سنانلا نأ نم اننا وكت

EE‏

كلذ عمو .ليماك اي ءةظحللا هذه ىلإ ملاعلل كترظن يه هذه -

ميق ىلعو ةقثلا ىلع دامتعالا لالخ نم هنأب كل دكؤأ نأ يننكمي

صاخشألا رهظأ طورشملا ريغ معدلاو فراعملا مساقت لثم ىرخأ

:: :مهقاده نوفلبي اح ‏٠ يعم ءامرك نم رثكأ مهلأب مهثدعاس نيذلا

هميقو هتيصخش مرتحي يكل صخش لك ىدل حاجنلا ةقاطب نمؤأ انأ

.يقيقحلا انرهوج عم ايشامت ةايحلا عورشم رهظن نأ يفكي .ةخسارلا

اي نكلو .دوهجلا نم ريثكلا لذبو جهنملاب ايقيقح امازتلا بلطتي اذه !ةأفاكم نم اهل

؟لشفلا نم تالاح تتفداص نأو قبس له -

.ادبأ ال -

و

كعدأ فوس .مويلا اذهل يفتكنو انه فقوتن فوس .انسح -

ةلحرملاب مازتلالا اضيأ كنكمي .رمألا اذه لك ىف ءودهب نيركفت

«كيلإ ةبسنلاب ةعنقم ةجيتنلا تناك اذإ ا قرف يكل ىلوألا

!نيفقوتت «كلذ فالخبو ءراوشملا نيلصاوت

47

.دولك اركش ءرمألا يف ركفأ فوس -

ةحفاصم «ةقثاوو ةمزاح ةحفاصم ينحفاصو بابلا ىلإ ينقفار

.ةايحلا يف هديري ام فرعي لجر

. كلذ ىلع هتدسح

اي ءاقللا ىلإ .. .كل لوقأ يكل ةعرسب كيلإ دوعأ فوس -

.دولك

.ليماك اي ءاقللا ىلإ .كتقو يذخ «سكعلا ىلع -

ثيدحلا ناك : يسفن نع ةبيرغ لثم عراشلا يف يسفن تدجو

ناشعترت يادي تناك . ينريغو ينره دق دولك نيبو ينيب راد يذلا

.ناجيهلا ببسب مأ فوخلا ببسب كلذ ناك نإ ملعأ نكأ ملو اليلق

راكفألا تناك «يتيب ىلإ دوعأ يكل ورتملا وحن هجوتأ تنك امنيب

لاوقأ رگذتأ تنك «ةوطخ لك عم .ينهذ يف ةينونج ةعرسب عفادتت

الأ ءةايحلا لايح بجاو ناسنإ لكل» : مظاعتي يمزع ناكو «دولک

تقولا نأب كردي نأ «هتاذ فرعي فيك ملعتي نأ ؟كلذ دقتعت

. ىنعم اهل يتلاو مازتلالا ضرفت يتلا تارايخلا ذاختا «بوسحم

ققحي نأ امئاد حلملا نم «ليماك .. .هبهاوم ردهي الآ ءةصاخو

!«هتاذ ءرملا

اذه يف يتايح هيلع تناك ام ينهذ يف تدعتسا «ةرهسلا لالخ

. . .يقشع تاياكح أبخم «يلمع أبخم ءأبخم ةباثمب تناك :مويلا

نأو يهجو ةيطغت نع تفكأ يكل ناوألا نآ دقل ...توت قاروأ اوريغ» :ينغي سانوج ناك .يديب رومألا مامز ديعتسأ نأ ىلع ؤرجأ

لك اوريغ .برضلا قحتست ةايح يف «ءيش لك اوريغ «ءيش لک

49

ينغأ نأ ىلع ناكو .(ءيش لك اوريغ ؛ءيش لك اوريغ «ءيش

. يتينغأ يرودب

ذنم غلب دق ينبا نيبو ينيب رتوتلا ناك .ةريوتم مأك يتايح تناك

ةايحلا نيب .يلهاك ىلع هلقثب يقلي ءيش لك ناك .هاصقأ ةرتف مل هنأب رعشأ تنك «ةيبطلا ديعاوملاو غارفلا تاقوأ ةطشنأو ةيسردملا ام . يل اهصصخيل تقولا نم ةدحاو ةقيقد هيدل دعي ملو يب قلعتي دعي

ىلع يتردق مدعلو فقلت تب یخ «تيبلا يف يمدق عضأ تنك

تضفخنا دق يحماستو يلهاست ةبتع تناك «اليلق يسفنب مامتهالا

تابهاولا ناك ةضاخع ن فال فف او رنا تک اک

تحت فاعضأ ةثالثل ءةنسلا هذه «تفعاضت دق تناك يتلا ةيسردملا

ببسب بعتلا هنم لان دقو نايردأ ناك .ةياغلل سمحتم ملعم طغض

مل .هل باقع هنأ ول امك لمعلا يف يمانتلا اذه شيعي يسردملا هموي

يننأ ول امك هرجأ يننأب رعشأ تنكو يهتنت ةيسردملا فئاظولا نكت

تابون يف وأ ايكاب رجفنيف «هب خرصأ تنك .تيم رامح نسر بحسأ

«بعتلا ىنايعأ دقو «ةيسردملا تابجاولا نم يهتنن نأ دعب

نب ادا تنك .ةيلستلل تاشاشلا ىلإ عرهيف نانعلا هل قلطأ تنك

ءودهلا نم ليلقلا ىلإ ةجاحب تنك يننكلو «ةلوهسلا رايخ اذه عضبل يسفنلا طغضلا نم ررحتأ نأ ىلإ ةجاحب تنك «مالسلاو «يناسنإ فقوم اذه : يسفنل لوقأ تنك «يسفن ئدهأ يكلو . قئاقد ؟كلذك سيلأ

هانب يذلا يلايخلا ملاعلا ىرأ يكل يتآ نأ ديري ناك ام ابلاغ

50

ىكل وأ «كاذنآ ةلضفملا هتبعل تناك ىتلا «تفاركنيم» ةبعل ىلع

.بويتويلا ىلع هيدل لضفملا ويديفلا عطقم دهاشأ

دعأ نأ بجي «يزيزع اي تقولا نم ريثكلا يدل سيل -

:ةاشغلا

مامتهالا ةقاط كلتمأ مل ءرهشأ ةعضب لالخ .لاحلا ناك اذكه

ناكف . . .اننيب ةوه «ةقيقح كردأ نأ نود نم «رفحأ انأو «هملاعب

.ةياغلل انيزحو اطبحم رداغي

: الئاق «انايحأ ينبتاعي ناك

.راذعألاو تارربملا قوس يف ضوخأ تنكو

ل رومألا هنآلا كرك دق ا اللف سيت نأ لواح 4 ناوذأ

. . .يتلا باعلألا لك نأ مث !اهئاقلت نم ريست

ر اا ل

«تاربجم نوكن اذامل . . .ىرخأ ةرم.بنذلاب روعشلا وه اهو

لاح ىف اذام ؟الفط 2,01 طقف بجنن نأ ىلع «تايبوروأ ءاسنك

؟طقف ادحاو الفط تدرأ

!يباصعأ ريثي ناك اضيأ طغضلا اذه . . .يعامتجالا طغضلا

اذه» .ةعئاشو ةيديلقت تارابع ىعماسم قرطت تناك «ةنسلا رادم ىلع

.«. . .قياضتي هنأ دب ال !ديحو لفط كل نوكي نأ « نزحم

51

a E aلامعا دهرا ‏ ؟اننيب ةوهلا عيسوت يف اضيأ مهاس دق رمألا اذه نوكيأ . . .نيرخآ ام ردق ىلع .ةلمملا تايمويلاو ةبيترلا ةايحلا .نيتورلاو رمألا اذه

لب ؛لامهإلا انحاتجي .ادبأ رهظن دعن مل ءرهظن الأ انل احاتم ناك . هظحالن وأ هكردن دوعن ال اننكلو اننيعأ مامأ اخراص حبصيو

ىلع ةرظن تيقلأ امنيح «يراكفأ يف ةلاحلا هذه ىلإ تلصو دقل

بعليو نيعب زافلتلا دهاشي وهو «ةكيرأ ىلع قلتسم وهو «يجوز

رعشي نأ نود نمو يروضحب لابم ريغ «ىرخألاب يكذلا هفتاهب ةباثمب كلذ ناك .رئوتو لاعفنا نم يلخاد يف لمتعي امب ةصاخ

ةداعسلا هذه نم جورخلا ديرأ انأ اهف «قالطنالا ىلع ثعابلا لماعلا

ةطيسب ةايحب ءافتكالا نع فكأو «ةيقيسوم ةتونك ةرطسملا ةديلبلا

يأ اهل دعي مل ثيحب اهيف ءاضرإلاو ةلماجملا يف تغلاب ةفيطلو

وه امو سار وه ام ةعزعز ىلع ةأرجلا كلتمأ نأ تررق .ىنعم

امب ةنينأمطلا ىلع تعاب وه ام ضياقأ نأو !هيلع قم وه امو عقوتم ةد ع و يلو ا نا راب اة لا لع عاب وش

. ةديدج سسأ ىلع قلطنأ نأو «ليغشت

لاحلا يف تطغضو ليتنوبود دولك ىلإ ةريصق ةيفتاه ةلاسر تبتك

نم دكأتي يكل هتحت نم ملسلا بحسي صخش لثم ؛لاسرإت رز ىلع ريكفتلا نم ديزملا ناك .ءارولا ىلإ عوجرلا هتعاطتساب دوعي نل هنأ . عجارتلا رطخب فزاجي

نل .كجهنم هحنمي دق ام ىرأ نأو ةلواحمب موقأ نأ تررق دقل تلد شيلات اش را

52

يفتاه نينر عامسل تلفج «ةعاس فصن براقي ام يضم دعب

ا

|! .ليماك اي «ىلوألا ةوطخلا هذه ىلع كل ىحرم

نم او ا ا فاكلوا قلك ثكألا ةوطخلا

يتاداشرإ هلالخ نم نيقلتت فوس .كديرب و . كلذ

ىلوألا يتاميلعتو .دولك ءبيرقلا ءاقللا ىلإ

.دحاو نآ يف ةقلقو ةلعفنمو ةا تک

جلزتلل ةبلح ىلع ردحنأ يننأب ملحأ انأو ةبرطضم ةليل تيضمأ هنأب تكردأ يننأ ةجرد ىلإ احرف ةيشتنمو ةمومحم ةريتوب ديلجلا ىلع

انأو تظقيتسا . . .فقوتلا عطتسأ مل « يت راكم لك رم يعزل قاع

و ا

ل اک ا نشل «يهتني ال اليوط راهنلا كلذ يل ادب

طابحإلاب تبصأ يننكلو .يلئاسر قودنص حتفأ يكل يتيب ىلإ ةدوعلل «لئاسرلا حرم ايلاخغ نأك < هتف امتی

.هتيولوأ تسل تنأ !ةنيكسملا ليماك اي اريثك ةجوجل تنأ

مآ بخ «تناكو . اضيأ اضرانا قودتيسلا ناک «يلاتلا مويلا يف

. ةديدج

. .ةعاس نوعبرأو نامث ىتح ضمي مل هاب

!غراف قودنصلا . . .ثلاثلا مويلا يف

ادبيس ىتم .طابحإ ىلإ يتسامحو يلاعفنا لوحت .يظيغ تمظك

53

لمتحأ دعأ مل «مومحملا راظتنالا نم مايأ ةينامث دعب ؟جالعلا

اهتوصب هتدعاسم يلع تدر .دولك تفتاهو ترهناف راظتنالا

. يبصعلا جايهلا تالاح لك ةئدهت ىلع جمربملا «رحاسلا

له .راهنلا اذه ةليط ديعاوم هيدل ليتنوبود ديسلا .ةفسآ انأ -

sS‏

. يجمانرب اس ىم فرعا نأ 5 كش «معن مآ -

؟هتلباق ةرم رخآ يف .كل لاق اذام -

‏E نا لا كلا وا ىلا ايم سا اع

ىلإ :يرظنت نأ ىرتش كيلعت ام: اذإ هاذه لاق دق ناك اذ[

ام راهن ل فا افلا

فتاهلا ةعامس تقلغأ .يطخس قيقرلا اهتوص راثأ «ةرملا هذه

لوا قرمأ يكل دادعتسا ىلع انأو يلجرب. ضرألا تن رخو ةع

.قرو نم تارك ىلإ اهلوحأ يكل يدي تحت عقت ةلجم

54

اE 0‏

هترظتنا يذلا ديربلا -!اريخأ- تيقلت «مايأ ةثالثب كلذ دعب

لع رجلا لعلاج انوي: رقع نعال ثزظننا . اليوظ

.هلخادب ام فشتكأ نأ ةيبصعب تلواحو «فيفخ وحن

هنوكب لاحلا يف هيلع تفرعت الاسلس تدجو .فلغملا لخاد يف

ىلع ةعئار ةريغص ةدالق هنم ىلدتت تناك .سمراش ةكرام نم اقوط

.ةليمج ءاضيب ستول ةرهز لكش

هدي ظخب اهبتك دق دولك ناك يتلا ةبضتقملا ةملكلا ةعرسب ثحتف

.تاينث عبرأ يف ةيوطم ةقرو ىلع

,ليماك اي ريخلا عابص

ين ةبلغلا عورب ديرج نم ىالطنالا يف ككرارقب ةيعس انأ

غولب يف .ىيفوتلا نآلا ذنم كل ىنمتأو كب .ىثأ انأ !كتايم

هذه كل مدقأ .عيجعتلاو بيهرتلا ىلع ةمالعكر .كفارهأ

.ءاضيب ستول ةرهز لكش ىلع سمراش ةكرام نم ۃدالقلا

ين ةجرد» يأ .ةمسام ةلهرم ابين نيزواجتت ةرم لك يفر

55

ةلرام نم ةديدج ستول ةدالق ينم نيقلتت نفوس :«رييغتلا

نع عافدلا نوئف يف لاحلا ره امكر .ريده نولب سمرا

نوللا :ىوتسملا ءامبرا عم ابسانتم نوللا زمر ا ؛سفنلا

.ىرزألاو رضفهألاو رفصألا نوللا خت ئدتبہلل ضيبألا

نوللا ءادو ستوللا ةرهز یونس نیغلبت یم ...يجمفنبلاو

.رييغتلا نم ىصقألا ىوتسملا كغولب ىلع ةمالع نولتس يتلا

...كئارصأ لك تفلب رق كتأ ىلع رثؤملا ةباثمب كلذ ل

ةءارق تيا مث :اذيملا ىناوغأ دقو «یعباصأ نیب ةدالقلا تبلق

:يتلاسر

تاب تلذذ ينرعت نأ نم .ةريغألا مايألا هزه ين

راظتنا ةلام يف يبت الأ :لوألا سردلا تملعتر ةنالطنالا

يلل .يتاميلعت بئرت يف كتنو تيضمأ دفل .ةيبلسر أدبأ تنك كنأ لاحلاو .هب مايقلا كيلع يغبني امب كربفأ

اي اريج يركذت .كفنب فوصتلاب يئدبت نأ نيعيطتت كتابه يكر حت نأ كنكمي كدرفمبو كدمول تنأ :ليماك كليلد نوكأ فوس .كنم ةكرحلا أدبت نأ بجي .ةماخلا

رتفد يف يبتكا .كنع ةباين ءيش ياب موقأ نل فو يننللو :موي لك اييرهاشت نأ بجي يتلا ةلمجلا هذه تاظمالم

Ll,يتداعس نعو يتايع نع ةلوزملا يرمول ‏..

فوس .«ميظعلا ضايبلا» ةيلمع :ىلرألا كتتيس يه اه نآلا

فوس .ةلماك ةيجراش/ةيلفاد بيترت ةداعإ ةيلمعب نيرشابت

56

ين يصخقشت نأ ةيلضاد بيترت ةداعإب رصتقأ :رمألا حضروأ

ين بلمتلل ابتسر اراضر اقاس كل ردبي ام لك كطيحم

!ةيصخشلا ةئيبلاب اذه يقل انأر .كتايه ميظنت ينو كتاقالع

ةيجراخ بيترت ةداعإ ةيلمعب كلذ عم يزاوتلاب نيموقت فوسو

ةديفف ريغ ءايشأ ةرشع لقألا ىلع نيمرت فوس :كلزنم يف

لكب كلفاد نيحتو زرفو بيئرت ةيلمعب نيموقت فوسو كيدل .ةمداقلا ةزملا ين روصلا يل يبلما .ةنكمملا لبتلا

لكب كنكمي .ةرتفلا هزه ءانثأ يف .ابوي رثع ةمف ةلبس

ديربلا ربع ءاوس كفداصت يتلا بعاصملاب ينيربخت نأ ريكأت

صرمأ فو .ةريصقلا ةيفتابلا لئاسرلا ربع وأ ينورتكلإلا

ىلإو .ىينوتلا كل ىنمتأ .كتالزات نع بيمأ نأ ىلع امئاد

اتت هلا: افلا

نأ ةركف نكت مل !جمانرب نم هل اي .يدي نيب نم ةلاسرلا تطقس

تنك «تيبلا ةلاح ىلإ ارظنو .ينيوهتست «ةفيظنلا ةديسلا» ىلإ لوحتأ .تقولا قيض نع مكيهان . . .هبيترت ديعأ يكل اريثك هيلع ترخأت دق

تفز يف امئاد:دوعأ ثنك !تقولا نم ةستم دنا يذل نوكي ل كوس

امأ ؛ةيئزجلا يلمع تاعاس نع ضرعأ يكل لمعلا نم ادج رخأتم

ةلطع يف نوكأ نأ ضرتفملا نم يذلا مويلا «ءاعبرألا موي ىلإ ةبسنلاب

ةيسردملا ةطشنألل يقيقح نوتارام قابس نع ةرابع ناكف «هلالخ

مل : اريغص اليصفت يسن دق دولك ناك !نايردأ ينبال ةيبطلاو ةيفاضإلا

!غارفلا نم ةلماك مايأ يدل نكت مل !لزنم ةبر کا

57

: ةريصق ةيفتاه ةلاسر ربع لاحلا يف يقلق نع هل ثبرعأ

فوس .ةياغلل ةبعص «ميظعلا ضايبلا» ةمهم ريا اس

‏a ءابنلل فدرلا [1 صل ةرعمل ليما «ةقداضلا

ينورتكلإلا ديربلاب اهتيقلت ةلاسر يف درلا ينلصو .هدر ترظتنا

:راهنلا كلذ نم رخأتم تقو ىف

«ليماك يتزيزع

نوكي دق نهذلا هدحو .ةلكشم سيل «ةتاذ دح ىف «تقولا

aنوكي فوسف «ةلكشم تقولا ناب كسفن تعنقأ اذإ ‏

ا و هک نکلا کک ا اة سنقل

يكل ةريبك صرف كانهف «هنم ررحتلا ىف نيحجلت فوس

كغامو نأ نيوث فرس + لوا .رمألا اذه ف یکن

شقانتن فوس ؛يقلقت ال نكلو .هل نيلوقت ام قدصي

تقو يف يباجيإلا ريكفتلاو ةينهذلا عوضوم لوح ةضافتساب

يمزلت يكل ةقيرط يدجت نأ يلواحف «نآلا امآ . . . بيرق

يف ءءاسملا يف «ةعاس فصن وأ ةعاس عبرل كتمهمب كسفن

.ةقاطلا عبتتست ةقاطلا :نأ يركذتو .عوبسألا ةياهن ةلطع

ةينضم دوهجلا هذه كل ودبت فوس «ىلوألا مايألا يف

ةبوعص لقأ حبصت فوس «مايألا رورم عم مث «ةياغلل

دادزت فوس «دهجلا نم ديزملا تلذب املك .حيردتلاب

.دولك :قيفوتلا كن ئتمتا !ديزملا لذب يف كتبغر

مكالملا ىلإ يلوحت لالخ نم يتاناكمإ تبثأ نأ ديري ناك له

58

فوس .انسح ؟تيبلا فيظنت يف شيرلا ضفانم مادختسا يف «يكور»

!يتاردقو يتءافك هل رهظأ

ةداوه ال ةكرعم يف تطرخنا «نايردأ مان املاح «هتاذ ءاسملا يف

نم ةدوعلا ىدل .تيبلا معت تناك يتلا ىضوفلاو رابغلا دض اهيف

هم تالا ناكا يم ارك دع رتا كرك کلا

ليسي ىنيبج قرع ناك .فانصألا ىش نم فيظنت داومو رتل ةئام

۰ !ينوقدصت نأ مكنكمي «ةلئاه ةقاطب لمعأ انأو اول

ناعمتلت اتناك نيتيرئاد نينيعب كلت فيظنتلا ةلمح نايتسابيس عبات

يلإ ةبسنلاب رمألا ناك .كشلا نم اعون امهيف أرقأ تنك رخاس يتيربب

راصعإ يف يتسامحو يعافدنا يف ءيش یا ينفقوي نل فوس !نايس

ةنازخ حتفأ نأ ىلإ ينفقويس ءيش ال «دصقأ .لزنملا فيظنت

نيتارك مضت يتلا قاروألا نم ةموك كانه ينرظتنت تناك ...رمملا

ال يتلا ةهفاتلا ءايشألا نم عاتم طقسو انايحأ ةروقبمو لب «ةمشهم

ةطاخلا كيقازيلا قاوشا ىن نوحي نأ اهب.ئرخألا ناك انهم ةذئان سوناف ىتحو ةروجهملا ةيمدلا نم اءدب «ةئرتهملاو ةفلاتلا عتئاضبلاب

ةلمهملا بايثلا نم سادكأو ةقيدح انيدل نكت مل نيح يف ةقيدحلا

ا هاو ارك س اد ةا خاو دة ج ااو

نم ببك ىلإ ةلوحتمو ثعلا اهيلع ىتأ ىرخأو ةبوقثم تازولب تايركذ قيدانصو ادبأ مدختست مل ةشيرلا سنت براضمو شامقلا

انيسن صاخشأ نم ةحوتفم لئاسرو حتفت مل لئاسرو ةيسنم ةلفحل

59

كلذب مهربخن نأ انيسن اننكلو مهبحن صاخشأ نم لئاسرو مههوجو

ةبقح يف تاودألل رجتم يف اهيلع رع ‏S۸1۴ ةكرام نم ليدانم ةبلعو

ةدحاولا لءاستت ثيح لوألا قيشعلا ةروصو يبهذلا اهرصع نم ةديعب

ريغص سيكو عبارلا فصلا نم يسردم رتفدو همارغ يف تعقو فيك

ا اهلك تقصتلا دقو جاوزلا ةلفحل سبلم تابحب ءيلم تاسو. اه

. . .كلذ عم اهتأل ءاهب ظفتحن كلذ عمو

كلت مامأ «يننأب مكل فرتعأو «ةنازخلا نم ءيش لك تجرخأ

نكلو .عجارتأو ملستسأ نأ تدك «رابغلا نم ةريبكلا ةموكلا

كلذ ناكو «ةيلابلا ءايشألا يمرو زرفلاو لزعلا ةيلمع ةلصاومب

جالعلا» اذه !يحورو يلقع يف ةيويحلا ةحاسملا ثدعتسا «اينونج

.لاح نسحأ يف ينلعج «غارفلاب

‏E ايييرسك الر نرخ تفريغ يرش نحالاو ةراطأ تنك اناج لع وج تاغا تکا

ةيسنملا اياوزلاو يلزنملا ثاثألا فلخ ينرظتنت يتلا ةئيسلا تآجافملا

نأ ىلع اندتعا ام ةدشل اهيمر ىلع ؤرجن دوعن ال يتلا ءايشألاو

ةلسغملا يف طقاستملا رعشلاو درمتملا رابغلا اهيأ اعادو . . .اهارن

تلصحف «عجارت البو ةداوه الب تلمع !ةجعزملا ةسلكتملا تاقبطلاو ودبي لزنملا ناك .عوبسألا ةياهن يف .ةليمج ةأفاكم ىلع ةياهنلا يف

. اريثك كلذ ىنجهبأ . طاشن نم هتلذب ام ىلع ةدهاش ةقينأ ةقشب هبشأ

نه دهسا نوقشت و م ر ناعم ابيض ولف :باجعإلا

60

.كفاقيإ انعسوب دعي مل «انسح -

؟كلذك سيلأ «حايترالاب انريشي رمأ اذه -

ضعب ئجافم . . . طقف اذه .حايترالاب انرعشي اذه «معن «معن -

!ةأجف طاشنلا اذه كيف بدي نأ ءيشلا

راعشإ عم لوحتلاب اراطخإ هيلإ لسرأ نأ يغبني ناك له ؟اذام

ةداعسلا نف يف تاءارجإلا يف ؤطابت اضيأ كانه ناك له ؟مالتسالاب

نأ تدرأ دق يننأ دب ال !ينظيغي رييغتلا لايح هروتف ناك ؟ةيجوزلا

عابطنالا ماودلا ىلع ينيطعي ناك اذامل . . .كراشي نأو ةسامح يدبي

نم هنأب هربخأ نأو هرهأ نأ يف تبغر ؟ةيجوزلا انتايحل دهاشم هنأب

يرعاشم فعضيو ينقنخي دومجلا اذه نأو رومألا ريغتت نأ يرورضلا

. . .اضيأ وه هنم لاني ديكأتلاب ناك يذلاو اهتتفيو

يجوز فاطملا ةياهن يف ثعنقأ «يلاتلا عوبسألا ةياهن ةلطع يف

. ثيدحتلا نم ةعرج ةيلخادلا انتايحل حنمن نأب ينباو

ةلحرملا هذه غولبب عتمتسأ تنك .ةيلئاعلا اماروكيد ةسسؤم ةرادإ

ةيلمعب صاخلا ىولحلا بلاق ىلع زرك ةبح ءروكيدلا «ةيئاهنلا فوس هذه نأ تكردأ ام ناعرس یننکلو . یتصاخ «ميظعلا ضايبلا»

يف ةقلطم تافالتخا كانه تناك .ةعقوتملا ةعتملا ةلفح نوكت نل

لك مامأ تقولا ةعاضإو ؤطابتلاب ملحأ تنك نيح يفف .اننيب عفاودلا

ناخشا ناك- ةدكحلا راكفألا ريثأ يكل عئاضبلا فوفر نم فر

تقو عرسأب قوستلا ةيلمع نم يهتني يكل رجتملا يف ىطخلا عرسي

.اهيلع عقي ءالط ةبلع لوأ هتبسانل «هيلإ يغصأ تنك ول .نكمم

61

ليع دقو ضرألاب هيلجر برضيو افقأتم دهنتي وهو هرجأ بنك كلذلو ةرظن يقلأ نأ ىرخأب وأ ةقيرطب لواحأ تنك امنيب فوفرلا نيب ه ين نايردأو نميألا يعارذ ىلع ىلدتي يفطعمو «ةضورعملا عئاضبلا ىلع

لك سمل نم اجاهتبا رثكأ وه ام دجي نكي مل .رسيألا ىلع ىلدتي

.تاناهدلا فر تحمل ءرتوتلاو ةرارحلا نم اقرع ببصتأ انأو . ءيش

زيفحت ديعأ نأ ادبأ يناكمإب دوعي نل الإو ةيتاوملا ةظحللا كلت تناك

نأو امهلايخ ةريثملا اهناولأب ءالطلا بلع جهت نأ لمآ تنك !تاوقلا

: اههكفرع نت ارايو ةناتحلا نفعت ايدل

ارل را اد ةا عرس فأل راسو ةايودأ لا علا

امامت بسانتي يذلاو بعالملا بشع نولب اهيبش ««ايشيشح» رضخأ

ةياهن يف نكلو ريثكب اددرت رثكأ نايتسابيس ادب .مدقلا ةركب هفغش عم نولو «فشاكلا ينبلا» راتخي نأ ىلإ رمألا هب ىهتنا ءهتمواقم

ةفاجلا نينوللا اناعايفألا لج رتل ويعم تع فرعا

يننأ ةجرد ىلإ اريثك يباصعأ باسحلا عفد ةلحرم تقهرأ

لك كرتأو ناكملا رداغأ نل فوس تنك نإ ةظحلل يسفن يف تلءاست

و رولا رب راك سو .ضافولا ةيلاخ جرخأو ءيش

عونب تروصت .اهرعس ىلع دحأ رثعي ملو قرفملاب ا ولت ادحاو ةريغصلا هيغارب لوانت يف كمهني وهو لجرلا كاذ ةدللا نم

مسقل يليفايكيملا لايخلا ةعاشب رثكألا يقب كلذ عم نكلو .رخآلا تحت ةجزاطلا ةيناطيشلا تايرغملا كلت عضي ناك يذلا قيوستلا

«تايراطب ءركاكس .ربص دافنب اهيلإ نوفهلتي نيذلا لافطألا راظنأ

62

ذخأ ةعتمل ىوس ءيشل سيل ائيش نايردأ دارأ «عبطلاب . . .حيباصم تنك .اذهك ءيش ءارش ىودج ىلع اعطاس اليلد يل مدقو ءام ءىش

ىلع هتردق مامأ راختفالا نم عونو دعاصتم بضغ نيب ةمسقنم

. عانقإلا

كات-كيت نم ةبلع هبلطل تملستسا «يرسألا ملسلا ىلع اظافحو

. حافتلا ةهكنب

:ةبسانملا ةكرحلاب موقي وهو لاق

ير

ءاوهلا «جورخلا ءةئيلملا سايكألا .انرود ناح .اريخأ

يذلا نايردأو «ةرايسلا قودنص جيجض «تارايسلا جارك «شعنملا

14۳ 1إ :جراد وه امك لاع توصب ىنغو توصلا عفرن نأ دارأ

. . . هجيجض طسو انتمص داس . . . ‏6٥

تاركبو ةرسألا ةيطغأ نيب عوبسألا ةياهن ةلطع نم ىقبت ام ىضم ناهدلاب ةخطلم ةميدق ناصمقو «مامحلا قرو نم رتموليكو قرولا

تقو ناح مث نمو .نولاصلا طسو مييختلاو ازتيبلا تالفحو

مغرلا ىلعو «نحن ىتحو «اديدج ناك ول امك انتيب حموت :ةأفاكملا

ببسب انفارطأ انتملآو جزاطلا ءالطلا ةحئارب تعبشت انفونأ نأ نم

.ءادعس ةطاسب لكب انك .ءادعس انك اننكلو «ناهدلا تاقبط ةفعاضم

63

ل مج

فيظنتو بيترت نم هب تمق ام روص عوبسألا لالخ تلسرأ

ةلاسر يلإ لسرأ مث .اهب داشأو ةجيتنلاب بحر يذلا دولك ىلإ تيبلل ةيلمع :ةيلاتلا ةلحرملاب ءدبلا ةيفيك اهيف يل حرشي ينورتكلإلا ديربلاب يل حمست نأ اهيلع ناك يتلا ةلحرملا «ةيلخادلا فيظنتلاو بيترتلا

نمو نيرخآلا عم يتقالعو يتئيب ثولي ناك ام لك صيخشتب موقأ نأب

هيف يقترن يكلو ءداطنمب هبشأ ةايحلا نأ ليماك اي نيملعت ةلومحلا نم صلختلا ديجن نأ بجي «نوكي ام ىلعأ ىلإ انعافترا قيفي ام لك هنعم ىلع نم: مرت ناو. ةدكارلا

۰ اواو

نم ةدحاو ةحفص يف بتكأ نأ ينم بلطي ناك ءزاجملا دعب ام

.هيف بغرأ دعأ مل يتايح نم رصنع نع ۸4 سايق

دعب ةيناثلا ةعاسلا يف ةعمجلا موي اذه لك عم يلاعتو

بةهيردنأ ةقيذخ نلإ كبسات دع عملا اده ناك اذ رها !كتيسمأ تباط .ةرشع ةسماخلا ةرئادلا يف نيورتيس

65

أ نم ةدقاتم تنك ءرمأ نم نكي امهم ؟هتهذ يف لوجت ةركف يأ ذ

نيأ ىلإ يسفن يف تلءاست «تاظحل لالخ . ا لل

رعشأ تنكو هي ل اذه لك يندوقيس

ينايح ىلع مدنا نلأ . .يتدعم يف ضابقناب كلذ ءارج نم انايحأ

اضيأ نكلو ةريبك رطاخمل ضرعتلاب ةفزاجملا نود ءةطيسبلاو ةئداهلا

.ال اعطق .الك ؟تابارطضا نود نم

اقفرم افلم مضت تناك يتلا ةينورتكلإلا هتلاسر ةءارق تفنأتسا

ةيشاح قحلمو

كتلاح هنم يحوتست يكل أدج اماه اططخم كل تقفرأ دقل

ةقلحلا دض ةلضافلا ةقلحلا وه دوصقملا .ةديدجلا ةينهذلا

؟كلذب كيأر ام .ةغرفملا

وحن ىلع نيمدقم نيبوتكم تفشتكاو قفرملا فلملا ىلع ثرقن : ليمج

رهظلا .«ةلماخ ةيدسج ةئيه «يبلس ريكفت 0-5 ةقلحلا

طيبشت «؛نزح ءةقاطلا صقن ؛«ةيخترم تالضعلاو سوقم

ءانثعالا ىلع ةردقلا مدع تنل :فواخحخم «ةميزع

«نيرخآلا ئلع حاتفنالا ةلق «تاذلا ىلع ءاوطنا :؛حجنأ

قافآ «ةيؤرلا يف حوضو مدع ؛قزأم يف دوجولاب ساسحإلا .فادهألا غولب مدعو لشفلا «ةدكؤم ريغ

ءانأ ول امك فرصتلا» وأ ىباجيإ ريكفت :ةلضافلا ةقلحلا

ك فوس ءىش انأ» .تاذلل ريدقت ءوس ‹سفنلاب

66

.ةيداب ةسامحلاو ةيويحلا حور .(هافشلا ىلع ةماستبالاو

نيرامتلا ةسراممو ماعطلا نج سفنلاب ءانتعالا ىلع ةرذق

يدل» «تاذلل ريدقتلا نسح ‹(ةاحلاب عاتمتسالاو ةيضايرلا

:نيرخآلا ىلع حاتفنا اةديعس نوكأ نأ قحتسأ «ةميق

ها «ناكتبا ديد نم قوال ا تاناکمإ کشltىلإ لوصولا . حاج ۰ لولا 3 وړ ډا لوح هءانب ‏١١ ل || اجنلا ءلولحلاو عاض ألا ل ءان ‏

.ةددحملا فادهألا

رثكألا راكفألل ينايبلا مسرلا اذه تلمأت ءريكفتلا يف ةقرطم

نم کلا نا تک ردا و ةماعلا کلا عو ا اد ا

تناك .ةغرفملا ةقلحلا بناج يف ينعضت ةظحللا هذه ىلإ يتافرصت

. اهعطقأ نأ يلع يقب يتلا قيرطلا سايقل ةقيرط كلت

يكل ةلجعتسم تنك .بقرتو راظتنا يف تنك «ءاعبرألا موي

تاوطخب نيورتيس-هيردنأ ةقيدح تربعو دولك يل هدعأ ام فشتكأ

.يراكذتلا بصنلا ةمق دنع ءدعوملا ناكم ىلإ لصأ يكل ةعيرس

!ةيتابنلا ةرهوجلا هذه فرعأ الو سيراب يف نكسأ تنك يننأ اوروصت

ةفرخزلا «ةلوهذم «ينيعب مهتلأ تنك تارمملا يف ريسأ تنك امنيب

نع مكيهان «ةيئاملا طقاسملاو ريفاونلا ميماصت لامجو ةعيدبلا ةيتابنلا

ةهزنلا كلت تشهدأ . . .ةردانلا تاتابنلاو ةبيرغلا راجشألا نم ديدعلا

نع ةبئاغ ةعيبطلا تناك ةجرد يأ ىلإ يل تفشكو اهتجهبأو يساوح

نايإ روتكدلل ةيمهألا ةياغ يف ةلاقم لاحلا يف تركذتف .يتايح

اهرشن دق ناك (ةدحتملا ةكلمملا) رتسكإ يف بطلا ةسردم يف كوكلأ

67

ةئيبلا ملع) يجولونكيت دنأ سنايس لاتنمريفنإ ةفيحص يف ةيروطتلا ةقالعلا هتلاقم يف سردي كوكلأ روتكدلا ناك 000

هظخ أدبي يذلا) جاوزلا : ةلقتسم لماوع ةثالث عم ةينهذلا ةحصلل

رورمب ايجيردت طبهيو ةعفترم ةطقن نم حايترالاو اضرلل ينايبلا

ىقبيل ةيادبلا يف ينايبلا اهطخ روثي يتلا) وتوللا ةبعلو (تاونسلا

دعاصتلاب ينايبلا اهظخ أدبي يتلا) ةعيبطلاو (ةياهنلا ىتح ادماخ

.(ادبأ دوعصلا نع فكي دوعي الو ةيادبلا ذنم ديدش حوضوب

ةعيبطلا حنمت ءوتوللاو جاوزلا نم رثكأ :يتآلا يه هتلاقم ةصالخو

ناك ام اذهو .اهنوداتري نيذلا صاخشألل ةرمتسمو ةيموي ةينهذ ةحار

!ةرضخلا طسو حاترأو بهذأ نأ ىلع ينعجشيس

لوطلا ةعرافلا هتئيه ىلع لاحلا يف تفرعتو دولك لوصو تيقرت

ىلع ينشهدي ناك ام نأ الإ . . .ةفلكتملا ريغ هتقانأو ةقئاولا هتيشمو

نأ نكمي ال يذلا هينيع قيربو ههجو ىلع يدابلا فطللا وه ماودلا

.هلخاد يف جضانلاو هسفن نم قثاولا صخشلا دنع الإ رهظي

. يباجعإ ريثي ناك

.ةقيدحلا ربع يندوقي وهو يرابخأ نع لأس .ةرارحب انحفاصت

؟بهذن هيأ ىلإ <

؟نيرتأ «كانه ىلإ -

؟جرملا ىلع ؟كانه نيأ -

.امامت جرملا فلخ ءالك -

68

يأ حملأ نكأ مل .هيلإ بهذن نأ دارأ يذلا ناكملا ىرأ 0 و

.ةأجف تكردأ .قالمعلا «يلارينيج» داطنم ادع «ءيش

ا لا

: فیفخ قيرب هينيع يفو باجأ

تنود يتلا كقاروأ لك تبلج له .بهذنس .لجأ «لجأ - ؟اهنيديرت يدوعت مل يتلا ءايشألا اهيف

.اته ةفيطل نوكأ نأ ريرأ رعأ مل

يفر يل ر نيل وانتا نأ ميول عا مل

.ءايشأ يل ثدحت نأ ىلإ ةيبلب رظتنأ نأ ريرأ رعأ مل

.تتقولا ةليط .انأو نايردأ .رهاثتن نأ ديرأ رعأ مل

هاا فا ا وا ی دیر نا وا ا مل .يتررص لصأ نأ يرأ دعأ مل

.رايتلا عم ريست يتايع عدأ نأ ديرأ رعأ مل

.يلمع ببب طابمإلاب باصأ نأ ريرأ رعأ مل

.يتدلاو يأرب ةتارلا يتارارق طبرأ نأ ريرأ رعأ مل

.ثرلا ىلع يمالمأ كرتأ نأ ديرأ رعأ مل

69

ا

يف عفترن نأ لبق .. .تنسحأ .اديج المع تزجنأ كنأ ىرأ - اننكمي فيك كيرأ فوس .ةيلمعلا لامعألا ضعبب موقنس ارال

. .ةيقرو تارئاط عنص

!امامت يباجعإ ريثي أدب هنكل : انتج ناک اا اذه نأ كش ال

ةملكب هوفتأ نأ نود رمألا تذفن «ةمهملا ةبارغ نم مغرلا ىلع

.ةدحاو

:دولك لاق «تيهنأ امنيح

.نآلا دوعصلا اننكمي .يقيقح يوج لوطسأ انيدل !وه اذه -

أدب امنيحو امامت ةنئمطم ريغ داطنملا ةرجح يف هعباتأ تنك

.هب تثيشت «عافترالاب داطنملا

. . .ماري ام ىلع ءيش لك ريسيس «ليماك اي يئدها -

يسجاوه درطأ يكل يتسلج نم تلدع «مالكلا يف ةعوذلم

«يئاشحأ رصتعي فوخلا ناك .قفألا ىلع يرظن تزكرو يفوخو نم اعيش دقفأ ال يكل نيتعساو ننيع حتفأ تدك كلذ عم يندنكلو تلءاستو يردص يف ةرق رثكأ ضبني يبلق نأب رعشأ تنك .ةبرجتلا

دال ا اخ اذ: فيس لك وكس ع

ينكمتت يكل هب نيرعشت ام لك ىلع كهابتنا يزگرت نأ يلواح - ؟انقفتا «ءلاحلا يف كتاعابطنا فصو نم

نود مت يذلا دوعصلا ةرتف لك لالخ دولك عارذ كرتأ مل

ثرعش يننأب تتجوف ءرمألا ةياهن يف .ركذت تازازتها وأ تاجاجترا

70

اذج فيفخ غارفب تسسحأ .دقتعأ تنك امم لقأ وحن ىلع راودلاب

تکو ةكسامتم تنك يننكلو «نيديلا يف شاعتراو مفلا يف يفافجبو

لا وا

عومدلا تداك .سافنألا عطقي رظنملا ناكو ةريثم ةبرجتلا تناك

تنک «ءيش لک قوف . اليمج رظنملا ناك ام ةدشل ينيع نم رمهنت نيمو فام لعب عاقترالا ىلع ةرداق' تنك ةي مرفأ ام ةيضأ كرذأ !يفواخم ىلع بلغتأ نأو ضرألا نع ارتم

: الئاق ءةظحللا كلت يف دولك يل سمه

!كتاسرم يتلأ «ليماك اي كتاسرم ىتلأ -

ءاسرإلا ادبم يل حرش .هازغم مهفأ مل يننأب ىأر امنيحو نأ كلذ دارأ ام اذإ ءءرملل حيتت ةينقت نع ةرابع وهو .يباجيإلا

ءانثأ يف اهشيعي يتلا ةيناسفنلاو ةيدسجلا ةلاحلا فشتكيو كسامتي

.ةداعسلا نم ةظحل

ةوق ةظحل ىلع ةطوبرملا يتاسرم يقلأ نأ ءيش لك لبق يلع ناك

تيدا دا راحل صو و كات . يتايح يف ضبقأ نأ ثرتخا «داطنملا اذه يفو «مويلا .ةداعسلاو ءافصلا نم

. ىرسيلا يدي رصنخ ىلع ةوقب

امنيح يتاسرم لعفأ نأ عيطتسأس «نيرمتلا عمو «دعب اميف

ةطبترملا ةكرحلاب مايقلا ةداعإ لالخ نم كلذو «كلذ ىلإ جاتحأ

.اهسفن ةيباجيإلا ةيناسفنلا ةلاحلا ديعتسأ كلذبو وسرلاب

ديعأ يكل تاحاضيإلا نم ديزملا دولك لأسأ تنك «كلذ عمو

71

۰ 3 75 وع 5 ب ع سع ع

:وه اذه ءمعن .ةيلمعلا تمهف دق يننأ نم دكاتأ ىكل ءوسرلا ايعفت

ساسحإلا كلذ ىركذ ,ةظحللا كلت ىركذ نع ثحبأو بهذأ

نهذلا ةيفاصو ةديحو «حيرمو ئداه ناكم يف رقتسأ امنيح . فثكملا

عدكم فوج ادغام كلذ ناك نإ ؟ ويممعلا" نقشت حار

كلت يف ريكفتلا ةداعإ لالخ نم .اينهذ اررصت نوكأ نأ كاذنيح لالخ نمو دهشملا ةيؤر ةداعإ لالخ نمو «ةضصاخلا ىركذلا

«ةظحللا كلت يف . ةيناسفنلاو ةيدسجلا سيساحألا يف اقح يطارخنا

يدي رصنخ ىلع ةوقب ضبقأ نأ) رركتت نأ ةنرتقملا ةكرحلل نكمي

سيساحألا دوعص ديدشت ةيغب .(ةلاحلا هذه يف «ىرسيلا

.ةيباجيإلا تالاعفنالاو

: الئاق دولك حضوأ

. ةلاعف ةاسرملا نوكت يكل ابلاغ نيرمتلا ةسرامم يغبني - لذبأ نأب هندعو يننكلو ءيشلا ضعب ةكاكش لازأ ال تنك

: اضفنا لاق

ةيقرولا كتارئاط داطنملا نتم ىلع نم يمرت نأل ناوألا نآ دقل -

ةمهم ةكرحلا ةيزمر !لامحألا هذه لكل اعادو يلوقتو ةريغصلا

+ اد

ىولت ةدحاو ةيقرولا يتارئاط تيقلأ ؛ةضرحملا هترظن تحت ءايشألا كلت لك ىمر لالخ نم . حايترالاب ةأجف تسسحأو ىرخألا ن يغتلا ىلع يمزع تزرع ءاهديرأ دعأ مل يتلا

72

ناك «كلذ عمو .اهجئاتن لك دعب ردقأ نكأ مل لوحت ةيلمع ةعفار

نوكيس .عجارتلا ىلع ناوألا تاف دق ناك :دكؤم دس ما كان

ىرأ نأ يننكمي ناك «ةظحللا كلت يف !راوشملا لمكأ نأ يلع

ايه .ءاوهلا يف رثانتت يهو ةريغصلا ةيقرولا يعطق ةحارو عاتمتساب

.كرمع تاظحل رخآ هذه !يشعترا !يلاقثأ اي اعادو «مامألا ىلإ

. لونجب جهتبأو حرمأ تنك

دولك يلع حرتقا «ةبلصلا ضرألا ىلإ ديدج نم اندع امنيح .ةوهقلا نم ناجنف برشل باهذلا

؟كسفنب ةروخف تنأ له «ليماك اي ءنآلاو -

...معن «دقتعأ -

!هذه نم لضفأ ةقيرطب يلوق ءالك هآ - : ربكأ ةقثو نيقيب تخرصف

. يسفنب ةروخف ا !معن -

نم نخاسلا ءاملا ةفاضإب هتوهق هتاذ تقولا يف ددمي وهو لاق

:هل تبلج يتلا ةروراقلا

كسفنب كتقث زيزعتل ةقيرط لضفأ نإ .ىلضفلا ةقيرطلا يه هذه - يردقت نأ بجي !كسفنل ةقيدص ىفوأ ينوكت نأ يملعتت نأ وه

يحنمت نأ كيلعو «كتاذ عم ةحماستمو ةميحر ينوكت نأو كسفن ؟كلذب ينيدعت له . . .نافرعلا تامالع نايحألا بلاغ يف كسفن

س اھ تلق

73

باصأ نلأ نكلو !كلذب مايقلا لواحأ نأ امئاد ىننكمي -

كل ف ركل

: اهسفن ةقيرطلاب باجأ

ةيادبل نيرمتكو ‹«صوصخلا اذهبو .شماه كانه «كعم -

نيديجت ام لكب ‹«كايازم لكب ةمئاق ا نيدعت فوس «مداقلا عوبسألا

؟نيلعفتس له . . .كتايح يف احاجن رثكألا براجتلا لكبو هلعف !ةريصق ةمئاقلا نوكت دق ءظحال !اذه نم لهسأ ءيش ال -

فويس 6 ديد مدت ادن اما و لاک ينجح ماك اردا

امبر «ةيادبلا يف ...انقفتا ءانسح !يهبتنا «ةديج تاناهر فيضأ

كغامد نرمت املك نكلو ءكايازم ىلع روثعلا يف ةبوعص نيدجتس .ةلوهسب كلذ ىلع رثع املك ءكيف يباجيإ وه امع ثحبلا ىلع . هده قاطعا ذأ تيرا هووأ ف ن ا ا اجا

وهو يدي بلطي فوس هنأب داقتعالا «ديعب نم .نكمي هنأب ركفأ انأو كلذ نكي مل .اريثك ينراثأ يذلا رمألا «اليمج امتاخ ينيدهي

م تانا داف ةا قرا ف نول ةا و اا ةلحرم تزواجت دق يننأ ربتعي ناك هنأ ينعي اذه . سمراش ةكرام

يف ترس يتلا راختفالا ةحفن يفخأ نأ يلع قش .ربيغتلا نم ةديدج ينيع يف قيربلا عمتلا دقو هتركش .يدخ يف ةرارحلا تعاشأو

.ىلوألا ةدالقلا ىلإ تمضنا ثيح لاسلسلا يف ةدالقلا تلخدأو نأ لبق .ةعرسب ةرداغملا ىلع هتمغرأ ةيفتاه ةملاكم دولك ىقلت

74

نأ نود فرصناو قرولا نم ةريغص ةعطق يعباصأ نيب ند ‹ ينرداغي

!بيرغ لجر نم هل اي .ءارولا ىلإ تفتلي

ام حبصن يكل امنإو ؛نولن ال نأ لجأل سيل .ريغتي ءيش لك

ليماك ةروص يل نيمسرت ول اذتهو .سوتيتلبإ «رعب هنلن مل

.دولك .ةعرس ىصقأب ؟اينيعبصت نأ نيديرت يتلا

.ةداوه الب لمعت ةروريصلا ديق يتلا ليماك تناك

لكبو هلعف ديجأ ام لكبو يايازم لكب ةمئاق بلط دق دولك ناك

يف .«يغارف تاقوأ تيضمأف . . .يتايح يف احاجن رثكألا براجتلا

يف يحور فيواجت تربسو «ةنيفدلا راوغألا ربس يف «ةيلاتلا مايألا

.دولك ينم اهبلط يتلا ةيلوألا داوملا اهنم جرختسأ يكل ةلواحم

قيضلا رثبلا ىلإ لزنأ يكل نيتم لبحب يسفن تمزح نأ دعب

ا ءوضلا وحن تمدقت «يتايركذل

بقثلا ناك «ةيادبلا يف . . .ةيصخش ايازم «ةيباجيإ براجت

مامأ الكش تذختاو حطسلا ىلع تفط «ائيشف ائيش ءمث !دوسألا

ناك يتلا ايازملا ةمئاق يرظان تحت تيقبأ «يسفن دعاسأ يكل

نأ دكت ىلا ايازملا نع يسفن يف تلءاست لا اهلسرأ دق دولك

. . . يسفن ىلإ اهبسنأ

«ةيلاتق «ةئداه «ةرماغم «ةلقتسم «ةئيرج «ةحومط «ةفايضم 3 5 57 8 50 ت 1 م «ةرشابم «ةيسامولبد ؛ةيفو «ةركتبم «ةقئاو «ةبحلاصت

77

ىلع ةرداق «ةنونح «ءةلعاف «ةيويح «ةفيطل «ةموتك 0

.ةحتفنم «قيرفلا حورب لمعت :ةقاطلاب ةئيلم ا

«لايخ تاذ ؛ةهنزن «ةميرك «؛ةحيرص «ةنرم «ةصلخم

«ةحرم «ةهيدبلاو سدحلا كلمت «ةيكذ «ةعدبم و

.ةزفحتم «ةيجهنم ءاهسفن ىلع رطيست «ةيدايق «ةلداع

ةحيتمتم «ةليصأ ةمظتنم «ةثرف"( ةلئافتف ةذتتع (ةلظفاحم

ةو يا رولا ةا م «ةرباثم «ةروبص «لقعلا

ءةظفحتم «ةسكاشم ءةرذح ءمالكلا ةقيقد ديعاوملا

س اخ الا ةف ر هةر ا ةمراص «ةلؤؤسيم“4ةفوام

«ةرقتسم «ةيوفع «ةهبتنم «ةيعامتجا «ةمودخ «ةيدج

.ةيدارإ «لمعلا يف ةدجم «ةحماستم «ةكسامتم «ةيجيتارتسا

.مزاللا نم رثكأ «ةيحلاصت !اريثك سيل «ةحومط . معن «ةفايضم

ر و شا ا 1: اقام كلذك تفك ةركحت

«ةميرك !فورظلا طغض تحت «لمعلا يف ةدجمو ةيدج .ادبأ ءرملا . لجأ . . .ةنونح

«ينبا باجنإ ادع ءاحاجن رثكألا ةيتايحلا يبراجت صخي اميفAدع ‏ CO E PE‏

ثيحو ةيكيتسالبلا نونفلا يف 620 لصأ نم 9 ةمالع ىلع تلصح

كلتمأ يننأو رمتسأ نأ يلع هنأب الئاق ةرارحب يذاتسأ ينأته دك اع ع .رئأتو لاعفناب كلذ ركذتأ تلز ام .. .ةبهوملا

يذلا مويلا اضيأ كانه ناك .يتبهومب فارتعالا متي هنأب العف رعشأ

اهل تنلعأو يتدلاوب تلصناو ةراجتلا يف ايلعلا يتداهش هيف تلن

78

؟يمأ ةحرف مأ انأ يتحرف اقح كلت تناك له نكل . . .ديعسلا ربخلا

. . .دولك عم كلذ نع ثدحتأ نأ لع ناك

تناكف ءاهيلع نوكأ نأ دوأ يتلا ليماك ةروص صخي اميف امأ

راكفألا لك ءريثك ثبتك .ةتهابو ةبحاش ةروص ةظحللا كلت يف هبشت

نإف «اضماغ لازي ال اذه لك ناك ول ىتح هنأب ترعشو ينتدوار يتلا .حضوتت نأ نع ىناوتت نل فوس رومألا نأو تطشن دق تناك ةيلمعلا

لسري دولك ناك «قيمعلا يفيرعتلا لمعلا اذهب موقأ تنك امنيب

يضملا ىلع يندعاسي يكل تاهيجوتو تاداشرإ يموي هبش لكشب يلإ

.ةلضافلا ةقلحلا هاجتاب امدق

رشع ذنم تظقيتسا دق تنك امنيبو «حابص تاذ «ةقيرطلا هذهبو

انلعم .يفتاهل فولأملا نينرلا يود عامسب أجافتأ مل ءابيرقت قئاقد

.ةريصق ةيفتاه ةلاسر يقلت يل

00 م لا 3 ليماك اي ريخلا حابص

ةهجاوم ل نا نم ر ا اذه هلا حرملا ن ا

ميساقتب بعالتلا ‏٠ نم ةسلج يبرج ‏٠ .ةر مع غصلا تانحاشملا

دض كلذكو ةيونعملا ةلاحلل ديفم اذه ا

يحخرصاو «تاهاجتالا ‏TR ! يبحسا .ديعاجتلا

ةكرح كلذكو ديدش نزح ةكرح يدلق ءااا|||ازاو :ةلئاق

ةوالتب يموق . وسرام ديلقتلا لثمم ةقي رط ىلع ديدش حرف

eيحرما ا ‏

.دولك ءءاقللا ىلإ !ىعتمتساو

79

كلذ يل ادب هينيفت تقولا ئف نكلو «ينيرغي هنيرمت ناك . کا

مث مل «ةيادبلا يف .مامحلا يف جيرهتلاب موقأ نأ ءيشلا ضعب ابيرغ مالستسالا يف تحجن «تقولا رورمب «مث نمو «ةحارص ا

نم ينبقاري ينبا ناك .هتسراممل جهتبأ تب يننأ دح ىلإ نيرمتلل ق ن ديت لواط

؟امام اي نيلعفت اذام نكلو -

: سفنلاب ةقثب هتبجأ . نيتدجولا زابمج سرامأ -

ةلهذم ةردق لافطألا ىدل نكلو «ىلوألا ةلهولل باوجلا هممدأ

.ةبيجعلا راكفألا عم ىتح ادج عيرسلا بواجتلا ىلع

50 ‏millions de عقوم ىدل دقان لثم ةيدج ةقيرطب ينباجأ

consommateurs‏ :

اش انآ لواخأ نأ شکیب له اعم اده و

ايئانك امس اكو ةارملا مامأو مامحلا يف ىلإ مامضنالل هتوعد

نايردأ ىدبأ . عيفر زارط نم هجولا حمالمب نيبعالتملا نيلثمملا نم

هرود نع فرشلا ةفعس ددرت نود نم هتحنمو نيرمتلا يف اعئار اعادبإ

حرم جازم يف تاب «يفرشلا بقللا اذهب احرفو الوهذم .جرهمك

ركل ةدحاو ةرمل هانلوانت يذلا روطفلل انلوانت ةرتف ةليط

. ليوط نمز ذنم انعم ثدحي مل يذلا رمألا «شدردن نأ بيرغ وحن ىلع ديفملا نم ناك .قح ىلع دولك ناک «معن

!حرملاو كحضلا نم ليلقب هراهن ءرملا أدبي

80

ةرابع يهو :ةيلايخلا ريوصتلا ةلآ ةبعل ىلإ يناعد ءرخآ موي يف «يعقاول يترظن رييغت ىلع يندعاسي يكل هعدتبا دق ناك نيرمت نع . يسحلا كاردإلل يتافصم رييغت لالخ نم

وأ ةجعزملا رومألا ىلع يزكرت نأ ضوع «نيجرخت امنيح - ىلع كهابتنا يزكرت نأ يلواح :ةضفاتعملا وأ ةفكفسفلا»ةانشألا

ةليختم اروص يطقتلت نأ كقتاع ىلع عقي .ةعتمملاو ةليمجلا ءايشألا

ناكم لك يف تالصاوملاو لقنلا لئاسو يفو عراشلا يف ةعتمم

ىلع ةعلظم نوكأ نأ ىلع يسفن نرمأ نأ يلع ناك «ةقيرطلا هذهب

ىلع يرظانب لوجأ نأ نم الدب !ةئجافم ةبرجتلا تدب .لامجلا ملع يسفنب تئجوف «نيكابلا لافطألاو نيبضاغلا ةراملاو نيلوستملا

نيجوزو هشع ءانب يف كمهنملا ليمجلا روفصعلاو ءامسلا نول بقارأ

ةديس ةدعاسمل به الجرو اهنبا نانحب نضتحت امأو ناقناعتي نيقشاع

توص ىلإ يغصأو ملالسلا ىلع اهتبيقح لمح يف اهنيعي يكل . . .راجشألا قاروأل بذعلا فيفحلا

رومألا ىلإ رظنلل ةديدجلا ةقيرطلا هذه ينترحسو ينتدعسأ

روصلا نم يتعومجم يفاضإ موي لك يف يرثأ تنك :ءايشألاو

نأ يل حيتت تحار يتلا ةيليختلا روصلا نم اموبلأ دعأو ةيباجيإلا

. . .ملاعلا نع ةفلتخم ةروص نوكأ

81

داحلا نيتورلا ءاد ضارعأ نأ تظحال امنيح «عيباسألا رم ىلع

. جهنملاب امح نمؤأ بأدب «دگؤم وحن ىلع نكلو ءطبب رسحنت يلع

ةركف .لكشلا /قامعألا ةيئانثل هتبراقم تناك ىنيرغي ناك ام رثكأ

ىلع لمعلا ردقب -امح ديرأ اذامو انأ نم- ةلكشملا قمغ ىلع لمعلا

.نيرخآلا عمو ملاعلا عم ةقالعلاو تاذلا ةروص - لكشلا

ملاعلا نع هسفنب ءرملا اهعنصي يتلا ةروصلا نأب يظحالت ملأ

ةطقنلا هذه لوح ؟ةميلس تاذلا نع ةروصلا نوكت ام ردقب ةليمج

مايقلا يلع يغبني امم ريثكلا كانه لازي ال .فسألل «ةريخألا

دادتعالا ةلأسم يهو .رهظملاب يمامتها ءوس ببسب ...هب

يف يحبش ةيؤر تناك «موي لك .فافسإلا سرامأ تنك «سفنلاب

«ةقفشلا فرعي ال ضاق لثم . يجازم ىلع اهلالظب يقلت ةآرملا

يفو مامألا يف ءاياوزلا لك نم يسفن شتفأ يتاذ نع ثحبأ تنك

يراقتحاب ةدئازلا نوهدلا كلت نيدأ تنكو بناوجلا ىلعو ءارولا

ديالا

نكلو اھ ناب لا ل نوما تناك دفا و نک اح

83

تازرخلا تداك امنيح .بنذلاب روعش يب دبتس ‏١ :تنسلح < امليح

. اهيلع يمسج طغض تحت تلفت نأ ةريغصلا

نأب يسفن يف لوقأو يسفن عدخأ نأ انايحأ لواحأ تنك ؛كاذنآ

ا ا تينت بااe‏

داطنم ىلع نم ة ا يرصخ

تامارغوليكلا هذهب ظفتحأ نل يننأب مظعملا نيميلا تمسقأ

E a‏

ثلا

دولك رهظو بابلا حتفنا امنيح ةقيقد ةرشع سمخ ذنم رظتنأ تنك

.فسآ انأ ,ءيلخدا ؟ريخب تنأ له . . .ينيعبتا «ليماك اي هآ -

.مويلا كل هسركأ يكل تقولا نم ريثكلا يدل نوكي نل فوس

.نيدعوم نيب ادعوم كل ثب

كحئاصن ىلإ طقف جاتحأ انأ .دولك اي كنم ريبك فطل اذه - . .دئازلا نزولا نم صلختلا يف يفده قمحأ يكل

وحن ىلع هتاذ تقولا يف ذ لصاوي وهو ايهاس ىلإ يغصي ناك

يف اهبتري يكل دھن .هبتكم ىلع ةمكارتملا تاقلملا بيترت مومحم

طقتلأ يكل يناكم نم تضهن .اهادحإ نيب نم ةقرو تلسناو ةنازخ

84

عم ءانب ططخم نع ةرابع تناك ....ةبارغلل اي .ةطقاستملا ةقرولا

يدي نم اهذخأ .ةقرولا هتلوان . . .تاحورشلاو تاموسرلا نم ريثكلا

. .ةداع هيلع ناك امع افلتخم ادب .ركش تاملكب مغمغي وهو ءافجب

يننكمي ؟مويلا ؛لوغشم كنأ ودبي ؟دولك اي «ريخب تنأ له -

؟كلذ لضفت تنك نإ ءرخآ موي يف رمأ نأ

: الئاق .فطلو دوب يننأمط

نم ديدعلا يدل .ليماك اي «ماري ام ىلع ءيش لك ءالك ءالك -

ءءيشلا ضعب قهرم انأو اهعباتأو اهسردأ نأ بجي يتلا تافلملا

.رمألا يف ام لك اذه

اهددع ينشهدأ دقو «هتعاطتسا ردق ةنازخ يف ريباضألا سدك

؟نئابزلا نم ريبكلا ددعلا اذه هيدل نوكي نأ نكمملا نم له .مخضلا

؟عابتألا نم ريثكلا ايجولونيتورلل نأ ينعي اذه له

ضيبألا اهرعشب ةفيفخلا هتيحل ةيوفعب بعادو سلجو داع . اهفيفصت ديعي يكل :اهرعش يف اهدي ةأرما ررمت املثم ءدوسألاو

ىكل ةرهاج ینا هارب ام ىلع نومألا نست + اذإ امج

ىلإ لوصولا حاتفم نإ .زاتمم ؟فيحنتلل اريصق اجمانرب يرشابت

حيحصلا هراطإ يف جمانربلا عضو ينيحت نأ وه رمألا اذه يف كفده

‏؟؟M 4۴81 جهنم نیفرعت له . هقيبطتب ءدبلا لبق

ا مة

ددحم هنأ يأ (5-5م6ءك6وان6©) كفده نأ نم يدكأتت نأ كيلع -

اق هنأ يأ ‏a (M-Mesurable)ٽİy اضافت ىقبي الأ بجي)©

85

ةعبرأ «لاثملا ليبس ىلع «حاجنلل كرشؤم نوكيس ءانه) سايقلل 0 نأ يأ) هغ - نكمي يأ (4-4((كوههطا©) هنأو (تامارغوليك

نم ةلسلس ىلإ امسقم «ققحتي نأ هل نكمي ثيحب ةقيرطب هديدحت ال يتلا ةمجنلا» ةباثمب نوكي الأ بجي ءغولبلل ةلباقلا فادهألا

ىلع ظافحلل) يعقاو هنأ يأ (26-8هلنكا«) هنأو («اهغولب نکمی

(كتاءافكو كتيصخش عم اقسانتم كفده نوكي نأ بجي «يوق زفاح

ةدم يددحت نأ كيلع) تقولا لماع ىلع لدي (1-1عسم5)و

. (ةددحم

ليماكل الاثمت يمامأ ليختأ تنك ؛جهنملا يل حرشي ناك امنيب

هحنمو هبيذشتو هتحنب موقأ يكل يلايخ ليمزإ يدي يفو ةيدولكلا يريكفت زكرأ يكل ينهذ نم ةروصلا كلت ثدرط ...اددحم الكش

. يقيقحو يعقاو وه ام ىلع

؟لیماک ای ءكل احضاو اذه لك ودبي له -

مامن وعل معلا

عم قباطتملا كفده يبتكت يكل ءأذإ قئاقد عضبل ككرتأ فوس - . . ليلق دعب كيلإ دوعأس .54۸1 جهنم

كسمأ يكل يناكم نم تضهن .امستبم ةفرغلا رداغي ناك امنيبORE SS‏

نم تحفر دق تناك مالقألا نكلو ةقرو ىلع ةلوهسب ترثع . .ىلوألا هيف راطإ ىلع ترثعو جردلا يئاقلت وحن ىلع تحتفف «ةلواطلا ىلع

نافقي نالجر ناك .كرويوين يف كراب لارتنس ىلع تفرعت .ةروص

: اههذه نيلكرلا نين , ضقانتلا ناك ‏٠ .ةيوخأ ةفقو يف ريوصتلا ةلآ مامأ

86

نم مغرلا ىلعو ءرخآلا امأ ,حاجنلاو ةوقلاو ةقثلاب يحوي امهدحأ

نع نيملعب امكض الجر ناك . اع دحت ىلإ شه اذ دقق: ءدعقاف لع

هل نأ يل ادب :ةرخلاب نيكتتتملا هنليع نلعب لاتا . نيط

براقي امب انزو هديزي ناك نكلو دولك حمالمب ةهيبشلا حمالملا ضعب «توحأ نحأ نوكيأ !امارغ ولك نيوقع

. لجع ىلع جردلا تقلغأو رمملا يف مادقأ عقو توص ثعمس

؟ليماك اي ‏E ريش لاح

. . . طقف ملق ينصقني «معن «هآ -

: املق ينلواني وهو لاق

!املق كل مدقأ نأ بجي «نسح -

: مشتحملا ريغ يلوضف نم ةقياضتمو ةمثعلتم تلق

e

يف تلءاست ‏5S4R1. جهنم عم قباطتملا يفده يف ركفأ انأو

حرطأ دق .ةروصلا يف هتدهاش يذلا لجرلا نوكي هاسع نم يسفن

. . .ةصرفلا تحنس ام اذإ دولك ىلع لاؤسلا

تحت يفده مضأ انأو ترداغ «ةعاس فصن براقي ام رورم دعب

اهنم صلختلا ىغبني يذلا دئازلا نزولا نم تامارغوليك ةعبرأو يعارذ

‏٠ . يمازح تحت

ءركفأ تنك «يلخاد يف زفاحلا مظاعت دقو «ةلحرملا كلت يف

نم كلذ ناك .ىولحلا نوكت دق ببسلا نأب ءلوقلا ىل زاج ام اذإ-

. . .خباطملل ةدرابلا برحلا نابسحلا يف ذخألا نود

87

ةمزاحلا يتارارق عضأ يكل ةعاجشلاب تحلست «ةيلاتلا مايألا يف

: الئاق ينرذح دق دولك ناك

كلذلو .نينمست كلعجي يئاذغلا ماظنلا ةرابعب ءافتكالا نإ -

.ىرخأ ةقيرطب ماعطلا يقوذتت نأ يملعتت نأ كيلع

ىضم اميف انحجن دق اننأ ول امك !تابيطلا نم ريثكلا كانه ناك

كمسلا وأ طوغضملا راخبلا ىلع خوبطملا ءاتشلا يلوكوربب ذذلتلا يف

الا

.ليماك اي «لباوتلاب يركف - ةراغب موقأ اذإ اذ انأ اه ؟هرسخأل يدل اذام ؟عقاولا يف ءال ملو

نم اريبك اددع خبطملا ىلإ بلجأو ةيوازلا يف عقاولا رجتملا ىلع

قابطألا ليبتتل اديج ةفورعملا سوركود ةكرام نم لباوتلا فيراظم ولح لفلفو مكركو ةربزكو موث . . .تايونعملا ذحش يف المأ كلذكو

ةيمهأ ال «ضيبأ لفلفو دوسأ لفلفو يدامر لفلفو الاسامو يراكو

!قوذلا ةوشن كانه ناك املاط نول

89

يقابطأ نيب ةدرابلا برحلا مضخ يف .ةهكن هل سيل ام وه ودعلا ةعيدخ . لضفأ وحن ىلع ىذغتآ يكل ةيفخ ةحلسأب تدوزت «ةنخاسلا

نم ةيلاخلا يدابزلا ةصلصل ةيجيتارتسالا ةمهاسملاو ةدبزلا قرو

. .ةسيئرلا يقابطأ يف ءاضيبلا موحلل ةيلوطبلا ةكراشملاو.مسدلا

اوناك ءادعألا نأل . طبضلاب ةمواقملاب انوهرم ءيش لك ناك

نم تيوكسبلا ةبلع تناك .خبطملا فوفرو جاردأ لظ يف نونمكي

تانجعملا تناكو .اهدجم ةظحل نيحت نأ بفرتت سوتيبيب ةكرام

ةريغصلا اهمئاوق ىلع ربص دافنب سودت يهو اهرودب ينرظتنت ةيناتيربلا لا

ىلع !انأ ينبا :ينبا ؟اهعم نيئطاوتملاو اهئاكرش نع نولأست

حبذم ىلع ينبا ةهارشب يخضأ نأ يعسوب نكي مل «كلذ نم مغرلا

دوزتلا يف رمتسأ نأ اذإ يلع ناك «هل ةبسنلاب !ةمزاحلا يتارارق

امنيب «ةبدعملا يراظنأ تحت ةءاربب اهب ذذلتي ناك ةعونمم تاجوتنمب . .ةيئاش اهبوشت ال ءارضخ ةحافت مضقأ تنك

!ةيقاورلا نم ائيش كلذ نكي مل ول

.الك .ماعطلا قوذت ةرتف نكت مل أوسألا ةينمزلا ةرتفلا نكل

امنيح «كاذنيح .ليللا لولح ةظحل يه أوسألا ةينمزلا ةرتفلا تناك موجه رطخ ناك .مواقي الو اطغاض حبصي ةيهشلا حتاف ءادن ناك

نم فصاوع تناك .هتورذ غلبي ةيرارحلا تارعسلا نم لبانقب

نع لوقأ اذامو .ةميكحلا يططخ اضرأ يمرت نأ لواحت تاءارغإلا «دسفملا اهريثأت ناك ؟عقاوق لكش ىلع يتلا ةنوركعملا ةمزالتم

ىلإو ودعلا عم فطاعتلا ىلإ يندوقي «ملوهكوتس ةمزالتمب هيبشلا

90

قبط يهنأ يكل طقف ةدحاو ةريغص ةقعلم «هوأ : يريمض عم ضوافتلا

ةعضب نوضغ يف .اهرامث يتؤت نأب يتعاجش تهتنا «كلذ عمو

هم اها يتعب .ايلجو احضاو ائنسحت ىرأ تأدب «مايأ

تمص نثرأ تحيصأو لمجأ وهام تكسمت «ىلوألا تاراضتنالا

ب حلم قالار اركش نقالاو رعد لالا ترش نلع ةيحلا نيك

ودع يمامأ زفقي ىتح نرت نأ رصنلا قاوبأ تداك ام «فسألل

.للملا : هتميق نم تللق تنك

مساقت .ديدشلا ءودهلا نم ةلحرم انعطق دق اتك «بتكملا يف

لمعلا يف يسيئر ىطعأو اهب مايقلا يغبني يتلا ماهملا لمعلا قيرف ناك .لماك ماودب نولمعي نيذلا يئالمزل ةيولوأب ىظحت يتلا ماهملا

ا و ا ةذمل ةحارتسالا بقرتأ تنك .ةقيقد فلأ «تارملا ضعب يفو .ةقيقد

ءراصتخاب .داعيملا ضرأ بفرتي نالجام ناك املثم تاعاس عبرأ

ا تنك

طقف .ايقالخأ ينبذعت مالستسالا ةركف تناك «ديكأت لكب «كاذنآ

ملعيس نم ...طقف مويلا . . . يئاذغلا ماظنلا يسنا «ةدحاو ةرم

؟كلذب

نع ةرابع وهو «ةمعطألاو تابورشملل يلآلا عروملا نم تبرتقا ءررضلا نمكي ناك نيأ .ةيرارحلا تارعسلا لاوهأل ريغص توناح

عزوملا ذخأم يف ةيدقنلا يتعطق لخدأس تنك ؟فاطملا ةياهن يف

.دولك نم ةريصق ةيفتاه ةلاسر .لومحملا يفتاه جترا امنيح «يلآلا

91

يف هتنعل ؟اذام مأ ةسداس ةساح هيدل تناك له ؟نكمم اذه له

. يلخاد

؟يئاذغلا ماظنلا ىلع ةتباث تنأ له ؟كلاح فيك هلع باكا ا علا

.ليماك .ديعس كراهن .عئار .اعبط

يتعطق اهيف لخدأ يكل ةلآلا ىلإ دوعأ انأو يسفن يف ددرأ ثنك

يأ فرعي نل فوس ا يأ فرعي نل فرس ها دقلا

هروضحب رعشأ تنك .تاف دق ناك ناوألا نكل رمال ن ویش

ىلع نیتبوصم اتناک هینیع نأ ول امک «يلوح نم ناكم لك يف رداغلا

.ليوروأ جروج ةياور يف وه امك !كبقاري ربكألا خألا .يصخش

.يئاذغلا ماظنلاب ةصاخ 1984 ةياور شيعأ تنك

يناكم ىلإ تدعو عيزوتلا ةلآ ىلع ةريخأ ةنيزح ةرظن تيقلأ

نم ةبلع ينرظتنت تناك ثيح يتلواط جرد تحتف مث «ةئيطب ىطخب

ةيكلم ةحافت ىلإ ةفاضإ ءاهنم تابح سمخب يسفنل تحمس .زوللا .لمن ةميلو .الاغ عون نم

ةحصلا» هحئاصن تأدب .درمتلا نم ةئجافم ةضافتنا تبه ءانهو

.حضافو خراص ةين ءوس عم «رارتجا !ينيع نم جرخت «شيعلا دغرو

يشملا ةضاير يسرامو يبهذا .دعصملا لدب ملالسلا يمدختسا»

كيفدر تالضع ةيمنت اضيأ كنكمي .ءادغلا دعوم نيحي امنيح

ءطبب اهنيخرت مث اهيلع يطغضت نأ يفكي :ةسلاج نيقبت تنأو ضعبب يموق ؟ورتملا نيرظتنت تنأو للملاب نيرعشت له .ءودهو نع كيبعك ىعفرا ؛كعباصأ سوؤر ىلع ةفيفخلا تاكرحلا

92

يموقت ال اذامل ,نطبلا تالضع ىلإ ةبسنلاب !امهيخرأ مث ضرألا

دش لالخ نم كلذو «باب نم نيلخدت املك اهجينشتو اهصيلقتب .«!فرع نم الو ىأر نم ال ؟لخادلا ىلإ نطبلا

.ةمواقملا نم روط يف كش ىندأ نود نم تنك .فرعأ انأ .معن

عقت يتلا ةمهنلا تاءارغإلا لك نع يلختلا ةركف هظيغت ال نم نكلو نأ يف ةحلصم يل تناك «لاح يأ ىلعو ؟تقولا ةليط انراظنأ تحت

قافخإلاب جعزم روعش ينكلمتي نأ ديرأ نكأ مل نإ «يسفن كلامتأ طروتأ يكل دولك نم ةركف اضيأ يهو :يتامازتلا رتفد ءلم ةظحل يف

نم طخ لك ىلع !ددرتلا خف يف عوقولا بتجتأو يتارارق يف رثكأ

مل» ةناخ وأ (ذفنا ةناخ ىلع رشؤأ نأ يلع ناك «تامازتلالا طوطخ

همامأ مايأ ةعضب دعب يسفن دجأ نأ يف ةبغر يأ يدل نكت ملو .اذقني

. دقني مل» تاناخ نم ةلسلس يلجس يفو

زيزعلا يليمز ينعطاق امنيح يراكفأب انه ىلإ تلصو دق تنك : الئاق «(بتكملا يف دودللا يودع وه «عقاولا يف) كنارف

.ركفلا ةلوغشم نيدبت ؟ليماك اي ريخب تنأ له - ءزكرأ نأ لواحأ . . .ماري ام ىلع ءيش لك «معن ءمعن «هوأ -

. . .رمألا يف ام لك اذه

ةف نيفين فاثاكو ....هآ-

: ادي كديضع فا نأ كأ

الصأ !يتيفلخ تالضع نرمأ يننأب هربخأل تنك ام ءنكي امهم

. ينظيغي يكل ةصرف ترفي نكي مل

53

ىلع دوجوم وه ام ىلإ رظنت نأ كب ىلوألا ‹ةضيبلا صوصخب -

ازغ يذلا رارمحالا لالخ نم .انم لكل ةدحاو ةطقن اذ اذهب ادج ةروخف نكأ مل .فدهلا تبصأ دق يننأب تيأر «هيتنجو

يكل ةصرف يأ توفي نكي مل !أدب نم وه هنكلو «حراجلا مالكلا .مازحلا تحت هتابرض نم ءيشلا ضعب امئاد ىشخأ تنكو ينظيغي .دولك عم رمألا اذه نع ثدحتأ نأ يلع نوكيس امبر

ةظحللا كلت يف ةأجف تيقلت ءرطاختلاب لاصتا ىلع انك ول امكو

. يبوساح ىلع تنرتنإلا ربع ةشدردلل ابلط

نك اک ی ت ا ی ےک ا

۰ ؟«ام تقو

aN LEE

. ..تاءارغإلا

؟كلذ تلعف كنكلو -

ل

كتركفم يف كلذ ينودت نأ يسنت الأ بجي !انسح - ا ؟لبق نم كلذ نع كتثدح له .ةيباجيإلا

هدب سبل 0185

يردوا غص ةيفئاع ةركفم رعشا . اذج ماه اذه اا

‏a OE E يسرح وتس .ناوج نوكيس «ةقيرطلا هذهب «ةريبكلاو ةريغصلا كحارفأو ةريبكلاو ‏٠ ف ‏٠ ۲ 41 .:؟ ص 1

54

!ةيباجيإلا ىسارملا نم ةعومجم تقولا ضعب لالخ كيدل

اضرلاو تاذلا مارتحاو ريدقتل زاتمم رمأ اذه ‏٠ نيرث فوس

. يصخشلا

:لاحلا ىف تبجأ

.كلذ يف ركفأ فوس «دولك اي انسح !مامتهالل ريثم اذه

ىلع ةراشإ يهو «كرحتي ملقلا لكشب هيبشلا رشؤملا ىرأ تنك

لوصوب ةريصق ةنر ينترعشأ دقو .ةليوط ةباجإ يل بتكي ناك هنأ

. ةباجإلا م

يأ .1طقف مالكلا» ىلع رصتقن ال يكل كيلع دمتعأ انأ -

نوفوعت سالا نم ركلات ضب خا رار

رک ا ا ی ا ااا ت اسر لا

ا .ةسرامملاو لعفلا ىلإ ةقيقح اولقتني مل مهنكلو «ةداعس

ليلا مانا ةلايدعرملا اا هد ااو تمل

.ءانعلا ةبعللا 0 7 : ىمواق نكلو

:.. لاب ىف مالكلا "كلذ: يقبأ تنك

55

تررم «يلمع رقم نم يجورخ ىدل «مويلا كلذ يف «دعب اميف

.يتاحاجن هيف نودأ نأ يغبني يذلا سرهفلا ةصق تركذتو ةبتكم مامأ

لواحأ ال اذامل .ينتبجعأ دق كلت تايباجيإلا ةركفم ةركف تناك

نع رمألا اذه ينلغشي فوس «تالاحلا أوسأ يف ؟كلذب مايقلا

لهسي ريغص مجحب ةركفم ترتخاو ةبتكملا ىلإ تلخد . . .زافلتلا

ىلع يلوانتم يف نوكت يكل يدي ةبيقح يف وأ يبويج دحأ يف اهسد

ىلإ ةدوعلا تلجعتساف ةقهرمو ةبعتم ثتنكو اينضم يراهن ناك .ماودلا

. اريخأ حاترأ يكل تيبلا

.تقولا ضعبل عقاولا نايسنل ةلواحم كلت تن

ىلع ليقث ءبعب ترعش ىتح يتيب باب ةبتع ربعأ نأ تدك ام يتلا ةاتفلاو .يتيحت در داكلابو جازملا ئيس نايردأ ناك .يلهاك

يف هدعاستلو ةسردملا نم هجورخ ءانثأ يف نايردأ قفارت يكل اهتفظو

ايل نسحأ يف نكت مل ىرخألا يه ةيسردملا هتابجاوب مايقلا

ةحاس يف تناك ول امك ةلواطلا ىلع ةرثانتملا رتافدلا تيأر امنيح

يف تولراش رخأتت مل .ءافجلاو دوربلا اذه بابسأ تنمخ .ةكرعم

97

0 و ادعا ییا ااف قلا

‏٠ لګ اي نا دیریو ببس نود نمو ببسب ضهنيو رارمتساب راذعالا نم ةيهانتمال ةلسلس قلتخيو مامحلا ىلإ بهذيو طخمتيو ءانثأ يف تناك .سوردلاب يلعفلا عورشلا ةظحل رتؤي يكل عئارذلاو زاجيإلا كلذ ىلع اهتركش ‏E AE ا

يغبني يتلا كولسلا طبض ةداعإ ةيناكمإ نم ءايعإ دهنتأ انأو ىحيضوتلا . اهب مايقلا

طاقن رشع دقف دق يدنع ربصلا رشؤم ناك «ةعاس عبرب كلذ دعب بتعلاب يقلي ءدرمتملا هقطنم ىلع قلغنملا «نايردأ ناك .هتميق نم نكي مل «كلذ ىلع ةوالعو هتلماعم ءيست يهف :تولراش قتاع ىلع

هتيجيتارتسا لدع «عنقت ال هججح نأب ىأر امنيحو . . .اريثك اهبحي ةسردملا يف هملعم ببسب كلذ لك ناك : طابحإلا ةيجيتارتسا برجو !ةيسردملا تابجاولا نم ريثكلا يطعي يذلاو

ناك نكلو «لفطلاب حفط دق دق ليكلا نأب ىرأ نأ يلع ناك امبر

ءيش ياب مايقلا ¿ نسحأ ملو «ةظحللا كلت يف اضيأ يب حفط دق ليكلا

هتفرغ ىلإ عره .دابيآلا ىلع هتحارتسا نم هنامرحب هتبقاعم ىوس ازونك رشنأ نأ يلع ناكف احر نع ا هل م بالا ا

زاجنإ ىلإ دوعي هلعجأو ةبعللا ئدهأ يكل ةيسامولبدلاو ليختلا نم .ةيسردملا هتابجاو

دبب ءاشعلا دادعإب ةلوغشم تنك «تيبلا ىلإ نايتسابيس داع امنيح سردلا نايردأ عماسم ىلع أرقأو احوتفم ارتفد ىرخألا يديب كسمأو

نود «ينلأسو هيتفش فارطأب نايتسابيس ينلبق . ظفحلا ىلع بعصلا

58

يننأ ول دقتعأ .ماري ام ىلع ىضم دق يراهن ناك نإ ء«ىلإ رظني نأ

. . .كلذ ىلإ هبتنا امل .«اركش ءادج ائيس ناك ءالك» : هتبجأ

«ةيلئاعلا انتايح ىف ةياغلل ةجعزملا ةظحللا كلتب كاذنآ ترعش

ظفح يف ةبوعص يقالي نايردأ ناك .كلذ لهاجتأ نأ تلواح کلو

اهظفلي ةلمج لك دنعو «-ةيجهنملا ةقيرطلا نع اضوع ةيهيدب ةقيرطب حرجن هتلاح تناك کا يئوده دقفأ تنك «ئطاخ وحن ىلع نايردأ

لوصولا ليبس ىف باذعلا تيساق يذلا لامكلا ىف ةحماجلا ىتبغر

. هيلإ

جراخ هصيمقو ةحوتفم هتقاي تناكو ةفرغلا نم نايتسابيس جرخ

.مامحلا وحن هجوت مث «هنولطنب تحت نم فصنلا رادقمب

: خرص ىتح «مامحلا ةرجح ىلإ لخد نأ ام

هذه لك رثعب نم ؟ىضوفلا هذه ام ءاذه ام !ملحأ يننكلو -

؟ةقيرطلا هذهب ءايشألا

:لاحلا ىف نايردأ لاق

!انأ :ثيبل -

.لافطألا دنع دج ةعئاش سفنلا نع عافدلل ةيدارإال ةلمج هذهو

.لخدتلل ةرطضم ىسفن تدجو

.نايتسابيس اي «كلذ تلعف نم انأ يننأ دب ال . . .اهنم كعد -

. . .حابصلا اذه «ءتقو يدل نكي مل لعفلاب نكلو «ةفسآ انأ

59

. ةمشلا قمع ىلإ دعتبي وهو هرمذت توص تعمس

!ليمج

نم ابضغ طاشتساو لومحملا هبوساح هدي يفو نولاصلا ىلإ داع

.ديدج

ةره ينك !نايوفأ ايت؟ةكيرألا لش :تاتعبلا تافقلا»دنهوبك

!احيحص سيل «احيحص سيل اذه !انه ماعطلا لوانتت الأب كتربخأ نم ةقهرم هيلإ تممضناو رتفدلاو ةرجنطلا يدي نم بكرت

يننكلو «هيدل ةداع حبصت تأدب يتلا هذه ةفاجلاو ةرتوتملا هتافرصت

.بعللا ةئدهت ىلع ةمزاع تنك كلذ عم

: تلق

. كلذ حلصأ فوس انأ «يلابت ال -

: ءافجب باجأ

. كلذ حلصأ فوس نأ انوع

. . .دعاصتي هبضغ ناك

رقتسا مث «ةبخاص ةقيمع تاديهنتب رفزي وهو ابناج تاتفلا حازأ .هبوساح ةشاش مامأ .ةكيرألا ىلع

عباصأ ةيؤر رثكأ نفقا ءام ببسلو «هیبروج عزن دق ناک يف ةضيفخلا ةلواطلا ىلع يمامأ اهضعبب اهكرفي وهو نيتيراعلا هيمدق ةكرعملا لايح ةماتلا هتالابمال ببسب كلذ ناك اذإ الإ .نولاصلا ةضرتب لسا نأ لبق «ئسفنب اهضوخأا نا لع نركب يلا ةيلزنلا

100

نكلو «ريست رومألا عدأ تاقوألا بلاغ يف تنك .اليلق حاترأ يكل

.ام ائيش لوقأ نأ يلع ناك .ينم ىوقأ رمألا ناك «ةليللا كلت يف

؟اريثك كجعزأ ملأ «سأب ال -

ا

‏E دس اة وح

ىلع «ةريغص ةدعاسم ىلإ جاتحأس امير ...انأ «يردأ ال -

اا

...اذام اتع اذه -

كتبلاط امنإو كبتاعأ مل انأ !اقح ينجعزي اذه نأ ملعت تنأ -

!هابتنالا نم ليلقب

امنيح عتمم رمأل هنإ .اركش ؟نآلا ءيهجو يف نيخرصتو -

ثدع نأ ذنم اهابتنا ينترعأ له !لمعلا نم راهن دعب تيبلا ىلإ دوعن

؟تيبلا ىلإ

؟كنباب مامتهالا ىلع ينمولت له !لضفألا وه اذه ءاذإ -

!موللا ءاقلإ ىلإ انلصو دق نيرت كنأ اه «هآ -

صلختلاب اديعس «هتفرغ يف ىراوتو دسفي رجلا نأب نايردأ سحأ . سوردلا ظفح نم

!يدحول ءيش لكب مايقلاب اعرذ تقض دقل !انب ايه ءاذإ انسح - . . .ةيدايتعالا ةريغصلا ةمزألا .ىرأ ينإ «معن هآ -

«تيبلا ىلإ دوعت تنأ ؟ةيدايتعالا ةريغصلا ةمزألا ءاذام -

101

كئاقدصأ عم ىلستتو كتامامتهاو كتالاغشنال غرفتتو ءائداه

.. .ءارعألا نييضارتفالا

لثم مويلا تلمع دقل ؟مويلا یا ا ی ا ا ع

‏eS ESE ؛ ثدقعو نونجم

؟لمعأ مل انأ «عبطلاب «يننألو -

: فافختسالا نم ءيشب ةبوشم ةربنب باجأ

. .نيلمعت تنأ ءاعبط «معن - ا ر ماودللا ساما ةعيززا دمنا ناهنغلا ة رقم جم

! كلذ لاق هه انآ كيبل ع

:ربصلا ةدقاف تخرص

انآ يقود" نع كزمأ زكدت : اعرذ تفضل داش مالا لود

! ابناج ثيحنت نحن امل :ءاضيأ لضفنت" نأ ىوبس اتل نشيل !يلحرا وه اذه

!رمألا اذه ىوس نيبلطت ال كنأ ودبي !نآلا هيلع

يعومد ترمهنا .ءاوهلا يف قلحم برضمك ىلع هتاملك تعقو

.ىفلخ نم بابلا ةقفصم ةقشلا ترداغو يفطعم تطقتلاو

102

تيأرو انتيب ذفاون ىلإ يراظنأ تعفر «عراشلا يف تحبصأ نأ ام

امک «يوحن ههج ويو هعباصأب بلق ةروص لكشي «نيزح وجوب «ينبا

ةريغصلا هتكرح .رابكلا نحن انراجش نع لوؤسملا وه هتأب رعش هنأ ول نانحلاب ةئيلم ةماستبا يرودب هل تهجوو ةديعس نم رثكأ ينتلعج كلت .ادهيو يلخادلا يملأ تفخي نأ نيح ىلإ ناكملا نع دعتبأ نأ لبق

ةبغر يأ يدل نكت مل .يقيرط يف ادحأ فداصأ الأ ىنمتأ تنك تنك .ةيبصعلاو ناجيهلا نم ةلاحلا كلت يف انأو دحأ يناري نأ يف

هتروص لوح قلقي نأ ءرملا عيطتسي نأ نونجلا نم هنأب دقتعأ يترظن يقتلت نأ تبتجت !اهشيعأ يتلا هذهك ةظحل يف ةيعامتجالا نأ أشأ ملو ةبرطضمو ةكبترم يننأب رعشأ تنك دقف ؛ةراملا تارظنب

نوكي نأ أشأ مل .يهجو ىلع كابترالاو بارطضالا سانلا أرقي . . .يراسكنا ىلع دهاش كانه

ااغ ت او م اع دج ا و ا فيرقم

ولك

103

فنا انا تلاع

؟يلاصتاب كجعزأ له . . .ليماك انأ ؟دولك -

ماري ام ىلع تسل يننأب هربخأ نأب ثبعلا نم ناك نجح نقف «

رولا“ لغت

ةبضاغ تنك .. .انرجاشت دقل «نايتسابيس ببسب اذه -

. ‏.٠ .ضيقن يفرط ىلع انك ول امك . . .ةءاتسمو

ةحارب تسسحأ «ىرج ام هل يورأ تنك امنيب ناك هنوكل ةريبك

صخش ءرملا ىدل نوكي نأ ةداعس نم اهل اي .مامتها لكب ىلإ ىغصي

!هتنحم يف مامتهالا اذهب لاش

أ نأ امامت نكمملا ريغ نم ةظحللا هذه يف -

: اهسفن ةقيرطلاب لأس

.هيلإ جاتحأ ام لان

اها نركب نايب تب 0آ نإ اجالا ير ع

!تيبلا ىلإ دوعي ايلآ الجر نأب رعشأ ءاذه لدب نكلو . ..انونحو يأ لعفي ال «ملاعلا يف هعون نم ديرفلا هبوساح ىلع هبابكنا ءانثتساب نم راغأ تحبصأ يننأ دح ىلإ رمألا يب لصو دقل ...ءيش

نأ اننيب ىقبت امل نكمي «ءانثألا هذه يف !نييضارتفالا هئاقدصأ رومأ عباتأ اا لك يف كرحتأو ظشنأ .:ةايهم انأف انآ اأ راهنت

!الدع سيل اذه . . .ءاشعلا دعأو ةيسردملا هتابجاوو نايردأ

. . .ليماك اي كعمسأ انأ -

.هيلإ يغصأ ال يننأب ماودلا ىلع لوقي «كلذ ىلع ةوالع -

104

نأ عيطتسأ ال !ىلإ يغصي ال نم وه !احيحص سيل اذه نكلو

. .هوحن ءىش لک بس نإ «كلذ لمحتأ

ال ىباصعأو ءاهضرعو ةرفقملا ةقيدحلا لوط يف يشمأ تنك

.ةرتوتمو ةدودشم لازت

!ةياغلل ئيس رمأ اذه 2. . .يتلا /يذلا يه /وه» ةبعل اهنإ !هآ -

راوح اذه :امكضعب عم نامهافتت نأ ناعيطتست ال ببسلا اذهل

ءاغصإلا نإ ‏A .ءاغصإ سيل ئيس جازمب ءاغصإلا نإ !ناشرط

نأو ءرخآلا هشيعي ام عضوم يف هسفن ءرملا عضي نأ وه ‹ ىقيقحلا

يأ .ةردان ةلاح هذه ةجرد يأ ىلإ نيروصتت ال .هعم ا ا نوكي

ديجي نك را لا اهو انأ اا ءاغصإلا ام صخش ديجي نأ

اي «مساحو هنم غورفم رمأ هنأكو ءيش لك رابتعا مدع لضفألا

رعاشملا ىلع فرعتلل روطسلا نيب ام ةءارق يملعت امنإو ؛ليماك نمكي دقو «فوخ ةبتاعملا ءارو نمكي امبر . . .ةقداصلاو ةيقيقحلا

. . .دعب لمدني مل رج وأ نزح ةيناودعلا فلخ

ينكلمت نأ دعب «يفطعم يفرط تممض «هيلإ ىغصأ تنك امنيب

. . .لاعفنالا ريثأت تحت دتشاو مقافت هنأ دب ال دربلاب نساسحإ

يذلا يباجيإلا ءاغصإلا اذه ءرملا ديجي نأ ادج بعصلا نم -

!تاظحللا كلت يف «ئلإ رظني امنيح هسأر ىرت كنأ ول !هفصت

!ينبحي ال هنأب عيظف روعش ينكلمتي

؟«انأ) ب «وه» تلدبتسا اذإو . . .مامتهالل ريثم اذه . . .ممما -

105

دج و د يعتاد

؟هدصقت ام اذه «يسفن بحأ ال انأ ...انأ -

0 17 معن -

هذه يف .ةيبلسلا كراكفأل ةهوشملا ةافصملا لالخ نم ككيرش

كنأب كنهذ يف تعضو كنأل «أريثك كسفن نييحت ال تنأ «ةظحللا نيرعشت يذلا دئازلا نزولا نم تامارغوليك ةعضب ببسب الامج لقأ ةقيرطب . . .كيلع رهظت تأدب يتلا ديعاجتلا ىلوأ ببسبو هب دوعي الأ نم كفوخ كجوز ىلع نيقلت «يعو نود نمو ةيروعشال اذه لصحي نأ ىلإ ءيش لك يدؤي فوس ءاذه كفرصتبو .كل ابحم

ةئيخسرت يذلا هوسألا ويراتيسلا قدصي' نيمكحت فاوس !العف رمألا

. .كبحي دعي مل وه «ةبوغرم يدوعت مل تنأ :كنهذ يف يف اهتعاشأ يتلا ةحارلا نكل ؛ينهذ يف اهقيرط قشت هتاملك تناك

كلت ىف الخد نيلجر ببسب تلتخا شعنم ءام ةعرج لثم يلخاد كعياتو: نقول تعبت امهيسار نايفخي/اناك :ةقيدحلا ىلإ ةظحفلا

E ESيب دبتسا يذلا يبصعلا جايتهالا ‏»

امر هنأب يلاب يف رطخي مل «دولك حئاصن ىلإ عامتسالا ىلإ يشظعتو ةقيدحلا هذه يف ليللا طوبه نيح ىلإ رخأتأ نأ روهتلا نم نوكي نكلو ةعيرس ىطخب ةقيدحلا جرخم ىلإ ثهجوت . سانلا نم ةيلاخلا نكلو ءيلإ هابتنالا تفلأ ال ىتح بورهلاب اعابطنا يطعأ نأ نود نم

صلخأ يكل لاحلا يف تردتساو تخرص . . يفتك ىلع ةأجف تطبه ادي .بشعلا ةحئار هنم حوفت اباش ناك . .يوحن نيلجرلا دحأ لام . يسفن

ةبيقح ةقلحب هدقعأ ام ةداع يذلا حاشولا ينلواني وهو يل لاق : يدي

106

: هنن فيدات قلاع

: ةمثعلتم تلقو كابتراب هيدي نيب نم حاشولا تفطتخا ا

:ءارولا ىلإ تفتلأ نأ نود ناكملا نع ثدعتبا مث

:قلقب لأسي دولك ناك ءطخلا نم رخآلا فرطلا ىلع

؟ظخلا ىلع تلز ام له ؟ولآ ؟ليماك ءولآ -

.ةيقرطلا حيباصملاب ةرانملا انيح عراوش ىلإ ةعرسم ثدع

.دولك عم يتثداحم لمكأ يكل يبلق تاضبن أدهت نأ ثرظتنا

؟يل لوقت تنك اذام . طيسب ئراط لصح «دولك اي ةفسأتم انأ -

.يواسأملا ثلثملا أدبم دولك ركذ ءانترجاشم ةيلآ حضوي يكل

نأ دحاو لكل نكمي «يبلسلا ويرانيسلا اذه يف ءنأ فيك يل حرش

.ذقنملا وأ دهطضملا وأ ةيحضلا رود بوانتلاب بعلي

كانه نوكي نأ نكمي ال ءروصت اذكه يف نأب نيكردت يلاتلابو -

: مليفلا وه اه «كتياكح يف !ةبعللا نم جورخلاب الإ «بسانم جرخم رود يف تنأو ؛ةبسانم لك يف جتحي امنيح دهطضملا رود يف وه رود يف نينوكت مث «هلجأ نم تاتفلا يعفرت نأ نيحرتقت امنيح ذقنملا

ةدهطضملا رود مث «ةدعاسملا مادعنا نم نيكتشت امنيح ةيحضلا

ةيحضلا رود يف حبصي هرودب وهو ؛باتع ىلإ راوحلا لوحتي امنيح

نود راودألا نيب رودي لك .خلإ . . .دهجملا هراهن نم يكتشي امنيح

!ناجشلا نف هنم رقم آل ىذلا 'ديعضتلا »قوس رع اهركم دجيانا

. . .ثلثملا اذه نم جورخلل ةزاتمم لئاسو كانه نأ لاحلاو

!ةعرسب ينربخأ -

107

يلا فاع ىيراتسلا نم ب قلع يوك نأ هيك لك لقاح

نأ كلذ دعب .راوحلا فانئتسال ةبسانمو ةئداه ةظحل راظتناو

,ككيرش نم ةرشابم بلاطم يغيصت يكل كتاجاح اديج قدا

نع ةرابع تناك اذإ .هب نيبغرت ام ضومغ نودو حوضوب فرعي يكل

. اهيبليو اهل بيجتسي ال نأ يف ببس كانه سيل «ةعورشم تابغر ...مامتهالل ريثم اذه -

فارطأ لهاجتأ نأ ةلواحم ؛ينذأ ىلإ فتاهلا ةعامس دشأ بنك

ل لل اا ف مل ادري ةدتسبلا' نشا

. يبيج قامعأ ءفد يف ىلوألا سدأ يكل

: الئاق ءدولك عبات

اهحيضوتو كدودح مسر يملعتت نأ كيلع يغبني امك -

ثادحإ نع ثحبلا ىلإ ابلاغ كدوقت كتيصخش ةعيبط نإ . كطيحمل عم نمزملا فيكتلا يف طارفإلا لاكشأ نم لكش اذهو :ةداعسلا

ينوكت نأ ىلإ كتعيبط كعفدت .كتابغر باسح ىلع رخآلا تابغر امك .نيرخآلا ةداعسب ءرملا متهي نأ ديج رمأ اذهو «اريثك ةرياسم

يف !بطرلا فطاعتلاو فاجلا فطاعتلا نيب يطلخت ال نأ بجي

ء«رخآلا ىلع قافشإلا كقتاع ىلع نيذخأت ؛بطرلا فطاعتلا ةلاح

يف امأ !لاحلا ءوس ىلإ كرودب نيهتنتو «ةيبلسلا هرعاشمب نيعبشتتو

نيطيحملا لكاشم كاردإ يف نيحجنت كإف ءفاجلا فطاعتلا ةلاح

ىودعب يباصت نأب كسفنل يحمست نأ نود نم «مهعم فطاعتلاو كب عدي ال يكل ادج ديفم يقاولا عردلا نم عونلا اذه .يبلسلا مهجازم

ترلان و ا ذإ .ةيبلسلا هذه ىلإ قلزني هسفن ءرملا

108

اياد نضع ديس نان شنقا ناب نيرعست ب ةظرفلو

9 2:22

.ةقفاوم يسأرب تأموأ

نأ نع يمك . طقف تاليدعتلا ضعب ءارجإ بجي «يقلقت ال -

يث نمو .كرعاشم يف ةيعقاو رثكأ ةطاسبب ينوك ؛أدج ةفيطل ينوكت نأ لدب «ايجيردت كعباوط يعزنت نأ يملعت «ةيمهألا ةياغ يف اذهو

.مويلا تلعف امك ءطغض ردق لثم يرجفنت هل بتكأ نأ يلع نوكي فوس ؟اذهب ينعت اذام ؟عباوط -

د

يغالب ريبعت اذه «عباوطلا عزن .ادبأ اذه دصقأ ال !الك ءالك -

امب كجوز يربخت نأ بجي .جيردتلاب انبلق يف ام لوقن نأ ينعي .ةدحاو ةعفد ال «جيردتلاب كظيغيو كقياضي

ES

يكل ببس كانه نوكي نل «ةدومو فطلب كلئاسر هل تررم اذإ -

دق ليكلا نأب نيرعشت امنيح «لبقتسملا يف ءمث نمو !اهيلإ يغصي ال كسفن يمزلا .بضغلا كب دتشيو دفني أدب دق كربصو كب حفطي أدب

. رمحأ رهو هيد ىلع هعم يافتاب

جا

ناموقت ةريغص ةراشإ ديدحت ىلع نينثالا امتنأ اقفنا .معن -

!راجش بوشن رطخ كانه نأب رخآلا امكدحأ رذحي يكل اهئاطعإب

ام نسحأ ىلع ريست رومألاو نوناقلا اذه «يتجوزو انأ «سرامن نحن

موقت .ةرايسلا يف هيبنتلاو ريذحتلا ةراشإ ام دح ىلإ هبشي اذه !ماري

109

وحن مدقتن اننأب انرذحي يكل تاضمو يطعي ءوض رودب انه ةراشإلا

ةقيرطلا هذهب رخآلا امكنم دحاو لك رذحي امنيحو !ةموغلم ضرأ ‏E E نعل نا درم

.ةيناث ةملاكم دورو ىلع ةراشإ تناك .يفتاه نم ةنر تعمس يف سيل ؟ال مأ هيلع درأ له .ديكأت لكب .نايتسابيس لصتملا ناك :ةفاقلت ةلاسو هل تلشرأ :لاحلا

.قرخأ ةملاكم يدل

توص ثتعمس دقل ؟طخلا ىلع يعم تلز ام له ؛ليماك - .نيئر

فوس ءامهم سيل رمألا «ةيناث ةملاكم ينتدرو «معن «معن - . . .دعب اميف هب لصتأ

؟كجوز لصتملا ناك له -

كا ا وا ا . عباتت نأ كوجرأ يننكلو . معن - !كتاداشرإو

ىلإ يدوغت نأ بجي 1ليوط تقول سيل نكلو .. ليماك اي انسخ - !ةأفدملا مامأ ينرظتنت ةفيحص يدل اونا كتيب

تسسحأو ليوط تقول هتزجتحا دق يننأب ثهبتنا دق نكأ مل

:ليماك اي ءةيمهألا ةياغ يف اهب كربخأس يتلا ةريخألا ةطقنلا -

ال نمألا اذه قيقحتلو .فنع نود نم كتاداقتنا يغيصت نأ يملعت تامالملا عفدم اذه يمسأ انأ .ةلتاقلا «تنأ» تاملكب كلمج يئدبت

110

ام يلوقت يكل !هتايمر نم رخآلا ملسي نأ ليحتسملا نم :شاشرلا

.ت .آ .ش .ح كلذ لدب يمدختسا «هلوق كيلع

!رجاشتلاب ةرابعلا هذهل ةقالع يأ ىرأ ال انأ -

كرگذي ح :تاملك نم ىلوألا فرحألا نع ةرابع هذه -

نيرعشت ام يأ .كروعش نع كل ربعي ش .كتظاغأ يتلا قئاقحلاب نيقيرفلا لعجي لح «مهافتلل ةيضرأ كيلع ناحرتقي ت و أ .هب

نأ رمألل نكمي ءامكترجاشم ويرانيس اندعتسا اذإ .زوفلاب نارعشي

«(ةقيقحلا) كنم لقأ تلمع يننأب تربتعا امدنع» : يتآلاك نوكي

روعشلا) ريدقت نم قحتسأ ام تلن دق يننأب رعشأ مل «كلذ نم تيناع

نوكت نأ ىلإو كعيجشت ىلإ اقح حاتحأ يننأ لاحلاو ء(كباتني يذلا

حنمن نأ انيلع ناك هنأب دقتعأ .كش ىندأ الب امامت كلثم «يب اروخف

انم دحاو لك رعشي يكل نانتمالا تاراشإ نايحألا بلاغ يف انضعب

ةلئاعلا ليبس يف هلعفي ام لك ءاقل قحتسي يذلا ريدقتلا لاني هنأب

.2«؟مالكلا اذهب كيأر ام .(نيفرطلا الكل ءانبلا ءنيسحتلا راسم)

للاب اط فضلا لج اه وکو ها ا

ديعصت بدجت وأ ايعيبط عضولا نوكي نأ :ةنعأ رثكأ امها

؟ةيئادعلا ةعزنلا

.تيميستلا

كرادتاس تبق :نكلو :اديفلا كييف نقل فولک ا ب اس

نع ثرحت هنأ ىتح .ادج ابضاغ ناك :؛هتكرت امنيح ؟نآلا ءرمألا

!قالطلا

كنا ول قئاؤنانأ فلا ر قنوت كلؤة لاق نقل عناواع

111

قرب اهمال ا ا كلذ عمو :ادج الهس المع ودبي ءرخآلا وحن ةوطخ مدقتلا .نيرت

كانه ببسلا اذهلو .كلذ ىلع نومدقي نمم سانلا نم ليلقلا كانه

بحلا صصق نم مك !ةراسخ نم اهل اي .قالطلا تالاح نم ريثكلا

ديدج نم قلطنت اهلعجي نأ هنكمي دهجلا نم ليلقلا نأ نيح يف عيضت

ةعزن شيعي يذلا ءانعمتجم يف هنأب لوقن نأ بجي !الامج رثكأ يهو

.هحالصإب موقن نأ لدب ءيش يأ يمرن نأ لضفن «ةقئاف ةيكالهتسا

ةداعسلاو ءءامسلا نم ىتأت ةريبكلا ةداعسلا» : ينيص لثم لوقي

‏Î .«دهحلا لذب نم يتأت ةريغصلا

ءادرلا نأب رعشأ ...ائايحأ ؛ادج ةنيزح انأ !دولك اي هآ - . .ضيبألا ءادرلا لحم لح دق يدامرلا

.كغامد عنص نم يهو اهئازجأ لكب ةكربفم ة ةركف اضيأ هذه - رييغتلا يررقت نأ ةظحل يأ يف كنكمي . .ءيدر مليف يف نيلثمت تنأ

اكاد یک هيف

؟فيك -

انأدب دق انك امب مايقلا يف رارمتسالا لالخ نم ءيش لك لبق - نم كاست عال لالخ نيم مارب ام ىلع ينوكت نأ :: هبي مايقلا فاشتكا ةداعإ لالخ نم .كتالمؤمو كايازم ىلع زيكرتلا لالخ ديدج نم قالطنالا لالخ نم ءراصتخاب .ةقيمعلا كميقو كتاجايتحا ككيرش قتاع ىلع يقلث نأ كيلع يغبني ال . .يقلأتت يكل كسفن نم د ق ا ی لركي دنا هيلع بلا ةنلدداعب ةءارؤسم .ىولحلا بلاق ىلع

112

وهو مخض ىولح بلاق طسو اعورزم نايتسابيس سأر تليخت فاض هشم ةجزاط ةر رق

؟ريثكلا هنم تعقوت يننأب ىرت تنأ -

ةظطاش» لوقأ انآ :لاؤسلا اذه نع تيجي نأ: ةيلع رم انآ سيل -

: طاظملا عم لاحلا وه املثم .ةنورمب بحلا ديجي نأ ءرملا ىلع هنأب

نوک ن الو اقناع نوک لو ن اذه دود ةوك لا

بجي .اننيب طبارلل انتراسخب ةياهنلا يف يهتننس اننأل ءادج اطوطمم

طويخلا طلخن الأ يرورضلا نم هنأ امك .ةبسانملا ةذشلا دجن نأ

. يضاملا ىلإ انطبرت يتلا ؟اذه ىنعم امو -

يف اهتشع يتلا تاقالعلا رثؤت فيك يمهفت نأ ينعي اذه -

. كرضاح ىلع كتلوفط يتايح ىلع رؤي نأ يضاملا نم ءيشل نكمي فيك ىرأ ال انأ -

!ةنهارلا

ينيربخت ملأ !رثؤي كلذ ةجرد يأ ىلإ نيروصتت ال «كلذ عمو - ؟نيماع كرمع غلبي نأ لبق كتدلاو نع لصفنا دق ناك كدلاو أب

.حيحص اذه «معن -

حتف ديعت ةنهارلا كتايح يف عاضوألا ضعب نأ نكمملا نم - عم ةبسانتم ريغ ةيروعش ةلومح كنع امغر قلطتو هذه ىضاملا حارج

ةقيرطب «ليلق ذنم .طئابر مسا اذه ىلع قلطت .راعملا تدخلا

ا ا 0 ی ك فف وا كلذ يردت نأ نود نم تبث دقل . . .قالطلاب امكنيب يهتني فوس

113

لجرلا لبق نم يرججهت نأ :كتلوفط بعر وهو «اقباس ايبلس ارو

. . . هنيبحت يذلا

ةردأ مل يننإ اقح !ةقيرطلا هذهب رمألا ىري نأ عيظف رمل نإ د . .كلذ

نا اج ىلإ تلخ ولا ق اا د ا

لدانلا نم ةنخاسلا ةتالوكوشلا نم ابوك تبلطو باوبألا ةحوتفم لازت

.يدي نيب نخس دق لاقنلا فتاهلا ناك .يتلواط نم برتقا يذلا

لظ كلذ عمو دولك ىلإ ثدحتأ انأو ةعاس فصن ىضم دق ناك

وه ناك .ىلوألا ةرملا يف اهرهظأ يتلا اهسفن ةيمحلاب هبيردت لصاوي

نوكي نأ هعسوب نكي ملف ؛اذه لك نم اهركم ىناع دق رخآلا

يأ عدأ مل يرودب انأو !هيوري ناك امب ادج اهتم نا ال

. ينتوفت هثيدح نم ةيئزج

. يضاملا طئابر عطق ليبس يف ةزاتمم ىلوأ ةوطخ يعولا ناك -

كسفنب ةقثب يصخشلا كلمع يف رارمتسالا لالخ نم «كلذ دعب

يضاملا نيطايش نم ايئاهن يصلختت نأ كنكمي فوس يباجيإ لوحتبو رداغ امنيح اهتنك ىتلا ةمدعملا ةريغصلا ةاتفلا يدوعت مل .ءالؤه

ةهجاوم ىلع ةرداقو ةلقتسمو ةلوؤسم ةغلاز ةأرفا نآلاتنأ مكدلاو

اذه ينئمطت نأ ادج مهملا نم .هذه ةلاحلاو .عاضوألاو فقاوملا

اميف ملألا نمو فوخلا نم ىناع نأ هل قبس يذلاو كنم ءزجلا نم ةعطقلا هذه عم ةحلاصتم نينوكت فوس ‹ةقيرطلا هذهبو . . . ىضم

! كسفن

: ةنخاسلا ةتالوكوشلا نم يبوك ىلع خفنأ انأو تلأس

114

ةريغصلا ةاتفلا نيمطت يكل هلعفت نأ ةدحاولا ىلع يذلا امو - ؟اهلخاد يف يتلا

ثدحتت املثم اهيلإ ثدحتت نأو ءءوده يف «نكر يف يوزنت نأ -

امئاد نينوكتس كنأبو اهنيبحت كنأب اهل يلوقت نأ كنكمي .اهلافطأ ىلإ اذه نم ماتلا ءافشلل نكلو . . .كيلع دامتعالا اهنكمي هنأو اهبناج ىلإ

.ةرفغملا ةلحرمب رورملا كيلع نوكيس «يلوفطلا حرجلا

E

.كدلاو يحماست نأ -

لضاو هنأل ءاجرحم ناك رمألا اذه نأب رعش دق دولك نأ دب ال

:رمألا فوسي نأ لواحي وهو هثيدح

نينوكتس امنيح «ةبسانملا ةظحللا يف كلذ نيلعفت فوس -

كتايح ىلع كمامتها يزكر «نهارلا تقولا يف ...كلذل ةزهاج

!رثكأ يطعأو ةقالعلا كرحم ينوك «ةيجوزلا

ىرت الأ «هنم انقلطنا يذلا لوألا عبرملا ىلإ اليلق دوعن اننأكو -

؟وه سيل اذامل ؟امئاد دوهجلا لذبأ نأ انأ يلع نوكيس اذامل ؟كلذ افاغضأ كيلغ نتكمتت فوس ةقالغلل ةيناجينألا ةيذعفلا نأل-

ةينانأ نيرخآلا ىلإ ناسحإلا» :لوقي وطسرأ ناك !ةفعاضم

يفاكلا تقولا كيدل نم تنأ «نآلا ءكنأب يركف مث .«ةرينتسم

هل ينيبت نأ تنأ كيلع «يلاتلابو .تاذلا ريوطتلو ةيرشبلا ةيمنتلل

ذاخنا ىلع امادقإ رثكألا ينوكت نأ يعيبطلا نم سيلأ مث .قيرطلا

ةرارشلا نيلعشت فيك نيفرعت فوس «ةيزيرغ ةروصب ؟تاردابملا

115

امكنوك نع افكت نأ لضفألا نم هنأ ىلع اقفتا .. .رانلا داقيإ ةداعال

««اذام لعف نم» ىلع ةمئاقلا ةيكيسالكلا ةيئانثلا راطإ يف نيسوبحم

الهأ رثكألا نيجوزلا نم يأ ديدحتل ةيبلسلا ةسفانملا هذه ريال

« ةيئانثلا هذه نم صلختلا بجي ؟ليماك اي كلذ نيدقتعت 0

.ةرم ةئامل امحم ناك دقل .اقحم ناك دقل . . .ديكأت لكب «لجأ

يف هنكمي ام لضفأ يطعي نأ لواحي رخآلا نأ أدبم نم يقلطنا -

نع 8 يباجيإ وه ام م ىلع 0 «ةددحملا ةظحللا يف 4 ةقالعلا

, روثأملا لوقلا قدص دقل ...هعرزي ا تو

‏ES ءايتسالا نيدصحت فوس «موللا يعرزا

.ناتمالاو نانحلا نيدصحت فويس « اناقرعو

‏E E EE اذهب وولاة وهف فنا

ةلباق ريغ ماهوأ ال :طسولا قيرط كولس يغبني ءاضيأ انه -

يف ةقحم تنأ .كلذك ضيضحلا يف تاحومط ال نكلو ققحتلل

تاعقوت ىلإ نيعست ال تمد ام . . .ديدج نم ةلعشلا داقيإ يف كتبغر

يلبقتو يمرتحت نأ كيلع !لانملا ةبعصو ةبسانتم ريغ تابغرو

ا ا

a e‏

ريغتي كاذنيح هنيرت فوس .باجعإلاو لب «نانتمالا هل يرهظأو ةنسح

116

ةبرت ىه هذه «نانحلاو ةدافسملا] تاماستبالا .ةيسنامورلا كتابلطتمل

! كبح ةيوه

. ىرخأ ةنر يفتاه قلطأ

. لصتملا وه نايتسابيس «ىرخأ ةرم -

؟نيرظتنت اذام ‹«ليماك اي طخلا يحتفا ءانسح -

هولك د

. معن <

EE

ليتف عزنل ةيفاك تناك «تاملك عضب انأو نايتسابيس انلدابت

يتيب ىلإ تدع ءانحلاصت ىلع ةهاكفلا نم ةسمل يفضن يكلو .رتوتلا

مالسلا عبط دقو تاشلا ةحتف مامأ ضيبأ بيج ليدنمب حولأ ااو

.انئاقل ىف ةقيقرو ةنونح ةلبقب

.انيتبقر ىلإ زفقو هئبخم نم جرخيل كلذ نايردأ لغتسا

:ءيشلا ضعب , قلف وهو لاش

؟اذإ «لاصفنالل ادوعت نل -

:ةيامط: نع ادمن وخلا ىلإ انه لك ا ر ن ااش اظ

ع فيرس تسل لاک اكن ناك معن . . .هينيع يف تحملف

.ةنينأمطلا يلخاد يف عاشأ قلعتلاو بحلا ت ع ۶ يا

:نانحو ةقرب هرعش بعادأ اناو ‹ تلق

117

!ادبأ ءالك -

«هرعش تالصخ بيترت ةداعإ ىلإ عراسو يتكرح ىلع حتحا

: الئاق

!امام ءهيه -

هرعش سملي نم بتجتي ناكو هرهظمب اريثك لغشني ناك «ةرتف ذنم

عفارت ءاذه ةحلاصملا وج الغتسم !ةريبك ةيانعب ببرملاو فوفصملا

: هتيضق نع ءاكذب ركاملا لفطلا

نأ يننكمي له «ةيسردملا يتابجاو لك تزجنأ دق ىننأ امب -

ا ما ايدو دا غ 6 حملا اريثك ةقلق نكأ مل ككل نيم رک اذام ملعأ نكأ مل

نأ ليحتسملا نم ناك !ءاشي ثيح ىلإ كدايتقا يف اعراب ناك !هنأشب

. . .ةرحاسلا هتاملك مواقت نأ وأ ليوط نمزل هيلع بضغت

غا لا ادات الا ىلإ ودم نارا ن اخ

تاكرحلا تناك «ءاندحول نايتسابيس عم ةظحلل تمجسنا «مرضخملا

لازت ال حورلا تناك ثيح ؛ءيشلا ضعب ةظفحتم لازت ال ةنونحلا

عاق يف ىقبت ام انل بكسي ناك امنيبو .ةرجاشملا ءارج نم ةشودخم

حنمن يكل هلذب يغبني يذلا دهجلا تكردأ «ضيبأ ذيبن نم ةجاجزلا ال ناك «هتعور انبح ديعتسي يكل .ةرباغلا ةعورلا لك ديدج نم انبح

. .ةياهنلا ىلإ هكولس يلع قيرط يمامأ لازي

كاذ ىلإ يدؤملا عاعشلا فرعي دولك نأ ادب «ظحلا نسحل

. قيرطلا

118

ةقيدح ىف ادعوم دولك يل ددح «لبقملا يسرد لجأ نم

كلذ ىلإ بهذأ مل انأو ادج ليوط نمز رم دق ناكو .نويساتاميلكأ ةيؤرب عتمتستو ذذلتت ةجلتخملا ةيلوفطلا يحور تناك .ناكملا

باصأس تنك امر :بحلا ةحافت ىولح مضقو باعلألا ضورع

يف دولك لصو هلل ادمح «نكلو «ةتالوكوشلاب سوروك ىولح ةنعلب ىلإ «ةيادبلا يف «يناعد .ةلواحملا نع ينينثي يكل بسانملا تقولا

يسفنل حمسأ مل ثيح ءانيليجنأ ىهقم يف ياشلا نم بوك برش ا و ا رع رافق وهز دعو ىهش ءيشب ىوس

ناك «ةققزلا تابرلخلا كاشكأ ةفواقمل ةيووويشلا ةيقاورلا ةيجر# ىلإ

.ةهوشملا ايارملا ةعاق ىلإ ينلخدأ مث .ةيقرت نوكي نأ قحتسي كلذ

؟ليماك اي كانه نيرت اذام -

: هقهقأ انأو تبجأ

.ةهوشمو ةنادب رثكأ يسفن ىرأ !لوهلل اي -

؟ةيقيقح ةروصلا هذه له -

119

.ردقلا اذهب ةنيدب تسل الا تلا ا

.ليماك اي ءاضيأ عقاولا يف ردقلا اذهب ةنيدب تسل تنأ -

هذه لالخ نم نآلا كسفن نيرت امك كسفن نيرت «تقولا مظعمل

كنهذ بعلي .عقاولا هوشت يتلا ةيبلسلا كراكفأ ببسب ةهدشملا ةآرملا

تنآو اضيصق كل ئوريدتإ .لاجملا اذه يف ةئيسو ةيبلس اراودأ

هنم ةوق رثكأ ةرحاس كنكلو «دوسأ رحاس هلإ !اهقيدصتب نيهتنت

يرظنا !هب بعالتلاو لب «كنهذ فيقوت ىلع ةردقلا كيدل :اضيأ

؟كراكفأ ديس وه نم .. .ليماك اي ىلإ

.يردأ ال -

2: نیردت تنا لج

؟انأ -

ايس امكح ءرملا نوكي ام ابلاغ !كاوس دحأ ال .عبطلاب -

ام كيدل نأل ادج ةنيدب كنأب ةعنتقم تنأ «مويلا .هسفن ىلإ ةبسنلاب يف ةلكشملا نيمخضت كنكل ؛ةدئاز تامارغوليك ةعبرأ براقي !ةنادبلا يه تسيل هذه نأب كل دكؤأ نأ عيطتسأ .. .كنهذ

يذلا لجرلاب ديدج نم ركفأ انأو «ةيبناج ةرظن هيلع تيل

له ىرث ؟هبراقأ دحأ نوكي له ىرث .هبتكم يف ؛ةروصلا يف هتدهاش .رشابم وحن ىلع هيلع لاؤسلا حرط ىلع ؤرجأ مل ؟هسفن وه نوكي

Eةفلتخم ةقيرطب عوضوملا براقأ نأ ‏.

د لا لا ف ا اإ قلع 3 5 ےس و ع

.ههجو ىلع مسترت ةأجافملاو هنيبج ىلع قمعتي سوبعلا تيار

120

لاؤسلا نأ ول امك ءتقولا بسك ىلإ ىعسي ناك هنأ ول امك «حنحنت

:برهتب باجأو غارفلا يف هتارظن تهات .هقياض دق

. . .ةلكشملا اديج فرعأ .ةقيقحلا يف ءمعن -

؟كسفنب كلذ تدهاش كنأل -

. يتلئسأب هقياضأ تنك ينثأب هترظن يف تأرق

.انأ ينع ثدحتن يكل ال انه اننكلو .نكمم اذه -

ةفرعمب ادج ةمتهم تنك امبر .يلخاد يف لمأ ةبيخب ثرعش

هيلع ملأ ال نأ ىلع بجي هنأب ترعش يننكلو . . .هتايح نع ديزملا

.نآلا

.ةيعيبط ةآرم .ةعاقلا يف ةآرم لوأ ىلإ ينداتقا

ام نآلا يل يلوقو ءاديج كسفن ىلإ يرظنا «ليماك اي ءذإ - ؟كدسج يف كبجعي ام رثكأ وه

زصانعلا قع انحب ةارملا:نلغ نتزوض ساكعنا يف تنعمت

.يدل ةلضفملا امتهتولو قيرب امهل تتبع اريك تأ ی دعا ایم

ج

. ةيوثنألا ينتافم ميقأ يكل اليلق لفسألا ىلإ تلزن

.اليمج اديج ينحنمي هنإ ا ا ا یو

ةقطنم ىتح ناعيفر ناقاس يدل .اضيأ اريثك يننابجعي يالحاك

! نيتبكرلا

121

ةميق يحنمت يكل ءيش لك أذإ نيلعفت فوس .ليماك اي ءزاتمم - ىلع زيكرتلا لدب ايازملا هذه ىلع كهابتنا يزكرتو كتالهؤمل

كنهذ يف يظفاح . سانلا عيمج ىلع رهظت يتلا ةريغصلا بويعلا

نم ردقلا اذه ىلع نكي مل يتاوللا ءاسنلا ضعب نأب ماودلا ىلع

يتلا فايب تيدإ الثم يذخ .ةرهاب تاحاجن نققح كلذ عمو لامجلا

!اهمسج ءالتماب ةفورعملا «ورنوم نيلرام وأ لاجرلا مسوأب تيظح

.كلخاد نم هنيررحت ام وه « هتنمخ يذلاو «كلذ لك نم مهألا نكل

نينوكتس ةليمجلا ءايشألاب كسفن نيئلمت امنيح !مواقي ال لامج

لجأ نزا ناقش تطللاو ةييظلا نإ تو اذ

نأ يأ ءجراخلا يف ىري لخادلا يف نينوكت ام !تارهوجملا

.رهظي ام وه كرهوج

هعم ثدح دق ام اذه ناك نإ هلأسأ نأ يف ةبغرلا ينتدوار

ىلع دعب ؤرجأ مل ضومغلا نم اراتس هتايح ىلع يقلي ناك . . .وه

.ةيهيفرت ةظحالم ءادبإب تيفتكاف . هعفر

ةركفلا تمهف ىننكلو «نبلل ةياعدب ام دح ىلإ هبشأ هلوقت ام -

. . .ةماعلا

اجاومأ يكرح «لضفأ اصخش ينوكت يكل موي لك يلمعا - !هب نيظحت فوس يذلا حاجنلا ابيرق نيرت فوسو ةيباجيإ

مغرلا ىلع ؛تيقب ام اذإ ؟دولك اي ءكلذ يف حجنأ مل اذإو - ؟ةحيبق ىسفن دجأ ءءيش لك نم

.ليماك اي ءكناذرج ةيذغت نع يفك !هص ءهص ءهص -

122

كنم ءزجلا اذهو ةئطاخلا كتادقتعمو كدقعو كفواخم مه «كناذرج

ام نيمهفت له .''”وريميلاك رود بعليو يسن اريك ب يذلا

لا نوفل اه تل لالخ م يروم ال ا

مامتهالا بذجأ نل فوس ةف تف اذإ مو ...ممما -

نلعب نا طوب ىلع ‏TE بألا كح نايف اع قو

!مالاتسلاو طودهلاب ىظحت | سنو. اةيريقكلا نام: شابلاا "راعني نل قالا

؟راظنألا تفل رطخ وه امو -

تاقيلعتلا نم ديزملا قلطي «تارظنلا نم ديزملا يقلي نم -

رطاخمل ضرعتأ نأ لمتحملا نم يلاتلابو «ماكحألا نم ديزملاو

رکا

ةلهس تنك اذإ الإ كنم لاني نأ دحأل نكمي ال هنأ ىوس ءمعن -

نأل ةضرع لقأ تنك املك «كسفنب ةقث رثكأ تنك املك .مانيلا

كريدقتو كمارتحا نيزرعت امنيح .جراخلا نم تاباصإب يحرجت

كتيصخش عم لماكلاب امجسنم ةايحلل اعورشم نيكلتمتو كتاذل نلو «ةيباجيإلا كترظنب ةيوق ءايذج نيمدقتت فوس «ةقيمعلا كميقو

كتاذ عم ماثو يفو ؛«ةأيهم» نينوكت فوس .فوخلاب نيرعشت يدوعت . ملاعلا عمو

نأ ىنمتأ ...عجشمو ريثم اذهف «لوقت امك رومألا تناك اذإ -

.ابيرق ميظعلا مويلا اذه يتأي

ريغص جاجد خرف وهو .ةكرحتم موسر لسلسم يف ةيصخش وه :وريميلاك )1(

ىلع هتضيب ةرشق فصن يدتريو «ءارفصلا خارفلا سكع ىلع .دوسأ هنول

-مجرتملا- .ئيسلا هظحل هبدنب فورعم وهو هسأر

123

.ليماك اي ءكدحو كيلع فقوتي اذه -

0 ىلع ىتروص نيسحت' ةيفيك قع اذام نكلو>

. ءافصو ءاقن رثكأ ةروصلا لعجت ةآرم ىلإ دولك ينداق

يربغ «كتآرم مامأ نيفقت امنيح «حابص لك ؛ءيش لك لبق - كنأب يددر .ةيباجيإلا ماكحألاو تاديكأتلا يددر .ىلخادلا راوحلا ردصو ناتليمج نانيع كيدل نأو كماوق نيبحت كنأبو ةباذجو ةليمج .خلإ . . .هب أدبت اميف حجنت ةعئار ةأرما كنأبو ليمج

؟ةغلابملا نم ءيش اذه يف سيلأ -

فاس تاج

و م ر ا ی ا 552 .ةجذمنلا

؟ينعي اذامو -

؟اذاملو رثكأ كباجعإ ريثت يتلا ةأرملا يه ام -

م ا ا یوا :ريبوأ ليبازيإ قشعغأ نأ ديا هودا 3-2

! رهاب

ةقيرطو اهتاكرحو اهتافرصتب ريبوأ ليبازيإ يسردا اذإ .زاتمم - يضمغأ .اهتاكرح ديلقت ىلع كسفن يبرد . . . .اهتماستباو اهتيشم

ليبازيإ رود يلثمو عراشلا يف نيريست كنأب كسفن يروصت .كينيع

؟كسفنب نيرعشت فيك .ريبوأ

. .ةئداه «ةنيصر «يسفن نم ةقثاو .ةليمج -

124

؟كلوح نم سانلا لعافتي فيك -

.يب مهباجعإ نودبيو يلإ نورظني -

؟عتمم اذه له -

‎ ESةر أى !

‏E ES و

اك ا

ق ق وا و اخ

.ابيرغو

نع كسفنل يثحبت نأ دوأ . . .جذامنلا نع ثدحتن اننأ املاطو -

دع سس سام ومالا

0 ا ا

؟اموي رشع ةسمخ نوضغ يف اذه لك يل يزهجت نأ

. .لواحأس ...ممما -

لئاه مكب تفلك ةذيملت يننأكو ام دح ىلإ ترعش ةقيقحلا يف

ةيلخادلا شوحولا :ينرذح دولك نكلو «ةيسردملا تابجاولا نم

فس فتش نا عا .طابحإلا ءلسكلا : كدصرتت ةريغصلا

يف أدذج ةحاترم يننأب دعب رعشأ ملو افيثك رييغتلا عاقيإ يل ادب نإو .ةديدجلا ىتيصخش بايث

125

مكل اي . يسأر يف عفادتت راكفألا تناك . ةكهنم «يتيب ىلإ تدع

نأ ىلإ جاتحأ تنك !ادج ريصق تقو يف تثدح اتارا

ةوغرلا نم ةلئاه ةيمكب يمسج تيظغ .حاترأ يكل محتسأ

اي .يدسج ضعي ناك يذلا راحلا ءاملا يف سامغنالل تملستساو

ءةريغص ةلفط تنك امنيح لعفأ تنك املثم ةوغرلا عم تبعل !ةذلل

. يعجر رثأب ةيقيقح ةعتم تناكو

نع اضوع «سمأ ءاسم يف تنك :تقولا نم عستم يدل ناك

ملو .يلاتلا مويلل ايش انهن افلك وورق ی و ل ا

.ةدئاملا ىلإ عمتجن نأ ىوس ءيش يأب مايقلا انيلع نكي

تاوصألا نم ةلفحب تيظحو «ذذلتو ةيهشب ماعطلا انلوانت

.نانتمالاو ءانثلا نع ةربعملا

ةيهاط يحبصت نأ كنكمي !امام اي «ةذللا ىهتنم ىف اذه -

ا اذه .ةميظع

ةرملل هقبط المي وهو ينبا ىرأ انأو فخ يفرط نم تكحض

ةيتابنلا وفوتلا ةنبجب اهتوشح دق تنك يتلا ةريطفلا نم ةثلاثلا

127

ضعب اهطسو يف تعضوو ىسوكلاو ايوصلا بيلح نم ةعونصملا .زعاملا ةنبج نم حئارشو نوتيزلا تابح

. . .ىسوكلا لوانت دقل . . .ىسوكلا لوانت دقل

دومجلا تالاح نم ريغت تناك ءاوجألا هذه نأ دكؤملا نم

. .دوربلاو

هكراشأ نأ يلع حرتقي ام ابلاغ «ءاشعلا لوانت دعب ؛نايردأ ناك

مث .كلذ ىلع ةراسجلاو ةمهلاب ادبأ رعشأ نكأ مل يننكلو ةبعل يف

ىلع «ةرملا هذه «تقفاو امنيح ؟باعلأ اذكه ىلع ةريبك حبصأ ملأ

حرفلا قيرب ينلعج .هافلا رغاف فقوو رمألل لهذ «ةبعللا يف هتكراشم لافطألا مهدحو يتلا ةثيربلا ةحرفلا كلت «هينيع يف اهنيح الألت يذلا

. يتاظفحت نع ةياهنلا يف ىلختأ ءاهب اورعشي نأ نوعيطتسي

نع تفكأ نأ ينحصن .رمألا اذه ىلع حرتقا دق دولك ناك

نم تاظحل يف رثكأ طرخنأ نأو ةنازرلاو دشرلا راهظإ يف ةغلابملا ؤطاوت ةزمغ عم يل لاق دق ناك .ينبا عم كراشتلاو ؤطاوتلا

انأو ءبعال ةئيه يف اذإ اذ انأ اه .«ةكراشملا وه ءرسلا» :عيجشتو نم ءزجلا اذه «يلحخاد يف يتلا ةلفطلا عم لصاوتلا ديعأ نأ لواخأ

ل نم اهمجل متي نايحألا بلاغ يف يتلا ةقالخلاو ةبوعللا يتاذ حرش دق دولك ناك .دكنلل ةببسملاو ةلوؤسملا ةنيزرلاو ةدشارلا يتاذ

ناكر فلل ت الا تالو اک ضال نع ل عبشأ نأ دعب .تآفاكملا لك يهاضي ينبال حرفلاو شوشبلا هجولا

يف فلكت يأ نود نم مان ءروضحلا تابثإ نمو بعللا نم هتجاح

!ءانهو ةداعس نم اهل اي .هتافرصت

128

سلاجلا «نايتسابيس ينم بلط «سولجلا ةفرغ ىلإ تدع امنيح : ةكيرألا ىلع

اليلق يسلجاو يلاعت -

تاتا

. لمع يدل .نآلا سيل ءالك -

يف هنأب لوقلا بجي .ءيشلا ضعب الهذنمو لب «ائجافتم ادب تبلقنا «ةدحاو ةرملو ةأجفو .نانحلا لسوتأ تنك نم انآ ةذاغلا

؟طاطملل ةبسانملا دشلا ةجرد انه تدجو له ىرت .راودألا

اضيأ نكلو «لومحملا يبوساح مامأ نولاصلا ةلواط ىلإ تسلج

ةينيصلا ةروصلا :ةلوهس رثكأ وه امب تأدب .مالقأو ةقرو عم

. اهتجذمن تدرأ يتلا تايصخشلل

:ناك امفيك تبتك

‏f me . . هاا سا لمص ا 2 داو ههاضطلو ادوب ءافصو ‏٠ يدناع هم حس کالتما سل دد

"

لايخلاو زبوج فيتس راكتبياو ةقالخل أ وساكيب ةيرقيبعو

ةهاكفو ةدورس و نلباش ساسحإو ا را

مث تايصخشلا كلت لك روص تبلج ‹ينهذلا مصعب

e‏

كلت لك تناك :ةريبكلا ةجردلا هذه ىلإ ىتلاح نسحيس نيرمتلا

19

نأ تلواح ءاهيلإ رظنأ انأو .يروذج ىلإ ينديعتو ينمهلت روصلا

ناب ترعش .اهحاجن طمنب رثأتأ نأو اهتبهوم رس نم اليلق فشتكأ نمت ضعي نلع ولا طلبا نابل كحانا نق ةريغضلا رجلا هه .هحبصأ نأ ديرأ تنك يذلا صخشلا ةيؤر جضنأو حضوأ نأو

ناكم يف اهقلعأ نأ تررق !ةليمج ةئيه يتاودق ةحولل تناك يلاجم يف يئاحبأ تلصاو مث نمو .يبتكم نم برقلاب ليمج رابكلا نيعدبملل ةيتاذلا ريسلا نع تنشف . ةضوملا دصقأ نسق

هييتوغ لوب-ناج :يدل لضفملا ءايزألا ممصم مهنيب نمو

يديبيكيو عقوم ىلع هل صصخملا لخدملا ىلإ قوشب تعرسأ لا عوج هيمان هوا فرش الا خشن كاج جرخملل سالابلاف مليف دهاش نأ دعبو .لافطألل :هئايزأ لك ممص دق ساشور ليسرام ناك يذلاو ءركيب

همنا ناد ىلإ ل لسرأ .هتنهم ةطايخلا نم لعجي ف

تاموسر تبهذف . لمعلا يف ذ هبلط ضفر نکلو «نارول ناس ‏e يف ‏٠ .نادراك ريين راد ىلإ هميماصت

ىقبيس يذلاو «ميمصتل رادب قحتلا ؛هرمع نم ةرشع ةنماثلا

ليريتسيإ كاج ىلإ مضني نأ لبق ءدحاو ماع نم لقأل هيف وتا نا قيرف ىلإ 199:1 ماع يف مث نمو «بيجعلا»

ناس فيإ راد لبق نم ضفري نأ ةيرقبعلا هذهب لجرل نكمي فيك !قدصي ال رمأ ؟هراوشم ةيادب يف نارول

يڏدج ناك يتلا رارصإلاو ةرباثملا ةصق ىلإ ينديعي كلذ ناك

. ابلاغ يل اهيوري

1130

يذلاو ءاريقف دلو يذلا ءلجرلا اذه وه نم نيملعت له -

ملستسي نأ هعسوب ناك امبر ؟هتايح ةليط ةميزهلا لمحتي نأل رطضا

لعفي مل هنكلو «كلذ لعفي يكل ببس فلأ دجي نأو ةديدع تارمل

ال لطبلاو .الطب ةياهنلا يف حبصأ دقو يلوطب فقوم هيدل ناك .كلذ

تدل, دقق“ فلوكس ره اط ركل لرد دنا ملت

.هتفيظو دقف .ةيعيرشتلا تاباختنالا يف مزهنا .ىلوألا ةرملل سلفأ

.هنويد ديدستب موقي يكل اماع رشع ةعبس ىضمأو ىرخأ ةرم سلفأ يف مزهنا .اريطخو اذه ع اا اا تنا

يف بختنا نأ دعب «يونيلإ يف باونلا سلجم ةسائر تاباختنا

ليكو ةفيظو ىلع طق لصحي مل .هباختنا دعي مل نكلو «سرغنوكلا

سلجم ىلإ هحيشرتب مدقت .اهل حشرت يتلا مألا هتيالو يف يضارألا بصنمل هحيشرت مدق .تاباختنالا يف حجني ملو يكريمألا خويشلا

ةئام نم لقأ لانو بزحلل ينطولا رمتؤملا لالخ سيئرلا بئان ةرم مزهناو خويشلا سلجم تاباختنا يف هحيشرتب مدقت فوض

انوکا ماغاربأ سنترا وع «نيماك ايو سرلا اذهب یرعآ

.ةفيفخ ةماستبا مستبي «ةياهنلا يفو ةياكحلا هذه يل يوري ناك

طلاب اب

تيلخت يننأ مأ ءاهلك يتايح ةليط رباثأ فيك تفرع له ءانأو :یچ ازم ىلع الط کیلا نه تینا داخ نع اچ اعر

يف ةدوجوملا ةنازخلا وحن تهجوتف «ةبآكلاو دكنلا نم ءيشب ترعش تحمصت «تمص يف . تاموسر قودنص اهنم تجرخأو رمملا ةياهن

ةلوهس «ةشهدنم «تظحال .قباس تقو ىف اهتمس ر يتلا يميماصت

131

يف ؛ةسدقم ةشير ةبرض كلتمأ تنك يننأل اذه .تامسقلاو طوطخلا يننأ ول .لاجملا اذه يف نأش تاذ حبصأس تنك امبر !ةرتفلا كلت ,نآلا نكلو . . .ةراجتلا ةسارد نع اضوع ا ةدوعلاب ىلستأ تنك «ةيميداكألا ميماصتلا بناج ىلإ .ناوألا تاف داوملا نمو جيسنلا نم تافاضإ ليختأ تنك . ةيداع لافطأ ةسبلأ ىلإ .هراكنإ نكمي ال اراكتبا اهيلع يفضت دق يتلا فراخزلا نمو

:رمملا يف رمي وهو نايتسابيس ينحزام

؟ةروجهملاو ةميدقلا ءايشألا هذه يف كسأر نيعضت !ابجع -

فاق وطن هيلع كقلأ

: يدخ ىلع ةلبق عبطي وهو لاق

له امو دج مخ كاموو! ناما ےک ایر ؟مونلا ىلإ نيتأتس

.اذه ك تقولا ضعبل دهاشأ فوس . . .نآلا سيل ءال - قارطاب سل سالا ينا ول امك سرلا قاررآ تما

له ؟ملحلا اذهل ديدج نم ةايحلا حنمأ نأ ترزق ول اذامو . . يعباصأ راف لکا نكل يداعب ىلإ تقيس,م كلذ اساس مهم لاؤسلا اذه ناك ؟ةظحملا فيصر ىلع افقاو ىقبيس هنأ مأ «رييغتلا ..: ينقرؤيو يلاب لغشي

132

.نايتسابيس عم يتقالع روطتب ةصاخلا يلقالقب دولك تربخأ

يتايح حرطأ اذكه يناري وهو يجوز كبري دق رمألا اذه نأب ينمهفأ

.قامعألا نم هرهت فوس تالوحتلا هذه لك نأ دب ال .ثحبلل ةيناث

.ةرورضلا ةياغ ىف رمأ ةيلاقتنا ةلحرم دوجو نأب لبقأ نأ ىلع ناك

هنأ نيح يف «ةريغصلا يرون هيلع نفرفأ تنك ‹فاطملا ةياهن يمف

نم اعستم هل كرتأ نأ يل دب ال ناك !ءىش يأ ىنم بلط دق نكي مل

لوحتلا نم هذهك ةرتف نأ مث .تاروطتلا هذه عم فيكتي يكل تقولا

رعاشملا نم ةلمجب «يجوز ىدل امك يدل ءارسق قفارتت تناك

ىلإ تاوطخ ثالثو مامألا ىلإ ناتوطخو ةمواقملا :سيساحألاو

الا

الأ نم فوخلا :اجودزمو افعاضم يفوخ ناك «عقاولا يف

يلمع هيجوت ةداعإ ىلإ فداهلا ىعورشم ىف نايتسابيس ينعبتي

. . .رثعتلا يف انتقالع رمتست نأ نم فوخلاو «ينهملا

:دولك يل لاقف

. هنيبحت نيلازت ال تنك نإ وه هيفرعت نأ كيلع يغبني ام لوأ -

133

نم ريثكلا يف كلذ يف كشأ ثنك نإو ىتح ؛عبطلاب ب

.نايحألا

‏E Es ؛هبحن دوعن ال ام وه رخآلا سيل «ابلاغ -

الوؤسم نوكي ةيجوزلا ةايحلا يف يفرط لك نأ لاحلاو .هعم ةقالعلا

يدقوت نأ نيديرت تنك اذإ .ةلدابتملا تاقالعلا ةيعون نع اكرتشم

يتأت نأ امئاد يرظتنت ال !تارارشلا افا ف اا

رم ااه ف ا و «رخآلا نم ةردابملا

؟فرصتأ نأ يلع فيك نكلو -

. . .لاثملا ليبس ىلع يمارغلا كراكتبا يمنت نأ -

؟ةقيرط يأب نكلو !عتمم -

.ةيادبك 3.0 ةيمارغ ةريصق ةيفتاه ةلاسر هيلإ يلسرت نأ كنكمي -

؟مقرلا اذهب ينعت اذام ؟3.0 -

ءايتوص ةريصق ةيفتاه لئاسر عيمجلا لسري نيح يف «انسح - ةركتبم ةريصق ةيفتاه لئاسر هيلإ يلسرأو افلتخم اليبس يكلسا

!ةيئالمإلا ءاطخألا نم ةيلاخ «ةقانأو ةيانعب ةبوتكم

00

يددح .تاينقتلا ضعب كانه نأ ينعأ !كماهلإ يعبتا -

كلت نم ةدحاو يراتخاو نونحلاو زيزعلا كجوز تامامتها

تاملكلا لك .ىنهذلا فصعلا ةقيرطب «يبتكا مث نمو .تاينقتلا

.عوضوملا ‏E يتلاو كنهذ دوارت يتلا تارابعلاو

يركتباو تاملكلاب ثودحلا ةنكمم ريغ تابراقم يقلخا ءاريخأو

134

؟كجوز نيفي يذلا ام .بذع صن ةباتك لجأ نم تارابع

.دنهلا ىلإ بهذن نأب ملحيو .اغويلا سرامي ل قشعي -

.عوضوملا اذهب ةقلعتملا تاملكلا لكب ةمئاق دعنل .زاتمم -

: يلي ام ةقرو ىلع تشبرخ «هنم ةدعاسمب

لا ملاش ةت منش ناوت .نرللا هره نقول نر

لتا .نز ةقيره .ةيلفاد ةزيوعت

: الئاق «ىلع حلأ

ةيلوألا كتدام يه هذه نوكتس «ناقتإب ءيش لك يبتكا -

.©0*]001 ةدعاق يركذتو . ةيعادبإلا

دقن الو (©ءمدن:©) ةباقر ال نأ ينعيو «بوطشملا (€) فرحلا

تب يأ :.(©1882606) ةيمكلا ىلع ةلالدلل (0) فرحلاو .(0ةانؤ0©)

ةبارغلا ىلع ةلالدلل (۴) فرحلاو .راكفألا نم نكمي ام ىصقأ

ةبارغ رثكألا راكفألا ىتح يبتكا !ةبارغلاب الهسو الهأ .(8هم1ءانل)

دلاوت ىلع ةلالدلل (0) فرحلاو .ثدحت نأ اهل نكمي ال يتلاو

ام اذهو «یرخا رجتست ةرکف ثیيح . ‏(Pémultipica tion( راكفألا

اانا یش

نع تعرفت «ةينابايلا ةيذوبلا اناياهاملا نم ةفئاط ىلع قلطي ةيناباي ةظفل :نز () .ةفئاطلا هذه بهذم ىلع اضيأ ظفللا قلطي «ةينيصلا ةيذوبلا «ناشت» ةقرف امك -نزاز- سولجلا ةيعضو يف لمأتلا ةسراممب بهذملا اذه عابتأ زيمتي -مجرتملا- .ربعلاو ةروثأملا لاوقألل مهلوادت ةرثكب نورهتشي

135

دواب اركش فا دنا فر

يلواح مث «ةيمارغلا ةدرفملا عم نز ةدرفم يلباق كلذ دعب -

اضيأ يركف .كلذ نع مجنت يتلا ةيريرحتلا ىقللا يفشتكاو اديج يتوصلا فرحلا ةربن راركت- عجسلا لثم :ةيبولسألا ريباعتلاب

تانراقملاو «-هسفن نكاسلا فرحلا ةربن راركت- سانجلاو «-اهسفن

يف تاملك نيب جمدلا- داضتلاو «-ةربنلا يف ةغلابملا- ميخفتلاو

رون» ةريهشلا ةرابعلا يف لاحلا وه امك ءاهثودح نكمي ال ةبراقم

,-يانروك يحرسملا رعاشلا اهمدختسا يتلا «اموجن طقسي سماد

سيل وه» :ءرملا لوقي نأك ءحيرصتلا فيفخت يأ «ةيروتلاو

نكلو .ىرخألا رومألا نم ريثكلاو «ليمج هنأب لوقي يكل ؛«احيبق !كليلد كبلق نكيل :ءيش لك نم مهألا

. ائيش فلكت ال يهف ةلواحملا يف ريض ال -

يتلا ةلوهسلاب نكي مل رمألا نأب تبثي ناك «روفلا ىلع هتلعف ام تثحب ءءاوهلا يف قلعم ملقلاو ءريكفتلا يف ةقرطم .اهب يحوي ناك

. .ةيجاجزلا تاهجاولا ءارو ام ىلإ ونرت يراظنأ ةكرات ماهلإلا نع يمارغلا يضن مدقأ نأ لبق ةقيقد نيرشع براقي انهو ألا قزف

: دولك ىلإ

يف شم ؛لفادلا ين .ةليقثو ةضففنم ءامس .عراخلا ين ين ءاملا انه كاملأ نأ ين ةداعلا ريئأت هنإ :ءاملا ربك ةبوذعلا ةزذيوعت .ةرارحلاو ؛ندلا ةذيوعت لا ايب

136

نوكأ ينعد .نرع تانج ىلإ ةلبقب لزحتت يتلا نز ةقيدع

ماير .ككليلل ةيرنرلا (ول) عايرو كرابشل ستوللا ةرهز

تبت اعلم كتابغر ىلع تين يل كلت ةئراحلا ناتهار

تحلل تيم ئطارتلا وحن انذفأتو ةستقم ران تارہج ىلع

.كبحت يتلا ليماك كتبيبه ...رورملا يف .نحلا هدهر

. نيتشهدنم نينيع يوحن دولك عفر

مع ‏E لل فيي ‏١ ويطلب

.ىرخأ تاينقت نيب نم ةينقت ىوس تسيل ةيمارغلا ةباتكلا «عبطلاب

ةباتر ىلع بلغتلا لجأ نم هب بحرم راكتبالا نم رخآ لكش يأوaراك قتلو: تاجر ‏

لغ ةر لون دچا ا و ف ا

. .تقو برقأ يف ةلعشلا داقيإ نيديعت فوس «كلذ

؟كسفنب كلذ تبرج كنأل اذه لوقت له -

مسي و ره

مايألا يف قلطأ نأ ثررق «ةدعاولا ةلواحملا هذه نم ةطبحم

ةالابمالبو اضرع «ةسالسب بأدب . 8.1: 81ع 10۷۴ ةيلمع ةيلاتلا

لجأ نم يلمع ايجيردت تفتك مث نمو .ةيموي ةريصق ةيفتاه ةلاسرب ةفيطللا تاملكلاب لزنملا ميغلت لالخ نم «ةيمارغلا ضرألا ةداعتسا

ناك امدنع وأ نيتداسو نيب اهفشتكي نايتسابيس ناك تاقاصل ىلع

. .تيوكسبلا ةنازخ حتمي

137

عقاو يف .ةعقوتملاو ةوجرملا جئاتنلا ىلع امامت لصحأ مل راهظإ نأ ول امك . . ايوغم وأ ارهبنم هنم رثكأ اتجافتم يجوز ادب سالا

«ديكأتلاب . . اظفحتم هلعجي هذه ةئجافملا بحلا رعاشم لك

نكي مل هنكلو ءيشلا ضعب احرف ادبو لب ؛ينركشي يكل ينلبقيو يل :هردكي ام ايش نأ ثرعش + ىتمتأ ثنك املثم ةملكلا ىنعم زكي احرف

ائيش يفرصت يف ىري هنأ امبر يسفن يف تلق «كلذ يف ريكفتلا ىدلو

هنم برقتأ يكل ءيش لك لعفأ تنك «ةهج نم .. .ضقانتلا نم

لک يف هنم ررحتأ بنك «ىرخأ ةهج نمو ءاننيب ةقالعلا ةوذج ييحأو

‏E عراب ىسأر ئلتميو رثكأ وحن ىلع موي

ةلس ىلإ محلا هلم تدقق اهيا وم نمو ايت م ااو ارم

تناك امير .حاجنلا وحن ةعوفدم ةديدجلا ليماك تناك !تالمهملا

.اسرتحمو ارذح لظ هنأ لاحلاو .هحرفت ةيروعشلا ةيلالقتسالا هذه

يققوم ىف ريغتلا بلعتي نأ ىف لمآ ثنك ىريل رظتني هنأ ودبي ناك ۰ ا

ينأتملا يناطبتسالا يلمع تلصاو «ديعسلا مويلا كلذ راظتنابو ةعدبملا ليماك «ةيقيقحلا ليماك يه نم فشتكأ يكل ئداهلاو

.يمالحأ قيرط ىلإ يتداعإ ديجت فوس يتلا ةروسجلاو ةركتبملاو

: يعادبإ روصم ليكشت راكتبا لالخ نم ءاهتروص ا

مسج ةروص ىلع يسأر ةروص تقصلأو تالجملا نم اروص تصصق تحت تاموسر قودنص اهيلإ تفضأو ؛ءاوهلا يف ةليمج ةأرما لافطألا ةسبلأل ميماصت تاموسر تاحول هيف ودبت اهعارذ

دبعأ يكل ةعونتم ةيعابط بيلاسأب فرحألا تصصق ...راغصلا

يتايح حول ىلع ماجسناب اهقصلأ مث نمو تاملكلا ضعب بيكرت

138

مزحلاو ةأرجلاو ةقثلا تدجو اذكهو .اهب ملحأ تنك يتلا ةيلاثملا

يتملكب اهيدترأ تنك يتلا ةرونتلا تمسر .ةبيكرتلا هذه يف اهناكم

روص ىلع اضيأ يجوزو ينبا روص تبكر امك .«ءاخساو «راكتبا»

نأب امح أدبي ءيش لك ناك . . .ةحرمو ةيويح تايعضو يف تالجم ةحومطو ةعدبمو ةيويح :حبصأ نأ ديرأ تنك ام ةروص ىلع نوكأ

!ةميركو ةهكفو

دولك ىلإ روصلا نم ةبيكرتلا كلت تلسرأ «هتزجنأ امب ةيضار

:هدر رځأتي مل يذلاو

كرس انيس انيق لو حش اب انآ نا اار

!نآألا ررظت ةرديرجلا ليماك نإ ...هترولبو هريرحت لصاون

يئافلل يتأت نأ كيلع عرتتأ .لوحتلا ين كقيرط ةلصاومل

ناس عراش يف فصنلاو ةرشع ةيناثلا ةعالا وحن سيمخلا موي

...كتليل تباط .59 مقر ءانبلا ةسداسلا ةرئادلا يف سيبلوس

اذه :يمانت نأ لبت فارخلا يدتعت نأ لدب ...ةركف ىلع ...و

ةيباجيإو ةعقتشم وأ ةعممم ءايشأ ةئالث ين يركن :.ءاملا

فوس .ةلاقنو ةيرهوج ةلأس هزه .رانلا لالخ كع تلصم

.دولک !نیرت

139

دولك ناك امع يسفن يف لءاستأ تنك «ورتملا نم جرخأ انأو

يف هب ةصاخ ةقيرط هيدل تناك .ةرملا هذه يل ةأجافمك هب ظفتحي

يعيبط سايقب هميلاعتو هحئاصن ضعب حيضوت يفو هسورد جارخإ

تركنا فس را ا يتجول عجم .ةيزاجم ةقيرطب نكلو

دعصأ نأ ديري هنأب تكردأ امنيح ءاهيف ودبأ نأ يلع ناك يتلا ةئيهلاب

نم «سوملم وحن ىلعو ايزمر ءصلختأ يكل كلذ لك !داطنم يف ام «ةيهافرلاب روعشلا كلذ كلتمأ نأو . . .ينهذ ثولي ناك ام لك

ربكأ ةلبقم ةيهافر نع اضيأ ييزاجم ريبعت وهو !يلاعألا يف حبصأ نأ ب ةه رحلات غا كلك و ةو ةر رف انام قعر

؟ديدج نم كانه نوكيس اذام «مويلاو .ةياغلل ةغيلب ةكرح تناك

ار داع ناک ا رو ی لا ا ير

ةفهلتم ةريغص ةاتف لثم 259 مقر ءانبلا ىلإ عرسأ وحن ىلع لصأ يكل .ةيده ةبلع حتف ىلإ

ةيجاجزلا تاهجاولاب لماكلاب ةاطغم ةرامع مامأ ىلإ تلصو

.ةقئاف ةقانأب ممصم يلخاد ثاثأ تاذو ةءاضمو ةئيدح ةهجاو تاذد

141

مث نمو ةرامعلا يه ام تكردأ ىتح تقولا ضعب رمألا قرغتسا يناعد دق دولك ناك :دحاو نآ يف ةيهالو ةرئاح انأو «بابلا تعفد

...ينلعج يذلا موهفملا وهو !نانسألا ضييبتل ةلاص هلا

هذه تناك نكلو «تالاص اذكه دوجوب ملعأ تنك «عبطلاب !مستبأ

.ةلاص اذكه ىلإ اهيف لخدأ يتلا ىلوألا ةرملا يه

ثيدح يف وهو دناسم الب لاع يسرك ىلع اسلاج ينرظتني ناك «ةلاصلا بحاصو دولك «ينالبقتسا .ةلاصلا بحاص عم يدو

.رهظملا رييغت جمارب نم جمانرب يف ةحشرم يننأكو ترعش .ةرارحب

حلا هنکلو «كلذ ا .«ةعقاف» ةفصو يل مدقي نأ دولك دارأ

.ةلماشلا ةيلمعلا نمو بيردتلا نم اءزج اذه ناك هيلإ ةبسنلاب : يلع

كلت دولك لغتساو ةريغص ةرمق يف ةلاصلا ةبحاص انتلحدأف

. يعم ملكتي يكل راظتنالا نم ةليلقلا قئاقدلا

لجأ نم طقف انه ىلإ كبلجأ مل يننأب اديج يليخت «ليماك - . . . كنانسأ ليمجت

.ءىشلا ضعب كفرعأ تأدب دقل !كلذ يف كشأ -

!اسانم كلذ ناك .تاماستبالا انلدابت

وحن ىلع انه انأ «هنانسأب ءرملا ءانتعا ةيمهأ ىلع ةوالع - كتماستبا نأل .ةيلالهتسالا كتماستبا ةيمهأب كركذأ يكل صاخ

!بيصنايلا ةقاطب نم رثكأ كيرثت نأ عيطتست

؟انه ءيشلا ضعب غلابت كنأب ىرت الأ -

: هثيدح عباتو يتظحالمب امامتها لوي مل

102

ىلع ريبك ريثأت اهل كلذ عمو ءيش يأ ةماستبا فلكت ال -

ةدئافلا .ةيسفنلا كتلاحو كتايونعم ىلع ريثأت اهل املثم كطيحم ةماستبالا نإ) ؟ال مأ ءرايب يبأ تاملك نيفرعت كنأ كش ال !ةجودزم

ةماستبا نأ دكأ لب .«اقارشإ رثكأ اهنكلو ءابرهكلا نم ةفلك لقأ

لعف در يف ءرجتست نأ اهنكمي مهدحأل ءرملا اهب مستبي ةقداص

نع كيهان !دحاو راهن يف ةماستبا ةئامسمخ دح ىلإ «لسلستم

ةيملع ةسارد نأ نيملعت له !دسجلاو غامدلا ىلع ةيباجيإلا اهراثآ

ةا لغ تهرب دف ةكرالا حلا كايالزلا يق" تيرجأ ةنيدخ يف نومصلا زبخ نم ةعطق اوعضي نأ نيعوطتم نم ءاملع بلط ؟كلذ

اوكسمي نأ ىلوألا ةعومجملا يف نيعوطتملا ىلع ناك .مههاوفأ

ىلع ناكو .مههجو ىلع ريبعت يأ راهظإ نود نم زبخلا ةعطقب

ىلع مهسفنأ نومغري مهو كلذ اولعفي نأ ةيناثلا ةعومجملا يعوطتم

ىلع اومستبي نأ ةثلاثلا ةعومجملا يعوطتم ىلع ناك امنيب .ماستبالا

نيعوطتملا عاضخإ مت «ةيعضولا كلت نم اقالطنا .يعيبط وحن

يفو .ةجلثم هايم يف مهيديأ سطغ ليبق نم ةفلتخم ةدهجم نيرامتل

. مهبولق تاضبن عاقيإ يف تافالتخالا نونياعي اوناك «نيرمت لك ءانثأ

E Eيف نيدياحم اوقبي نأ مهيلع ناك نيذلا ‏

ةعومجم يفو .سوملم وحن ىلع اعرستم بلقلا عاقيإ ناك «مهريبعت

عاقيإلا نأب رهظت تانايبلا تناك «ماستبالا ىلع نيمغرملا نيعوطتملا نيعوطتملا ةعومجم يف ناك بلقلا عاقيإ نكلو .اعافترا لقأ

eنم صلختسن اذام . ‏ رغ وا اط ناك ءاوس «ماستبالا لعف نأ جتنتسن : ؟ةبرجتلا هذه

ةبرجتلا يف .مسجلا م

143

امأ .ةيمسر جئاتن يطعت ةيجهنم ةبرجت ءاملعلا يرجي ءاهانركذ ىتلا

ريغ وأ ةيعيبط تناك ءاوس «ةماستبالا رسفي غامدلا ر

ءافصلا تانومره زرفيو ديجلا جازملا نم ةلاح اهنأ ىلع كلذ

دج انيك اذه سلا دا

! لجأ «ةقيقحلا يف -

نم رثكأ ةبوبحم كلعجت ال ةماستبالا «ليماك اي «نيرت امك -

لوطأ رمعل نيشيعت كلعجتو لب «بسحف رثكأ ةديعسو سانلا لب الامج رثكأ نيحبصت كنأ ةقيقح نع كيهان اذه !لضفأ ةحص ىفو

اک و و كويست يح ع كتماستبا نييحت فيك يملعتت نأ ةلحرم يه «ةيلاتلا ةلحرملا

. ةيلخادلا

ع ا اد

مالسلا ببست ةماستبا «تاذلا ىلع سكعنت ةماستبا يه . معن -

ةبعص انل ودبت ةسدقم سأك «ةداعسلا ىلإ ىعس هنإ .ريهشلا يلخادلا .. .ةيحورلا ةيحانلا نم يناعن نيذلا ءاسؤبلا نويبرغلا نحن انل لانملا

رداق وه نم ىلع مويلا رثعن نأ لهسلا نم سيل هنأب لوقلا نم دب ال نمض ةعماجلا يف ةيلك دعاقم ىلع ىتح الو «ميلعتلا اذه احم لغ

ةنمزألا يف «نيح يف . . .ءاضقلا لاجم يف وأ قوسلا ملع يف سرد ةماستبالا هذه ‏E “>نويواطلا نوملعملا ناك «ةميدقلا

ةديقعو ةفسلف ىلإ مسقنت «ئدابم ةعومجم يهو ةيواطلا نم :نويواطلا 010(

سرادملا لك نيب نم .مدقلا ةخسارلا ةينيصلا تادقتعملا نم ةقتشم ؛ةينيد > ىلع اهريثأت ثيح نم ةيناثلا ةيواطلا ربتعتو ؛نيصلا دالب اهتفرع يتلا ةيلقعلا

144

عم ماستبالاف .رمعلا لوطو ةداعسلاو ةحصلل ةنماض اهنأب نوحرشيو

ال ةيلخادلا ةماستبالا .بحلا نم رحب يف صوغي نمك وه تاذلا

ا ق اه اعدل ااو «بسحف ةحيرم ةقاط حنمت

! اهلامهإ نكمي

؟ةماستبالا هذه عرزأ يكل لعفأ نأ يلع اذام « ايلمعو !هووووأ -

.موي لك «قئاقد عضبل كلذ ىلع كسفن ينرمت نأ كنكمي - .ءودهب يسلجا «غارفلا تاقوأ نم ليلقلا كيدل نوكي ةرم لك يف

كمف حتفب كيف خرا «كمسج تاجنشتو تارثوت لك اديج خرا

نيرعشت فوس يتلا نيقيمعلا ةحارلاو ءاخرتسالاو كسفنت يتيبت «اليلق

يليختو ةيويحلا ةحفنلا هذه اديج يردق و ا ی اخ ا

تاذلاب ةظحللا كلت يفو .يلخادلا كيلدتلا نم عون ةباثمب اهنأب

نيمعنت فوس :ةيلخادلا ةماستبالا كلتب يااا را كنكمي

ىءارتت نأ نكمي امك .بذع ءافصو حيرم ءاخرتسابو قيمع ءاخرب اكلت عض برق حنفتت ةرهز كل

نوكأ نأ عيطتسأس تنك نإ يردأ ال ءدولك اي ءةحارصب -

!ادج ةلجعتسم انأ .نيرمت اذكهب موقأ يكل يفكي امب ةحاترم

دق .مايأ ةعضبل ةبرجتلا هذهب يموق !اقبسم كلذ يضرتفت ال -

ضعب يدجت نأ يعيبطلا نم «ةيادبلا يف !ةققحتملا جئاتنلاب يشهدنت

نيدجت فوس «مايألا رورمب مث نمو .ةبرجتلا هذهب مايقلا يف ةبوعصلا

«يدهلا «ةملك ةيبرعلا يف اهرظانتو .ةيسويشفنوكلا دعب ينيصلا عمتجملا = عابتأ نويدهملا مهمسا «ةنايدلا عابتأ هكلسي يذلا ؛قيرطلا وأ ةقيرطلا -مجرتملا- .ةيادهلا مهتنايدو «يدهلا

145

ءامسلاب ام دح ىلإ هبشأ رمألا .ةلاحلا هذه غولب يف ةيقيقح ةعتم

ىلع فيصلا لصف يف ةليمجلا ءاقرزلا ءامسلا نيبحت له . . .ءاقرزلا ؟ سلا طاق

رج يف نحن ءانه نكلو !شهدم رظنم هنإ !ديكأت لكب معن ءهآ - جب ةا ةا ك یواز

روثعلاب هبشأ اذهو «ةيلخادلا ةماستبالا ىلع يرثعا ؛انسح -

يف نيبغرت املاح ثدحي اذهو «ءاقرزلا ءامسلا نم كتحسف ىلع

ىلع ةليمج ىقبت «مويغلاب ةلمحم ءامسلا نوكت امنيخ ىتح .كلذ ءامسلا هذه ىقبت «ادكن كجازم نوكي امدنع «كلذكو !ماودلا

نأ طقف كيلع .ماودلا ىلع كرظتنتو كلخاد يف ةعئارلا ءاقرزلا

. . . اهب لاصتالا نيديعتست فيك يملعتت

. .ةبغرلا ينحنمي اذه !تنسحأ !انقفتا -

.ةريغصلا راظتنالا ةفرغ ىلإ ةظحللا كلت يف ةباش ةأرما تلخد ىرأ نأ ربص دافنب تلواخ .دولک قزاوت . يجالع هاو ادت فوق

يف ةديدجلا يتماستباب يباجعإ يدبأ نأ نم تنكمت مث نمو .ةجيتنلا ةجهتبم !ةدج ةقيرطب العف جالعلا ال و م ةفايفعبا جفاركلا

سلجو هناكم ىلإ داع دق ناك يذلا دولك ىلإ تممضنا «ةجيتنلاب امك «ةرمق رغشت نأ رظتني نوبز عم ثداحتي وهو يسركلا كلذ ىلع .يوحن لبقأو ينآر نأ ام اعدوم هحفاص .احضاو ادب

!ليماك اي ءكنانسأ ءلم يكحضت يكل ةنيزم نآلا تنأ اه - نم تعبن ام اذإ ريثكب الامج رثكأ نوكت ةماستبالا نإ :يرگذت نكلو . . .لخادلا

146

يف دولك تاميلعت ذمنأ نأ تبرج «يلاتلا مويلا ةريهظ دعب

ةرملل تيقلأ .ريبوأ ليبازيإ ةئيه يف يسفن عضأ نأ تررق .عراشلا

.مهفداصأ تنك نيذلا لاجرلا ىلع امامت ةديدجلا يتماستبا ىلوألا

.اهرحس نم ةقثاو ةأرمال ةنتافلا ةشاشبلا هتاذ تقولا يف ةرهظم

.ىثنألا يتودقل اماركإ «ةقانألاو ةقثلا رهظأ نأ ىلإ تيعس

يعم اولدابتو لاجر ةعبرأ ينعطاق :ةلهذمو ةئجافم جئاتنلا تناك

هنأب نالوألا نالجرلا يل لاق !طقف ةقيقد نيرشع نوضغ يف ثيدحلا

ناجنف برش ىلإ ثلاثلا لجرلا يناعد اميف . ادج ةليمج ةماستبا يدل

لمأ ىلع هتصاخ ةرايزلا ةقاطب يناطعأ دقف عبارلا امأ .هعم ةوهقلا نم

يزازتعا نأ لوقلا ةلفان نمو . . .يمارغ كعوم ىلع هعم قفتأ نأ

ءديدجلا روعشلا كاذ معط تقوذت !مهسلاك دعاصتي ناك يسفنب

ءودهبو .ءارغإلا ىلع يتردق نم يدكأت ءارج نم ةلامثلا كلتو .ةيدامرلا مايألا لجأ نم .ةريغص ةاسرم تيقلأ «ةنازرو

نود نمو ماركلا رورم ريغتملا يكولس رمي مل «اضيأ بتكملا يف ةئيه يف تلخد «فقوملاب عتمتسأو ىلستأ يكلو . يئالمز هابتنا تفل

147

. فورظلل اقفو ةلضفملا يجذامن اهربتعأو اهب يدتقأ ىتلا تاي لا

رثكأ قدصت ال ةقيرطب تحبصأف «رزبوج هبت 3 . 7-81 اھ

اه تضاف .هييود ديفاد ةيصخش تصمقت «كانهو .ىسفنب ةقث

عم اهبعلأ ةبعل ةباثمب كلذ حبصأ دقل .رهقت ال ةئداه ةوقب ةنوكسم

دقل . ينهملا يطسو ىلعو ةينهذلا يتلاح ىلع اهراثآب تلهذو ىسفن

ضرفي كلذ نأ يل ادب ثيحب ةنازرلاو ءودهلا نم ةجرد ىلع تحبصأ

ىلإو لب .ةهاكفلا ىلإ ةعرسب نوليمي نيذلا يئالمز ىلع يمارتحا ريغ ةسامح عم اقفارتم ناك لوحتلا اذه نأو اميس .ةعذاللا ةيرخسلا

م اطات «ةريخأألا رهشأألا هذه يف «ىلإ ةبسنلاب لكش امل ةداتعم

يذلا دولك ةحيصنل اقفو عبطلاب اذه ناك .نايثغلل اريثم لقن مل نإ

ةلاح نع ةرابع يهو .«نأ ول امك فرصت» ةلوقم ىنبتأ نأب ينعنقأ

امعلا اذه نأ ول امك صخشلا فرصتي نأ ىلع موقت صخشلل ةيسفن

ريثم وه ام لك يذخ» : يل لوقي ناك .ملاعلا يف افغش رثكألا وه

ريتقتلاب يشيعت نأ نم الدب 490400 ةبسنب ةايحلا يشيع ؛مامتهالل .«ءامسلا نم رييغت طبهي نأ رارتجا ةلاح يف يرظتنتو

يئالمز عم قيمع لكشب ظرخنأ تنك «مايأ ةعضب ذنم «يلاتلابو

ىف یس نلع تخت مل يذلا نمآلا ا البو دودح نود مستبأو

.لمعلا

هذه ىلع كدجأ مل .ادج ليوط تقو ىضم دقل «ليماك -

تنأ له !يباجعإ ريثي اذهو زوفلا يف ةبغرلا نآلا كيدل . . .لاحلا كوكي دق ... يركف ؟لماك م ماودب لمعلا ىلإ يلقتنت نل كنأب ةدكأتم

. لعفلاب اديج رمألا اذه

148

و

يتلاح نم جرخأ تنك !قدصأ نكأ ملو ةقيمع ةشهدب تبصأ

!قدصي ال رمأ . كلذ ىلع ءانثلاو حيدملا تاجرد عفرأ ىقلتأ تنكو

روعشب يفخ وحن ىلع تسسحأو ءارطإلاو حيدملا ىقلتأ ثنك

اذه له «هسفن تقولا يفو ا ا ا اا

؟هف بغرأ نک ام رھ

اهددمت لصاوت تناك ةيباجيإلا يتجوم ناف ءرمألا نكي اي

رظني ناك ةضيبلاب ةهيبشلا ةمجمجلا وذ ىتح .بتاكملا يف اهراشتناو

لك دعب ءديدجلا يكولسب هشهدأ نأ ةركف تناكو «ةديدج ةرظن يلإ

نم اهل ضرعتأ تنك يتلا ةعداخلا لوقأ ال يك ةلوسعملا تاظحالملا

مل ةديدجلا ليماك نكل !ةعتملاو ةجهبلاب يساسحإ نم ولخت ال «هلبق ةيبلسلا عتملا نم عونلا اذه يف هعيضت يكل تقولا اهيدل نكي

بعلت نأب دولك مامأ اهسفن تمزلأ دق ةديدجلا ليماك تناك .ةميقعلاو

امبسح «نيرامتلا كلت دحأو ءاهيلع اهحرتقا يتلا نيرامتلا لك ةبعل ام ىلإ باهذلا ىلإ ينوعدي ناك «ةريصقلا هلئاسر ىدحإ يف هب ينركذ

: رهاظملا ءارو

2 م

.افورعم نوكي نأ ةصرف هحنمن نأ صخش لك قحتسي

ةقبسملا ماكحالا فالطإ نع يلختلا يغبني كسل 3 !ا ءاكسألا ةالاطا ‏١٠ص اهشحإ)إا هني كلذك

ت یر ب ا اب انإ ‏.٠ 7 7 اا م ‏٠ رقت نأ. یدخت مامأ كعضأ انآ .:تاريسفتلاو تابهيدبلاو أ

58 أ ه

يتبغر يهاضت كنارفب لضفأ ةفرعم يف يتبغر تناك ؟ةحارصب تالا لق ديد نم ثركف'انتيح "| هنم«ىروفت ةدلكلا « ينضت قش يف ىلإ رثكأ ليمأ تنك «جاعزإلا فونص لك اهيف ينقاذأ يذلا ةديدعلا

149

يه لضفأ وحن ىلع هتفرعم تناك «كلذ عمو ا

ةرابعو «يتامازتلا رتفد يف اهألمأ نأ يلع ناك يتلا تلا الا ىدحإ

!احورطم ارايخ نكت مل هرجني ملا

نم تبرتقاو يتعاجش وا «حابصلا يف «سيمخ تاذ

ليوط نمز ذنم ؟ءادغلل ام ائيش تددعأ له < «كنارف اي ينربخأ -

انل حاتي يكل ‏٠ اعم ءادخلا لوانتن نأب كيلع حرتقأ نأ يف بغرأ اأو

. . اليلق ثداحتن يكل تقولا

مل .حوتفملا ءاضفلا لك يف يرست شاهدنا ةريرعشقب ترعش

ءهقافر وحن ةلئام ةرظن كنارف ىقلأ .ةدحاو ةظحل نورخآلا عيضي

نأ هيلع ناك يذلا باوجلا لوح مهءارآ علطتسي نأ ديري هنأ ول امك

لاغشنالا يف عيمجلا كمهنا «ليمجلا نماضتلا نم ةظحل يف .همدقي

. مهبيساوح تاشاشب

: يبلط ريثأت تحت ابرطضم لازي ال وهو ءاريخأ لاق

.ال مل معن «هوا -

مامأ وه سلج .ةريهظلا ىف ءادغلا ةبجو اعم لوانتن يكل انيقتلاف

ءا تا او و نمل يعل جل ئارش نم قبط

يف ىولتي ناك .راودألا لدابتل ةبعل يف ءزاوسين ةطلس نم يقبط

ةداع ناك يذلا وه .يلجو عمار رمت ىلع رع جو هدعقم

ات ةريح ىف ناک «تابثو شأج ةطابرب ينم رخسبيو هتوق يل رهظي ام ةم

` ية ظاصلا ألا ةمدض . عقوتملا ريغ يفطل نم

150

لبق نم ”تارداسلا نضع لالخ ن زجلا بنطرقت ثان

.ةيراجتلا هتبهومل ءارطإلا ضعبو ةفيفخ تاماستبا

ىف كف اعم تعلو" دبأ اذه. كل ثلفا نأ يل قصب مل <

!قيرفلا يف لوألا نوكت نأ ينئجافي ال . عيبلا

ىلع هتيأر نأ يل قبسي مل .ةلماجملا ريثأت تحت هادخ تدروت

!ةلاحلا هذه

:نيزر توصب لاق

نع رذتعأ نأ دوأ . . .ماودلا ىلع كعم افيطل نكأ مل «ليماك -

رهاظتي نأ ءرملا ديري ءاذه ىنعم ام نيفرعت تنأ . . .كلضف نم كلذ

ةيحض هسفنب وه عقي نأب فاطملا هب يهتنيو هئالمز مامأ ةراطشلاب

لك لمع يف ةياغلل ةمادقم كددجو املاطل «ةقيقحلا يف .هذه هتبعل

!اقح . . .كنباب هتاذ تقولا يف نيمتهت تنأو ءيش

اننيب ةفلكلا انعفر . الجخ يادخ دروتت يكل كاذنآ يرود ناح

ةطاسبو ةفخ رثكأ ءادغلا تقو نم ىقبت ام ىضقناو ةقداص ةماستباب

.ةريغصلا هتارئاط قلطأو تارئاطلا تامسجمب فغش هيدل ناك .ريثكب

ىلإ رسأ امك .اهنع ثدحتي ناك امنيح لفطك ناعمتلت هانيع تناك

هيف هرود ىدأ دق هنأب هروعشو انايحأ لمعلا اذه نم هرجضو هللمب

انب ىهتنا .هرييغت ىلع ؤرجي يكل حومطلل هتاذ تقولا يف هراقتفاو

يف لصفنا دق ناك هنأب تأجافتو انيتلئاع نع ثيدحلا ىلإ فاطملا «هيلإ ةبسنلاب ايساق كلذ ناك مك تملعو هتجوز نع ةقباسلا ةنسلا . . .هلافطأ نع هلاصفنا ةصاخو

. . .ملعأ نكأ مل «ةفسآ انأ -

151

.بتكملا يف دحأ عم عوضوملا نع ملكتأ مل - نم ءيشلا ضعب ةلجخ «ةديدج ةرظن هيلإ رظنأ نم انأ ءنآلا

دق حرملا او نإ .هيلع قيقدلا ريغو عرستملا يمكح

انيلإ برستي ءيش يأ عدي ال نأو اثم ةفاسم ذخأي يكل عردك هدعاس

نانا ناني خت نا امی ناك رك مقل مهو: دالا جر نع مهفرعن يكل يفاك تقو ءاضق مدعو موب ناتج مادتعا ءادبإ مدعل يذلاو بتكملا يف ليمزلا اذه يف تفشتكا «ثحبلا نم ليلقب !رثكأ

ينفذقي نأل م اودلا ىلع رهاج ذفنق هنأكو اعابطنا يف كرتي ناك

ي ی لوا اح ااف[ ف تكا كارا ياخ

.ثيداحألاو تاملكلاب نيعبشم معطملا نم انجرخ

: ةطاسبب يل لاق

. الاح نسحأ ينلعجو كعم ثيدحلا ينحارأ دقل -

؟اهديعنس له .ةديعس ةظحل هذه «معن -

. اهديعن فوس «معن -

.ةعساو ةماستبا نع يل جرفأ

ا كلذ يف اضيأ هتفشتكا رخآ رمأ اذهو

152

ةيهفشلا يضوخت دلي ودقلا اذهب يادي قلتم نأ قل قشيإ مل

ةيلمع ءارجإل دولك ةدايع يف دعوم يدل ناك .ةساردلا ءانثأ يف ةيئاهنلا

تأدب نأ ذنم رهشأ ةعبرأ تضم دقل معن .رهشأ ةعبرأل مييقتو درج

.ةظحللا كلت ىتح .«ةشارفلا» جمانرب نا يذلا يجمانرب ذيفنتب

ايزاج ناك لزعشلا كلو. چ ا ا

علا يضع انام فك فدا نينار رعم ف ارودف القز نم ةفاثك رثكأ وحن ىلع ةعبرألا رهشألا هذه تشع دق يننأب تسسحأ

ال ةقاطلل اديدجت يسفن يف دجأ تنك !اهتقبس يتلا سمخلا تاونسلا

ةدايزب ةرهاظلا دولك رسفي فوس امير .ةديازتم ةينهذ ةدحو قدصي

ريكفتلا عم اهزارفإ ةبسن دادزت يتلاو ىرخأ تانومرهو نيفرودنألا . .هسفن ديس حبصأو داع هلأب ءرملا روعشو ةماستبالاو يباجيإلا

.ةرارحب ينلبقتسا

؟ريخب تنأ له -

ىلإ مدقتت رومألا ناب عابطنا يدل .دولك اي ءريخب انأ «معن - !نسحبتتو مامألا

153

قيقحت يف كمذقت مييقتو درج ةيلمعب موقن فوس .ديج -

؟كلذ ىلع نيقفاوت له . كفادهأ

. معلا.« معزا - رتفد يل تبلج له .ةيدسجلا كفادهأ ةيادبلا يف ىرن انيعد -

؟كتامازتلا

.وه اه «معن -

. ةينوزاح ضباون يذ ريغصلا رتفدلا ةيبصعب هتلوان

:تامازتلالا تققحت «ةراشإ اهيف تعضو يتلا تاعبرملا يف

.موي لك يف لتألا ىلع صاخشأ ةرشعل ماتبالا

كلذكو (ةيلامج ةيانعو ةيرهج ةيانع) يسفنب رثكأ ءانتعالا

.يتيصخات ريوطتل بلانم ريظم رايتفار .يهراخلا يررظعب

(لبماك اي «ةظقنلا هذه امامت تروط دق كنأب ثتظحال دقل-

!كتنهأ

.نزولا نم تامارغولبك ةعبرأ نادقف

.ةراشإ هيف عضوت مل عبرم

. . .لاحلا ىف رمألا اذه ىرن انيعد -

نم ةيشخ يقير ثعلب .هيلإ دوعصلل يناعدو نازيم ىلإ يل راشأ . ةجيتنلا

104

.كنزو نم امارغوليك 4,2 تدقف دقل .مارغوليك 54,8 -

!عبرملا يف ةراشإ يعضت نأ نآلا كنكمي !ليماك اي تنسحأ

!نئازلا زو ارج ا ته دقلاا ةجهنلااب

نا لل ي لا ريفا ةا

. هيف ةراشإ تعض ضو عبرم

.يسارغلا راكتبالا رابتغا

؟«رابتخالا يراج» تبتك له -

:هل تحرش مث «اليلق تحنحنت حنت

. .ةئاملاب ةئام رمألا اذه ىلع احتفنم دعب

هيدل تقلخ دق تاريغتلا هذه لك نأ دب ال .ىعيبط رمأ اذه -

ا

!ىرن فوس -

اهب يظفتحت نأ تعطتسا له «يباجيإلا ريكفتلا كو

؟ماظتناب

. يه اه «معن -

ةعتمملا يتايركذ هيف تنود دق تنك يذلا سرهفلا دولك حفصت

: ةديدجلا

155

ين ,ىباسلا دورللا يدرع :كتارف عم حهان ءادغ دعوم غ

لا

.ةيرش خبط ةبجو عم ةلئاعلا لكل ةعيلو ر ةا يردجو مال ىت لاق ةا ب ا

!ةيفيفح كر اتت ةظحل تناكو .نابردأ عم ةيعامج ةبعل ل

درولا ةرجش يف ةديدمه ةرضز تكتفت ثيم راهزإ |

!يضاخ

دقتعأ !كب روخف يننأب كل لوقأ نأ ىلع صيرح انأ «ليماك -

. .ةرادجب اذه نيقحتست كنأ

طيرشلاب ةنيزملاو ةفلغملا ةليمجلا ةبلعلا ينلوانو اجرد حتف اف تف کاو نا اا اف نالا ةقولأام فان لاو هولعلا

ةرملا هذه نوللا ءارضخ ستول ةرهز مسجم :ةديدج سمراش ةدالق

دقل .نييرخألا نيتدالقلا مضت تناك يتلا يتلسلس يف اهتقلع يتلاو

كلذ ناك . . .رييغتلل رضخألا مازحلا !اضيأ ةديدج ةلحرم انزواجت

- ةنيزرو ةئداه ةماستبا دولك ثيدهأ .اءاج ءرملا حبصي نأب أدبي

«يلخاد يف نكلو «-ريصق تقو يف اريثك جضن صخش ةماستبا

يف يرجأ نأ يف بغرأ تنك .ةلجلجم ةكحض نع ةرابع تناك

‏e فا رجا نأو ةراملا ةبقر ىلإ زفقأ نأو عراشلا

يف 4 ةجرد لان امنيح ينبا اهب رعش يتلا اهسفن ةحرفلاب ترعش

بونج يف مدقلا ةرك بعالم يف ةداع مدختست خفن ةلآ نع ةرابع :اليزوفوف (1)

-مجرتملا- .ايقيرفأ

156

ةيجاجزلا تاركلا نم اسيك يسفنل يرتشأو عرهاس امير: :ءالمألا

. . .ةبسانملا هذهب اينابمش ةجاجز بعأ نأ وأ بعلل ةريغصلا

. عقاولا ضرأ ىلإ دولك ينداعأ

دعب يغلبت مل كنكلو «بردلا اذه يف ةليمج ةيادب تأدب دقل - نأ كيلع حرتقأ «كلذ يف يحجنت نأ العف تدرأ اذإ !قيرطلا ةياهن

؟انقفتا .ةلبقملا كفادهأ ىلع تقولا ضعبل ىلمعت

. يسأر نم ةءاميإب يتقفاوم تيدبأ

: انمامأ تدرفنا يتلا ةمئاقلا اعم أرقن انك «ةعاسب كلذ دعب

لتأتلا نم ييزمل ةبسانم تاسراممب مايقلا يف رارمتسالا

ماقسإلاو

ESE ESS‏

يف نللو ماظنلا ضرف .نايردأ عم تاتالعلا يف رثوتلا ةلاذإ

.ةمحنم ةئالع ريوطت هسفن تقولا

ىودجلا ةسارد .ةينرسلا ةايحلا يف ديرجلا يعورشم حيضوت

,ىيفحتلا ىلإ لاقتنالا .زيفنتلا عضوم هعضو لبشر هنم

.ديفنتلاو

لبق ءاحرف زفقأ تنك يننأ نم مغرلا ىلع .اقيمع تسفنت مث : ةلئاق ركل يما رر درك طال ]تيفي تاطحل عض

حبصي ربصلاو ةرباثملاب ةميدقلا ةمكحلا لوقت .ليماك اي ةقثلا -

157

ةمهمو مازتلا دعب امازتلا «زيكرتلا يف يرمتس | ا توتلا قرو

. ةمهم لعب

! يلجأ نم هلعفت ام لك ىلع قحب كركشأ «دولك ارکش -

ام ةعباتمب ديعس هنأب حوضوب هيلع ادب دقو ةرارحب ينحفاص ىكل هلاح يه امك زفاحلا مهيدل ناك سانلا نم مك .مدقت نم هققحأ

ىلع ةنهارملاو هيف ريسلاو هقيرط سملت يف رخآ اصخش اودعاسي

ايوابوط هتدجو ؟هتدوع ىدل أفاكي نأ يف لمأي يكل ةحجان ةيضرف راو اعئار هندذجو «ىقامعأ ىف نكلو «ءىشلا ضعب

158

تاداشرإو حئاصن قيبطت رخآ دعب اموي تلصاو «مادقإو ةعاجشب

نوكأ يكل «ةديجلا تاسرامملا» بلق رهظ نع نآلا تظفح .دولك

رثكألا ءابلاغ يل لوقي ناك املثم نكلو .ةلضافلا ةقلحلا بناج ىلإ

ىهابتي نأ ادبأ هسفنل حمسي مل !لعفن نأ امنإو فرعن نأ سيل ةيمهأ

. .ةرباثملاو ماظتنالا ايازمو دئاوفب

ةبتع تربع دق يننأب روعش ينباتنا «كاذ عبارلا رهشلا ةياهن يف

لوانتو ةايحلا يف ةديدجلا يتقيرط ذبحأ ايلعف تأدب :ةمساحو ةمهم

حلاصتلا كلذ ديلا سمل تسمل دقل . . .ريكفتلاو ةكرحلاو ماعطلا

مولعلا باهسإب هنع ثدحتت يذلاو حورلاو دسجلا نيب ريهشلا اغويلا ةسرامم يف اهيضمأ يتلا ةليلقلا قئاقدلا تناك . ةيقرشملا

نجلا . يدسج عم ديج وحن ىلع يلاصتا تداعأ ةنورملا تاكرحو

يب ىهتنا .ىضم اميف امح هيف ميقأ نكأ مل ءلاقي املثم ؛يذلا

سيساحألا ىلإ يعسلاو لب «تاكرحلا هذهب تبجعأ نأ ىلإ فاطملا | . ىلخاد يف اهريثت تناك يتلا

159

ان تل ضرألاو ءامسلا نيب لصو ةلص ةباثمب

تكردأ .ةعيبطلا ىف اهئات «الوزعم ارصنع و ي لا زيكلا

وننکلو «يرعاشمو يسيس احأ نع تعطقنا دق تنك ةجرد يأ ىلإ

ىهتنا دقل .رضاحلا يف ميقأ نأ ىلع ادعاصو نآلا نم مزعلا ةدقاع

كلذ ناك مك .لبقتسملل ملأتلا يف وأ يضاملا لمأت يف عئاضلا نمزلا

! احيرم

يف هنابعلت نأ ةخسكألاو ةعيبظلل كني يذلا زودلا تكر اک

تنمسإلا طسو تعرعرت يتلا نأ .ةيسفنلاو ةيدسجلا يتحص نيسحت 0

تنوك دق تنك : ةعيبطلا بحأ نكأ مل يننأب ةعنتقم تنك ءثولتلاو

مئاهبلا نم نييالملا نأب ةليختم ءرمألا اذه نع ةئطاخ ةركف يسفن يف

«ةتماصلاو ءارضخلا ةعساشلا تاحاسملا ىف ريطت وأ فحزت ةريغصلا

ةعيبطلا ةديسلا عم لصاوتلاو طابترالا ةداعإ نإ .تيمم رجض يف

!انفرصت تحت ةعيبطلا اهعضت ةبيجع ةقاط اذكه صلختسأ

قيسنتل يناباي نف وهو ءانابيكيإلا ينملعي نأ دولك ررق ءموي تاذ لالخ نم ةحارلاو ءاخرتسالا رفوي روهزلا ةيبرتو اهتيبرتو روهزلا ؛لوقحلا نيب ةيفير ةلحر يف انقلطناف .ةعيبطلا عم تماص راوح ةماقإ

نمو .ةمهلملا تاتابنلا ضعب فطقن يكل «يناتسبلا صقم انيديا يفو

اثحب «ةيتابن ةديصق) فيلأتب .هنم هيجوتبو هفارشإ تحت :تلغنا مك

.ناولألاو لاكشألل عرابو نقتم نزاوت نع

تضيف « ةيخ رتسم لجأ ىكل اتقو ادبأ صصخأ مل يتلا انأ

دعملا ةعمشلا نكر مامأ لمأتلا يف مويلا يف قئاقد ةذع نآلا يضمأ

160

نكر نع ةرابع يه يتلا ةينابايلا امونوكوت نم ىحوتسملاو لئأتلل

ءايشأ كلذكو انابيكيإلا روهز نم ةليكشت مضيو ةيناباي شوقنب نيزم

TTااثملا ‏ Eيب ةيداز نع ةرابع يهد ‏

20 لاجم يف يتاعادبإ هيف عما يك اهتفظنو ةليوط ةيرهزم

ةممصمو لكشلا ةبعكم فوفر ةثالث تيت تتن «رادجلا ىلعو .انابيكيإلا

يف :ةمهلم ةيزمر ءايشأ اهنم لك ىوتحا دقو .ةفلتخم ماجحأب

ةليجح ةنديوي ةفاطن تتاسيااذوبل كاش لاتمت::لوألا قودنلا

ىه ةداعسلاو ؛بحت ام لعفت نأ ىه ةيرحلا»- ةلوقم اهيلع تبتك ىبتكو ةليمج ةعمش «ىناثلا قودنصلا ىف .-(لعفت ام بحت نأ

انمضت ةيلئاع ةروص «ثلاثلا قودنصلا ىف امأ «كاذنآ ةلضفملا ةثالثلا

«افيش» لجبملاو بيطلا ىسودنهلا هلإلل ريغص لاثمتو ةثالثلا نحن

.(«ةداعسلا بهاو» هنأ ىلع مدقي ام ايلاغ يذلاو

ةقيرطب ةيضرألا ىلع ةفوفصملاو ةنولملا دئاسولا ضعب تناك

.ةيلمأتو ةبذع ةفقو ىلإ وعدت ةليمج

طغضلا نم ىناعأو ةرئوتم ىننأب رعشأ تنك امنيح ءاذكهو

كلذ يف ءودهلاو مالسلا نم قئاقد عضب يسفنل حنمأ بنك «يبصعلا

تمن دق ىننأب رعشأ نأ ىلإ ىتعمش بهل ىف قدحأ انأو .ناكملا4

. ايسيطانغم

«تنكو لخادلا نم ينيذغي ةايحلا ةفسلف يف ريغتلا اذه ناک

تكردأ يننأ امك .ريثكب ارثوتو اقلق لقأ يسفن دجأ «رخآ دعب اعوبسأ

161

تاصغنم ىلع يريكفت زيكرت ىلإ ليمأ تنك «قباسلا يف «يننأب ا ا وی ا

لك شيعأ نأ :ةبآكلا هذهل اداضم اقايرت يناطعأ دق دولك ناك ينهذ يفو حابص لك ظقيتسأ تنكف .نانتمالا نم تاظحل موي

ةلاحلا ىلع ءاسم لك يف مانأ تنك امك «هيلع انأ ام ىلع ركشلا

يدلو ينيوأي تفقس يدلو ةديج ةحص يف نبا يدل هنأل اركش .اهسفن يكل يبناج ىلإ كيرش يدل هنأل اركش . . .مالس يف شيعي نطو

ركشلا ميدقت ىلع تدتعا امك .ةدناسملاو معدلا يل مدقيو ينبحي

يف راخبلا هنم دعاصتي ةوهقلا نم ناجنف :ةهافت رثكأ ءايشأ ىلع

سمش عاعش «يتلئاع دارفأ عم اهمساقتأ حافتلاب ةكيك «ركابلا حابصلا

( . .ةريحب برق

اا راهن لك «ينتعأ نأ ةركفب ينهذ يف تظفتحا امك

هئابحأبو هسفنبو ناويحبو ةتبنب ءرملا ءانتعا لثم . يلوح نم سانلاب

نوكي دق يذلاو هقيرط يف هفداصي صخش لكب اضيأ نكلو «ءارعألا اذكه ««هئاطع ردقب الإ ءرملا شيعي ال» .ءانتعالا كلذ ىلإ ةجاحب

لوح اباتك يلإ لسرأ هنأ امك .ةرادجب ؛ةرم تاذ ؛دولك يل سمه صرح دق ناكو .ينهذلا يريغت ةيذغتب موقأ يكل امال يالادلا راكفأ

.وليباتس زارط نم هملقب عطاقملا ضعب ىلإ ريشي نأ ىلع

هذه ءاهنيب نمو ءاهاوس نم رثكأ ارثأ يف لمجلا ضعب تكرت : ةلمجلا

نم لذقن ءفطعلاو نانحلاو بحلاو راثيإلا ةيمنت لالخ نما .«رخفلاو ةبغرلاو دقحلا

162

لالخ نم نکلو «يلخاد يف اهادصب يقلت ميقلا هذه تناك

تاوكسللا هده لالخ اهعحلحما دق ثمك «لامعالاو تتسعلا

نأو .ةسرامملا نع طق فقوتلا مدع وه رسلا ناكو ...ةريخألا

ىلإو ىلوألا هلويم ىلإ ءرملا دوعي «كلذ نود نم .موي لك اهيف ركفأ

:.. اضيأ ةثيسلا تاداعلا ىه كلذكو !ةيساسألا هتعبط

م ل تح تک

ةرهز نولمأتي نورخآو ةكربلا عاق يف نيطلا ىلإ نورظني ضعبلا» .«رايخب رمألا قلعت ي «ءاملا حطس ىلع ستوللا

نوفلتخم سانا اهكلتمي دق يتلا ةيؤرلل ليمج حيضوتو ريسفت اذه

نكي مل :ةداعسلا ينبي ناك ام ةيهام تكردأ «ائيشف ائيش .ةايحلل

يذ لمع وأ ةلئاع يف وأ ةيمارغ ةقالع يف ءرملا طرخني نأ عقاو

!ةريبك ةيمهأ

ر ا ی قطن ام ااا

هايازم مادختسا لالخ نم هيدل ام لضفأ يطعي فيك ءرملا فرعي

اعفان ءرملا نوكي نأ .ةيقيقحلا انتيوه سسؤت يتلا ايازملا ةقيمعلا

حاتفم كلذ نكي ملأ ...نيرخآلا عم ابيط نوكي نأو هلعفي اميف

لب «ءيش يأ يف نيعفان اوسيل مهنأب اوعرذتي نأب ضعبلل نكمي هذهب نوركفي نيذلا نأب ةعانقلا نآلا يدل .ءيش لك يف نوئيس مهناد

ديعسلا ربخلا .مهناهذأ يف مومسلا نم ةطرفم ةيمك مهيدل مرح

يكل مهلقع نم مومسلا كلت اوليزي نأ امامت نكمملا نم هنا وم

163

نأ يفكي .ةصاخ ايازم سانلا عيمج ىدل .ةيمنتلا ةقاط مهيف ظقيتست

ام رهوج ىلع اهنيح ءرملا لصحي .اهتيمنت مث نمو اهديدحت متي

بهذلا لك نم ةميق رثكأ رنك وهو «هسفن يف ام لضفأ ميدقت هنكمي .ملاعلا يف دوسألا

تقلأ دولك نم ةلاسر ثيقلت امنيح ءرمألا اذه يف ركفأ تنك

: يراكفأ يف اهادصب

!ليماك ريخلا حابص

اكفا .ةلبقملا ةثالثلا عيباسألل كجمانرب يف

يىمرتتل يفايقألا ليمعلا ضعب كيد +: لماتو:ىتاذ

؟كلذك ملا هجو تسل اده نكلو ! هزاجنإب

ا

؟عيباسأ ةثالث اذامل

:روفلا ىلع ينباجأ

رييغتلا متي ىكل بولطملا تقولا نم ىندألا دحلا وه اذه

. .ةداع حبصي أدبيو

ا اا ف لاا ی اف ذاكو ةيقرولا هتقنرش نم ءيشلا لجع ىلع تجرخأو درطلا فالغ ةيبصع

ا ‏a او ناك :ةازفصلا

نم ةفافل اهيف سد دق دولك ناك !رذح يف ينتكرت اهنكلو يظغي صنلا ناك .ةلاسرلاب تكسمأو ةبلعلا ءاطغ تعفر .قرو

164

ا

رارتمالل ةداضملا كلاصم ةباعب نولتس ...كتلاصم يه اه

هرم لك يف ابين ادمهاو رروي يعض ؟أدبملا .ةيبللا _اكنأللو

نأ الإ ينعبي ال .ةمينع وأ ةيبلس لارقأ وأ راكنأ كتباتنا

!ةيوتلملا ةقيرطلا هذه ربع ةترث يعبصت ال نأب كل ىنمتأ

ريكفتلل نإ :ةيافكلا هيف امب امبأ انه كل روكأ نل فوس

تنهرب دقل .كتيسفنر كده ىلع يقيقع ريثأن يباجيإلا

انه كيلإ !كلذ ىلع ةناصرلاو ةيدجلا ةياغ يف تاسارد

اوا اا ل نس و ر لالا

امينم لك مجمع براقي نيءانإ بارتلا نم اهبفن ةيملكلاب

ةتع نيرشعو ثالث ءانإ لك يف اوعرز خن .ىولع سبط مجم ةدمسألا نم ايسفن ةيمكلا ةفاضإ عم رضفألا بشعلا روذب نم

دعبي ال تيحب يليتسللب تيب ين نيءانإلا اوعضو .ايلإ الا نا اا نالا نين خال قع انيموعا

ناعتمتيو مويلا يف اهبترارهو سمثلا ءوض نم ايسفن

.روذبلا شاتنإ ةرتن لالخ اهسفن ةيفانملا فرورظلاب

ورب ل نرالا تان نقلل رو ديمرلا ترتمالا ناك

ءانإلا مامأ .ءانإ لك مامأ نولجي .مويلا يف تازم تالتلو

تامجه نكيو ةيبلس تاملكب هوفتي سلاجلا ناك ءلالا ‏ثدعي٠:نل فوس :ءيش يأ انه تبني نل فوس اربأ» ...ةيظفل

نأ يف انه تا ءابقع ادم يطب ن فرس ادبأ يش ايا

165

هنا قمرعلاتمانا :تيلاولا تنعم ىف مخ ةا دف رر فرصت ناك .يناثلا صيصألا مامأ : ...توملاو لوبزلاب 5

ىلع امئاق .ىلرألا ةلاعلا يف ناك اتى علا ىلع .تمابلا

أدم ةيباجيإ ءايشأ ىوس لقي مل .ةفيطل هتاملك تناكو ةمثلا

تييلثم انأ» .رضفألا بثعلا ومن ةيؤر لاعتعار تابنإلا لرم

اذه نولي فوس ومني وهو بتعلا اذه ةيزر ىلإ اريثكnتونة تاع ةرارهلاو ليي ا ‏

ين ةيلاع ةءافك يرل .اهومنو روذبلا شاتنإ يف ازه رعاب

.....عاجنلا يقالي هعرزأ ام لك ,تاتابنلا ةعارز

ةلجم يف نيءانإلل ةروص ترين :عيباسأ ةئالئ رورم دعب

نم تبني مل هنأب كربغأ نأ نايبلا نع ينغ .ةريرشلا زميات وأ نيئتبن ىوس ةيبللا تاميلعتلل ضرع يذلا لوألا ءانإلا

بتلات لاقنا يذلا :نيتاثلا'ءانإلا ننس« سلكلا :نيلع تلات

نيسو ةبرتلا يف اميمع رتجتسو نكاد رضغأ تع ؛رضغألا .تادذرت انتاملكل :ليماك اي .كلذ تمرن له .لاعو يوئر

روذبلا ىلع ريثأتلا انه ابل ناك اذإ .انتانرصت كلذكر

!ةيرشبلا تانئاكلا يف ريثأتلا ىلع ابتردق ىدس يلتختن

املس يلفادلا هراوعب تئي نأ ءرملا ىلع ببلا الو

انينانا 651 دای یف و نر ناف ؟مويلا ةن

.دولك ...بيرقلا ءاقللا ىلإ

166

نأ لواحأ يكل امامت ةدعتسم تحبصأو ناهربلا اذهب ترئأت

ام ببسب ينهجاوت دق يتلا ةبوعصلا نمخأ تنك يننكلو .ربغتأ

وه امم رثكأ يبلس وه ام ةيؤر ىلع ليوط نمز ذنم هيلع تعبطت

يضايرلا ىلع امك امامت :ينرذح دق دولك ناك .هنع ريبعتلاو يباجيإ

بلطتت ةينهذلا ةجمربلا ةداعإ نإف «ايموي نرمتي نأ لاقثألا عفري يذلا

ام ناعرس نهذلا نأل .رذحلاو ةظقيلا نع مكيهان .ادهجو ةرباثم

تدهاعف !هيلع ةسارحلا انففخ ام اذإ «ةئيسلا ةميدقلا هتاداع ديعتسي

ناكم يف يتلاصح تعضوو ةظقيلا ةجرد فعاضأ نأ ىلع يسفن

نوكيس هنأب يسفن يف تلقو «نولاصلا يف «ةبتكملا ىلع اديج ئئرم

.ةبرجتلا يف يناكراشي نأ يلجر ىلع حرتقأ نأ يلسملاو عتمملا نم

.اريثك نايردأ ةركفلا تبجعأ

ءاسوبع نايتسابيس هجوت «ةقرؤم ةليل دعب «يلاتلا مويلا حابص يف . . .ةذفانلا وحن

!يسفنلا طابحإلا ببسي هنإ ءدساف وج نم هل اي !الك هوأ -

كلذ نايردأ لعف دقف .لخدتأ يكل ىتح ةجاح كانه نكت مل

ةميرجب سبلت ةلاح يف وهو هدلاو ةتغابمب اجهتبم خرص .ينع ةباين : ىبلسلا قيلعتلا

!دحاو وروي !اباب -

اهلك هنا اكردف ءروفلا ىلع فقوت مث «رمذتلاب نايتسابيس أدب

عطقلا نم ديزملا عضي نأ هيلع ناك املك رثكأ ضرتعاو جتحا . ةلاصحلا يف ةيدقنلا

167

يهتنأ نأ يف ةبغرلا يدل سيل !فقوتأس ءالك ءالك ءالك - !عقدملا رقفلاب

. يباجيإلا هريكفت سراح نانحب لبقي ءاجو

يف يدهج غرفأو يعسوب ام موي لك لذبأ تنك دقف ءانأ ام ةغايص رييغت يفو .نييباجيإلا يتاذلا ءاحيإلاو ريكفتلا ةسرامم

ينبملا ةغيص يف سيل .ةيبلس ال ةيباجيإ ةقيرطب اهتغايصو يلمج ةنورمو ةقاشر ةضاير .مولعملل ينبملا ةغيص يف امنإو ‹لوهجملل

!غامدلل ةيقيقح

ىلإ اهلسرأ دق دولك ناك ةريصق ةيروطسأ ةياكح تعبط دق تنك

ثحبي حار لجر ةياكح نع ةرابع تناك . ابلاغ اهتءارق ديعأ تنكو

. هفنك يف ملعتي يكل ميكح نع

؟كلقع يف دجوي اذام ءميكحلا تنأو < «ينريخأ اک

نفی ا وک ا ودی ای ا ا ىلتع ج

ضيبألا امأ .مؤاشتلاو بضغلاو ةيهاركلا بلك وه دوسألا

ا امهنإ .لؤافتلاو ءاخسلاو بحلا بلك وهف

.تقولا

. اليلق ذيملتلا ئجوف

؟ناكراعتي نابلك ؟نابلك -9

168

هبشق ىزراكتقا تقاي «تاونس ذنم هنأب حضاولا نم ناك

تيك کلو اچ اب ای هم رک دوا

. يلقعل يبلكلا لجسلا ريغأ نأ ىلع مزعلا ةدقاع

ىلع ناك رخآ أدبم الصأ ةليوطلا يتمئاق ىلإ دولك فاضأ

روطاربمإلا ىدل ةلضفملا ةمكحلا نم ىحوتسم وهو «هعابتا نم ريثكلا رارغ ىلع ءيدل ناك هنأ ادب .ءطبب لجعتسا :تسغوأ

ةعرسلا نيب طلخلا يف جعزملا سوهلا «نيرخآلا صاخشألا

لعف يف يتقو تيضمأ دق تنك .هذه ةريخألا تاونسلا يف .عرستلاو

ءاهمقمق يف ةروصحم ةبابذ لثم ئيس وحن ىلعو ةعرسب ءيش لك

يسأر قرط يفو ‹طرفم وحن ىلعو دودح الب يسفن ةراثإ يفو

ةحارتسا ذخآو حاترأ يكل تقولا يسفن حنم مدعل «دوجولا تاهجاوب

. ةيحص

.لقأ ةعرسب يتايح يف ءيش لكب موقأ نأ ىلع يسفن تضضحف

لع وم ا نعرا رو ك نا قي دفنا الار .هنم ىودج ال لاجعتسا نود نمو ةيثبع تاطوغض نود نم نكلو

.ئيسلا طغضلاو ديمحلا طغضلا نيب فالتخالا لك وه اذهو

ةلاسر تيقلت امنيح «بتكملا يف ءودهب كرحتأ نأ لواحأ تنك

ءاعبرألا موي «-!رخآ دعوم- اضماغ ادعوم يناطعأ .دولك نم ةديدج

كا 0 1 س (1) .ميحجلا باب سرحي سوؤر ةثالث وذ يروطسأ ناويح :سوريبرس ‏١

-مجرتملا-

لخاد ةداع شيعي «مئاوقلا ريصق ءرعشلا فيثك «نوللا ضيبأ بلك :نوشيب -مجرتملا- .لزانملا

(2)

169

. لبقمل ةملا 5 ‏ET ه نإ

eبلج ول نوتنير ‏ ۰ . ةقسنم

ظ 1 ؟ةحاب 3 : ابس ساب

أ نأ طقف ‏3 ١

7 اقح بغرأ ال يننكل

ك 8

ةرسع ء سمح عطقأ ن :

!حبسمل | يف ةلوج

.فيظنلا بعللاب امازتلا ءنكلو- رمذتلا نم ءيش ىلع تنك موي تلصو امنيح -ةلاصحلا يف ادحاو وروي تعضو دق بنك

لماك يف دولك ادب «ينم ضيقنلا ىلعو .دعوملا ناكم ىلإ ءاعبرألا

؟يل اهئبخي ىرخأ ةأجافم يأ ىرت .ادج اطشنو هتيويحو هتقايل

«يداع حبسم ىلإ يناعد دق نكي مل .اهفاشتكا يف رخأتأ مل

تمهف امنيح .رحبلا عاق ىلإ صوغخلا يف صصختم زكرم ىلإ امإو مل كلذ عمو !مف هنإ .هوأ .ةريبك ةعرسب ضبني يبلق ذخأ «رمألا

!بهذي ناك «لجأ

مل يننأب ةعرذتم عوضوملا نم صلمتأ نأو جتحأ نأ تلواح نإ اهنا يرد ا ضنا دعا نمر ردن ةنيواوي ىلع محا

ةكرحب يفوخ لازأ هنكلو «ةيلاتتم ناوث رشعل دومصلا عيطتسأس تنك يكل ىسفنت ةبمهأ ىغا نأ قده ناك : نيرغتلا ل نجوأو ةدخاد

رشا کی ےک یا يتالاغفلا ا

171

نأ اقح بجي ناگ له نگلو ةماعلا ةزكفلا :ثيأر كقل ب. اسخن

ام ناعرسف «معن ةيرهاظلا ةيحانلا نم ؟ةفرطتملا ةبرجتلا هذهب رمأ

يذلا تقولا لم لقأ يفو «تادعملا عيمج هعمو بردم انيلإ مضنا

ليقث زاهجب ةلمحم يسفن ثدجو ««!فق» لوقأ يكل هجاتحأ تنك شوش . ينهذ يف ةينيصلا ةغللاب هبشأ يديب همادختسا ناك 0

مهف يف ةبوعص ربكأ تيناعو ؛يغامد يسفنلا طغضلاو رثوتلل دعاصت

يغبني يتلا لصاوتلا تاكرح ةصاخو «بردملا تاميلعت ظفحو بعلأ فوس يننأب ليخت دق دولك ناك اذإ .ءاملا تحت اهمادختسا

«ةقاشرلاو ةفارظلا ةيحان نم .امامت عدخي وهف «رحبلا ةينج رود

ةئيه ىلإ ةبسنلاب امأ .يراحصلا يف ربك يذلا رحبلا ليفب هبشأ تنكف

لثم ثعشألا يرعشو يمف طيمي ناك يذلا مظنملا دوجوبف «يهجو

يعافألاب هيبشلا اهرعشو (رحبلا ليدنق) اسوديم هبشي ناك «تاسجملا

.ةكرحتملا موسرلا مالفأ يف ةفيطللا (رحبلا ةيروح) ليرآ نم رثكأ

هلكرأ نأ تلواح . اريثك دولك يرظنم كحضأ ؛لاح لك ىلع

هايملا نكل «تنيهأ يتلا يتمارك نم مقتنأ يكل «يمدقب ةفيفخ ةلكر

چ ىلق دهرا نم وغلا قماش قمل ي ا

لالخ نم ةطاسب لكب ينلأس .رمألاب لابي مل هنكلو «عانقلا تحت نم یا ےک یک نرم .ماري ام ىلع ءيش لك ناك نإ ةراشإلا

عاقلا ىلإ ةبقارملا ةشاش ينتبحس «ةديدش ةعرسب نكلو .يراكنتسا ؛ةريبك ةعرسب قدي يبلق ناك ءةيادبلا يف . لماكلاب ةبرجتلا ينتعلتباو

ءودهب سفنتلا ىلع يسفن مغرأ نأ يلع ناك . .ةبهرلاو فوخلا ببسب

يف طرفملا عراستلا رطخل يسفن ضرعأ الو يتلاح رقتست يكل ديس وه سفنتلا نأب -ةبرجتلاب تفرع- تكردأ مث نمو . سقنتلا

172

ريغ تالواحم عضب دعب .ءاملا تحت يمدقت هجوأو دوقأ يكل ةبعللا

لب «لضفأ وحن ىلع ةلأسملا زيدا تا «ةبيرغ جئاتن تاذ وأ ةرمثم

ال تلزن وأ تدعص ءاوسو :طوبطخألا دلقأ نأب فاطملا يب ىهتناو

!نزولا مادعلاب ساسخإلاب ةنوتفم «يسفنتب مكحتأ نأ وس ءىش

ی ر فاش فتاك او خابر يح وه وتم

نم لدعي «نيتئرلا ةعس رييغتب ءرملا مايق لالخ نم هنأ يأ «ةظحل

هذهبو .انزو تخأ وأ لقثأ كلذل اعبت حبصي يلاتلابو «هوفط ةجرد

كلذو «ءاملا تحت يتيعضو ةلوهسب ححصأ نأ تعطتسا «ةقيرطلا

.دهج ىندأ لذب لالخ نم

لب «ةريبك ةحارب اقح ثرعش «ةيبيردتلا ةصحلا ةياهن يف

ضوح ناردج ىلع زفقلاب تابثولا ضعبب مايقلا ىلع تأرجتو تدك ؟نيهجسكوألا نق ةريبكلا ةذايزلا:ثبسنا كلذ ناك له: ننطغلا

! ةطبتغم

:لأس «سبالملا ليدبت ةفرغ نم دولك جرخ امنيح

؟اديج كلذ ناك له ءكيأر ام -

! ينهبنت نأ كنكمي ناك نكلو !عئار -

.ةرخاسلا ريباعتلا كلت ههجو نع ليزأ يكل يقفرمب هتبرض

: اكحاض لاق

ت ا و ا ةريزك ةراييخ ا ا اج

!حباسملا رحب ةينجك ةرحاس

. يل هتظاغإ ىلع هبقاعأ يكل يهجو هل تبق

173

نأ امح بجي ناك له نكلو «ةماعلا ةركفلا تيأر دقل . . .انسح ام ناعرسف «معن ةيرهاظلا ةيحانلا نم ؟ةفرطتملا ةبرجتلا هذهب رمأ

يذلا تقولا نم لقأ يفو «تادعملا عيمج هعمو بردم انيلإ مضنا

ليقث زاهجب ةلمحم يسفن ثدجو ««!ففق)» لوقا يكل هجاتحأ تنك

ا ی ی ا ا ا

مهف يف ةبوعص ربكأ تيناعو ؛يغامد يسفنلا طغضلاو رتوتلل دعاصت يغبني يتلا لصاوتلا تاكرح ةصاخو «بردملا تاميلعت ظفحو

بعلأ فوس يننأب ليخت دق دولك ناك اذإ .ءاملا تحت اهمادختسا

:ةقاشرلاو ةفارظلا ةيحان نم .امامت عدخي وهف «رحبلا ةينج رود

ةئيه ىلإ ةبسنلاب امأ .يراحصلا يف ربك يذلا رحبلا ليفب هبشأ تنكف

لثم ثعشألا يرعشو يمف طيمي ناك يذلا مظنملا دوجوبف « يهجو

يعافألاب هيبشلا اهرعشو (رحبلا ليدنق) اسوديم هبشي ناك «تاسجملا

.ةكرحتملا موسرلا مالفأ يف ةفيطللا (رحبلا ةيروح) ليرآ نم رثكأ

هلكرأ نأ واخ .اريثك دولك يرظنم كحضأ ؛لاح لك ىلع هايملا نكل «تئيهأ يتلا يتمارك نم مقتنأ يكل «يمدقب ةفيفخ ةلكر

ا قلع نقرب نو ر غا

لالخ نم ةطاسب لكب ينلأس .رمألاب لابي مل هثكلو ؛عانقلا تحت نم يدبأ يكل ئفتك تززه .ماري ام ىلع ءيش لك ناك نإ ةراشإلا

عاقلا ىلإ ةبقارملا ةشاش ينتبحس «ةديدش ةعرسب نكلو .يراكنتسا ؛ةريبك ةعرسب قدي يبلق ناك «ةيادبلا يف .لماكلاب ةبرجتلا ينتعلتباو

ءددهب سفنتلا ىلع يسفن مغرأ نأ يلع ناك . .ةيهرلاو فوخلا ببسي

يف طرفملا عراستلا رطخل يسفن ضرعأ الو يتلاح رقتست يكل

ديس وه سفنتلا نأب -ةبرجتلاب تفرع- ثكردأ مث نمو . سفنتلا

172

ريغ تالواحم عضب دعب .ءاملا تحت يمدقت هجوأو دوقأ يكل ةبعللا

لب «لضفأ وحن ىلع ةلأسملا ا «ةبيرغ جئاتن تاذ وأ ةرمثم

ال تلزن وأ تدعص ءاوسو :طوبطخألا دلقأ نأب فاطملا يب ىهتناو

!نزولا مادعناب ساسحإلاب ةنوتفم يف مكحتأ نأ ىوس ءيش

لبق هب ينتربخأ دق ةبقارملا ةشاش تناك ام ةمالسو ةحص نم تققحت

د و ا و ا «ةظحل

هذهبو .انزو تخأ وأ لقثأ كلذل اعبت حبصي يلاتلابو «هوفط ةجرد

كلذو ءءاملا تحت يتيعضو ةلوهسب حخصأ نأ تعطتسا «ةقيرطلا

.دهج ىندأ لذب لالخ نم

aSی ا ةنرعش ‏

ضوح ناردج ىلع زفقلاب تابثولا ضعبب مايقلا ىلع تأرجتو

تنك ؟نيعتسكوألا ىف ةريبكلا ةدايزلا تبي اكلذ ناك له .:نيطعلا

! ةطبتغم

:لأس «سبالملا ليدبت ةفرغ نم دولك جرخ امنيح

؟اديج كلذ ناك له «كيأر ام -

!ينهبنت نأ كنكمي ناك نكلو !عئ كار -

.ةرخاسلا ريباعتلا كلت ههجو نع ليزأ يكل يقفرمب هتبرض

: اكحاض لاق

فدك ‏١ الا اذهب اننازع اننا ول زوق ةراسخ هناك ايتو يع

!حباسملا رحب ةينجك ةرحاس

. يل هتظاغإ ىلع هبقاعأ يكل يهجو هل تبظق

173

الك ؟نيتأتس تنك له ءهل تططخ امب كتربخأ ىننأ ول -

ا را

.. .حيحص اذه «لجأ

اعد اح هلع ثيك امم اراخينفا رثكأ ةافنملا نم جر

يف ةنودملاو ةيوقلا يتايركذ ددع ديزت فوس ةظحل تناك .اهيلإ

. .ةيباجيإلا طاقنلاب ةصاخلا يتركفم

دولك يلع حرتقا «سيراب ىلإ دوعن يكل ةلفاحلا رظتنن انك امنيب اوفا

امنيح :ةبرجتلا هذه نم صلختسملا سردلا ىلإ نيتقيقدل دعنل - كسفنت ىلع يزكر «يبصعلا رتوتلاو طغضلا نم ةظحل يف نينوكت ءاملا تحت ءودهلا .كلت ءاملا تحت سطغلا ةظحل يركذتو

راهن لالخ ىتح . . .تاذلا ىلع ةرطيسلا «سقنتلاب مكحتلا «ةنيكسلا

سفنتلا نأب كنهذ يف يظفتحا .كسمنت نم ةنيب ىلع ينوك يعيبط ريفزلا ةيعون نم هسفن ردقلاب امنإو .قيهشلا نم طقف يتأي ال ديجلا ةيئاكمإو ةضرف نيت كإف +قامعالا نم اديج ترق: ام'اذإ ‏٠ اضيأ

ءاضعأل ةدئاف رثكأ يلاتلابو «ديدج ءاوهب دعب اميف التمي يكل كيتئرلa‏

. .ةمولعملا هذه فرعن نأ بجي «عقاولا يف -

!اهنيفرعت نآلا كنأ اه -

174

نأ ىلع وا فب امو «تبأد ءدولك تاداشرإو ميلاعتب ةو

تاكرح يف يسفن تغابأ نأ لامتحا عم يتاذ يف اروضح رثكأ حبصأ

يئارآ نع ةمات ةحارصب ريبعتلا وأ ةاشرفلاب ينانسأ فيظنت ناك .ةيموي

. يتيساسح ةدح نم ناديزيو ةيمهألا ةياغ يف ةديدج براجت نالكشي

الا شيعلا» ةرابع ىنعم لضفأ وحن ىلع مهفأ تحبصأ نآلاو

«هتاذ نع ابئاغ ناك ول امك هتقو يضمي نأ عيطتسي ءرملا نأ حيحص

ذحوي يذلا ديحولا ناكملا يف ادبأ نوكي ال نأب ةفسؤملا ةجيتنلا عم

.نآلاو انه : نابسحلاب

ةريصق ةيفتاه ةلاسرب يل لسرأ دق دولك ناك «مويلا كلذ ءاسم

: اريثك ينتبجعأ ةرابع عم

.«رضاحلا» هيمسن ببسلا اذهلو .ةيده وه مويلا

ىرأ نأ يلع بعصي ناك املك «ةيعاو حبصأ تنك املك نكلو

نآلا نم يل ودبت تتاب ةقيرطب مهتايح نولصاوي مهو يب نيطيحملا نيش ةقيرط ادعاصف

175

:ءاسم تاذ تخرص «كلذلو

ىلع لومحملا بوساحلا عضول ال !نايتسابيس اي ءالك «هآ - ناو ىتح اريك كارت دقت م اليصأ 1 لكتسي اذه اراعا . . .انه تسل تنأ «تيبلا يف تنك

اع ر رفا اا طاس لكم يودع! اذهان رجا

. يجعزنت ال «لمعلا نأشب اماهو . هلكأت ام ىلإ هبتنت داكلاب كنأب لوقأ نأ يفكي - وهأ ؟كسأر يف راكفألا هذه عرزي نم !احيحص سيل اذه -

؟كملعم

و

اذهو !روصت ؛«لماك يعوب لمعأ نآلا يننأ ىتح !طبضلاب -

.ةايحلا ريغي

ا

.كلذ ىرأ نأ ىوس بلطأ ال -

ديدحتلاب كيلع حرتقأ فوس .كحارتقا ىلع قفاوأ انسخ

. . .ةريثم ةبرجت بيرق امع

؟ةبرجتلا هذه يه امو ؟اقح -

!ىرت فوس -

ا ا و رکا ا ا

176

هتميقو بيرجتلا ىلإ دنتسي يذلا ءدولك جهنم نم مهلتسأ تنك

ناكم ىلع دهج دعب سيراب يف ثرثع دق تنكو «ةعيفرلا ةيوبرتلا

ةسوملم ةقيرطب «نايتسابيس مهفأ نأ يل حيتبس ناك ادج ريممو صاخ نكمي يتلا دئاوفلا كلذكو لماكلا يعولا هينعي ناك ام « ةيبيرجتو

اقسم عمتسأو ةداعسلا ةياق يف تك كلذ نع اهيسكي نأ مودل

نک يدا اا ملا سيمور تار روا . اذج ةريثم اهدجأ

هثدق يذلا ناكملا موهفم فشتكا امنيح ؛ددحملا مويلا يف نكلو

. قلقلا هرواس «هيلإ

طابحإ ةبون ينتباصأ ثيحب كيكشتلاب ءيلم سوبعب مغمغ ‏١ : ةئجافم

؟كتركف تناك هذهأ -

نم ناك يتلاو اندحول اهانيضمأ يتلا ةرهسلا هذه نأ ول اذامو

لبق ىتح «عيرذ لشف ىلإ تلوحت دق اريغص اديع نوكت نأ ضرتفملا ؟ديت نأ

”!ادراو سيل اذه !الك

:ةعامجلا تايونعم عفر يف اهنيح ثدهتجا

بربس : اهاراذه ةركيا فوشان وك تانا اي ا

.اريثك كحضن فوس !ىرت

ءانل صصخملا لدانلا رظتنن انك امنيب !عنتقت مل ةعامجلا نكل

177

هيف رظتنن انك يذلا لخدملا ليصافت يف ةكاكش نيعب ققدي هتيأر ةلاض بجحت تناك يتلا ةليقكلا رئاتسلا كلت ةنب.قانيتكا الرام يتلا قافنألا كلت رئاتسب انركذت تناك رئاتس «ةيلبقتسملا «انحارفأ»

د4 ةيقوسلا ذاع الاب ةماقلا حبشلا تاراطق اهيف روغت

فلخ ينسلجأ .انب متهي فوس يذلا نسنف لصو اريخأو يديب كسمأ مث .عورسي لثم هيفتك ىلع يدي عضوو نايتسابيس .رئاتسلا ءارو ام ىلإ هعبتي نأب همزلأو نايتسابيس

(مات» لوقأ امدنعو . ماتو سماد مالظ يف ةقراغ ةلاص ىلإ انلخد

ناك امبر .مالظلا وع علا عا خا ةملكلا لازت ال

لوقيس ءادوسلا نوللا ةيداحألا هتابيكرتب فورعملا ماسرلا جالوس

هتاذ تقولا ىف رعشأ انأو ةكحاض ثهقهق .«ءادوسلا قوف ام» اهنأب

u ELE SEN la OBES‏

اهيف سلجن نأ انيلع ناك يتلا یا ا ل ا اغ

يف «اضيأ انأ يننأب فرتعأ ضارب عملا ىف ةادغلا اذه لوانتل

ةماتلا ةمتعلا كلت يف ةقراغ .حايترالاب رعشأ مل «ىلوألا تاظحللا

ل ل ‹قلطملا داوسلاو

له .رجضلاو قلقلا ضعب ينكلتما ءانلوح نم يودت تناك يتلا ةثبشتم «ةروص يأ نم ةمورحم «ةلاحلا هذه ىلع نيتعاس يضقأس

؟ةمتعلا هذه طسو ةفاوط تناك ول امك ةلواطلا هذهب

«ةكبترملا تاملكلا ضايب ءلمب اذإ انأدب ءداوسلا اذه طسو

عم قرخألاو نعرألاو داشلا عضولا اذه ءارج نم اهتهجول ةدقافلا تاملكلا لالخ نم نكلو .ساوحلاب ةءارقلل ةديدجلا ةكبشلا هذه

178

نيوعدملا نع ردصت تناك يتلا ةايحلاب ةمعفملا تاكحضلاو

نود نم مودي نل جازملا يف كمتوتلا اذه نأب تجتنتسا «نيرخآلا

كبك ذأ

ىدبأ .ماعطلا نم لوألا قبطلا لوصو انحارأ ءظحلا نسحل

نم ائجافم اقبط انل مدقي وهو ةريبك ةيانع «ىري ال وهو «نسنف ءانعباصأب لوانتن انك «هل ليثم ال يذلا ملاعلا اذه يف .تالبقملا

فوجلا ديدج نم انفشتكا .انكنحب كلذكو ءاننويع ةباثمب تدغ يتلا

ءادغ دقو اعضاوتم اخوك ةيداعلا ةلاحلا يف ناك يذلا انمفل يقوذلا

قاذملل ادبعمو ةيقوذ ةميلحو ةميلح فلأ رصق «ةبسانملا هذهبو نآلا

فعاضي هنأكو ودبي ةيؤرلا نم اننامرح ناك .ةفورعملا ريغ تاهكنلاو

. ةيسحلا انتالبقتسمل ةيدايتعالا تاردقلا تارم رشعل

؟هلكأت ام كردت امنيح ماعطلا قوذت هلعفي ام ىرت له ؟نآلاو -

ا ةطقنج

؟كلذك سيلأ «ةليمج ةأجافم العف هذه نأب فرتعا -

!ناهرلا تبسك دقل . كلذب فرتعأ -

لا نود نس ةا ر اض اتاما اتاری ناک

ةلالد انتوص تاربنو انسافنأ زازتها ذختا «هتاءاميإو هريباعتو

افا

تاقاذم اهتللخت ءرخآ ىولت يقوذ فاشكتساب ةبجولا تلاوت

نأ امك .انمف يف رجفني اهاذش ناك يتلا رومخلا نم ةفلتخم تاهكنو

لوقن نأ يفكي .ةيفخملا اهبهاوم نع تفشك اضيأ ىرخألا انساوح

179

نم 10% نم لقأ حجرألا ىلع مدختسن ةيدايتعالا تاقوألا يف اننأب غا را رغ نلعب ا ا ناکا

ةعتمل امامت ملستسم نايتسابيس نأب ترعش «ةيئاهنلا ةلوجلا يفE TET NT‏

نمحي نأو رومخلاو ةمعطألا نيب قراوفلا ةقدلا نم نكمي ام ىصقأب

يعولا اذه ناك .تاصلصلا ىلإ ةفاضملا تاراهبلاو لباوتلا يه ام

‏١ EES ايو هيل رك تيك انو دكا انيق رك .ةبرجتلا هذه ةدواعم يف ةبغرلا هتحنم دق تناك

مث نمو يدي لدب يزبخ ةعطقب كسمي وهو ئفاد توصب لأس

:رمخلا نم يسأك بلقي وهو يديب

نيشخت الأ نكلو !كل اركش «يتبيبح اي ةياغلل ليمج بيردت - يه يعولا لماكب براجت نع ىرخأ اراكفأ اذه لك ينحنمي نأب ؟همما ءاهمساقت يغبنيو ادج ةماه ىرخألا

يف ىرأ نكأ مل .ايصخشو .حملي ناك اذام نلإ اديج نيفأ ثنك !ابيع كلذ

180

ريسأ اريخأ يننأب يساسحإبو هققحأ يذلا مدقتلاب ةديعس بنك

ضعب يف رعشأ كلذ عم تنك يننكلو .حيحصلا قيرطلا ىلع مدقتأو

تناك يتلا ةبيرغلا ةوشنلا نم ةلاحب ءقهرم بارطضاب تاظحللا

تنك «ىرخأ ةرابعب . يتنينأمطو يئوده قلقتو ابرطضم يمون لعجت

ناجيه ناك .دعب خسرت دق لمأتلا سقط نكي مل !ايسفن ةقهرم

نع ناوتت نل فوس ةمومحملا يباصعأ تناك . ينهذ رغوي تارييغتلا

ةلئاط تحت ؛تامامصلا يخرأ نأ لع ناك .تامواقملا رسك

يلاتلابو رتوتلا نم ةلاحلا هذه يف ىقبأ نأ يعسوب نكي مل .راجفنالا

يكل ةزاتمم ةصرف كلذ يف ىأر دقو .دولك عم اهنع تثذحت

ةلوهجم ميهافم تناك .يبلقلا كسامتلاو لمأتلا دئاوفب ينسسحي

.يلثم ةيئابرهك ةيراطب ىلإ ةبسنلاب

ءءيش يأب مايقلا نود نمو كارح نود نم ةنكاس ءاقبلا -

ءالك . يتقو عبضأ يننأب رعشأو ةركن يسفن دجأ !نيرمتلا اذه ينبعري

. . . يلثم سانأل دجوي مل لمأتلا نإ اقح

اي نيرامتلا نم ىقبت ام لثم اذه نكلو اذه نيلوقت تنأ -

181

.انمامأ عيباسأ ةعضب كانه لازي ال .هيلع نيداتعت فوس «ليماك

كل ودبت ايموي قئاقد رشعل زابمجلا ةضاير يسرامت نأ ةركف تناك

!فلتخم ماعط لوانت ىلإ ةبسنلاب رمألا كلذكو . ةليحتسم

نم نوكأ نأ يتعيبط نم سيل :انه فلتخم رمألا نكلو «معن -

!ةيذوبلا نز ةفئاط

يموقت نأ طقف امنإو :كتعيبط قرتخت نأ كتن'بلطي دحأ ال>

ءانهلا نم ديزملا يلانت يكل ةيمويلا كتايح يف تارييغتلا ضعبب .ءافصلاو

نأ نوهيظعتمم نيدلا فعلزأ ىلا فلا اغا واده وكب نق

املاطل ءاناكم مزلأ ال يننكلو «سكعلا لوقأ ال انأ كلذ اولعفي

. . .اذكه ثنك

ماكحألا هذه نم تصلخت ول اذامو !ادبأ نكمي ال ءامئاد - ةصرف كسفنل يحنمت نأ ءال مأ معنب «نيديرت له ؟ةقلطملاو ةيعطقلا

والا

نم ءيشب رعشأ انأو ءروفلا ىلع يسأر نم ةراشإب تقفاو .دحلا اذه ىلإ رومألا ديقعت ىلع «لجخلا

لكب .كلذب مايقلا نيعيطتست فوس !ليماك اي يقلقت ال -

كعسوب نوكي نل «كلذ دعب . اهذاختا يغبني ةداع درجم اهنإ .ةطاسب دق ةباغلل ةيصرو اج تادنارو نأ قيملعت :له ءادبأ اهنع عالقإلا

لضفأب نوظحي لمأتلا بهذمل نيرخآلا عابتألاو نابهرلا نأ تتبثأ لمحت قحتسي اذه ؟هتعانمو مسجلا ةناصحل ماظن لضفأو ةحص ؟كلذك سيلأ «ءانعلا

162

نأ ادج بعصلا نم يل ودبي ةرتفلا هذه يف نكلو «ديكأت لكب -

SS‏

!قالطإلا ىلع الك -

امب ‏E انو تكا كال نويت لعادل هين ا

نيكرتت ال يتلاو «ةايحلا يف كتقيرطب ةجردلا هذه ىلإ نيثبشتت كل

. كسفن ىلإ ةدوعللو ءودهلل ناكم يأ اهيف

.ينوصح نم ينجرخي نأ ىلإ ىعسي هنأب حوضوب ىرأ تنك

:ةلئاق «تنلسساف

.لواحأ فوس ىننأب ادعا اخ ن

: ةفيطل ةماستبا عم يل لاق

ةبوعص رثكأ سيل رمألا «نيرت فوس .كتاردقب ةقثلا لك يدل -

ءودهلل مالستسالا ىلع تاذلا بيردتب طقف قلعتي رمألا .اذه نم

قيترمل' +9 قئاديا هالا تد اس للا ظنا ملعتو تمصلاو

ضل للا نمل يكل و را فام فاو

عاقيإلا اذه ىلعو .قئاقد سمخ ةدملو «ةدحاولا ةقيقدلا يف تارم

ىتح «ناك ناكم يأ يف كلذب مايقلا كنكمي . مسجلا ءاضعأ حاترت

. .ىرن نأ بجي -

183

لماع هيمسأ يذلا وهو ةيمهألا ةياغ يف رخآ نيرمت ةمث -

.يباجيإلا روصتلاو يبلقلا ماجسنالا نيب جزمي هنإ :ماجسنالا

؟كلذك سيلأ «ءيشلا ضعب دقعم اذه نأ دب ال -

ىعنصا ...هسفن وه يساسألا أدبملا !قالطإلا ىلع ال -

اهيف كجعزي ال ةفرغ يف كلازعنا لالخ نم ءودهلل ةقنرش كسفنل

لدي يعض مث .ءودهب يسفنتو «رهظلا ةميقتسم «ةحارب يسلجا .دحأ قيهش لك دنع خفتني كبلق نأب نيروصتت تنأو يسفنتو كبلق ىلع يفيضأ ءامامت كلخاد يف ءودهلا رقتسي نأ ام .ريفز لك دنع غرفيو

يشيعت نأ يلواحو ««كبلق يف ءفدلا ثعبت» ىركذ :ايباجيإ اروصت اذه .ديدج نم ىركذلا كلت سيساحأو تالاعفنا فثكم وحن ىلع

؟كلذك سيلا" طيش رفا

؟ةروص يأ ينهذ دوارت مل ول اذامو -

اع كلا دونت رمال ول ءةيادبلا يف هنأب رقأ انأ -

ايلخاد اسرهف ايجيردتا بت ناب: كعضتا يتكلو .ءيشلا ضعب

.. .نهذلا يف ظوفحم روصلل موبلأ .ةيباجيإلا تايركذلاو روصلل ةردق رثكأ تحبصأو رثكأ ازهاج حبصأ املك ءرثكأ هيلع تلمع املك

.ةلوهسب هيلإ لوصولا ىلع

!سأب ال ءمعن هآ -

نأ وه ةلحرملا هذه يف كديفي فوس ام رثكأ نأ دقتعأ يننكلو - . . .ةلأسملا هذهل ريبك يقيقح ملعمب يقتلت

0

184

«ةرايزلا هذه دعب .نيرتس .هيلإ كبحصأ فوس .وف ملعملا - , .ةالجو احوصو.نتكأ يش لك اكلاوذيس

لزنم ىلإ لصن نأ لبق ةعاسلا عابرأ ةثالث قيرطلا انعم قرغتسا

ناك امنيب !لمأتلا ملع يف ريبخلا اذه ةفرعمل ةفهلتم تنك .وف ديسلا

سفنتلا ىلع رس بردتأ تنكو «يراظنأ تحت رمي فير ئعيبط رظنم

.يباجيإلا روصتلاو طبضنملا

:ةأجف دولك خرص

!ليماك اي كتيأر -

؟اذام -

.ةرخاس ةماستبا نع جرفأ

! يردك كاراو ا رسل فاز انأو قئاقد عضب ذنم -

eni

.يب يلغشنت ال . . .يعبات !زاتمم اذه !ءيش ال «ءيش ال -

اريرص ةرايسلا تاراطإ تردصأ .انتهجو ىلإ انلصو .اريخأ

انئاقلل بالك تعره .لزنملا ةحاب ىلإ لخدن انك امنيب «ىصحلا ىلع .اهقادشأ نم رثانتيو رياطتي باعللاو ةنشخلا اهتاوصأب حبنت يهو

تارا ةه ت ك ا او للا خاص اها

مضقت بالكلا لعجت نأ اهعسوب ناك هنأ كش ال .نويعلاو عباصألا

دقل .ناسللا نم ةقطقطب وأ ةدحاو ةخرصب اندي قعلت وأ انقاس ةلبر

اهملعأ دق دولك ناك .يف رثأو يباجعإ يعيبط نامض اذكه راثأ

.ةوافحب انتلبقتساو . انلوصوب اقبسم

185

؟كلاح فيك .دولك ريخلا حابص -

نان تطل هب اع تا و نکا اي ا حا نفرد . اهنع كتئدح يتلا ليماك كل مدقأ .انيلبقتست

تاد ةا رها نياك ف ك ةف رم اه ع لب

RE e,عقوتأ نكأ مل يننأ بيرغلا . ‏

O AR ES E‏

: نيتركاملا اهينيعب يف قدحت يهو تلأس

ملعملا ةلباقم اذإ نيديرت له .ليماك اي كيلإ فرعتلاب ةرورسم - ؟وف

. معن «هآ -

!هيلإ فرعتلا يف نوبغري صاخشألا نم ريثكلا !تمهف دقل -

ةميدقلا هتأفدمب ليمج جذومن يف اممصم ءأحيسف انولاص انربعف

يتلا ةفيطللا ءاتشلا سمش ةعشأب احفاطو «ةرهاظلا ةيبشخلا هضراوعو

.ةججزم ةعساو تاوك ربع هيلإ لسنت تناك

.اريثك مكنولاص تببحأ -

:ةلماجملاب ترس دق اهنأ احضاو ادب دقو ةمستبم انتفيضم تدر

مكعدأ فوس .ةحابلا يف وف ملعملا ...وه اه .اركش - . .بيرقلا ءاقللا ىلإ . خبطملا يف نوكأ فوس . هئاقل ىلإ نوبهذت

انأو ةفيرظو ةئفاد ةماستبا نع تجرفأ .الوأ رمأ دولك ينلعج

186

يف دحر مل یاسا تر هك .ةعابلا ىف" ئرطاتك نوح

؟ناكملا:نداغ يف للا نوركا لمآ ةي تم كالا

:دولک حضوأ «ةبئاخلا يتئيه مامأ

روق عم

:ادجأ ىرأ ال ثللط ىنكلو

:هدي نم ةراشإب قت

!ليماك اي «كانه -

ةحارو ءودهب وفغي ليمج يسراف طق ناك .هعبصإ هاجتا تعبات

نم جيزم هنم ثعبني ناك .هلوط لماكب ددمم وهو ةزرطم ةداسو ىلع .فقوملا نم يجاعزنا ترهظأو يبضغ راث .قلطملا مالسلاو ةمظعلا

يننأكو ديعسلا حارملا ىلإ تفتلا «يسافنأ تدعتسا نأ دعب مث

؟اذه لجأ نم ةعاسلا عابرأ ةثالث ةفاسم انعطق :هلأسأ

: باتعلاب لقثم توصب تلق

!اذإ تنأ -

ناك هنأ كش ال .مدنلاو اضرلا نم جيزم دولك هجو ىلع ادب

.هتحزمب دحاو نأ يف اکبترمو اديعس

دجأ مل يننكل .ليماك اي «ةريغصلا ةليحلا هذه ىلع ينيحماس -

!ءاخرتسالا هينعي دق ام كل رهظأ يكل وف ملعملا نم لضفأ الاثم

ديلقت ملعتب يئدبا «لمأتلا يديجت نل فوس كنأب نيرعشت يتلا نأ اثداه نوكي امنيح هل ليثم ال يذلا وه !ايموي قئاقد عضبل طقلا !هتظحلل امامت املستسم .اعيدو)

187

بناج ىلإ خبطملا ىلإ ءوجللا ىلع هتثح ةبضاغ ةرظنب هتيمر . نيلكاج

قئاقد عضب رمألا قرغتسا ءوف ملعملا عم ةديحو تيقب امنيح مكبس لاکا یک أر وو ف كاما لالا ىف ريغ ايرثن اصن «ةئداهلا هليذ تاقدب «بتكي ناك .ءودهلاو مالسلاب

‏aJ ‘Carpe diem E . لهمتلاو ءطبلا حيدم يف يئرم

ةبعاذم يف ئفادلا هورف يف يدي تسسد امنيح رمذتي مل .هدحو

.ةليوط

دولك ىلع دقحأ نأ يعسوب دوعي نل هنأب ةظحللا كلت ذنم تفرع

تممضنا «تحتراو تأده نأ دعب .ناكملا اذه ىلإ ينداتقا هنأل

نابرشي امهو فطلب نارثرثي اناك .خبطملا يف ءوهو نيلكاج ءامهيلإ هتحضوأ ام ىلع «ةقيدحلا نم فطم يذلا عانعنلاب ياشلا نم ابوك

هيف أرق دقو .ىجازم ةلاح ىهجو ىلع دصري دولك نأ تيأر .انتفيضم

‏٠ ۰ .كلذب اديعس ادبو موتكلا ينانتما

صاجإلاب ةريطف ىلع توتحا ةميلوب ةريهظلا دعب ام ةرتف تهتنا . . .ناكملا اذه ىلإ رفسلا ىلع مدنأ ال ينتلعج

Carpe diem (1)وأ «ةصرفلا زهتنا» نتعتو: نساروهل ةينيتال ةديصق: نف عطقم : ‏

-مجرتملا- .«مويلا مانتغا»

188

املك ظقلا ديلقتب اريثك عتمتسأ تنك وف ملعملا عم يئاقتلا ذنم

.ةيبصعلا يتاياهنل ربكألا ةداعسلا حنمأ يكل «ةصرفلا يل تحنس

املك ءءافصلا نم ديزملا منتغأ ثنك املك ءرمألا يف بيرغلاو

هنأب فرتعأ نأ يلعو .ةوق رثكأ ودغت ةيويحلا يتقاط نأب رعشأ تنك

!ةيسنجلا ةبغرلا يدل دادزت تناك ةيويحلا ةقاطلا كلت عم قفارتلاب

هذه رمأ يف ةرئاح .ءيشلا ضعب يريكفت شوشي كلذ ناك «ةحارصب

نكت مل .اهلهاجتأ نأ ةيادبلا يف تلواح :«ةديدجلا ةيسنجلا تابغرلا لاب ناب ينربتعي نلأ . . .دولك عم اهنع ثدحتأ نأ يف ةأرجلا يدل

؟ءيشلا ضعب ةأرجلا يف

اذه لوح اشاقن ترثأ ءلمحتلا يعسوب دعي مل ذإو «ةياهنلا يف

.عوضوملا

:عوضوملا وه اه . . .نكلو كلذ نع كئثدحأ فيك يردأ ال -

ةبغرلا يف ةدايزلاو ديدجتلا . ..نم عونب رعشأ «مايأ ةعضب ذنم

نإ :فرغأ نأ ديرأ تنك ورا رب ريس ىلا نتكردل اذهو «ةيسنجلا

:لوحتلل انجمائربب ةلض رمألا اذهل ناك

189

:باجأ كلذ عم هنكلو «يلاؤسب ئجوف دق هلأ ايلج ادبو «حنحنت

اذه «عبطلاب «معن .ليماك اي ءأدبأ ينئجافي ال رمألا اذه -

يفرصتت نأ عقاو نإ :اهب تمق يتلا تارييغتلا عم يزاوتلاب ريسي

مهاسي كنهذو كدسج يطشنت نأو كديب كتايح مامز يديعتستو

نسحأ يف ةوقب كعضي يذلا رمألا .ةزاتمم تاقاط ديلوت يف ديكأتلاب

«ةقيقحلا يف راس ربخ اذه .ةأرماك كتايح امامت يشيعت يكل لاح

؟كلذك سيلأ

اذهلو .كابرإلا نم عونب رعشأ اذامل يردأ ال يننكلو ...معن -

. . .رمألا اذه يف كعم ثيدحلا ىلإ جاتحأ ببسلا

فاشتكا نم ةشهدتم كنآل كلذ نوكيأ .تنمهف دقل + .ممما

«ىرخأ ليماك ؟نآلا ىتح فشتكا دق نكي مل «كتاذ يف رخآ وجو

اهتوهشو اهتابغرب لضفأ وحن ىلع متهت کا اغ

لا

. الجخ يهجو رمحا

ىلا ةروضلا ج ا ا ی ا كسل نالت اذه ۰ . . .ينع رمألا اذه اهسكعي دق

رعشن لازن ال ءهذه انمايأ ىلإ ىتح .ادج يعيبط رمأ اذه - احلا الا هع ا نما فلفل يروا ترا دعب داكلابو !هراثآ كرتي رمألا اذه ءتاروظحملاو قالخألا ةنحطمل ةيسنج ةبغرو ررحتم يسنج كولس نع ينلعلا ريبعتلا يف ءاسنلا تأدب لبقي نأ ىوس كانه دعي مل . . .اهسفن لاجرلا تابغر ةوقب ةيوق !ديدجلا يسوريإلا ىطعملا اذهب عيمجلا

190

نأ .يجوز يف ةديدجلا تاقاطلا هذه ثعبأ نأ ديرأ ءطبضلاب -

ديرأ ام ىرت تنك اذإ «قئارط ركتبأ نأو ةردابملا يف ةقابسلا نوكأ

؟ردابأو عفدنأ نأ يلع هنأ دقتعت له . . .هلوق

.نآل التت هانيعو دولك مستبا

بججعي نأ الإ كجوز عسوب نوكي نل كش ىندأ نوذ نما

!هبحيو كلذب

اه ی ر يقال

كيحأ تنك «يلاتلا عوبسألا ةليط . . .لاح يأ ىلع ترداب دقو

ءاضقل يمأ تيب ىلإ لسرملا نايردأ .يتأجافم دعأ يكل ةرماؤم

ةبقرلل ةفشاكلا هتروقمب ةيدبألا ةقانألا وذ دوسألا ناتسفلاو .ةرهسلا

وذ ءاذحلاو .ةليوط ةدم ذنم همامتها رتف كيرش ةراثإل نيفتكلاو

.ةميظعلا تابسانملل ظوفحملاو تارتمتنس ةرشعب يلاعلا بعكلا

صخأ يكل كلذو ةجلثم باوكأ يف ميدقتلل ةزهاجلا اينابمشلاو

. مسالا اذهب ریدج لابقتساب نونحلاو بيبحلا يجوز

رم دق: ناك !ةليلج: تنك :«ديكاتلاب :ةآرملا يف ةريخأ ةرظن تيقلأ

نينيعو لامجلا نم ردقلا اذهب ةقاشر يسفن يف رأ ملو ليوط تقر ناك .قارشإلا نم ردقلا اذهب ةرشبو ناعمللا نم ردقلا اذهب

..توذي نأ الإ ةعسوب ناك ان: ..بوذيس نايتساببس

ءوضلا عم ملقأت ىتح ناوث عضب رمألا قرغتسا «داع امدنع

ارحس رثكألا يتماستبا هل تمستباف . يلع هرظن عقي نأ لبق تفاخلا

191

ةظحللا كلت نم ةيفخ تدفتسا .هناكم يف لاثمتك هندمج لاو ‏٤ 3 0 .٠ ا ا ‏٠ 3 هل

.ةوجرملا ةجيتنلا هينيع يف تأرق ثيح ةقلعملا

هل لثمأ نأو يتوزغ حرسم ىلإ ةرشابم لخدأ نأ اهنيح تررق

E aحيباصملا تحت ةيئامنيسلا ةلبقلا دهشم «هيف ‏

.نولاصلا يف ةينيجولاهلا

.هيفتك ياعارذ تقوط

:رودلا بعل ىضتقمب «يناوهشو نششجأ توصب تلق

.ميسولا رمسألا اههيأ ابحرم -

. بعترمو لب «كبترم وهو هب رعشأ نأ يل ايلسم ارمأ ناك

اضاف: لاق

! ةعئار تنأ !لابقتسا نماهل اين واو

يف امامت ةجمدنم انأو مارتحاب هتبطاخ .يقامعأ نم تجهتبا :ءارغإلا ةهلإك يرود

!دعب ائيش رت ملو - ء4 و ةه ةلقل انهلستساو بيع انضمعا

طغض .ةصاخلا ةيناوهشلا يتبعلب ةذوخأم «همفب يمف تقصلآ

هيتيلك لفسأ ىلع يدي ىدحإ بعضو «هدسج ىلع ينحنملا يدسج ىلع دهشملا تضرع تنك دقو «هصيمق تحت ىرخألا تسسد امنيب رماغت يدي تناك .ةيشتنمو ةلمث تنك .ءاضيبلا انتليلل ءادوسلا ةشاشلا

.نايتسابيس ينفقوأ امنيح ؛هذخف لوط ىلع

192

.اذامل مهفأ مل

: ةوهشلاو ةبغرلا ريكاوب لعفب ردخت دق ناك توصب تسمه

؟ثدح يذلا ام ؟يبيبح اي «ريخب تنأ له -

ساو ‏: 5 ١ ...نأ حيحص «ريخب انأ .معن «معت -

ا تا ا ا ت ق قاع نو

ا

يف نايردأ ةصاخ نيماتسيهلا تاداضم عضأ نأ تيسن دق تنك

ال «ةدحاو ةليلل : اهتنأمط .بنذلاب ساسحإلل ةريغص ةدقع .هتبيقح

ال ءالك .ةدحاو ةليلل اهنع ءانغتسالا هنكمي «معن .كلذل ريطخ ريثأت

فلآ تنك «انينلا صأا تک اه وا ةد لإ تافل ىغاذ

هج الا

د يتدلاو تدبأ

!كجعزأ يننأب جتنتسأ «كتوص ةربن لالخ نم !فوأ «فوأ -

؟كلذك يللا مم ادد كرس تنادي كفل « ينيربخأ

يف يدنع يرجي ناك ام روصتت نأ لواحت نأ ةركف نم تضعتما

: ةبتحم تلقف .تيبلا

!امام -

يه اهلضفب «فاطملا ةياهن يفف .اهعم ةجهللا تفظلو تدع مث !ةئداه الإ نوكت الأ لمآ تنك ءدصقأ .ةئداهلا ةرهسلا هذه يضقأ تنك 0 6ع مل و ع ‏٠ نيك

.فتاهلا ةعامس قلغأ نأ لبق ةرارحب اهتركش دقف ءرمأ نم نكي امهم

193

يل رادأ دقو «ةذفانلا مامأ فقوو ضهن دق نايتسابيس ناك

تسمهو يعارذ نيب هتنضتحاو «جيجض نود نم هنم تبرتقا .هرهظ : هينذا يف

؟ماري ام ىلع ريسي ال يذلا ام !هيه -

تالبقلا نم لباوب ينرطمأ «يلاؤس نع ةباجإلل رطضي ال ىكلو

. يمف ىلعو يدخ ىلعو يتبقر ىلع

:ةبوذعو فطلب تلق

. يل لق .فقوت «نايتسابيس -SE E Eرفا يطور ‏

كا

:لاقو ىخترا

.يل ثدح يذلا ام يردأ ال .يئثبع اذه .ماك اي «ينيرذعا -

...اذه ينلعجي ءةأجفو ةردابمو ةريثمو ةعئار ءانه تنأ

؟اذام كلعجي اذه -

. ابيرغ ينلعجي - . ةوطخ هنع دعتبأ يكل يقانع ثيخرأ

ا نك لل

ااو .يلخاد يف بضغلا نم ةحفن دوعصب ترعشو هتمص ينحرج تاركاب فسا اغ زال ترش ام راقب طاحالاب فتبضأ يبعك بخصب برضأ انأو خبطملا ىلإ اهديعأ يكل ةغرافلا اينابمشلا

194

ام لك تململ دقو .يجاجتحا ىلإ ةراشإ يف ةيضرألا يف يئاذح

. جيجضلا نم نكمم ردق ربكأب يدي تحت عقو

نيح يف كارح الب ادماج فقوو تمص يف برتقا دقف ءوه امأ

يتلا ةكبترملاو ةنيزحلا هترظنب ترعش .تاهجلا لك يف كرحتأ تنك

.لمتحأ دغأ مل ذإو ءتقولا نم ةهرب رورم دعب .ىلع اهيقلي ناك

. همامأ تفقوت

؟ماري ام ىلع ريسي ال يذلا ام !ايه !ملكت ؟اذام -

ىلع كلذ تيأر .هلخاد يف لوجي امب حوبي نأ يف اددرتم ناك

.غارف يف ناكرحتت اتناك نيتللا هيتفش

: رجفنا ةأجف مث

تنأ «تقولا ضعب ذنم !اوفع ءادج لمغم انأ ءلمغم انأ -

a Es‏

ءاضرعو الوط ةفرغلا يف لوجيو كرحتي نم وه حبصأ «نآلا

نأ كلذب ديري هنأ ول امك هيعارذب ةعساو تاكرحب مايقلا يف غلابيو

.هتاملك ىلع لضفأ وحن ىلع رثعي

تذخأو هنم ثبرتقا .يفرصت نم فلو هكابتراو هجرح ينأده .يدي نيب هسأر

:ةةنو دو فقطلب تلف

او

ع ا نع ةفاعأ انآ نييانا#»

؟!فوخلا -

195

ةقيرطو .. .كتايح يف تارييغتلا هذه لك .فوخلا ءمعن -

ىلع ةأرجلاو ا ا رييغتبو «مامألا وحن كمدقت

. . .حوضوب كسفن ينوكت نأ

؟كلذك سيلأ ؛ديكأتلاب يباجيإ رمأ اذه ؟يلاتلابو -

. . .نكلو «ديج رمأ اذه . . .معن -

كلذو «هب حوبلا يف اددرتم هيتفش فارطأ ىلع هرسب ظفتحي ناك . كلذ يف يبأر نم هقلق ببسب كش ىندأ نود نم

؟نايتسابيس اي ءاذام نكلو -

اذام ؟كتبغر بسحب ةعرسلا نم يفكي امب ريغتأ مل ول اذامو -

؟ةديدجلا ليماك ىوتسمب نكأ مل ول

يف ارثؤم هتيأر .كلذ روصتأل تنك ام ؟ببسلا وه اذه ناك اذإ

هل تمستباو ةنينأمطلاو ةقثلا اهؤلم ةرظنب هينيع يف تقدح .هفواخم

.بحلاب ةبوشم ةماستبا

اناتلتحا ؟نؤضقتس اداس اتا ىف ادبأ كلذ نوعي نلع يتلا تارييغتلا هذه لكو .ىضم تقو يأ نم رثكأ كبحأ ؛نايتسابيس

يندجت يكلو «يب اروخف نوكت يكل .كلجأ نم اهب موقأ امنإ اهارت !ماودلا ىلع ةبوغرم

.ةليوط ةلبقب يكوكش مجلو يلع باوجك يتفش نم هيتفش برق . . .صخش يأ الو ءيش يأ اهعطاقي مل «ةرملا هذهو

196

نم ةيوق حير تناك .ايرذج تيبلا وج ريغت ةليللا كلت ذنم نأ ىوس بلطت ةدقتملا هتارمج نكت مل يذلا انبح ىلع بهت مهافتلا

ئدابملا ىنبتأ نأ تررق دقف «ينبا ىلإ ةبسنلاب امأ .الامج رثكأ نوكي يبصعلا طغضلاو رتوتلا نم ةاناعملا مدع ةيغب دولك لبق نم ةحرتقملا

نم ةنورملا ضعب ءادبإو ةغلابملا نع فكلا : ببس نود نمو ببسب

زاجنإ ةقيرط يف ةمخلا نم ديزملا يسفن حنمأ نأ ءراصتخاب !يفرط

اذه ««بشخلا ىلإ جاتحن نحن «كبيلص نع يلزنا» .ةيمويلا ماهملا هنأب مهفأ ينلعجي يكل «كحضي وهو دولك «موي تاذ «يل هلاق ام

رايهنالا ةفاح ىلع فقت مأك يرود نع ىلختأ نأ ىلع بجي ناك

.ةفلتخم ةقيرطب فرصتأ يكل يبصعلا تنك .نايردأ ملاعب رثكأ متهأ يكل اتقو تصصخ ؛ءيش لك لبق

نع تظفحو لب .مدقلا ةرك يبعال رابخأ مهأ رخآ ىلع ةسلخ بكنأ

ناب ةا ا اغ نعال وا اب علك رجلا

ناك :اتيمو ابيثك اتقو نوكت نأ لدب يل ةعتمم ةارابملا ىلع ةرهسلا

197

.ةارابملا لالخ هدلاو لأسي امك ينلأسي نايردأ تاب «ةأجف !قيرطلا

له» :لأسيو ةيروكذ تاكرح يدبي وهو ةصرف لك دنع خرصي ناك .ءلضفملا هقيرف هلججسي فده لوأ دنعو «؟امام ؛ةكرحلا هذه تيأر

انا تنك کالا (1!فدع» كتنيي' ىكل ىتفع ىلإ رفقي ناك

ف « يرودب

ىلإ عامتسالا لالخ نم يقيسوملا هملاعب ملأ تأدب امك

«جانيم يكين «يدنارغ انايرآ «ءسرام ونورب .ةلضفملا هتاناوطسأ

لثرأ اهيف تأدب يتلا ىلوألا ةرملا ... :اتيغ ديفاد ءولوريد نوسكاج

ملو ةقيمع ةشهدب ا «ةلضفملا هتاينغأ نم ةدحاو تاملك هعم

.مارتحالاب ابوشم اباجعإ هبشي ام هينيع يف ثأرق يننأ دقتعأو قدصي باب حتفناو .اريثك انتاقالع ةعيبط ةديدجلا تاناكمإلا هذه تريغ

اج ن اعناوقاوحلا

.تابجاولل ءادوسلا ةطقنلا ثدقتنا .هذه عافدنالا ةوق مضخ يف

حرصأو بضغأ امدنع قياضتأ يننأب «نايردأ اي «ملعت له - رغشأ .. . :زجاشتن اماندعو ةيسردملا تابجاولا نأشي كلذ دعب كيف

.رومألا ريغتت نأ يف ةبغرلا امح يدل .. .ادج ةئيس لاح يف يننأب كلذ ااا

ا نم ةءاميإب باجيإلاب باجأ

بعصلا نم هنأب انايحأ دجت اذامل يل حرشت نأ كنكمي له - ؟ةيسردملا كتابجاو زجنت نأ ادج

لضفأ رايتخا يف هتيدج تدجوو ريكفتلا يف اتقو قرغتسا .ةرثؤم ةقيرطب يلاؤس نع بيجي يكل تاملكلا

198

اهنأ مث نمو «نيرامتلا ءابيرغ سيل اذه ءالصأ .فرعأ ال -

كبضغي رمألا اذه نأب روعش ينيرتعي «صاخ لكشب .أدج ةريثك و یک ر ناو طخأ نأ نمد يفاحا ایفل یر و ام وب اک

.اهزاجنإ ةلواحم يف ةبغرلا ىتح يدل دوعت ال «ةأجف

يعد :دولك ةحيصنب ديدج نم تركفو فقوملاب يرثأت ترهظأ

رثؤمو ساسح توصب يملكتو خيبوتلاو موللا قالطإ عفدم ابناج . «انأ» ىلوق

هلاك شف

يف ركفأ .كنأشب ةقلق نوكأ يننأل اذهف «بضغأ امنيح -

هيف امي دحلا لمعت: ىلع كتشاروءدعأت لا نشعغأو كلفحش

وه «هديرأ ام !ةسردملا يف اديج ةساردلا ادج مهملا نم هنإ .ةيافكلا

.ربكت امنيح ةنكمم ةايح لضفأ ىلع لصحت نأ عيطتست نأ

هيف امب يب نيقثت ال تنأ !اريثك يقلقت ال نكلو .امام اي فرعأ -

. ةيافكلا

ا انأو تفرتعا

فم اما نأ نأ ظل را اا وف اه

!ةعئار مأ تنأ !الهم -

؟كلذ دقتعت له -

: ةسيك ةماستبا عم هدي يف يديب كسمي وهو . يل دكأ

.عيطلاب معن -199

ناك يتلا ةيباجيإلا ةيبرتلا تاينقتب تركف . .نانتمالاب يبلق رثك

. اهايإ ينملع دق دولك : هيلع تحرتقاف

؟ةيسردملا تابجاولا زاجنإ ةقيرط ريغن نأ ىف فرق امت

؟فيك -

ةعتم رثكأ نوكت ثيحب ةقيرطب اهزجنن نأ اننكمي امبر ؛انسح -

:..لاثملا لبس ىلغ «ةيلستو

!ماري ام ىلع ينلعجيس اذه -

!انقفتا ! انسح -

يف يمترن نأ لبق ةفلتخم قرط ثالثب اهضعبب انيديأ انبرض . ميظع قانع يف انضعب ناضحأ

: يقنع يف سمه .امام كبحأ -

.ربكأ ةوقب هتممضف

.يبيبح اي «كبحأ ءاضيأ انأو -

اي نكلو ةيسكذوثرأ لقأ يوبرت جهنم سسأ تيسرأ ةقيرطلا هذهبو

أدبه لافملا ليبش ىلع كفدختسا هرو ةيلست زككأ ناك مك ىلإ

:بلق رهظ نع اهظفح يغبني يتلا صوصنلل "”سمش 3 22 ء1

عجارتتو ةحيحص ةباجإ لك دنع ةلواطلا وحن ةدحاو ةوطخ مدقتت

لكش ىلع سؤردلا ملعت وأ :ةتطاخ كتباجإ نوكت امتي نيتوطخ

.ةيسردملا حسفلا يف ةعئاش لافطألا اهبعلي ةبعل (1)

200

رادقمب ربكأ ةعرسب ملعتي نايردأ نكي مل !يقيقح حاجن هتإ .يناغأ .نونجم لثم كلذب عتمتسي اضيأ ناكو لب «فاعضأ ةثالغ

ةقلعتملا ةيلزنملا لامعألا ىلإ ةبسنلاب اهسفن ةبراقملا تقبط ةرم نيسمخل بلطأ انأو يتوص خبأ نأ نم الدب .خبطملاو ةدئاملاب

ةيكذ ةليح تدجو ؛يتأت ىتح تاعاس قرغتست دق ةدعاسم ةيلاتتم

دقل .هيف فيشلا وه نوكي ليختم معطم ةماقإب هتعنقأ :نايردأ زيفحتل

نأ عقرتا نكأ مه ةاهناداو ةيغللا فاس دصالا كا اجا :تاحرتقملا هذه. قفو روفألا ريست

هعفد امم «ةيدجلا نم ةريبك ةجرد ىلع عورشملا اذه دحأ دقل

ةقيرطلا ىلع «تاراهب ةعبسب محل تاركل ةركتبم ةفصو دادعإل اق مث «درنلا مجحب ةريغص تابعكم لكش ىلع محللا تعلطق .ةيدنهلا

ماق وهو موثلا قدب ثمق .ةيلآلا مرفلا ةنيكام مادختساب همرفب وه

لغشني نكي مل يذلا وه .قدملا مادختساب يلزنملا زبخلا تاتف سرهب

حرفلاب ءيلم بلقب هسفن رذني نأ دس ناك ؛تاقاشلا» الإ ةداغ

محلا تارك ‏ENE EE | ةيوفبلا لامعأل هذول

مسمسلا بوبح عم طولخملا زبخلا قوحسم يف مث نمو ضيبلا يف تاونس سمخ لبق «هتيأرو قبس دقل . حيرص جاهتبا لحم هل ةبسنلاب

يف وهو ةريطفب بعلي ناك امنيح امهسفن ةجهبلاو ةحرفلا هذهب «تلخ

كلت لالخ ثيداحألا نم ليلقلا ىوس لدابتن مل . . .ةركبملا هتلوفط انتاكرحو انتاماستبا نكلو .فتكملا يخبطملا عادبإلا نم ةسلجلا

كلف يفاشين معاقتلاو ءاصيسالا نع نيدكلا لوقت تناك ةارتملا رماوألا يئاظعإب عمي ناك موعلاب عظارم ريتك بشك طخ

201

«ةيعاوط هيف يسفن تعضو يذلا رودلا وهو «هتنواعم بنك ول امك . . .اهرامث يتؤت يهو يتيجيتارتسا ةيؤرب ةديعس تنك ام طرفل

سركأ يكل ةقاطو اتقو صصخأ نأ تارييغتلا هذه يل تحاتأ

ينال .ديدجلا ينهملا يعورشم ءانب :ةدئارو ةلماش ةمهمل يسفن

ةسراع ىف رمكسا نأ كيرأ ال نتناب ترزفو یا تيس نق تيك

لاجم يف لمعلا :لوألا يملح ىلإ ةدوعلا امنإو «ةراجتلا يف يتنهم

.لافطألل راكتبالاو ءايزألا ميمصت

ميقأ يكل يل ةبسنلاب تقولا ناح دقل «يل لوقي دولك ناك امك

.ةقيمعلا يميقو يتيصخشو ةايحلا يف يعورشم نيب اقفاوت

ةنيفدلا يتبغر نكت مل .ةيفاشكتسا ثاحبأ ىلع بابكنالاب تأدب

ةصاخلا يتكرام قلخأ نأ امنإو «ةكرش نم زايتما ىلع لصحأ نأ

عضخأو دوعأ نأ يلع ناك ام ناعرس نكلو .صاخلا يموهفمو

ةعبشم ودبت لافطألل ةزهاجلا ةسبلألا قوس تناك :عقاولا مكحل . .ةفيعض ةنهملا هذه يف لمعلل ةروظنملا تالاجملاو

«ةمزألا دوجو عم : عورشملا ىودج مدع ىلع يفاضإ تابثإ ةمث

لافطألا ةسبلأ ءارش لجأ نم ةريبك غلابم طق سانلا فرصي نل فوس

.. .لفطلا ىلع سايقلا ةريغص «رهش رورم دعب ؛حبصت فوس يتلاو

؟اهيلع روثعلا يغبني يتلا ةرغثلا ام ءانه نم

يف ةينقت يهو ."«يلجوجلا فصعلا» ىلع ماهلإلا ينءاج

‏Brainstorming ةملك نم ةيسنرف ةغيص انه ةبتاكلا قتشت : 01032[865[ )1(

-مجرتملا- .«ينهذلا فصعلا» ىنعمب يتأت يتلا ةيزيلجنإلا

202

دق دولك ناك ىتلا «ىنهذلا فصعلا» ةينقت نم ةاحوتسم راكتبالا

ربع ثاحبألا لضفب راكفأ ىلع روثعلاب حمست يتلاو اهنع ينئدح

ريجأت أدبم حرتقت تناك ةيدنلوه ةكرام ىلع تعقو اذكهو

زفر ايم وهلا ا ا اا

ناك «تاهوروي ةسمخ هتميق يرهش كارتشا لالخ نم !ةينكسلا هتشش

«ةكرام ثدحأو رخآ نم ةسبلأ يدتري نأ ةنامض ىلع لصحي نوبزلا

يف «لامتحا عم «ةمادتسملا ةيمنتلا يف مهاسي هتاذ تقولا يف وهو

نم ديفتسي يكل ةكرشلا ىلإ اهديعي وأ ةسبلألا يرتشي نأ «ةدملا ةياهن !راجئتسالا لالخ نم ىرخأ ةسبلأ

هسفن أدبملا اذه دمتعأ ال اذامل :دتحاو روفلا ىلع يغامد طشن

جلو تاقا قفو ةة اخرا لالا ملال

ةيقيقح ةميق اهيلع يفضأ نأ يننكمي يتلاو «تاونس 0-3 رامعألل

ةديرف اهنم ةعطق لك لعجتس فراخزو داوم ةفاضإ لالخ نم ةفاضم

ةسبلألا يدوزم عم سلجأ نأ ىوس ئلع نوكي نل فوس .اهعون نم

«ليوارسو ناصمقو ةيلخاد بايث «ةيجولويب تايقالخأ قفو ةممصملا

ميمصت نم ةزهاج ةسبلأ .اهصيصختو اهليدعتب دعب اميف موقأ يكل باحصأ لك لوانتم يف نوكت ةضوملا ملاع يف نيطايخلا ريهاشم

نم ائيش ديرأ تنك .. .معن «هوأ . . .ةقلتخملا ةيداملا تاناكمإلا !رمألا اذه

ءابآلا نك .سامحلاب اذوخأم «ةوامح دادزي ينهد ناک

203

ىرت . عضرلا مهلافطأل اقينأ ارهظم اورفوي نأ اريثك نوبحي تاهمألاو

ةليمجلا لافطألا بايث مامأ احرفو أطبتغم فقي مل نم كانه له

ةركتبملاو ةيلصألا ءايزألل ظهابلا نمثلا :ةديحو ةلكشم ةيئ ؟ادج

اف نك و اج ا تلاع ىف اهيا سالا طف نقلا

ةنازخ ىوتحم اوددجي نأ مهعسوب نوكيس ءهتركتبا يذلا موهفملا

!ريجأتلا ماظن لضفب كلذو نوؤاشي ام ردق راغصلا مهلافطأ بايث

ادقع حرتقأ نأ يننكمي فوس :تاباسح ةدعاق ثددعأ ءاعيرس

يره :تاهوووي سيق لبا رم باث هت لكل واال2

. ايطسو

تأدبو يعورشم ليمجتو نييزت لجأ نم ةداوه الب تلمع .ءاكرش نيمأت لفكي امب ةصاخلا يجذامن ىلوأ ميمصتب

«عيراشم ةنضاحب لاصتالا يف تعرش .دولك ةحيصن ىلع ءانب

عورشمل لماح لكل ليهأتلا مدقتو قفارت ةئيه نع ةرابع يهو

يعورشم ميدقت لوح اكس اماغماو ‏E امل تددعأو يعادبإ

ةنجل ةقفاوم لانأ ىكل هللا ىلإ تلهتبا ءمث نمو .هب فيرعتلاو

. . .عيراشملا لوبق

تاراشإو تاددرتب رعشأ بنك .اعنقم ىحنم ذخأت رومألا تناك نم ايباجيإ ادر ثيقلت امنيح «اموي رشع ةسمخ يضم دعب .ةيباجيإ احرف يتبكر ىلع ةيئاج طقسأ نأ تدك ؛عيراشملل ةنضاحلا ةئيهلا يف تناك يتلا هفواخم نم مغرلا ىلعو «نايتسابيس ناك !ةداعسو نأ ىوس يقب دق نكي مل .يندناسي نأ ررق دق «ةعورشم ةلصحملا

204

اريك دعس ةركفلا هذه وكت ملا. تا ىلإ «نانلا» زيخلا ترآ

ءةينهملا ةيحانلا نم «لجألا ددحم ريغ دقعلا ناك «يمأ ىلإ ةبسنلاب

اا ینا یل ایک ج اه رع تنك الر لويقملا نيكولا نانشلا

يتايح تابلقت اهل فشكأ نأ یا تاک اك ندكعلا نسلوح اهنا س

205

ةراثإلا نم جيزمب اهيف تربك يتلا ةريغصلا ةقشلا باب تقرط

ىف اهيعارذ نيب ىنتمضو ةعساو ةماستباب ىمأ ىنتلبقتسا .فوخلاو

هب اهربخأس تنك ام ةركفب ةطوبرمو ةجتشتم تنك .فيطل يقانع

ماجسنالا اذه نأب فرعأ تنك .اهلعف درو اهفرصت ةيفيك نع ةلئاستم

...ناوث عضب دعب رئانتيو رياطتي فوس مائولاو

ةرظن يقلأ نأ طقف بجي .كيلإ دوعأس .يتزيزع اي يسلجا -

يننأ كل تلق !ءانعلا نم ريثكلا كسفن نيفلكت تلز ام !امام -2

. دج اطيسبو افيفخ ءاشع ديرأ

!اريثك يندعسي وهو طيسب ءيش اذه - .امئاو لاخلا یه اک اغ ثكسوو ولما

ىلع افا فرو لا نر اهلا نر ع اچ

تاقد عاقيإ ىلع ةطبضنم ضوبقملا يبلق تاقد تناكو ,ىرخألا

نع ةرابع يهو «ةفرغلا ردصتت تناك يتلا ةريبكلا ةيرادجلا ةعاسلا

.كرويوين ىلإ ةلحر لالخ بيج دق ناك راكذت

207

نيب درفنملا ءاقللا اذه ةركفب ةطيشنو ةحرم لا نالو فا

‏١ . تاثبلا

!كل يتقو لك !اذ انآ اه -

يف اههجو ىلع لظ ميخو يحايترا مدع تحمل .تحنحنت

.لاحلا

ريغو لابلا ةلغشنم نيدبت ؟يتزيزع اي ءهريخب تنأ له -

ا

.هب كربخأ نأ بجي ماه ربخ يدل . . . هتأل اذه -

؟نايتسابيس ترجه له !يهلإ اي هوأ -

ا

؟كرجه يذلا وه - : جاعزناب تلق

؟ةمغملا كتاعقوت أوسأ امئاد يلع يقلت نأ بجي اذامل !امام -

. لبق يذ نم رثكأ اههجو رهفكا عقاوو ةقيقح لايح ةحضاو طقف انأ .يتزيزع اي «يقلأ ال انأ -

+: اني كذلاو لعف اذا .يرظنا ‏ ..:ةايحلا

O FUR GA as

‎!يلإ ةبسنلاب اهسفن ةقيرطلاب ريست فوس ۰ ؛هوأ ؟ميظعلا ربخلا اذه وه ام ءاذإ . . .ينيرذعا .ةقحم تنأ -

!لماح تنأ «ملعأ انأ

نكي ملأ ؟عوضوملا اذه ىلإ دوعت نأ امئاد اهيلع ناك اذامل

؟رخآ لفط باجنإ يف بغرأ نكأ مل يننأ ةقيقح مرتحت نأ اهعسوب

208

:ربخلاب حوبلا ىلع ينعجشت يهو يديب تكسمأ .اذإ «ينيربخأ . . .انسح ؟احيحص سيل -

. يلمع كرتأ فوس -

.روفلا ىلع اهدي تبحس

000 ل ا

‹تقولا ضعب ذنم «يمأ اي نيملعتأ . حيحص اذه ءامام لجأ -

. . .عئار لجرب تقلا

ن اا

؟نايتسابيس نينوخت تنأ -

ءال عبطلاب !كل يورأ ينيعدو يلمج ةعطاقم نع يفك !امام -

ذنم ينقفاري هنع ثدحتأ يذلا لجرلا . . .نايتسابيس نوخأ ال انأ

ىلعو يتايح جئاتن مييقت ةداعإ ىلع يندعاسي يكل تقولا ضعب

. .ةدوقفملا يتداعس قيرط ىلع ديدج نم روثعلا

!ةديعس كنأب دقتعأ تنك ؟ةدوقفملا كتداعس كلذ فيك د

لمع كيدل . ..مهفأ ال انأ ؟لبق نم كلذ نع ينيئدحت مل اذامل

. . .عئار لفط كيدلو كبحي حوز كيدلو

تنك يننأب دقتعأ اضيأ انأ تنكو اذه لك يدل ءيمأ اي معن -

يحور رمغيو امامت ةغراف تظقيتسا ءحابص تاذ نكلو . . .ةديعس . يتايحل ىنعم دجأ نآلا انأ ءدولك لضفبو . . .عيرم ضومغ

؟ةايحلا يف لجرلا اذه ةنهم امو ؟دولك همسا ؟دولك -

209

. يجولونيتور ...هنإ -

: يفقوم رربأ نأ تلواح

ةيوق ةبراقم «تاذلا ريوطتو ةيرشبلا ةيمنتلل ةديدج ةبراقم هذه -

۶ ب

. .ادج

:ةروعذم «تلأسو لاحلا يف قلقلا اهيف بد

وخ او ةطيحلا ذخأ بجي هنأب نيملعت ؟ءيشلا اذه ام -

مهنأ ةعيرذ تحت !نيلاجدلاو نيذوعشملا نم ريثكلا كانه ءنآلا

. . .مهريثأت تحت نيعقت كنولعجي «لضفأ ةايحو املح كل نوعيبي . .ةقيرطلا هذهب يرجتس رومألا نأب ملعأ تنك

نع نيفكت فوس ىتم !قالطإلا ىلع كلذك سيل رمألا !امام -

.هلعفأ ام فرعأ انأ ؟ةريغص ةاتفك يتلماعمو يلع فوخلا

. يباصعأ تراثأ دقل .تمصلا دعوم ناح «نآلاو

اعورشم ميقأ فوس :امام اي «يملح ققحأ فوس اريخأ - .لافطألا ءايزأ ملاع يف لمعلل

؟ادوكر دهشي عاطقلا اذه نأب ملع ىلع تنأ له -

. شيوشتلاو قلقلا نيب حجرأتت اهنأب رعشأ تنك

له !اركتبمو هعون نم اديرف اموهفم تليخت ءانه نكلو معن - ؟ريجأتلا ماظن نيفرعت

210

...الك ؟ريجأتلا ماظن -

اورجأتسي نأ سانلل حيتي يئيبو يداصتقاو يلمع ماظن اذه -

راجت دنع ادج عئاش ماظن اذه .ءارشلا رايخ رقوت عم «تاجوتنم

يرتشي ال «ةمزألا نم ةرتفلا هذه يف .باعلألا عاطق يفو تارايسلا

عم ةنراقم ادج ةيلاغ يهف .راغصلا مهلافطأل ةرخاف ةسبلأ سانلا

لباقم يف .ةسبلألا هذه مادختسا اهلالخ نكمي يتلا ةريصقلا ةرتفلا

ةرجأ لباقم ةسبلألا هذه اورجأتسي نأ مهيلع ضرعأ فوس «كلذ

يف تاهوروي رشع ةسمخو ةسمخ نيب حوارتي يطسولا اهلدعم

اعام اس دهان أ نم او اا رجلا

لكب «تناك يمأ نكلو .عورشملا نع ثيدحلا يف تلسرتسا

. يتسامح ينمساقت نأ نع ةديعب ءديكأت

«يتلا انأ ؟اذه لجأ نم ددحم ريغ لجأل ادقع نيكرتت فوسو -

له ...يلاملا رارقتسالا ةيمهأ كملعأ نأ تلواح «يتايح ةليط

كنبال ةيداملا ةحارلاو يلئاعلا كرارقتسا نيضرعت دق كنأب نيكردت

؟ادبأ عورشملا اذه كعم حجني مل اذإ ءرطخلل نايردأ

يقثت نأ ىلإ ةجاحب انأ ؟أوسألا امئاد يعقوتت نأ بجي اذامل - قلقلا تاقلطب يعيراشم ىلع رانلا ىقلطت نأ ال !امام اي «يب

‏٠ !مؤاشتلاو

؟كلذ يف نايتسابيس يأر امو - يف دمصن يكل انتاباسح انبتر دقل .يعورشم يف ينمعدي هنإ -

. . .عورشملا نم ىلوألا تارتفلا

!رطاخم نم اهل اي !رطاخم نم اهل اي -211

رمهفت نأ بجي !ةرطاخم نع ةرابع اهتاذب ةايحلا نكلو (معن -

بك ةعرج يلإ ةبسنلاب لثمي عورشملا اذه نأ يدل م نم ةري

!انأ اوا نوكأ نأ «ةايحلا ا ةدوعلاب تاسع

!ةنوحاطلا يف ىنغأ يننأ ول امك «اثبع

كوم عدمت ا قرأ تشد ا ف وس ا دقتعأ ا

.ةركفلا هذه لبقتل دعب

!ربخلاب ةقوعصم ودبت تناك .اهدنع ىقبأ ينلعجت نأ لواحت مل

تنزح .ةضقانتم سيساحأ ينتكلمت «عراشلا يف تحبصأ نأ ام

ان لال اهلك كيفما ‏E هلاوما ذأ فروا حايترالاب ترعش اضيأ يننكلو «يرومأ ربدت ىلع يتردق نأشب

يتيصخشو يمالحأل ةصلخمو يتاذ تحبصأ دق ينوكل ةيرحلاو

.يجهنملا «داعسإلا» مرا ا ديو نق ك خا حلا

يمأ تناك يتلا ةايحلا ال ينهبشت يتلا ةايحلا شيعأ نأ ىلع تأرجت ‏E E يو ياما لازأ ال تنك نكلو .يل اهتليخت دق

يعور توم ينشأ دك ا مدعب رعشأ تنك + ديدجلا لاق

ةياهن يف تلشف ام اذإ ءثدحيس يذلا ام نكلو سامحب ديدجلا

ةجاحب تسسحأف . . .ىتعتم يلع دسفت راكفألا هذه تناك ؟فاطملا لارا سس .دولك عم كلذ نع ثدحتأ يكل ةحلم . عوضوملا اذه لوح

212

ب تالاف نم ةا رل ارطوم هولك يناطعأ «ديدج نم

ميلاعتلاب ةينغ تناك ام ردقب اهنومضمو اهلكش يف ةعقوتملا ت ا انيداكم فوعأ تفك ورجل واه كلو نسورو

انك امنيبو «كانه ىلإ يناعد اذامل ملعأ نكأ مل كلذ عمو .رفوللا

دق امع لءاستأ تنك ءىصحت الو دعت ال يتلا ضرعلا تاعاق بوجن

ا و ی ار هتدجو يننكلو . يمأ عم درفنملا يئاقل هل تيور «كلذ فرعأ

له ؟ركفي ناك اذامب یرت .هيلع ودبي ناک املق يذلا رمألا ءاظمحتم

يرعاشم هماهفإ ةلواحم يف دهجأ تنك ؟امح ىلإ يغصي ناك وه امنيب «ينتره دق يمأ كوكش تناك ةجرد يأ ىلإو «يتالاعفناو تاحوللا نيب ئداهلا هعكست الصاوم ءىتح نفج هل فري نكي مل

تنك امنيب «هتالابمالل ةبضاغ تلقف «يربص ليع «ةياهنلا يف

: يلخاد يف يقيقح يمانوست شبعأ !تلإ يغصت ال تنأ دولك -

213

ىف هيلإ مامضنالا ينم بلط دق ناك نم وه ؛ةلصحملا ىف

هنأ ول امك امامت فرصتي هارأ يكل طقف كلذ ناك اذإو !رفوللا فحتم

؟ انه ىلا يئيجم ىودج امف «هدحول كانه ىلإ ءاج

ءءانثألا كلت يف اقر ابضغ رجشنأ نأ كشر ىلع تنك ؛:تعفلا

ىلإ ينداق ءازيلانوم دبعم يف ةضماغ ةماستبا عمو اليلق هاطخ عرسأ

تنم نسب نأ هود نمو يفت اذ قوزاثؤيل ميظعلا ةلعملا ةعاق

ةينفلا هتفحت مامأ ةريغصلا دعاقملا دحأ ىلع سلجأ ينلعج (ةفش

ةهربل كانه انثكمو .نآ ةسيدقلا عم عوسي لفطلاو ءارذعلا :ةريخألا

:ةينفلا ةحوللا ةلابق تقلا نم

لاس اواو

؟ليماك اي «نيرت اذام -

انأو «ةحوللا ىلع نالوجت ينيع تكرت «كابتراو ةريح يف .اهتلالد فشتكأ نأ لواحأ

صلمتلا لواحي لفطلا نأب رعشأ «هتاذ تقولا يف نكلو ءاهيعارذ نيب

ريغ هسفنب هكسمي نأ ديري يذلا ريغصلا لمحلاب رثكأ متهم وهو اهنم

نم ةه ىف اهدج أف نآ ةسيدقلا ىلإ ةيسنلاب امأ . . .همأ ةوعدب هبآ

.فطعلاو لاصفنالا

.يتاملكل دولك مستبا

نيدهاشت كلعجأ ىكل انه ىلإ كتوعد «ليماك اي «ةقيقحلا يف -

214

نيب ةقالع نأشب يرظن ةهجو نم هسكعت ام كل حرشأو ةحوللا هذه . اهلفطو مألا

ىف سمهي وهو نايردأل ةفطاخلا ةروصلا . . . لفطلا-مألا ةقالع ناک ر بع ا یف تربع اا ا يقم

يف يسفن تيأر مث . ينضح يف وهو هترارحل يدسجلا ساسحإلاب ةينهملا يعيراشم لوح اهيلإ ثدحتأ نأ لواحأ انأو «يتدلاو نولاص

.رارمتساب ينعطاقت يهو

: هثیدح دولك عبات

نيب هب كسمي عوسي نأ عقاوو ةيحضتلا ىلإ زمري انه لمحلا - نأ ىلإ ىعست ءمأك ءميرم .موؤشملا هريصمب لبقي هنأ ينعي هيدي امأ .ةيماحلا اهتكرح ىنعم وه اذهو .ميلألا ريصملا اذه نع هدعبت

نأ نود نم رظنت يهف ؛ ظفحتم فقوم يف ىقبت يهف .نآ ةسيدقلا

. اهديفح ريصمب ايزمر لبقت اهنأب رهظي يذلا رمألا ءلخدتت

ىتح «يلإ ةبسنلاب نكي مل امل يحيضوتلا ليلحتلا اذه ينلهذأ هتاملك ىلإ ةدودشم .رحاس يوعر دهشم ىوس «ةليلق تاظحل لبق ةمتت ربصلا غرافب ترظتنا «ددجتم مامتهاب ةحوللا يف قدحأ انأو

عرفا

نم هتيامح ىلإ لبسلا لكب ىعستو اهلفط ىلع فاخت مأ لك - .يمومألا بحلا يف يرهوجو يعيبط رمأ اذه .ليماك اي «ملألا

هريصم ررقي نأ هيلع يذلا لفطلل احبك انايحأ اذه نوكي دق نكلو كمأ ةقفاوم ىلإ ماودلا ىلع نيعست نآلا ىتح تنك .هتايح ينبيو

اهيدعستو اهيضرت يكل كتابغر تتبك دقو .كتايحب قلعتي ام لك ىلع

215

ا دك كنا لامك رمألا كينغ وتلا ايلات فقال ا ا ااا ى تر اب تاتا ف نيد اذه ءصاخلا كقيرط نيكلست فوس كنأب اهنيربخت امنيح ءنآلاو اهدرخ یک رک نا یل ها ااو ي ا ا يكلست نأ يملعتت نأ كيلعو كفوخ فوخلا اذه يربتعت الأو ءاهل

«ةديعسو ةحرشنم كارت امنيح .ةقثلا لك كسفنب نيقثت تنأو «كقيرط !كلجأ نم حرفت فوس اهنأ ينيقدص

. . .كلذ لمآ «دولك اي ءكلذ لمآ -

نم عون يأ يسفن يف لءاستأ تنك «هبيجأ تنك يذلا تقولا يف

ا عا لو ارا ا اا فا ع فر يالا تترملا ملا قولا هنا كك لهاقزومألاب لازي ال ناك ؟تاناكمإو تاردق نم هيدل ام لضفأب رهدزي نأ هل

ىتم نكلو . . .لفط تاجاحو تابغر يه هتاجاحو هتابغرو اريغص

قير نيس والو نط هيدا قادما | هلع نوكيا املا تكعب ال دق تابغر هيلع ضرفأ نأ نود نم هتقفارم ديجأس له ؟لجرك

هيلإ ءاغصإلا ديجأس له ؟يعم يمأ تلعف املثم ءوه هتابغر نوكت

يف «نكلو «لضفألا لعفن اننأب دقتعن ؟هتاذ تابثإ ىلع هنيعأو العف انا انيس" ات كيو: لب افرام امت ناال لف

ارح لدحلا كردي نأ اضف هلأ ول انك هتک دف ذلک ناک يناناهل نيشأ نکل ةف باشا نعل تج رفا يران ارغاشو

‏٠ ی ا ن رق دف یک

يف رييغتلا اذه كل لمحي نأ كمأ ىشخت «ليماك اي «مويلا -

216

يقيقحلا ملألا نأب كردت نأ اهيلع هنأ لاحلاو .ءاقشلاو ملألا هاجتالا

نود نم كءاقب نوكيس «نمزلا نم ةرتف رورم دعب «كيلإ ةبسنلاب لك يف .ةلواحملا مدع وه امثإو لشفلا سيل رطخألا !ةردابم

زج اهنأل «ةلمتحملا مالآلا نم يمتحن نأ ادبأ اننكمي ال «؛لاوحألا ةعونصم ةايحلا .ليحتسم رمأ اهنم تالفإلا يف ةبغرلاو .ةايحلا نم

نم مات ءزجك اهلبقي نأ صخش لك ىلع .ضيبأ زبخو دوسأ زبخ نم روعشلا قيمعت ىوس لعفت ال ةقيقحلا هذه ةمواقمو !دوجولا ةبعل ىلع مكحن نأ ءامكحلا ايل ا مةاقعلا يف نهولاب

لالخ نم امنإو ثادحألل يجراخلا ىرجملا لالخ نم ال «رومألا

. لقعلاب اهكاردإ ةقيرط

ديدش موي يف درابلا ءاملا نم طيخ ريثأت يلع هتاملكل ناك

ىف مدت وفم و ی ر راع رم عن كاك الا

ةدامو فرصتلل ةصرف ينحنمتو «يسفنل هتطتخا يذلا ديدجلا قيرطلا

يتلا ةيساسألا تارايخلا يرودب هجاوأس امنيح «دعب اميف ريكفتلل .دشرلا نس هغولب دنع هلبقتسم ءانبل ينبا اهذختيس

حايسلا نم ةبخاصو ةريبك ةعومجم تزغ امنيح «كلذكو

ملو ترمذت «عتمملاو قيشلا انئيدح تعطقو «ةلاصلا بناجألا

ناس عرق ارد يناسلب تاوصأ رادصإ نم يسفن عنم عطتسأ

يأ ريثي الأ ءاذإ .امستبمو باصعألا ئداه لظ دقف ءدولك ام ؟هيبضغ د ءىش

: هتاحورش هتاذ تقولا ىف لصاوي وهو را ةلاص ىلإ ينداق

يذلا ماا لاري ىلا الا اکا دغا ع

217

نع نيلختت .ةشوشمو ةكبرم ةيجراخ رصانع كيلع هكرتت لازت ال كل نوكيبنل فوس هنأ يع ةقيقحلا' :مهدفيشمب كتداعسو كتحار ىلإ ينوكت نأب نيفزاجتو ءرومألا ريسب يمكحتت نأ قالطإلا ىلع .ةبلقتملا جاومألا ىلع نيحجرأتت نيلفلا نم ةريغص ةدادس ا

اذج ةجئاه نوكت نأ ةفصاعلل نكمي ءميكحلا صخشلا ىلإ ةبسنلاب نمكي رسلا ف ءودهلا دوسي «قمعلا يف امنيب «حطسلا ىلع

ىلع نيشيعتس كنأب يررقت نأو كنهذب مكحتلا مامز يديعتست نأ يف اميف ىتح يباجيإ وه ام يرت نأو .ةجعزملا رومألا ىتح ديج وحن لك ريغي يذلا دوجولا ةبراقمل ةقيرط هذه «نيرت فوس .يبلس وه

. ءيش

مكحتي يكل ةلوهسلا:ةذهب ومآلا سيل كلذ: عفن نكلو مت > ىلع ءانأ .ماودلا ىلع ةينالقع انلاعفأ دودر نوكت ال !هراكفأب ءرملا

نمو كشلا نم اهلالخ يناعأ مايأ ةدذع يلع تضم «لاثملا ليبس

اذه نأ ىرأ .فاخأ انأ . . . يعورشم نأشب ءيش ياب يتقث مدع

يمأ نأ نع كيهان اذه !رطخلاب فوفحمو ادج ءيرج عورشملا ةبرقملا يتقيدص .اهفواخمو اهتاظفحت تدبأ يتلا ةديحولا تسيل

ضماغ موهفم ماحتقا نونجلا نم نوكيس هنأب يل الاق اضيأ يمعو نك هقفرأ نأ فوم كنك نإ داما !ةمزألا مضخ يف نومضم ريغو هه

‎يس * . .٠

ةاتف عم ملكتي هنأ ول امك ينئثدحو يدعاس ىلع هدي دولك عضو

. نيمطمو ئفاد توصب «ةمتعلا ىشخت ةريغص

انأ» ةرابع «كتقالطنا ةيادب يف ءتلدبتسا ول اذامو «ليماك -

218

وحن ىلع ريست فوس ةليحلا هذه ؟«ةسمحتم انأ» ةرابعب «فاخأ

امالحأ كلتمن نأ يه ةمكحلا» :لوقي دلياو راكسوأ ناك .لضفأ

اهل نم تنأ .«اهقحالن امنيح اهعيضن ال يكل ةيافكلا هيف امب ةريبك

عضت فوس ةريصق ةياكح كل يورأ ينيعد .أرجتت نأ يف قحلا

. .ةقثلا كيلإ ديعتو كبلق ىلع امسلب : عدافضلا ةكلمم يف قابس ميظنت يرجي ناك ءةنسلا مايأ دحأ يف

بجي ناك «ةنسلا كلت يف .فلتخم فده ةرم لك يف قابسلل ناكو

دهاشت يكل عقنتسملا عدافض لك تعمتجا . جر ةف يلا لويطولا

دهاشت تناك يتلا عدافضلا تأدب .قالطنالا ةراشإ تلم .ثدحلا

نأ نكمملا نم هنأب قدصت ال يهو جربلا عافترا نيمختب قابسلا

: تاقيلعتلا تناكو .ةمقلا ىلإ لوصولا نم ةقباستملا عدافضلا نكمتت

(! ادبأ كانه ىلإ لصت نل !ليحتسم»

2! كانه: ىلإ لوصولل اهمسج اهدعاسي ال اذبأ)

«!ىلعألا ىلإ اهلوصو لبق فافجلاب باصت فوس»

«ةدهاشملا عدافضلا تاقيلعت ةقباستملا عدافضلا تعمس امنيح

عدافضلا تلخت اذكهو .رخآ دعب اعدفض ءدمخت اهتمه تأدب

قلست ةلاسبب عبات اهنم ليلق ددع الإ قابسلا ةلصاوم نع اهمظعمب

ا اع تال نع ةدهاشملا عدافضلا فكت ملو . جربلا

تلخت دقل ءرظنا ؛ةمقلا ىلإ لوصولا عيطتسي دحأ ال !ءانعلا قحتسي

.«!قابسلا نع ابيرقت اهعيمج

الإ ءاضيأ اهتميزهب ةيقبتملا عدافضلا نم ةعومجم رخآ تفرتعا ءاقلو «اديحو .عيمجلا سكعب هقلست لصاوي لظ ءادحاو اعدفض

219

.جربلا ةمق ىلإ لصو «لئاه دهج لصو فيك فرعت نأ تدارأو لوهذلاب ىرخألا عدافضلا هيفا

يف حجن فيك هلأسي يكل هنم مهنيب نم عدفض برتقا .ةمقلا ىلإ ! امصأ ناك زئافلا عدفضلا نأب فشتكاو .رابتخالا

كسفن يعدت ال نأب «ليماك اي ءاديج يرذحاو اذإ يسرتحا

يملستست الو رتفت كتمه يعدت ال .كب نيطيحملا يأرب نيرثأتت

ءبعب انايحأ كيلع نوقلي كنوبحي نيذلا كئلوأ ىتح .طابحإلل ةقيرطب يفرصتو كنهذ نوئولي نم يصخش .مهكوكشو مهفواخم

ةمئاللاو ةيبلسلا مهتيؤر ىودع كيلإ اولقني نأ مهنكمي ال ثيحب . .ةككشتملاو

.اهلعف تلعفو ليوط تقول ينذأ يف نري دولك تاملك يود لظ

يلق قلعت ءارولا' ىلإ وسلا يفهبهرأ نكأ ملو:لب « يعسوب نكي مل

ريفا نأ اج مهملا نم مك رعشأ ثنكو ينهملا عورشملا اذهب اريثك

ايا ”يصختلا يراجنإ ةوكي ترس .ةياهنلا ىتح هيف

. يقيرط يف امدق يضملا ىلع مزعلا ةدقاع «نذأ تادادسب

220

ةرابع تناك «ةضقانتم رعاشمب ةلاكولا نع يليحر ةلفح ينتآلم

تذختا له ىرت .قلقلا ضعبو جاهتبالاو حايترالا نم جيزم نع

لمعلا يف يئالمز بلغأ ناك .عيمجلا يرارق أجاف ؟بئاصلا رايخلا

أذج ةيحطس ةايح شماه ىلع ميقت «ةلئاعل ةفيطل مأ ةباثمب ينوربتعي كوكشم ينهم عورشم يف ةئيرج عورشم ةبحاص ىلإ لوحتأ اذ انأ اهو

!هحاجن يف

عيمج بعوتست نأ تاعامتجالا ةعاق ىلع بعصلا نم ناك

.«ىرخألا لمعلا قرف اعد دق ناك لمعلا يف يسيئر نأل ؛نيوعدملا

داطصي نأ دارأ .ماسقألا نيب ةلص ميقي يكل يليحر نم اديفتسم

.دحاو رجحب نيروفصع

ني ا ديكو اماه قول دكا نوقف دنلا( نط علا

ينادوسلا لوفلا ةيهشب نولوانتي ‹عضاوتملا يصخشب هب نيلابملا ريغو

ءاقلإ يف اوركفي نأ ىتح نود نم ةيناجملا اينابمشلاب نوعتمتسيو ريغ «تاملك عضبب اوثدحتو ىلإ نورخآ ءاج امنيب .يلع ةيحتلا

. مهيدل ةريغلا نم ةحسم ءافخإ ىلع نيرداق

221

مل ؛هسفن لمعلا اذهب ماق قيدص يدل ؟تقولا اذه يف رجتم -

هنإ .المع اذه دعي مل .تاونس سمخ ةليط ائيش بسكي نأ عطتسي ! اعاوطت تاب

سؤب يف ةايحلا نيبحت كنأ دب ال ...ممما ؟عورشم ةبحاص -

اشو

اوكرت نأ دعب اورداغ «عتمملا مهثيدحب ىلع اوقدغأ نأ دعب

سئب» ةرابع ىلإ برقأ حفو اهل ناك يتلاو «اديعس اظح» ةرابع مهفلخ .اريصملا

ءيش لك اذامل .روفأو يلغأ نأ مهعئارذو مهججج ينتلعج

نإو ءملحلا .جاعزإلا دشأ كلذ ينجعزأ ؟لاملا ىلع امئاد بصني

يسفنب ترعش نأ طق يل قبسي مل !املح ىقبي «ىندألا دحلاب ناك

!نمثب ردقي ال اذهو «ةظحللا هذه يف هيلع انأ امك ةايحلاب ةضبان

ةصاخ .نوعئار العف مهنأب صاخشألا ضعب رهظأ ظحلا نسحل

روهز ةقاب يل تمدق «لابقتسالا مسق يف لمعت تناك يتلا ءاسيليم

ةيده داجيإب ةضيبلاب ةهيبشلا ةمجمجلا بحاص لغشنا امنيب .ةليمج ؛ةيبتكم قرو ةلامحك مدختست لاتسيركلا نم ةيلفن : قيرفلا مساب يل

. يتشهد ةبوعصب تيفخأ !كيلال ةكرام نم ةعئار ةيفرخز ةعطق يهو

E يف اهنيعضت فوس .. .كعيراشم يف ظحلا كل بلجت يكل -

؟انقفتا كرجتم

!فطللاو ةقرلا نم هرهظأ امل ةلوهذم تنك .ةرارحب هتقناع

222

نم الظ هينيع يف تأرقو هرودب لمعلا يف يسيئر ينم برتقا .دسحلاو باجعإلا

نأ صالخإو قدصب ىنمتأ !ليماك اي «قيفوتلا كل ىنمتأ -

اذكه ىلع كمادقإب ادج ةئيرج تنأ .حاجنلاب كعيراشم لثكتت مل ؛ةمزألا دوجوب ...ةنهارلا تاقوألا هذه يف اميس ال «ةرماغم

حجني مل اذإ «امومع !ءيش يأ ىلع مادقإلا ىلع سانلا ؤرجي دعي

نوكي فوس .انباب قرطو ةدوعلا يف ادبأ يددرتت ال ءاذه كعورشم .كل ناكم ماودلا ىلع كانه

.سنأ نل فوس .يديس اركش -

دنقل عور ىلإ ةدوعللا' اديأ ”طيضا و

اعيرس ترم ةلماعك يتايح نم تاونس رشع .اعيرس فدهلا تبصأ نم ناك نكلو .ملح يف يننأب رعشأ تنك !يضاملا نم تحبصأو

. ائيس مأ اديج كلذ ناك نإ فرعأ نأ ليحتسملا

يترص عم يتيب ىلإ دوعأ يكل عراوشلا يف ريسأ تنك امنيب

ينزهي «يسفن نع ةبيرغ يننأب ترعش «لمعلا نم ةليقتسمك ةريغصلا «ةيرحلاب ساسحإو حرفو حايترا نم «ةضقانتملا رعاشملا نم ظيلخ

..ةخودو قلقو فوخو عزف نم اضيأ نكلو

.ةيلاملا يتابيترت مامتإب ديدج نم تلغشنا ءتلت يتلا مايألا يف

نأ ضرتفملا نم يتلا ةيصخشلا ةمهاسملا نع تملعتسا دق تنك

غلبملا نم !030 لقألا ىلع لكشت نأ بجي ناك اا

ام «جاردألا يف ةدوجوملا يلاومأ لك تطشك نإو ىتح .يلامجإلا

223

ERE Cg e E aS

‎؟يفاضإ ليومت ىلع لصحأو افرصم عنقأ يكل ايفاك ىكدم الم ثذدعأ :ةكضاخلا ةكيفهلا فلق ره نم ةدعاسم

ىلمع ةظخ تددعأ نأ دعب .هلمآ تنك اذه ءلقألا ىلع .ةياغلل

. فراصملا ىلع موجه يف تقلطنا اديج ادادعإ

.عراصتت يئاعمأو رصتعت يتدعم تناك ءدعوم لوأ ةحيبص يف

تقو لح ءأريخأ مث .ةيناث نيثالثو تس لك ةعاسلا ىلإ رظنأ تنك لك يف ...باهذلا يغبني «باهذلا يغبني امنيحو .دعوملا

.ةليح ديلا يف دعي مل «لاوحألا

يناغألا يأ ء«ةقاطلا يناغأب ةمئاق يسفنل تددعأ دق تنك

نوقلطني نيلتاقملا نأ ائبع سيل .ةقاطلاو ةوقلا حنمت يتلا ىقيسوملاو

.يناغألا عقو ىلع برحلا ىلإ

(تآجافم ال - زياربروس ون) ةينغأ ىلإ يلخاد يف عمتسأ تنك

صخش يأ نأ دقتعأ ةينغأ يهو «ديهويدر يناطيربلا بوبلا ينغمل

انأو «عراشلا يف يشمأ تنك .اهعقو ىلع هريصم بتكي نأ هنكمي

ىلع يحاجن ةضق مليف يف ةقراغ «نيرخ الا نع ةفلتخم يننأب رعشأ ؟يهجو ىلع ىري يعم ثدحي ام ناك له ىرت . ةقالمعلا ةشاشلا

ال نيذلا كئلوأ ؛ةراملا هجو ىلع باوجلا أرقأ نأ لواحأ تنك

.ةقيرطلا كلتب مهيلإ رظنأ نأ ةبارغلا نم نودجي اوناك مهنأ يف كش !ههيال

يف ناضيبأ ناحانج يل ناك نكلو «نيتقرعتم يادي تناك ‏ .قالطنالل دادعتسالا تأ ىلع تنك : يرهظ

224

.ةريصق ةدمل يتسامح تناك «ظحلا ءوسل

ثلملا ىلع ةرظن ىقلأ داكلاب .دوربب فرصملا بحاص ينلبقتسا

انئثيدح رصتخاو ةحيحشلا ةيلاملا يتمهاسم ىلع زكر .هتمدق يذلا

يبلط ىلع دري نأب يندعوو «قئاقد رشع ةذمل قرغتسا داكلاب يذلا نامث دعبف .ةطقنلا هذه لوح هدعوب مزتلا دقل «ةقيقحلا يف .اعيرس

.يبلط ىلع ايبلس ادر ثيقلت «ةعاس نيعبرأو

دقف «هقباس نم اءوس رثكأ رخآ يفرصم يف يلاتلا يدعوم ناك

تيبلا ىلإ يتدوع قيرط يف عراشلا يف تنك امنيب يبلسلا درلا تيقلت جاعزنالا ىلإ تفيضأ .اهتيرتشا دق تنك ضارغأب نيتلمحم ياديو يملح نأ رعشأ تأدبو لمألا تابيخ 57 .ةريرملا لمألا ةبيخ

ينيعو يقلح نازخوي لمألا ةبيخو فوخلا ناكو اروثنم ءابه رياطتي . يفنأو

وکلا ءا هل تق ةاكلاز «يل بابلا نايردأ حتف امنيح

تامالع يهجو ىلع أرقي ال ىتح خبطملا ىلإ يقيرط تلمكأو

: ةقالمع راعشتسا ةزهجأ لافطألل نأ تيسن دق تنك .ةماتلا ةميزهلا

.ءيش لكب نورعشي مهنإ

بيترت"“ىف كدغاسأ نأ نيديرت له ؟انانم ريش ونا له

؟ضارغألا

: خبطملا نزخ مامأ لاغشنالاب رهاظتأ انأو هل تلق

. . .يرمأ ربدتأ فوس «يزيزع اي «ريخب «ريخب ¬

. يهجو ىلع رمهنت عومدلا ىري ال يكل «ءادمع يرهظ هل ترد

225

.ىدس يتالواحم تيهذ

امهيف نيبتيو ينيع لضفأ وحن ىلع ىري يكل يوحن ىنحنا : ينلأس مث «نزحلا

؟يمأ اي «نيكبت كنكلو -

.كتفرغ يف بعلاو بهذا !ريخب يننإ كل تلق ءالك -

!كجعزي يذلا ام ينيربخت مل ام رداغأ نل -

جر رود لنآ اناا ل تا ب7

املاط ينكرتي نل هنأب ترعش امنيح .يبأ هنأ ول امك يب متهيو تيبلا

يل مدقي نأ ضفر دق فرصملا نأب هل تحرش «ينجعزي امب هربخأ مل

.اضرق

‹يعورشم ةماقإل لاملا ضعب ينصقني لازي ال ءملعت تنأ -

اذه ةنيزح انأ كلذلو «لاملا اذه ينضرقي نأ ضفري فرصملاو

!دعب ةريخألا يتملك لقأ مل انأف «يلابت ال نكلو .ءاسملا

.رثكأ هقلقأ ال يكل يعومد ربع هل مستبأ يكل تدهج

ةقئاو ةجهلب يل لاقو ةدشب ينقناعي يكل هيعارذ نيب ينمض ا ۰ ا ر اک

!رومألا ريدتن فوس «امام اي «يقلقت ال -

ينلعج كاذ هفرصت .هتفرغ يف بعليل بهذو هباقعأ ىلع راد مث

!ةرهاظ نم اهل اي :نانحب يسفن يف تلق .ةماستبا نع جرفأ

قوسلا نم اهتبلج دق بنك ىتلا ضارغألا بيترتب بمق نأ دعب

يناوألا ىلع تيبكناو قابطألا يلج ىلإ تلقتنا «خبطملا نزخ يف226

يلجأ تنك .اهفيظنتب موقأل ةمهلا يضاملا مويلا ءاسم كلتمأ مل يتلا

ةيمويلا ةكرحلا هذه حجنت نأ لمأ ىلع «طابحإو سأيب يناوألا

. اهتلماعم تئيسأ يتلا يباصعأ ةئدهت يف ةيساسألا

EOEنم ليلقلا ميدقت ىلإ نايردأ ةيعاد «ةدئاملا عضوب ‏

.لوهذم رمآتم ةئيه يف نولاصلا ىلإ لصو «ةدعاسملا

.يذح ‹ يلضفت ؟امام -

.تفاركلا قرو نم افلغم ينلوان

امو ةيدقنلا قاروألا نم ةمزر فرظلا ىف تفشتكاو هرمأ تذفن

: اراختفا مشي وهو يل لاق

نورشعو ةثالثو ةئام كانه : غلبملا لك تبسح دقل .كل اذه -

فوس «يفكي ال غلبملا اذه ناك اذإو .اتنس نوعبرأو ةسمخو وروي

ءانقفتا له .كعورشم يميقت نأ كنكمي ءاذكهو . يدابيآ عيبب موقأ ؟امام اي

مك !ةظحللا كلت يف هتببحأ مك يهلإ اي ينك لاتقا لمت

ديري وهو «يعيبطلاو يوفعلا هعافدنابو نيتئلألتملا هينيعب اليمج ناك

!ةميزهلا نم ينذقني نا .ةوقب هنضحأو هلبقأ ىكل كعارذ نيب دا

كدوقن كرتا نكلو . كلبق نم ةعئار ةردابم هذه نيس ا كش

227

؟كلذي قتيدعت -

:هل تدكأ

.كلذب كدعأ معن -

ظفتحا دق هنوکل احاترم كلذكو اديعس دحاو نآ يف ادب

هنأ ديال «ىهجو: ىلإ تداع دقو ةماستبالا ىار انتيح .هتارعتتس

دقو هزنك ئبخیل هتفرغ ىلإ فرصناو هتمهم يف حجن دق هنأب ربتعا .هبلق حاترا

ىلع ناك ام .يبلق ىلع امسلب تعضو ادج ةعئارلا ةردابملا هذه

لك ىلإ ةبسنلاب 6 يتبا .ىلإ ةبشنلاب لإ الاب سال لسم ا نأ !رباثأو دمصأ نأ ىلع ناك ءيعورشمب نمؤي ناك نم

ليومت نع يثحب ةلحر تفنأتسا «ةيونعملا ةلاحلا هذه يفو

. ثلاث يفرصمل ىفلم تمدقو يعورشمل

ةخفتنم يتايونعمو ترظتناو «مايأ ةعضب تضم ءديدج نم

. ىرخأ ةرم رثعبتو رياطت لمأ وهو .لمألا مويليهب

.ةقعاصلا لثم ثلاثلا ضفرلا اذه ىلع عقو

!يعورشم ليومت يف مهاسي نأ اهنم يأ أشي ملو !فراصم ةثالث

؛ريبوأ ليبازيإ ةقيرط ىلع ةعئارلا يتماستبا ال .اهعم ءيش يأ عفني مل يجيورتلا يبولسأ الو يدناغ ةقيرط ىلع ةقثاولاو ةميكحلا يتئيه الو

. .تيرتس لوو مليف يف سالغود لكيام ةقيرط ىلع

؛ئيكفيظو ثكرت نق تدك قلقا كلذكو .. نمآيلا يب دبتسا

228

يأ بجتسي مل اذإ . . .يجذامن عينصتل تاقفن ناب هر لاهو

يمامأ نوكي نل فوس !تيهتنا دق يننأ ينعي اذهف «يبلطل فرصم

لسوتأو لمعلا يف قباسلا يسيئر مدق ىلع يمترأ نأ ىوس «كاذنآ

فانئتساب ةديعس يسفن ربتعأو هيدل ةفيظو ديدج نم ينحنمي يكل هيلإ .ةيقيسوم ةتون لثم ةمظنملا ةطيسبلا يتايح

!اذه لبقأ نل ادبأ الك ىآ

وه هببسب يننأب لوقأو هسفن مالكلا رتجأ تنك .دولك ىلإ تدع

ينعجش نم وه هنإ !ءاقرخلا ةظخلا هذه يف طارخنالا ىلع تمدقأ

. . .يهجو ىلع طقسأ فوس «نآلاو !قيرطلا هذه يف ريسلا ىلع

ج ناو لد تاج ا د ا كلل ناهس انيس تفس كل فوم

يتايح رمدتو ةيجوزلا يتايحب اضيأ حيطت دق ةفيخسلا ةياكحلا

ذخأيو نايتسابيس ينكرتي فوسو ةناهمو ةبئاخ نوكأ فوس .ةيلئاعلا

عراوشلا يف درشتلاب يهتنأو ةبئتكمو ةمظحم نوكأ فوس .هعم نايردأ

يغامد اياحس رمأب معنت ةئيسلا ةلحرلا تناك !ينيوأي نكسم ال

!ةيجيتارتسا ةثراك بلق يف تنك .ةياغلل ةرتوتملا

حجنأ نل فوس !نونجلا نم برض اذه .قح ىلع يمأ تناك

سعال . أدبأ

تلزن «(ناجيهلا يف فوخ امئاد كانه) يناجيه ببسب ةرتوتم

ةر اس تنك +: قيعللا هخيهتملو هل 5 ك هواي قلإ نايضعإلاك

نا هتايلوؤسم مامأ هعضأ فوس !يرطاخ يف لوجي امب

فوم يكل و اع عا ا ل و لقوا . هربجأ

229

:تفقوتأ نأ نود:خم ةريثركسلا وجا تروح

. . . كنكمي ال ال ( يتديس -

!لابأ مل

اهلا ل كمة رل ىلع ناك ايقبك يفكملا كا دعت

. بتكملا ىلإ لخدأ ينآر امنيح

: ىرخأ ةرم يعم تلواحو ةريتركسلا يب تقحل

. كلضف نم ؛يتديس -

اي ءكلضف نم ةظحل .اهرمأب متهأس انأ .نايرام اي ءاهيعد -

. ليماك

ضيقن ىلع ناك ؛ رثكأ يبضغ هءوده راثأ .ءودهب هتملاكم ىهنأ

ىلع لجرلا اذهل نوكي نأ بجي اذامل .ةجئاهلا يتعبوز عم ريبك

ميظنتلا ىلإ رقتفأ انأ امنيب ءادج اروقوو ايماس ارهظم ماودلا تاو

مويلا ثيقلت يننأو !ةمات ةميزه هذه نأ لصح ؟لصح اذام - !ءيش لك ةياهن هذه نأو !ثلاثلا يبلسلا درلا

. بضاغ زوجع كيد لثم مالكلا أشجتأ تنك

. . .لح كانه لازي ال «ليماك اي «يئدها -

!يباجيإلا كفقومب اعرذ تقض دقل !ىفكو انه ىلإ ءالك هآ -

تنأ «ببسلا تنأ معن !يباجيإلا كفقوم ينلصوأ نيأ ىلإ رظنا

كتقدص انأ !لضفأ اذه ؟يمالك يف ةيقوس انأ !ءاهلبلا كحئاصنو

230

:لجألا ددخم ريغ ناك يذلا يلمع دقع تخسف دقل .. ...كب ثقثوو اهتيأ «عراشلا ىلإ !ءيش يأ يدل دعي مل ءنآلا ةجيتنلا يه اهو

ةءافك كلتمأ يننأب تيأر نيأ ...ةحارصب «نكلو ءالك !ةديسلا

!رمألا اذه يف لشفأس يننأب هنم اغورفم ارمأ ناك ؟عورشم ةبحاص

فشسأتي هنأ ادب . لخدتي نأ نود يبضغ ماج بصأ دولك ينكرت

هتدعاسم تداع «يتاخيبوت اهعامس ىدل .ةلاحلا كلت يف يتيؤرل

.بابلا قدت

؟ليتنوبود ديس «ماري ام ىلع ءيش لك له -

.كل اركش «نايرام «ماري ام ىلع ءيش لك ءمعن -

فصتنم دنع دعوم كيدل . . .ربصلا غرافب رظتنت وينيفيت ةديسلا -

.ةعاسلا

عوبسألا يف يتأت نأب اهنم يبلطتو اهنم يرذتعت نأ كنكمي له -

.نايرام ءاركش ؟مداقلا

ينرس «ةيجازملا يتلاح ىلإ ارظن ؟يلجأ نم ةنوبز دعوم يغلي ا ةرتفل بيترت نسحأ هبثر دق ناك يذلا هلمع هيلع ش اا

ىلع مدقأ يكل رطاخملا لمحتأ نأ ىلإ ينعفد دق ناك .ةريهظلا

نم اءزج لمحتي هنأب ربتعأ تنكو «امامت ةنوئجم ةينهم ةرماغم . لشفلا ةلاح يف ةيلوؤسملا

ءيش لك نأ ينعت ال اضيأ تاقافخإ ةثالث !ليماك اي «يئدها - نأ بجي . . .فراصم ةرشع «نافرصم «فرصم .امامت عاض دق

!ىرخأ جاردأ حتف بجي «ديفملا جردلا وه اذه نكي مل اذإو !يرباثت

231

أرمي نأ :ةيلغ نم فنا تنل .حزمت تنأ !ةرباثملا ةزباثملا

!كبراقأ نيعأ يف:ناكسمالا وأ قلقلا موي لك

سيل ءامئاد ءاملا لودج رصتني «ةرخصلا اوس نا

. . .نوارب نوسكاج .ھ .«ةرباثملاب امنإو ةوقلاب

مكحلا هذهب سيل !كلاثمأو كمكحب يبضغ ريغت تأدب -

! يفرصم ضرق ىلع لصحأ فوس لاثمألاو

كسفن عضو لالخ نم كلذ نوكي نل اضيأ نكلو .ال امير - ؟ةعاسلا مك . . .هذهك ةلاح يف

؟اذامل ءءاسم عبرلاو ةسداسلا اهنإ ؟ةعاسلا مك كلذ فيك -

E U NB

ي ااا و اف وا

ا ا اشا امل تقول ادل

!كفطعم يذخ ءايه !نآلا نيرت فوس -

و

يخسر يفطمم كي هولك كشرأ تكا نصرتعا نا عطنا م ىلع ةوالع .لداجت ال ةيعيبطلا هتوطس تناك .ايرج جراخلا ىلإ

هترايس تناك «نيسوق نيب- لبق نم اهفرعأ تنك يتلا هترايس

ةجارد م كلتمي ناك .«-ةديعبلا تافاسملل ةصصخم راوكاجلا

ىلع ةمخض ةذوخ ناك امفيك عضو .ةدايعلا باب مامأ هرظتنت رتوكس

. يتاجاجتحا رخآ كلذب امتاك «يسأر

232

ىف هاو ةا اار ةر تش ا تف نر ا لحاف افغ

ةلوهجملا هوجولاو عراوشلا يف تارايسلا بكاوم .دحاو نآ

ةيفانعلا ةغودتو كارادسلا فيتم ةقوجو ةغرذل نانو ففعل و

ةرحاسلا هفافضو نيسلا رهن قمعو اهتمق يف قاربلا بهذلاو

اودلخي يكل ريوصتلا تالآ مامأ نوفقي نيذلا نوينابايلا جاوزألاو

نويلوضفلاو لجع ىلع مهتعاضب نوعيبي نيذلا نوعئابلاو مهتايركذ يف نوعرسي يذلا نولجعتسملاو عراوشلا يف نوعكستملا جذسلا .راودلاب ينبيصت تناك ةبيكرتلا هذه لك . . .مهريس

ىلع دولك اهنكر يتلا رتوكسلا ةجاردل ئجافملا فقوتلا عضو .ينيدملا ةظقيلا ملح يف يقارغتسال ةياهن «يفيصر

ناس ةسينك :نوللا يدامر يرجح ىنبم بصتني ناك «يمامأ

.رفوب ول نايلوج

: ةريغصلا هتبرجت نع ظوحلم وحن ىلع ضار وهو دولك حرص .بسانملا تقولا يف انلصو دقل -

ا ت «ةحارصب ءدولك -

ىلإ لخدن يكل ىطخلا عرسأ ينلعج .يتلمج لمكأ ينعدي مل . ثلاثلا فصلا يف نيرغاش نيلحم انسفنأل اندجوو ةسينكلا

. يعمتساو نآلا يتكسا !هص -

تلتعاو ةأرما تمدقت «ةظحللا كلت يف نكلو ضرتعأس تنك

ةيلافتحا ةقيرطب سلج يذلاو ةقماغ ةرب يدتري لجر ةقفرب «حرسملا

. ونايبلا ىلإ

يف «ةعتملا تامالع تأدب .ئف ءودهلا نالوألا نانحللا ثب

233

تاجومت يدسج لك يف ةقلاخ «ينذأ ةلبط بعادت «يئرم ريغ لاقتنا

. ةئدهم

توص ىلاعت امنيح «لاعفنالا ينرسأ ثلاثلا نحللا عم نكلو

ترس .ةسينكلا حانج يف يلاتسيرك ءافصب ''”(ايرام يفآ» ةفوزعم عومدلا تدعص .ةيمحلاو ةسامحلا يف تبدو يدسج لك يف ةريرعشق

ناب هتیؤرب كش الب اديعس «ةبراوم تارظن يلع يقلي دولك ناك

.هلوعفم ذخأي ناك رحسلا

ةطبترم يننأ ول امك رعشأ تنك . يدسج لک يف تاشعر ترس

لوقأ نأ ىلع ةردقلا كلتمأ نأ نود نم «يولعلا ملاعلا» يف ام ءيشب

ةوقلاب حفطأ ينلعجي ناك ساسحإلا اذه نكلو ...ءيشلا اذه وه ام

.ةسايكلاو

.مويغلا قوف ةقلحم ةيقيسوملا ةلفحلا نم ىقبت ام تيضمأ

ةناح يف سأك برشل بهذن نأ انررق ؛ةسينكلا نم انجورخ دنع

‏٠ .«تييلبوز يد وفاك»

لبق بضغو جايه نم ينم ردب ام ىلع ادج ةفسآ انأ «دولک -

aکک ‏

.كأطخ اذه نوكي

زنارفل ةيبعش رثكألا ةيقيسوملا تاعوطقملا نم ةدحاو : 876 484 )1( -مجرتملا- . تربوش

234

دقفت نأ نود نم لشف ىلإ لشف نم لقتنت نأ وه حاجنلا» - . . .لوقي لشرشت نوتسنو ناک اذکه ««كسامح

!كلمجو كلاوقأ راركت ىلإ تدع دقل -

esا نان وسعأ ةدساكل لوقا ‏

سيل كعورشمل ليومت نع كثحب لالخ نم ةظحللا هذه يف هنيشيعت ةريسم تارارمو تاالامتحالاو رطاخملا نم ءزج اذه ااو . الشف

نم نيرعشت كلعجأ يكل ةسينكلا هذه ىلإ كتبحطصا دقل .حاجن

يقث !كناميإ ىلع يظفاحت نأ بجي .ةيمحلاو ةسامحلاب ديدج

!كب قثأ «يتهج نم انآ . كسفنب

طلا ب لع تلر ام ااو تدم

م وو لا ؟اذإ ءديدج نم قالطنالل ةزهاج تنأ له -

: تلقو «يدي هل ثذدم ثا« نيتيناكل كددرت

.ديدج نم قالطنالل ةزهاج انأ ءمعن -

.سيلوبوب فرصم عم دعوم ىلع تلصح «مايأ ةعضب رورم دعب

ةريغصلا عيراشملا باحصأ معد يف نوروهشم مهاب امف تارق

.لمأ يأ دقعأ مل ...ةيديلقتلا ةيليومتلا تاونقلا لبق نم نيلمهملا

. لمأ ةبيخب باصأ ال ىتح «ةرملا هذه

ينغلبتل «مايأ ةينامث رورم دعب «ةيفتاه ةملاكم ىنتدرو امنيح

25

نم يتقش يف يتبكر ىلع ةيثاج تطقس «يبلط ىلع يباجيإلا درلاب !ةخرص قلطأ يكل ةعامسلا قلغأ نأ ترظتنا .حرفلاو لاعفنالا ءارج

علخأ نأ كشو ىلع تنك .حاجنلا ةلحر قالطناب حرف ةخرص

انأو نونجم لثم ناكم لك يف ضكرأ انأو يسأر قوف هعفرأو يصيمق (!فددددددده» : خرصأ

:ةديدحاو انه: ىلإ ىرقش زاوخ ىلع اريغأ اصح دل

نم ستوللا ةرهز نم ةعبار ةدالق قحتسأ نأ يراصتنا ينلعج

اهبعادأ تنك ىتلاو «ةرملا هذه «نوللا ةيجسفنب ىهو «سمراش ةكرام 1 ‏١ م

تنك ام .ةداعسلاو ظحلل ةبلاج ةيجحأ لثم «ىقنع ىف ةيلآ ةقيرطب

«هتاجردو رييغتلا لحارم ةقيرطلا هذهب عطقأ فوس يننأب طق قدصأل

دولك هحرتقا يذلا جهنملا نأ ةقيقحل دوعي ناك كلذ يف لضفلا نكلو

كلمأ تحبصأ دقو نآلا .هجئاتن ققحيو هلعف لعفي ناك ىلع

وه ام ذيفنتلا عضوم عضأ نأ اريخأ يعسوب ناك «بولطملا لامسأرلا

لافطألل ةدوجلا ةقئافلا ةسبلألا ريجأت نع ةركف ديسجتل بولطم

.عيمجلا بسانت ادج ةلوقعم راعسأب ءراغصلا

نوكي نلو .رهشأ ةنس دعب رجتملا حتتفن نأ عقوتملا نم ناك نوكي ىتح «حاتتفالا خيرات ىتحو نآلا ذنم .هعيضنل دحاو موي كانه

یذ .توبور ئلإ تلوحت يناكو ثرعتش «تاظحلل !ازهاج ءيش لك

نأ يف ناكم لك يف نوكأ نأ يلع ناك .ماهملا ددعتم ةيلآ ءاضعأ

نيمأت يفو ذيفنتلا يفو ميمصتلاو راكتبالا يف نوكأ نأ :دحاو

تام ملا ا

237

نود نم صالخ ال . يندعاسي نمب نيعتسأ نأ يلع امازل تاب

يننأ ةجرد ىلإ خذبلا يف تفرسأ ءصوصخلا اذه يفو !نميأ دعاسEقا وسلا اا جم اد هغ ا وس ةينامث دصقأ ‏

يتلاو اهل ليثم ال يتلا يديألا نم جاوزأ ةعبرأ ءراصتخاب .ىرسيلا

ةطقن يعورشم يف نيأر نأب ينئفرش تاباش تاطايخ ىدل تدجو

ديهز بتارب يعم نلمعي نأ ىلع نقفاو دقف . ةينهملا نهتايحل قالطنا .يحاجن ىلع ةنهارملا نلبقو يلامعأل يمسرلا قالطنالا متي نأ ىلإ

ابيرق ,فوغول عراش يف هترجأتسا توناح يف رغصملا انقيرف رقتسا يبلي ناك هنكلو ءاريبك توناحلا نكي مل .غروبمسكول نم ادج

.لامجلاو رحسلا نم ريثكلا لحملل ناكو .انلمع ةيادب يف انتجاح

ةيفلخ ةرجحو ةفيقس ىلع يوتحيو ةرهاظ ةيبشخلا هضراوع تناك

ةفرغك همادختسا نكمي ناك «هيف يلفسلا قباطلا ىتحو اديج ةرانم

: عطفك ب ر نكر (ضيطختو سنالملا ليلا

.توناحلا ةرايزل نايردأ تبحطصا

اااه ا اج یا ةا

ناک . ةيرث حبصأس تنك نإ فرعي نأ وه هنهذ لغشي ناك ام رثكأ

ةروهشم تحبصأ نإ ءانسفنأل همدقن نأ اننكميس ام دادعتب ىهلتي

لمجأ نتم ىلع حبصأ دقو هسفن ىري ناك .يتوناح لضفب

ةرايسو «موي يف نوللا ءارمح شروب ةرايس ينتقي ثيحب «تارايسلا

ادج ابادجو اذيذل ناك . . .يلاتلا مويلا يف نوللا ءادوس يتاغوب وهو هتيؤرب جهتبأو عتمتسأ تنك !لاعفنالاو ةراثولاب نيتئلألتملا هينيعب

. . .ةطيسبلا عتملاو ثارتكالا مدع نم ةظحللا كلتب عتمتسي

238

.ملحا .يدلو اي ءملحا» :ةنونح ةماستبا عم يسفن يف تلق

.(!كل ةفيطل امئاد ةقيقحلا نكتلو

مهنأش نم ءاكرش دجأ يكل ةليسو الو ادهج رفوأ مل يننأ امك

بنقلاو نطقلا نم ةجوسنملا ةسبلألا رعس لقأب ينودؤزي نأ

فوصو «ةكبلألا فوص نم ةجوسنملا ىتحو لب ا

.نارزيخلا تابنو ”يربلا ساطقلا

كلت: ليوط تقول تبغادو تسل «يتابلط اريخأ تيقلت انمديح . اهنم هعنصأ فوس ام ةركفب ةجهتبم «ةشهدملا داوملا

.هتبك نكمي ال يعادبإ ناروفب ةذوخأم تنك «ةرتفلا هد لالخ

ةجعزم راثآب رعشأ نكأ مل ءبيرغ وحن ىلعو «نكلو اليلق اق مانأ تنك

نوزلح لثم ودبأ ةداعلا يف تنك يتلا انأ .بجعتأ تنك .مونلا ةلقل

نم ناك امبر . . .مونلا يف ةلق ىندأ نم تيناع ام اذإ يبصعلا نهولا

العف تنك «يناعملا نم ىنعمبو .ةردخم تنك يننأب داقتعالا نكمملا هديب هع رک اا اغ ا فيلا تناك! بانهتلاب هر كمت كلذك

يل قبسي مل .هلعفي نأ رخآ غسن يأل نكمي امم رثكأ ينيذغت ةقيرطلا

!ةقاط اذكهب ةنوكسم تنك نأ طق

تايلمجلا ةليصف نم سنأتسم هبش نجدم رفاح وذ ىيدث ناويح وه :ةكبلأ (1) «ةبقرلا ليوط فورخلا هبشيو ةيبونجلا اكريمأب زيدنألا لابج يلاعأ يف شيعي -مجرتملا- .ةريغصلا اماللا اضيأ هبشيو

يف شيعي «ليوط فوص وذ روثلا هبشي رتجم ناويح :يربلا ساطقلا )2(

-مجرتملا- :تستلا

239

طرفم بأ لثم مامألا وحن يمدقتو يتاوطخ عباتي دولك ناك

هاف نا يريكذت نع ناوتي مل ءبألا ركذ ىلعو .هدالوأب ةيانعلا

عم حلاصتأ نأ :فدهلا اذه كانه اهققحأ نأ يلع يقب يتلا فادهألا

. يدلاو

.تضرتعا ءانه

اذه ينم بلطت يكل ةبسانملا ةظحللا تسيل هذه اقمح «دولك -

ةدحاو ةقيقد يدل تسيل !امامت ةكهنم يننأب اديج ىرت تنأ .بلطلا

. . . يسفنب متهأ يكل تقولا نم

.نآلا نم لضفأ ةظحل كانه تسيل «ليماك اي «سكعلا ىلع -

تاونس ذنم كريكفت ىلع حلت ةلأسملا هذه نأب اديج نيرعشت كأ مث

اذه عم يفاضإ مويل نيقبتس اذامل . . .كمدق يف ةكوش لثم كقياضتو

اذه ةيوستل مامألا ىلإ ةوطخب مايقلاب اريثك نيحاترت فوس ؟ملألا

؟كلذك سيلأ «ةقلعم لكاشملا كرتت ال ةديدجلا ليماك .عضولا

نأ عيطعسا ثنك نإ قرأ توش ناب لل يح ادع

. . .كلذل اتقو دجأ

241

تقولا اذه يف رمألا اذه يلع ضرفي نأ يبضغ ريثي ناك

يف .فرعأ تنك ؟يلع هضرفي ناك العف له نكلو . . .تاذلاب

لوطي عوضوملا كرتأ نأ يعسوب نكي مل .اقحم ناك هنأب «ىقامعأ ةياكحلا هذه تأبخ دق تنك .فقوملا اذه هجاوأ نأ يلع ناك . رثكأ

رورمب یسنت فوس اهنأي ةدقتعن «نيعو داش دعت سكب ةيردشب

مضق نع «تاونسلا هذه ةليط ؛تفكت مل يهف !تاهيه نكلو .تقولا مئاجلا «دقحلاب جوزمملا بنذلاب ساسحإلا ناك .ركمب يتايونعم

. بقنمک هلمع يدؤي ؛يبلق ىلع

نأ يننكمي ال يذلا صخشلا كاذ حماسأ نأ يل نكمي نكلو

؟يتاوطخ ىلوأ وطخأ نأ لبق انل هكرت ىلع «يدلاو» ىوس هيدانأ

كلذ ذنم .يبأ اهلالخ قتلأ مل تاونس تس ترم دق تناك

وأ ءهعم يباسح ةيفصتب موقأ نأ هلالخ تدرأ يذلا عيظفلا دهشملا «ةحارصب «ةرتفلا كلت يف .لوقيل دولك ناك امك يعباوط عازتنا

هيلع تببص دق تنك !هب حولأ ام باتعلاو موللا قالطإ ةيقدنب تناك

هل كرتأ نأ نود باتعلاو موللا نم لئاه مكب هترمغو يبضغ ماج

مس لثم يقورع ازغ دق بضغلا ناك .هفقوم حرشي يكل ةصرف ىندأ اهعسوب ةريغص ةاتف بضغ .هيلإ ءيسأ يكل دهجأ تنك .ناركشلا

یف دوس الا رجلا لک ناك «سارك زسكتو تالواط بلقت نأ

سيساحألاو رعاشملا ‏E .ناكرب نارو لثم ققدتي يلخاد

تنك .حطسلا ىلإ دعصت ةليوطلا هبايغ تارتف لالخ ةنرخملا ةيبلسلا تاملكلا نم تاقشرب اع هداعتبا نمث عفدي هلعجأ نأ ديرأ ثيحب ادج ةبخاص ةلفط تنك له ؟يتدلاو كرت اذامل ...ةلتاقلا

202

امنيح «فاخأ تنك امنيح ءوه ناك نيأ ؟ينلمحتي نأ عطتسي مل

؟ملأتأ تنك

ةلبنق لثم يهجو يف يدلاو ىلع يبضغ رجفنا ؛ظحلا ءوسل اهانمتأ نكأ مل ةجيتن ىلإ تلصوو نامألا رامسم اهنم عن ةيودي .ةيئاهنو ةمات ةعيطق ا

نأ ىلع ؤرجأ نأ نود نم تاونسلاو رهشألاو عيباسألا ترم

هلعف ةدر نم ىشخأ تنك . . .ةحلاصملا وحن ىلوألا ةوطخلا وطخأ

ءءارولا ىلإ عوجرلاب .ديدج نم ينضفري نأ كلذ نم أوسألاو ةثداح ةباثمب تنك .تيبلا رجه دق ناك اذامل لضفأ وحن ىلع تكردأ

يف وهو .هبابش لبتقم يف لازي ال ناك نيح يف ء«هتايح يف ةئجافم

ىلع الو جضنلا ىلع ال رفوتي نكي مل «هرمع نم نيرشعلاو ةثلاثلا يتدلاو دعاس دق ناک كلذ عمو . لفط ةيلوؤسم لمحتي يكل زفاحلا

تقو نم يترايزل يتأي ناكو كلذب هل حمست هتادراو تناک ام ردقب ال ىركذ يدل كرتت ةنيمثلاو ةردانلا تاظحللا كلت تناك ا لإ

تال ا ل رتا قالا ن

فتاهلا ليلد ىلع ترثع ىتح تقولا ضعب رمألا قرغتسا نم ةموك تحت نوفدملاو «مشهملاو ربغملا «نيمثلاو ريغصلا

.ةنازخلا نم جرد رعق يف ةسدكملا قاروألا

. .هفتاه مقر . . .ادوجوم ناك دقل

ياديو قدي يبلق ناك .فتاهلا ةعامس مامأ ةليوط قئاقدل تشكم

.تاملكلاب ىلع ريع" لا ةو قف افوخ تاج یو ق الم

.تقلطنا اريخأ مث

243

: ةعامسلا عفر مث «فتاهلا نينط ت

؟ولأ -

ل

؟اباب -

عسوي هنكلو «يضاملا يسني ال نارفغلا» :لوقي زيوب لوب ناك

. حيحص اذهو . (لبقتسملا برد

هم کا ی اب ر «يبأ عم ةيفتاهلا ةملاكملا كلت دعب

ىلإ طبري ناك يذلا لبحلا تعطق ىننأ ول امك كلذ ناك .ةحارو

؛عبطلاب .مامألا وحن مدقتلا نم اهعنمت ةليقث ليمارب يتنيفس ةرخؤم

.اننيب لصاوتلل ارسج ميقن يكل «هيزنلاو قداصلا «بلقلا توص نف الا فا ام عادلا لر نأ اع افا ا ر ا آ انحورج ءبع انلهاك نع يقل يكل ةديحولا ةصرفلا انل تحاتأ ةفلألا كانه دعي مل ثيح ظئنيح هج اخ انتحنمو ةلدابتملا انتامدكو

ديدج نم انحتف «فوقو طقنو ةطقنملا طوطخلا ىوس انتياكح نم

ا اساوقأ

.كلذل اهودشم يبلق لظ

244

يننأب رعشأ تنك «يبأ عم تحلاصت نأ ذنم بيرغ وحن ىلع

نال كدا كيك نحت اا چرا یوا ي اا تافرصت نيب ليوط دمأ ذنم اهعنطصأ تنك يتلا تاطالتخالا

ناك ةجرد يأ ىلإ ؟يجوز تايكولسو تافرصتو يبأ تايكولسو

لع دف یا ید یا تی ا عع نأ نسف وتلا

طق عدأ نل فوس .نآلا ئهتنا اذه لك نكل ؟نايتسابيس عم يتقالع

!يتاقالعب مكحتي نأ الو رضاحلا عم يضاملا لعافتي نأ نآلا دعب

ةأرما عم رداغي نأ نم يجوز عنمأ نأ عيطتسأ ال دق «عبطلاب

ةئداهو ةنئمطم نآلا يننكلو .كلذ ررقي نأ ردقلا ءاش ام اذإ «ىرخأ

دمتعأ نأ عيطتسأ فوس «ثدح امهم یاب فرعأ تنك :ةقئارو

ينحنمي نيقيلا اذه ناكو .فقوملا هجاوأ يكل ةيلخادلا يدراوم ىلع

: اهلا يننأب طق روصتأ مل ةوق «ةلئاه ةوق

.يروكذلا سنجلا عم مالسلا ثتدقع دق ءودبي ام ىلع ءاذإ تنك

ا نرخ انأو ةركفلا هذهب ذلتسأو عتمتسأ تنك

خبطملا ىلإ نايتسابيس لخد «حابص تاذ ءامنيح «ذيذللا رضخألا . افلغم ينلواني وهو :

245

.ديربلا نم ةلاسر كل هذه ) اض مک

: ةريصق ةلاسر كانه تناك «فلغملا لخاد ىف

دقعل «ءامس ةئابو فلأ ءاضف» ماقع يف سيمخلا موي انرعوم

رعب نم ةيناثلا ةعالا :ةمردب رموملا ىلع ينوك !ةقث عامتجا

.دولك .سيمخلا موي ءاللا ىلإ .امامت رظلا

؟اضيأ اهربدي ناك ةديكم يأ

يلإ رظني ءربخلا نم ةحيرش ةدبزلاب نهدي وهو «نايتسابيس ناك

.ةريطش هتاذ تقولا يف غضمي وهو «هنيع ةيواز نم

؟اضيأ لمع كانه -

. . .ديرت اذام !معن ...هوأ -

!كفقوي دحأ دعي مل -

دارغا و ا م رعلا نفعا كيوم لاب تر

. ةقيقر ةلبق ينم فطتخي يكل ينم برتقاو «-طبضلاب لوقأ

فوس «بيرق امعو !ءانعلا اذه لك ةبعللا قحتست .قلقت ال -

! حئاتنلا ىرت

. . .كلذ يف يدل كش ال -

ةرتفل يتاميلعت ةكرات «لغشملا يف تايتفلا تكرت «سيمخلا موي ابايث يدترأ نأ نود نم سيل «يدعوم ىلإ تعرسأو ةريهظلا دعب ام ' :عراشلا يف ةنجاملا تاملكلاو ريفصلا ضعب ينتفلك ةزيمتمو ةقينأ

216

يف «ءاقللا دعوم ناونع ااف كلو دج یاد تدرون

فرصتأ نأ لضفألا نم هنأب يسفن يف تلق ءةرشع ةسداسلا ةرئادلا

فيك ىرأ يكل ةبسانم ةصرف هذه تسيلأ مث .فورظلا يضتقت امبسح تارظن قدصأس تنك اذإ ؟ةديدجلا ليماك ةئيهو بلاق يف جرخأ تنك

ريست رومألا نأ ودبي اذهف .عراشلا يف اهدصحأ تنك يتلا ءارغإلا

.ماري ام لضفأ ىلع

تعطقنا .««ءامس ةئامو فلأ ءاضف» مامح باب ثتعفد امنيح

رصقلا لامج ديشن ينغي هنأكو ودبي هدحول وهبلا ناك . ةشهد يسافنأ

روطع جيرأ «ةقينأ لاكشأب ثاثأ «ةفهرمو ةقيقر داوم .يقرشملا موقأ يننأب ساسحإ ينكلتما دقل . . .ةيهازو ها ناول قلا

اا ا ی و ا هزم ع ةلختوب

نلغ نيب ةيتولا ةيحاجسلا لهو ! لا نييثاوفلا هذه

!ةيوديلا ةينفلا تامنمنملا ىلع كانهو ء«ةميدقلا ةيبشخلا تايضرألا

ءوضلل نائفلاو باذجلا وجلاب ةذوخأم يننأب لاحلا يف ترعش

.ةيرحس الالظ هجو لك ىلع طقسي ناك يذلا تفاخلا

عمو ؟انه ىلإ دولك يناعد اذامل : لظ يقيقحلا ديحولا رسلا نكل

وحن ةقئاو ىطخب تهجوت ءيرطاخ يف لوجي ناك يذلا لاؤسلا اذه

.لابقتسالا ةفظوم

.دعوم يدل ؟كلضف نم «ةناحلا -

:ةرشابع كر اني ىلع ملا را نف تاقدب يردص يف قدي يبلقو «هيلإ تراشأ ىتلا قيرطلا تكلس

؟جارخإلا اذه ءارو نم ضرغلا ام .ىروقأ

247

وهبلا نييزتو روكيد ةعورب تناك يتلا «ةناحلا ىلإ تلصو امنيح

نم لايخ يأ يل رشي مل .نيدوجوملا صاخشألا تصخفت ءاهسفن

يف هرخأت ىلع يلخاد يف هتنعل . . .دولك لايخ ىلإ نيرضاحلا نيب ناكم يف يدحول عكستلا نم فاخأ تنك :دعوملا ىلإ ءىجملا

تلواحف !اهدحول ةأرما لايح اياونلا لاجرلا اا ام ا :: اذيك

يف ددر انأو و ةروقو ةأرما ةئيه يسفن حنمأ نأ

ليبازيإ انأ» : عيباسأ ةعضب ذنم يدنع ةداع تتاب يتلا يتذيوعت ينهذ

.2.. .ريبوأ ليبازيإ انأ «ريبوأ

هرهظ ريدي يل ةرواجملا ةلواطلا ىلإ سلاجلا لجرلا ناك

يل ادب كلذ عمو «يرحبلا قرزألا اهنولب هتربل ةعساو ةيؤر ينحنميو

نأ لبق «ليمج هرهظ ىلعأ نأب يسفن يف تلق .عيطاقتلا نسح هرهظ .رادي ناك رهظلا نأب بارطضاب حملأ

: ةفيطل ةماستبا عم لجرلا يل لاقو

!انه تنأ -

يافا ع كلوا يو وكلوك

نم دولك كقيدص ىوس كانه سيل «نيرت كنأ اه ءانسح - !تآجافملا قسني

ةسيفن ةروصب هكسمي هلأ ول امك هيديب يهجو نايتسابيس طاحأ

نم ةذلب ةكبترم «يغبني امم رثكأ ةراثإلاب تججأت .ءاختراب ينلبقو لدانلا ناك لا وخل .ناكم اذكه يف ةلبقلا هذه ةظاظفو ةحافو

يف هينيعب قدحو ينع نايتسابيس دعتبا .رخآ ناكم ىلإ رظنلاب رهاظتي

248

يمف ناك .هتأرجل فيطل وحن ىلع ةرمدملا راثآلا بقاري يكل ئنيع

AEEايم رطوب اقم رون ‏

كل ترص نيك قكلو: ! قدمت ل

ددرتي مل !هروصتأ تنك امم رثكأ فيطل دولك كقيدص نأ قفتي -

:ريغصلا جارخإلا اذه حاجنإ ىلع يندعاسي يكل يعم ؤطاوتلا يف

.عتمم بلقم . . .وه هعم دعوملا نأب كمهوي يكل ةلاسرلا بتك دقل

؟كلذك سيلا

: تلق

es

ثيحب ةجيتنلاب ةياغلل ةرهبنم تنك ةقيقحلا يف يننكلو «كلذ تلق .دولك ىلع دقحأ نأ يعسوب نكي مل

نا تلا

عاطقنالا ءانع تلمحت يتلا انأ يل لعفت نأ يونت اذام ؟نآلاو -

؟نيمثلا يلمع نع تاعاس عضبل

نيمدنت كلعجت نل فوس ارومأ كل لعفأ فوس ...ممما -

كلعجي نل ةحارتسالا نم تقولا ضعب نإ مث !انه ىلإ ءيجملا ىلع

ةلضفملا لامعألا ةديس اي .كلذك سيلأ ءاجاتنإو ءاطع رثكأ ىوس

؟يدل

كيلدتلا «حبسم ءانواس مامح .ايمنهج اجمانرب انل دعأ دق ناك

يئانثك انملستسا «سوحلاكو الا" ةييوي دوسألا نوباصلاب فيطللا

249

يلاب ةريزج ىلإ تايمتنملا تاباشلا تادسمملل ةرهاملا ىديألل

لك ناك .ةعباسلا ءامسلا نم ابيرق قلحن اننلعج يتاوللا والا

‏E E O E رو ير يح ةحارتسالا كلتل ةيدسجلا ةذللا نم كلذ ىلإ ةجاحلا تعد اذإ «ديزت

:ضزألا سمالأ نكأ مل «ةرجحلا انرداغ امنيح . . .ةيكرحلا ةيسحلا

راهنلا كاذ ةورذ كلذ الت يذلا عومشلا ءوض ىلع ءاشعلا ناك

نا اده ناك ي ارا لا رام ةو رل الح فالساو

بلس ام رثكأ نكل .رخآ ناكم يأ اهغدغدي ال ا سارا غدغدي

هينيعب ديدج نم ىلإ رظني ناك نايتسابيس نأ نم دكأتلا وه يبل0

ناك لب .هغولب مت افده هنوك نم رثكأ ناك تاذلاب رمألا اذهو !تققحت دقو ةينمأ ةباثمب

لك نع ناسنإلا داعتباو «ةاناعملا نم ولخلا ةلاح يه ةيذوبلا يف :انافرين (1) مويلا لمعتست . . .اهريغو قلقلاو نزحلاو بائتكالا نم ةيبلسلا رعاشملا -مجرتملا- .ىوصقلا ةداعسلاو ةوشنلا نم ةلاح فصول

250

تراثأ نايتسابيس لبق نم ةمدقملا ةيلاثملاو ةيلزغلا ةحارتسالا

وحن ىلع ةدهجم تناك ةيلاتلا ةرتفلا نأل ءظحلا نسحلو .يتيمح نيدوزم عم ضوافتأ نأو ةليحتسم لهمب مزتلأ نأ يلع ناك .عيظف

نأو قدصت ال ةيرادإ ماهم ذقنأ نأو ريبخ ريغ اقيرف ريدأ نأو نيهرش مل «راصتخاب . . .راهنلا يف لمعلا مظنأو ليللا يف ميماصتلا ركتبأ

تحت ناك ءظحلا نسحل .رايهنالاو لشفلا ةيناكمإ نع ةديعب نكأ

نورطاقتي يئاقدصأو يتلئاع دارفأ ناك . يئانثتسا معد قيرف يفرصت

تكاد ا ات

اونوكي نأ ثددو مك .عافدنالاو سامحلاب يندميو يبلق يف ةرارحلا !يب نيروخف

او ا ر و ا وک یر درک . . .سانلا فرعي هنأب لوقي ناك .ةفاحصلا عم تاقالع ميقي نأب نأ ياسع اذام !هب لغشنأ نأ ىلع ناك ام .لقألا ىلع .رمأ اذهو

؟موي تاذ هليمج هل درأو هركشأ يكل لعفأ

ةدالولا تناكو .ربكيو ومني ديدجلا يلفط ناك «تقولا كلذ يف

251

تمظن .امسا هل دجن نأ ناوأ نآ دق ناک يلاتلابو . بيرق امع متتس دق دولك ناك .توناحلا نم ةيفلخلا ةرجحلا يف ينهذ فصع ةسلج

فوس .ةفلتخم قافآو تايفلخ نم اصاخشأ ركذتسأ نأب ىنحصن

ةعدبملا ةيلوألا ةداملا نوكتسو ةقيرطلا هذهب ءارث رثكأ ةلأسملا نوكت

يف تالماعلا تاطايخلا ىلع ةوالع .مامتهالل ةراثإو ةعتم رثكأ

يبطلا كلدملا كلذكو يتصاخ رعشلا ةنيزم اضيأ توعد «ىلغشم

يتلا ةكراملا مسا رايتخا ةيلمع يف ةكراشملا ىلع مهتثئحو ا

تنلعأ .ةبعللا هذه يف اوكراشي نأ فطلب اعيمج اولبق دقو اهدمتعنس

الو داقتنا ال :©6011) ءراكتبا ةسلج لكل ةقبسملا ةدعاقلا نع مهل

«ةدلقملا تاحارتقالا ؛ةبارغو زيمت «عدبم لايخ «ةريفو راكفأ ؛ةباقر

: ةسيئرلا طاقنلاب اننهذ يف ظفتحن نأ انيلع ناك كلذ عمو . . .ضقرت

صاخلا ضرعلاو - تاونس 0-3 نس نم لافطألا - ةفدهتسملا ةئفلا

راعسأب ةدوجلا ةقئاف ةبراقم «ةيجولويبلا تايقالخألا يعارت ةسبلأ - .ريجأتلا ماظن لضفب ةزهاجلا ةسبلألا

ىلعو ناك امفيك يقلن انأدب «ةيبصعلا انايالخ طيشنتب موقن يكلو مث ءانلاب ىلع ترطخ يتلا تاملكلا لك ةقرو ىلع يئاوشع وحن

انتلفطب ةصاخلا ةدرفملا نع ةقد رثكأ وحن ىلع شتفن نأ انررق : ةريغصلا

دأ «(!ةباقر ال انلق) ادوباكاك .نوغيس :ليدنارب وش يد وب

123 ىايم :نابماب .ينيم :نوباتاب .ارباداکاربآ .موب اورت موک ...اود ىنب ؛وس رسب .ناداگیییب .تيراكاك تيوب .يلوس

252

:ةضوملاو ةطايخلا ملاعب ةطبترملا تاملكلا ضعب اضيأ انبتك

ال .نويسايرك ؛يف ود اود .رود نوتوب .يوغيا نرأ ين ود

...ون يش ود دوم الا نيتنوك

«ةيحيضوتلا ةطيرخلا ىلع .عقوم ديدحت ءاشنإ يف دولك اندعاس

.يلمعلا ةلوفطلا ملاع : باطقأ ةعبرأ نالكشيو ناعطاقتي ناروحم ناك

ءاذكهو .راجيإلل ءايزأ «ةلداعلا ايجولويبلا .«ةديعسلا» ةلوفطلا ملاع

. انرايخ لهسي دق يذلا رمألا ءانتافاشتكا «فئصن» نأ عيطتسن فوس

. .ءامسألا حارتقا ةلمح تأدب مث

: يتصاخ رعشلا ةنيزم تلاق

.ومين ؟ةبسانم ‏اومي١ ب يهتنت يتلا ءامجألا له !ومينويشاف -

؟دومينيم وأ ؟ويكونيب ءومينوريج

للا يمص

:يدل ةلماعلا تاطايخلا ىدحإ « نيدلاريج تحرتقا

‏؟)Les ‏(Petits Doigs d0r رود اوذ تيتوب يا سیل ادال ود

: اهفاشتكاب ةجهتبم «يسول تخرص

- ‎يإ يام وأ ıl (Mailles‎ et Malices)؟

:نييباف تلاق

ن وکلا ادل ؟مكيأر ‏la !(Les BB verts) ريف يب يب يل 2

. ليم اذه !رمسلا لافطألا

: يتصاخ يبطلا كلدملا لاق

253

!دومويب ت

!طارفإب يبط مسا اذه !الك هآ -

!كلذ انلق ءداقتنا ال -

؟كلذك لا دج عقو مسالا ‏IJ «(3pommes) موب اورت -

. . .لبق نم دوجوم مسالا اذه نأ ىوس «عئار -

..هوأ -

ريغ ءامسألاو لبق نم ةذوخأملا ءامسألا اندعبتسا نأ دعب

ةعبرأ نم ةمئاق ىلإ انلصوت «اريثك ةيولملا ءامسألاو ةليمجلا يف يل ‏(”Vert Bambi)» نابماب ريف «(886ع01) وكيبيب :تالامتحا

نم لك ناك . (165 76ءو ‏(mode et p` tit trousso وسورت يتبو دوم

. عورشملا نم ءيش نع ربعيو ةلاسر لمحي ءامسألا هذه

امك . «8غ6ط6» يب يب ةملك مسالا نمضتي . . .(886601) وكيبيب

ةملك «86ءه†» وكيب «ةئيبلا ىلع ةلالدلل «66م» وكيإ اضيأ عمسن

كلت نإ: عمل نع ةرابع يمر ا و لا ل فا ‏E عم مأ اهمساقتت يتلا ةسيفنلاو ةريصقلا تاظحللا

يأ («ا/ءز[» ريف ةملكب دصقي «7616 8311612» نابماب ريف

نابماب ةملك لالخ نم ريشتو يفاضنالا /يئيبلا بناجلا ءرضخأ»Bambin»راغصلا لافطألا ةسبلأ وه يذلا فدهلا ىلإ ‏.

ملاع ك ان حتفني ‏ùنlS ‏«Les Fées mode» دوم يف يل

ناك .ةركبملا ةلوفطلا روهمج ىلإ ةبسنلاب باذجلاو يرغملا ءرحسلا ةسبلألا نأ املاط .اضيأ امهم ارمأ ةضوملا نع ثدحتن اننأ ةقيقح

204

دوم يفيل ظفل اهل نأ امك .ةخذاب نوكت نأ اهل داري ةركتبملا

«awai «effet mode»حیتی يذلا ريجأتلا ماظن ىلإ حيملت وهو ‏

.ةريبك ةعرسب اهلادبتسا مث نمو ةضوملا ىلع ةسبلأ ءانتقا

موهفم ىلإ مسالا ريشي . . .«۴ 1ا (۲0ل؟80» وسورت يتب

اعيش ةرصلا تناك ,ءىضم اميف .لقنتلل ةيفاضإلا هتلالدو «ةرصلا»

مسالا نإف ءاذكهو .تاونس رم ىلع اهنودعي سانلا ناك ايئادب

نأ تاهمألاو ءابآلا ىلع هحارتقا لالخ نم موهفملا ىلإ ةيمهأ حنميس

.اهعون نم ةديرف عطقو نأش تاذ ةسبلأ راغصلا مهلافطأل اومدقي

نيتعاسل قاسو مدق ىلع تاغوارملاو تالوادملا تراس

«1.65 1665 دوم يف يل مسالا نوكيس :رارقلا ذاختا مت مث .نيتيفاضإ

ءاختراب تجهتبا يتلا ةعومجملا ىلع ةوشن ترطيسف .22006»

.ةقهرمو ةليوط راكتبا ةسلج دعب اهباصعأ

اان اشا

.ةظحللا كلتل ابسحت ةجالثلا يف اهنم ةجاجز بعضو دق تنك

نم يسفن عنمأ نأ عطتسأ مل أعم حرفب حدقب احدق قدن انك امنيب

دقو يقرولا حوللا ىلع ةريبك يفرحأب بوتكملا مسالا يف قيدحتلا . .ةيرصب ةيوه هل قلخأ يكل يلايخ ججأت

255

دعوم ناح ءاريخأ .ميظعلا مويلا لح ءمث نمو ...مث نمو

!حاتتفالا

نم نيوعدملا عيمج فقو .هرخآ نع ائلتمم توناحلا ناك

ةلواط تناك «ةبسانملا هذهب .اينابمشلا سوؤك مهيديأ يفو «يلوح

ءانه :ديعلاب ةصاخلا اهبايث تدترا دق يتصاخ ةريغصلا ليصفتلا

يدتري مدخ ريبك اهيلع فقي «ضيبأ ءاطغب ةاظغم هيفوب دجوت تناك ةفيضم فقت كانهو «ةمراص سر ةه اضاع لفت ل تازافف . .ةنتاف لابقتسا

يذلا يدلاو ناك ءاهبناجبو .باجعإ ةرظنب يلإ ونرت يمأ تناك

هرثأت يفخي نأ عيطتسي ال ةبسانملا روضحل اصيصخ رفسلا ءانع لمحت

يدلاو ةيؤر ينتدعسأ .ينئدهي يكل هماهبإ عفريو ةيفخ ينزمغي ناكو عم ناثداحتي اذخأو امهنيب مالسلا داس دقو امهضعب بناج ىلإ نافقي

ىوتسملا يف «نايردأو نايتسابيس ناكو .نيميدق نيقيدصك امهضعب

.ينناكحضيو راصتنالا نع ةريعملا قيفصتلا تاكرح نادلقي ءلرألا ةسبلأل اتوناح حتتفت فوس هتدلاو نأب هئالمز عيمج ربخأ دق ينبا ناك

257

تناك !ةروهشم حبصت فوس اهنأبو ةضوملا تاحيص رخآب لافطألا

ليخت نم طقف دلوت نأ اهل نكمي يتلاو «ينع ةيلايخلا ةيؤرلا هذه

يف لاعفنالا ريثيو يف رثؤي ناك ام رثكأ نكل .يف رؤت «يلوفط . .هترظن يف راختفالا ةءارق وه «يلخاد

ناك .دعب رضح دق دولك نكي مل :ةديحولا يتبيخ تناك هيف هييحأ نأب عبطلاب ثططخ دق تنك يذلا يباطخ نع فلختيس

اي هلغشي ناک اذام . يل همدق ام لك ىلع هركشأ نأو بيحرت نسحأ

.ادج ةقلق تنكو «أرخأتم لصي يذلا عونلا نم نكي مل ؟ىرت

لك ركشب تأدبو «ءيشلا ضعب ضوبقم يبلقو «مالكلا ترشاب قيقحت ىف «تناك ةفص يأب «ةيويح ةمهاسم اومدق يذلا كئلوأ

۰ .اعقاو هلعجو يملح

ةريبك ةجض تداسو لخدملا باب ىلع رمو جره عمس «ةأجف تثدحأو توناحلا لخاد ىلإ سانلا نم ةبصع تعفدنا .عومجلا نيب

تاقد عراستب ادج ةكبترم ,ثدحي ام مهفأ نكأ مل .ةلبلبلا ضعب

ريوصتلا تالآ تاشالف ةشخشخو ةقطقط تاوصأ تدعاصت . يبلق

«سدقملا باتكلا يف رمحألا رحبلا رارغ ىلع . . .تاحيص تلاعتو ىرأل يلإ لصو رمم حتفنا ىتح ائيشف ائيش راوزلا ناضيف حتفنا ناك ةرشابم هفلخو !ايصخش هييتوغ لوب-ناج :الهذم اروهظ اديعس «ةضيرع ةماستبا يل مستبي «اضرحم احرف عشيو ارخاس ؛دولك .ريثأتلا اذه لك تئدحأ دقو هتأجافم ةيؤرب

!كلذ قدصأ نكأ مل

258

اضرو حرف تاظحل ينحنم دق عورشملا اذه ناك «ةديدع تارمل

رک رک یا یک ايقاع ها ا نب للا انه یک تحبصأ دق يتصاخ ةرايزلا تاقاطبو ةينالعإلا تاحوللا لاب ؛ءيش

لك .يتوناح ةهجاول ةيئاهنلا تاسمللا ترضح امنيح مث .ةزهاج

ةريخألا ةبرضلا نونانفلا عضو امنيح ؛جاهتبالاو رثأتلاو لاعفنالا اذه

يتايحل يرحسلا حاتفملا لكشت يتلا ثالثلا تاملكلا ىلع ةاشرفلل

.ةظحللا كلت يف ةسلخ عومدلا ضعب تفرذ !دوم يف يل :ةديدجلا

نوكيس له !طقف رهشأ ةعضب نوضغ يف ةليوط اقيرط بعطق دقل يكل هذه حاتتفالا ةرهس ىلع نهارأ تنك ؟يعم دعوم ىلع حاجنلا

ام لك ثدح ام زواجت دقل ءانه ءانه نكلو «ايلوأ اباوج ينحنمت

!انأ يتوناح يف !هتاذب !هييتوغ لوب-ناج . هليختأ تنك

.ةرارحب اهحفاص يتلاو ةشعترم ادي ىلعألا يلثم ىلإ تددم

هنأب نيوعدملا عومجل حرشي «ةرحاس ةبابض ربع ول امك «هنعمس

ضرع هيلإ دولك لسرأ امنيح .اريثك هتركف هترغأ يذلا يتوناح بارع ةيغب «ةيمالعإلا هتروص مدقي يكل ليوط تقول ددرتي مل ؛عورشملا .دوم يف يل يعورشمل ربكأ ةيؤر ءاطعإ

: هثيدح عبات

ةصاخلا اهجذامن نإ .ءايزأ ةممصمك ةريبك ةبهوم ليماك ىدل -

ىلإ لوصولا ةيناكمإ ريفوتو .ايقيقح اراكتبا كلتمت ةركبملا ةلوفطلاب ةيكذ ةركف «ريجأتلا ماظن لضفب «ةديهز راعسأب ةيقارو ةديرف ةسبلأ !ليماك اي ءكل ىحرم ءامح .قدصي ال وحن ىلع

قمصي وهو هييتوغ لوب-ناج .ينذأ الو ينيع ال قدصأ نكأ مل

259

ناك امنيب «ينيع يف لوجت عومدلا نأب ترعش !ةرم نم رثكأ يف يل

: الئاق ؛ هثيدح متخي

يحئاصنو لب «يتدناسم اهل مدقأ نأب اديعس نوكأ فوس -

!كلذ يف تبغر ام اذإ ءاضيأ

!ةداعسلا ةمق يف تنك

مث. اهم لا وج اك اروع ةللذ هني اجلا طلا

ةوطخ لضفب .مهتالاقم ةباتك نم اونكمتي يكل ةلئسألا ىلع اوحرط

ناك !ةليمج ةقيرطب ايمالعإ يتركف ةيطغت متي فوس «ةعئارلا دولك

ةيقيقح قالطنا ةصنم كلذ ناك :مامألا ىلإ ةعفد درجم نم رثكأ كلذ

. .حاجنلا ملاع ىلإ

هتنضتحاو ةظحلل ددرتأ مل . يتم دولك برتقا «ةرهسلا ةياهن وحن

! ريثكلا ريثكلاب هل ةنيدم تنك .ىعارذ نيب

. .يلجأ نم هتلعف ام لك ىلع كركشأ فيك يردأ ال ؛دولك -

كنأب دقتعأ اق دج وكفو اماكن فرعا دب ديوي نأ +

. .ةرادجب كلذ تققحتسا

«ةرم هذه .ةطاحملاو ةريهشل ثلا ةريغصل | ةبلعلا اهنيح ينلوان

ةرهز ةدالق :ةبلعلا هيوتحت ام لاحلا ىف تنمخو .ليمج يبهذ طيرشب

.ةريخألا ةذيوعتلا .ءادوسلا ستوللا

ةلسلس ىلإ سمراش ةدالق تفضأو ةرارحب هتقناع «نينيعلا ةللبم . اقباس اهتبسك دق تنك يتلا دئالقلا

260

:لاق

.كل نناهت رركأ ءىرخأ ةرم .نآلا ,فرصنأ نأ بجي - وللا ضا يخف اندم ىو ف نيو ود اقانا "ليك

:لوقت ةلاسرلا تناك

.ليماك يتزيزع

يتلا رارسألا ضعب يدل .رعوم رفآ كل دتمأ نأ يل يممسا

كنكمي فوسو كعم ينقبس يبنأس مت .هكل ارفشكا نأ بجي هلا نقلا نما او قنا ربة عة يزط لمار .ريظلا رعب نم ةيناثلا ةعالا يف رع دعب نوكيس اذإ رعوملا

:ةليمج ةليلو كل ىهرم ىرفأ ةرم .رصنلا سوق ىلعأ يف .دولك :ك0 صلخملا

؟اضيأ يل اهب ظفحي ةأجافم يأ

261

دولك فرعأ تنك . . .رصنلا سوق ىلغأ يف دعوم يدل ناك ءذإ

اذه لجأ نم :ةيزاجملا تاراعتسالا يف هقوذو لاجملا اذه يف ادع

اذه نم لضفأ ناكم يأ «يعم هتمهم ةياهن ليجستل صصخملا ءاقللا

دحأ ناك «هميلعت» نإف ءراصتنا نع انئدحت اذإ هنأل ؟ةقيقحلا يف

هرهظأ يذلا هعضاوتل ارظن «كلذ يف كشأ يننكلو !تاراصتنالا

يتازاجنإ ةمدقملا يف عضي نأ ىلع هصرحل ارظن كلذكو هيلع نهربو

يف هتبغرل ارظن كلذكو ء(دشرمك» وه هتاحاجن ال يتاحاجنو

نم ريثكلا يف دسجت يذلا راصتنالا ءصاخلا يراصتناب ءافتحالا

ةريبكلا رومألا نم ريثكلا يف امك «ةيمويلا ةايحلا يف ةريغصلا رومألا . . . اهراعش دوم يف يل عورشم لثمي يتلاو

ىلع ةخراصلا رصنلا زومرب ةبجعم «يخيراتلا ملعملا نم تبرتقا يعورشم زاجنإب ءافتحالل يلاثم ناكم نم هل اي اقح .معن .هتابنج

نيعئارلا هتياعرو همعد ىلع دولكل نافرعلاو ركشلا ميدقتو يصخشلا

رمأ تنك امنيب «ةروخف يترظنو اخماش ينقذ ناك .يراوشم يف يل هتلعشك ةلعشب ةنوكسم يننأب ترعشو لوهجملا يدنجلا بناجب اتا

263

ءلفسألا يف ةايحلا ىلإ ترظن «ىنبملا ىلعأ ىلإ تلصو امنيح كلت «هاجتا لك يف كرحتت تناك يتلا ةريغصلا طاقنلا كلت لك

كلوا تاغلالا ةد تارا مجحب ودبت تتاب ىتلا تارايسلا

‏E E O قا حومطلاو ةيرحلا تامسن ىيتئر ءلم سفنتأ تنكو يرعشب بعالنت

خيراتلاب قباعلا ناكملا اذه لوح نم نافوطي امهنأ ايذب نيذللا

.تاراصتنالابو

.ناضحألاب ينلبقتساو «كانه ارظتنم فقي دولك ناك

!كب يقتلأ نأ ةداعسو ةعتم نم اهل اي ءدولك -

ل عام ا نه ا اي فما انوي

ا ؟زيمتملا ءاسملا

قىرخأ هرم اركش:!ةيقارو ةلهذم ةليل تناك دةكات لك اعط

تلو اانا ‹هيیتوغ لوب-ناج ءيجمو .هتلعف ام لك ىلع

.ةزجعملا هذه قيقحت يف تحجن فيك يسفن يف لءاستأ

امك:نكل ....ةدهملا زاوسأ رم ريغض رشي ةئإ !هأ مآ >

لك ءاذإ .حاتتفالا رضحيل ءاج امل «ةركفلا هبجعت مل ول «نيفرعت

«بصنلا اذه ىلع تاتوحنملاو شوقنلا تيأر له .كل دوعي لضفلا

يكل هنم لضفأ اناكم دجأ مل ؟كلذك سيلأ ؛ةعئار اهنإ ؟ليماك اي راصتنالا نع ربعت يتلا ةيزمرلا هذه لك .ةمهملا هذه ءاهتنا هيف نلعن

داتع يف وأ ةيطقن روص ةفوفصم يف درفنم رصنع رغصأ وه :لسكب (0) . ةفلتخملا اهتاينقتو تاشاشلاب قلعتي امل مدختسي حلطصم وهو ءروص ديلوت -مجرتملا-

264

ءكدوهج لضفب ءهباستكا يف تحجن ام اذه . . .مالسلاو ةيرحلاو

يف اهتيرجأ يتلا ةيباجيإلا تارييغتلا لك لضفبو كتدارإ لضفب

!كنود نم ظق كلذ يف حجنأل تنك ام -

ديعس انأو ؛ىرخأ وأ ةظحل يف يلد ىلإ جاتحي ناسنإ لك - . . .كدعاسأ نأ تعطتسا ينوكل

ديهشملا .نلع«كقوطت انترظنو»+ يوت امم ةهربل تيدا انيفزعلا

.اهيف سلجن انك يتلا ةفرشلا انل هرقوت تناك يذلا يئانثتسالا

ونطاوم اعيمج اننأب ركفأ نأ يل بيطي «ليماك اي «نيملعتأ - عيطتسي .ةقيقحلا هذه نوكردي سانلا نم ليلقلا نكلو «ملاعلا اذه

اذه ىلع فرصتلا لالخ نم طقف «مالسلل اريفس» حبصي نأ ئرما لك

هئافصب لمعلا لالخ نم كلذو «ةقيقحلا هذه بجومبو ىوتسملا

اددع نأ ول هسملتن نأ نكمي يذلا رثألا يليخت .هتداعسبو يلخادلا

.ةغرفملا ةقلحلا نع الدب ةلضافلا ةقلحلا اوراتخا سانلا نم اديازتم

ةقلحلا ىلإ يتدوعب ادج ةديعس انأ ببسلا اذهلو .حيحص اذه -

ىنمتأ «يعم كتمهم تهتنا نإو ىتح !ريثكلا ينتملع دقل .ةحيحصلا

. انضعبب ءاقللا يف رارمتسالا نم نكمتن نأ العف

؟دولك -

.لاحلا يف ههجو رهفكا

يدوعت نل فوس «يرارسأب كل حوبأس يتلا ةظحللا يف امبر -

265

راسا ی یا ذاك وع غ

فادح جلت رجب كريس قا حصد

ب سعي تأ د

علا نهب اه اذ[

:هففش لإ ةقفلعم تنك

. قالطإلا ىلع ايجولونيتور ثسل انأ -

ا سا يس كح ‹ىرخأ ةهج نم .يرامعم سدنهم انأ رمألا ةقيقح يف -

حبصأ نأ ...يملح ناك !هتممص نم انأ ء«هيدهاش يذلا لزنملا

اما ع د ا ضاعت و اا وا ارك اراب اف نود نو انو اماست ابقتكمو اعئاقو انناي اصخن تدك

ا دارا ت ا ا ن تكف و بقسم يف ءازتيبلا تابجو ميدقتل معطم يف الدان لمعأ تنك .ةيكريمألا ةسمخ رادقمب ينزو دادزا كانهو .ايلعلا يلثم نم ةقرشملا تاونسلا

ماعطلا ربع مامألا ىلإ بوره ةباثمب كلذ ناك اا رغول ر بح ةصق ببسب كلذ كو . . .افزان لازي ال ناك أحرج ىسنأ يكل

‏:٠ ةت ةياهن تهتنا

كلت تناك مك ههجو ىلع أرقأ تنكو هلمج عظقي دولك ناك كلت ركذتي وهو ىولتت ههجو حمالم تناك .هيلإ ةبسنلاب ةملؤم ةرتفلا : الئاق «هثيدح عباتو .ةميلألا ىركذلا

ةاتفلا كلت نع ساقو ملؤم لاصفنا باقعأ يف اسنرف ترداغ -

266

برقأ عم تثلحر دقل .يتايح ةأرما نوكتس اهنأب دقتعأ تنك يتلا

ةنسلا يهتتس انك :نقرألا نلع امامت يتتطقشسأ ةتايح ‏:٠ .يتاقدصأ

انجرخت دعب جوزتن نأل ططخن انكو ةيرامعملا ةسدنهلا ةيلك يف ةثلاثلا

ةجاحلاب ترعش .اهرثإ يف ريسلا ةلصاوم عطتسأ مل .ةعماجلا نم

يملح كلذ يف امب ءطقسي ءيش لك عدأ نأو «اديعب فرصنأ نأ ىلإ

!ادج اريبك دبي مل اهنيبو ينيب لصفي اطيحم نإ .اهاسنأ يكل ؛ينهملا

دادزا ىتح «ةيكريمألا ةدحتملا تايالولا يف تحبصأ نأ ام لب ال

. اثيدب تحبصأ ىتح امامت يسفن تلمهأ .اءوس يباثتكا

: ةئجافم ةكرح يف تخرص

!تنأ وه «ةروصلا يف يذلا لجرلا ءاذإ -

. مهفي مل نم وه «ةرملا هذه

يف اهتبكترا يتلا ةنامألا مدعو ةظاظفلا هل حرشأ نأل تررطضا

. هبتكم جرد يف ةروصلا ىلع عالطالا

كاج وه ةروصلا يف رخآلا لجرلاو .ةروصلا يف نم انأ «معن - ي اک ا وك وعلا موليف

‏E SE es | ىلع دماج

قثأ نكأ مل «كاذنآ هنأل «ةيرامعملا ةسدنهلا ىلإ دوعأل تنك ام

!يتصاخ . . .يجولونيتورلا هنإ ءيدشرم هنإ . ادبأ يسفنب

؟كتصاخ يجولونيتورلا .كلذ فيك -

هانيع تناكو يئانتسكلا هرعش تالصخب بعالتت حايرلا تناك

.ءيش لكب يل حوبي نأ ررق مث ,قمعو ةرسحب دهنت .اقيرب نادادزت

.ءيش لك كل حرشأ يكل تقولا ناح دقل «ليماك -

267

دناستلا نم ةلسلسب رمألا قلعتي .راكتبا ءاهتاذ دحب ءايجولونيتورلا حبصي ةدعاسملا ىقلت نم :حاجنلا نم ةلحرمبو دضاعتلاو

ميدقت لالخ نم كلذو «هملعت ام لقني نأ هرودب هيلعو ايجولونيتور

. وه هرايتخا نم رخآ صخش ىلإ ةدعاسملا ال اذع ىدادعسدب نكست بغا لعب د وكلو روج كنوع

!قدصي

. ةقيقحلا يه هذه -

ةباشلا ةديسلا كلتو ؟كتدعاسم نع اذامو ؟كتدايع نع اذامو -

؟اهتجلاع دق كنأب يل تلاق يتلا

ةدايعلا كلت «ةقيقحلا يف .اديج ةكبحم ليثمتو جارخإ ةيلمع - ناك .ةيدايتعالا يتدعاسم يه نايرامو يرامعم سدنهمك يبتكم يه

امأ .ةبعللا يف اهرود بعلت نأب اهعنقأ نأو رسلا ىلع اهعلظأ نأ يلع يهف «ةميدق ةنوبز تناك اهنأب دهشت نأ ىلع تقفاو يتلا ةاتفلا كلت

ةرايز لك يف «ينيفكي ناكف «ةيقبلا ىلإ ةبسنلاب امأ . . . يخ ةديفح

يتنهم نع فشكي نأ هنأش نم ام لك يفخأ نأ «كتارايز نم

ةفئازلا تافلملا ضعب كدي لوانتم يف حوضوب عضأ نأو ةيقيقحلا

. . .يجولونيتورلاب ةصاخلا

تاحاسملا ماقرأو ءانب طظخم كانه ناك «ببسلا اذهل ا

؟ةسدكملا تاقلملاو

.يلعف در ابقرتم «تمص يف هسأر نم ةءاميإب باجيإلاب باجأ

ةيعرشلا الو تالهؤملا ال اقح كلتمت ال كنأ ينعي اذه لهو -

؟يعم بردملا رود بعلت نأ يف

268

اهيف هارأ يتلا ىلوألا ةرملا يه هذه تناك .افيفخ الاعس لعس

. كبتري وهو

دق نوكي ديدج «يجولونيتور» لك نأل .ليماك اي ءالو معن -

ةبسنلاب .ةيانعو ةقدب دعب اميف هرودب هلقني يذلاو اميلعت «كلثم ءىقلت ؟كلذك شيلا حاجت الا ن كلا

نكأ مل .نارفغلا لاكشأ نم الكش ينم رظتني ناك هنأب ترعش

نأ الوأ يلع نوكيس .نارفغلا كلذ هحنمأ يكل امامت ةأيهم دعب

فنأتسا دقف «يراكفأ أرق دق هنأ دب ال .ةياكحلا هذه لك مضهأ

: الئاق ( هثيدح

ةبسنلاب .. ليماك اي ؛نآلا هب نيرعشت ام فرعأ ال يننأب ينظت ال -

مل رليم كاج نأب تملع امنيح «ةمدص ةباثمب كلذ ناك ءاضيأ ىلإ

ادشار تح لو < ی ندي حهنملا «ديكأتلاب مب اجر روو نکی

؟كلذ نيدقتعت الأ «ءانعلا قحتسي هنكلو ءادج

ع و ارو قلع دا تا دعب اعف لإ اتوظن

:تملستشا

.ءانعلا قحتسي اذه «معن -

ائيش اهنم جرخي يكل هدي ةبيقح يف شبنو مستبا .ديدج نم دهنت

. . .اذه ىقلتت ىكل ةزهاج تنأ «اذإ -

يجمانرب لحارم لک تدجو «هلخاد يف ا د ينلوان

كلت لاعفناب تحفصت .ةيليصفتلا تاداشرإلاو ميلاعتلاو تارابتخالاو

2069

هل اي . . .روصلاو ةينايبلا تاموسرلاو تاظحالملاب ةئيلملا تاحفصلا

!رثؤمو شهدم فنصم نم

نوكيس معد اذه .كتريسم ةرتف ةليط كل هيلع تظفاح دقل - وأ ناك الجر هيراتخت نم «دعب اميف «يجلاعت يكل كل ةبسنلاب اسيفن

صخشلا وه اذه نأب نيفرعت فوس «ةملك وأ ةرظن لالخ نم .ةأرما

الا

؟يلإ ةبسنلاب اذكه رمألا ىرج لهو -

صخشلا دجأ نأ راظتناب انأو تاونس عبرأ ترم دقل ولا

!همعدو هتياعر يف بغرأ يذلا

انا ما طلاب ت ر اغلا غ ا

هنأ ول امك- يمساب ةعوبطم ةيجولونيتورل ةرايز تاقاطب ينلوان مث

تافلغم كلذكو .-رمألا ىلع قفاوأ فوس يننأب ةظحلل كشي مل

يتدايع يف اهقلعأ فوس يتلاو ركش تاداهشو روصو ةفئاز تافلم

!ةزاتمم اعبر ةلماكلا ةدعلا . . .ةيلبقتسملا ةيراشتسالا

.هتملعت ام لك يلقنت نأ يف كرود ناح دقل .اهيذخ ءكوجرأ - ةلسلس يعدت نل فوس ؟كلذك سيلأ .ءكلذ نيلعفت فوس

؟كلذك سيلأ «عطقنت يجولونيتورلا . لسوتلا ةربن ذختي هتوص ناك

هانشع ام لك داع .رارصإب ننيع ىف رظنلا لاطأ .ةمودصم تنك يدي تددم ا غ ناش از لاعفنالا ناك . يتركاذ ىلإ كلذ شيلا اذهب هل نيدآ تنك: :ةاوملا تذخأو

270

تمظحتو «ةماخض دادزت تناك يتلا ءرطملا تابح تطقاست

يهو اريرص ردصت تاحساملا تناك .يترايسل يمامألا جاجزلا ىلع

ىلع .يلخاد يف اثداه ءيش لك ناك دقف انأ امأ ءجاجزلا حسمت ةعقبلاو ةيرورملا تاقانتخالاو ءامسلا رارهفكاو رطملا نم مغرلا

ةمتع طسو ةرايسلل ةيمامألا حيباصملا اهرشنت تناك يتلا ءارمحلا

ءودهو مالس يف يننأب رعشأ تنك «يتايح يف ىلوألا ةرملل .ليللا

يذلا نامزلا كلذ ىلو دقل .لوقيس دولك ناك املثم «ةأيهم» وأ نيمات

. حايرلا هب فصعت شه نيصغ لثم يب بعالتت ةايحلا تناك

يف ةلئاهلا تاقاطلاب شاهدنالا نع تكأ مل ءرخآ دعب اموي

ةظحللا هذه ىتح كككشأ ال ةوقب ةلوصوم يننأب رعشأ تنكو يلخاد

فورظلا لك هجاوأ نأل ةأيهم شا رعشأ تنك .اهدوجوب

اهعدأ الو يتايح مامزب كييأ تيك اريحا ف كود دك . عاضوألاو

. يدي نيب نم تلفت نأ بابسألا نم ببس يأل «تارايسلا طسو ةيئوضلا ةراشإلا ىلع ةفقوتم انأو ءيلوح نم

ا اهوجوو مهتارايس تارمق يف نيرئاح نيكبترم اسانأ تيأر

خرصأو يترابس جاجز لزنأ نأ يف ةبغرلا ينتكلمت . ةبعتمو ةجعزنمو

271

.ةداعسلا عم ديدج نم حلاصتلل دولك ةفصو مهل حرشأل لاع توصب

راش ص نأ لاطقناب داعب ءا لاب تكا كلا لانو .ءارضخلا رورملا

حتف ىلع ةلجعتسم «ةعرسب يترايسب تعلقأ !رضخألا ءوضلا

نم فنعب ينتمدص «ءارمحلا ةراشإلل ةزواجتم «ةرايس نكلو «قيرطلا

ب نا

ةطرشلا تارايس يف راذنإلا تارامفص تاوصأ تلاعت ام ناعرس

ت اا او

هل اي «هوا :يسفن يف تلق «يترايس نم يننوبحسي اوناك امنيب ںی نم نف

تقم لا ةنحاش يف ةسلاج انأو «قئاقد عضب يضم دعب

ةرايسلل ةئيسلا ةقئاسلا : يسأر قوف ةفقاو ةأرما تبثوف . يتمدص نم

راذتعالا ميدقتب تلاهناو يقوف ءاكبلاب تشهجأ . ينتمدص يتلا

تلذأو اهسفن تخبوو اهسفن تمالو اهسفن تنعلو عومدلا ةرمهنم

مل ام اهل تينمت امير .اهعطاقأ نأ نود نم اهيلإ يغصأ تنك بجي «هلخاد يف ام ءرملا جرخي نأ بجي امنيح : هيف حاجنلا عطتسأ ضعب ادع ءيش يأ «نيتنثالا نحن ءانباصأ دق نكي مل .هجرخي نأ ىلع .ىذألا هنم رثكأ فوخلا انباصأ دق ناك . شودخلاو تامدكلا . ثداحلاب تبيست نم يه اهب رقت مل «ءيش لک نم مغرلا

ةيرادإلا تاءارجإلا فلتخمو قيقحتلا تاءارجإ نم ءاهتنالا دعب

حتفن يكل عراشلا ةعراق ىلع انيترايس انكر ءةطرشلا زاهجب ةصاخلا

272

لكي ةظاحلا نيماعلا ةكرش لبق حرس قاحقرت فرس ةاتوايسلا . قيوظلا ا

نم ىلع تحرتقا «ةمدصلا راثآ نمو دربلا نم صلختن يكلو

ابوك برشنو بهذن نأ «جرحلاب رعشت لازت ال تناك يتلاو ينتمدص .تارايسلا بحس تاعفار لصت نأ راظتناب «ةنخاسلا ةتالوكوشلا نم

مامتهالا اذه يدبأ نأ ةقدصم ريغ هتاذ تقولا يفو ةئتمم اهنأ تدب

. اهب فيطللا

لع تتص املقم ناتسالاو:ركشلا املك نم اضيق لع تص

تدب :يهافشلا ضيفلا اذه نم جعزنأ مل .راذتعالا تاملك ليلق لبق

: اهات ئوقلا ةركاش ةنكسملا

ةقيرط ىلع يبوك ناك - ةنخاسلا ةتالوكوشلا نم نيبوك انبلط

!ةدشقلا نم ةيمك ةتالوكوشلا قوف عضوت ثيح ءانييف

ةفاخ ىلع اهنأب ترعشو فحترت قلفسلا اهعنت نأ ىرأ تفك

. ليوط نمز ذنم ةتوبكملا ةقثلا نم ةجوم

: اهل تلق .اهعيجشت ىلإ ةراشإ يف اهعارذ ىلع يدي تعضو . يف نيمأتلا يفظوم نإ مث !ادج اريطخ سيل رمألا !يقلقت ال -

ذنم مهعم تلماعت دقل .ينوفرعي اوأدب يترايس ىلع ةنمؤملا ةكرشلا

!انل ائيش اولعفي نأ مهب يرح «لاومأ نم مهل عفدن ام عم . رهشأ ةعضب

نيترئاغلا «نيتقلقلا نيواقرزلا اهينيع ةيواز يف عملت عومد تأدب

.رودمو عساو هجو يف

يف تنك ول !اذج ةقيطل تنأ :::.كنأ!اركش د

!ابضغ طيشتسأس تنك يننأ دقتعأ .كناكم

213

: رك دق نأ اذهل ناك

es SEيل لصحي يذلا ام يردأ ال ‏»

ديق ىلع انأ !ماري ام ىلع يعم ريسي ءيش ال «ةريخألا ةرتفلا هذه يف

اذه .كلذ دنعو ...ءيش لك نع يلختلا يف ةبغر يدلو ةايحلا

!ريثك اذه امح «بيهرلا مويلا

ينركذ يذلا رمألا .ءاكبلاب شهجت ترجفناو يمامأ تراهنا

. «نومألا نم ريثكلاب

عونب يسفن يف تركف ؟تقولا ناح امير .يبلق تاضبن تعراست

. ‏She is the one) - يه هذه) :لاعفنالا نم

تلدع «ةيدارإ ال ةقيرطب ؟ةمهملا ىوتسم ىلع نوكأس له ىرث يح نت يدب ندا نأ لق قدعي تستر ىهنملا ةكيرأ نت يتيلع .هلخاد يف تناك يتلا ةريغصلا ىوقملا قرولا ةعطق بعادأو يفطعم

؟اهتلأس

؟كمسا ام -

.ليبازيإ - .ةريغصلا يتقاطب اهتلوان

ةديفم نوكأ نأ ثدحي امبر .ىلضفت .ليبازيإ اي يلضفت - . . .كل

فيك ىرت ال ةأرمال ةكاكش ةئيهب يتصاخ ةرايزلا ةقاطبب تكسمأ . اهتدعاسمل بهي نأ دحأل نكمي

. ةيجولونيتور انأ -

؟اذام .. .وئيتور -

214

يىباجيإلا ءاسرإلا

ةلاح» يف مكعقوم اوذخأت نأب مكل حيتت فوس ةينقت نع ةرابع وه

فيك .ةيباجيإو ةمئالم ةيفطاعو ةيدسج فورظ يف يأ «ةبسانم «ةيردصم اهومتشع يتلا اهسفن سيساحألاو رعاشملا طاشن ديدجت لالخ نم ؟كلذ

«ئداه ناکم يف :مكتاسرم مكسفنأل اوقلخا كلذ قيقحتلو

اج او شاو اهوركذتت نأ نودوت يتلا ةديعسلا ةظحللا اديج اوروصت

اهتداعتسا نم اونكمتت نأ نودوت يتلا ةيروعشلاو ةيفطاعلا ةلاحلا ةقدب

نيرمتلا ةلضاوم لالخ نه . ةكرح وأ ةزوضص وأ ةملك + ارفاحت اهبءاوطتراو

ةكرحلا جاتنإ ةداعإ لالخ نم ةاسرملا طاشن نوددجت فوس «كلذ ىلع

ا ى ل ا ا ا را واوا

.ةبوغرملا ةيفطاعلا ةلاحلا عاجرتسا ةيغب

ةيلايخلا ريوصتلا ةلآ روصت ةافصم ليدعتو «مكتصاخ «ةيلايخلا ريوصتلا ةلآ» ليغشتل

مكهابتنا اوزكرت نأ «ليمج وه ام لك اودصرت نأ مكيلع يغبني .مكعقاو

275

لقنلا طئاسو يفو عراشلا يف «ةعتمملاو ةبحتسملاو ةليمجلا ءايشألا ىلع

ةيلخادلا روصلل اموبلأ ةقيرطلا هذهب نولكشت .هيف نولحت ناكم يأ يفو مكغامد ةجمرب ةداعإب اوموقت يكل ةياغلل ديفم موبلألا اذهو : ةيباجيإلا

!يباجيإ وحن ىلع

تاي لا نب نج اجا ىيا وات ةا ا ىل

رهظمب وأ اهتافص نم ةفصب نوبجعت يتلا ةيلايخلا تايصخشلا وأ ةيعقاولا ةروص مهل اومسرت نأ مكنكمي «ليماك تلعف امكو .اهتايح رهاظم نم يردوأ ةقانأو يدناغ ةمكح كلتمأ ول دوأ») مكنهذ يف ةينيص

حضاو وحن ىلع اهعضوو مهروص نم ةحول بيكرتو «(2خلإ . . .نروبيه صخشلا مكنأب اوليخت ىتح وأ «ابلاغ اهورت نأ مكنكمي ناكم يف نايعلل

ةقثلا اوبسكت نأ مكنكمي ثيحب ةقيرطب ةجيتنلا يف اوفرصتتو ينالفلا تاسرامملا «فقاوملا- مكيدشرم يف ام لضفأ اوذخ .مكسفنأب

!حاجنلل صاخلا مكجذومن ةقيرطلا هذهب اونوكو -ةفسلفلا «ةريخلا

تامازتلالا رتفد

اهومتددح يتلا فادهألا هيف اونودت نأ مكل حيتي رتفدلا اذه امامت اوبكنت يكل مكسفنأ مامأ اهب متدهعت يتلا تامازتلالاو مكسفنأل

نإ مكفادهأ نم يفده لك ىلإ اوريشأ ؛مث نمو .مكتارارق ذيفنت ىلع

ام ةفرعم» سيل ةيمهأ رثكألا رمألا نأب اديج اوركذت .ال مأ ققحت دق ناك

. العف هب مايقلا امنإو .«هب مايقلا يغبني

276

يباجيإ وه ام ةركفم

بيترتلا بسحب كلذو «هيف نونودت سرهفب انه رمألا قلعتي ةريغصلا مكحارفأ كلذكو ةريبكلاو ةريغصلا مكتاحاجن «يدجبألا

اوركف ءيفرح لكل ؟كلذ بيترت يف جهنملا وه ام نولأست .ةريبكلاو

(ءاح) :الثم .ةيباجيإلاو ةوقلا نم تاظحل رضحتست ةيحاتفم تاملكب روترأ لثم (فلأ) وأ «(ةيمارغلا مكتاظحل لمجأ اوفص) بح لثم

رضحتسي ناكملا ناك اذإ) بيتنأ لثم وأ .(مكلفط عم ةديعسلا تاظحللا)

نونف لثم (ءاف) وأ ء(بيتنأ ةنيدم لشم ليمج ناكم يف ىسنت ال ةلطع

اوفص .خلإ. . .(حرفلاب مكبولق المت ةيلاديم ىركذ تناك اذإ) ةيلاتق

ليصفتلاب اوركذا كلذكو -سانلاو ةطيحملا ةئيبلا- ليصفتو ةقدب ىركذلا

.ةيفطاعلاو ةيدسجلا مكسيساحأو مكرعاشم

ةيباجيإلا روصلل يلخاد موبلأ

موبلأ دادعإب نوموقت !ةيلايخلا ريوصتلا ةلآ عم يزاوتلاب ريسي اذهو

يكل ماظتناب اهنورضحتستو ةئداهلاو ةعتمملا تاظحلل ينهذ روص

.«ةديعسلا ءاوجألا» كلت اوديعتست

. ملاعلا ىلإ ةيباجيإ ةيؤرو ةيوق ةينهذ زيزعت يف مهاسي اذه لك

ىلخادلا راوحلا رييغت

متنك نإو ىتح .مكسفنأ نع ةيباجيإ تاديكأت ةآرملا مامأ حابص لك اودذر

فوس !اهلجسيو اهيلإ يغصي مكغامد نإف ءامامت كلذب دعب نيعنتقم ريغ

. مكسفنأ نع ةميق ةروص نوددجتو ةداعس كلذب نولانت

277

رمحألا زمرلا مككيرش عم اهيلع اوقفتت نأ مكنكمي ةريغص ةمالعب انه رمألا قلعتي

نم عون هنإ .راجشلا رطخ كانه نأب مهورذحت يكل (لفط عم وأ)

ءوض لثم ةكرحلا لمعت .ةرايسلا يف راذنإلا زاهج يف وه امك «ريذحتلا ةعزدلا ديعيست :بتحت نكس ةقيرطلا هديمو رخال ا ردي شوب

؛ةئاودعلا

(يضاملا) طئابر عطق

ىلع رثؤت اهنأب نوكردت ال متنأو مكتباصأ ثتادحأ يه يضاملا طئابر

امغر قلطتو حارجلا كلت ددجت ةنهارلا مكتايح فورظ ضعب .مكرضاح

مكتايح اوشيعت يكل .زفحملا ثداحلا عم بسانتم ريغ ايفطاع ائبع مكنع

مث نمو (طئابرلا» هذه ديدحت يرورضلا نم «لضفأ وحن ىلع ةيمويلا

مايقلا مث نمو «ءيش لك لبقو الوأ ءكاردإلا لالخ نم كلذو ؛«اهعطق»

بضغ تالاح ىلع لمعلا لالخ نم لاثملا ليبس ىلع «لاعفألا ضعبب

.(جلاعم دنع ءاوسو «ةباتكلا لالخ

يمارغ راكتبا

:ةيمارغ ينهذ فصع تايلمعب اوموق !راكتبالا ىلع ةأرجلا اوكلتما «بوطشملا (©) فرحلا .©0178 ةدعاقل اقفو مكراكفأ لك اونود ةلالدلل (0) فرحلاو (©19116[1) دقن الو (06موانت©) ةباقر ال نأ ينعيو فرحلاو .راكفألا نم نكمي ام ىصقأ تب يأ «(0101321166) ةيمكلا ىلع

!ةبارغلاب الهسو الهأ .(153:5ادل) ةبارغلا ىلع ةلالدلل (۴)

.ثدحت نأ اهل نكمي ال يتلاو ةبارغ رثكألا راكفألا ىتح اوبتكا

278

ثيح .(26سدانأفمازء2008) راكفألا دلاوت ىلع ةلالدلل (1)) فرحلاو

ءاوس !دادترالاب ىمسي ام اذهو «ىرخأ ةركفب اوركفت نأ ةركف مكلعجت

ةفولأملا ريغ نكامألا نع متثحب وأ «ةقالخلا ةيمارغلا صوصنلا متليخت

مكفيلح راكتبالا ىقبي «نكقاشع وأ مكتاقيشع اوئجافت يكل مكديعاومل

.نيتورلا ةهجاوم يف لضفملا

جباوطلا خزن يف امب حوبلا ىلع ةأرجلا لالخ نم «مكعباوط اوعزنت» نأ مكنكمي

لوأب الوأ ءايتساو قيض نم هب نورعشت امع ريبعتلا لالخ نم «مكبولق

ام نوبتجتت فوس كلذبو .ال مأ نماك عازن وأ جاعزنا كانه ناك ءاوس

.راجفنالاو طغضلا ةرجنط ريثأت هبشي

بطرلا فطاعتلا

ءرخآلا لكاشم ءابعأب نولفكتت امنيح بطرلا فطاعتلا نوسرامت مكب يهتني فوس «ةقيرطلا هذهبو .ةيبلسلا هسيساحأو هرعاشم نوصتمتو

اهيا عنا كلاوخا هوست نب نقاطعلا

ثفاحلا فطاعتلا

ااا ىلع اتاق اف م نه ام فال تف ا دان

لكاشم عم اوفطاعتتو اوعمست نأ مكل حيتي ءاغصإ «ةفاسمب ظافتحالا عم

ةجزمألا ىودعب باصت مكسفنأ اوعدت نأ نود نم مكب نيطيحملا كلت برشتل اوملستست ال يكل ادج ديفم ةيامح عرد هلإ .ةيبلسلا

.ةجزمألا

219

«نأ ول امك» فرصتلا

نأ ئل امك ترصتلا نلع ت انا و ا ق ا

مترفن يذلاو هب مايقلا مكيلع يغبني يذلا رمألا وأ مكقياضي يذلا عضولا كلذ اوشيع . ملاعلا يف ةراثإ رثكألا طاشنلا وأ عضولا ناك اليلق هنم

ايهلإ ارييغت نأب نولمأتت متنأو ريتقتلاب اوشيعت ال 0 ةبسنب عضولا

اا م اوس

طظقلا ديلقت

کب رف او مكسفنأل مكحنم لالخ نم «طقلا نودلقت» فوس

ةظحللا ىلإ هيف نودلخت .عيدوو ئداه ريصق تقو .مكدحول مكل

وفطت مكراكفأ اوكرتتو اوبءاثتتو اوظمتت نأ اهيف مكنكمي ثيح «ةنهارلا

ءافتكالا ةطاسب لكب وه ظقلا ديلقت نإ .فيفخ لمأت لثم جومتو

. .«لعفلا» طغضل عوضخلا نود نم «دوجولا» ب

نع ةنازرب ا ««باتعلاو موللا عفدم» مادختسا نع اضوع

نإ ضيفا ور وفات «حراجلا وأ رتوتملا عضولا ةلاح يف مكساسحإ

اوربع مث . مكتظاغآ يتلا (و) عئاقولا اوركذت ءاذه قيقحتلو .مكثذحم

مهافت (أ) ةيضرأ اوحرتقا ءمث نمو .هب مترعش ام ؛.(ش) مكروعش نع

.نيفرطلا يضري الح ىنعمب «نيسحت حارتقا ميدقت يأ «(ت)

نانتما تاظحل

مكل همذق ام لك ىلع نانتماو ركشب مكنه ذ يف اوظفتحا موي لك

ةمعن نم) ىربكلا ةداعسلا ىلإ رومألا هفتأ نم «ةيباجيإ رومأ نم مكراهن

280

قيقحتب ةدودحملا ريغ ةحرفلا ىلإ «ظاقيتسالا دنع ةوهقلا نم ناجنف

. (ىصخش زاجنإ

مكايازمو ةيباجيإلا مكتاربخ ةمئاق ةبسنلاب رثألا ربكأ تكرت يتلاو ترم يتلا ثادحألا ةمئاق اودعأ

اذه مكل حيتي فوس .مكتاراهمو مكايازم ةمئاقو حاجنلا تيح نم مكيلإ كلذبو مكصخش يف وأ مكتايح يف ةيباجيإلا طاقنلا ىلع اوزكرت نأ

.تاذلا مارتحا ىوتسم ىلع مكمادقأ خسرتت

NL

‏SMART جنم

ىلإ نومرت يتلا فادهألا ديدحت يف جهنملا اذه مكدعاسي فوس

اودكأتت نأ مكيلع .اهيلإ لوصولل صرفلا لضفأ ىلع لوصحلاو اهغولب ةقيرطب روصحمو ددحم) ددحم هنأ يأ (50401890106-5©) مكفده نأ نم

نأ تبجي) سايقلل لباق 8 ‏Î (M-Mesurable) هنأو .(ةحضاو

هنأو (قفحت دق كفديلا نأب-دكؤن نأ هنكمي حاجنلل رشؤم كانه نوكي

ثيحب ةقيرطب هديدحت متي نأ يأ) هغولب نكمي هنأ يأ (ة-ة[ععمقط1)

ءغولبلل ةلباقلا فادهألا نم ةلسلس ىلإ امسقم ءققحتي نأ هل نكمي

(86-82ةلتكاع) هنأو (اهغولب نكمي ال يتلا ةمجنلا) ةباثمب نوكي الأ بجي

اقسام مكفده نركب لآ بجي يرق زفاخ ىلع ظاقحلل) نغقاو هنأ يأ

يأ ‏ù (T-Temporellement défini) 14 نأو (مكتاءافكو ‏E ةيصخش عم

.(اهلالخ فدهلا ققحتي ةدم اوددحت نأ مكيلع) نمزب اددحم نوكي نأ

«ميظعلا ضايبلا» ةمهم

.جراخللو لخادلل نيريبكلا بيترتلاو فيظنتلا وه دوصقملاو

281

اموؤشمو اماس مكل ودبي ام لك نوددحت فوس :يلخادلا فيظنتلا

ةئيبلاو مكتايح ميظنت يفو نيرخآلا عم مكتقالع يف بلصتلل اببسمو ءايشألل ةمئاق اودعت نأ مكنكمي «ليماك رارغ ىلع .مكب ةطيحملا

.(2.. .ديرأ دعأ مل» ةمئاق ءاهيف ةبوغرملا ريغ رومألاو

هنيسحتل مكتايح طيحم ىلع نوزكرت فوس : يجراخلا فيظنتلا ام ةديفملا ريغ ءايشألا نم صلختلا لالخ نم كلذو ءةنكمملا لئاسولا لكب

. . .روكيدلل ديدجتو بيترتو زرف ةيلمع ءارجإ ربع ةفلاتلا وأ

تامالملا عفدم

ريمضلاب انلمج لالهتساب موقن امنيح «همدختسن يذلا «حالسلا» هنإ تنأ . . . يف ادبأ ركفت ال تنأ») باتعلل مدختسملا «تنأ» يصخشلا

ىلع اذه عنم بجي ‏.٠(. . .نإ ينلأست نأ نود كبوساح يف قرغتست

نأ ءرملل لضفألا نم .ةيناودعلا ةعزنلا تايعادت بتجتل كلذو قالطإلا

.«انأ» يصخشلا ريمضلا مادختساب هسيساحأ نع ريبعتلا ملعتي

هناذرحل ءرملا ةيذغت

ءزجلا كاذ مكسفنأ يف نوضرحت متنك اذإ «مكناذرج نوذغت» متنأ

ف ت ا ي ا او شنا ارك جيا يذلا

نأ وه بوغرمو لومأم وه ام «يلاتلابو .وريميلاك ةكرحتملا تاموسرلا مكفوؤاخم ضعب ئيسلا رودلا اذه يذغي فيك اومهفت نأ اولواحت

هذهب ةباصإلل ةضرع لقأ نوحبصت فوس اذهبو .ةيرسلا مكحارجو . مكسفنأب ةقث رثكأ مكنأل «ةلاحلا

282

نييباجيإلا رهظملاو ريكفتلا

نانتاسلاو اأ يدسجلا مكرهظملو .ددرتو زازتها مكلاوقأل

اذهلو .مكعقاو ىلع ادارطتساو ةينهذلا مكتلاح ىلع ريبك لكشب نارثؤي اإ اريظمو ‏ اريكفت رجلا ينا اج دلا م الا بلا لدب مستبي نأ ءرهظلا سوقم فقي نأ لدب ةماقلا بصتنم ءرملا فقي نأ

لدب ءيش لك يف يباجيإ وه ام ىري نأ «ةراشإلا يف هسأر مدختسي نأ اوهدكتسا ؟ ةيباجيالا ةغادملا ىلع اورم د هتم دمخ: نكشتي نأ

ينبملا ال مولعملل ينبملا ةغيص «ةيبلسلا ال ةيباجيإلا ةغيصلا مكلمج يف هبشي ال «بسانملا تقولا يف ادبأ لصأ نل فوس» لوق نإ .لوهجملل

دشحو يتاقاط ميظنت لالخ نم تابوعصلا هجاوأ انأ» لوق ادبأ

!راتخت نأ يف كيلع فقوتي رمألا . . . «يتاناكمإ

ةقاطلا ىناغأ

يتلا ةيقيسوملا تافوزعملاو يناغألا نم ةمئاق مكسفنأل اودعأ

. مكروهظ يف ةحنجأ مكحنمت

قيفعلا: نمفتلا

ةدعل قمعب سفنتلل مكتقو اوذخ «مويلا يف تارم ثالث وأ نيترمل

مكيكف اوخراو مكمسج يف تاجنشتلا لك اوخراو هود ا وسلعلا كارم

اوسبحا «ةعبرأ ىتح نودعت متنأو اقيهش اوذخ .اليلق مفلا حتف لالخ نم

«ةعبرأ ىتح نودعت متنأو اريفز اوقلطأ مث «نينثا ىتح نودعت متنأو ءاوهلا مكتاردق نونسحت فوس «ايجيردت .نينثا ىتح نودعت متنأو اوفقوت مث

-قيهشلا نيب ةبسانتمو ةمظتنم ةيسفنت تاعاقيإ ىلإ نولقتنت فوسو ةيسفنتلا .16 /16-8 ‹«12 /12-6 ,8 /8-4 :يتآلاك «فقوت-ريفزلا /فقوت

283

وحن ىلع مترفز املك هنأل يرهوج رمأ مكريفز ةدوج :نأ ينعي اذهو دادمإلا اذه نأ لاحلاو !ديدج ءءاوهب دعب اميف مكيتئر متألم املك لضفأ

. . .مكغامد نع مكيهان ءمكمسج لك دوزي فوس نيجسكألاب

ةلاسر لثم يرسي هنأب اوليختو هردق قح يويحلا سفنتلا اذه اوردق

. ةيلخاد

ةلاصحلا

مكسفنأل اوعنصتل !ةيبلسلا راكفألا رارتجال ةداضملا مكتلاصح هذه

نوؤجافتت ةرم لك يف :ةركفلا .سبلم ةبلع وأ ةرج اومدختسا «ةلاصح

يف ادحاو وروي اوعض «ةميقع وأ ةيبلس ةركف نورتجت مكنأب اهيف

!ةلئاعلا دارفأ لك لمشتو ةحوتفم ةسرامملا هذه اولعجاو .ةلاصحلا

ةيلخادلا ةماستبالا

نف وأ- ةيلخادلا ةماستبالا نف نوملعي نويواطلا نوملعملا ناك

اهنإ .رمعلا لوطو ةداعسلاو ةححصلل نماضلا .-يلخادلا ءافصلا ةداعتسا

يف ةمظتنملا نيرامتلا لالخ نم اهيلع لوصحلا متي ءودهو هافر ةلاح

ىلع ةردقلا اضيأ ىغ ةيلحتادلا' ةماستيالا «قيمعلا نيفتتلاو ءاخرتسالا

نوكي نأ .نيرخآلا بحو تاذلا بحو دوجلاو قفرلاو لوبقلا ميق ةيمنت

مالسلا» ةلاحب ىظحي هلعجي ةينهذلاو ةيحورلا ةلاحلا هذهب احلا

.ةريهشلا «ىلخادلا

ةريغصلا تاوطخلا ةيرظن

هنأ ىلع رييغتلا ىف ىرن نأ ةمكحلا نم هنأب ةيرظنلا هذه انل لوقت هزايتجا يغبني اقهاش البج سیلو ةريغص تالوحتو ةريصق لحارمل بقاعت

204

قيقحت ىلإ لوصولا حبصيو ةبوعص لقأ رييغتلا ودبي اذكهو .ةدحاو ةعفد

! لهسأ هجئاتن

يواسأملا ثلثملا

اننكمي يتلا ةثالثلا ةيزمرلا راودألا فصي أدبم وه يواسأملا ثلثملا

د :ةيبلس ةقالع ويرانيس يف ءرثكأ وأ لقأ يعوب «بقاعتلاب اهلغشن نأ

EE Eءهذهك ةميسرتو روصت يف ‏ |

.ةبعللا نم جورخلا ىوس «بسانم حرخم كانه نوكي

يف رمحأ طيخ عادبإلا ...عادبإلا لاجم يف ةبردمو ةماسرو ةبتاك نونفلل ايلعلا نيتسإ ةسردم نم ةزاجملا «لييافار تلمع .لييافار ةايح

تاونس عضب لالخ ميهافملابو تاملكلاب اهفغش لقص ىلع «ةيقيبطتلا

ةصاخلا اهتينب سيسأتب موقت نأ لبق «سيراب يف تالاصتالا تاكرش يف

. ‏(www.emotone.com) يعادبإلا بيردتلا لاجم يف

«ةريغص تناك امدنع هب تمتها يذلا «سفنلا ملع ىلإ ةبسنلاب امأ

هنم تلعجو هتاودأ نم ديدعلا يف ةداهش تلانو هيف تبردت دقف

ةيعادبإ ةبراقم ضرعت ىلوألا اهبتك نف ءاذهلو .رخآلا ريبكلا اهصاصتخا

ىلع ام ردقب قمعلا ىوتسم ىلع ؛تاذلا ريوطتو ةيرشبلا ةيمنتلل ةقلطم

.(نيوانع ةعبرأ نم ةعومجم) نيزلوك روتكدلا رارسأ .لكشلا ىوتسم .. .نز نوكأ نأ تررق .ةداعس 0 ةبردمك يتركفم

كيدل نأ كردت نيح أدبت ةيناثلا كتايح «ىلوألا اهتياور رودصب

هتايحل ءرملا ليوحت نف : اهيلع رعي عوضومل اهسفن تسرك ؛ةدحاو ةايح . ةدافتسلاو:ةاقولا ىلإ قيرطلا دج يكل

286

؟ايجولونيتورلا نع اذامو

قيذلا نماحلا ةنم اديارعم ادع كافه هدأ نس اهدا لاح ف

اونوكي نأ يف اوحجني نأ نود نم ءادعس اونوكيل ءيش لك نوكلتمي

ةباكلا لاكشأ نم لكش بهن مهسفنأ نودجي اوناكو لب العف كلذك

الو سفن ملاع سيل يجولونيتورلا .ةيساسأ ةنهم لييافار تقلخ ءةنمزملا

ةداعسلا ىلع روثعلا نف يف ةياعرو معد ريبخ وه امنإو «عادبإ بردم !ةدوقفملا

287

ةدحاو ةايح كيدل نا كردت نيح ادبت ةيناثلا كتايح

.داحلا نيتورلا ءاد لاكشأ نم لكش نم نيناعت كنأ حجرألا ىلع -»

؟اذام نم يناعأ -

ديازتم وحن ىلع ىشفتي تاب يذلاو حورلا ضارمأ دحأ اذه .داحلا نيتورلا ءاد -

ءزفاحلا ةجرد يف ضافخنا :اهسفن يه امئاد نوكت داكت هضارعأ .ملاعلا يف سانلا نيب

ةداعسلاب روعشلا يف ةبوعص داجيإ ءساوحلاو ملاعملا نادقف «ةبآكلا نم ةيرود تابون

...بعتلاو قاهرإلاب روعشو لمأ تابيخ «ةيداملا تاريخلا ةرفو نم مغرلا ىلع ؟اذه لك فرعت فيك ...نكلو -

.يجولونيتور انأ -

.(؟اذام ونيتور - هب هب بب 00 دحأك «يباجيإلا سفنلا ملعو ةيتاذلا ةيمنتلا ىلع ةزكترملا «ةياورلا هذه تزرب

نيسحت ىلإو رييغتلا ىلإ وعدي باتك اهنإ .ةنهارلا ةظحللا يف احاجن رثكألا لامعألا

.ةداعسلاو ىضرلا قيرط ىلع هروثع ليبس يف «هتايحل ءرملا

انوعدت ءاهتايح ىلإ ةراثإلاو حرفلا ةدوع ىلإ ىعست يتلا ليماك ةياكح لالخ نم

انتارايخ يف ركفن نأ ىلإو ةيدوجو ةلئسأ انسفنأ ىلع حرطن نأ ىلإ ةياورلا هذه

.انمالحأ قيقحتو انتايح رييغت ىلع ةأرجلا ىلإ انب عفدتو ءانتايكولسو انتافرصتو

اهتياور ربع «ةيتاذلا ةيمنتلاو عادبإلا يلاجم يف ةبردملا «ونادرويج لييافار حمطت

:قايسلا اذه يف لوقتو «ةداعس رثكأ ةايح وحن ئراقلاب ريسلا ىلإ «هذه ىلوألا

حتمأ نأ ره هيلإ ىعسأ ام .ةخلابملا ثق يف طقسأ نأ الو اماكسأ ىلطأ نأ دير الد .«الاح لضفأ اوحبصي يكل يئارقل حيتافملا

Û ««# : 688664 955