abiterH

Spécialrénovation

Ne peut être vendu séparément

DécouvrirUne maison vigneronne transformée en un petit joyau.

RestaurerNotre pas à pas pour donner une nouvelle vieà vos vieux meubles.

Supplément printemps 2010

PH

OTO

TH

OM

AS

JA

NTS

CH

ER

3

Relooker

TENDANCES Idées déco insolitesDrôles de bibliothèquesLa chaise Barcelona

12 RénoverARCHITECTUREUne ancienne maisonvigneronne redéfiniepar Savioz et Fabrizzi.

Quels risquespour le Valais 50-55

53 Historique 54 Les barrages sous contrôle55 Le rôle des assurances

4-11

Découvrir

RÉNOVATIONSUn joyau dans les vignesLa grange de BransonLe mayen d’EisonLe raccard de Sarreyer

12-27

PRATIQUELe bien-être au jardinLes meubles écoloRepeindre un meubleMa cave à vins

IMPRESSION Centre d’Impression des Ronquoz S.A., CIR Sion.PUBLICITÉ Publicitas S.A., Sion.ÉDITEUR Editions Le Nouvelliste S.A., Sion.TIRAGE 47 000 exemplairesGRAPHISME ET RÉALISATION Pascal Claivaz et Sébastien Lonfat

28-49

Habiter

Le passé revisitéJEAN BONNARDRESPONSABLE DES MAGAZINES

Création et conservation ne sont pas antinomiques. Des architectes detalent, excellent dans l’art de redonner vie aux constructions du passé enles dotant du confort le plus moderne. A Vétroz,, une maison vigneronnedevient une résidence confortable, au cœur de Branson,, la vieille grangeéchappe à la démolition et abrite désormais un atelier d’artiste. A Eison,,un nid douillet a trouvé refuge dans l’écurie au toit enfoncé par les hiverssuccessifs. A Sarreyer,, le vieux raccard vit une nouvelle jeunesse. Autantde constructions typiques réhabilitées. Autant de surfaces habitables ori-ginales sans devoir grignoter encore les verts pâturages.«Habiter» salue ces architectes qui mettent leur génie au service du patri-moine. Le magazine vous fait découvrir une foule d’objets tendance etvous conseille dans l’aménagement de vos terrasses et jardins.Autre invité d’«Habiter», le pierre ollaire, monument cinq fois centenaire ettoujours vaillant, il revient en force grâce à des artisans passionnés sou-cieux de conserver notre patrimoine.Enfin, après une année noire qui a vu la terre trembler à Haïti (230 000morts!) à Conception et L’Aquila, nous faisons le point avec le géologuecantonal Jean-Daniel Rouiller sur les dangers et les mesures prises enValais, zone exposée aux tremblements de terre. Avec un constat rassu-rant: le Valais se prépare et ne devrait pas connaître de tels drames, mêmesi ça va trembler fort un jour...Bonne lecture.

DOSSIER SISMIQUE

Som

mai

re

THOMAS JANTSCHER

INVISIBLEAttention les yeux! Grâce à un ingé-nieux système de miroirs, ce vase faitdisparaître les tiges des fleurs pourlaisser transparaître la décoration defond. Disponible en deux tailles sur

www.vidamecreation.com

4 Habiter

INSUBMERSIBLEMarre de votre bouchon de baignoire usé et

de sa chaîne métallique grinçante? Avec cebouchon au design très fluide, préparerson bain devient un plaisir pour les yeux.

Disponible pour un peu plus de 25 francssur le site www.store.yankodesign.com

IMPERTINENTLa vache! En voilà une carafe qui ne

manque pas d’originalité avec sadouble paroi en verre. Effet assuré!

www.chiasso.com

Vous avez envie de changement?Envie d’ajouter une touche de design

dans votre habitation? Petit tourd’horizon des objets tendances qui vont

révolutionner votre intérieur!

DR

Tendan

INOFFENSIFEn écho aux 40 ans du premier pas surla lune, le designer Matteo Cibic a ima-giné ce petit être hybride, le Domsai.Miplante, mihomme, il abrite dans sacloche de verre un cactus qui nedemande qu'un peu d'eau fraîchepour vous irradier de sa zénitude.600 francs dans la version présentée,150 francs en blanc.www.monotono.it/en/store/domsai-di-matteo-cibic/

● DAVID VAQUIN

INCREVABLETransformez votre table de cui-sine en bretelle d’autoroute avecce service déjeuner pour lemoins atypique. Les différentséléments (tasse, verre, bol etassiette) s’assemblent et s’im-briquent pour former un cônede signalisation. Pratique àl’heure du rangement!www.coroflot.com

INCASSABLERanger ses bouteilles de vin avec classe etdesign grâce à ce petit meuble résolu-ment moderne. Disponible en blancou noir sur www.opulentitems.com(wine rack)

DR

DR

DR

DR

5Habiter

relo

oker

NICOLLIER PAYSAGESVotre jardin, du rêve à la réalité…

Ch. Du Rhône 1331926 FullyTél 027 747 13 00www.nicollier.ch

PUBLICITÉ

IMPENSABLEVous disposez de peu de placemais de beaucoup de goût?Cette table transformable entableau et inversement vouspermet d’économiser un maxi-mum d’espace.www.ivydesign.at

INFLAMMABLEPlus moyen de vous brûler avec ce dessous de platen liège pour le moins original! Ludique et fonc-tionnel, il est disponible pourmoins de 20 francs surwww.lillishop.com

INDOMPTABLEDésormais, même nos compa-gnons à quatre pattes peuventgoûter aux joies du design avecle jouet pour chien Nemesis. Saforme a été pensée pour rebondiraléatoirement une fois lancé. Editépar le designer Paul Smith, le designde ce hochet est également déclinésous forme de laisse, collier et gamelle.www.paulsmith.co.uk

cesINSOLITES

DR

DR

DR

Retrouvez notre ESPACE MAGAZINE sur http://mags.lenouvelliste.ch Articles, infos et le supplément COMPLET et GRATUIT au téléchargement !