2004 STAUFF · Dans le cas de bride de fixation, ... et d'autre part la partie extérieure de...

STA

UF

FS

TA

UF

F

Loindiv

2004

COUV.QXD 26/10/04 09:59 Page 2

cal solutions foridual customers

worldwide

BridesHydrauliques

Hydraulics Flanges

BRIDES HYDRAULIQUES/FLANGES

SOMMAIRE

Principe/Normalisation/Adaptation

Réalisation/Recommandations/Matière/Etat de Surface/Protection/Etanchéité Données Techniques Répertoire des Abréviations General informations Fonctionnal caracteristics and technical specifications

1 2-3 4 5

Brides et Demi-Brides Rectangulaires S.A.E. 3000 BM/DB 3000 Brides et Demi-Brides Rectangulaires S.A.E. 6000 BM/DB 6000 Flanges and Split flanges SAE 3000 and SAE 6000

6 7

Collets Butt Welding à passage intégral CAG/CSG BWI Flanged head Butt Welding integral

8

Collets Butt Welding à passage réduit CAG/CSG BWR Reducing flanged head Butt Welding integral

9

Collets Socket Welding à passage intégral CAG/CSG SWI Flanged head Socket Welding

10

Collets Socket Welding à passage réduit (3000/6000) CAG/CSG SWR Reducing Flanged head Socket Welding

11

Obturateurs - OBAG/OBSG Flange Plug Adapteurs Socket W lding à passage intégral AD/SWI eSocket Welding adaptor integral

12

Collets Filetés Gaz Cylindrique (3000/6000) CAG/CSG F G CYL. Threaded Flanged head BSPP

13

Collets Filetés Gaz CO + NPT CAG/CSG F G CO/NPT Threaded Flanged head BSP Co./NPT

14

Collets Filetés métriq es à cône 24° norme DIN 2353 CAG/CSG F DIN uThreaded Flanged head DIN 2353

15

Brides de Fixation Butt Welding à passage intégral et réduit S.A.E. 3000/6000 BFX BWI/BFX BWR Port Assembly flanges Butt Welding integral and Reducing SAE 3000/6000

16

Brides Prises de Pression - SAE 3000/6000 BM PRISE TEST Test Port Flanges - SAE 3000/6000

17

Brides de Fixation Socket Welding à passage intégral SAE 3000/6000 BFX SWI Port Assembly flanges Integral Socket Welding SAE 3000/6000

18

Brides de Fixation Socket Welding passage réduit SAE 3000/6000 BFX ... SWR Port Assembly Flanges Reducing Socket Welding SAE 3000/6000

19

Brides d'Obturation en deux pa ties - SAE 3000/6000 BFX OB rPort Assembly Flanges with Plugs SAE 3000/6000

20

Brides d'Obturation Monoblocs - SAE 3000/6000 BFX OB MONO Blanks Flanges SAE 3000/6000

21

Brides de Fixation Filetées Gaz Conique ou Gaz NPT BFX F G CO/NPT Port Assembly Flanges with Male Threaded BSP Co/NPT SAE 3000/6000

22

Brides de Fixation Filetées JIC SAE 3000/6000 BFX F JIC Port Assembly Flanges with Male Threaded UNF (JIC 74°) SAE 3000/6000

23

19011 – Rév.2 12-10


Brides de Fixation Taraudées BSP ou NPT SAE 3000/6000 BFX T BSP/NPT Port Assembly Flanges Female Threaded BSP/NPT SAE 3000/6000

24

Brides Sans Gorge Taraudées BSP/NPT SAE 3000/6000 BAS T BSP/NPT Counter Flanges Female Threaded BSP/NPT SAE 3000/6000

25

Brides de Fixation Taraudées UNF BFX T UNF Port Assembly Flanges Female Threaded UNF - SAE 3000/6000

26

Brides de Fixation Taraudées DIN Métrique Cylindriques - Etanchéité par joint O'Ring BFX T DIN Port Assembly Flanges Female threaded DIN Metric Cylindric - O'Ring Tightness

27

Brides de Fixation Monobloc Butt Welding Intégral SAE 3000/6000 BFX MONO BWI Union Assembly Flanges Butt Welding integral SAE 3000/6000 (Monobloc)

28

Brides à Souder Sans Gorge Socket Welding Intégral Matricées SAE 3000/6000 BAS MATRI BWI Counter Flanges Socket Welding integral SAE 3000/6000 (Monoblloc)

29

Brides de Fixation Monobloc Socket Welding Intégral SAE 3000/6000 BFX MONO SWI Union Assembly Flanges Integral Socket Welding SAE 3000/6000

30

Brides à Souder Sans Gorge Butt Welding Intégral SAE 3000/6000 BAS MATRI SWI Counter Flranges Butt Welding integral SAE 3000/6000 (Monobloc)

31

Brides de Liaison Taraudées Gaz Cylindrique Union Assembly Flanges Female Threaded BSP Brides de Liaison Butt Welding Monobloc Union Assembly Flanges Butt Welding (Monobloc) Brides de Liaison Socket Welding Matricé Union Assembly Flanges Socket Welding (Monobloc)

32

Brides de Liaison Butt Welding à passage intégral S.A.E. 3000/6000 BL BWI Union Assembly Flanges Butt Welding integral SAE 3000/6000

33

Brides de Liaison Butt Welding Réduit SAE 3000/6000 BL BWR Union Assembly Flanges Reducing Butt Welding SAE 3000/6000

34

Brides de Liaison Socket Welding à passage réduit SAE 3000/6000 BL SWR Union Assembly Flanges Reducing Socket Welding SAE 3000/6000

35

Brides de Liaison Socket Welding Intégral SAE 3000 BL 3000 SWI Union Assembly Flanges Socket Welding integral SAE 3000 Brides à Souder Socket Welding Intégral SAE 3000 BAS 3000 SWI Counter Flanges Socket Welding integrale SAE 3000

36

Brides de Fixation Coudées 90° Butt Welding Intégral SAE 3000/6000 BFX 90° BWI 90° Port Assembly Flanges Butt Welding integral SAE 3000/6000+

37

Brides de Fixation Coudées 90° Socket Welding Intégral SAE 3000/6000 BFX 90° SWI 90° Port Assembly Flanges Socket Welding integral SAE 3000/6000

38

Brides de Fixation Coudées 90° Ta udées BSP/NPT BFX 90° T BSP/NPT ra90° Port Assembly Flanges Female Threaded BSP/NPT

39

Brides de Fixation Coudées 90° F letées DIN BFX 90° F DIN i90° Port Assembly Flanges Male Threaded DIN 2353

40

Brides de Fixation Coudées 90° Filetées Mâle BSP BFX 90° F MBSP 90° Port Assembly Flanges Male Threaded BSP (Cone 60°)

41

19011 – Rév.2 12-10


Brides de Fixation Coudées 90° Filetées JIC 3000/6000 BFX 90° F JIC 90° Port Assembly Flanges Male Threaded UNF (JIC 74°)

42

Blocs Equerres de Fixation - 3000/6000 BLC EQ FIX Port Elbow - 3000/6000

43

Blocs de Distribution en "L" - 3000/6000 BLC DIST L "L" Blocks - 3000/6000

44

Blocs de Distribution en "T" - 3000/6000 BLC DIST T "T" Blocks - 3000/6000

45

Blocs de Distri ution en "X" - 3000/6000 BLC DIST X b"X" Blocks - 3000/6000

46

Brides Carrées CETOP-SIDERURGIE - MONO PN 250/400 BM Square Flanges CETOP-SIDERURGIE PN 250/400

47

Brides de Fixation Butt Welding Intégral CETOP-SIDERURGIE - PN 250/400 BFX BWI Port Assembly Flanges Butt Welding integral CETOP-SIDERURGIE - PN 250/400

48

Brides de Fixation Butt Welding Réduit CETOP-SIDERURGIE - PN 250/400 BFX BWR Port Assembly Flanges Reducing Butt Welding CETOP-SIDERURGIE - PN 250/400

49

Brides de Fixation Taraudées BSP/NPT PN 250/400 BFX T BSP/NPT Port Assembly Flanges Female Threaded BSP/NPT - PN 250/400

50

Brides à Souder Taraudées BSP/NPT - PN 250/400 BAS T BSP/NPT Counter Flanges Female Threaded BSP/NPT - PN 250/400

51

Brides de Fixation Socket Welding Intégral PN 250/400 BFX SWI Port Assembly Flanges Socket Welding integral - PN 250/400

52

Brides à Souder Socket Welding Intégral PN 250/400 BAS SWI Counter Flanges Socket Welding - PN 250/400

53

Brides Prises de Pressio - PN 250/400 BM PRISE TEST nTest Port Square Flanges - PN 250-400

54

Brides de Liaison Butt Welding Intégral CETOP-SID - PN 250/400 BL BWI Union Assembly Flanges Butt Welding integral - PN 250/400

55

Brides de Liaison Butt Welding Réduit CETOP-SID - PN 250/400 BL BWR Union Assembly Flanges Reducing Socket Welding CETOP-SIDERURGIE - PN 250/400

56

Brides de Fixation coudées 90° Butt Welding Intégral CETOP-SID - PN 250/400 BFX 90° BWI 90° Port Assembly Flanges Butt Welding integral CETOP-SIDERURGIE - PN 250/400

57

Brides de Liaison Coudées 90° Butt Welding Intégral CETOP-SID - PN 250/400 BL 90° BWI 90° Union Assembly Flanges Butt Welding integral CETOP-SIDERURGIE - PN 250/400

58

Brides de Fixation Butt Welding Intégral CETOP-SID EN TE - PN 250/400 BFX TE BWI "T" Blocks butt Welding integral CETOP-SIDERURGIE - PN 250/400

59

19011 – Rév.2 12-10

19011 – Rév.2 12-10


Brides de Liaison Butt Welding Intégral CETOP-SID en TE - PN 250/400 BL TE BWI Union Assembly Flanges "T" Butt Welding integral CETOP-SIDERURGIE - PN 250/400

60

Brides d'Obturation CETOP-SID (en deux parties) PN 250/400 BFX OB Port Assembly Flanges with Plugs CETOP-SIDERURGIE - PN 250/400 (in two parts)

61

Brides d'Obturation MONOBLOC CETOP/SID - PN 250/400 BFX OB MONO Blank Flanges CETOP-SIDERURGIE - PN 250/400

62

Blocs Equerres de fixation CETOP/SID PN 250/400 BLC EQ FIX Port Elbow - PN 250/400

63

Blocs de Distribution en "L" - CETOP/SID PN 250/400 BLC DIST L "L" Blocks - PN 250/400

64

Blocs de Distribution en "T" - CETOP/SID PN 250/400 BLC DIST T "T" Blocks - PN 250/400

65

Join s toriques- Joints carrés t0'Ring Brides type "Brise-Jet" Union Assembly Flanges "Brise-Jet"

66

Manchons à Souder Socket Welding (SW) - Série 3000 PSI Socket Welding Connectors - 3000 PSI

67

Brides de Pompe 90° Taraudée Gaz Cyl. RPA connectors RPA

68

Brides Taraudées et rallongées Flanges and Straight Connectors F-FI-FE-FB

69

Brides de Pompe 90° ALU TAR GAZ CYL RPB RPB Connectors Brides de Pompe 90° ALU RAP RAP Connectors

70

Brides de Pompe Racco dement DIN 2353 XBP RD rFlanges Straight Connection DIN 2353

71

Brides de Pompe 90° Raccordement DIN 2353 XBP R 90° Flanges Connection 90° DIN 2353

72

- MA EG - MA RE - MA 90° - MA TE

1 19011 – Rev.2 12/10


RACCORDEMENT PAR BRIDES

Flange connections

PRINCIPE : Il est basé sur l'interposition d'un joint compressible placé entre 2 faces disposées parallèlement l'une à l'autre, fermement appliquées et maintenues en appui l'une sur l'autre par l'intermédiaire de flasques fixées par visserie. Le joint est parfaitement centré par l'intermédiaire d'une gorge circulaire dans laquelle il trouve son logement. Dans le cas de bride de liaison, les deux faces seront les têtes des collets (l'une avec joint, l'autre sans). Dans le cas de bride de fixation, les deux faces seront d'une part la tête du collet portant le joint, et d'autre part la partie extérieure de l'élément hydraulique à étancher (moteur, pompe, vérin, etc.). Principle : This is based on inserting a compressible seal between 2 faces arranged parallel to one another, and tightly held, pressing against one another be means of bolted flanges. The seal is exactly centred by means of a circular groove in which it is housed. For union assembly flanges, the two faces will be flanged head end (one with a seal, the other without) For port assembly flanges, the two faces will be on one hand the flanged head en holding the seal, and on the other the external part of the hydraulic appliance to be seal (motor, pump, jack etc...) NORMALISATION

Standards Les brides STAUFF sont conçues selon les normes habituelles, telles que définies par le tableau ci-dessous : STAUFF flanges are designed in accordance with the usual standards as specified by the following table :

BRIDES RECTANGULAIRES ET COLLETS A SOUDER TYPE SAE SAE TYPE RECTANGULAR FLANGES AND FLANGED HEAD TO BE WELDED

NORME ISO ( NORME AFNOR ) NORME U.S.A.

ISO 6162-1 et 2 de 2002 ( NF E 48-055 12/86 ) SAE J 518

BRIDES CARREES ET COLLETS A SOUDER TYPE CETOP ET SIDERURGIE CETOP AND SIDERURGIE TYPE SQUARE FLANGES AND FLANGED HEAD TO BE

WELDED

AFNOR RECOMMANDATION Recommendation

NF E 48-054 12/86 CETOP RP 63 H ISO 6164 05/94

VISSERIE METRIQUE Metric bolts and nuts U.N.C.

AFNOR DIN U.S.A.

NF EN ISO 4762 12/97 912 Selon standard Américain According to American standard

JOINTS TORIQUES 0-Rings

USA AFNOR

SAE J 515 NF T 47 501 04/98

ADAPTATION

L'extrémité arrière du collet est, en général, assemblé au tube par soudure, et plus rarement par filetage. Dans le cas de soudure, deux types sont à considérer :

A - Collet BW (BUTT WELDING) : fig. 4 L'adaptation tube-collet est réalisée par soudure bout à bout : c'est une soudure à coeur travaillant dans de très bonnes conditions, et d'un contrôle qualité facile. Ce mode opératoire permet l'emploi de tubes aux tolérances assez larges. L'alignement tube-collet n'est pas toujours aisé, et il faut veiller notamment à ôter les infiltrations de soudure qui auraient pu pénétrer à l'intérieur du tube.

B - Collet SW (SOCKET WELDING) : fig. 5 L'adaptation est, cette fois, réalisée par soudure sur un tube emmanché dans un alésage pratiqué dans la partie arrière du collet. On obtient ainsi un excellent centrage tube-collet, et une soudure sans risque d'écoulement à l'intérieur du tube. Ce mode opératoire demande beaucoup de soin, la soudure ne travaille pas dans de bonnes conditions mécaniques, son contrôle est difficile.

FITTING The rear end of the flanged head is generally welded to the pipe and very rarely threaded. Two cases should be considered for welding : A - BW flanged head (BUTT WELDING) : Fig. 4

The flanged head joint is butt welded ; it is a core weld working under very good conditions and easy for quality control. This working method enables pipes with quite wide tolerances to be used. Aligning the pipe and flanged head is not always simple and care should be specially taken to remove weld spatter which could be deposited inside the pipe. B - SW flanges head (SOCKET WELDING) : Fig. 5

This time the connection is made by welding to a pipe sweated into the reamed rear part of the flanged head. In the way the pipe and flanged head are precisely centred and welded with no risk of spatter being deposited inside the pipe. This method requires great care, the weld does not work under good mechanical conditions and is difficult to inspect.

Brides rectangulaires type ISO 6162-1 et 2 /SAE (fig. 1 et 2) (disposition rectangulaire des vis de fixation) monobloc ou en deux parties Brides carrées type CETOP ou SID./ ISO 6164 (figure 3) (disposition carrée des vis de fixation). monobloc seulement NOTA : Ces brides SAE, CETOP, SID. sont souvent dénommées "flasques"

SAE type rectangular flanges (Fig.1 and 2) (rectangular arrangement of fixing bolts) - One

piece or in two parts.

CETOP or SIDERURGIE type square flanges (Figure 3) (square arrangement of fixing bolts) -

One piece only

NOTE : These SAE, CETOP and SIDERURGIE flanges are often designated "flanges".

2 19011 – Rev.2 12/10


REALISATION Après avoir choisi les éléments à assembler (tube, bride, collet), nous recommandons la façon d'opérer ci-après :

enlever le joint (pour éviter sa détérioration possible lors du soudage) ;

nettoyer le collet, éliminer s'il y a lieu la phosphatation à l'aide de toile abrasive ;

décaper l'intérieur du tube (acide, neutralisant, rinçage) ;

pour soudure bout à bout (BW), couper le tube parfaitement d'équerre, ébavurer soigneusement intérieur et extérieur, exécuter

un "chanfrein" à 45° sur l'extrémité du tube ;

aligner collet et tube en introduisant au besoin une pige à l'intérieur ; fixer tube et collet par 3 ou 4 points de soudure ;

enlever la pige et terminer la soudure ;

dans le cas de soudure dans emmanchement (SW), s'assurer d'un espace de 1 à 1,5 mm entre l'extrémité du tube et le fond de l'alésage afin de pallier les dilatations provoquées par l'opération de soudage.

CONSTRUCTION After choosing the parts to be connected (pipe, flange and flanged head, we recommend that the work is done as follow : remove the seal (to prevent it from being possibly darnaged during welding)

clean the flanged head removing phosphatization (if any=) using abrasive cloth scour the inside of the pipe (acid, neutralizer and rinsing) for butt welding (BW) cut the pipe exactly square, thoroughly debur it inside and out, making a 45° "chamfer" on the end of it.

aligne the flanged head and pipe by inserting a rod inside as required ; tack weld the pipe and collar at 3 or 4 points remove the rod and complete the weld for sweating (SW) leave a 1 to 1,5 mm gap between the end of the pipe and bottom of the threading in order to compensate for any expansion due to welding.

RECOMMANDATIONS :

- Sur collets à souder :

Utiliser de préférence des électrodes basiques.

Fixer impérativement le fil de masse sur la tuyauterie et non sur la bride ou le collet afin d'éviter la détérioration des portées de joint.

Monter le flasque sur l'embout et non sur le tube avant la soudure. - Sur collets filetés ou brides taraudées :

Monter de préférence la bride sur son support avant de monter le raccord. - Sur tous les raccordements :

1. Nettoyer et rincer les parties de tuyauteries équipées.

2. Présenter ces tuyauteries et vérifier le parallélisme des faces d'appui.

3. Monter le joint dans son logement après l'avoir enduit d'huile.

4. Lors de la mise en place définitive de la canalisation, il est indispensable que les brides soient parfaitement parallèles et que lors du serrage, elles ne subissent aucune contrainte mécanique anormale due à un mauvais alignement.

5. Les boulons ou vis doivent être serrés deux par deux selon leur opposition diamétrale.

RECOMMENDATIONS : - Flanged head to be welded :

Preferably use basic electrodes It is essential to fix the earth wire to the piping and note the flange or flanged head in order to avoid damage to the bearing faces of the seal Bearing faces of the seal

Fit the flange on the end bit and not on the pipe before welding. - Threaded flanged head or tapped flanges :

Preferably fit the flange to the pipe before making the connection

- All connections : 1) Clean and rinse the assembled pipe parts 2) Present these pipes and check that the bearing faces are parallel

3) Fit the seal in its housing after coating it with oil 4) When finally marrying us the pipes it is essential that the flanges are exactly parallel and during tightening they are not subjected to any abnormal mechanical stress due to poor alignment. 5) Bolts or screws shall be tightened two by two diametrically opposite

3 19011 – Rev.2 12/10


MATIERE :

Brides rectangulaires mono. ou en 2 parties - Acier Forgé S 355** ( E 36-3 / St 52-3 ) sur demande inox AISI 316 Brides carrées type CETOP et Sid. - Acier S 355** sur demande inox 304L ( 1.4306 ) ou 316L ( 1.4404 ) Blocs ISO / SAE - Acier C35/C45 ( XC38/48 - CK35/45 ) sur demande inox 304L ( 1.4306 ) ou 316L ( 1.4404 ) Collets à souder - Acier S 235** ( E 24 / St 37 ) Joints toriques standard - Perbunan / Viton 90 shore A Obturateurs - Acier S 235** ( E 24 / St 37 ) Collets filetés - Acier S 235** ( E 24 / St 37 ) Vis CHC métriques/UNC - Acier traité classe 12.9 Ecrous - Acier traité classe 10

MATERIAL : Rectangular flanges one piece or two part - Wrought steel S 355** ( E 36-3 / St 52-3 ) on request stainless steel AISI 316 Square flanges CETOP and Sid. - S 355** steel on request stainless steel 304L ( 1.4306 ) or 316L ( 1.4306 )

ISO / SAE Blocks - C35/C45 steel ( XC38/48 – CK35/45 ) on request stainless steel 304L ( 1.4306 ) or 316L ( 1.4306 )

Flanged head to be welded - S 235** steel ( E24 / St 37 ) on request stainless steel 304L ( 1.4306 ) or 316L ( 1.4306 )

Standard 0"Rings - Perbunan / Viton* 90 Shore A

Flange plugs and Threaded flanged head - S 235** steel ( E24 / St 37 ) on request stainless steel 304L ( 1.4306 ) or 316L ( 1.4306 )

Métric / UNC CHC bolts - Class 12.9 quenched steel

Nuts - Class 10 quenched steel

NOTA : Sur demande, les flasques et collets peuvent être réalisés dans des matières différentes, les joints également peuvent être proposés en Ethylène-Propylène ( EPDM ) : nous consulter. Les matières citées ci-dessus sont susceptibles d'être remplacées par des matières présentant des caractéristiques mécaniques équivalentes sans préavis particulier. NOTE : on request flanges and flanged head may be made of different materials, Seals can be also offered in Ethylene-Propylene (EPDM) :

contac us. The materials mentioned above may be replaced without prior notice by materials with equivalent mechanical specifications.

USINAGE -ETAT DE SURFACE : - Brides Faces extérieures brutes - Collets Tous profils extérieurs Ra = 6.3 Face interne Ra = 6.3 Passage Ra = 6.3 Alésage Ra = 6.3 Portées de joints et gorges Ra = 1.6

MACHINING - SURFACE CONDITION

- Flanges Untreated external surfaces - Flanges head All external sections Ra = 6.3 Internal face Ra = 6,3 Pass Ra = 6,3 Reaming Ra = 6,3 Bearing surfaces of seals and grooves Ra = 1,6

PROTECTION : Flasques et demi-flasques ISO 6162 / SAE Zingage Cr3 ou zinc/nickel Flasques carrées Phosphatation ou huilage Brides prises de pression ISO 6162 / 6164 Zingage Cr3 ou zinc/nickel Collets à souder et obturateurs Huilage ou phosphatation Collets filetés Zingage Cr3 ou zinc/nickel Visserie Brunissage Blocs de raccordement Huilage PROTECTION :

Flanges and Split Flanges ISO 6162 / SAE Galvanizing-bichromating Square flanges Phosphatization or oiling Test Flanges ISO 6162 / 6164 Galvanizing-bichromating

Flanged head to be welded and plug flange Oiling or Phosphatization Threaded flanged head Galvanizing-bichromating Nuts and bolts Burnishing

Connection Blocks Oiling

Nous nous réservons le droit de modifier le présent document sans préavis en cas d’évolution technique.

4 19011 – Rev.2 12/10


DONNEES TECHNIQUES TECHNICAL DATA

ETANCHEITE : L'étanchéité des raccordements est assurée en version standard par des joints toriques en Perbunan 90 Shore. Le choix du joint est déterminé par le fluide véhiculé ainsi que par la température de fonctionnement

SEALING : Standard version connections are sealed with Perbunan Shore A 90 0'Rings. The choice of seal is determined by the liquid carried as well as the operating temperature

FLUIDES VEHICULES LIQUIDS CARRIED

TEMPERATURE D'EMPLOI

OPERATING TEMPERATURE

MATIERE

MATERIAL

Huiles minérales, eau additionnée d'huile soluble Mineral oils, water diluted with soluble oil - 30° + 110° C PERBUNAN

Fluides hydrauliques ininflammables, huiles à haute température Flammable hydraulic oils, oils at high temperatures - 20 ° + 200° C VITON* ELASTOMERE FLUORE

Pour autres fluides ou autres températures, nous consulter Contact us for other liquidds or other temperature

* Marque déposée Dupont de Nemours. * Dupont de Nemours trademark ** Ou acier avec caractéristiques mécaniques équivalentes ou supérieures. ** or steel with equivalent or better mechanical specifications

* * * * *

COUPLES DE SERRAGE VISSERIE Tightening torque screws

VIS METRIQUE

Ø Vis M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27

Couple Maxi da Nm 1

3.2

7

13

14.9

23

32

45

61

71

110

VIS UNC

Ø Vis 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 5/8" 3/4"

Couple Maxi da Nm 3.5 6.3 10 15.6 30 49

les couples de serrage suivants sont donnés à titre indicatif the following tightening torques are given as an indication

* * *

Dans certains cas de figure, et compte tenu de la remise en conformité des longueurs de vis avec les normes actuelles, et en attentant de remettre à jour nos nomenclatures informatiques, certains diamètres pourraient être livrés avec des longueurs différentes (diamètres principaux concernés : 1" au 2" 1/2 en SAE 3000). Afin qu'il n'y ait pas de problèmes, vérifier vos implantations si nécessaire. In certain cases of figure, and taking into account the handing-over in conformity the lengths of screw with the current standards, and while making an attempt to update our data-processing nomenclatures, some diameters could be delivered with different lengths (principal diameters concerned: 1"to the 2" 1/2 in SAE 3000).

So that there are no problems, to check your implantations so necessary.

5 19011 – Rev.2 12/10


REPERTOIRE DES ABREVIATIONS CONTENUES DANS LE PRESENT CATALOGUE List of abbreviations contained in this catalogue

ABREVIATIONS SIGNIFICATION PRATIQUE ABREVIATIONS SIGNIFICATION PRATIQUE BM Bride Monobloc (flasque en 1 seule partie)

Undivided split flange M BSP T BSP

Mâle BSP, Male BSP

Taraudé BSP, Taped BSP DB Demi-Bride (flasque en 2 parties), Split flange SG Sans Gorge, Without any groove DN Diamètre Nominal, Nominal diameter AD

OB-AG Adapteur, Adaptor

OBturateur A Gorge pour joint torique, 250 400

Pour PN 250 bar, for 250 Bar

Pour PN 400 bar, for 400 Bar OB-SG

Plug with groove for 0'Ring

OBturateur Sans Gorge, Without groove plug

3000 Pour SAE 3000 PSI, for SAE 3000 PSI BFX Bride de Fixation, Port Assembly Flange 6000 CET

Pour SAE 6000 PSI, for SAE 6000 PSI

Type CETOP, CETOP Serie BL BAS

Bride de Liaison, Union Assembly Flange Bride A Souder, Counter Flange

SID CET-SID

Type SIDERURGIE, SIDERURGIE Serie

Commun à CETOP et SIDERURGIE, CETOP and SIDERURGIE

BFX-OB EQ JT

Bride d'OBturation, Blank Flange

Equerre, Angle Joints Toriques, 0'Ring

CAG

Collet A Gorge pour joint torique, Flanged head with groove for 0'Ring

U M

Vis UNC, UNC bolt

Vis Métrique, Metric bolt CSG Collet Sans Gorge, Without groove flanged head JIC Filetage Sellers à cône 74° T F

Taraudage, Tapping

Filetage, Threading BSP NPT

Filetage Whitworth, Whitworth Threading

Filetage conique parfois appelé "Briggs", BW

Butt Welding (à souder bout à bout), Butt Welding connection

G-CO

Conic Threading or "Briggs" Gaz Conique, Gas Conic

SW

Socket Welding (à souder dans emman-

chement), Socket Welding connection G-CYL DIN

Gaz Cylindrique, Gas Cylindric

Raccordement cône 24° pour tube BWI

Butt Welding à passage Intégral, Integral Butt Welding

V

millimétrique, 24° connection for millemetric tube

Viton BWR SWI SWR FIX

Butt Welding à passage Réduit, Reducing Butt Welding Socket Welding à passage Intégral, Integral Socket Welding Socket Welding à passage Réduit, Reducing Socket Welding Fixation, Fixing

BLC X 90° MONO MATRI. BP

Blocs, Blocks En forme de "X", "X" Form Coudé à l'équerre, 90° Angle Monobloc, Undivided

Matricé, Stamped

Bride de Pompe, Pump Flange MA-EG MA-RE

Manchon droit égal à souder, Straight connector

Manchon droit réduit à souder, Reducing connector

MA-90 Manchon coudé 90° égal à souder, 90° connector

EXEMPLE D'ANALYSE

Exemple d'analyse d'une bride de fixation type 3000 PSI, de Ø 1/2, équipée d'un flasque monobloc, d'un collet à souder bout à bout avec passage intégral, vis métriques, joint Viton. Example of analysis Port Assembly Flange SAE 3000 PSI, Ø 1/2, with a single piece flange, a flanged head butt welding, metric bolts and 0'Ring Viton BFX 3000 1/2 BWI M V

joint Viton Viton O'ring

visserie métrique Metric bolt

forme d'adaptation au tube -

soudure bout à bout Flanged head Butt Welding

DN du collet - 1/2 - DN Flanged Head

série 3000 PSI

Désignation de la pièce principale -

Bride de Fixation Port Assembly Flange

6 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES RECTANGULAIRES MONOBLOC suivant ISO 6162-1 / SAE 3000

Flanges according to the ISO 6162-1 / SAE 3000

REFERENCES PN bar¹ DN F Ø D Ø J U Ø T GG Q FF O Visserie M UNC

BM-3000-3/8"-M

350

10 6.2 24.9 18.7 14 8.7 16.5 35 40 50 8 BM-3000-1/2"-M/U 13 6.2 31 24.3 13 8.7 17.5 38.1 46 54 8 5/16" BM-3000-3/4"-M/U 19 6.2 38.9 32.2 14 10.5 22.3 47.6 52 65 10 3/8"

BM-3000-1"-M/U 315 25 7.5 45.3 38.5 16 10.5 26.2 52.4 59 70 10 3/8"

BM-3000-1"1/4-U

250

32 7.5 51.6 43.7 14 12 30.2 58.7 73 79.5 - 7/16" BM-3000-1"1/4-M 32 7.5 51.6 43.7 14 12.5 30.2 58.7 73 79.5 12 - BM-3000-1"1/4"-M/ISO* 32 7.5 51.6 43.7 14 10.5 30.2 58.7 73 79.5 10 -

BM-3000-1"1/2-U/ISO*

200

38 7.5 61.1 50.8 16 13.5 35.7 69.8 83 94 12 1/2" BM-3000-1"1/2-M 38 7.5 61.1 50.8 16 14.5 35.7 69.8 83 94 14 - BM-3000-2"-U/ISO* 51 9 72.3 62.8 16 13.5 42.9 77.8 97 102 12 1/2" BM-3000-2"-M 51 9 72.3 62.8 16 14.5 42.9 77.8 97 102 14 -

BM-3000-2"1/2-U/ISO* 160

64 9 84.9 74.9 19 13.5 50.8 88.9 109 114.5 12 1/2" BM-3000-2"1/2-M 64 9 84.9 74.9 19 14.5 50.8 88.9 109 114.5 14 -

BM-3000-3"-M/U 138 76 9 102.4 90.9 22 17 61.9 106.4 131 135 16 5/8"

BM-3000-3"1/2-M/U 35

89 10.7 115.1 102.4 22 17 69.8 120.7 140 152 16 5/8" BM-3000-4"-M/U 102 10.7 127.8 115 25 17 77.8 130.2 152 162 16 5/8"

DEMI-BRIDES RECTANGULAIRES suivant ISO 6162-1 / SAE 3000 Split Flanges according to the ISO 6162-1 / SAE 3000

REFERENCES PN bar¹ DN F Ø D Ø J U Ø T GG/2 Q FF/2 O Visserie M UNC

DB-3000-1/2"-M/U 350

13 6.2 31 24.3 13 8.7 8.75 38.1 22.8 54 8 5/16" DB-3000-3/4"-M/U 19 6.2 38.9 32.2 14 10.5 11.15 47.6 25.9 65 10 3/8"

DB-3000-1"-M/U 315 25 7.5 45.3 38.5 16 10.5 13.1 52.4 29.2 70 10 3/8"

DB-3000-1"1/4-U

250

32 7.5 51.6 43.7 14 12 15.1 58.7 36.3 79.5 - 7/16" DB-3000-1"1/4-M 32 7.5 51.6 43.7 14 12.5 15.1 58.7 36.3 79.5 12 - DB-3000-1"1/4"/ISO* 32 7.5 51.6 43.7 14 10.5 15.1 58.7 36.3 79.5 10 -

DB-3000-1"1/2-U/ISO*

200

38 7.5 61.1 50.8 16 13.5 17.85 69.8 41.1 94 12 1/2" DB-3000-1"1/2-M 38 7.5 61.1 50.8 16 14.5 17.85 69.8 41.1 94 14 - DB-3000-2"-U/ISO* 51 9 72.3 62.8 16 13.5 21.45 77.8 48.2 102 12 1/2" DB-3000-2"-M 51 9 72.3 62.8 16 14.5 21.45 77.8 48.2 102 14 -

DB-3000-2"1/2-U/ISO* 160

64 9 84.9 74.9 19 13.5 25.4 88.9 54.1 114.5 12 1/2" DB-3000-2"1/2/M 64 9 84.9 74.9 19 14.5 25.4 88.9 54.1 114.5 14 -

DB-3000-3"-M/U 138 76 9 102.4 90.9 22 17 30.95 106.4 65.3 135 16 5/8"

DB-3000-3"1/2-M/U 35

89 10.7 115.1 102.4 22 17 34.95 120.7 69.6 152 16 5/8" DB-3000-4"-M/U 102 10.7 127.8 115 25 17 38.9 130.2 75.9 162 16 5/8"

(1)Pression maxi. recommandée Certains flasques peuvent recevoir indifféremment des vis métriques ( M ) et des vis UNC ; dans ce cas, la référence se termine par M/U, ou U/ISO, certains autres ne peuvent recevoir que des vis métriques ou que des vis UNC ; dans ce cas, la référence se termine respectivement par M ou par U. Some flanges may equally well take metric bold and UNC bolts ; in this case reference numbers end with M/U or U/ISO, certain others can only take metric or UNC bolts ; in this case reference numbers end with M or U respectively. * Suivant la norme ISO 6162-1 (diamètres de visserie différents) - le préciser à la commande according to the ISO 6162-1 norm (bolts diameters are different) - Precise on the order

BRIDE

MONOBLOC DEMI-BRIDE

7 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES RECTANGULAIRES MONOBLOC suivant ISO 6162-2 / SAE 6000

flanges according to the ISO 6162-2 / SAE 6000

REFERENCES PN bar¹ DN F Ø D Ø J U Ø T GG Q FF O Visserie

M UNC

BM-6000-1/2"-M/U

400

13 7.2 32.5 24.6 16 8.7 18.2 40.5 48 56.5 8 5/16"

BM-6000-3/4"-M/U 19 8.2 42 32.5 19 10.5 23.8 50.8 60 71 10 3/8"

BM-6000-1"-U 25 9 48.4 38.8 24 12 27.8 57.2 70 81 - 7/16"

BM-6000-1"-M 25 9 48.4 38.8 24 13 27.8 57.2 70 81 12 -

BM-6000-1"1/4-U / ISO* 32 9.8 54.8 44.5 27 13.5 31.8 66.6 78 95 12 1/2"

BM-6000-1"1/4/M 32 9.8 54.8 44.5 27 15 31.8 66.6 78 95 14 -

BM-6000-1"1/2-M/U 38 12 64.3 51.6 30 17 36.5 79.3 95 113 16 5/8"

BM-6000-2"- U / ISO 51 12 80.2 67.6 37 21 44.5 96.8 114 133 3/4"

BM-6000-2"-M / ISO 51 12 80.2 67.6 37 21 44.5 96.8 114 133 20

DEMI-BRIDES RECTANGULAIRES suivant ISO 6162-2 / SAE 6000

split flanges according to the ISO 6162-2 / SAE 6000

REFERENCES PN bar¹ DN F Ø D Ø J U Ø T GG/2 Q FF/2 O Visserie

M UNC

DB-6000-1/2"-M/U

400

13 7.2 32.5 24.6 16 8.7 9.1 40.5 23.6 56.5 8 5/16"

DB-6000-3/4"-M/U 19 8.2 42 32.5 19 10.5 11.9 50.8 30 71 10 3/8"

DB-6000-1"-U 25 9 48.4 38.8 24 12 13.85 57.1 34.8 81 - 7/16"

DB-6000-1"-M 25 9 48.4 38.8 24 13 13.85 57.1 34.8 81 12 -

DB-6000-1"1/4-U / ISO* 32 9.8 54.8 44.5 27 13.5 15.85 66.7 38.6 95 12 1/2"

DB-6000-1"1/4-M 32 9.8 54.8 44.5 27 15 15.85 66.7 38.6 95 14 -

DB-6000-1"1/2-M/U 38 12 64.3 51.6 30 17 18.25 79.4 47.5 113 16 5/8"

DB-6000-2"- U / ISO 51 12 80.2 67.6 37 21 22.2 96.8 56.9 133 3/4"

DB-6000-2"- M / ISO 51 12 80.2 67.6 37 21 22.2 96.8 56.9 133 20

(1)Pression maxi. recommandée Certains flasques peuvent recevoir indifféremment vis métriques et vis UNC ; dans ce cas, la référence se termine par M/U, ou U/ISO, certains autres ne peuvent recevoir que des vis métriques ou que des vis UNC ; dans ce cas, la référence se termine respectivement par M ou par U. Some flanges may equally well take metric bold and UNC bolts ; in this case reference numbers end with M/U or U/ISO, certain others can only take metric or UNC bolts ; in this case reference numbers end with M or U respectively. * Suivant la norme ISO 6162-2 (diamètres de visserie différents) - le préciser à la commande according to the ISO 6162-2 norm (bolts diameters are different) - Precise on the order

BRIDE MONOBLOC DEMI-BRIDE

8 19011 – Rev.2 12/10


COLLETS BUTT WELDING PASSAGE INTEGRAL (BWI)

Flanged head Butt Welding ISO 6162-1 -S.A.E. 3000 – ISO 6164 - CETOP / 250

REFERENCES DN Ø A Ø C Ø H Ø H1 L

CAG-250-3000-BWI-3/8 10 12 24.5 18 18 40

CAG-250-3000-BWI-1/2 13 13 30.5 24 22 45

CAG-250-3000-BWI-3/4 19 19 38.4 31.5 28 50

CAG-250-3000-BWI-1" 25 25 44.7 38 35 55

CAG-250-3000-BWI-1"1/4 32 32 51.1 43 43 60

CAG-250-3000-BWI-1"1/2 38 38 60.6 50 50 65

CAG-250-3000-BWI-2" 51 47 71.4 61.8 61.8 70

CAG-3000-BWI-2"1/2 64 58 84.1 74 74 75

CAG-250-BWI-2"1/2 64 58 87.2 76 76 75

CAG-250-3000-BWI-3" 76 70 101.6 90 90 85

CAG-3000-BWI-3"1/2 89 86 114.3 102 102 90

CAG-250-BWI-3"1/2 89 77 119 102 102 90

CAG-3000-BWI-4" 102 96 127 114 114 100

CAG-250-BWI-4" 102 90 131 114 114 100

ISO 6162-2 - S.A.E. 6000 – ISO 6164 - CETOP / 400


CAG-400-BWI-3/8 10 11 26 18 17.5 40

CAG-400-6000-BWI-1/2 13 13 32 24 22 45

CAG-6000-BWI-3/4 19 18 41.6 32 28 50

CAG-400-BWI-3/4 19 18 39.5 32 28 50

CAG-400-6000-BWI-1" 25 22 47.9 38 35 55

CAG-400-6000-BWI-1"1/4 32 29 54.3 43.8 43.8 60

CAG-400-6000-BWI-1"1/2 38 35 63.8 50.6 50.6 65

CAG-400-6000-BWI-2" 51 43 79.4 67 61 70

CAG-400-BWI-2"1/2 56 53 94.2 80 76 80

CAG-400-BWI-3" 63 58 104 90 90 90

CAG-400-BWI-3"1/2 70 63 119 102 102 90

CAG-400-BWI-4" 80 74 131 114 114 110

Collets livrés sans joint.

Les références ci-dessus désignent des collets avec gorge pour joint torique. Pour désigner un collet sans gorge, remplacer le préfixe CAG par CSG. Without flanged head 0'Ring These references design groove flanged head for 0'Ring To design a flanged head without any groove, replace CAG by CSG

9 19011 – Rev.2 12/10


ISO 6162-1 -S.A.E. 3000 – ISO 6164 - CETOP / 250


CAG-250-3000-BWR-1/2" 13 12 30.5 24 18 45

CAG-250-3000-BWR-3/4" 19 13 38.4 31.5 22 50

CAG-250-3000-BWR-1" 25 19 44.7 38 28 55

CAG-250-3000-BWR-1"1/4 32 25 51.1 43 35 60

CAG-250-3000-BWR-1"1/2 38 32 60.6 50 43 65

CAG-250-3000-BWR-2" 51 38 71.4 61.8 50 70

CAG-3000-BWR-2"1/2 64 47 84.1 74 61.8 75

CAG-250-BWR-2"1/2 64 47 87.2 76 61.8 75

CAG-250-3000-BWR-3" 76 58 101.6 90 76 85

CAG-3000-BWR-3"1/2 89 70 114.3 102 90 90

CAG-250-BWR-3"1/2 89 70 119 102 90 90

CAG-3000-BWR-4" 102 80 127 114 102 100

CAG-250-BWR-4" 102 80 131 114 102 100

ISO 6162-2 - S.A.E. 6000 – ISO 6164 - CETOP / 400


CAG-400-6000-BWR-1/2" 13 11 32 24 17.5 45

CAG-6000-BWR-3/4" 19 13 41.6 32 22 50

CAG-400-BWR-3/4" 19 13 39.5 32 22 50

CAG-400-6000-BWR-1" 25 17.5 47.9 38 28 55

CAG-400-6000-BWR-1"1/4 32 22 54.3 43.8 35 60

CAG-400-6000-BWR-1"1/2 38 29 63.8 50.6 43.8 65

CAG-400-6000-BWR-2" 51 35 79.4 67 51 70

CAG-400-BWR-2"1/2 56 43 94.2 80 65 80

CAG-400-BWR-3" 63 53 104 90 80 90

CAG-400-BWR-3"1/2 70 58 119 102 90 90

CAG-400-BWR-4" 80 63 131 114 102 110

Passage réduit signifie réduction de 1 diamètre au niveau du tube par rapport au DN du collet, voir Ø A de passage. Collets livrés sans joint.

Les références ci-dessus désignent des collets avec gorge pour joint torique. Pour désigner un collet sans gorge, remplacer le préfixe CAG par CSG.

Reduced passage means a reduced diameter at the pipe compared with the DN of Flanged Head, see Ø A. Without flanged head 0'Ring These references design groove flanged head for 0'Ring To design a flanged head without any groove, replace CAG by CSG

COLLETS BUTT WELDING A PASSAGE REDUIT (BWR) Reducing Flanged Head Butt welding

10 19011 – Rev.2 12/10


COLLETS SOCKET WELDING A PASSAGE INTEGRAL (SWI) FLANGED HEAD SOCKET WELDING

ISO 6162-1 - S.A.E. 3000

REFERENCES DN Ø EXTERIEUR DU TUBE

Ø L1 Ø L2 Ø A K Ø C L MM GAZ SCHD

CAG-3000-SWI-1/2"-20.5 13 20

20.5 30 13 13 30.5 60

CAG-3000-SWI-1/2"-21.7 21.25 21.30 21.7

CAG-3000-SWI-3/4"-25.5 19 25

25.5 35 19 13 38.4 68

CAG-3000-SWI-3/4"-27.3 26.75 26.68 27.3

CAG-3000-SWI-1"-30.5

25

30 30.5

44 25 16 44.7 75 CAG-3000-SWI-1"-32.5 32 32.5 CAG-3000-SWI-1"-34 33.50 33.40 34 CAG-3000-SWI-1"-35.5 35 35.5

CAG-3000-SWI-1"1/4-38.5

32

38 38.5

55 32 18 51.1 95 CAG-3000-SWI-1"1/4-40.5 40 40.5 CAG-3000-SWI-1"1/4-43 42 42.25 42.16 43

CAG-3000-SWI-1"1/2-49 38

48 48.25 48.26 49 63 38 20 60.6 100

CAG-3000-SWI-1"1/2-50.4 50 50.4

CAG-3000-SWI-2"-61 51

60 60.3 60.32 61 79 47 22 71.4 107

CAG-3000-SWI-2"-65.8 65 65.8

CAG-3000-SWI-2"1/2-74 64

73.02 74

98 58 24 84.1 130 CAG-3000-SWI-2"1/2-77 76.1 77 CAG-3000-SWI-2"1/2-81 80 81

CAG-3000-SWI-3"-90.5 76 90 88.9 90.5 116 70 28 101.6 150

ISO 6162-2 - S.A.E. 6000

REFERENCES DN Ø EXTERIEUR DU TUBE

Ø L1 Ø L2 Ø A K Ø C L MM GAZ SCHD

CAG-6000-SWI-1/2"-20.5

13

20 20.5 32 13 13 32 60 CAG-6000-SWI-1/2"-21.7 21.25 21.34 21.7 32 13 13 32 60 CAG-6000-SWI-1/2"-22.5 22 22.5 32 13 13 32 60

CAG-6000-SWI-3/4"-25.7

19

25 25.7 40 17.5 13 41.6 68 CAG-6000-SWI-3/4"-27.3 26.75 26.68 27.3 40 17.5 13 41.6 68 CAG-6000-SWI-3/4"-28.7 28 28.7 40 17.5 13 41.6 68

CAG-6000-SWI-1"-34 25

33.50 33.40 34 48 22 16 47.9 75 CAG-6000-SWI-1"-35.5 35 35.5 48 22 16 47.9 75

* Les collets SWI ne peuvent se monter qu'avec des demi-brides (l'épaulement ne permet pas le passage d'une monobloc) * SWI flanges head may only be fitted with split-flanges (the shoulder does not allow a one piece fitting to pass through). Les références ci-dessus désignent des collets avec gorge pour joint torique. Pour désigner un collet sans gorge, il suffit de remplacer le préfixe CAG par CSG. Tous nos collets à gorge sont livrés sans joint torique. These references design groove flanged head for 0'Ring To design a flanged head without any groove, replace CAG by CSG Without flanged head 0'Ring

11 19011 – Rev.2 12/10


ISO 6162-1 -S.A.E. 3000 – ISO 6164 - CETOP / 250

REFERENCES DN Ø EXTERIEUR DU TUBE Ø A Ø C Ø L1 Ø L2 K L MM GAZ SCHD

CAG-250-3000-SWR-1/2"-16.3 13

16 12 30.5 16.3 24 12 35 CAG-250-3000-SWR-1/2"-17.6 16.75 17.14 12 30.5 17.6 24 12 35 CAG-250-3000-SWR-3/4"-18.5

19

18 13 38.4 18.5 31.5 13 40 CAG-250-3000-SWR-3/4"-20.5 20 13 38.4 20.5 31.5 13 40 CAG-250-3000-SWR-3/4"-21.7 21.25 21.34 13 38.4 21.7 31.5 13 40 CAG-250-3000-SWR-1"-25.5

25 25 19 44.7 25.5 38. 14 45

CAG-250-3000-SWR-1"-27.3 26.75 26.68 19 44.7 27.3 38 14 45 CAG-250-3000-SWR-1"1/4-30.5

32

30 25 51.1 30.5 43 16 50 CAG-250-3000-SWR-1"1/4-32.5 32 25 51.1 32.5 43 16 50 CAG-250-3000-SWR-1"1/4-34 33.50 33.40 25 51.1 34 43 16 50 CAG-250-3000-SWR-1"1/4-35.5 35 25 51.1 35.5 43 16 50 CAG-250-3000-SWR-1"1/2-38.5

38

38 32 60.6 38.5 50 18 55 CAG-250-3000-SWR-1"1/2-40.5 40 32 60.6 40.5 50 18 55 CAG-250-3000-SWR-1"1/2-43 42 42.25 42.16 32 60.6 43 50 18 55 CAG-250-3000-SWR-2"-49

51 48.25 48.26 38 71.4 49 61.8 20 65

CAG-250-3000-SWR-2"-50.7 50 38 71.4 50.7 61.8 20 65 CAG-3000-SWR-2"1/2-61

64

60 60.30 60.32 47 84.1 61 73.8 22 75 CAG-3000-SWR-2"1/2-65.8 65 47 84.1 65.8 73.8 22 75 CAG-250-SWR-2"1/2-61 60 60.30 47 87.2 61 76 22 75 CAG-250-SWR-2"1/2-65.8 65 47 87.2 65.8 76 22 75 CAG-250-3000-SWR-3"-74

76

73.02 58 101.6 74 90 24 85 CAG-250-3000-SWR-3"-77 76.10 58 101.6 77 90 24 85 CAG-250-3000-SWR-3"-81 80 58 101.6 81 90 24 85

ISO 6162-2 - S.A.E. 6000 – ISO 6164 - CETOP / 400


CAG-400-6000-SWR-1/2"-16.3 13

16 11 32 16.3 24 13 35 CAG-400-6000-SWR-1/2"-17.6 16.75 17.14 11 32 17.6 24 13 35 CAG-6000-SWR-3/4"-18.5

19

18 13 41.6 18.5 31.8 13 40 CAG-400-SWR-3/4"-18.5 18 13 39.5 18.5 31.8 13 40 CAG-6000-SWR-3/4"-20.5 20 13 41.6 20.5 31.8 13 40 CAG-400-SWR-3/4"-20.5 20 13 39.5 20.5 31.8 13 40 CAG-6000-SWR-3/4"-21.7 21.15 21.34 13 41.6 21.7 31.8 13 40 CAG-400-SWR-3/4"-21.7 21.25 21.34 13 39.5 21.7 31.8 13 40 CAG-400-6000-SWR-1"-25.5

25 25 17.5 47.9 25.5 38 13 45

CAG-400-6000-SWR-1"-27.3 26.75 26.68 17.5 47.9 27.3 38 13 45 CAG-400-6000-SWR-1"1/4-30.5

32

30 22 54.3 30.5 44 16 50 CAG-400-6000-SWR-1"1/4-32.5 32 22 54.3 32.5 44 16 50 CAG-400-6000-SWR-1"1/4-34 33.50 33.40 22 54.3 34 44 16 50 CAG-400-6000-SWR-1"1/4-35.5 35 22 54.3 35.5 44 16 50 CAG-400-6000-SWR-1"1/2-38.5

38

38 29 63.8 38.5 51 18 55 CAG-400-6000-SWR-1"1/2-40.5 40 29 63.8 40.5 51 18 55 CAG-400-6000-SWR-1"1/2-42.8 42 42.25 42.16 29 63.8 42.8 51 18 55 CAG-400-6000-SWR-2"49

51 48.25 48.26 35 79.4 49 67 20 65

CAG-400-6000-SWR-2"50.8 50 35 79.4 50.8 67 20 65

Passage réduit signifie réduction de 1 diamètre au niveau du tube par rapport à la tête du collet, concrétisé par Ø C. Reduced passage means a reduced diameter at the pipe compared with the flange head, materialized by Ø C

Collets livrés sans joint torique.

Les références ci-dessus désignent des collets avec gorge pour joint torique. Pour désigner un collet sans gorge, remplacer le préfixe CAG par CSG.

COLLETS SOCKET WELDING A PASSAGE REDUIT (SWR) Reducing flanged head Socket Welding (SWR)

CAG ....

CSG....

Without flanged head 0'Ring These references design groove flanged head for 0'Ring To design a flanged head without any groove, replace CAG by CSG

12 19011 – Rev.2 12/10


ISO 6162-1 -S.A.E. 3000 – ISO 6164 - CETOP / 250 ISO 6162-2 - S.A.E. 6000 – ISO 6164 - CETOP / 400

REFERENCES DN Ø C H L REFERENCES DN Ø C H L OBAG-250-3000-3/8" 10 24.5 18 15 OBAG-400-3/8" 10 26 18 18 OBAG-250-3000-1/2" 13 30.5 24 15 OBAG-400-6000-1/2" 13 32 24 19 OBAG-250-3000-3/4" 19 38.4 31.5 16 OBAG-400-3/4" 19 39.5 32 21 OBAG-250-3000-1" 25 44.7 38 18 OBAG-6000-3/4" 19 41.6 32 21 OBAG-250-3000-1"1/4 32 51.1 43 18 OBAG-400-6000-1" 25 47.9 38 26 OBAG-250-3000-1"1/2 38 60.6 50 18 OBAG-400-6000-1"1/4 32 54.3 43.8 31 OBAG-250-3000-2" 51 71.4 61.8 21 OBAG-400-6000-1"1/2 38 63.8 50.8 34 OBAG-250-2"1/2 64 87.2 76 21 OBAG-400-6000-2" 51 79.4 66.5 42 OBAG-3000-2"1/2 64 84.1 73.8 21 OBAG-400-2"1/2 56 94.2 80 47 OBAG-250-3000-3" 76 101.6 90 24 OBAG-400-3" 63 104 90 54 OBAG-250-3"1/2 89 119 102 45 OBAG-400-3"1/2 70 119 102 61 OBAG-3000-3"1/2 89 114.2 102 45 OBAG-400-4" 80 131 114 61 OBAG-250-4" 102 131 114 55 OBAG-3000-4" 102 127 114 55

ADAPTEURS (AD) Adaptors (AD)

ADAPTEURS SOCKET WELDING PASSAGE INTEGRAL

Socket Welding Adaptors


AD-SWI/BW-1/2"-20.5 13 20 20.5 30 22 13 13 30 AD-SWI/BW-1/2"-21.7 13 21.25 21.34 21.7 30 22 13 13 30 AD-SWI/BW-3/4"-25.5 19 25 25.5 35 28 19 13 30 AD-SWI/BW-3/4"-27.3 19 26.75 26.68 27.3 35 28 19 13 30 AD-SWI/BW-1"-30.5 25 30 30.5 44 35 25 16 35 AD-SWI/BW-1"-32.5 25 32 32.5 44 35 25 16 35 AD-SWI/BW-1"-34 25 33.50 33.40 34 44 35 25 16 35 AD-SWI/BW-1"35.5 25 35 35.5 44 35 25 16 35 AD-SWI/BW-1"1/4-38.5 32 38 38.5 55 43 32 18 45 AD-SWI/BW-1"1/4-40.5 32 40 40.5 55 43 32 18 45 AD-SWI/BW-1"1/4-43 32 42 42.25 42.16 43 55 43 32 18 45 AD-SWI/BW-1"1/2-49 38 48 48.25 48.26 49 63 50 38 20 50 AD-SWI/BW-1"1/2-50.4 38 50 50.4 63 50 38 20 50 AD-SWI/BW-2"-61 51 60 60.30 60.32 61 79 62 47 22 55 AD-SWI/BW-2"65.8 51 65 65.8 79 62 47 22 55

- Adapteurs permettant, après soudure, de transformer un collet Butt Welding en collet Socket Welding avec emmanchement de tube, selon croquis ci-dessus.

- A souder sur collet Butt Welding de même DN

- Adapters allowing after welding a Butt Welding flang head to be changed to a Socket Welding flange head with pipe sweating, as shown on the drawing above. - To be welded on a Butt Welding flange head of the same DN

+

OBTURATEURS (OBAG) Flanges Plug

13 19011 – Rev.2 12/10


COLLETS FILETES BSP CYLINDRIQUE

Threaded Flanged Head BSPP ISO 6162-1 -S.A.E. 3000 – ISO 6164 - CETOP / 250

REFERENCES PN bar¹ DN Ø F.BSP cyl. Ø A Ø C L S

CAG-3000-F-G-CYL-1/2"-A *

300

13 1/2" 11 30.5 50 21

CAG-250-3000-F-G-CYL-1/2"-B 13 3/8" 9 30.5 50 19

CAG-250-3000-F-G-CYL-3/4"-A 19 3/4" 17 38.4 60 26

CAG-250-3000-F-G-CYL-3/4"-B 19 1/2 11 38.4 60 26

CAG-250-3000-F-G-CYL-1"-A** 25 1" 22 44.7 65 32

CAG-250-3000-F-G-CYL-1"-B 25 3/4 17 44.7 65 32

CAG-3000-F-G-CYL-1"1/4-A *

150

32 1"1/4 30 51.1 70 41

CAG-250-3000-F-G-CYL-1"1/4-B 32 1" 22 51.1 70 41

CAG-3000-F-G-CYL-1"1/2-A * 38 1"1/2 36 60.6 75 50

CAG-250-3000-F-G-CYL-1"1/2-B 38 1"1/4 30 60.6 75 41

CAG-3000-F-G-CYL-2"-A * 51 2" 44 71.4 80 55

CAG-250-3000-F-G-CYL-2"-B 51 1"1/2 36 71.4 80 55

ISO 6162-2 - S.A.E. 6000 – ISO 6164 - CETOP / 400

REFERENCES PN bar¹ DN Ø F.BSP cyl. Ø A Ø C L S

CAG-6000-F-G-CYL-1/2"-A *

350

13 1/2" 10 32 60 19 CAG-400-6000-F-G-CYL-1/2"-B 13 3/8" 8 32 60 19

CAG-6000-F-G-CYL-3/4"-A * 19 3/4" 16 41.6 60 26 CAG-6000-F-G-CYL-3/4"-B * 19 1/2" 10 41.6 60 26 CAG-400-F-G-CYL-3/4"-A 19 3/4" 16 39.5 60 26 CAG-400-F-G-CYL-3/4"-B 19 1/2" 10 39.5 60 26

CAG-6000-F-G-CYL-1"-A * 25 1" 20 47.9 70 32 CAG-400-6000-F-G-CYL-1"-B 25 3/4 16 47.9 70 32

CAG-6000-F-G-CYL-1"1/4-A *

250

32 1"1/4 26 54.3 75 41 CAG-400-6000-F-G-CYL-1"1/4-B 32 1" 20 54.3 75 32

CAG-6000-F-G-CYL-1"1/2-A * 38 1"1/2 30 63.5 80 50 CAG-400-6000-F-G-CYL-1"1/2-B 38 1"1/4 26 63.5 80 41

CAG-6000-F-G-CYL-2"-A * 200

51 2" 40 79.4 90 55 CAG-400-6000-F-G-CYL-2"-B 51 1"1/2 30 79.4 90 55

(1)Pression maxi. recommandée

Filetage Gaz cylindrique (ISO 228/ NF E 03-005), étanchéité avec bague "BS" ou joint cuivre. Male threaded BSPP (ISO 228/NF E 03-005), sealing with ring "BS" or copper Collets livrés sans joint torique

Les références ci-dessus désignent des collets avec gorge pour joint torique. Pour désigner un collet sans gorge, remplacer le préfixe CAG par CSG. Without flanged head 0'Ring These references design groove flanged head for 0'Ring To design a flanged head without any groove, replace CAG by CSG

** Se monte avec joint cuivre uniquement, pour bague BS nous consulter / ** assembles itself with joint only coppers, for ring BS consult us

* NOTA : compte tenu du type d'étanchéité, certains collets ne peuvent se monter qu'avec des demi-brides, dans ce cas ils sont indiqués par le libellé de la référence qui stipule uniquement 3000 ou 6000. NOTE : Further to the sealing, some of flanged head can be use only with split flanges, they are indicated into the references by only 3000 or 6000

14 19011 – Rev.2 12/10


ISO 6162-1 -S.A.E. 3000 – ISO 6164 - CETOP / 250

REFERENCES PN bar¹ DN Ø F Gaz co. Ø A Ø C L S

CAG-250-3000-F-G-CO-1/2"-A

300

13 1/2" 12

30.5 50 19 CAG-250-3000-F-G-CO-1/2"-B 3/8" 10

CAG-250-3000-F-G-CO-3/4"-A 19

3/4" 17 38.4 55 27

CAG-250-3000-F-G-CO-3/4"-B 1/2" 12

CAG-250-3000-F-G-CO-1"-A 25

1" 22 44.7 60 32

CAG-250-3000-F-G-CO-1"-B 3/4" 17

CAG-250-3000-F-G-CO-1"1/4-A

150

32 1"1/4 27

51.1 65 41 CAG-250-3000-F-G-CO-1"1/4-B 1" 22

CAG-250-3000-F-G-CO-1"1/2-A 38

1"1/2 32 60.6 70 46

CAG-250-3000-F-G-CO-1"1/2-B 1"1/4 27

CAG-250-3000-F-G-CO-2"-A 51

2" 40 71.4 75 55

CAG-250-3000-F-G-CO-2"-B 1"1/2 30

ISO 6162-2 - S.A.E. 6000 – ISO 6164 - CETOP / 400

REFERENCES PN bar¹ DN Ø F Gaz co. Ø A Ø C L S

CAG-400-6000-F-G-CO-1/2"-A

350

13 1/2" 12

32 50 19 CAG-400-6000-F-G-CO-1/2"-B 3/8" 10

CAG-6000-F-G-CO-3/4"-A

19

3/4" 17 41.6 60 26

CAG-6000-F-G-CO-3/4"-B 1/2" 12

CAG-400-F-G-CO-3/4"-A 3/4" 17 39.5 60 26

CAG-400-F-G-CO-3/4"-B 1/2" 12

CAG-400-6000-F-G-CO-1"-A 25

1" 22 47.6 70 32

CAG-400-6000-F-G-CO-1"-B 3/4 17

CAG-400-6000-F-G-CO-1"1/4-A

250

32 1"1/4 27

54.3 75 36 CAG-400-6000-F-G-CO-1"1/4-B 1" 22

CAG-400-6000-F-G-CO-1"1/2-A 38

1"1/2 30 63.8 80 41

CAG-400-6000-F-G-CO-1"1/2-B 1"1/4 27

CAG-400-6000-F-G-CO-2"-A 200 51

2" 40 79.4 90 55

CAG-400-6000-F-G-CO-2"-B 1"1/2 30

(1)Pression maxi. recommandée Collets livrés sans joint torique.

Les références ci-dessus désignent des collets avec gorge pour joint torique. Pour désigner un collet sans gorge, remplacer le préfixe CAG par CSG. Without flanged head 0'Ring

These references design groove flanged head for 0'Ring To design a flanged head without any groove, replace CAG by CSG

Si filetage en NPT souhaité, remplacer dans la référence le terme G-CO par NPT. For threaded NPT, replace G CO by NPT into the reference Collets Filetés JIC Mâle sur demande Male JIC Threaded flanged on request

COLLETS FILETES GAZ CONIQUE ET NPT THREADED FLANGED HEAD BSP stud and Npt

15 19011 – Rev.2 12/10


COLLETS FILETES METRIQUES A CÔNE INTÉRIEUR 24° - NORME DIN 2353 ( ISO 8434-1 et 4 ) THREADED FLANGED HEAD DIN 2353 (24°) ISO 8434-1 and 4

ISO 6162-1 -S.A.E. 3000 – ISO 6164 - CETOP / 250

REFERENCES PN bar¹ DN Ø F Ø D x série

Ø A Ø C L S

CAG-250-3000-F-DIN-1/2"-A 315

13 M 20X1.5 12 S 8 30.5 50 19 CAG-250-3000-F-DIN-1/2"-B 13 M 22X1.5 15 L 12 30.5 50 19 CAG-250-3000-F-DIN-1/2"-C 350 13 M 24X1.5 16 S 12 30.5 50 19 CAG-3000-F-DIN-1/2"-D 315 13 M 26X1.5 18 L 14 30.5 50 19 CAG-250-3000-F-DIN-3/4"-A

350 19 M 24X1.5 16 S 12 38.4 55 27

CAG-250-3000-F-DIN-3/4"-B 19 M 30X2 20 S 16 38.4 55 27 CAG-250-3000-F-DIN-3/4"-C 160 19 M 30X2 22 L 18 38.4 55 27 CAG-250-3000-F-DIN-1"-A

315 25 M 30X2 20 S 16 44.7 60 32

CAG-250-3000-F-DIN-1"-B 25 M 36X2 25 S 20 44.7 60 32 CAG-250-3000-F-DIN-1"-C 160 25 M 36X2 28 L 23 44.7 60 32 CAG-250-3000-F-DIN-1"1/4-A

250 32 M 36X2 25 S 20 51.1 60 41

CAG-250-3000-F-DIN-1"1/4-B 32 M 42X2 30 S 25 51.1 60 41 CAG-3000-F-DIN-1"1/4-C

160

32 M 45X2 35 L 30 51.1 60 41 CAG-250-3000-F-DIN-1"1/2-A 38 M 45X2 35 L 30 60.6 65 46 CAG-3000-F-DIN-1"1/2-B 38 M 52X2 42 L 36 60.6 65 46 CAG-3000-F-DIN-1"1/2-C 200 38 M 52X2 38 S 32 60.6 65 46

ISO 6162-2 - S.A.E. 6000 – ISO 6164 - CETOP / 400

REFERENCES PN bar¹ DN Ø F Ø D x série

Ø A Ø C L S

CAG-400-6000-F-DIN-1/2"-A

400

13

M 20X1.5 12 S 8

32 50 19 CAG-400-6000-F-DIN-1/2"-B M 22X1.5 14 S 10 CAG-400-6000-F-DIN-1/2"-C M 24X1.5 16 S 12 CAG-6000-F-DIN-3/4"-A

19

M 24X1.5 16 S 12

41.6 65 30 CAG-6000-F-DIN-3/4"-B M 30X2 20 S 16 CAG-6000-F-DIN-3/4"-C 160 M 30X2 22 L 18 CAG-400-6000-F-DIN-1"-A

400 25

M 30X2 20 S 16

47.9 75 36 CAG-400-6000-F-DIN-1"-B M 36X2 25 S 20 CAG-400-6000-F-DIN-1"-C 160 M 36X2 28 L 23 CAG-400-6000-F-DIN-1"1/4-A

400 32

M 36X2 25 S 20

54.3 80 41 CAG-400-6000-F-DIN-1"1/4-B M 42X2 30 S 25 CAG-6000-F-DIN-1"1/4-C 160 M 45X2 35 L 30 CAG-6000-F-DIN-1"1/2-A

400 38

M 42X2 30 S 25

63.8 90 46 CAG-6000-F-DIN-1"1/2-B M 52X2 38 S 32 CAG-6000-F-DIN-1"1/2-C 160 M 52X2 42 L 36

(1)Pression maxi. recommandée (compte tenu du raccordement DIN 2353) Collets livrés sans joint torique. Les références ci-dessus désignent des collets avec gorge pour joint torique. Pour désigner un collet sans gorge, remplacer le préfixe CAG par CSG. Without flanged head 0'Ring These references design groove flanged head for 0'Ring To design a flanged head without any groove, replace CAG by CSG

16 19011 – Rev.2 12/10


S.A.E. 3000 – ISO 6162-1

REFERENCES PN bar¹ DN pour tube

Ø A Ø H1 L FF O GG Q VISSERIE (bolt)

Ø de…à… Métrique UNC BFX-3000-BWI-3/8"

350

10 14-18 12 18 40 40 50 16.5 35 M 8X30 BFX-3000-BWI-1/2" 13 18-22 13 22 45 46 54 17.5 38.1 M 8X25 5/16-1"1/4 BFX-3000-BWI-3/4" 19 25-28 19 28 50 52 65 22.3 47.6 M 10X30 3/8-1"1/4 BFX-3000-BWI-1" 315 25 30-35 25 35 55 59 70 26.2 52.4 M 10X30 3/8-1"1/4

BFX-3000-BWI-1"1/4 * 250 32 38-43 32 43 60 73 79.5 30.2 58.7 M 12X35* 7/16-1"1/2

BFX-3000-BWI-1"1/2 * 210

38 48-50 38 50 65 83 94 35.7 69.8 M 14X40* 1/2-1"1/2

BFX-3000-BWI-2" * 51 60-63 47 61.8 70 97 102 42.9 77.8 M 14X40* 1/2-1"1/2 BFX-3000-BWI-2"1/2 * 160 64 73-76 58 74 75 109 114.5 50.8 88.9 M 14X45* 1/2-1"3/4 BFX-3000-BWI-3" 138 76 88-90 70 90 85 131 135 61.9 106.4 M 16X50 5/8-1"3/4

BFX-3000-BWI-3"1/2 35 89 95-102 86 102 90 140 152 69.8 120.7 M 16X50 5/8-2"

BFX-3000-BWI-4" 35 102 113-120 96 114 100 152 162 77.8 130.2 M 16X50 5/8-2"

S.A.E. 6000 – ISO 6162-2



Ø de…à… Métrique UNC BFX-6000-BWI-1/2"

400

13 20-22 13 22 45 48 56.5 18.2 40.5 M 8X30 5/16-1"1/4 BFX-6000-BWI-3/4" 19 25-28 17.5 28 50 60 71 23.8 50.8 M 10X35 3/8-1"1/2 BFX-6000-BWI-1" 25 30-35 22 35 55 70 81 27.8 57.2 M 12X45 7/16-1"3/4 BFX-6000-BWI-1"1/4* 32 38-43 29 43.8 60 78 95 31.8 66.6 M 14X50* 1/2-1"3/4 BFX-6000-BWI-1"1/2 38 48-52 35 50.6 65 95 113 36.5 79.3 M 16X55 5/8-2"1/4 BFX-6000-BWI-2" 51 60-65 43 65 70 114 133 44.5 96.8 M 20X70 3/4-2"3/4

BRIDES DE FIXATION BWR A PASSAGE REDUIT PORT ASSEMBLY FLANGES REDUCING

S.A.E. 3000 – ISO 6162-1



Ø de…à… Métrique UNC BFX-3000-BWR-1/2"

350 13 16-18 12 18 45 46 54 17.5 38.1 M 8X25 5/16-1"1/4

BFX-3000-BWR-3/4" 19 18-22 13 22 50 52 65 22.3 47.6 M 10X30 3/81"1/4 BFX-3000-BWR-1" 315 25 25-28 19 28 55 59 70 26.2 52.4 M 10X30 3/8-1"1/4 BFX-3000-BWR-1"1/4 * 250 32 30-35 25 35 60 73 79.5 30.2 58.7 M 12X30 * 7/16-1"1/2 BFX-3000-BWR-1"1/2 *

210 38 38-43 32 43 65 83 94 35.7 69.8 M 14X35* 1/2-1"1/2

BFX-3000-BWR-2" * 51 48-50 38 50 70 97 102 42.9 77.8 M 14X35* 1/2-1"1/2 BFX-3000-BWR-2"1/2 * 160 64 60-63 47 61.8 75 109 114.5 50.8 88.9 M 14X40* 1/2-1"3/4 BFX-3000-BWR-3" 138 76 73-76 58 74 85 131 135 61.9 106.4 M 16X50 5/8-1"3/4 BFX-3000-BWR-3"1/2 35 89 88-90 70 90 90 140 152 69.8 120.7 M 16X50 5/8-2" BFX-3000-BWR-4" 35 102 95-102 80 102 100 152 162 77.8 130.2 M 16X50 5/8-2"

S.A.E. 6000 – ISO 6162-2



Ø de…à… Métrique UNC BFX-6000-BWR-1/2"

400

13 16-18 11 17.5 45 48 56.5 18.2 40.5 M 8X30 5/16-1"1/4 BFX-6000-BWR-3/4" 19 20-22 13 22 50 60 71 23.8 50.8 M 10X35 3/8-1"1/2 BFX-6000-BWR-1" 25 25-28 17.5 28 55 70 81 27.8 57.2 M 12X45 7/16-1"3/4 BFX-6000-BWR-1"1/4* 32 30-35 22 35 60 78 95 31.8 66.6 M 14X50* 1/2-1"3/4 BFX-6000-BWR-1"1/2 38 38-43 29 43.8 65 95 113 36.5 79.3 M 16X55 5/8-2"1/4 BFX-6000-BWR-2" 51 48-50 35 51 70 114 133 44.5 96.8 M 20X70 3/4-2"3/4

(1)Pression maxi. recommandée Brides livrées avec joint torique et vis. ( Flanges with 0'Ring and bolts)

Pour vis métriques, ajouter la lettre M après la référence ; pour vis UNC, ajouter la lettre U. Livraison en standard avec bride monobloc ; si ½ brides souhaitées, le spécifier à la commande. For metric bolts, add "M" after the reference ; for UNC bolts, add "U". Standard delivered with undivided split flanges, specify for split flanges. * Sur demande livrable avec visserie suivant ISO 6162 : SAE 3000 1"1/4=M10, de 1"1/2 à 2"1/2 = M12 SAE 6000 1"1/4 = M12. Le spécifier à la commande. * On request can be delivered with ISO 6162 bolt : SAE 3000 1"1/4 = M10, 1"1/2 to 2"1/2 = M12 / SAE 6000 1"1/4 = M12. Specify into the order

BRIDES DE FIXATION BWI A PASSAGE INTEGRAL PORT ASSEMBLY FLANGES BWI

BWI BWR

17 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES PRISES DE PRESSION SAE / ISO 6162-1 et 2

TEST PORT SQUARE FLANGES SAE / ISO 6162-1 and 2

DEFINITION DE LA REFERENCE

BM - XXX - PRISE TEST XX - XX - M

Bride Monobloc Type de visserie (M, M/ISO ou U) Undivided split flange Bolt Type PN/Série 3000 OU 6000 Ø nominal de la bride 3/8" à 3" Flange nominal diameter from 3/8" to 3" Type de test : 10/12/15 ou 20

S.A.E. 3000 – ISO 6162-1

REFERENCES PN bar¹ DN Ø A L GG Q FF O Ø V

BM-3000-PRISE-TEST-XX-3/8"-M

350

10 12 22 16.5 35 40 50 9 BM-3000-PRISE-TEST-XX-1/2"-M/U 13 13 25 17.5 38.1 45 54 9 BM-3000-PRISE-TEST-XX-3/4"-M/U 19 19 30 22.3 47.6 50 65 11 BM-3000-PRISE-TEST-XX-1"-M/U 315 25 25 30 26.2 52.4 60 70 11 BM-3000-PRISE-TEST-XX-1"1/4 M ISO ou M/U* 250 32 32 35 30.2 58.7 75 80 11 ou 13 BM-3000-PRISE-TEST-XX-1"1/2 M ou U/ISO*

210 38 38 35 35.7 69.8 80 94 13.5 ou 15

BM-3000-PRISE-TEST-XX-2" M ou U/ISO* 51 47 40 42.9 77.8 100 102 13.5 ou 15 BM-3000-PRISE-TEST-XX-2"1/2 M ou U/ISO* 160 64 58 40 50.8 88.9 110 114 13.5 ou 15 BM-3000-PRISE-TEST-XX-3" M/U 138 76 70 45 61.9 106.4 130 135 17

Nota : Ces corps de bride sont équipés d'une prise de pression à implantation M 10X100 étanchéité forme A (voir catalogue Prises de Pression) - Taraudage G 1/4 sur demande - et sont traités Zingués bichromatés. Nota : These flange bodies are fitted with pressure inlets with M 10X100 A shape sealed layout (see Stauff-Test Documentation)- G 1/4 on request - Galvanized-bichromated. S.A.E. 6000 – ISO 6162-2

REFERENCES PN bar¹ DN Ø A L GG Q FF O Ø V

BM-6000-PRISE-TEST-XX-1/2-M/U

400

13 13 25 18.2 40.5 48 56 9 BM-6000-PRISE-TEST-XX-3/4"-M/U 19 17.5 30 23.8 50.8 60 71 11 BM-6000-PRISE-TEST-XX-1"-M/U 25 22 30 27.8 57.2 70 81 12.5 BM-6000-PRISE-TEST-XX-1"1/4-M ou U/ISO* 32 29 35 31.8 66.6 78 95 13.5 ou 15 BM-6000-PRISE-TEST-XX-1"1/2-M/U 38 35 35 36.5 79.3 95 113 17 BM-6000-PRISE-TEST-XX-2" M/ U/ISO 51 43 40 44.5 96.8 114 133 21 (1)Pression maxi. recommandée Nota : Ces corps de bride sont équipés d'une prise de pression à implantation G 1/4 étanchéité forme C (voir catalogue Prises de Pression) et sont traités Zingués bichromatés. Nota : These flange bodies are fitted with pressure inlets with G 1/4 B shape sealed layout (see Stauff-Test Documentation) and theyr are galvanized-bichromated.

Possibilité de livraison sans la prise ; dans ce cas indiquer "X" devant les références (ex. : XBM-3000 ...) Possibility to sell without the test ; in these case, indicate "X" before the references (ex. : XBM-3000...)

* Sur demande livrable avec visserie suivant ISO 6162 : SAE 3000 1"1/4=M10, de 1"1/2 à 2"1/2 = M12 SAE 6000 1"1/4 = M12. Le spécifier à la commande.

* On request can be delivered with ISO 6162 bolt : SAE 3000 1"1/4 = M10, 1"1/2 to 2"1/2 = M12 / SAE 6000 1"1/4 = M12. Specify into the order

18 19011 – Rev.2 12/10


S.A.E. 3000 – ISO 6162-1

REFERENCES PN bar¹

DN Ø extérieur tube Ø Ø ØA K L GG Q FF O VISSERIE (bolts) MM GAZ SCHD L1 L2 Métrique UNC

BFX-3000-SWI-1/2"-20.5

315

13 20 20.5

30 13 13 60 17.5 38.1 46 54 M 8X25 5/16-1"1/4 BFX-3000-SWI-1/2"-21.7 21.25 21.34 21.7

BFX-3000-SWI-3/4"-25.5 19

25 25.5 35 19 13 68 22.3 47.6 52 65 M 10X30 3/8-1"1/4

BFX-3000-SWI-3/4"-27.3 26.75 26.68 27.3

BFX-3000-SWI-1"-30.5

25

30 30.5

44 25 16 75 26.2 52.4 59 70 M 10X30 3/8-1"1/4 BFX-3000-SWI-1"-32.5 32 32.5 BFX-3000-SWI-1"-34 33.50 33.40 34 BFX-3000-SWI-1"-35.5 35 35.5

BFX-3000-SWI-1"1/4-38.5*

200

32 38 38.5

55 32 18 95 30.2 58.7 73 79.5 M 12X30* 716-1"1/2 BFX-3000-SWI-1"1/4-40.5* 40 40.5 BFX-3000-SWI-1"1/4-43* 42 42.25 42.16 43

BFX-3000-SWI-1"1/2-49* 38

48.25 48.26 49 63 38 20 100 35.7 69.8 83 94 M 14X35* 1/2-1"1/2

BFX-3000-SWI-1"1/2-50.4* 50 50.4

BFX-3000-SWI-2"-61 * 51

60 60.30 60.32 61 79 47 22 107 42.9 77.8 97 102 M 14X35* 1/2-1"1/2

BFX-3000-SWI-2"-65.8 * 65 65.8

BFX-3000-SWI-2"1/2-74*

150 64 73.02 74

98 58 24 130 50.8 88.9 109 114.5 M 14X40* 1/2-1"3/4 BFX-3000-SWI-2"1/2-77* 76.10 77 BFX-3000-SWI-2"1/2-81* 80 81

BFX-3000-SWI-3"-90.5 100 76 90 88.90 90.5 116 70 28 150 61.9 106.4 131 135 M 16X50 5/8-1"3/4

S.A.E. 6000 –ISO 6162-2

REFERENCES PN bar¹

DN Ø extérieur tube Ø Ø ØA K L GG Q FF O VISSERIE (bolts) MM GAZ SCHD L1 L2 Métrique UNC

BFX-6000-SWI-1/2"-20.5

380

20 20.5

BFX-6000-SWI-1/2"-21.7 13 21.25 21.34 21.7 32 13 13 60 18.2 40.5 48 56.5 M 8X30 5/16-1"1/4

BFX-6000-SWI-1/2"-22.5 22 22.5

BFX-6000-SWI-3/4"-25.7 25 25.7

BFX-6000-SWI-3/4"-27.3 19 26.75 26.68 27.3 40 17.5 13 68 23.8 50.8 60 71 M 10X35 3/8-1"1/2

BFX-6000-SWI-3/4"-28.7 28 28.7

BFX-6000-SWI-1"-34 25

33.5 33.4 34 48 22 16 75 27.8 57.2 70 81 M 12X45 7/16-1"3/4

BFX-6000-SWI-1"-35.5 35 35.5

(1)Pression maxi. recommandée Brides livrées avec joint torique et vis. (Flanges with 0'Ring and screws)

Pour vis métriques ajouter la lettre M après la référence ; pour vis UNC ajouter la lettre U. Ces brides Socket Welding ne peuvent se monter qu'avec des demi-brides. (L'épaulement arrière ne permet pas le passage

d'une flasque monobloc). For metric screws, add "M" after the reference ; for UNC screws, add "U". SWI flanges head may only be fitted with split flanges (the shoulder does not allow a one piece fitting to pass through)

* Sur demande livrable avec visserie suivant ISO 6162 : SAE 3000 1"1/4=M10, de 1"1/2 à 2"1/2 = M12 SAE 6000 1"1/4 = M12. Le spécifier à la commande. On request can be delivered with ISO 6162 bolt : SAE 3000 1"1/4 = M10, 1"1/2 to 2"1/2 = M12 / SAE 6000 1"1/4 = M12. Specify into the order

BRIDES DE FIXATION SOCKET WELDING A PASSAGE INTEGRAL

PORT ASSEMBLY FLANGES INTEGRALE SOCKET WELD TUBE END

19 19011 – Rev.2 12/10


S.A.E. 3000 - ISO 6162-1

REFERENCES PN bar¹

DN Ø extérieur tube Ø Ø ØA K L GG Q FF O VISSERIE (bolt) MM GAZ SCHD L1 L2 Métrique UNC

BFX-3000-SWR-1/2"-16.3

315

13 16 16.3

24 12 13 35 17.5 38.1 46 54 M 8X25 5/16-1"1/4 BFX-3000-SWR-1/2"-17.6 16.75 17.14 17.6

BFX-3000-SWR-3/4"-18.5 18 18.5

BFX-3000-SWR-3/4"-20.5 19 20 20.5 31.5 13 13 40 22.3 47.6 52 65 M 10X30 3/8-1"1/4

BFX-3000-SWR-3/4"-21.7 21.25 21.34 21.7

BFX-3000-SWR-1"-25.5 25 25

25.5 38 19 13 45 26.2 52.4 59 70 M 10X30 3/8-1"1/4 BFX-3000-SWR-1"-27.3 26.75 26.68 27.3

BFX-3000-SWR-1"1/4-30.5 *

200

32

30 30.5

43 25 16 50 30.2 58.7 73 79.5 M 12X30* 7/16-1"1/2 BFX-3000-SWR-1"1/4-32.5 * 32 32.5 BFX-3000-SWR-1"1/4-34 * 33.50 33.40 34 BFX-3000-SWR-1"1/4-35.5 * 35 35.5

BFX-3000-SWR-1"1/2-38.5 * 38 38.5

BFX-3000-SWR-1"1/2-40.5 * 38 40 40.5 50 32 18 55 35.7 69.8 83 94 M 14X35* 1/2-1"1/2

BFX-3000-SWR-1"1/2-43 * 42 42.25 42.16 42.8

BFX-3000-SWR-2"-49 * 51

48.25 48.26 49 61.8 38 20 65 42.9 77.8 97 102 M 14X35* 1/2-1"1/2 BFX-3000-SWR-2"-50.7 * 50 50.7

BFX-3000-SWR-2"1/2-61 * 150 64

60 60.30 60.30 61 73.8 47 22 75 50.8 88.9 109 114.5 M 14X40* 1/2-1"3/4 BFX-3000-SWR-2"1/2-65.8 * 65 65.8

BFX-3000-SWR-3"-74

100

73.02 74

BFX-3000-SWR-3"-77 76 76.10 77 90 58 25 85 61.9 106.4 131 135 M 16X50 5/8-1"3/4

BFX-3000-SWR-3"-81 80 81

S.A.E. 6000 – ISO 6162-2

REFERENCES PN bar¹

DN Ø extérieur tube Ø Ø ØA K L GG Q FF O VISSERIE (bolt) MM GAZ SCHD L1 L2 Métrique UNC

BFX-6000-SWR-1/2-16.3

380

13 16 16.3

24 11 13 35 18.2 40.5 48 56.5 M 8X30 5/16-1"1/4 BFX-6000-SWR-1/2-17.6 16.75 17.14 17.6

BFX-6000-SWR-3/4-18.5 18 18.5

BFX-6000-SWR-3/4-20.5 19 20 20.5 32 13 13 40 23.8 50.8 60 71 M 10X35 3/8-1"1/2

BFX-6000-SWR-3/4-21.7 21.25 21.34 21.7

BFX-6000-SWR-1"-25.5 25

25 25.5 38 17 13 45 27.8 57.2 70 81 M 12X45 7/16-1"3/4

BFX-6000-SWR-1"-27.3 26.75 26.68 27.3

BFX-6000-SWR-1"1/4-30.5*

300

32

30 30.5

44.5 22 16 50 31.8 66.6 78 95 M 14X50* 1/2-1"3/4

BFX-6000-SWR-1"1/4-32.5* 32 32.5

BFX-6000-SWR-1"1/4-34* 33.50 33.40 34

BFX-6000-SWR-1"1/4-35.5* 35 35.5

BFX-6000-SWR-1"1/2-38.5 38 38.5

BFX-6000-SWR-1"1/2-40.5 38 40 40.5 51 29 18 55 36.5 79.3 95 113 M 16X55 5/8-2"1/4

BFX-6000-SWR-1"1/2-42.8 42 42.25 42.16 42.8

BFX-6000-SWR-2"-49 51

48.25 48.26 49 67 35 20 65 44.5 96.8 114 133 M 20X70 3/4-2"3/4

BFX-6000-SWR-2"-50.8 50 50.8

(1)Pression maxi. recommandée Brides livrées avec joint torique et vis. ( Flanges with 0'Ring and )bolts ) Pour vis métriques, ajouter la lettre M après la référence ; pour vis UNC, ajouter la lettre U. Livraison en standard avec bride monobloc ; si ½ brides souhaitées, le spécifier à la commande. For metric bolts, add "M" after the reference ; for UNC bolts, add "U". Standard delivered with undivided split flanges, specify for split flanges.



BRIDES DE FIXATION SOCKET WELDING A PASSAGE REDUIT PORT ASSEMBLY FLANGES REDUCING SOCKET WELD TUBE END

20 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES D'OBTURATION EN DEUX PARTIES PORT ASSEMBLY FLANGES WITH PLUGS

S.A.E. 3000 – ISO 6162-1

REFERENCES PN bar¹ DN L GG Q FF O VISSERIE (bolt)

METRIQUE UNC

BFX-OB-3000-1/2" 350

13 15 17.5 38.1 46 54 M 8X25 5/16-1"1/4

BFX-OB-3000-3/4" 19 16 22.3 47.6 52 65 M 10X30 3/8-1"1/4

BFX-OB-3000-1" 315 25 18 26.2 52.4 59 70 M 10X35 3/8-1"1/4

BFX-OB-3000-1"1/4 * 250 32 18 30.2 58.7 73 79.5 M 12X35 * 7/16-1"1/4

BFX-OB-3000-1"1/2 * 210

38 18 35.7 69.8 83 94 M 14X40* 1/2-1"1/2

BFX-OB-3000-2" * 51 21 42.9 77.8 97 102 M 14X40* 1/2-1"1/2

BFX-OB-3000-2"1/2 * 160 64 21 50.8 88.9 109 114.5 M 14X45* 1/2-1"3/4

BFX-OB-3000-3" 138 76 24 61.9 106.4 131 135 M 16X50 5/8-2"

BFX-OB-3000-3"1/2 35 89 45 69.8 120.7 140 152 M 16X50 5/8-2"

BFX-OB-3000-4" 35 102 55 77.8 130.2 152 162 M 16X50 5/8-2"

S.A.E. 6000 – ISO 6162-2

REFERENCES PN bar¹ DN L GG Q FF O VISSERIE (bolt)

METRIQUE UNC

BFX-OB-6000-1/2"

400

13 18 18.2 40.5 48 56.5 M 8X30 5/16-1"1/4

BFX-OB-6000-3/4" 19 21 23.8 50.8 60 71 M 10X35 3/8-1"1/2

BFX-OB-6000-1" 25 26 27.8 57.2 70 81 M 12X45 7/16-1"3/4

BFX-OB-6000-1"1/4 * 32 31 31.8 66.6 78 95 M 14X50* 1/2-2"

BFX-OB-6000-1"1/2 38 34 36.5 79.3 95 113 M 16X55 5/8-2"1/4

BFX-OB-6000-2" 51 42 44.5 96.8 114 133 M 20X70 3/4-2"3/4


Pour vis métriques, ajouter la lettre M après la référence ; pour vis UNC, ajouter la lettre U. Livraison en standard avec bride monobloc ; si ½ brides souhaitées, le spécifier à la commande. For metric bolts, add "M" after the reference ; for UNC bolts, add "U". Standard delivered with undivided split flanges, specify for split flanges. * Sur demande livrable avec visserie suivant ISO 6162 : SAE 3000 1"1/4=M10, de 1"1/2 à 2"1/2 = M12 SAE 6000 1"1/4 = M12. Le spécifier à la commande.


21 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES D'OBTURATION MONOBLOC

BLANKS FLANGES S.A.E. 3000 – ISO 6162-1

REFERENCES PN bar¹ DN GG Q FF O E F Ø H* VISSERIE (bolts) Métrique UNC

BFX-OB-MONO-3000-1/2" 350 13 17.5 38.1 47 57 16 14 10 M 8 5/16"

BFX-OB-MONO-3000-3/4" 19 22.3 47.6 49 66 18 16 15 M 10 3/8"

BFX-OB-MONO-3000-1" 315 25 26.2 52.4 53 71 19 16 18 M 10 3/8"

BFX-OB-MONO-3000-1"1/4 * 250 32 30.2 58.7 69 80 21 18 23 M 10 ou

M 12 7/16"

BFX-OB-MONO-3000-1"1/2 *

210

38 35.7 69.8 77 95 24 19 28 M 12 ou

M 14 1/2"

BFX-OB-MONO-3000-2" * 51 42.9 77.8 89 103 24 19 45 M 12 ou

M 14 1/2"

BFX-OB-MONO-3000-2"1/2 * 160 64 50.8 88.9 101 116 25 19 58 M 12 ou

M 14 1/2"

BFX-OB-MONO-3000-3" 138 76 61.9 106.4 124 136 25 27 70 M 16 5/8"

BFX-OB-MONO-3000-3"1/2 35 89 69.8 120.7 136 152 25 27 85 M 16 5/8"

BFX-OB-MONO-3000-4" 35 102 77.8 130.2 146 162 25 27 95 M 16 5/8"

BFX-OB-MONO-3000-5" 35 127 92 152.4 180 184 25 27 110 M 16 5/8"

S.A.E. 6000 – ISO 6162-2

REFERENCES PN bar¹ DN GG Q FF O E F Ø H* VISSERIE (bolts) Métrique UNC

BFX-OB-MONO-6000-1/2"

400

13 18.2 40.5 47 57 16 14 10 M 8 5/16"

BFX-OB-MONO-6000-3/4" 19 23.8 50.8 53 71 19 16 15 M 10 3/8"

BFX-OB-MONO-6000-1" 25 27.8 57.2 66 80 24 18 22 M 12 7/16"

BFX-OB-MONO-6000-1"1/4 * 32 31.8 66.6 77 94 27 24 30 M 14 ou M12 1/2"

BFX-OB-MONO-6000-1"1/2 38 36.5 79.3 89 103 30 24 35 M 16 5/8"

BFX-OB-MONO-6000-2" 51 44.5 96.8 123 135 35 31 48 M 20 3/4"

(1)Pression maxi. recommandée Brides livrées avec joint torique et vis. ( Flanges with 0'Ring and )bolts )

Pour vis métriques, ajouter la lettre M après la référence ; pour vis UNC, ajouter la lettre U.. For metric bolts, add "M" after the reference ; for UNC bolts, add "U".


*On request can be delivered with ISO 6162 bolt : SAE 3000 1"1/4 = M10, 1"1/2 to 2"1/2 = M12 / SAE 6000 1"1/4 = M12. Specify into the order

22 19011 – Rev.2 12/10


S.A.E. 3000 – ISO 6162-1

REFERENCES PN Bar¹

DN F Gaz co.

Ø A L GG Q FF O P VISSERIE (bolts)

Métrique UNC

BFX-3000-F-G-CO-1/2"-A

300

13 1/2" 12

50 17.5 38.1 46 54 19 M 8X25 5/16"-1"1/4 BFX-3000-F-G-CO-1/2"-B 3/8" 10

BFX-3000-F-G-CO-3/4"-A 19

3/4" 17 55 22.3 47.6 52 65 27 M10X30 3/8"-1"1/4

BFX-3000-F-G-CO-3/4"-B 1/2" 12

BFX-3000-F-G-CO-1"-A 25

1" 22 60 26.2 52.4 59 70 32 M10X30 3/8"-1"1/4

BFX-3000-F-G-CO-1"-B 3/4" 17

BFX-3000-F-G-CO-1"1/4-A *

150

32 1"1/4 27

65 30.2 58.7 73 79.5 41 M12X30 * 7/16"-1"1/2 BFX-3000-F-G-CO-1"1/4-B * 1" 22

BFX-3000-F-G-CO-1"1/2-A * 38

1"1/2 32 70 35.7 69.8 83 94 46 M14X35 * 1/2"-1"1/2

BFX-3000-F-G-CO-1"1/2-B * 1"1/4 27

BFX-3000-F-G-CO-2"-A * 51

2" 40 75 42.9 77.8 97 102 55 M14X35 * 1/2"-1"1/2

BFX-3000-F-G-CO-2"-B * 1"1/2 30

S.A.E. 6000 – ISO 6162-2

REFERENCES PN Bar¹

DN F Gaz co.

Ø A L GG Q FF O P VISSERIE (bolts)

Métrique UNC

BFX-6000-F-G-CO-1/2"-A

350

13 1/2" 12 50 18.2 40.5 48 56 19 M 8X30 5/16"-1"1/4 BFX-6000-F-G-CO-1/2"-B 3/8" 10 50

BFX-6000-F-G-CO-3/4"-A 19 3/4" 17 60 23.8 50.8 60 71 26 M10X35 3/8"-1"1/2

BFX-6000-F-G-CO-3/4"-B 1/2" 12 60

BFX-6000-F-G-CO-1"-A 25 1" 22 70 27.7 57.1 70 81 32 M12X45 7/16"-1"3/4 BFX-6000-F-G-CO-1"-B 3/4" 17 70

BFX-6000-F-G-CO-1"1/4-A *

250

32 1"1/4 27 75 31.7 66.7 78 95 36 M14X50* 1/2"-1"3/4 BFX-6000-F-G-CO-1"1/4-B * 1" 22 75

BFX-6000-F-G-CO-1"1/2-A 38 1"1/2 32 80 36.5 79.4 95 113 41 M16X55 5/8"-2"1/4

BFX-6000-F-G-CO-1"1/2-B 1"1/4 27 80

BFX-6000-F-G-CO-2"-A 200

51 2" 40 90 44.4 96.8 114 133 55 M20X70 3/4"-2"3/4 BFX-6000-F-G-CO-2"-B 1"1/2 30 90

(1)Pression maxi. recommandée Brides livrées avec joint torique et vis. ( Flanges with 0'Ring anbolts)

Pour vis métriques, ajouter la lettre M après la référence ; pour vis UNC ajouter la lettre U. For metric bolts, add "M" after the reference ; for UNC bolts, add "U".

Si filetage en gaz cyl. ou NPT souhaité, remplacer dans la référence le terme G-CO par G-CY. ou NPT, selon le cas. For threaded BSPP or NPT, replace G CO by G CYL or NPT into the reference



BRIDES DE FIXATION A EMBOUTS FILETES GAZ CO. ou NPT PORT ASSEMBLY FLANGES WITH MALE BSP Co or NPT THREAD

23 19011 – Rev.2 12/10


S.A.E.3000 – ISO 6162-1

REFERENCES PN Bar¹

DN Ø F

Q GG FF² O² L U VISSERIE (bolts)

UNF-2A METRIQUE UNC

BFX-3000-F-JIC-1/2"-A

250

3/4"-16 41 BFX-3000-F-JIC-1/2"-B 13 7/8"-14 38.1 17.5 47 57 41 16 M 8X30 5/16"-1"1/4 BFX-3000-F-JIC-1/2"-C 1"1/16-12 46

BFX-3000-F-JIC-3/4"-A 7/8"-14 47 BFX-3000-F-JIC-3/4"-B 19 1"1/16-12 47.6 22.3 49 66 49 18 M 10X35 3/8"-1"1/2 BFX-3000-F-JIC-3/4"-C 1"5/16-12 50

BFX-3000-F-JIC-1"-A 1"1/16-12 51 BFX-3000-F-JIC-1"-B 25 1"5/16-12 52.4 26.2 53 71 52 18 M 10X35 3/8"-1"1/2 BFX-3000-F-JIC-1"-C 25 1"5/8-12 54

BFX-3000-F-JIC-1"1/4-A * 1"5/16-12 56 M 10X40 * BFX-3000-F-JIC-1"1/4-B * 32 1"5/8-12 58.7 30.2 69 80 58 21 ou 7/16"-1"1/2 BFX-3000-F-JIC-1"1/4-C * 1"7/8-12 61 M 12X40

BFX-3000-F-JIC-1"1/2-A * 210 38

1"5/8-12 69.8 35.7 77 94

64 24

M 12X45 *ou 1/2"-1"3/4

BFX-3000-F-JIC-1"1/2-B * 1"7/8-12 67 M 14X45

S.A.E. 6000 – ISO 6262-2

REFERENCES PN Bar¹

DN Ø F

Q GG FF² O² L U VISSERIE (bolts)

UNF-2A METRIQUE UNC

BFX-6000-F-JIC-1/2"-A

350

3/4"-16 42 BFX-6000-F-JIC-1/2"-B 13 7/8"-14 40.5 18.3 47 57 45 16 M 8X30 5/16"-1"1/4 BFX-6000-F-JIC-1/2"-C 1"1/16-12 47

BFX-6000-F-JIC-3/4"-A 7/8"-14 49 BFX-6000-F-JIC-3/4"-B 19 1"1/16-12 50.8 23.8 53 71 51 18 M 10X35 3/8"-1"1/2 BFX-6000-F-JIC-3/4"-C 1"5/16-12 52

BFX-6000-F-JIC-1"-A 1"1/16-12 58 BFX-6000-F-JIC-1"-B 25 1"5/16-12 57.1 27.8 69 80 59 21 M 12X40 7/16"-1"3/4

BFX-6000-F-JIC-1"-C

250

1"5/8-12 61

BFX-6000-F-JIC-1"1/4-A * 1"5/16-12 64 BFX-6000-F-JIC-1"1/4-B * 32 1"5/8-12 66.7 31.6 77 94 66 24 M 14X45 * 1/2"-1"3/4 BFX-6000-F-JIC-1"1/4-C * 1"7/8-12 69

BFX-6000-F-JIC-1"1/2-A 38

1"5/8-12 79.4 36.7 89 106

70 27 M 16X55 5/8"-2"1/4

BFX-6000-F-JIC-1"1/2-B 1"7/8-12 73 (1)Pression maxi. recommandée Brides livrées avec joint torique et vis.(Flanges with 0'Ring and bolts.) (2) Cotes données à titre indicatif

Pour vis métriques ajouter la lettre M après la référence ; pour vis UNC ajouter la lettre U. Brides monoblocs filetées dans la masse ; sur demande exécution avec collets filetés JIC Mâle et bride séparée. For metric bolts, add "M" after the reference ; for UNC bolts, add "U". One piece flanges threaded from the block : on request made with threaded flanges head with JIC male and separate flange.



BRIDES DE FIXATION FILETÉES UNF-MALE JIC PORT ASSEMBLY FLANGES WITH MALE UNF-JIC 74° THREAD

24 19011 – Rev.2 12/10


S.A.E. 3000 – ISO 6162-1

REFERENCES PN Bar¹ DN Ø F

L GG Q FF ØA K U O VISSERIE (bolts)

BSPP METRIQUE UNC

BFX-3000-T-BSP-1/2"

345

13 1/2"

36 17.5 38.1 47 13 15

16 57 M 8X30 5/16'-1"1/4 BFX-3000-T-BSP-1/2"-TAR-3/8" 3/8" 13

BFX-3000-T-BSP-3/4" 19

3/4" 36 22.3 47.6 49

19 18 18 66 M 10X35 3/8"-1"1/2

BFX-3000-T-BSP-3/4"-TAR-1/2" 1/2" 13

BFX-3000-T-BSP-1" 25

1" 38 26.2 52.4 53

25 20 18 71 M 10X35 3/8"-1"1/2

BFX-3000-T-BSP-1"-TAR-3/4" 3/4" 19

BFX-3000-T-BSP-1"1/4 * 278 32

1"1/4 41 30.2 58.7 69

31 22 21 80

M 10X40 ou 7/16"-1"1/2

BFX-3000-T-BSP-1"1/4-TAR-1" * 1" 25 M 12X40*

BFX-3000-T-BSP-1"1/2 *

210

38 1"1/2

44 35.7 69.9 77 38

24 25 94 M 12X45 ou

1/2"-1"3/4 BFX-3000-T-BSP-1"1/2-TAR-1"1/4 * 1"1/4 31 M 14X45*

BFX-3000-T-BSP-2" * 51

2" 45 42.9 77.8 89

50 26 25 103

M 12X45 ou 1/2"-1"3/4

BFX-3000-T-BSP-2"-TAR-1"1/2 * 1"1/2 38 M 14X45*

BFX-3000-T-BSP-2"1/2 * 175 64

2"1/2 50 50.8 88.9 101

63 30 25 115

M 12X45 ou 1/2-1"3/4

BFX-3000-T-BSP-2"1/2-TAR-2" * 2" 50 M 14 X 45*

BFX-3000-T-BSP-3" 138 76

3" 50 61.9 106.4 124

73 30 27 135 M 16X50 5/8"-2"

BFX-3000-T-BSP-3"-TAR-2"1/2 2"1/2 63

BFX-3000-T-BSP-3"1/2 35 89 3"1/2 50 69.8 120.7 136 89 30 27 152 M 16X50 5/8"-2"

BFX-3000-T-BSP-4" 35 102 4" 50 77.8 130.2 146 99 30 27 162 M 16X50 5/8"-2"

S.A.E. 6000 – ISO 6162-2

REFERENCES PN Bar¹ DN Ø F


BSP METRIQUE UNC

BFX-6000-T-BSP-1/2"

400

13 1/2" 36

18.2 40.5 47 14 15

16 57 M 8X30 5/16"-1"1/4 BFX-6000-T-BSP-1/2"-TAR-3/8" 3/8 13

BFX-6000-T-BSP-3/4" 19

3/4" 36 23.8 50.8 53

19 18 19 71 M 10X35 3/8"-1"1/2

BFX-6000-T-BSP-3/4"-TAR-1/2" 1/2" 14

BFX-6000-T-BSP-1" 25

1" 44 27.8 57.2 69

25 20 24 80 M 12X45 7/16"-1"3/4

BFX-6000-T-BSP-1"-TAR-3/4" 3/4" 19

BFX-6000-T-BSP-1"1/4 * 32

1"1/4 44 31.6 66.6 77

31 22 27 94 M 14X50* 1/2"-1"3/4

BFX-6000-T-BSP-1"1/4-TAR-1" * 1" 25

BFX-6000-T-BSP-1"1/2 38

1"1/2 51 36.5 79.3 89

38 24 30 106 M 16X55 5/8"-2"1/4

BFX-6000-T-BSP-1"1/2-TAR-1"1/4 1"1/4 31

BFX-6000-T-BSP-2" 51 2" 58 44.5 96.8 116 50 33 37 135 M 20X70 3/4"-2"1/2


Pour vis métriques ajouter la lettre M après la référence ; pour vis UNC ajouter la lettre U. Si taraudage NPT souhaité, remplacer BSP par NPT dans la référence. For metric bolts, add "M" after the reference ; for UNC bolts, add "U". For tapped NPT, replace BSP by NPT into the reference * Sur demande livrable avec visserie suivant ISO 6162 : SAE 3000 1"1/4=M10, de 1"1/2 à 2"1/2 = M12 SAE 6000 1"1/4 = M12. Le spécifier à la commande. * On request can be delivered with ISO 6162 bolt : SAE 3000 1"1/4 = M10, 1"1/2 to 2"1/2 = M12 / SAE 6000 1"1/4 = M12. Specify into the order

BRIDES DE FIXATION TARAUDÉES BSPP OU NPT PORT ASSEMBLY FLANGES FEMALE BSPP or NPT THREAD

25 19011 – Rev.2 12/10


S.A.E. 3000 –ISO 6162-1

REFERENCES PN bar¹

DN Ø F BSP

ØA L GG Q FF O U K Ø TARAUDAGE V

METRIQUE UNC

BAS-3000-T-BSP-1/2"

345

13 1/2" 13 36 17.5 38.1 47 57 16 19 M 8 5/16"

BAS-3000-T-BSP-3/4" 19 3/4" 19 36 22.3 47.6 49 66 18 19 M 10 3/8"

BAS-3000-T-BSP-1" 25 1" 25 38 26.2 52.4 53 71 18 19 M 10 3/8"

BAS-3000-T-BSP-1"1/4 * 278 32 1"1/4 31 41 30.2 58.7 69 80 21 22 M 10 ou M 12*

7/16"

BAS-3000-T-BSP-1"1/2 * 210

38 1"1/2 38 44 35.7 69.8 77 94 25 24 M 12 ou M 14*

1/2"

BAS-3000-T-BSP-2" * 51 2" 50 45 42.9 77.8 89 103 25 26 M 12 ou M 14*

1/2"

BAS-3000-T-BSP-2"1/2 * 175 64 2"1/2 63 50 50.8 88.9 101 115 25 30 M 12 ou M 14*

1/2"

BAS-3000-T-BSP-3" 138 76 3" 73 50 61.9 106.4 124 135 27 34 M 16 5/8"

BAS-3000-T-BSP-3"1/2 35

89 3"1/2 89 50 69.8 120.7 136 152 27 30 M 16 5/8"

BAS-3000-T-BSP-4" 102 4" 99 50 77.8 130.2 146 162 27 30 M 16 5/8"

S.A.E. 6000 – ISO 6162-2

REFERENCES PN bar¹

DN Ø F BSP

ØA L GG Q FF O U K Ø TARAUDAGE V

METRIQUE UNC

BAS-6000-T-BSP-1/2"

400

13 1/2" 13 36 18.2 40.5 47 57 16 19 M 8 5/16"

BAS-6000-T-BSP-3/4" 19 3/4" 19 36 23.8 50.8 53 71 19 22 M 10 3/8"

BAS-6000-T-BSP-1" 25 1" 25 44 27.8 57.2 69 80 24 24 M 12 7/16"

BAS-6000-T-BSP-1"1/4 * 32 1"1/4 31 44 31.8 66.6 77 94 27 25 M 14 ou M

12* 1/2"

BAS-6000-T-BSP-1"1/2 38 1"1/2 38 51 36.5 79.3 89 106 30 28 M 16 5/8"

BAS-6000-T-BSP-2" 51 2" 50 70 44.5 96.8 116 135 37 33 M 20 3/4"


Pour vis métriques ajouter la lettre M après la référence ; pour vis UNC ajouter la lettre U. Si taraudage NPT souhaité, remplacer BSP par NPT dans la référence. For metric bolts, add "M" after the reference ; for UNC bolts, add "U". For tapped NPT, replace BSP by NPT into the reference

* Sur demande livrable avec visserie suivant ISO 6162 : SAE 3000 1"1/4=M10, de 1"1/2 à 2"1/2 = M12 SAE 6000 1"1/4 = M12. Le spécifier à la commande. * On request can be delivered with ISO 6162 bolt : SAE 3000 1"1/4 = M10, 1"1/2 to 2"1/2 = M12 / SAE 6000 1"1/4 = M12. Specify into the order

BRIDES SANS GORGE TARAUDÉES BSPP OU NPT COUNTER FLANGES FEMALE BSPP THREADOR NPT

26 19011 – Rev.2 12/10


S.A.E. 3000 – ISO 6162-1

REFERENCES PN Bar¹ DN

Ø F UN / UNF


METRIQUE UNC

BFX-3000-T-UNF-1/2"--A

345

13 3/4-16 36 17.5 38.1 47 13 17 16 57 M 8X30 5/16'-1"1/4

BFX-3000-T-UNF-3/4"-A 19 7/8"-14 36 22.3 47.6 49 19 17 18 66 M 10X35 3/8"-1"1/2

BFX-3000-T-UNF-3/4"-B 1"1/16-12 23

BFX-3000-T-UNF-1"-A 25 1"1/16-12 38 26.2 52.4 53 25 23 18 71 M 10X35 3/8"-1"1/2

BFX-3000-T-UNF-1"-B 1"5/16-12

BFX-3000-T-UNF-1"1/4-A* 278

32 1"5/16-12 41 30.2 58.7 69 31 23 21 80 M 10X40 ou 7/16"-1"1/2

BFX-3000-T-UNF-1"1/4-B* 1"5/8-12 M 12X40*

BFX-3000-T-UNF-1"1/2-A* 210

38 1"5/8-12 44 35.7 69.8 77 38 23 25 94 M 12X45 ou 1/2"-1"3/4

BFX-3000-T-UNF-1"1/2-B* 1"7/8-12 M 14X45*

S.A.E. 6000 – ISO 6162-2

REFERENCES PN Bar¹ DN

Ø F UN / UNF


METRIQUE UNC

BFX-6000-T-UNF-1/2-A

400

13 3/4"-16 36 18.3 40.5 47 13 17 16 57 M 8X30 5/16"-1"1/4

BFX-6000-T-UNF-3/4-A 19 7/8"-14 36 23.8 50.8 53 19 17 19 71 M 10X35 3/8"-1"1/2

BFX-6000-T-UNF-3/4-B 1"1/16-12 23

BFX-6000-T-UNF-1"-A 25 1"1/16-12 44 27.8 57.1 69 25 23 24 80 M 12X45 7/16"-1"3/4

BFX-6000-T-UNF-1"-B 1"5/16-12

BFX-6000-T-UNF-1"1/4-A* 32 1"5/16-12 44 31.6 66.7 77 31 23 27 94 M 14X50 * 1/2"-1"3/4

BFX-6000-T-UNF-1"1/4-B* 1"5/8-12

BFX-6000-T-UNF-1"1/2-A 38 1"5/8-12 51 36.7 79.4 89 38 23 30 106 M 16X55 5/8"-2"1/4

BFX-6000-T-UNF-1"1/2-B 1"7/8-12


Pour vis métriques ajouter la lettre M après la référence ; pour vis UNC ajouter la lettre U.

For metric bolts, add "M" after the reference ; for UNC bolts, add "U".


BRIDES DE FIXATION TARAUDÉES UN / UNF PORT ASSEMBLY FLANGES FEMALE UN/UNF THREAD for O-ring

27 19011 – Rev.2 12/10


S.A.E. 3000 – ISO 6162-1

REFERENCES PN

DN Ø F


Bar¹ DIN METRIQUE UNC

BFX-3000-T-DIN-1/2"-A

345

13 18X1.5

36 17.5 38.1 47 13 15 16 57 M 8X30 5/16'-1"1/4 BFX-3000-T-DIN-1/2"-B 20X1.5

BFX-3000-T-DIN-3/4"-A 19

22X1.5 36 22.3 47.6 49 19

16 18 66 M 10X35 3/8"-1"1/2

BFX-3000-T-DIN-3/4"-B 27X2 19

BFX-3000-T-DIN-1"-A 25

27X2 38 26.2 52.4 53 25 19 18 71 M 10X35 3/8"-1"1/2

BFX-3000-T-DIN-1"-B 33X2

BFX-3000-T-DIN-1"1/4-A* 278 32

33X2 41 30.2 58.7 69 31

19 21 80

M 10X40 ou 7/16"-1"1/2

BFX-3000-T-DIN-1"1/4-B* 42X2 20 M 12X40*

BFX-3000-T-DIN-1"1/2-A* 210 38

42X2 44 35.7 69.8 77 38

20 25 94

M 12X45 ou 1/2"-1"3/4

BFX-3000-T-DIN-1"1/2-B* 48X2 22 M 14X45*

S.A.E. 6000 – ISO 6162-2

REFERENCES PN DN Ø F L GG Q FF ØA K U O VISSERIE (bolts)

Bar¹ DIN METRIQUE UNC

BFX-6000-T-DIN-1/2-A

400

13 18X1.5

36 18.2 40.5 47 13 15 16 57 M 8X30 5/16"-1"1/4 BFX-6000-T-DIN-1/2-B 20X1.5

BFX-6000-T-DIN-3/4-A 19

22X1.5 36 23.8 50.8 53 19

16 19 71 M 10X35 3/8"-1"1/2

BFX-6000-T-DIN-3/4-B 27X2 19

BFX-6000-T-DIN-1"-A 25

27X2 44 27.8 57.2 69 25 19 24 80 M 12X45 7/16"-1"3/4

BFX-6000-T-DIN-1"-B 33X2

BFX-6000-T-DIN-1"1/4-A* 32

33X2 44 31.6 66.6 77 31

19 27 94 M 14X50 * 1/2"-1"3/4

BFX-6000-T-DIN-1"1/4-B* 42X2 20

BFX-6000-T-DIN-1"1/2-A 38

42X2 51 36.5 79.3 89 38

20 30 106 M 16X55 5/8"-2"1/4

BFX-6000-T-DIN-1"1/2-B 48X2 22


Pour vis métriques ajouter la lettre M après la référence ; pour vis UNC ajouter la lettre U. For metric bolts, add "M" after the reference ; for UNC bolts, add "U".


BRIDES DE FIXATION TARAUDÉES DIN METRIQUES CYLINDRIQUES ETANCHEITE PAR JOINT O'RING ( ISO 6149-1 )

PORT ASSEMBLY FLANGES FEMALE METRIC THREAD for O-ring ( ISO 6149-1 )

28 19011 – Rev.2 12/10


S.A.E. 3000 –ISO 6162-1

REFERENCES PN bar¹ DN ØA ØB L GG Q FF O U VISSERIE (bolts)

METRIQUE UNC

BFX-MONO-3000-BWI-1/2" 345

13 21.6 13 36 17.5 38.1 47 57 16 M 8X30 5/16"-1"1/4

BFX-MONO-3000-BWI-3/4" 19 27.2 19 36 22.3 47.6 49 66 18 M 10X35 3/8"-1"1/2

BFX-MONO-3000-BWI-1" 315 25 34.5 25 38 26.2 52.4 53 71 18 M 10X35 3/8"-1"1/2

BFX-MONO-3000-BWI-1"1/4 250 32 42.8 31 41 30.2 58.7 69 80 21 M 10X40 ou

M 12X40* 7/16"-1"1/2

BFX-MONO-3000-BWI-1"1/2

210

38 48.6 38 44 35.7 69.8 77 94 25 M 12X45 ou

M 14X45* 1/2"-1"3/4

BFX-MONO-3000-BWI-2" 51 61 50 45 42.9 77.8 89 103 25 M 12X45 ou

M 14X45* 1/2"-1"3/4

BFX-MONO-3000-BWI-2"1/2 160 64 76.6 63 50 50.8 88.9 101 115 25 M 12X45 ou

M 14X45* 1/2"-1"3/4

BFX-MONO-3000-BWI-3" 138 76 89 73 50 61.9 106.4 124 135 27 M 16X50 5/8"-2"

BFX-MONO-3000-BWI-3"1/2

35

89 103 89 50 69.8 120.7 137 153 27 M 16X50 5/8"-2"

BFX-MONO-3000-BWI-4" 102 115 99 50 77.8 130.2 147 163 27 M 16X50 5/8"-2"

BFX-MONO-3000-BWI-5" 127 141 120 50 92 152.4 180 184 28 M 16X55 5/8"-2"1/4

S.A.E. 6000 – ISO 6162-2

REFERENCES PN bar¹ DN ØA ØB L GG Q FF O U VISSERIE (bolts)

METRIQUE UNC

BFX-MONO-6000-BWR-1/2"

400

13 17.5 10 36 18.2 40.5 47 57 18 M 8X30 5/16"-1"1/4

BFX-MONO-6000-BWI-1/2" 13 21.6 13 36 18.2 40.5 47 57 18 M 8X30 5/16"-1"1/4

BFX-MONO-6000-BWI-3/4" 19 27.2 18 36 23.8 50.8 53 71 18 M 10X35 3/8"-1"1/2

BFX-MONO-6000-BWI-1" 25 34.5 22 44 27.8 57.2 66 80 24 M 12X45 7/16"-1"3/4

BFX-MONO-6000-BWI-1"1/4 * 32 42.8 28 44 31.8 66.6 77 94 25 M 14X50 * 1/2"-1"3/4

BFX-MONO-6000-BWI-1"1/2 38 48.6 32 51 36.5 79.3 89 106 29 M 16X55 5/8"-2"1/4

BFX-MONO-6000-BWI-2" 51 61 41 70 44.5 96.8 116 135 35 M 20X70 3/4"-2"1/2

BFX-MONO-6000-BWI-2"1/2 64 73.6 50 75 58.7 123.8 150 166 45 M 24X90 -

BFX-MONO-6000-BWI-3" 76 90 58 90 71.4 152.4 178 208 55 M 30X110 -

(1)Pression maxi. recommandée Brides livrées avec joint torique et vis. ( Flanges with 0'Ring and bolts) Pour vis métriques ajouter M après la référence; pour vis UNC la lettre U. For metric bolts, add "M" after the reference ; for UNC bolts, add "U".



BRIDES DE FIXATION MONOBLOC BWI UNION ASSEMBLY FLANGES BUTT WELD TUBE END (MONOBLOC)

29 19011 – Rev.2 12/10


S.A.E. 3000 –ISO 6162-1

REFERENCES PN bar¹

DN ØA ØB L GG Q FF U O TARAUDAGE V METRIQUE UNC

BAS-MATRI-3000- BWI-1/2"-21.5 345

13 21.6 13 36 17.5 38 47 16 57 M 8 5/16"

BAS-MATRI-3000-BWI-3/4"-27 19 27.2 19 36 22.3 47.6 49 18 66 M 10 3/8"

BAS-MATRI-3000-BWI-1"-34 315 25 34.5 25 38 26.2 52.4 53 18 71 M 10 3/8"

BAS-MATRI-3000-BWI-1"1/4-42* 250 32 42.8 31 41 30.2 58.7 69 21 80 M 10 ou M 12* 7/16"

BAS-MATRI-3000-BWI-1"1/2-48.6*

210

38 48.6 38 44 35.7 69.8 77 25 94 M 12 ou M 14* 1/2"

BAS-MATRI-3000-BWI-2"-61* 51 61 50 45 42.9 77.8 89 25 103 M 12 ou M 14* 1/2"

BAS-MATRI-3000-BWI-2"1/2-77* 160 64 76.6 63 50 50.8 88.9 101 25 115 M 12 ou M 14* 1/2"

BAS-MATRI-3000-BWI-3"-90.5 138 76 89 73 50 61.9 106.4 124 27 135 M 16 5/8"

BAS-MATRI-3000-BWI-3"1/2-103 35

89 103 89 50 70 120.7 137 27 153 M 16 5/8"

BAS-MATRI-3000-BWI-4"-115 102 115 99 50 77.8 130 147 27 163 M 16 5/8"

S.A.E. 6000 – ISO 6162-2

(1)Pression maxi. recommandée Préciser à la fin de la référence le type de taraudage : Métrique ou UNC. For metric bolts, add "M" after the reference ; for UNC bolts, add "U". * Sur demande livrable avec visserie suivant ISO 6162 : SAE 3000 1"1/4=M10, de 1"1/2 à 2"1/2 = M12 SAE 6000 1"1/4 = M12. Le spécifier à la commande. * On request can be delivered with ISO 6162 bolt : SAE 3000 1"1/4 = M10, 1"1/2 to 2"1/2 = M12 / SAE 6000 1"1/4 = M12. Specify into the order

REFERENCES PN bar¹

DN ØA ØB L GG Q FF U O TARAUDAGE V METRIQUE UNC

BAS-MATRI-6000-BWR-1/2"-17.5

400

13 17.5 10 36 18.2 40.5 47 16 57 M 8 5.16"

BAS-MATRI-6000-BWI-1/2"-21.6 13 21.6 13 36 18.2 40.5 47 16 57 M 8 5/16"

BAS-MATRI-6000-BWI-3/4"-27.2 19 27.2 18 36 23.8 50.8 53 19 71 M 10 3/8"

BAS-MATRI-6000-BWI-1"-34.5 25 34.5 22 44 27.8 57.2 66 24 80 M 12 7/16"

BAS-MATRI-6000-BWI-1"1/4-42.8* 32 42.8 28 44 31.6 66.7 77 27 94 M 14* 1/2"

BAS-MATRI-6000-BWI-1"1/2-48.6 38 48.6 32 51 36.7 79.4 89 30 106 M 16 5/8"

BAS-MATRI-6000-BWI-2"-61 51 61 41 70 44.5 96.8 116 37 135 M 20 3/4"

BRIDES A SOUDER MATRICÉES SANS GORGE BWI COUNTER FLANGES BUTT WELDING TUBE END (MONOBLOC)

30 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES DE FIXATION MONOBLOC SOCKET WELDING A PASSAGE INTEGRAL

PORT ASSAMBLY FLANGES INTEGRAL SOCKET WELD TUBE END

S.A.E. 3000 – ISO 6162-1

REFERENCES PN bar¹

DN ØA ØB L GG Q FF O U K VISSERIE (bolts)

METRIQUE UNC

BFX-MONO-3000-SWI-1/2"-21.6

345

13 21.6 13 36 17.5 38.1 47 57 16 18 M 8X30 5/16"-1"1/4

BFX-MONO-3000-SWI-3/4"-27.2 19 27.2 19 36 22.3 47.6 49 66 18 18 M 10X35 3/8"-1"1/2

BFX-MONO-3000-SWI-1"-34 25 34.1 25 38 26.2 52.4 53 70 18 18 M 10X35 3/8"-1"1/2

BFX-MONO-3000-SWI-1"1/4-43 * 278 32 42.8 31 41 30.2 58.7 69 80 21 20 M 10X40 ou M 12X40*

7/16"-1"1/2

BFX-MONO-3000-SWI-1"1/2-49 *

210

38 48.6 38 44 35.7 69.8 77 94 25 22 M 12X45 ou M 14X45*

1/2"-1"3/4

BFX-MONO-3000-SWI-2"-61 * 51 61 50 45 42.9 77.8 89 103 25 24 M 12X45 ou M 14X45*

1/2"-1"3/4

BFX-MONO-3000-SWI-2"1/2-77 * 175 64 76.6 63 50 50.8 88.9 101 115 25 28 M 12X45 ou M 14X45*

1/2"-1"3/4

BFX-MONO-3000-SWI-3"-90.5 138 76 90.5 73 50 61.9 106.4 124 135 27 28 M 16X50 5/8"-2"

-DN 3"1/2 et 4" sur demande.( DN 3"1/2 and 4" on request ) S.A.E. 6000 – ISO 6162-2

REFERENCES PN bar¹

DN ØA ØB L GG Q FF O U K VISSERIE (bolts)

METRIQUE UNC

BFX-MONO-6000-SWI-1/2"-21.6

400

1/2" 21.6 13 36 18.2 40.5 47 57 16 18 M 8X30 5/16"-1"1/4

BFX-MONO-6000-SWI-3/4"-27.2 3/4" 27.2 19 36 23.8 50.8 53 71 19 20 M 10X35 3/8"-1"1/2

BFX-MONO-6000-SWI-1"-34 1" 34.1 25 44 27.8 57.2 66 80 24 22 M 12X45 7/16"-1"3/4


-Jusqu'au 2" sur demande.( Until 2" on request ) Pour vis métriques ajouter la lettre M après la référence; pour vis UNC la lettre U. For metric bolts, add "M" after the reference ; for UNC bolts, add "U".


On request can be delivered with ISO 6162 bolt : SAE 3000 1"1/4 = M10, 1"1/2 to 2"1/2 = M12 / SAE 6000 1"1/4 = M12. Specify into the order

31 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES A SOUDER MATRICÉES SANS GORGE SWI COUNTER FLANGES SWI (MONOBLOC)

S.A.E. 3000 –ISO 6162-1

REFERENCES PN bar¹

DN ØA ØB L GG Q FF U K O TARAUDAGE V

METRIQUE UNC

BAS-MATRI-3000-SWI-1/2"-21.6

345

13 21.6 13 36 17.5 38.1 47 16 18 57 M 8 5/16"

BAS-MATRI-3000-SWI-3/4"-27.2 19 27.2 19 36 22.3 47.6 49 18 18 66 M 10 3/8"

BAS-MATRI-3000-SWI-1"-34 25 34.1 25 38 26.2 52.4 53 18 18 71 M 10 3/8"

BAS-MATRI-3000-SWI-1"1/4-43* 278 32 42.8 31 41 30.2 58.7 69 21 20 80 M 10 ou M 12*

7/16"

BAS-MATRI-3000-SWI-1"1/2-49*

210

38 48.6 38 44 35.7 69.8 77 25 22 94 M 12 ou M 14*

1/2"

BAS-MATRI-3000-SWI-2"-61* 51 61 50 45 42.9 77.8 89 25 24 103 M 12 ou

M 14 * 1/2"

BAS-MATRI-3000-SWI-2"1/2-77* 175 64 76.6 63 50 50.8 88.9 101 25 28 115 M 12 ou M 14*

1/2"

BAS-MATRI-3000-SWI-3"-90.5 138 76 90.5 73 50 61.9 106.4 124 27 28 135 M 16 5/8"

- DN 3"1/2 et 4" sur demande - DN 3"1/2 and 4" on request

S.A.E. 6000 – ISO 6162-2

REFERENCES PN bar¹

DN ØA ØB L GG Q FF U K O TARAUDAGE V METRIQUE UNC

BAS-MATRI-6000-SWI-1/2"-21.6

400

13 21.6 13 36 18.2 40.5 47 16 18 57 M 8 5/16"

BAS-MATRI-6000-SWI-3/4"-27.2 19 27.2 19 36 23.8 50.8 53 19 20 71 M 10 3/8"

BAS-MATRI-6000-SWI-1"-34 25 34.1 25 44 27.8 57.2 66 24 22 80 M 12 7/16"

(1)Pression maxi. recommandée - Jusqu'au DN 2" sur demande

- Until 2" on request Préciser à la fin de la référence le type de taraudage : Métrique ou UNC. For metric bolts, add "M" after the reference ; for UNC bolts, add "U".


On request can be delivered with ISO 6162 bolt : SAE 3000 1"1/4 = M10, 1"1/2 to 2"1/2 = M12 / SAE 6000 1"1/4 = M12. Specify into the order

32 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES DE LIAISON UNION ASSEMBLY FLANGES

I - TARAUDEES GAZ BSPP Female BSPP Thread

II - BUTT WELDING MONOBLOC Butt Welding (Monobloc)

III - SOCKET WELDING MATRICEE Socket welding (monobloc)

Référence : BL-3000/6000-T-BSP-XXX composée de BFX-3000/6000-T-BSP-XXX (Page 24)

composed by + BAS-3000/6000-T-BSP-XXX (Page 25)

Référence : BL-MONO-3000/6000 -BWI-XXX composée de BFX-MONO-3000/6000-BWI-XXX (Page 28)

composed by + BAS-MATRI-3000/6000-BWI-XXX (Page 29)

Référence : BL-MONO-3000/6000-SWI-XXX composée de BFX-MONO-3000/6000-SWI-XXX (Page 30) composed by + BAS-MATRI-3000/6000-SW-XXX (Page 31)

33 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES DE LIAISON BUTT WELDING A PASSAGE INTEGRAL

UNION ASSEMBLY FLANGES BUTT WELDING

S.A.E. 3000 – ISO 6162-1

REFERENCES PN bar¹

DN POUR TUBE

Ø de... à ...

Ø A Ø H1 L FF O GG Q VISSERIE

(bolt) Métrique

BL-3000-BWI-3/8" **

350

10 14 -18 12 18 80 40 50 16.5 35 M 8X45

BL-3000-BWI-1/2" 13 18 -22 13 22 90 46 54 17.5 38.1 M 8X40

BL-3000-BWI-3/4" 19 25 - 28 19 28 100 52 65 22.3 47.6 M 10X40

BL-3000-BWI-1" 315 25 30 - 35 25 35 110 59 70 26.2 52.4 M 10X45

BL-3000-BWI-1"1/4 * 250 32 38 - 43 32 43 120 73 79.5 30.2 58.7 M 12X45*

BL-3000-BWI-1"1/2 * 210

38 48 - 50 38 50 130 83 94 35.7 69.8 M 14X50 *

BL-3000-BWI-2" * 51 60 - 63 47 61.8 140 97 102 42.9 77.8 M 14X50 *

BL-3000-BWI-2"1/2 * 160 64 73 - 76 58 74 150 109 114.5 50.8 88.9 M 14X55 *

BL-3000-BWI-3" 138 76 88 - 90 70 90 170 131 135 61.9 106.4 M 16X65

BL-3000-BWI-3"1/2 35

89 95 - 102 86 102 180 140 152 69.8 120.7 M 16X65

BL-3000-BWI-4" 102 113 - 120 96 114 200 152 162 77.8 130.2 M 16X70

** En 3/8" flasque monobloc en acier étiré et non forgé. ** In 3/8" undivided split flanges in drawn steel not wrought

S.A.E. 6000 – ISO 6162-2

REFERENCES PN bar¹

DN POUR TUBE Ø de... à ...

Ø A Ø H1 L FF O GG Q VISSERIE

(bolt) Métrique

BL-6000-BWI-1/2"

400

13 20 - 22 13 22 90 48 56.5 18.2 40.5 M 8X45

BL-6000-BWI-3/4" 19 25 - 28 17.5 28 100 60 71 23.8 50.8 M 10X50

BL-6000-BWI-1" 25 30 - 35 22 35 110 70 81 27.8 57.2 M 12X65

BL-6000-BWI-1"1/4 * 32 38 - 43 29 43.8 120 78 95 31.8 66.6 M 14X70 *

BL-6000-BWI-1"1/2 38 48 - 52 35 50.6 130 95 113 36.5 79.3 M 16X80

BL-6000-BWI-2" 51 60 - 65 43 65 140 114 133 44.5 96.8 M 20X100

(1)Pression maxi. recommandée Brides livrées avec joint torique et vis métriques. (Flanges with 0'Ring and metric bolds)

Les brides de liaison ne peuvent être réalisées qu'avec brides monoblocs. Union assembly flanges can only be delivered with undivided split flanges * Sur demande livrable avec visserie suivant ISO 6162 : SAE 3000 1"1/4=M10, de 1"1/2 à 2"1/2 = M12 SAE 6000 1"1/4 = M12. Le spécifier à la commande. * On request can be delivered with ISO 6162 bolt : SAE 3000 1"1/4 = M10, 1"1/2 to 2"1/2 = M12 / SAE 6000 1"1/4 = M12. Specify into the order.

34 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES DE LIAISON BUTT WELDING A PASSAGE RÉDUIT UNION ASSEMBLY FLANGES BUTT WELDING REDUCING

S.A.E. 3000 – ISO 6162-1

REFERENCES PN bar¹

DN

POUR TUBE

Ø de... à ... ØA ØH1 L FF O GG Q

VISSERIE (bolt)

Métrique

BL-3000-BWR-1/2" 350

13 14 - 18 12 18 90 46 54 17.5 38.1 M 8X40

BL-3000-BWR-3/4" 19 18 - 22 13 22 100 52 65 22.3 47.6 M 10X40

BL-3000-BWR-1" 315 25 25 - 28 19 28 110 59 70 26.2 52.4 M 10X45

BL-3000-BWR-1"1/4 * 250 32 30 - 35 25 35 120 73 79.5 30.2 58.7 M 12X45 *

BL-3000-BWR-1"1/2 * 210

38 38 - 43 32 43 130 83 94 35.7 69.8 M 14X50 *

BL-3000-BWR-2" * 51 48 - 50 38 50 140 97 102 42.9 77.8 M 14X50 *

BL-3000-BWR-2"1/ 2 * 160 64 60 - 63 47 61.8 150 109 114.5 50.8 88.9 M 14X55 *

BL-3000-BWR-3" 138 76 73 - 76 58 76 170 131 135 61.9 106.4 M 16X65

BL-3000-BWR-3"1/2 35

89 88 - 90 70 90 180 140 152 69.8 120.7 M 16X65

BL-3000-BWR-4" 102 95 - 102 80 102 200 152 162 77.8 130.2 M 16X70

S.A.E. 6000 – ISO 6162-2

REFERENCES PN bar¹

DN

POUR TUBE

Ø de... à ... ØA ØH1 L FF O GG Q

VISSERIE (bolt)

Métrique

BL-6000-BWR-1/2"

400

13 16 - 18 11 17.5 90 48 56.5 18.2 40.5 M 8X45

BL-6000-BWR-3/4" 19 20 - 22 13 22 100 60 71 23.8 50.8 M 10X50

BL-6000-BWR-1" 25 25 - 28 17.5 28 110 70 81 27.8 57.2 M 12X65

BL-6000-BWR-1"1/4 * 32 30 - 35 22 35 120 78 95 31.8 66.6 M 14X70 *

BL-6000-BWR-1"1/2 38 38 -43 29 43.8 130 95 113 36.5 79.3 M 16X80

BL-6000-BWR-2" 51 48 - 52 35 51 140 114 133 44.5 96.8 M 20X100

(1)Pression maxi. recommandée Brides livrées avec joint torique et vis métriques. Flanges with 0'Ring and metric bold.

Les brides de liaison ne peuvent être réalisées qu'avec brides monoblocs. Union assembly flanges can only be delivered with undivided split flanges * Sur demande livrable avec visserie suivant ISO 6162 : SAE 3000 1"1/4=M10, de 1"1/2 à 2"1/2 = M12 SAE 6000 1"1/4 = M12. Le spécifier à la commande.

On request can be delivered with ISO 6162 bolt : SAE 3000 1"1/4 = M10, 1"1/2 to 2"1/2 = M12 / SAE 6000 1"1/4 = M12. Specify into the order.

35 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES DE LIAISON SOCKET WELDING A PASSAGE REDUIT

UNION ASSEMBLY FLANGES REDUCING SOCKET WELDING S.A.E. 3000 – ISO 6162-1

REFERENCES PN bar¹

DN Ø extérieur du tube

ØL1 ØL2 ØA K L GG Q FF O VISSERIE

MM GAZ SCHD (bolt)

BL-3000-SWR-1/2"-16.5

315

13 16 16.5 24 12 12 70 17.5 38.1 46 54 M 8X40

BL-3000-SWR-1/2"-17.6 16,75 17.14 17.6

BL-3000-SWR-3/4"-18.5 18 18.5

BL-3000-SWR-3/4"-20.5 19 20 20.5 31.5 13 13 80 22.3 47.6 52 65 M 10X40

BL-3000-SWR-3/4"-21.7 21.25 21.34 21.7

BL-3000-SWR-1"-25.5 25 25 25.5 38 19 14 90 26.2 52.4 59 70 M 10X45

BL-3000-SWR-1"-27.3 26.75 26.68 27.3

BL-3000-SWR-1"1/4-30.5*

200

32

30 30.5

43 25 16 100 30.2 58.7 73 79.5 M 12X45* BL-3000-SWR-1"1/4-32.5* 32 32.5 BL-3000-SWR-1"1/4-34* 33.50 33.50 34 BL-3000-SWR-1"1/4-35.5* 35 35.5

BL-3000-SWR-1"1/2-38.5* 38 38.5

BL-3000-SWR-1"1/2-40.7* 38 40 40.7 50 32 18 110 35.7 69.8 83 94 M 14X50*

BL-3000-SWR-1"1/2-43* 42 42.25 42.16 43

BL-3000-SWR-2"-49* 51

48.25 48.26 49 61.8 38 20 130 42.9 77.8 97 102 M 14X50* BL-3000-SWR-2"-50.7* 50 50.7

BL-3000-SWR-2"1/2-61* 150 64

60 60.30 60.30 61 73.8 47 22 150 50.8 88.9 109 114.5 M 14X55* BL-3000-SWR-2"1/2-65.8* 65 65.8

BL-3000-SWR-3"-74 100

73.02 74

BL-3000-SWR-3"-77 76 76.10 77 90 58 24 170 61.9 106.4 131 135 M 16X65

BL-3000-SWR-3"-81 80 81

S.A.E. 6000 – ISO 6162-2

REFERENCES PN bar¹


ØL1 ØL2 ØA K L GG Q FF O VISSERIE

MM GAZ SCHD (bolt)

BL-6000-SWR-1/2"-16.5

380

13 16 16.5

24 11 13 70 18.2 40.5 48 56.5 M 8X45 BL-6000-SWR-1/2"-17.6 16,75 17.14 17.6

BL-6000-SWR-3/4"-18.5 18 18.5

BL-6000-SWR-3/4"-20.5 19 20 20.5 31.8 13 13 80 23.8 50.8 60 71 M 10X50

BL-6000-SWR-3/4"-21.7 21.25 21.34 21.7

BL-6000-SWR-1"-25.5 25 25

25.5 38 17.5 13 90 27.8 57.2 70 81 M 12X65 BL-6000-SWR-1"-27.3 26.75 26.68 27.3

BL-6000-SWR-1"1/4-30.5*

300

32

30 30.5

44 22 16 100 31.8 66.6 78 95 M 14X70 BL-6000-SWR-1"1/4-32.5* 32 32.5 BL-6000-SWR-1"1/4-34* 33.50 33.40 34 BL-6000-SWR-1"1/4-35.5* 35 35.5

BL-6000-SWR-1"1/2-38.5 38 38.5

BL-6000-SWR-1"1/2-40.5 38 40 40.5 51 29 18 110 36.5 79.3 95 113 M 16X80

BL-6000-SWR-1"1/2-42.8 42 42.25 42.16 42.8

BL-6000-SWR-2"-49 51

48.25 48.26 49 67 35 20 130 44.5 96.8 114 133 M 20X100 BL-6000-SWR-2"-50.8 50 50.8

(1)Pression maxi. recommandée Brides livrées avec joint torique et vis métriques. Flanges with 0'Ring and metric bold.

Les brides de liaison ne peuvent être réalisées qu'avec brides monoblocs. Union assembly flanges can only be delivered with undivided split flanges

* Sur demande livrable avec visserie suivant ISO 6162 : SAE 3000 1"1/4=M10, de 1"1/2 à 2"1/2 = M12 SAE 6000 1"1/4 = M12. Le spécifier à la commande. * On request can be delivered with ISO 6162 bolt : SAE 3000 1"1/4 = M10, 1"1/2 to 2"1/2 = M12 / SAE 6000 1"1/4 = M12. Specify into the order.

36 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES A SOUDER SOCKET WELDING INTEGRAL - SAE 3000 – ISO 6162-1

CONTER FLANGES SOCKET WELD TUBE END - SAE 3000 – ISO 6162-1

Brides livrées avec joint torique et vis métriques

Flanges with 0'Ring and metric bolts

REFERENCES PN bar¹

DN Ø extérieur tube

Ø L1 Ø L2 Ø A K L VISSERIE (bolt)

MM GAZ SCHD Métrique BL-3000-SWI-1/2"-20.5

315

13 20 20.5

30 13 13 80 M 8X25 BL-3000-SWI-1/2"-21.7 21.15 21.34 21.7 BL-3000-SWI-3/4"-25.5

19 25 25.5

35 19 13 88 M 10X30 BL-3000-SWI-3/4"-27.3 26.75 26.68 27.3 BL-3000-SWI-1"-30.5

25

30 30.5

44 25 16 100 M 10X30 * BL-3000-SWI-1"-32.5 32 32.5 BL-3000-SWI-1"-34 33.50 33.40 34 BL-3000-SWI-1"-35.5 35 35.5 BL-3000-SWI-1"1/4-38.5 *

200

38 38.5 BL-3000-SWI-1"1/4-40.5 * 32 40 40.5 55 32 18 120 M 12X30 * BL-3000-SWI-1"1/4-43 * 42 42.25 42.16 43 BL-3000-SWI-1"1/2-49 *

38 48.25 48.26 49

63 38 20 130 M 14X35 * BL-3000-SWI-1"1/2-50.4 * 50 50.4 BL-3000-SWI-2"-61 *

51 60 60.30 60.32 61

79 47 22 147 M 14X35 * BL-3000-SWI-2"-65.8 * 65 65.8 65.8 BL-3000-SWI-2"1/2-74 *

150

73.02 74 BL-3000-SWI-2"1/2-77 * 64 76.10 77 98 58 24 170 M 14X40 * BL-3000-SWI-2"1/2-81 * 80 81 BL-3000-SWI-3"-90.5 100 76 90 88.90 90.5 116 70 28 190 M 16X50

REFERENCES BAS NUES BAS WITHOUT ANY BOLT

GG O Q FF Ø L1 Ø A K U TARAUDAGE THREAD

BAS-3000-SWI-1/2"-20.5 17.5 54 38.1 45

20.5 13 13 20 M 8 BAS-3000-SWI-1/2"-21.7 21.7

BAS-3000-SWI-3/4"-25.5 22.3 65 47.6 55

25.5 19 13 20 M 10 BAS-3000-SWI-3/4"-27.3 27.3

BAS-3000-SWI-1"-30.5

26.2 70 52.4 60

30.5

25 16 25 M 10 BAS-3000-SWI-1"-32.5 32.5 BAS-3000-SWI-1"-34 34 BAS-3000-SWI-1"-35.5 35.5 BAS-3000-SWI-1"1/4-38.5 * 38.5 M 12 BAS-3000-SWI-1"1/4-40.5 * 30.2 80 58.7 73 40.5 32 18 25 ou BAS-3000-SWI-1"1/4-43 * 43 M 10 (ISO) BAS-3000-SWI-1"1/2-49 * 49

38 20 30 M 14

BAS-3000-SWI-1"1/2-50.4 * 35.7 94 69.8 80 50.4 ou M 12 (ISO) BAS-3000-SWI-2"-61 * 61

47 24 40 M 14

BAS-3000-SWI-2"-65.8 * 42.9 100 77.8 97 65.8 ou M 12 (ISO) BAS-3000-SWI-2"1/2-74 * 74 M 14 BAS-3000-SWI-2"1/2-77 * 50.8 114 88.9 110 77 58 24 40 ou BAS-3000-SWI-2"1/2-81 * 81 M 12 (ISO) BAS-3000-SWI-3"-90.5 61.9 135 106.4 131 90.5 70 28 40 M 16



BRIDES DE LIAISON SOCKET WELDING INTEGRAL - SAE 3000 / ISO 6162-1 UNION ASSEMBLY FLANGES SOCKET WELD tube end - SAE 3000 / ISO 6162-1


Trous taraudés selon visserie prévue au tableau ci-dessous Threaded according to bolt as specified by the following

table

37 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES DE FIXATION RECTANGULAIRES BUTT WELDING COUDÉES 90°

90° PORT ASSEMBLY FLANGES BUTT WELDING S.A.E. 3000 – ISO 6162-1

REFERENCES PN bar¹

DN ØH1 ØA C Q O GG FF M N L Ø VISSERIE V (bolt) Métrique UNC

BFX-90°-3000-BWI-1/2" 350

13 21.6 13 12 38.1 57 17.5 63 17 18 13 M 8 5/16"

BFX-90°-3000-BWI-3/4" 19 27.2 19 12 47.6 68 22.3 66 18 22 15 M 10 3/8"

BFX-90°-3000-BWI-1" 315 25 34.5 25 13 52.4 74 26.2 77 19 28 15 M 10 3/8"

BFX-90°-3000-BWI-1"1/4* 250 32 42.8 31 13 58.7 81 30.2 91 22 30 17 M 10 ou M 12*

7/16"

BFX-90°-3000-BWI-1"1/2*

210

38 48.6 38 14 69.8 95 35.7 105 25 36 18 M 12 ou M14*

1/2"

BFX-90°-3000-BWI-2"* 51 61 50 15 77.8 105 42.9 110 25 41 18 M 12 ou M 14*

1/2"

Nota : 2"1/2 sur demande ( on request 2"1/2 ) S.A.E. 6000 – ISO 6162-2

REFERENCES PN bar¹

DN ØH1 ØA C Q O GG FF M N L Ø VISSERIE V (bolt) Métrique UNC

BFX-90°-6000-BWI-1/2"

400

13 21.6 13 12 40.5 57 18.2 63 17 18 13 M 8 5/16"

BFX-90°-6000-BWI-3/4" 19 27.2 18 12 50.8 72 23.8 77 20 28 15 M 10 3/8"

BFX-90°-6000-BWI-1" 25 34.5 22 13 57.2 82 27.8 91 24 26 19 M 12 7/16"

BFX-90°-6000-BWI-1"1/4* 32 42.8 28 13 66.6 95 31.8 105 25 36 21 M 14* 1/2"

BFX-90°-6000-BWI-1"1/2 38 48.6 32 15 79.3 110 36.5 109 26 41 25 M 16 5/8"

BFX-90°-6000-BWI-2" 51 61 41 15 96.8 134 44.5 133 35 45 32 M 20 3/4"

(1)Pression maxi. recommandée Brides livrées avec joint torique et vis. Flanges with 0'Ring and bolts.

Pour vis métriques ajouter la lettre M après la référence ; pour vis UNC ajouter la lettre U For metric bolts, add "M" after the reference ; for UNC bolts, add "U". * Sur demande livrable avec visserie suivant ISO 6162 : SAE 3000 1"1/4=M10, de 1"1/2 à 2"1/2 = M12 SAE 6000 1"1/4 = M12. Le spécifier à la commande.


38 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES DE FIXATION SOCKET WELDING COUDÉES 90°

90° PORT ASSEMBLY FLANGES SOCKET WELDING

S.A.E. 3000 – ISO 6162-1

REFERENCES PN bar¹

DN ØL1 ØA ØL2 K Q O GG FF M N L Ø VISSERIE V(bolt)

Métrique UNC

BFX-90°-3000-SWI-1/2"-21.6

315

13 21.6 13 34 5 38.1 57 17.5 51 17 18 13 M 8 5/16"

BFX-90°-3000-SWI-3/4"-27.2 19 27.2 19 38.5 5 47.6 68 22.3 50 18 22 15 M 10 3/8"

BFX-90°-3000-SWI-1"-34.5 25 34.1 25 44.5 6 52.4 72 26.2 55 19 28 15 M 10 3/8"

BFX-90°-3000-SWI-1"1/4-42.8

200

32 42.8 31 53.5 7 58.7 82 30.2 68 22 30 17 M 10 OU M 12*

7/16"

BFX-90°-3000-SWI-1"1/2-49 38 48.6 38 62.5 8 69.8 95 35.7 82 25 36 18 M 12 OU M 14*

1/2"

BFX-90°-3000-SWI-2"-61 51 61 50 77 10 77.8 105 42.9 94 25 41 18 M 12 OU M 14*

1/2"

Nota : 2"1/2 sur demande ( on request 2"1/2 )

S.A.E. 6000 – ISO 6162-2

REFERENCES PN bar¹

DN ØL1 ØA ØL2 K Q O GG FF M N L Ø VISSERIE V(bolt)

Métrique UNC

BFX-90°-6000-SWI-1/2"-21.6

400

13 21.6 13 34 5 40.5 57 18.2 51 17 18 13 M 8 5/16"

BFX-90°-6000-SWI-3/4"-27.2 19 27.2 19 44.5 6 50.8 68 23.8 50 18 22 15 M 10 3/8"

BFX-90°-6000-SWI-1"-34.1 25 34.1 25 53.5 7 57.2 72 27.8 55 19 28 15 M 12 7/16"

(1)Pression maxi. recommandée Brides livrées avec joint torique et vis. Flanges with 0'Ring and bolts.

Pour vis métriques ajouter la lettre M après la référence ; pour vis UNC ajouter la lettre U For metric bolts, add "M" after the reference ; for UNC bolts, add "U". * Sur demande livrable avec visserie suivant ISO 6162 : SAE 3000 1"1/4=M10, de 1"1/2 à 2"1/2 = M12 SAE 6000 1"1/4 = M12. Le spécifier à la commande. * On request can be delivered with ISO 6162 bolt : SAE 3000 1"1/4 = M10, 1"1/2 to 2"1/2 = M12 / SAE 6000 1"1/4 = M12. Specify into the order

39 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES DE FIXATION TARAUDÉES GAZ OU NPT COUDÉES 90°

90° PORT ASSEMBLY FLANGES FEMALE THREADED BSP S.A.E. 3000 – ISO 6162-1

REFERENCES PN bar¹

DN ØF ØA M N L Ø H K O Q FF GG Ø VISSERIE V (bolt)

Métrique UNC

BFX-90°-3000-T-BSP-1/2"

345

13 1/2" 13 17 18 13 34 19 57 38.1 59 17.5 M 8 5/16"

BFX-90°-3000-T-BSP-3/4" 19 3/4" 19 18 22 15 38.5 19 68 47.6 63 22.3 M 10 3/8"

BFX-90°-3000-T-BSP-1" 25 1" 25 19 28 15 44.5 19 74 52.4 68 26.2 M 10 3/8"

BFX-90°-3000-T-BSP-1"1/4* 278 32 1"1/4 31 22 30 17 53.5 22 81 58.7 84 30.2 M 10 ou M 12*

7/16"

BFX-90°-3000-T-BSP-1"1/2*

210

38 1"1/2 38 25 36 18 62.5 24 95 69.8 97 35.7 M 12 ou M 14*

1/2"

BFX-90°-3000-T-BSP-2"* 51 2" 50 25 41 18 77 26 105 77.8 109 42.9 M 12 ou M 14*

1/2"

S.A.E. 6000 – ISO 6162-2

REFERENCES PN bar¹

DN ØF ØA M N L Ø H K O Q FF GG Ø VISSERIE V (bolt)

Métrique UNC

BFX-90°-6000-T-BSP-1/2"

400

13 1/2" 13 17 18 13 34 19 57 40.5 59 18.2 M 8 5/16"

BFX-90°-6000-T-BSP-3/4" 19 3/4" 19 20 28 15 44.5 19 68 50.8 68 23.8 M 10 3/8"

BFX-90°-6000-T-BSP-1" 25 1" 25 24 30 19 53.5 19 74 57.2 84 27.8 M 12 7/16"

BFX-90°-6000-T-BSP-1"1/4* 32 1"1/4 31 25 36 21 62.5 22 81 66.6 97 31.8 M 14 * 1/2"

BFX-90°-6000-T-BSP-1"1/2 38 1"1/2 38 26 41 25 77 24 95 79.3 109 36.5 M 16 5/8"

BFX-90°-6000-T-BSP-2" 51 2" 50 35 45 32 87 26 105 96.8 133 44.4 M 20 3/4"

(1)Pression maxi. recommandée Brides livrées avec joint torique et vis métriques Flanges with 0'Ring and bolts

Si taraudage NPT souhaité, remplacer BSP par NPT dans la référence / For threaded NPT, replace G CO by NPT into the reference

Protection : Zingage Bichromatage Jaune / Protection : Yellow galvanized Pour vis métriques ajouter la lettre M après la référence ; pour vis UNC ajouter la lettre U / For metric bolts, add "M" after the reference ; for UNC bolts, add

"U".


40 19011 – Rev.2 12/10


S.A.E. 3000 – ISO 6162-1

REFERENCES PN bar¹

DN Ø F Ø D Ø A Q GG G H I L Ø VISSERIE V(bolt)

Métrique UNC

BFX-90°-3000-F-DIN-1/2"-A 315

20X1.5 12 S 8

BFX-90°-3000-F-DIN-1/2"-B 13 22X1.5 15 L 11 38.1 17.5 36 16 18 14 M 8 5/16"

BFX-90°-3000-F-DIN-1/2"-C

350

24X1.5 16 S 12

BFX-90°-3000-F-DIN-3/4"-A 24X1.5 16 S 12

BFX-90°-3000-F-DIN-3/4"-B 19 30X2 20 S 16 47.6 22.3 38 18 22 14 M 10 3/8"

BFX-90°-3000-F-DIN-3/4"-C 160 30X2 22 L 18

BFX-90°-3000-F-DIN-1"-A 315

30X2 20 S 16

BFX-90°-3000-F-DIN-1"-B 25 36X2 25 S 20 52.4 26.2 42 19 28 14 M 10 3/8"

BFX-90°-3000-F-DIN-1"-C 160 36X2 28 L 23

BFX-90°-3000-F-DIN1"1/4-A* 250

36X2 25 S 20 M10 BFX-90°-3000-F-DIN-1"1/4-B* 32 42X2 30 S 25 58.7 30.2 50 22 30 18 ou 7/16"

BFX-90°-3000-F-DIN-1"1/4-C* 160

45X2 35 L 30 M 12*

BFX-90°-3000-F-DIN-1"1/2-A* 45X2 35 L 30 M 12

BFX-90°-3000-F-DIN-1"1/2-B* 200 38 52X2 38 S 32 69.8 35.7 58 25 36 18 ou 1/2"

BFX-90°-3000-F-DIN-1"1/2-C* 160 52X2 42 L 36 M 14*

S.A.E. 6000 – ISO 6162-2

REFERENCES PN bar¹

DN Ø F Ø D Ø A Q GG G H I L Ø VISSERIE V(bolt)

Métrique UNC

BFX-90°-6000-F-DIN-1/2"-A

400

20X1.5 12 S 8

BFX-90°-6000-F-DIN-1/2"-B 13 22X1.5 14 S 10 40.5 18.2 36 16 20 14 M 8 5/16"

BFX-90°-6000-F-DIN-1/2"-C 24X1.5 16 S 12

BFX-90°-6000-F-DIN-3/4"-A 24X1.5 16 S 12 BFX-90°-6000-F-DIN-3/4"-B 19 30X2 20 S 20 50.8 23.8 41 19 26 14 M 10 3/8"

BFX-90°-6000-F-DIN-3/4"-C 160 30X2 22 L 23

BFX-90°-6000-F-DIN-1"-A 400

30X2 20 S 16

BFX-90°-6000-F-DIN-1"-B 25 36X2 25 S 20 57.2 27.8 50 24 30 14 M 12 7/16"

BFX-90°-6000-F-DIN-1"-C 160 36X2 28 L 23

BFX-90°-6000-F-DIN-1"1/4-A* 400

36X2 25 S 20

BFX-90°-6000-F-DIN-1"1/4-B* 32 42X2 30 S 25 66.6 31.8 58 25 36 18 M 14 * 1/2"

BFX-90°-6000-F-DIN-1"1/4-C* 160 45X2 35 L 30

BFX-90°-6000-F-DIN-1"1/2-A 400

42X2 30 S 25

BFX-90°-6000-F-DIN-1"1/2-B 38 52X2 38 S 32 79.3 36.5 65 26 41 18 M 16 5/8"

BFX-90°-6000-F-DIN-1"1/2-C 160 52X2 42 L 36

(1)Pression maxi. recommandée (compte tenu du raccordement DIN 2353) Brides livrées avec joint torique et vis. Flanges with 0'Ring and bolts

Protection : Zingage Bichromatage Jaune / Protection : Yellow galvanized Pour vis métriques ajouter la lettre M après la référence ; pour vis UNC ajouter la lettre U / For metric bolts, add "M" after the reference ; for UNC bolts, .

add "U".



BRIDES DE FIXATION 90° FILETÉES MÉTRIQUES A CONE INTERIEUR 24° NORME DIN 2353 ( ISO 8434-1 )

90° PORT ASSEMBLY FLANGES MALE 24° CONE END DIN 2353 ( ISO 8434-1 )

41 19011 – Rev.2 12/10


S.A.E. 3000 – ISO 6162-1

REFERENCES PN bar¹

DN Ø F BSPP

Q GG D E M L Ø VISSERIE V(bolt) Métrique UNC

BFX-90°-3000-F-MBSP-1/2"-A

345

3/8" 17 37

BFX-90°-3000-F-MBSP-1/2"-B 13 1/2" 38.1 17.5 17 39 16 14 M 8 5/16"

BFX-90°-3000-F-MBSP-1/2"-C 3/4" 20 40

BFX-90°-3000-F-MBSP-3/4"-A 1/2" 20 41

BFX-90°-3000-F-MBSP-3/4"-B 19 3/4" 47.6 22.3 20 44 18 14 M 10 3/8"

BFX-90°-3000-F-MBSP-3/4"-C 1" 25 45

BFX-90°-3000-F-MBSP-1"-A 3/4" 20 47

BFX-90°-3000-F-MBSP-1"-B 25 1" 52.4 26.2 25 48 19 14 M 10 3/8"

BFX-90°-3000-F-MBSP-1"-C 1"1/4 31 49

BFX-90°-3000-F-MBSP-1"1/4-A*

278

1" 25 54 M 10

BFX-90°-3000-F-MBSP-1"1/4-B* 32 1"1/4 58.7 30.2 31 55 22 18 ou 7/16"

BFX-90°-3000-F-MBSP-1"1/4-C* 1"1/2 37 56 M 12*

BFX-90°-3000-F-MBSP-1"1/2-A* 210 38

1"1/4 69.8 35.7

31 59 25 18

M 12 ou 1/2"

BFX-90°-3000-F-MBSP-1"1/2-B* 1"1/2 37 61 M 14*

S.A.E. 6000 – ISO 6162-2

REFERENCES PN bar¹

DN Ø F BSPP

Q GG D E M L Ø VISSERIE V(bolt) Métrique UNC

BFX-90°-6000-F-MBSP-1/2"-A

400

3/8" 17 37

BFX-90°-6000-F-MBSP-1/2"-B 13 1/2" 40.5 18.2 17 39 16 14 M 8 5/16"

BFX-90°-6000-F-MBSP-1/2"-C 3/4" 20 40

BFX-90°-6000-F-MBSP-3/4"-A 1/2" 20 45

BFX-90°-6000-F-MBSP-3/4"-B 19 3/4" 50.8 23.8 20 48 19 14 M 10 3/8"

BFX-90°-6000-F-MBSP-3/4"-C 1" 25 50

BFX-90°-6000-F-MBSP-1"-A 3/4" 25 52

BFX-90°-6000-F-MBSP-1"-B 25 1" 57.2 27.8 25 54 24 18 M 12 7/16"

BFX-90°-6000-F-MBSP-1"-C 1"1/4 31 55

BFX-90°-6000-F-MBSP-1"1/4-A* 1" 31 59

BFX-90°-6000-F-MBSP-1"1/4-B* 32 1"1/4 66.6 31.8 31 59 25 18 M 14* 1/2"

BFX-90°-6000-F-MBSP-1"1/4-C* 1"1/2 37 61

BFX-90°-6000-F-MBSP-1"1/2-A 38

1"1/4 79.3 36.5

37 64 26 20 M 16 5/8"

BFX-90°-6000-F-MBSP-1"1/2-B 1"1/2 37 66

(1)Pression maxi. recommandée Brides livrées avec joint torique et vis. Flanges with 0'Ring and bolts Protection : Zingage Bichromatage Jaune / Protection : Yellow galvanized

Etanchéité sur cône 60° à l'avant du filetage /Sealing on 60° cone in front of threading Pour vis métriques ajouter la lettre M après la référence ; pour vis UNC ajouter la lettre U / For metric bolts, add "M" after the reference ; for UNC bolts, add

"U".


BRIDES DE FIXATION FILETÉES MALE BSP COUDÉES 90° 90° PORT ASSEMBLY FLANGES MALE BSPP CONE END ( 60°)

42 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES DE FIXATION FILETÉES MALE JIC COUDÉES 90°

90° PORT ASSEMBLY FLANGES MALE UNF THREAD (JIC 74°) S.A.E. 3000 – ISO 6162-1

REFERENCES PN bar¹

DN Ø F Q GG D E H L Ø VISSERIE V(bolt) Métrique UNC

BFX-90°-3000-F-JIC-1/2"-A

250

3/4"-16 17 40

BFX-90°-3000-F-JIC-1/2"-B 13 7/8"-14 38,1 17.5 17 42 16 14 M 8 5/16"

BFX-90°-3000-F-JIC-1/2"-C 1"1/16-12 20 43

BFX-90°-3000-F-JIC-3/4"-A 7/8"-14 20 45

BFX-90°-3000-F-JIC-3/4"-B 19 1"1/16-12 47.6 22.3 20 47 18 14 M 10 3/8"

BFX-90°-3000-F-JIC-3/4"-C 1"5/16-12 25 48

BFX-90°-3000-F-JIC-1"-A 25 1"1/16-12 52.4 26.2 20 50 19 15 M 10 3/8"

BFX-90°-3000-F-JIC-1"-B 1"5/16-12 25 51

BFX-90°-3000-F-JIC-1"1/4-A* 1"5/16-12 25 56 M 10 ou

BFX-90°-3000-F-JIC-1"1/4-B* 32 1"5/8-12 58.7 30.2 31 58 22 18 M 12* 7/16" BFX-90°-3000-F-JIC-1"1/4-C* 1"7/8-12 37 61

BFX-90°-3000-F-JIC-1"1/2-A* 210

38 1"5/8-12 69.8 35.7 31 63 25 20 M 12 ou 1/2" BFX-90°-3000-F-JIC-1"1/2-B* 1"7/8-12 37 66 M 14*

S.A.E. 6000 – ISO 6162-2

REFERENCES PN bar¹

DN Ø F Q GG D E H L Ø VISSERIE V(bolt)

Métrique UNC

BFX-90°-6000-F-JIC-1/2"-A

350

3/4"-16 17 40

BFX-90°-6000-F-JIC-1/2"-B 13 7/8"-14 40.5 18.2 17 42 16 14 M 8 5/16"

BFX-90°-6000-F-JIC-1/2"-C 1"1/16-12 20 43

BFX-90°-6000-F-JIC-3/4"-A 7/8"-14 20 49

BFX-90°-6000-F-JIC-3/4"-B 19 1"1/16-12 50.8 23.8 20 51 19 14 M 10 3/8"

BFX-90°-6000-F-JIC-3/4"-C 1"5/16-12 25 52

BFX-90°-6000-F-JIC-1"-A 1"1/16-12 25 55

BFX-90°-6000-F-JIC-1"-B 25 1"5/16-12 57.2 27.8 25 56 24 18 M 12 7/16"

BFX-90°-6000-F-JIC-1"-C

250

1"5/8-12 31 58

BFX-90°-6000-F-JIC-1"1/4-A* 1"5/16-12 31 56

BFX-90°-6000-F-JIC-1"1/4-B* 32 1"5/8-12 66.6 31.8 31 63 25 18 M 14 * 1/2"

BFX-90°-6000-F-JIC-1"1/4-C* 1"7/8-12 37 63

BFX-90°-6000-F-JIC-1"1/2-A 38

1"5/8-12 79.3 36.5

37 67 26 20 M 16 5/8"

BFX-90°-6000-F-JIC-1"1/2-B 1"7/8-12 37 70

(1)Pression maxi. recommandée Brides livrées avec joint torique et vis. Flanges with 0'Ring and bolts Protection : Zingage Bichromatage Jaune / Protection : Yellow galvanized Pour vis métriques ajouter la lettre M après la référence ; pour vis UNC ajouter la lettre U / For metric bolts, add "M" after the reference ; for UNC bolts,

add "U".



43 19011 – Rev.2 12/10


BLOCS EQUERRES DE FIXATION

PORT ELBOW S.A.E. 3000 – ISO 6162-1

REFERENCES PN

bar¹ DN Ø A FF O D Q GG

VIS DE FIXATION TARAUDAGES

Métrique UNC Métrique UNC

BLC-EQ-FIX-3000-3/8"

350

10 12 41 52 50 35 16.5 M 8X55 - M 8 -

BLC-EQ-FIX-3000-1/2" 13 13 46 58 56 38.1 17.5 M 8X60 5/16"-2"1/4 M 8 5/16"

BLC-EQ-FIX-3000-3/4 19 19 53 66 66 47.6 22.3 M 10X70 3/8"-2"3/4 M 10 3/8"

BLC-EQ-FIX-3000-1" 315 25 25 60 72 80 52.4 26.2 M 10X75 3/8"-3" M 10 3/8"

BLC-EQ-FIX-3000-1"1/4 * 250 32 32 75 80 95 58.7 30.2 M 12X90 7/16"-3"1/2 M 12 * 7/16"

BLC-EQ-FIX-3000-1"1/2 * 210

38 38 85 95 110 69.8 35.7 M 14X110 1/2"-4"1/2 M 14 * 1/2"

BLC-EQ-FIX-3000-2" * 51 47 100 108 110 77.7 42.9 M 14X120 1/2"-5" M 14 * 1/2"

BLC-EQ-FIX-3000-2"1/2 * 160 64 58 110 118 125 88.9 50.8 M 14X130 1/2"-5" M 14 * 1/2"

BLC-EQ-FIX-3000-3" 138 76 70 132 138 150 106.4 61.9 M 16X160 5/8"-6"1/2 M 16 5/8"

S.A.E. 6000 – ISO 6162-2

REFERENCES PN

bar¹ DN Ø A FF O D Q GG

VIS DE FIXATION TARAUDAGES

Métrique UNC Métrique UNC

BLC-EQ-FIX-6000-1/2"

400

13 13 50 58 56 40.5 18.2 M 8X65 5/16"-2"1/2 M 8 5/16"

BLC-EQ-FIX-6000-3/4" 19 17.5 62 73 66 50.8 23.8 M 10X80 3/8"-3"1/4 M 10 3/8"

BLC-EQ-FIX-6000-1" 25 22 72 83 80 57.2 27.8 M 12X90 7/16"-3"1/2 M 12 7/16"

BLC-EQ-FIX-6000-1"1/4 * 32 29 80 98 95 66.6 31.8 M 14X100* 1/2"-4" M 14 * 1/2"

BLC-EQ-FIX-6000-1"1/2 38 35 98 115 110 79.3 36.5 M 16X120 5/8"-5" M 16 5/8"

BLC-EQ-FIX-6000-2" 51 43 116 135 135 96.8 44.5 M 20X150 3/4"-6" M 20 3/4"

(1)Pression maxi. recommandée Blocs livrés avec joint torique et vis métriques / blocks with 0'Ring and bolts

Pour vis métriques ajouter la lettre M après la référence ; pour vis UNC ajouter la lettre U / For metric bolts, add "M" after the reference ; for UNC bolts, add "U".



44 19011 – Rev.2 12/10


BLOCS DE DISTRIBUTION EN "L"

"L" BLOCKS S.A.E. 3000 – ISO 6162-1

REFERENCES PN bar¹

DN Ø A O FF C GG Q TARAUDAGES

Métrique UNC

BLC-DIST-L-3000-3/8"

350

10 12 52 41 50 16.5 35 M 8 -

BLC-DIST-L-3000-1/2" 13 13 58 46 56 17.5 38.1 M 8 5/16"

BLC-DIST-L-3000-3/4" 19 19 66 53 66 22.3 47.6 M 10 3/8"

BLC-DIST-L-3000-1" 315 25 25 72 60 80 26.2 52.4 M 10 3/8"

BLC-DIST-L-3000-1"1/4* 250 32 32 80 75 95 30.2 58.7 M 12 * 7/16"

BLC-DIST-L-3000-1"1/2*

210

38 38 95 85 110 35.7 69.8 M 14 * 1/2"

BLC-DIST-L-3000-2"* 51 47 108 100 110 42.9 77.8 M 14 * 1/2"

BLC-DIST-L-3000-2"1/2* 160 64 58 118 110 125 50.8 88.9 M 14 * 1/2"

BLC-DIST-L-3000-3" 138 76 70 138 132 150 61.9 106.4 M 16 5/8"

S.A.E. 6000 – ISO 6162-2

REFERENCES PN bar¹


Métrique UNC

BLC-DIST-L-6000-1/2"

400

13 13 58 50 56 18.2 40.5 M 8 5/16"

BLC-DIST-L-6000-3/4" 19 17.5 73 62 66 23.8 50.8 M 10 3/8"

BLC-DIST-L-6000-1" 25 22 83 72 80 27.8 57.2 M 12 7/16"

BLC-DIST-L-6000-1"1/4* 32 29 98 80 95 31.8 66.6 M 14 * 1/2"

BLC-DIST-L-6000-1"1/2 38 35 115 98 110 36.5 79.3 M 16 5/8"

BLC-DIST-L-6000-2" 51 43 135 116 135 44.5 96.8 M 20 3/4"

(1)Pression maxi. recommandée Pour vis métriques ajouter la lettre M après la référence ; pour vis UNC ajouter la lettre U / For metric bolts, add "M" after the reference ; for UNC bolts,

add "U".


45 19011 – Rev.2 12/10


BLOCS DE DISTRIBUTION EN "T"

"T" BLOCKS S.A.E. 3000 – ISO 6162-1

REFERENCES PN bar¹


Métrique UNC

BLC-DIST-T-3000-3/8"

350

10 12 52 41 50 16.5 35 M 8 -

BLC-DIST-T-3000-1/2" 13 13 58 46 56 17.5 38.1 M 8 5/16"

BLC-DIST-T-3000-3/4" 19 19 66 53 66 22.3 47.6 M 10 3/8"

BLC-DIST-T-3000-1" 315 25 25 72 60 80 26.2 52.4 M 10 3/8"

BLC-DIST-T-3000-1"1/4* 250 32 32 80 75 95 30.2 58.7 M 12 * 7/16"

BLC-DIST-T-3000-1"1/2*

210

38 38 95 85 110 35.7 69.8 M 14 * 1/2"

BLC-DIST-T-3000-2"* 51 47 108 100 110 42.9 77.7 M 14 * 1/2"

BLC-DIST-T-3000-2"1/2* 160 64 58 118 110 125 50.8 88.9 M 14 * 1/2"

BLC-DIST-T-3000-3" 138 76 70 138 132 150 61.9 106.4 M 16 5/8"

S.A.E. 6000 – ISO 6162-2

REFERENCES PN bar¹


Métrique UNC

BLC-DIST-T-6000-1/2"

400

13 13 58 50 56 18.2 40.5 M 8 5/16"

BLC-DIST-T-6000-3/4" 19 17.5 73 62 66 23.8 50.8 M 10 3/8"

BLC-DIST-T-6000-1" 25 22 83 72 80 27.8 57.2 M 12 7/16"

BLC-DIST-T-6000-1"1/4* 32 29 98 80 95 31.8 66.6 M 14 * 1/2"

BLC-DIST-T-6000-1"1/2 38 35 115 98 110 36.5 79.3 M 16 5/8"

BLC-DIST-T-6000-2" 51 43 135 116 135 44.5 96.8 M 20 3/4"


add "U". * Sur demande livrable avec visserie suivant ISO 6162 : SAE 3000 1"1/4=M10, de 1"1/2 à 2"1/2 = M12 SAE 6000 1"1/4 = M12. Le spécifier à la commande. * On request can be delivered with ISO 6162 bolt : SAE 3000 1"1/4 = M10, 1"1/2 to 2"1/2 = M12 / SAE 6000 1"1/4 = M12. Specify into the order

46 19011 – Rev.2 12/10


BLOCS DE DISTRIBUTION EN "X"

"X" BLOCKS S.A.E. 3000 – ISO 6162-1

REFERENCES PN bar¹


Métrique UNC

BLC-DIST-X-3000-3/8"

350

10 12 52 41 60 16.5 35 M 8 -

BLC-DIST-X-3000-1/2" 13 13 58 46 68 17.5 38.1 M 8 5/16"

BLC-DIST-X-3000-3/4" 19 19 66 53 82 22.3 47.6 M 10 3/8"

BLC-DIST-X-3000-1" 315 25 25 72 60 95 26.2 52.4 M 10 3/8"

BLC-DIST-X-3000-1"1/4* 250 32 32 80 75 110 30.2 58.7 M 12 * 7/16"

BLC-DIST-X-3000-1"1/2*

210

38 38 95 85 120 35.7 69.8 M 14 * 1/2"

BLC-DIST-X-3000-2"* 51 47 108 100 120 42.9 77.7 M 14 * 1/2"

BLC-DIST-X-3000-2"1/2* 160 64 58 118 110 130 50.8 88.9 M 14 * 1/2"

BLC-DIST-X-3000-3" 138 76 70 138 132 160 61.9 106.4 M 16 5/8"

S.A.E. 6000 – ISO 6162-2

REFERENCES PN bar¹


Métrique UNC

BLC-DIST-X-6000-1/2"

400

13 13 58 50 68 18.2 40.5 M 8 5/16"

BLC-DIST-X-6000-3/4" 19 17.5 73 62 82 23.8 50.8 M 10 3/8"

BLC-DIST-X-6000-1" 25 22 83 72 94 27.8 57.2 M 12 7/16"

BLC-DIST-X-6000-1"1/4* 32 29 98 80 110 31.8 66.6 M 14 * 1/2"

BLC-DIST-X-6000-1"1/2 38 35 115 98 130 36.5 79.3 M 16 5/8"

BLC-DIST-X-6000-2" 51 43 135 116 140 44.5 96.8 M 20 3/4"


add "U". * Sur demande livrable avec visserie suivant ISO 6162 : SAE 3000 1"1/4=M10, de 1"1/2 à 2"1/2 = M12 SAE 6000 1"1/4 = M12. Le spécifier à la commande. On request can be delivered with ISO 6162 bolt : SAE 3000 1"1/4 = M10, 1"1/2 to 2"1/2 = M12 / SAE 6000 1"1/4 = M12. Specify into the

47 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES CARRÉES CETOP-SIDÉRURGIE MONOBLOC

SQUARE FLANGES CET/250/SID

PN 250 / CETOP – ( ISO 6164 sur demande /On request ) REFERENCES PN bar¹ DN O GG Ø J Ø D U F T

BM-250-CET-3/8"

250

10 40 24.7 18.5 25.1 14 * 6.2 6.5

BM-250-CET-1/2" 13 45 29.7 24.3 31 15 * 6.2 8.5

BM-250-SID-1/2" 13 45 30 24.3 31 15 6.2 6.5

BM-250-CET-SID-3/4" 19 50 35.3 32.1 38.9 16 * 6.2 8.5

BM-250-CET-SID-1" 25 65 43.8 38.5 45.3 18 * 7.6 11

BM-250-CET-SID-1"1/4 32 75 51.6 43.7 51.6 22 * 7.6 13

BM-250-CET-1"1/2 38 85* 60,1 50.8 61.1 25 * 7.6 15 *

BM-250-SID-1"1/2 38 85 60 50.8 61.1 25 7.6 13

BM-250-CET-2" 51 100 69.3 62.7 72.2 30 * 9 17

BM-250-SID-2" 51 100 68 62.7 72.2 30 9 15

BM-250-CET-2"1/2 56 120 83.4 76.6 88 35 * 9 21

BM-250-SID-2"1/2 56 120 85 76.6 88 35 9 19

BM-250-CET-3" 63 140 102.5 90.8 102.3 40 * 9 21

BM-250-SID-3" 63 140 95 90.8 102.3 40 9 23

BM-250-CET-3"1/2 70 140 * 102.5 * 102.5 120 52 * 17.5 21 *

BM-250-CET-4" 80 160 * 113.2 * 114.5 132 60 * 21 21 *

BM-250-SID-4" 80 180 130 114.5 132 60 21 25

PN 400 / CETOP – ( ISO 6164 sur demande /On request ) REFERENCES PN bar¹ DN O GG Ø J Ø D U F T

BM-400-CET-3/8"

400

10 40 24.7 18.5 26.5 16 * 7.4 6.5

BM-400-CET-1/2" 13 45 29.7 24.6 32.5 17 * 7.4 8.5

BM-400-CET-3/4" 19 50 35.4 32.5 40 20 * 8.4 8.5

BM-400-CET-1" 25 65 43.8 38.5 48.4 24 * 9.1 11

BM-400-CET-1"1/4 32 75 51.6 44.5 54.8 28 * 9.9 13

BM-400-CET-1"1/2 * 38 85 * 60,1 51.6 64.3 32 * 12.2 15 *

BM-400-CET-2" 51 100 69.3 67.6 80.2 40 * 12.2 17

BM-400-CET-2"1/2 56 120 83.4 80.5 95 45 * 16.1 21

BM-400-CET-3" * 63 140 * 102.5 90.5 105 52 * 16.1 21 *

BM-400-CET-3"1/2 * 70 140 * 102.5 * 102.5 120 52 * 17.5 21 *

BM-400-CET-4 * 80 160 * 113.2 * 114.5 132 60 * 21 25 *

(1)Pression maxi. recommandée * Sur demande livrable suivant ISO 6164 / On request can be delivered with ISO 6164

48 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES DE FIXATION BUTT WELDING INTEGRAL CETOP-SIDÉRURGIE

PORT ASSEMBLY FLANGES BUTT WELDING CET/SID

PN 250* / CETOP – ( ISO 6164 sur demande / On request )

REFERENCES PN bar¹

DN POUR TUBE Ø de... à ...

Ø A Ø H1 L 0 GG Ø Visserie

(Ø x L)

BFX-250-BWI-CET-3/8"

250

10 14 - 18 12 18 40 40 24.7 6 X 25

BFX-250-BWI-CET-1/2" 13 18 - 22 13 22 45 45 29.7 8 X 30

BFX-250-BWI-SID-1/2" 13 18 - 22 13 22 45 45 30 6 X 25

BFX-250-BWI-CET-SID-3/4 19 25 - 28 19 28 50 50 35.3 8 X 30

BFX-250-BWI-CET-SID-1" 25 30 - 35 25 35 55 65 43.8 10 X 35

BFX-250-BWI-CET-SID-1"1/4 32 38 - 42.3 32 43 60 75 51.6 12 X 45

BFX-250-BWI-CET-1"1/2 38 48 - 50 38 50 65 85 60 14 X 50

BFX-250-BWI-SID-1"1/2 38 48 - 50 38 50 65 85 60 12 X 50

BFX-250-BWI-CET-2" 51 60 - 63.3 47 62 70 100 69.4 16 X 55

BFX-250-BWI-SID-2" 51 60 - 63.3 47 62 70 100 68 14 X 55

BFX-250-BWI-CET-2"1/2 56 73 - 80 58 76 75 120 83.4 20 X 70

BFX-250-BWI-SID-2"1/2 56 73 - 80 58 76 75 120 85 18 X 70

BFX-250-BWI-CET-3" 63 88 - 90 70 90 85 140 102.5 20 X 75

BFX-250-BWI-SID-3" 63 88 - 90 70 90 85 140 95 22 X 80

BFX-250-BWI-CET-3"1/2 70 95 - 102 77 102 90 140 102.5 20 X 90

BFX-250-BWI-CET-4" 80 113 - 120 90 118 100 160 113.2 24 X 100

BFX-250-BWI-SID-4" 80 113 - 120 90 118 100 180 130 27 X 100


REFERENCES PN bar¹ DN POUR TUBE Ø de... à ...

Ø A Ø H1 L 0 GG Ø Visserie

(Ø x L)

BFX-400-BWI-CET-3/8"

400

10 16 - 18 11 17.5 40 40 24.7 6 X 25

BFX-400-BWI-CET-1/2" 13 20 - 22 13 22 45 45 29.7 8 X 30

BFX-400-BWI-CET-3/4" 19 25 - 28 17.5 28 50 50 35.3 8 X 35

BFX-400-BWI-CET-1" 25 33 - 35 22 35 55 65 43.8 10 X 40

BFX-400-BWI-CET-1"1/4 32 42 - 45 29 43.8 60 75 51.6 12 X 45

BFX-400-BWI-CET-1"1/2 38 48 - 51 35 50.6 65 85 60 14 X 55

BFX-400-BWI-CET-2" 51 60 - 65 43 65 70 100 69.4 16 X 65

BFX-400-BWI-CET-2"1/2 56 75 - 80 53 76 80 120 83.4 20 X 80

BFX-400-BWI-CET-3" 63 80 - 90 58 90 90 140 102.5 20 X 90

BFX-400-BWI-CET-3"1/2 70 90 - 102 63 102 90 140 102.5 20 X 90

BFX-400-BWI-CET-4" 80 110 - 120 74 118 110 160 113.2 24 X 100

(1)Pression maxi. recommandée Brides livrées avec joint torique et vis métriques. Flanges with 0'Ring and metric bolts.

* Sur demande livrable suivant ISO 6164 / On request can be delivered with ISO 6164

49 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES DE FIXATION BUTT WELDING A PASSAGE RÉDUIT CETOP-SIDÉRURGIE

PORT ASSEMBLY FLANGES REDUCING BUTT WELDING CET/SID PN 250* / CETOP – ( ISO 6164 sur demande / On request )


Ø A Ø H1 L 0 GG Ø Visserie Métrique

BFX-250-BWR-CET-1/2"

250

13 14 - 18 12 18 45 45 29.7 8 X 30

BFX-250-BWR-SID-1/2" 13 14 - 18 12 18 45 45 30 6 X 25

BFX-250-BWR-CET-SID-3/4" 19 16 - 22 13 22 50 50 35.3 8 X 30

BFX-250-BWR-CET-SID-1" 25 25 - 28 19 28 55 65 43.8 10 X 35

BFX-250-BWR-CET-SID-1"1/4 32 30 - 35 25 35 60 75 51.6 12 X 45

BFX-250-BWR-CET-1"1/2 38 38 - 43 32 43 65 85 60 14 X 50

BFX-250-BWR-SID-1"1/2 38 38 - 43 32 43 65 85 60 12 X 50

BFX-250-BWR-CET-2" 51 48 - 50 38 50 70 100 69.4 16 X 55

BFX-250-BWR-SID-2" 51 48 - 50 38 50 70 100 68 14 X 55

BFX-250-BWR-CET-2"1/2 56 60 - 63 47 62 75 120 83.4 20 X 70

BFX-250-BWR-SID-2"1/2 56 60 - 63 47 62 75 120 85 18 X 70

BFX-250-BWR-CET-3" 63 73 -80 58 76 85 140 102.5 20 X 75

BFX-250-BWR-SID-3" 63 73 - 80 58 76 85 140 95 22 X 75

BFX-250-BWR-CET-3"1/2 70 88 - 90 70 90 90 140 102.5 20 X 90

BFX-250-BWR-CET-4" 80 95 - 102 80 102 100 160 113.2 24 X 100

BFX-250-BWR-SID-4" 80 95 - 102 80 102 100 180 130 27 X 100



Ø A Ø H1 L 0 GG Ø Visserie Métrique

BFX-400-BWR-CET-1/2"

400

13 16 - 18 11 17.5 45 45 29.7 8 X 30

BFX-400-BWR-CET-3/4" 19 20 - 22 13 22 50 50 35.3 8 X 35

BFX-400-BWR-CET-1" 25 25 - 28 17.5 28 55 65 43.8 10 X 40

BFX-400-BWR-CET-1"1/4 32 30 - 35 22 35 60 75 51.6 12 X 45

BFX-400-BWR-CET-1"1/2 38 38 - 43 29 43.8 65 85 60 14 X 55

BFX-400-BWR-CET-2" 51 48 - 51 35 50.6 65 100 69.4 16 X 65

BFX-400-BWR-CET-2"1/2 56 60 - 65 43 65 70 120 83.4 20 X 80

BFX-400-BWR-CET-3" 63 75 - 80 53 80 90 140 102.5 20 X 90

BFX-400-BWR-CET-3"1/2 70 88 - 90 58 90 90 140 102.5 20 X 90

BFX-400-BWR-CET-4" 80 100 - 102 63 102 110 160 113.2 24 X 100



50 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES DE FIXATION TARAUDEES BSP/NPT - PN 250/400

PORT ASSEMBLY FLANGES FEMALE BSP/NPT THREAD CET/SID - PN 250/400


REFERENCES PN bar¹ DN Ø F Ø A K L O GG Ø VISSERIE

BFX-250-T-BSP-CET-3/8"-A

250

10 3/8" 12 13

23 40 24.7 M 6X25 BFX-250-T-BSP-CET-3/8"-B 1/4" 10 12

BFX-250-T-BSP-CET-1/2"-A 13

1/2" 14 15 32 45 29.7 M 8X35

BFX-250-T-BSP-CET-1/2"-B 3/8" 13 13

BFX-250-T-BSP-SID-1/2"-A 13

1/2" 14 15 32 45 30 M 6X35

BFX-250-T-BSP-SID-1/2"-B 3/8" 13 13

BFX-250-T-BSP-CET-SID-3/4"-A 19

3/4" 20 18 32 50 35.3 M 8X35

BFX-250-T-BSP-CET-SID-3/4"-B 1/2" 18 15

BFX-250-T-BSP-CET-SID-1"-A 25

1" 25 20 36 65 43.8 M 10X40

BFX-250-T-BSP-CET-SID-1"-B 3/4" 22 18

BFX-250-T-BSP-CET-SID-1"1/4-A 32

1"1/4 32 22 38 75 51.6 M 12X45

BFX-250-T-BSP-CET-SID-1"1/4-B 1" 28 20

BFX-250-T-BSP-CET-1"1/2-A 38

1"1/2 38 24 42 85 60 M 14X50

BFX-250-T-BSP-CET-1"1/2 B 1"1/4 36 22

BFX-250-T-BSP-SID-1"1/2-A 38

1"1/2 38 24 42 85 60 M 12X50

BFX-250-T-BSP-SID-1"1/2-B 1"1/4 36 22

BFX-250-T-BSP-CET-2"-A 51

2" 47 27 44 100 69.4 M 16X55

BFX-250-T-BSP-CET-2"-B 1"1/2 43 24

BFX-250-T-BSP-SID-2"-A 51

2" 47 27 44 100 68 M 14X50

BFX-250-T-BSP-SID-2"-B 1"1/2 43 24


REFERENCES PN bar¹ DN Ø F Ø A K L O GG Ø VISSERIE

BFX-400-T-BSP-CET-3/8"-A

400

10 3/8" 12 13

23 40 24.7 M 6X25 BFX-400-T-BSP-CET-3/8"-A 1/4" 10 12


1/2" 14 15 32 45 29.7 M 8X35

BFX-400-T-BSP-CET-1/2"-B 3/8" 13 13


3/4" 20 18 32 50 35.3 M 8X35

BFX-400-T-BSP-CET-3/4"-B 1/2" 18 15


1" 25 18 36 65 43.8 M 10X40

BFX-400-T-BSP-CET-1"-B 3/4" 22 20

BFX-400-T-BSP-CET-1"1/4-A 32

1"1/4 32 22 38 75 51.6 M 12X45

BFX-400-T-BSP-CET-1"1/4-B 1" 28 20

BFX-400-T-BSP-CET-1"1/2-A 38

1"1/2 38 24 42 85 60 M 14X50

BFX-400-T-BSP-CET-1"1/2-B 1"1/4 36 22


2" 47 27 44 100 69.4 M 16X55

BFX-400-T-BSP-CET-2"B 1"1/2 43 24

(1)Pression maxi. recommandée Brides livrées avec joint torique et vis métriques. Flanges with 0'Ring and metric bolts. Pour les brides taraudées NPT, il suffit de remplacer la réf. T BSP par T NPT For threaded NPT, replace T BSP by T NPT into the reference


51 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES SANS GORGE TARAUDÉES BSP/NPT PN 250/400

CONTER FLANGES FEMALE BSP/NPT THREAD CET/SID - PN 250/400


REFERENCES PN bar¹ DN Ø F Ø A K L O GG TARAUDAGE

BAS-250-T-BSP-CET-3/8"-A

250

10 3/8" 12 13

23 40 24.7 M 6 BAS-250-T-BSP-CET-3/8"-B 1/4" 10 12


13

1/2" 14 15 32 45 29.7 M 8

BAS-250-T-BSP-CET-1/2"-B 3/8" 13 13

BAS-250-T-BSP-SID-1/2"-A 1/2" 14 15 32 45 30 M 6

BAS-250-T-BSP-SID-1/2"-B 3/8" 13 13

BAS-250-T-BSP-CET-3/4"-A 19

3/4" 20 18 32 50 35.3 M 8

BAS-250-T-BSP-CET-3/4"-B 1/2" 18 15

BAS-250-T-BSP-CET/SID-1"-A 25

1" 25 20 36 65 43.8 M 10

BAS-250-T-BSP-CET/SID-1"-B 3/4 22 18

BAS-250-T-BSP-CET/SID-1"1/4-A 32

1"1/4 32 22 38 75 51.6 M 12

BAS-250-T-BSP-CET/SID-1"1/4-B 1" 28 20

BAS-250-T-BSP-CET-1"1/2-A

38

1"1/2 38 24 42 85 60 M 14

BAS-250-T-BSP-CET-1"1/2-B 1"1/4 36 22

BAS-250-T-BSP-SID-1"1/2-A 1"1/2 38 24 42 85 60 M 12

BAS-250-T-BSP-SID-1"1/2-B 1"1/4 36 22

BAS-250-T-BSP-CET-2"-A

51

2" 47 27 44 100 69.4 M 16

BAS-250-T-BSP-CET-2"-B 1"1/2 43 24

BAS-250-T-BSP-SID-2"-A 2" 47 27 44 100 68 M 14

BAS-250-T-BSP-SID-2"-B 1"1/2 43 24


REFERENCES PN bar¹ DN Ø F Ø A K L O GG TARAUDAGE


400

10 3/8" 12 13

23 40 24.7 M 6 BAS-400-T-BSP-CET-3/8"-B 1/4" 10 12


1/2" 14 15 32 45 29.7 M 8

BAS-400-T-BSP-CET-1/2"-B 3/8" 13 13


3/4" 20 18 32 50 35.3 M 8

BAS-400-T-BSP-CET-3/4"-B 1/2" 18 15

BAS-400-T-BSP-CET-1"-A 25

1" 25 20 36 65 43.8 M 10

BAS-400-T-BSP-CET-1"-B 3/4 22 18

BAS-400-T-BSP-CET-1"1/4-A 32

1"1/4 32 22 38 75 51.6 M 12

BAS-400-T-BSP-CET-1"1/4-B 1" 28 20

BAS-400-T-BSP-CET-1"1/2-A 38

1"1/2 38 24 42 85 60 M 14

BAS-400-T-BSP-CET-1"1/2-B 1"1/4 36 22

BAS-400-T-BSP-CET-2"-A 51

2" 47 27 44 100 69.4 M 16

BAS-400-T-BSP-CET-2"-B 1"1/2 43 24

(1)Pression maxi. recommandée Pour les brides taraudées NPT, il suffit de remplacer la réf. T BSP par T NPT For threaded NPT, replace T BSP by T NPT into the reference .


52 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES DE FIXATION SOCKET WELDING INTÉGRAL

(CETOP ET SIDÉRURGIE) PN 250 PORT ASSEMBLY FLANGES SOCKET WELDING CET/SID - PN 250/400


REFERENCES PN


Ø L1 Ø A K L O GG Ø Visserie

bar¹ MM GAZ SCHD Métrique

BFX-250-SWI-CET-1/2"-20.5

250

13

20 20.5

14 13 32 45

29.7 8 X 45 BFX-250-SWI-CET-1/2"-21.7 21.25 21.34 21.7

BFX-250-SWI-SID-1/2"-20.5 20 20.5 30 6 X 40

BFX-250-SWI-SID-1/2"-21.7 21.25 21.34 21.7

BFX-250-SWI-CET-SID-3/4"-25.5 19

25 25.5 19 14 32 50 35.3 8 X 45

BFX-250-SWI-CET-SID-3/4"-27.2 26.75 26.68 27.2

BFX-250-SWI-CET-SID-1"-30.5 30 30.5

BFX-250-SWI-CET-SID-1"-32.5 25 32 32.5 25 16 36 65 43.8 10 X 50

BFX-250-SWI-CET-SID-1"-34.5 33.50 33.40 34.5

BFX-250-SWI-CET-SID-1"1/4-38.5 38 38.5

BFX-250-SWI-CET-SID-1"1/4-40.7 32 40 40.7 31 18 38 75 51.6 12 X 60

BFX-250-SWI-CET-SID-1"1/4-42.8 42 42.25 42.16 42.8

BFX-250-SWI-CET-1"1/2-48.6

38

48.25 48.26 48.6

38 20 42 85 60

14 X 65 BFX-250-SWI-CET-1"1/2-50.7 50 50.7

BFX-250-SWI-SID-1"1/2-48.6 48.25 48.26 48.6 12 X 65

BFX-250-SWI-SID-1"1/2-50.7 50 50.7

BFX-250-SWI-CET-2"-61

51

60 60.30 60.32 61

50 22 44 100

69.4 16 X 70 BFX-250-SWI-CET-2"-65.8 64 64

BFX-250-SWI-SID-2"-61 60 61.0 68 14 X 70

BFX-250-SWI-SID-2"-65.8 64 64

BFX-250-SWI-CET-2"1/2-74

56

73.02 74.0

BFX-250-SWI-CET-2"1/2-77 76.10 77.0 63 24 48 120 83.4 20 X 80

BFX-250-SWI-CET-2"1/2-81 80 81.0

BFX-250-SWI-SID-2"1/2-74 73.02 74.0

BFX-250-SWI-SID-2"1/2-77 76.10 77.0 63 24 48 120 85 18 X 80

BFX-250-SWI-SID-2"1/2-81 80 81.0

BFX-250-SWI-CET-3"-91 63

90 88.90 91.0 76 28 55 140

102.5 20 X 90

BFX-250-SWI-SID-3"-91 90 88.90 91.0 95 22 X 90



53 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES A SOUDER SANS GORGE SOCKET WELDING INTÉGRAL PN 250 (CETOP ET SIDERURGIE)

COUNTER FLANGES SOCKET WELDING CET/SID - PN 250/400


REFERENCES PN bar¹

DN

Ø EXTERIEUR DU TUBE Ø L1 Ø A K L O GG TARAUDAGE

MM GAZ SCHD

BAS-250-SWI-CET-1/2"-20.5 BAS-250-SWI-CET-1/2"-21.7

250

13

20 21.25

21.34

20.5 21.7

14 13 32 45

29.7 M 8

BAS-250-SWI-SID-1/2"-20.5 BAS-250-SWI-SID-1/2"-21.7

20 21.25

21.34

20.5 21.7

30 M 6

BAS-250-SWI-CET/SID-3/4"-25.5 BAS-250-SWI-CET/SID-3/4"-27.2

19 25

26.75

26.68 25.5 27.2

19 14 32 50 35.3 M 8

BAS-250-SWI-CET/SID-1"-30.5 BAS-250-SWI-CET/SID-1"-32.5 BAS-250-SWI-CET/SID-1"-34.5

25

30 32

33.5

33.4

30.5 32.5 34.5

25

16

36

65

43.8

M 10

BAS-250-SWI-CET/SID-1"1/4-38.5 BAS-250-SWI-CET/SID-1"1/4-40.7 BAS-250-SWI-CET/SID-1"1/4-42.8

32

38 40 42

42.25

42.16

38.5 40.7 42.8

31

18

38

75

51.6

M 12

BAS-250-SWI-CET-1"1/2-48.6 BAS-250-SWI-CET-1"1/2-50.7

38

50

48.25 48.26 48.6 50.7

38 20 42 85 60

M 14

BAS-250-SWI-SID-1"1/2-48.6 BAS-250-SWI-SID-1"1/2-50.7

50

48.25 48.26 48.6 50.7

M 12

BAS-250-SWI-CET-2"-61 BAS-250-SWI-CET-2"-64

51

60 64

60.3 60.32 61 64

50 22 44 100

69.4 M 16

BAS-250-SWI-SID-2"-61 BAS-250-SWI-SID-2"-64

60 64

60.3 60.32 61 64

68 M 14

BAS-250-SWI-CET-2"1/2-74 BAS-250-SWI-CET-2"1/2-77 BAS-250-SWI-CET-2"1/2-81

56

80

76.1

73.02 74 77 81

63

24

48

120

83.4

M 20

BAS-250-SWI-SID-2"1/2-74 BAS-250-SWI-SID-2"1/2-77 BAS-250-SWI-SID-2"1/2-81

80

76.1

73.02 74 77 81

85

M 18

BAS-250-SWI-CET-3"-91 63

90 88.9 91 76 28 55 140

102.5 M 20 BAS-250-SWI-SID-3"-91 90 88.9 91 95 M 22



54 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES PRISES DE PRESSION PN 250/400

TEST PORT SQUARE FLANGES PN 250/400

DEFINITION DE LA REFERENCE

BM - XXX - PRISE TEST XX - XX - M

Bride Monobloc Type de visserie Undivided split flange Bolt Type M PN/Série 250 ou 400 Ø nominal de la bride 3/8" à 3" Flange nominal diameter from 3/8" to 3" Type de test : 10/12/15 ou 20


REFERENCES PN bar¹ DN Ø A L GG FF Ø V

BM-250-CET/SID-PRISE-TEST-XX-3/8"

250

10 12 20 24.7 40 6.5 BM-250-CET-PRISE-TEST-XX-1/2" BM-250-SID-PRISE-TEST-XX-1/2"

13 15 15

29.7 30 45 6.5 ou 8.5

BM-250-CET/SID-PRISE-TEST-XX-3/4" 19 20 30 35.3 50 8.5 BM-250-CET/SID-PRISE-TEST-XX-1" 25 25 30 43.8 65 11 BM-250-CET/SID-PRISE-TEST-XX-1"1/4 32 32 35 51.6 75 13 BM-250-CET-PRISE-TEST-XX-1"1/2 BM-250-SID-PRISE-TEST-XX-1"1/2

38 38 35 60 85 13 ou 15

BM-250-CET-PRISE-TEST-XX-2" BM-250-SID-PRISE-TEST-XX-2"

51 47 40 69.4 68

100 15 ou 17

BM-250-CET-PRISE-TEST-XX-2"1/2 BM-250-SID-PRISE-TEST-XX-2"1/2

56 58 40 83.4 85

120 19 ou 21

BM-250-CET-PRISE-TEST-XX-3" BM-250-SID-PRISE-TEST-XX-3"

63 77 45 102.5

95 140 21 ou 23

Nota : Ces corps de bride sont équipés d'une prise de pression à implantation M 10X100 étanchéité forme A (voir catalogue Prises de Pression) - Taraudage G 1/4 sur demande - et sont traités Zingués bichromatés. Nota : These flange bodies are fitted with pressure inlets with M 10X100 A shape sealed layout (see Stauff-Test Documentation) - G 1/4 on request - Galvanized-bichromated.

BLANK FLANGES CET/SID - PN 250/400


REFERENCES PN bar¹ DN Ø A L GG FF Ø V

BM-400-CET-PRISE-TEST-XX-3/8"

400

10 11 20 24.7 40 6.5 BM-400-CET-PRISE-TEST-XX-1/2" 13 13 25 29.7 45 8.5 BM-400-CET-PRISE-TEST-XX-3/4" 19 17.5 30 35.3 50 8.5 BM-400-CET-PRISE-TEST-XX-1" 25 22 30 43.8 65 11 BM-400-CET-PRISE-TEST-XX-1"1/4 32 29 35 51.6 75 13 BM-400-CET-PRISE-TEST-XX-1"1/2 38 35 35 60 85 15 BM-400-CET-PRISE-TEST-XX-2" 51 43 46 69.4 100 17 BM-400-CET-PRISE-TEST-XX-2"1/2 56 53 56 83.4 120 21 BM-400-CET-PRISE-TEST-XX-3" 63 58 60 102.5 140 21 (1)Pression maxi. recommandée Nota : Ces corps de bride sont équipés d'une prise de pression à implantation G 1/4 étanchéité forme C (voir catalogue Prises de Pression) et sont traités Zingués bichromatés. Nota : These flange bodies are fitted with pressure inlets with G 1/4 B shape sealed layout (see Stauff-Test Documentation) and they are galvanized-bichromated.

Possibilité de livraison sans la prise ; dans ce cas, indiquer "X" devant les références (ex. : XBM-250...) Possibility to sell without the test ; in these case, indicate "X" before the references (ex. : XBM-250...)


55 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES DE LIAISON BUTT WELDING INTÉGRAL

CETOP-SIDÉRURGIE UNION ASSEMBLY FLANGES BUTT WELDING CET/SID PN 250/400


REFERENCES PN bar¹ DN POUR TUBE

Ø de .... à

Ø A Ø H1 L O GG Ø Visserie Métrique

BL-250-BWI-CET-3/8"

250

10 14 - 18 12 18 80 40 24.7 6 X 35

BL-250-BWI-CET-1/2" 13 18 - 22 13 22 90 45 29.7 8 X 45

BL-250-BWI-SID-1/2" 13 18 - 22 13 22 90 45 30 6 X 40

BL-250-BWI-CET-SID-3/4" 19 25 - 28 19 28 100 50 35.3 8 X 45

BL-250-BWI-CET-SID-1" 25 30 - 35 25 35 110 65 43.8 10 X 50

BL-250-BWI-CET-SID-1"1/4 32 38 - 43 32 43 120 75 51.6 12 X 60

BL-250-BWI-CET-1"1/2 38 48 - 50 38 50 130 85 60 14 X 70

BL-250-BWI-SID-1"1/2 38 48 - 50 38 50 130 85 60 12 X 70

BL-250-BWI-CET-2" 51 60 - 63 47 62 140 100 69.4 16 X 75

BL-250-BWI-SID-2" 51 60 - 63 47 62 140 100 68 14 X 75

BL-250-BWI-CET-2"1/2 56 73 - 80 58 76 150 120 83.4 20 X 100

BL-250-BWI-SID-2"1/2 56 73 - 80 58 76 150 120 85 18 X 100

BL-250-BWI-CET-3" 63 88 - 90 70 90 170 140 102.5 20 X 110

BL-250-BWI-SID-3" 63 88 - 90 70 90 170 140 95 22 X 110

BL-250-BWI-CET-3"1/2 70 95 - 102 77 102 180 140 102.5 20 X 130

BL-250-BWI-CET-4" 80 113-120 90 118 200 160 113.2 24 X 150

BL-250-BWI-SID-4" 80 113-120 90 118 200 180 130 27 X 150


REFERENCES PN bar¹ DN POUR TUBE

Ø de .... à


BL-400-BWI-CET-3/8"

400

10 16 - 18 11 17.5 80 40 24.7 6 X 45

BL-400-BWI-CET- 1/2" 13 20 - 22 13 22 90 45 29.7 8 X 50

BL-400-BWI-CET-3/4" 19 25 - 28 17.5 28 100 50 35.3 8 X 55

BL-400-BWI-CET-1" 25 33 - 35 22 35 110 65 43.8 10 X 60

BL-400-BWI-CET-1"1/4 32 42 - 45 29 43.8 120 75 51.6 12 X 70

BL-400-BWI-CET-1"1/2 38 48 - 51 35 50.6 130 85 60 14 X 80

BL-400-BWI-CET-2" 51 60 - 65 43 65 140 100 69.4 16 X 100

BL-400-BWI-CET-2"1/2 56 75 - 80 53 76 160 120 83.4 20 X 120

BL-400-BWI-CET-3" 63 88 - 90 58 90 180 140 102.5 20 X 130

BL-400-BWI-CET-3"1/2 70 90 - 102 63 102 180 140 102.5 20 X 140

BL-400-BWI-CET-4" 80 110 - 120 74 114 220 160 113.2 24 X 150

(1)Pression maxi. recommandée Brides livrées avec joint torique et vis métriques / Flanges with 0'Ring and metric bolts. * Sur demande livrable suivant ISO 6164 / On request can be delivered with ISO 6164

56 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES DE LIAISON BUTT WELDING PASSAGE RÉDUIT

CETOP-SIDÉRURGIE UNION ASSEMBLY FLANGES REDUCING SOCKET WELDING CET/SID PN 250/400


REFERENCES PN bar¹

DN POUR TUBE Ø de .... à ....


BL-250-BWR-CET-1/2"

250

13 14 - 18 12 17.5 90 45 29.7 8 X 45

BL-250-BWR-SID-1/2" 13 14 - 18 12 18 90 45 30 6 X40

BL-250-BWR-CET-SID-3/4" 19 18 - 22 13 22 100 50 35.3 8 X 45

BL-250-BWR-CET-SID-1" 25 25 - 28 20 28 110 65 43.8 10 X 50

BL-250-BWR-CET-SID-1"1/4 32 30 - 35 25 35 120 75 51.6 12 X 60

BL-250-BWR-CET-1"1/2 38 38 - 43 32 43 130 85 60 14 X 70

BL-250-BWR-SID-1"1/2 38 38 - 43 32 43 130 85 60 12 X 70

BL-250-BWR-CET-2" 51 48 - 50 38 50 140 100 69.4 16 X 75

BL-250-BWR-SID-2" 51 48 - 50 38 50 140 100 68 14 X 75

BL-250-BWR-CET-2"1/2 56 60 - 63 47 62 150 120 83.4 18 X 100

BL-250-BWR-SID-2"1/2 56 60 - 63 47 62 150 120 85 20 X 100

BL-250-BWR-CET-3" 63 73 - 76 56 76 70 140 102.5 20 X 110

BL-250-BWR-CET-3"1/2 70 88 - 90 70 90 180 140 102.5 20 X 130

BL-250-BWR-CET-4" 80 95 - 102 80 102 200 160 113.2 24 X 150

BL-250-BWR-SID-4" 80 95 - 102 80 102 200 180 130 27 X 150


REFERENCES PN bar¹

DN POUR TUBE

Ø de .... à Ø A Ø H1 L O GG

Ø Visserie Métrique

BL-400-BWR-CET-1/2"

400

13 16 - 18 12 17.5 90 45 29.7 8 X 45

BL-400-BWR-CET-3/4" 19 20 - 22 13 22 100 50 35.3 8 X 55

BL-400-BWR-CET-1" 25 25 - 28 17.5 28 110 65 43.8 10 X 60

BL-400-BWR-CET-1"1/4 32 30 - 35 22 35 120 75 51.6 12 X 70

BL-400-BWR-CET-1"1/2 38 38 - 43 29 43.8 130 85 60 14 X 80

BL-400-BWR-CET-2" 51 48 - 51 35 51 130 100 69.4 16 X 100

BL-400-BWR-CET-2"1/2 56 60 - 65 43 65 140 120 83.4 20 X 120

BL-400-BWR-CET-3" 63 73 - 76 53 80 180 140 102.5 20 X 130

BL-400-BWR-CET-3"1/2 70 88 - 90 58 90 180 140 102.5 20 X 140

BL-400-BWR-CET-4" 80 95 - 102 63 102 220 160 113.2 24 X 150


* Sur demande livrable suivant ISO 6164 / On request can be delivered with ISO 6164.

57 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES DE FIXATION BWI CETOP - SIDÉRURGIE - COUDÉES 90°

90° PORT ASSEMBLY FLANGES BW CET/SID - PN 250/400


REFERENCES PN bar¹

DN Ø B D Ø A Ø H1 C O GG


BFX-90°-250-BWI-CET-3/8"

250

10 12 12 12.5 18 32 40 24.7 6 X30

BFX-90°-250-BWI-CET-1/2" 13 14 17 15 22 40 45 29.7 8 X 40

BFX-90°-250-BWI-SID-1/2" 13 14 17 15 22 40 45 30 6 X 40

BFX-90°-250-BWI-CET-SID-3/4" 19 19 19 20 28 42 50 35.3 8 X 45

BFX-90°-250-BWI-CET-SID-1" 25 23 24 25 35 50 65 43.8 10 X 55

BFX-90°-250-BWI-CET-SID-1"1/4 32 30 30 32 44 56 75 51.6 12 X 70

BFX-90°-250-BWI-CET-1"1/2 38 35 34 38 50 65 85 60 14 X 80

BFX-90°-250-BWI-SID-1"1/2 38 35 34 38 50 65 85 60 12 X 80

BFX-90°-250-BWI-CET-2" 51 43 42 47 63 75 100 69.4 16 X 100

BFX-90°-250-BWI-SID-2" 51 43 42 47 63 75 100 68 14 X 100

BFX-90°-250-BWI-CET-2"1/2 56 53 53 58 76 85 120 83.4 20 X 120

BFX-90°-250-BWI-SID-2"1/2 56 53 53 58 76 85 120 85 18 X 120

BFX-90°-250-BWI-CET-3" 63 65 59 70 90 100 140 102.5 20 X 140

BFX-90°-250-BWI-SID-3" 63 65 59 70 90 100 140 95 22 X 140


REFERENCES PN bar¹

DN Ø B D Ø A Ø H1 C O GG


BFX-90°-400-BWI-CET-3/8"

400

10 12 12 12.5 18 32 40 24.7 6 X 30

BFX-90°-400-BWI-CET-1/2" 13 14 17 15 22 40 45 29.7 8 X 40

BFX-90°-400-BWI-CET-3/4" 19 19 19 20 28 42 50 35.3 8 X 45

BFX-90°-400-BWI-CET-1" 25 23 24 25 35 50 65 43.8 10 X 55

BFX-90°-400-BWI-CET-1"1/4 32 30 30 32 44 56 75 51.6 12 X 70

BFX-90°-400-BWI-CET-1"1/2 38 32 34 38 51 65 85 60 14 X 80

BFX-90°-400-BWI-CET-2" 51 38 42 47 63 75 100 69.4 16 X 100

BFX-90°-400-BWI-CET-2"1/2 56 48 53 58 80 85 120 83.4 20 X 120

BFX-90°-400-BWI-CET-3" 63 58 59 58 90 100 140 102.5 20 X140

(1)Pression maxi. recommandée Brides livrées avec joint torique et vis métriques. Flanges with 0'Ring and metric bolts. * Sur demande livrable suivant ISO 6164 / On request can be delivered with ISO 6164

58 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES DE LIAISON BWI CETOP - SIDÉRURGIE - COUDÉES 90°

90° UNION ASSEMBLY FLANGES BUTT WELDING CET/SID - PN 250-400 PN 250* / CETOP – ( ISO 6164 sur demande / On request )

REFERENCES PN bar¹ DN C Ø A Ø H1 S ** O GG Ø Visserie Métrique

BL-90°-250-BWI-CET-3/8"

250

10 32 12 18 52 40 24.7 6 X 40

BL-90°-250-BWI-CET-1/2" 13 40 13 22 62 45 29.7 8 X 50

BL-90°-250-BWI-SID-1/2" 13 40 13 22 62 45 30 6 X 50

BL-90°-250-BWI-CET-SID-3/4" 19 42 19 28 69 50 35.3 8 X 55

BL-90°-250-BWI-CET-SID-1" 25 50 25 35 79 65 43.8 10 X 70

BL-90°-250-BWI-CET-SID-1"1/4 32 56 32 43 90 75 51.6 12 X 90

BL-90°-250-BWI-CET-1"1/2 38 65 38 50 99 85 60 14 X 100

BL-90°-250-BWI-SID-1"1/2 38 65 38 50 99 85 60 12 X 100

BL-90°-250-BWI-CET-2" 51 75 47 62 112 100 69.4 16 X 120

BL-90°-250-BWI-SID-2" 51 75 47 62 112 100 68 14 X 120

BL-90°-250-BWI-CET-2"1/2 56 85 58 76 128 120 83.4 20 X 150

BL-90°-250-BWI-SID-2"1/2 56 85 58 76 128 120 85 18 X 150

BL-90°-250-BWI-CET-3" 63 100 70 90 144 140 102.5 20 X 160

BL-90°-250-BWI-SID-3" 63 100 70 90 144 140 95 22 X 170


REFERENCES PN bar¹ DN C Ø A Ø H1 S ** O GG Ø Visserie Métrique

BL-90°-400-BWI-CET-3/8"

400

10 32 11 17.5 52 40 24.7 6 X 45

BL-90°-400-BWI-CET-1/2" 13 40 13 22 62 45 29.7 8 X 55

BL-90°-400-BWI-CET-3/4" 19 42 17.5 28 69 50 35.3 8 X 60

BL-90°-400-BWI-CET-1" 25 50 22 35 79 65 43.8 10 X 70

BL-90°-400-BWI-CET-1"1/4 32 56 29 44 90 75 51.6 12 X 90

BL-90°-400-BWI-CET-1"1/2 38 65 35 51 99 85 60 14 X 100

BL-90°-400-BWI-CET-2" 51 75 43 61 112 100 69.4 16 X 130

BL-90°-400-BWI-CET-2"1/2 56 85 53 80 133 120 83.4 20 X 150

BL-90°-400-BWI-CET-3" 63 100 58 90 149 140 102.5 20 X 180

(1)Pression maxi. recommandée Brides livrées avec joint torique et vis métriques. Flanges with 0'Ring and metric bolts. **cotes mini. * Sur demande livrable suivant ISO 6164 / On request can be delivered with ISO 6164

59 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES DE FIXATION BWI CETOP-SIDÉRURGIE - EN "T" PN 250/400

"T" blocks BW CET/SID - PN 250/400 PN 250* / CETOP – ( ISO 6164 sur demande / On request )

REFERENCES PN bar¹ DN Ø B D Ø A Ø H1 C O GG Ø Visserie Métrique

BFX-TE-250-BWI-CET-3/8"

250

10 12 12 12 18 32 40 24.7 6 X 30

BFX-TE-250-BWI-CET-1/2" 13 14 17 15 22 40 45 29.7 8 X 40

BFX-TE-250-BWI-SID-1/2" 13 14 17 15 22 40 45 30 6 X40

BFX-TE-250-BWI-CET-SID-3/4" 19 19 19 20 28 42 50 35.3 8 X 45

BFX-TE-250-BWI-CET-SID-1" 25 23 24 25 35 50 65 43.8 10 X 55

BFX-TE-250-BWI-CET-SID-1"1/4 32 30 30 32 44 56 75 51.6 12 X 70

BFX-TE-250-BWI-CET-1"1/2 38 35 34 38 50 65 85 60 14 X 80

BFX-TE-250-BWI-SID-1"1/2 38 35 34 38 50 65 85 60 12 X 80

BFX-TE-250-BWI-CET-2" 51 43 42 47 62 75 100 69.4 16 X 100

BFX-TE-250-BWI-SID-2" 51 43 42 47 62 75 100 68 14 X 100

BFX-TE-250-BWI-CET-2"1/2 56 53 53 58 76 85 120 83.4 20 X 120

BFX-TE-250-BWI-SID-2"1/2 56 53 53 58 76 85 120 85 18 X 120

BFX-TE-250-BWI-CET-3" 63 65 59 70 90 100 140 102.5 20 X 140

BFX-TE-250-BWI-SID-3" 63 65 59 70 90 100 140 95 22 X 140


REFERENCES PN bar¹ DN Ø B D Ø A Ø H1 C O GG Ø Visserie Métrique

BFX-TE-400-BWI-CET-3/8"

400

10 12 12 12 18 32 40 24.7 6 X 30

BFX-TE-400-BWI-CET-1/2" 13 14 17 14 22 40 45 29.7 8 X 40

BFX-TE-400-BWI-CET-3/4" 19 19 19 18 28 42 50 35.3 8 X 45

BFX-TE-400-BWI-CET-1" 25 23 24 22 35 50 65 43.8 10 X 55

BFX-TE-400-BWI-CET-1"1/4 32 30 30 29 44 56 75 51.6 12 X 70

BFX-TE-400-BWI-CET-1"1/2 38 32 34 35 51 65 85 60 14 X 80

BFX-TE-400-BWI-CET-2" 51 38 42 43 63 75 100 69.4 16 X 100

BFX-TE-400-BWI-CET-2"1/2 56 48 53 53 80 85 120 83.4 20 X 120

BFX-TE-400-BWI-CET-3" 63 58 59 56 90 100 140 102.5 20 X 140

(1)Pression maxi. recommandée Brides livrées avec joint torique et vis métriques. Flanges with 0'Ring and metric bolts*


60 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES DE LIAISON BWI CETOP-SIDÉRURGIE EN "T" PN 250/400

UNION ASSEMBLY FLANGES "T" BW


REFERENCES PN bar¹ DN C Ø A Ø H1 S** O GG Ø Visserie Métrique

BL-TE-250-BWI-CET-3/8"

250

10 32 12.5 18 52 40 24.7 6 X 40

BL-TE-250-BWI-CET-1/2" 13 40 13 22 62 45 29.7 8 X 50

BL-TE-250-BWI-SID-1/2" 13 40 13 22 62 45 30 6 X 50

BL-TE-250-BWI-CET-SID-3/4" 19 42 19 28 69 50 35.3 8 X 55

BL-TE-250-BWI-CET-SID-1" 25 50 25 35 79 65 43.8 10 X 70

BL-TE-250-BWI-CET-SID-1"1/4 32 56 32 43 90 75 51.6 12 X 90

BL-TE-250-BWI-CET-1"1/2 38 65 38 50 99 85 60 14 X 100

BL-TE-250-BWI-SID-1"1/2 38 65 38 50 99 85 60 12 X 100

BL-TE-250-BWI-CET-2" 51 75 47 62 112 100 69.4 16 X 120

BL-TE-250-BWI-SID-2" 51 75 47 62 112 100 68 14 X 120

BL-TE-250-BWI-CET-2"1/2 56 85 58 76 128 120 83.4 20 X 150

BL-TE-250-BWI-SID-2"1/2 56 85 58 76 128 120 85 18 X 150

BL-TE-250-BWI-CET-3" 63 100 70 90 144 140 102.5 20 X 160

BL-TE-250-BWI-SID-3" 63 100 70 90 144 140 95 22 X 170


REFERENCES PN bar¹ DN C Ø A Ø H1 S** O GG Ø Visserie Métrique

BL-TE-400-BWI-CET-3/8"

400

10 32 11 18 52 40 24.7 6 X 45

BL-TE-400-BWI-CET-1/2" 13 40 13 22 62 45 29.7 8 X 55

BL-TE-400-BWI-CET-3/4" 19 42 17.5 28 69 50 35.3 8 X 60

BL-TE-400-BWI-CET-1" 25 50 22 35 79 65 43.8 10 X 70

BL-TE-400-BWI-CET-1"1/4 32 56 29 44 90 75 51.6 12 X 90

BL-TE-400-BWI-CET-1"1/2 38 65 35 51 99 85 60 14 X 100

BL-TE-400-BWI-CET-2" 51 75 43 61 112 100 69.4 16 X 130

BL-TE-400-BWI-CET-2"1/2 56 85 53 80 133 120 83.4 20 X 150

BL-TE-400-BWI-CET-3" 63 100 58 90 149 140 102.5 20 X 180

(1)Pression maxi. recommandée Brides livrées avec joint torique et vis métriques. Flanges with 0'Ring and metric bolts. **cotes mini.


61 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES OBTURATION EN DEUX PARTIES CETOP-SIDÉRURGIE PN 250/400

BLANK FLANGES CET/SID - PN 250/400


REFERENCES PN bar¹ DN L O GG Ø Visserie Métrique

BFX-OB-250-CET-3/8"

250

10 15 40 24.7 6 X 25

BFX-OB-250-CET-1/2" 13 16 45 29.7 8 X 30

BFX-OB-250-SID-1/2" 13 16 45 30 6 X 25

BFX-OB-250-CET-SID-3/4" 19 16 50 35.3 8 X 30

BFX-OB-250-CET-SID-1" 25 18 65 43.8 10 X 35

BFX-OB-250-CET-SID-1"1/4 32 18 75 51.6 12 X 45

BFX-OB-250-CET-1"1/2 38 18 85 60 14 X 50

BFX-OB-250-SID-1"1/2 38 21 85 60 12 X 50

BFX-OB-250-CET-2" 51 21 100 69.4 16 X 55

BFX-OB-250-SID-2" 51 21 100 68.0 14 X 50

BFX-OB-250-CET-2"1/2 56 21 120 83.4 20 X 70

BFX-OB-250-SID-2"1/2 56 21 120 85 18 X 65

BFX-OB-250-CET-3" 63 24 140 102.5 20 X 75

BFX-OB-250-SID-3" 63 24 140 95 22 X 75

BFX-OB-250-CET-3"1/2 70 45 140 102.5 20 X 90

BFX-OB-250-CET-4" 80 55 160 113.2 24 X 100

BFX-OB-250-SID-4" 80 55 180 130 27 X 100


REFERENCES PN bar¹ DN L O GG Ø Visserie Métrique

BFX-OB-400-CET-3/8"

400

10 18 40 24.7 6 X 25

BFX-OB-400-CET-1/2" 13 19 45 29.7 8 X 30

BFX-OB-400-CET-3/4" 19 21 50 35.3 8 X 35

BFX-OB-400-CET-1" 25 26 65 43.8 10 X 40

BFX-OB-400-CET-1"1/4 32 31 75 51.6 12 X 45

BFX-OB-400-CET-1"1/2 38 34 85 60.0 14 X 55

BFX-OB-400-CET-2" 51 42 100 69.4 16 X 65

BFX-OB-400-CET-2"1/2 56 47 120 83.4 20 X 80

BFX-OB-400-CET-3" 63 54 140 102.5 20 X 90

BFX-OB-400-CET-3"1/2 70 54 140 102.5 20 X 90

BFX-OB-400-CET-4" 80 61 160 113.2 24 X 100



62 19011 – Rev.2 12/10


BRIDES D'OBTURATION MONOBLOC - CETOP-SIDÉRURGIE

PN 250/400 BLANK FLANGES CET/SID - PN 250/400


REFERENCES PN bar¹ DN L O GG C Ø B** D Ø Visserie Métrique

BFX-OB-MONO-250-CET-3/8"

250

10 23 40 24.7 16 12 7 6 X 25

BFX-OB-MONO-250-CET-1/2" 13 32 45 29.7 23 14 9 8 X 35

BFX-OB-MONO-250-SID-1/2" 13 32 45 30 23 14 7 6 X 30

BFX-OB-MONO-250-CET-SID-3/4" 19 32 50 35.3 23 19 9 8 X 35

BFX-OB-MONO-250-CET-SID-1" 25 35 65 43.8 24 25 11 10 X 40

BFX-OB-MONO-250-CET-SID-1"1/4 32 38 75 51.6 25 31 13 12 X 45

BFX-OB-MONO-250-CET-1"1/2 38 42 85 60 27 36 15 14 X 50

BFX-OB-MONO-250-SID-1"1/2 38 42 85 60 27 36 13 12 X 50

BFX-OB-MONO-250-CET-2" 51 44 100 69.4 27 45 17 16 X 55

BFX-OB-MONO-250-SID-2" 51 44 100 68 27 45 15 14 X 50

BFX-OB-MONO-250-CET-2"1/2 56 55 120 83.4 34 58 21 20 X 70

BFX-OB-MONO-250-SID-2"1/2 56 55 120 85 34 58 19 18 X 70

BFX-OB-MONO-250-CET-3" 63 60 140 102.5 37 70 21 20 X 70

BFX-OB-MONO-250-SID-3" 63 60 140 95 37 70 23 22 X 70


REFERENCES PN bar¹ DN L O GG C Ø B** D Ø Visserie Métrique

BFX-OB-MONO-400-CET-3/8"

400

10 23 40 24.7 16 12 7 6 X 25

BFX-OB-MONO-400-CET-1/2" 13 32 45 29.7 23 14 9 8 X 35

BFX-OB-MONO-400-CET-3/4" 19 32 50 35.3 23 19 9 8 X 35

BFX-OB-MONO-400-CET-1" 25 35 65 43.8 24 25 11 10 X 40

BFX-OB-MONO-400-CET-1"1/4 32 38 75 51.6 25 31 13 12 X 45

BFX-OB-MONO-400-CET-1"1/2 38 42 85 60 27 36 15 14 X 50

BFX-OB-MONO-400-CET-2" 51 44 100 69.4 27 45 17 16 X 55

BFX-OB-MONO-400-CET-2"1/2 56 55 120 83.4 34 58 21 20 X 70

BFX-OB-MONO-400-CET-3" 63 60 140 102.5 37 70 21 20 X 70

(1)Pression maxi. recommandée Brides livrées avec joint torique et vis métriques. Flanges with 0'Ring and metric bolts. **FACULTATIF, ** OPTIONAL


63 19011 – Rev.2 12/10


BLOCS ÉQUERRES DE FIXATION PN 250 CETOP-SIDÉRURGIE

PORT ELBOW PN 250 CETOP-SIDERURGIE PN 250* / CETOP – ( ISO 6164 sur demande / On request )

REFERENCES PN bar¹ DN Ø A O C GG VISSERIE

BLC-EQ-FIX-250-CET-3/8"

250

10 11 40 55 24.7 M 6 X 50

BLC-EQ-FIX-250-CET-1/2" 13 13 45 60 29.7 M 8 X 60

BLC-EQ-FIX-250-SID-1/2" 13 13 45 60 30 M 6 X 55

BLC-EQ-FIX-250-CET-SID-3/4" 19 19 50 70 35.3 M 8 X 65

BLC-EQ-FIX-250-CET-SID-1" 25 25 65 85 43.8 M 10 X 80

BLC-EQ-FIX-250-CET-SID-1"1/4 32 32 75 100 51.6 M 12 X 90

BLC-EQ-FIX-250-CET-1"1/2 38 38 85 115 60 M 14 X 110

BLC-EQ-FIX-250-SID-1"1/2 38 38 85 115 60 M 12 X 100

BLC-EQ-FIX-250-CET-2" 51 47 100 130 69.4 M 16 X 130

BLC-EQ-FIX-250-SID-2" 51 47 100 130 68 M 14 X 120

BLC-EQ-FIX-250-CET-2"1/2 56 58 120 170 83.4 M 20 X 150

BLC-EQ-FIX-250-SID-2"1/2 56 58 120 170 85 M 18 X 150

BLC-EQ-FIX-250-CET-3" 63 70 140 190 102.5 M 20 X 170

BLC-EQ-FIX-250-SID-3" 63 70 140 190 95 M 22 X 170

BLOCS EQUERRES DE FIXATION PN 400 CETOP PORT ELBOW PN 400 CETOP


REFERENCES PN bar¹ DN Ø A O C GG VISSERIE

BLC-EQ-FIX-400-CET-3/8"

400

10 11 40 55 24.7 M 6 X 50

BLC-EQ-FIX-400-CET-1/2" 13 13 45 60 29.7 M 8 X 60

BLC-EQ-FIX-400-CET-3/4" 19 17.5 50 66 35.3 M 8 X 65

BLC-EQ-FIX-400-CET-1" 25 22 65 80 43.8 M 10 X 80

BLC-EQ-FIX-400-CET-1"1/4 32 29 75 95 51.6 M 12 X 100

BLC-EQ-FIX-400-CET-1"1/2 38 35 85 110 60 M 14 X 110

BLC-EQ-FIX-400-CET-2" 51 43 100 125 69.4 M 16 X 130

BLC-EQ-FIX-400-CET-2"1/2 56 53 120 150 83.4 M 20 X 150

BLC-EQ-FIX-400-CET-3" 63 58 140 170 102.5 M 20 X 170

(1)Pression maxi. recommandée Blocs livrés avec joint torique et vis métriques. Blocks with 0'Ring and metric bolts. *Sur demande livrable suivant ISO 6164 / On request can be delivered with ISO 6164

64 19011 – Rev.2 12/10


BLOCS DE DISTRIBUTION EN "L" PN 250/400 CETOP-SIDÉRURGIE

"L" BLOCKS PN 250/400 CETOP-SIDERURGIE PN 250* / CETOP – ( ISO 6164 sur demande / On request )

REFERENCES PN bar¹ DN Ø A O C GG TARAUDAGES

BLC-DIST-L-250-CET-3/8"

250

10 11 40 55 24.7 M 6

BLC-DIST-L-250-CET-1/2" 13 13 45 60 29.7 M 8

BLC-DIST-L-250-SID-1/2" 13 13 45 60 30 M 6

BLC-DIST-L-250-CET/SID-3/4" 19 19 50 70 35.3 M 8

BLC-DIST-L-250-CET/SID-1" 25 25 65 85 43.8 M 10

BLC-DIST-L-250-CET/SID-1"1/4 32 32 75 100 51.6 M 12

BLC-DIST-L-250-CET-1"1/2 38 38 85 115 60 M 14

BLC-DIST-L-250-SID-1"1/2 38 38 85 115 60 M 12

BLC-DIST-L-250-CET-2" 51 47 100 130 69.4 M 16

BLC-DIST-L-250-SID-2" 51 47 100 130 68 M 14

BLC-DIST-L-250-CET-2"1/2 56 58 120 170 83.4 M 20

BLC-DIST-L-250-SID-2"1/2 56 58 120 170 85 M 18

BLC-DIST-L-250-CET-3" 63 70 140 190 102.5 M 20

BLC-DIST-L-250-SID-3" 63 70 140 190 95 M 22



BLC-DIST-L-400-CET-3/8"

400

10 11 40 55 24.7 M 6

BLC-DIST-L-400-CET-1/2" 13 13 45 60 29.7 M 8

BLC-DIST-L-400-CET-3/4" 19 17.5 50 66 35.3 M 8

BLC-DIST-L-400-CET-1" 25 22 65 80 43.8 M 10

BLC-DIST-L-400-CET-1"1/4 32 29 75 95 51.6 M 12

BLC-DIST-L-400-CET-1"1/2 38 35 85 110 60 M 14

BLC-DIST-L-400-CET-2" 51 43 100 125 69.4 M 16

BLC-DIST-L-400-CET-2"1/2 56 53 120 150 83.4 M 20

BLC-DIST-L-400-CET-3" 63 58 140 170 102.5 M 20



65 19011 – Rev.2 12/10


BLOCS DE DISTRIBUTION EN "T" PN 250/400 CETOP - SIDÉRURGIE

"T" BLOCKS PN 250 CETOP-SIDERURGIE PN 250* / CETOP – ( ISO 6164 sur demande / On request )


BLC-DIST-T-250-CET-3/8"

250

10 11 40 55 24.7 M 6

BLC-DIST-T-250-CET-1/2" 13 13 45 60 29.7 M 8

BLC-DIST-T-250-SID-1/2" 13 13 45 60 30 M 6

BLC-DIST-T-250-CET/SID-3/4" 19 19 50 70 35.3 M 8

BLC-DIST-T-250-CET/SID-1" 25 25 65 85 43.8 M 10

BLC-DIST-T-250-CET/SID-1"1/4 32 32 75 100 51.6 M 12

BLC-DIST-T-250-CET-1"1/2 38 38 85 115 60 M 14

BLC-DIST-T-250-SID-1"1/2 38 38 85 115 60 M 12

BLC-DIST-T-250-CET-2" 51 47 100 130 69.4 M 16

BLC-DIST-T-250-SID-2" 51 47 100 130 68 M 14

BLC-DIST-T-250-CET-2"1/2 56 58 120 170 83.4 M 20

BLC-DIST-T-250-SID-2"1/2 56 58 120 170 85 M 18

BLC-DIST-T-250-CET-3" 63 70 140 190 102.5 M 20

BLC-DIST-T-250-SID-3" 63 70 140 190 95 M 22



BLC-DIST-T-400-CET-3/8"

400

10 11 40 55 24.7 M 6

BLC-DIST-T-400-CET-1/2" 13 13 45 60 29.7 M 8

BLC-DIST-T-400-CET-3/4" 19 17.5 50 66 35.3 M 8

BLC-DIST-T-400-CET-1" 25 22 65 80 43.8 M 10

BLC-DIST-T-400-CET-1"1/4 32 29 75 95 51.6 M 12

BLC-DIST-T-400-CET-1"1/2 38 35 85 110 60 M 14

BLC-DIST-T-400-CET-2" 51 43 100 125 69.4 M 16

BLC-DIST-T-400-CET-2"1/2 56 53 120 150 83.4 M 20

BLC-DIST-T-400-CET-3" 63 58 140 170 102.5 M 20


BLOCS EN "X" SUR DEMANDE


66 19011 – Rev.2 12/10


JOINTS TORIQUES

0'RINGS

Pour collets, brides de fixation, brides de liaison et brides d'obturation

for flanged head, port assembly flange, union assembly flange and blank flange

DN REFERENCE Ø int. x Ø tore Montage

3/8" JT 1712-262 17.12 X 2.62 3000 - PN 250/400

1/2" JT 1864-353 18.64 X 3.53 3000/6000 - PN 250/400

3/4" JT 2499-353 24.99 X 3.53 3000/6000 - PN 250/400

1" JT 3292-353 32.92 X 3.53 3000/6000 - PN 250/400

1"1/4 JT 3769-353 37.69 X 3.53 3000/6000 - PN 250/400

1"1/2 JT 47.22-353 47.22 X 3.53 3000/6000 - PN 250/400

2" JT 56.74-353 56.74 X 3.53 3000/6000 - PN 250/400

2"1/2 JT 6944-353 69.44 X 3.53 3000 PSI - PN 250

2"1/2 JT 6922-533 69.22 X 5.33 PN 400

3" JT 8532-353 85.32 X 3.53 3000 PSI - PN 250

3" JT 7557-533 75.57 X 5.33 PN 400

3"1/2 JT 9802-353 98.02 X 3.53 3000 PSI

3"1/2 JT 8532-353 85.32 X 3.53 PN 250

3"1/2 JT 8509-533 85.09 X 5.33 PN 400

4" JT 11072-353 110.72 X 3.53 3000 PSI

4" JT 9802-353 98.02 X 3.53 PN 250

4" JT 8827-533 88.27 X 5.33 PN 400

Nos joints sont livrés en qualité standard 90 shore que ce soit en Perbunan ou en Viton. Si joint Viton souhaité, ajouter la lettre V après la référence. Pour autres fluides que les huiles hydrauliques, notamment pour fluides dits "ininflammables", et pour emploi haute température, nous consulter Our seales are delivered as shore 90 quality standard whether in Perbunan or Viton If you want Viton seal, add "V" after the reference Contact us for liquids other than hydraulic oils, particularly liquids called "nonflammable" and for use at high temperature

JOINT CARRE POUR BRIDES SAE J518C JOINT SQUARE FOR FLANGES SAE J518C

REFERENCE STAUFF

DIAMETRE NOMINAL

REFERENCE BRIDE

Diam. D

JT CARRE 25.5x2.92 PU (DN 13)

1/2" 08 25,50


3/4" 12 31,80


1" 16 39,70


1"1/4 20 44,40


1"1/2 24 53,90


2" 32 63,50


2"1/2 40 78,30


3" 48 92,10


3"1/2 56 104,50

JT CARRE 117.2x2.92 PU (DN 102)

4" 64 117,20

JT CARRE 142.6x2.92 PU (DN 127)

5" 80 142,60

DESCRIPTIF : Les joints carrés sont spécialement conçus pour les applications d'étanchéité faciale (tubes à brides, embouts de flexible) suivant le référentiel normalisé SAE J518c. Les joints carrés assurent un remplacement en lieu et place des joints toriques communément employés pour ces applications. Le joint carré est réalisé d'une seule pièce, composé d'un élément externe en PU 95 Shore A Joints square are especially designed for the applications of facial sealing (for tubes to supports, connections for test hoses) according to the reference frame standardized SAE J518c. Joints square ensure a replacement instead of O rings commonly used for these applications. The square joint is produced of only one part, composed of an external PU element 95 Shore A

BRIDES TYPE "BRISE-JET" "BRISE-JET" TYPE FLANGE

Dans ce type de bride, le plan de joint est décalé par rapport au plan de jonction des flasques. Si une rupture accidentelle du joint se produisait, le jet d'huile sous pression serait "cassé", en rencontrant la face interne d'un flasque. Cette réalisation fait partie de nos possibilités habituelles. With this type of flange, the seal plane is offset in relation to the flange joint plane. If the seal is accidentally broken, the oil jet under pressure would be "broken" when meeting the inner face of the flange. Productiong this is part of our usual capacities

Pression : 3000 & 6000 PSI 1/2 " à 2"

3000 PSI 2"1/2 à 5"

Température d'utilisation de -40°C à +90° C (+ 120° en pointe)

67 19011 – Rev.2 12/10


MANCHONS A SOUDER SOCKET WELDING (SW) SERIE 3000 PSI SOCKET WELDING CONNECTORS 3000 PSI

REFERENCES DN Ø A* L* Ø d K* Ø D*

MA-EG-3000-1/4" 1/4" 9 25.5 13.8 9.5 22 MA-EG-3000-3/8" 3/8" 12.5 25.5 17.5 9.5 26 MA-EG-3000-1/2" 1/2" 15 28.5 21.7 9.5 32 MA-EG-3000-3/4" 3/4" 20 35 27 13 38 MA-EG-3000-1" 1" 25 38 33.7 13 45 MA-EG-3000-1"1/4 1"1/4 32 38 42.5 16 55 MA-EG-3000-1"1/2 1"1/2 40 38 48.6 16 65 MA-EG-3000-2" 2" 50 50.5 61 20 75

REFERENCES DN Ø A* L* Ø d Ø dl K* K1* Ø D*

MA-RE-3000-1/4"-1/8" 1/4"-1/8" 6 25.5 13.8 10.5 9.5 9,5 22 MA-RE-3000-3/8"-1/4" 3/8"-1/4" 9 25.5 17.5 13.8 9.5 9.5 26 MA-RE-3000-1/2"-3/8" 1/2"-3/8" 12.5 28.5 21.7 17.5 9.5 9.5 32 MA-RE-3000-3/4"-1/2" 3/4"-1/2" 15 35 27 21.7 9.5 13 38 MA-RE-3000-1"-3/4" 1"-3/4 20 38 33.7 27 13 13 45 MA-RE-3000-1"1/4-1" 1"1/4-1" 25 38 42.5 33.7 13 16 55 MA-RE-3000-1"1/2-1"1/4 1"1/2-1"1/4 32 38 48.6 42.5 16 16 65 MA-RE-3000-2"-1"1/2 2"-1"1/2 40 50.5 61 48.6 16 20 75

REFERENCES DN Ø A* L* Ø d K* Ø D*

MA-90-3000-1/4" 1/4" 9 24 13.8 9.5 25 MA-90-3000-3/8" 3/8" 12.5 24 17.5 9.5 25 MA-90-3000-1/2" 1/2" 15 28 21.7 9.5 33 MA-90-3000-3/4" 3/4" 20 34 27 13 38 MA-90-3000-1" 1" 25 38 33.7 13 46 MA-90-3000-1"1/4 1"1/4 32 44 42.5 16 56 MA-90-3000-1"1/2 1"1/2 40 50 48.6 16 62 MA-90-3000-2" 2" 50 60 61 20 76

REFERENCES DN Ø A* L1* Ø d K* Ø D* L*

MA-TE-3000-1/4" 1/4" 9 24 13.8 9.5 25 48 MA-TE-3000-3/8" 3/8" 12.5 24 17.5 9.5 25 48 MA-TE-3000-1/2" 1/2" 15 28 21.7 9.5 33 56 MA-TE-3000-3/4" 3/4" 20 34 27 13 38 68 MA-TE-3000-1" 1" 25 38 33.7 13 46 76 MA-TE-3000-1"1/4 1"1/4 32 44 42.5 16 56 88 MA-TE-3000-1"1/2 1"1/2 40 50 48.6 16 62 100 MA-TE-3000-2" 2" 50 60 61 20 76 120

Inox sur demande, Stainless Steel on request NOTA : * Côtes à titre indicatif pouvant subir des modifications suivant fabrications NOTA : Dimensions for information may be changed depending on production

68 19011 – Rev.2 12/10


Série RPA (3 TROUS)

Bridesusinées en acier zingué

Flanges bichromated

Celles-ci sont fournies avec joint et visserieet rondelle grower

(Pression maximum 315 Bar)They are supplied complete with screws, O-ring and Grower washers

Fourniture sur demande de raccordementSocket Welding

On request we also produce it socket welding

BRIDES DE POMPE 90° TARAUDEE GAZ CYLINDRIQUE RAP CONNECTORS

Pression maxi Maxi Pressure

Références Taille Size

B G C E A L F H D Trous Holes

Visseries Bolts

3/8" RPA 0.5/38

RPA 0.5/12 0.5 26 13 5.5 30 1/2"

28 11 9 17 3 M5X18

3/8" RPA 1/38

RPA 1/12 1 30 15 6.5 30 1/2"

30 12 9 17 3 M6X20

1/2" RPA 2/12

RPA 2/34 2 40 20 8.5 36 3/4"

36 19 11.5 23 3 M8X25

3/4" RPA 3/34/A

RPA 3/100/A 51 25.51"

3/4" RPA 3/34/B

RPA 3/100/B

3

56 28

10.5 45

1"

46 24 13 26 3 M10X30

1"1/4 31 RPA 3.5 114/A

RPA 3.5 100/A 11 1" 25

M10X30

1"1/4 31 RPA 3.5 114/B

RPA 3.5 100/B

3.5 62

31

13

55

1"

55

25

14 35 3

M12X35

315

RPA 4/112

RPA 4/114 4 72.5 36.2 13 62

1"1/258

38 15 38 3 M12X35


F-FI-FE-FB

BRIDES TARAUDEES ET RALLONGEES FLANGES AND STRAIGHT CONNECTORS

Bridesusinées en acier zingué

Flanges and connection bichromated Sont fournies avec joint et visserie

(Pression maximum 315 Bar)They are supplied complete with screws and O-ring

F = Bride/Flanges FI = Raccord droit taraudé Straight connector with external thread FE = Raccord droit fileté FB = Raccord droit lisse Straight connector with Straight flange internal thread

n s

FI F

Pre

ssio

max

i

Type

Taill

eS

ize

A B C D E F H I

Trou

sH

oles

Vis

S

crew

F 1 45 30 -- -- -- 13 M6X16 FI 1 45 30 55 21 -- 3/8" 10 M6X20 FE 1 45 30 55 -- 14 1/2" 10 M6X20 FB 1 45 30 55 19 14 -- 10

6.5

M6X20 F 2 58 40 -- -- -- 15 M8X20 FI 2 58 40 60 26.5 -- 1/2" 12 M8X25 FE 2 58 40 60 -- 19 3/4" 12 M8X25 FB 2 58 40 60 25.4 19 -- 12

8.5

M8X25 F 3/A 75 51 -- -- -- 18 M10X25 FI 3/A 76 51 72 33.5 -- 3/4" 16 M10X35 FE 3/A 76 51 72 24 1" 16 M10X35 FB 3/A 76 51 72 32 24.5 -- -- M10X35 F 3/B 76 56 -- -- -- 18 M10X25 FI 3/B 76 56 72 33.5 -- 3/4" 16 M10X35 FE 3/B 76 56 72 -- 24 1" 16 M10X35 FB 3/B 76 56 72 32 24.5 -- 16

10.5

M10X35 3.5A 88 62 20 10.5 M10x25 F 3.5B 88 62 -- -- -- 1" 20 12.5 M12X35

315

F 4 98 72.5 -- -- -- 1"1/4 22 12.5

4

M12X30

69 19011 – Rev.2 12/10

F

E FB

70


Série RPB (4 TROUS)

Pression

maxi Maxi Pressure

Références Taille Size

A mm

B mm

C mm

D mm

RPB 38-30 RPB 12-30

30 30

3/8" 1/2"

30 30

6.5 6.5

18 18

180 RPB 38-35 RPB 12-35

35 35

3/8" 1/2"

35 35

6.5 6.5

18 18

RPB 12-40 RPB 34-40

40 40

1/2" 3/4"

40 40

6.5 6.5

24 24

RPB 34-55 RPB 100-55

55 55

3/4" 1"

55 55

8.5 8.5

29 29

BRIDES DE POMPE 90° ALUMINIUM TARAUDEE GAZ CYLINDRIQUE RAP CONNECTORS

Bridesfabriquées en Aluminium

Made in Aluminiumy Celles-ci sont fournies avec joint et visserie


BRIDES DE POMPE 90° ALUMINIUM TARAUDEE GAZ CYLINDRIQUE RAP CONNECTORS

Bridesfabriquées en Aluminium

Made in Alumium Celles-ci sont fournies avec joint et visserie


Pression maxi

Maxi Pressure

Références Taille

Size

A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

RAP 05-38 RAP 05-12

05 05

3/8" 1/2"

26 26

5.5 5.5

18 18

3131

RAP 1-38 RAP 1-12

1 1

3/8" 1/2"

30 30

6.5 6.5

18 18

3434

RAP 2-12 RAP 2-34

2 2

1/2" 3/4"

40 40

8.5 8.5

21.521.5

4242

180

RAP 3-34 RAP 3-100

3 3

3/4" 1"

51-56 51-56

11 11

26 26

4949

E mm

F mm

H mm

L mm

Trous Holes

Visseries Bolts

33 33

11.5 11.5

20 20

39 39

4 4

M6X30-M6X40 M6X30-M6X40

34 34

14 14

20 20

42.5 42.5

4 4

M6X30-M6X40 M6X30-M6X40

41 41

18 18

28 28

47.5 47.5

4 4

M6X40-M6X50 M6X40-M6X50

49 49

24.5 24.5

31 31

54 54

4 4

M8x45-M8x60 M8x45-M8x60

Série RAP (3 TROUS)

19011 – Rev.2 12/10

F

mm G

mm H

mm L

mm Trous

Holes

Visseries Bolts

10 10

13 13

25 25

31 31

3 3

M 5X35 M 5X35

12.512.5

15 15

26 26

31 31

3 3

M 6X35 M 6X35

18 18

20 20

31 31

40 40

3 3

M 8X45 M 8X45

24.524.5

25.5-2825.5-28

42 42

46 46

3 3

M 10X60 M 10X60

71 19011 – Rev.2 12/10


RACCORDEMENT DIN 2353 - 4 TROUS

Brides

usinées en acier zinguéFlanges and connection bichromated

Sont fournies avec joint et visserie(Pression maximum 315 Bar)

They are supplied complete with screws and O-ring

Sur demande, le diamètre C peut être différentMeasurement "C" obliged, but can be changed according to customer's

requests.

BRIDES DE POMPE DROITES DIN 2353 Pump connector according to DIN 2353

Pression

maxi Maxi Pressure

Références A B C E H I L Visseries Bolts

315 315 250 315

XBP RD 35-10 LXBP RD 35-12 LXBP RD 35-15 LXBP RD 35-16 S

35

M16X1.5M18X1.5M22X1.5M24X1.5

10 12 15 16

6.5 8

8 10 12 12

30 6X20

100 100 100 100 250

XBP RD 40-15 LXBP RD 40-18 LXBP RD 40-22 LXBP RD 40-28 LXBP RD 40-20 S

40

M22X1.5M26X1.5M30X2 M36X2 M30X2

15 18 22 28 20

6.5 8

12 15 19 19 16

35 40 35

6X20

250 250 250 100

XBP RD 55-20 SXBP RD 55-25 SXBP RD 55-30 SXBP RD 55-35 L

55

M30X2 M36X2 M42X2 M45X2

20 25 30 35

8.5 12

16 20 26 26

50 8X25


RACCORDEMENT DIN 2353 - 4 TROUS

BRIDES DE POMPE 90° DIN 2353 90° Pump connector according to DIN 2353

Brides

usinées en acier zinguéFlanges and connection bichromated

Sont fournies avec joint et visserie(Pression maximum 315 Bar)

They are supplied complete with screws and O-ring

Sur demande, le diamètre C peut être différentMeasurement "C" obliged, but can be changed accordint to customer's requests.

Pression maxi

Maxi Pressure

Références A B

315

315

250

315

XBP R 35-10 L - 90°

XBP R 35-12 L - 90°

XBP R 35-15 L - 90°

XBP R 35-16 S - 90°

35

M16X1.5

M18X1.5

M22X1.5

M24X1.5

100

100

100

100

250

XBP R 40-15 L - 90°

XBP R 40-18 L - 90°

XBP R 40-22 L - 90°

XBP R 40-28 L - 90°

XBP R 40-20 S - 90°

40

M22X1.5

M26X1.5

M30X2

M36X2

M30X2

100

250

250

250

100

250

XBP R 55-35 L - 90°

XBP R 55-20 S - 90°

XBP R 55-25 S - 90°

XBP R 55-30 S - 90°

XBP R 55-42 L - 90°

XBP R 55-38 S - 90°

55

M45X2

M30X2

M36X2

M42X2

M52X2

M52X2

72 19011 – Rev.2 12/10

C E H I L Visseries

Bolts

10

12

15

16

6.5 8

8

10

12

12

38

40

6X20

15

18

22

28

20

6.5 8

12

15

19

19

16

38

38

38

40

40

6X20

35

20

25

30

42

38

8.5 12

26

16

20

26

26

26

49

46

49

49

49

49

8X25

STA

UF

F

Doc.19011-Rév.2 12/10

Stauff s.a.s.Z.I. de Vineuil-Blois Sud230, Avenue du Grain d’OrF-41354 Vineuil-cedexTel. : 02 54 50 55 50Fax: 02 54 42 29 19E-Mail [email protected]

2004

AllemagneWalter Stauffenberg GmbH & Co. KGPostfach 1745 · D-58777 WerdohlIm Ehrenfeld 4 · D-58791 WerdohlTel. : 0049 2392 9160Fax: 0049 2392 2505e-mail: [email protected]: http://www.stauff.comAustralieStauff Corporation (Pty.) Ltd.P.O. Box 22724-26 Doyle Avenue, UnanderraWollongong, N.S.W.AUS-2526 UnanderraTel. : 0061 2 42 71 18 77Fax: 0061 2 42 71 84 32

ChineStauff International Trading (Shanghai) Shangdian Mansion, Pudong331, Binzhou RoadCHN-200126 ShanghaiTel. : 0086 21 58 45 65 60Fax: 0086 21 58 45 66 80

BresilStauff Brasil Ltda.Avenida Gupe 10.767Galpao 2, Bloco ASAO PAULO - CEP: 06422-120Tel: 0055 117929 9020Fax: 0055 117929 9021

CanadaStauff Canada Ltd.866 Milner AvenueCAN-Scarborough, Ontario M1B 5N7Tel. : 001 416 282 46 08Fax: 001 416 282 30 39

Grande BretagneStauff UK332, Coleford RoadDarnallGBR-Sheffield, S 9 5 P HTel. : 0044 1142 518 518Fax: 0044 1142 518 519

IndeSTAUFF India Pvt. Ltd.Gat. No. 2340Pune Nagar Road, WagholiPune, 412207- IndiaTel.: 0091 202 705 19 90Fax: 0091 202 705 19 89

Etats UnisStauff Corporation7 Wm. Demarest PlaceUSA-Waldwick, N.J. - 07463 - 1542Tel. : 001 201 444 78 00Fax: 001 201 444 78 52

ItalieSTAUFF Italia S.r.l.Via Pola 21/2320034 Birone di Giussano (MI)ItalyTel.: 0039 0362 312113Fax: 0039 0362 335536

Nouvelle ZélandeSTAUFF Corporation (NZ) Ltd.Unit J. 150 Harris Road. P.O. Box 58517Greenmount Auckland-EAST TAMAKINouvelle ZélandeTel.: 0064 9 271 4812Fax: 0064 9 271 4832

FRANCEStauff S.A.S.Z.I. de Vineuil Blois Sud230 Avenue du Grain d’Or41350 Vineuil - FRANCETel. : 0033 2 54 50 55 50Fax: 0033 2 54 42 29 19

Clamping systems for tubes, hoses,cables andcomponents ;special clamps

Hydraulic highpressure andreturn line filters ;filter elements

Componentsfor power units ;tank and reservoir equipment

Système de fixation pourtubes, flexibles,câbles et toutesapplications industrielles ; colliers spéciaux.

Filtres haute pression, Filtres de retour pour systèmes hydrauliques ; cartouches filtrantes.

Composants etAccessoires pourcircuits et centraleshydrauliques

Pressure testsystems ; Venting and sampling of liquidand gas pressuresystems ; Minitester.

Valves with bushelsperic high pressure ; ValvesNon-return valve ;Flow controls valve.

Surveillance de contrôle, purge descircuits hydrauli-ques, prélèvementd’échantillons surfluides liquides etgazeux ; Minitester.

Vannes à boisseauspérique hautepression ; Clapets Anti-Retour ;Limiteurs de Débit.

PologneSTAUFF Polska Sp. z o.o.ul. Rdestowa 51PolandTel.: 0048 58 660 11 60Fax: 0048 58 629 79 52

COUV.QXD 26/10/04 09:59 Page 1

2004 STAUFF · Dans le cas de bride de fixation, ... et d'autre part la partie extérieure de...

Documents

Transcript of 2004 STAUFF · Dans le cas de bride de fixation, ... et d'autre part la partie extérieure de...