. 2 mars : carnaval des enfants . 3 mars : cavalcade au ...€¦ · 34. char «L’avion» (école...

autour du mon

de

VILLE de

numéro

349

BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS

Directeur de publication : B. PIERRAT

Rédactrice en chef : M. VINCENT

Fondateurs : J.P. H

ENRY

M. HUMBERT

Réalisation : imprimerie L’Ormont

Maquette : LÉ©UYER CONC

EPT

Dépôt légal : 6/88

R A O N I N F O

MARS 2019

. 2 mars : carnaval des enfants. 3 mars : cavalcade au centre-ville

p.2-3

www.raonletape.frfacebook :Ville de Raon l'Étape

mars 2019n°349

date de bouclage du prochain«De Bonne Source» (avril 2019)vendredi 15 mars 2019

2 - De Bonne Source n°349 - mars 2019

Comité de rédaction : Marie Vincent, Christiane Laval, Gisèle Flicker, Marie Duthel et Jean HirliContact "De Bonne Source" : appelez le 03 29 41 38 44Impression : "L’Ormont Imprimeur", Z.A. Hellieule 2, B.P. 6310088103 Saint-Dié des Vosges cedextéléphone 03 29 56 17 59 Tirage : 4 150 exemplaires

> sommaire

Commune

touristique

2-3. le Grand Carnaval part en voyage !4-5. le Club Vosgien maintient le rythme6. bilan 2018 de la police municipale7. portes ouvertes à la "maison de san-té" le 8 mars - la résidence pour enfants en fonction - à quoi ça rime ? - déjec-tions canines8. fi che info->énergie (122) - ouver-ture de la pêche à la truite9. brèves - publicité10. "Tout pour vous", ça marque bien ! sup intérim - intedeo - environnement11. l'agenda12. Mika fête ses 20 ans à Raon l'Étape13. cinéma14. théâtre et musique avec A.R.T.médiathèque15. découvrir le territoire avec "Archi-pel" - l'eutonie16. manifestations et vie associative17. "Courir à Raon", nouveau club spor-tif - basket - football - sport express18. voyage en Italie à l'Ascension19. regards sur le mois écoulé - le fi n mot20-21. le passé recomposé22. état civil - services de garde23. publicité - M.S.A.P.24. publicité

La petite sorcière du carnaval des enfants a été réa-lisée par Sylvie Léonard, Manue Marandon et les enfants des ac-tivités périsco-laires de l'école Joseph Colin.

événement jusqu'au 3 mars> le GRAND CARNAVA

En voiture pour une nouvelle saison de carnaval à Raon l'Étape, la 11e du genre ! Jusqu'au dimanche 3 mars, la cité va vivre au rythme des batucadas, guggenmusiks, orchestres à thème, ca-valcades et autres moments festifs. Le tout, sur le thème "carnaval autour du monde". Après le bal masqué et le car-naval des seniors (DBS 348 p.17), place à la fête dans la rue, avec un premier voyage coloré proposé aux enfants le samedi 2 mars, puis un énorme cor-tège festif dimanche 3 mars. Au pro-gramme : 41 groupes et 1 000 parti-cipants dans des rues décorées aux couleurs "jaune et rouge" de la fête raonnaise. Alors à vos costumes et bienvenue à bord du vol 2019 pour le Grand Carnaval de Raon l'Étape !

2 mars : beignetset petite sorcièreau carnaval des enfantsCarnaval, c’est la fête des enfants ! Et comme le veut la tradition, tous les pe-tits de la cité, déguisés et maquillés, sont attendus accompagnés de leurs parents, eux aussi déguisés et maquillés, devant la salle Beauregard. Le cortège sera for-mé à 9h30 et la joyeuse troupe s’élance-ra pour plus d'une heure de parade dans les rues Auguste Ferry, Charles Clavière, Docteur Raoult, Clemenceau, place de la République et rue Auguste Pavoz. À l’avant, le batucada BADUMBA du conservatoire Olivier Douchain (antenne de Raon l'Étape) donnera le rythme à grand renfort de surdos, caisses claires, cloches et autres tambours. À l’arrière, la petite sorcière fermera la marche. Au milieu, les clowns Francy’s et Cie distrairont petits et grands. Une fois arrivés, les jeunes participants rece-vront beignets et boissons pendant que l'orchestre de cuivres jouera sur scène.

dimanche 3 mars, 14h11 :1 000 carnavaliersautour du mondeLe point d'orgue de cette semaine fes-tive, c'est la cavalcade carnavalesque du dimanche après-midi. Deux ans que la Société Carnavalesque prépare cet évé-nement qui sera à la hauteur de sa ré-putation avec 11 groupes de musique, 16 chars et 14 groupes à pieds venus

C'est partipour un nouveaudéluge de rythmes,de couleurs et de confettis.

De Bonne Source n°349 - mars 2019 - 3

PROGRAMME DE LA CAVALCADEvoitures du garage Jacquel (Raon l’Étape)1. musique batucada BOMBATUC et danseuses (Strasbourg, 67)2. char «La station polaire Astisacordia» (Comité des Fêtes d’Étival Clairefontaine, 88)3. «Foot du monde» (Union Sportive Raonnaise, Raon l’Étape, 88)4. «Les Teufels Narren» (diables, masques de bois - Rombas-le-Franc, 68)5. gugga-musik «D’BEHLER SCHLAPPABADER» (Buhl, 68)6. char «L’Amérique d’autrefois» (majorettes «Les Américaines», Saint-Dié des Vosges, 88)7. char «La Hollande» («Les Troubadours de Beauregard», Raon l’Étape, 88)8. «Les drapeaux du monde» («Sporty Gym» - Saint-Dié des Vosges, 88)9. musique «Sol’sur Party’Song» (Saulxures-sur-Moselotte, 88)10. char «Si tous les enfants du monde...» («Autour du Joli Bois», Raon l’Étape, 88)11. char «Calypso : sauvons la planète Terre» (Comité des Fêtes de Baccarat, 54)12. «Les Riedelwieble» (masques de bois - Oberndorf-Kuppenheim, Allemagne)13. musique orchestre d’harmonie d’Étival-Moyenmoutier (88)14. «Les rastas» («Après l’école», Raon l’Étape, 88)15. char «Senones autour du monde» («Senones en fête», 88)16. Les sorcières «Fichtentahl Hexen» (masques de bois, Kuppenheim, Allemagne)17. gugga-musik «LES DALER-SCHLAGER» (Ensisheim, 68)18. char «Viva Mexico !» (accueil de loisirs périscolaire «P’tit Navire», Raon l’Étape, 88)19. «La danse du dragon» (C.S.A.R. et Athlétic Club Raonnais, Raon l’Étape, 88)20. char «Les Neuves’îles’loups» (association «Les Neuvevilloups» Raon l’Étape, 88)21. musique marching-band «SANS PISTONS» (Eloyes, 88)22. char «Scotland’s Friends» («Lai Scie Kon Frair.Comme», Raon l’Étape, 88)23. Le canon à confettis (Hagondange, 57)24. «Les montagnes russes» («Archipel» et «Office de la Jeunesse», Raon l’Étape, 88)25. musique «Lorraine Percussions» (Saint Nabord, 88)26. char «Le voyage dynamic» («Baccarat Dynamic», 54)27. «L’Asie» («Les enfants de Kontum», Raon l’Étape, 88)28. char «Moulin Rouge» (majorettes «Les Dauphines» de Saulcy-sur-Meurthe et Senones, 88)29. char «Les Pays-Bas» («Société de pêche de Saint-Dié des Vosges», 88)30. musique «Caval-Baloon’s» (Bouligny, 55)31. «La comedia del arte» (jumelage Filottrano-Italie et Kuppenheim-Allemagne)32. char «Si tous les gars du monde» (Comité des Fêtes de Celles-sur-Plaine, 88)33. musique Harmonie de Raon l’Étape (88)34. char «L’avion» (école de cirque «les Nez Rouges», Saint-Dié des Vosges, 88)35. «Les Knöpfle» de Kuppenheim (masques de bois - ville jumelle allemande)36. musique BATUCADA DEL SOL (Toul, 54)37. structure «Le tour du monde en 18 mètres» («Amis Raonnais du Théâtre», Raon l’Étape, 88)38. «Les sorcières de Raon l’Étape» (Amicale du Personnel Communal, Raon l’Étape, 88)39. guggenmusik «SPATZWAGGIS» (Roderen, 68)40. char «La sorcière et les peluches» (Société Carnavalesque de Raon l’Étape)41. sans oublier les déambulations des clowns FRANCY’S et Cie

AL paRT eN VoYAGE !de France, d'Allemagne et d'Italie : ex-ceptionnel ! Une fois de plus, le public attendu nombreux profitera gratuite-ment de cette parade (en 2017, mal-gré la pluie, près de 10 000 personnes s'étaient massées le long du parcours, depuis la gare jusqu'à la salle Beaure-gard en passant par le cœur historique de la cité). Carnaval fait aujourd'hui par-tie de ces grandes fêtes populaires plé-biscitées par le public. On se retrouve à table à midi, puis on va voir en famille les nombreuses formations originales dans la rue. N’hésitez pas à inviter proches et amis pour partager convi-vialité et amitié, tout en venant grossir les rangs du public. Musiques, chars et groupes s’élanceront à 14h11. Mis en place le long de la rue d’Alsace et place de la Libération, les carnavaliers remon-teront vers la gare, puis rejoindront le centre-ville par les rues de Lorraine, Pas-teur, le pont de l’Union, les rues Charles Weill et Jules Ferry. Le cortège tournera à la fontaine aux lions et empruntera la rue Abbé Claude. Puis les fous rejoin-dront la salle Beauregard par les rues Raoult, Clavière et Auguste Ferry. La sorcière y est attendue pour 17h. Elle disparaîtra alors dans les flammes pour laisser place au printemps. Pendant ce temps, les célèbres batucadas, guggen-musiks, marching-band et musiques à thème lâcheront cuivres et tam-bours sur la scène extérieure et dans la salle Beauregard. Cette année, il sera possible de se restaurer sur place.

sécurité et circulationDans le cadre de la cavalcade, les ser-vices de police ont pris les mesures suivantes : dès 8h dimanche 3 mars 2019, les rues empruntées par les chars et les carnavaliers seront interdites au stationnement. Il s'agit de la place de la Libération, des rues Denfert Roche-reau, d'Alsace et de Lorraine, des rues Pasteur, Charles Weill et Jules Ferry (du carrefour de La Poste à la fontaine aux lions), des rues Abbé Claude et Docteur Raoult, du quai Clavière et de la place des Martyrs de la Résistance (devant la salle Beauregard). Certaines rues voi-sines du circuit seront également im-pactées : l'avenue du Général de Gaulle (côté pair jusqu'au numéro 20), les rues Victor Brajon ainsi que la rue Jules Ferry (du pont de la Chèvre à la rue Auguste

Ferry) qui serviront de parkings pour les chars à l'issue de la cavalcade. Ce même jour à 11h, la circulation sera interdite sur ce circuit. Des déviations seront mises en place par les services de po-lice et techniques de la ville. Depuis la voie de contournement, l'accès à Raon l'Étape ne pourra se faire par le virage de l'hôpital, sauf pour les usagers se rendant dans la vallée de la Plaine ou vers Badonviller. L'accès aux quartiers de la rive gauche pourra normalement s'effectuer depuis la voie de contourne-ment par l'entrée "Raon Parc d'Activités".

Plusieurs milliers de spectateurs étant attendus à Raon l'Étape, il est recom-mandé aux Raonnais de ne pas utiliser leur véhicule pour venir assister à cette fête. Les organisateurs demandent aux spectateurs de ne pas se masser

aux principaux carrefours, mais de se répartir sur l'ensemble du circuit de la cavalcade (il y a souvent beaucoup de place rue du Docteur Raoult et quai Clavière, larges artères où l'on peut profiter pleinement du spectacle).

une ville en jaune et rougeTout au long de la semaine qui précède la fête, la pression montera et les cou-leurs jaune et rouge de carnaval s’éta-leront sur les bâtiments publics, en ville et au-dessus des rues. L’appel est lancé aux habitants et commerçants pour soutenir les efforts de l’organisation et de la Ville de Raon l’Étape. Les commer-çants peuvent se déguiser et décorer leurs vitrines sur le thème de carnaval. Quant aux particuliers, ils sont invités à suspendre ballons rouges et jaunes à leurs fenêtres et balcons, voire déco-rer leurs ouvertures à l’aide de tentures et objets sur le thème du voyage pour les plus audacieux. D’avance, merci à tous et VIVE LE GRAND CARNAVAL DE RAON L’ÉTAPE !


des milliers depersonnes sur les sentiersDe son côté, Daniel Vitry est revenu sur le rapport d'activités, son dernier en tant que vice-président (lire encadré

Le 3 février 2019 à 10h, c'est devant un public nombreux que Daniel Mathieu ouvrait la traditionnelle assemblée gé-nérale du Club Vosgien de "Raon l'Étape et de la Porte des Vosges". À la salle Beauregard, entouré de son comité, le président accueillait Benoît Pierrat, Christian Gex et Pascal Guy, respecti-vement maires de Raon l'Étape, Bacca-rat et Moyenmoutier, Michel Humbert, maire honoraire, Jean-Marie Géhin, président du Club Vosgien d'Épinal (représentant le président de la Fédé-ration), de nombreux randonneurs et proches de l'association. Tous obser-vaient d'abord une minute de silence à la mémoire de Louis Driano, Chris-tian Tadla, Betty Monnier et Odette Chapelier, disparus en 2018. "Avec 231 inscrits l'an dernier, notre effectif

est stable" disait ensuite le président. "Notre club est animé par une soixan-taine de bénévoles. Et pour résumer nos activités, voici deux chiffres : 149 sor-ties effectuées, 3 826 participants !". L'association affi che une bonne santé. Autre fait marquant de l'année 2018 : l'organisation réussie par le club raon-nais (avec l'aide de la section de Celles et de Senones) des assises fédérales.

couru 5 610 km avec leur véhicule per-sonnel". Au total, l'association balise et entretient 543 km de sentiers. "Chaque sentier a été repris" soulignait le res-ponsable, "et une modifi cation a été réalisée au niveau du sentier du Crain-cy afi n d'éviter la route reliant Thiaville à Fagnoux. La commune de Bertri-champs a fait de très gros efforts pour équiper nos circuits de bancs et abris. Notre équipe emmenée par Christian Renard a participé activement à la mise en place de ces équipements. La com-mune d'Étival a participé à la construc-tion et mise en place de deux bancs à la Pierre d'Appel, avec le renfort de l'équipe de Jean-Paul Claude"

Côté projets, les travaux de vérifi cation et d'amélioration des sentiers seront poursuivis. Mais le gros morceau, ce sera l'aménagement de la Chapelle des Pestiférés qui débutera dès que la Ville de Raon l'Étape en sera propriétaire. Autre nouveauté : la création d'un nou-veau sentier de 15 km reliant Chavré à Vénival est à l'étude. Il pourrait porter le nom de Jean-Marie Michel, ancien président de l'association (après accord de la famille).

bientôtl'aménagement dela chapelle des PestiférésPierre Weber, responsable des sen-tiers, a tiré le bilan d'une année de travail en forêt : "Nos 21 baliseurs ont réalisé 1 748 heures de travaux (dont 700 heures de débroussaillage) et par-

nature

> le Club Vosgien maintient le rythme

Daniel Mathieu (au micro), président, animait l'assemblée généraledu "Club Vosgien de Raon l'Étapeet de la Porte des Vosges"le 3 février à la salle Beauregard.

Houx d'argent, diplôme d'honneur : de nombreux membresdu Club Vosgienont été distingués.

5

ci-dessous). Le calendrier 2018 a été riche et varié : 3 sorties "raquettes" de demi-journée et 2 de journée, 5 sorties le dimanche après-midi et 22 en jour-née, 43 sorties de marche nordique, 15 sorties à allure modérée le mer-credi, 2 sorties à thème (Gérardmer et Manonviller), un séjour d'une semaine en Bretagne, plusieurs randonnées avec les scolaires de Baccarat et de Raon l'Étape (tickets sport), une sortie à Thermapolis et le traditionnel tournoi de pétanque de l'Ascension. Au fi nal, des milliers de personnes promenées !

C'est Annie Massoni qui présentait le calendrier 2019 des sorties et activités dominicales (voir rendez-vous du mois de mars ci-contre). "Il y a beaucoup de sorties et animations variées, ainsi que plusieurs nouveautés proposées, notamment par Dominique et Claude Janin. Venez nombreux" soulignait Annie après avoir égrené les nombreux rendez-vous proposés.

De son côté, le trésorier Claude Léo-nard présentait, non sans humour, une situation fi nancière positive.

Après le mot du représentant de la fédération du Club Vosgien, Daniel Mathieu remettait 3 houx d'argent et plusieurs diplômes d'honneur aux bé-

névoles très engagés. Puis le président rendait un hommage à Roger Levrey et Daniel Vitry, tous deux laissant leur fauteuil au comité. Benoît Pierrat sou-lignait "l'importance qu'a le Club Vos-gien sur notre territoire. C'est une va-leur ajoutée pour nos forêts, élément d'attraction fort en matière de tou-risme". Et pour Christian Gex, "le Club Vosgien est une grande famille, sans frontière entre Déodatie et Lunévillois, en osmose sur nos deux territoires". La matinée se terminait autour du verre de l'amitié, puis d'un repas.

Daniel Vitrymarcheramoins vite

Après 25 ans de bons et loyaux services au sein du comité du "Club Vosgien de Raon l'Étape et de la Porte des Vosges", Daniel Vitry a décidé de lever le pied. Guide de nombreuses randonnées, organisateur des voyages d'une semaine pour les marcheurs un peu partout où il y a de beaux sentiers, créa-teur du tournoi de pétanque de l'association, Daniel est une des infatigables chevilles ouvrières du Club Vosgien. Entré dans l'association en 1988 comme simple adhérent, puis au comité en 1995, élu vice-président en 2001, il a aujourd'hui 75 ans et souhaite à juste titre souffl er un peu, mais sans raccrocher son sac. "Je ne quitte pas le club" s'est-il exclamé en prenant le micro et en se levant, "je continuerai à marcher, mais plutôt lors des sorties du mercredi". En attendant, Chantal Martin s'est fait la porte-parole de l'assemblée : "il est petit par la taille, mais son dévouement, sa gentillesse, son désir de ne décevoir personne ont fait qu'au sein du Club Vosgien, il s'avère être un des grands bonshommes de l'association". Un cadeau et une carte signée des 230 membres du club ont arraché quelques larmes d'émo-tion à "notre Vivi", comme le surnommait affectueusement le président Daniel Mathieu.

> CLUB VOSGIEN :les randonnées en mars

Au mois de mars 2019, le Club Vos-gien de "Raon l'Étape et de la Porte des Vosges" organise les randonnées pédestres suivantes :

. jeudi 7 mars > vallée de Trace avec Claude Janin (tél. 06 82 12 27 40), 8 km, dénivelé 400 m., départ 13h15 place de la République, puis carrefour des Pestiférés, vallée de Trace, Haut de la Belotte, col de Trace, voie romaine, chemin de galop,

. jeudi 14 mars > col d'Anozel avec Antoine Magron (tél. 03 29 58 37 44), 8,5 km, dénivelé 380 m., départ 13h15 place de la République, puis col d’Ano-zel, croix St Georges, côte 560, Censes de Grandrupt, roche Froide Fontaine, pierre de Laître,

. dimanche 17 mars > du côté de Champdray avec Claude et Dominique Janin (06 82 12 27 40), 13 km, déni-velé 30 m., départ 9h place de la Répu-blique, puis Champdray, les Meules, Rehaupal, trou de l’Enfer, le Noisetat, la Vive Haie, le Breuil,

. jeudi 21 mars > Brouvelieures avec Odile Cunin (tél. 07 72 25 12 84), 9 km, dénivelé 250 m., départ 13h15 place de la République, puis église de Brouvelieures, circuit du Fouchon, les roches du Fouchon, le Feigneux,

. dimanche 24 mars > Sainte Barbe avec Odile Cunin (03 29 65 29 31), 11 km, départ 13h15 place de la Répu-blique, puis salle polyvalente de Sainte Barbe, découverte des environs de Sainte Barbe,

. jeudi 28 mars > Val-et-Châtillon avec René Leclère (tél. 06 80 03 59 43),10 km, dénivelé 300 m., départ 13h15 place de la République, puis regroupe-ment près de l'ancien "Proxi" de Badon-viller, Val-et-Châtillon, la croix Collin, la croix de Fer, route forestière, roches d'Achiffet, canal du val et retour,

. dimanche 31 mars > entre Badon-viller et Chapelotte avec René Leclère (03 83 75 36 12), 11,7 km, dénivelé 270 m., départ 13h15 place de la Ré-publique, puis monument du 358e R.I. après la sortie Badonviller, Thiaville,Allencombe, col de la Chapelotte, grotte des Poilus, Grande Nablotte, Petite Nablotte.

Toutes les infos du Club Vosgien se trouvent sur le site www.cvraon.fr

CLUB VOSGIEN

15 juillet - 8h - Les forêts de Guebwiller - 17 kmCh. MARTIN

06 87 11 09 32

de Raon l’Étape et de la Porte des Vosges

(reconnu d’utilité publique)

district III

affilié à la Fédération du Club Vosgien

51e année

2018

• calendrier •

des sorties et activités dominicales

une sortie plus courte à allure -

part de la place de la République à

13h30. Renseignements auprès de

Dominique Janin, 03 29 41 47 36

• Tous les mercredis de 9h à 11h

(sauf météo défavorable), une

séance de marche nordique est

proposée. Comme pour les ran-

données, le lieu de rendez-vous

est sur la place de la République

ou le parking du supermarché

«Norma» pendant la fête patro-

nale. Des chaussures de sport

basses sont recommandées ainsi

que des bâtons spécifiques à cette

activité (pour débuter, des bâtons

seront prêtés par le Club à ceux

qui n’en ont pas, dans la limite

du stock disponible). Un certificat

médical attestant que vous êtes

apte à pratiquer cette activité sera

demandé. Renseignements : Jean-

Louis Girard au 03 29 41 87 21.

Le calendrierdes sorties et activités du Club

Vosgien est disponible à l'Offi ce de Tourisme.

L'équipe de Sébastien Duhem (à g.) se compose actuellement de 7 agents.

> proximité avec la population et présence sur le terrainL’année 2018 a été marquée par une restructuration du service de Police Mu-nicipale raonnais. Sébastien Duhem, brigadier chef principal, dresse le bilan des douze derniers mois d'activité :

"Après une vague de départs puis d'ar-rivées, l'effectif du bureau de police est aujourd'hui stabilisé et complet avec sept personnes. Aux côtés des policiers municipaux, plusieurs petits nouveaux sont arrivés :. les Agents de Surveillance de la Voie Publique (A.S.V.P.) qui s'occupent de salubrité publique, stationnements, contrôle des attestations d’assurance, bruits de voisinage, placements sur le marché et la fête foraine, sécurité près de l’Externat Sainte-Thérèse ;. une garde-champêtre qui accompagne au quotidien les policiers municipaux, tout en assurant des missions relatives à l'environnement, la pêche, la chasse. À l'avenir, elle développera des actions de sensibilisation dans ces domaines. Elle peut de plus, tutorer les agentsde surveillance de la voie publique.

fi che dispositif,règlement et formationsLe cadre de travail du service a été re-défi ni. De nombreuses "fi ches dispositif" ont été créées pour répondre aux at-tentes des administrations d’État et des organisateurs de manifestations. Un

règlement interne du service de police municipale a été rédigé. En juillet, après la vente de l'ancien armement, les poli-ciers municipaux se sont équipés, puis formés sur de nouveaux pistolets. La for-mation a été étendue à la self-défenseet au maniement du bâton de défense.

1 000 abonnéssur la page FacebookSuite à la demande des élus, la pré-sence des policiers sur le terrain a été intensifi ée, grâce notamment à une modifi cation des horaires d'ouver-ture du bureau de la rue Jules Ferry. Cela a permis notamment de couvrir des événements aussi divers que la "Fête des Oualous", le rassemblement du public après la fi nale de la Coupe du Monde, le 14 juillet, la "Fête du Sport", la marche et la navigation-auto d"Octobre Rose", la fête Saint-Luc, le marché de la Saint-Nicolas, les rassem-blements des gilets jaunes le 17 no-vembre, l'enduro V.T.T., les cérémonies patriotiques... De jour comme de nuit, les agents sont disponibles, même en dehors des heures d'ouverture du bureau afi n de répondre rapidement et effi cacement à des appels d’ad-ministrés ou de commerçants, pour des dégradations ou des vols com-mis dans la commune. Une page Facebook a été créée : elle permet d’être en relation permanente avec

les administrés. Moyen de communi-cation moderne, cette page vient de dépasser les 1 000 abonnés (15 % de la population locale). Les publications touchent 32 000 personnes par mois ! Autre sujet préoccupant : la prolifé-ration des chats errants. Un travail au-tour de la stérilisation des félins a dé-buté. Autre axe : l'amélioration de la sécurité et du stationnement dans les quartiers. Là aussi, une étude est réali-sée en concertation avec les résidents".


l'âne et le serpentQuelques chiffres de l'année :. 560 h de présence hors bu-reau,. 2 000 h de surveillance à pied, véhicule, V.T.T.,. 154 surveillances de logements "tranquillité vacances",. 154 pertes ou remises d'objets,. 81 opérations "police funéraire",. 600 courriers et emails traités,. 40 interventions pour divaga-tion d'animaux (dont un âne et un serpent...),

. 185 contraventions, un chiffre en baisse suite à une forte prévention et sensibilisation,. 53 rapports rédigés (circulation, stupéfi ants, armes, accidents de la circulation, logements, domaine public, animaux),. et de nombreuses activités diverses concernant des problématiques et des souffrances en toutgenre...

bilan 2018 de la police municipale

>8 mars : portes ouvertes à la "maison de santé"

>la résidence pour enfants en fonction

Après 8 mois de travaux, la "maison de santé" va entrer en activité au cours du mois de mars 2019. Mais avant d'ac-cueillir médecins, infi rmières et autres professionnels de santé, Benoît Pierrat, maire, a souhaité ouvrir cette structure tant attendue à l'ensemble des Raon-naises et des Raonnais. "Même si les

peintures sont à peine sèches et le sol tout juste posé" ajoute-t-il. Cette opé-ration "portes ouvertes" aura lieu ce vendredi 8 mars 2019, rue Lucien Cos-son : de 17h à 18h30, vous pourrez dé-couvrir les différents cabinets, les salles de soins des spécialistes, espaces d'ac-cueil et d'attente... Venez nombreux.


santé - social

Début février, "viàVosges" est venu découvrir la maison de santé en avant-pre-mière, profi tant de l'occasion pour réaliser un reportagesur ce sujet.

Le 8 février, de nombreux élus et riverains sont venus découvrir la "résidence pour enfants" créée par la Fédération Médico Sociale (F.M.S.) rue du8 mai 1945.

par Dominique Gilet,conseiller municipal

La nuit a ses véritésQue le jour a occulté !À l’heure de la célèbre tombéeDans les bras de ce bon Morphée,Mes paupières jouent des claquettes !Les prochaines heures sous la couettePromettent d’être vraiment chouettes !!!Au crépuscule de ma journée,Les tracas du quotidien,Les soucis, les petits riensQue ma diurne activitéA faussement tenus éloignés,Surgissent en force pour me hanter !J’ai comme un pressentiment désa-gréableQuant à la ponctualité du marchand de sable !Je crains qu’il ait pris ses R.T.T.,Ou pire, qu’on l’ait démissionné !Je me rêve narcoleptiqueAssommé aux barbituriques !Je me bouche les esgourdesEt dégaine l’artillerie lourdeEn convoquant les moutonsPour les compter par millions !D’ordinaire, ces maudites bêtesMe donnent la flemme !Mais ce soir, ces pseudo-biquettes,Et leur ridicule stratagème,Me prennent la tête,Et me tapent sur le système !Leur transhumance infinieEntretient mon insomnie !Ils me tondent la patience,Me broutent l’exaspérance !À ainsi bêler le requiemDe mon divin repos,De ma philosophie du carpe diem,Ils vont avoir la peau !Trop tôt au petit matin,Las de ces satanés ovins,L’esprit laineux,J’entrouvre les yeuxEt déjà me réveilleDe cette léthargie sans sommeil !

À dormir debout !à quoi ça rime ?

Malgré tous les efforts déployés depuis plusieurs années pour améliorer la propreté de nos trottoirs et places, trop de crottes de chiens fl eurissent un peu partout. Fini la prévention, place à la verbalisation ! Dorénavant, celui qui ne ramassera pas sera verba-lisé. La police municipale a eu des consignes strictes dans ce sens.

déjections canines

suite du VRAI/FAUX présenté par l’ESPACE INFO->

ÉNERGIE Est Vosges sur l'isolation à 1 €

les travaux coûtentréellement 1 € ? VRAIOui, il est fréquent que les travaux réa-lisés ne coûtent qu’1 € comme annon-cé lors du démarchage téléphonique. Dans certains cas, il est possible que la somme facturée soit supérieure à ce montant, mais cela tend à disparaître. Pour comprendre cela, il faut noter que le dispositif des Certificats d'Éco-nomie d’Énergie qui sert de base à ces isolations à 1€ est actuellement plutôt avantageux sur les isolations de plan-chers bas.Exemple : vous souhaitez faire l’isola-tion du plafond de votre sous-sol qui fait 100 m2 pour une maison dans les Vosges, chauffée au fioul :. en passant par un pro R.G.E. du secteur, les travaux coûteront envi-ron 3 800 € (voir baromètre des prix de l’Agence Locale de l'Énergie et du Climat de Nancy) si la situation est

simple, et vous pouvez toucher après les travaux une prime C.E.E. d’un mon-tant compris entre 2 500 € à 5 250 € selon vos ressources. Les travaux seront bien faits et l’aide C.E.E. peut couvrir l’intégralité de la dépense. En cas de problème après travaux, vous pouvez recontacter l’entreprise et faire jouer la garantie ;. en passant par une isolation à 1 €, les travaux coûteront 1 €, mais la qualité risque d’être médiocre. Et vous n’avez la plupart du temps aucun contact avec l’entreprise, donc aucun moyen de faire jouer une garantie en cas de problème.

fi che pratique INFO ÉNERGIE n°122> isolation à 1 € : VRAI ou FAUX ?

l'isolation à 1 € est cu-mulable avec l'A.N.A.H. ? VRAI, mais ça complique toutCe n’est pas le cas partout en France, mais dans les Vosges, il est théorique-ment possible de cumuler une isola-

tion à 1 € avec une aide de l’A.N.A.H. (Agence nationale de l'habitat) sur d’autres travaux dans le même loge-ment. En revanche cela pose un pro-blème technique : pour bénéficier d’une aide du programme "Habi-ter Mieux" de l’A.N.A.H., il faut que les travaux engagés et financés par l’A.N.A.H. permettent un gain énergé-tique de 25% minimum. Si l’isolation des combles est déjà faite grâce à un programme d’isolation à 1 €, le poten-tiel d’économie d’énergie s’en trouve fortement diminué. Ce qui peut, dans beaucoup de cas, compliquer voire empêcher le montage d’un dossier de demande d’aide à l’A.N.A.H.

(à suivre)

> prochaine permanence de l’ES-PACE INFO->ÉNERGIE vendredi 1er mars 2019 de 10h à 12h à la M.S.A.P., prendre rendez-vous au 03 29 56 75 18.

(3)

LOISIRS

> pêche à la truite : ouverture samedi 9 mars à 6h49Comme chaque année, c'est dès le le-ver du jour que les plus mordus pour-ront sortir leur matériel pour honorer la nouvelle saison de pêche.

nouveau départSi la dernière saison s'est achevée "en queue de poisson" sur un épisode de pollution accidentelle, Alain Noël, pré-sident de l'A.A.P.P.M.A. "Les Amis de la Gaule", tient à apporter quelques pré-cisions : "l'indemnité fi nancière a per-mis un empoissonnement de la rivière. 1 285 kg de poissons y ont été déver-sés fi n décembre. Le plan “ombre com-mun“ va redémarrer sur trois ans ainsi qu'un second alevinage à l'automne 2019. Nous achèterons également de nouveaux matériels pour l'entretien des lots". Le président a été sensible aux excuses sincères de l'entreprise res-ponsable présentées aux pêcheurs lors de l'A.G. par l'intermédiaire de son res-ponsable Q.S.E. (Qualité Sécurité Envi-ronnement).

rappel réglementaireSi la date du 9 mars 2019 est à noter dans l'agenda, c'est pour l'ouverture de la truite. Pour la pêche aux car-nassiers, il faudra patienter jusqu'au1er mai. Gare à qui serait surpris en train de pêcher au leurre avant cette date !

dates à retenir. parties de pêche : 14 avril (fario), 12 mai (truite arc-en-ciel), 9 juin (fête de la pêche, spéciale grosses truites), 8 septembre (truite arc-en-ciel),. super loto : 15 juin,. concours au brochet : 17 novembre,. ouverture étang du Clairupt : 1er mai,. ouverture étang Ballastière : 16 mars,> possibilité de louer l'étang du Clairupt au 03 29 41 89 59.

contact : Alain NOËL, présidenttél. 03 29 41 89 59email : [email protected] : www.aappma-raonletape.fr

pour ne pas se faire "gauler"...... on prend une carte de pêche !(prix inchangés par rapport à 2018) :adulte 81 €, 89 € ou 96 €, -18 ans 25 €, -12 ans 6 €, découverte -8 ans (si un parent est titulaire d'une carte complète annuelle) 1 €, femme 33 €, hebdomadaire 33 € et 19,70 €, journalière 13 €, permis d'autorisation annuel au Clairupt 30 € et 20 €.Les cartes sont en vente (via internet). au bar pêche «Esox», 2 place de la Libération, Raon l’Étape,tél. 03 29 41 61 33,. au Brico-Leclerc, Raon l'Étape,tél. 03 29 42 90 00. à l'Offi ce de Tourisme, quai de la Victoire, Raon l'Étape, 03 29 41 28 65,. auprès d'Alain Noël, président,tél. 03 29 41 89 59,. ou sur www.cartedepeche.frEn cas de perte de carte, un dupli-cata est délivré gratuitement.



brèves> enquête"cadre de vie et sécurité"L'Institut national de la statistique et des études économiques (I.N.S.E.E.), en partenariat avec l'observatoire natio-nal de la délinquance et des réponses pénales réalise, jusqu'au 15 avril 2019, une enquête sur le thème du cadre de vie et la sécurité. Cette enquête vise à mesurer la qualité de l’environne-ment, de l’habitat et l’insécurité. Par ailleurs, elle vise à connaître les faits de délinquance dont les ménages et leurs membres ont pu être victimes.Dans notre commune, quelques mé-nages seront sollicités. Un enquêteur de l'I.N.S.E.E. chargé de les interroger prendra contact avec certains d’entre eux. Il sera muni d'une carte officielle l'accréditant. Demandez-la systéma-tiquement et réservez lui bon accueil. D'avance, merci.

> subventionLe 31 janvier 2019, le Conseil Départemental des Vosges a attribué une aide financière sur son programme "ap-pui aux territoires" à la commune de Raon l'Étape pour des travaux de voirie, rue de la Première Armée. La subvention s'élève à 8 281 € (18% de46 007 €).

> inscriptionssur la liste électoraleEn 2019, les élections européennes sont prévues le 26 mai. Seules les personnes inscrites sur les listes élec-torales pourront voter. Pour ceux qui ne le sont pas encore, c'est possible jusqu'au 30 mars 2019. Il s'agit d'une simple démarche administrative. Munissez-vous de votre carte d'iden-tité, d'un justifi catif de domicile et présentez-vous en mairie au bureau "élections", contact 03 29 41 66 67. Cette démarche concerne notamment les nouveaux arrivants, les personnes ayant changé d'adresse récemment, les jeunes gens nés jusqu'au 28 février 2001 et non recensés en mairie de Raon l'Étape (recensement militaire). N'oubliez pas de vérifi er l'adresse sur votre carte d'électeur. Si elle est inexacte, passez en mairie le signaler. Il en est de même pour tout change-ment d'état civil (mariage, divorce).NOUVEAU : les bureaux 1 (Club de

l'Âge d'Or) et 4 (Louis Madelin) seront regroupés en un lieu unique installé à la salle Beauregard.

> retraités et médaillésLe 31 janvier 2019, Benoît Pierrat, maire, organisait une cérémonie à la salle Beauregard à l'occasion du dé-part en retraite de quatre employés municipaux. Plusieurs médailles du travail (20 ans de présence) ont éga-lement été remises. En présence de Michel Humbert, maire honoraire, Catherine Boudot, directrice générale des services, et Do-minique Toussaint, directeur des res-sources humaines, Nelly Remetter (A.T.S.E.M.), Patrice Jonnet (mécani-

cien), Bruno Leclerc (menuisier) et Francis Cherrière (électricien) faisaient valoir leurs droits à la retraite. Michel Stettler, Fabrice Antoine, Franck Maz-zacavallo, Lydie Pobé et Valérie Colin recevaient la médaille du travail.

LINDA

RAON L�ÉTAPE - tél. 03 29 41 89 17

Institut de Beauté - ParfumerieMARY COHR

2, rue du Duc Ferry III(à côté de «Maga Meubles»)

Le printemps arrive : faites le plein de vitaminesBoostez votre peau grâce au nouveau

SOIN DU VISAGE ERICSON !!

Retraités et médaillés ont été félicités.

> exposition dans le hall d'accueil de la mairieLes Raonnais qui ont poussé dernièrement la porte de la mairie ont eu la surprise de découvrir une fontaine et une exposition photo dans le hall d'ac-cueil de la maison communale. La structure est l'œuvre du lycéen Amadou Camara, une pièce primée à Caen lors des récentes "Olympiades des métiers" (lire DBS 347, p.6). Les photos ont été réalisées par Lionel Audinet lors d'une convention "Steampunk" au Luxembourg. À voir.

Un groupe d'étudiants du lycée pro-fessionnel régional Louis Geisler de la section "Menuiserie Aluminium Verre" et leur professeur M. Saoud sont venus installer la fontaine réalisée en verre par Amadou Camara lors des dernières "Olympiades des métiers".

Lionel Audinet, Raonnais passionné de photographie, expose depuis début février une série de 11 images. Les photos ont été réalisées en 2018 au Luxembourg, à Fond-de-Gras lors d'une convention "Steampunk". Costumes et trains à vapeur s'inscrivent dans le thème "Carnaval autour du monde".

zoom sur...> "Tout pour vous", ça marque bien !

Du mug à la casquette, du sac à dos au boxer, de l’objet déco aux vêtements ou chaussures de travail, Gaëlle Dessalle marque tout dans sa boutique du 78, rue Jules Ferry. Flocage ou sublimation, toutes les machines sont sur place. Elle répond donc à toute demande en direct, permettant un délai ultra court. Quand cette ancienne ambulancière se lance en août 2012 après un accident de travail, c’est d’abord vers la lingerie adulte qu’elle oriente son commerce (le rayon existe toujours). Très vite, elle pro-pose la personnalisation des boxers. Et devant le succès rencontré, elle investit dans une première machine. Après une période de doute et de véritable remise en question, Gaëlle ne renonce finale-ment pas à son projet. Encouragée par ses proches et ses amis commerçants, elle confirme la spécialité de son entre-prise en s’équipant de la machine à per-sonnaliser les mugs, puis de celle à cas-quettes. Petit à petit, à force d’audace et de volonté, la spécialiste voit son af-faire devenir pérenne. "Les profession-nels ont joué le jeu, mon banquier a cru en moi et j’ai pu compter sur le bouche à oreille local. J’ai ainsi obtenu des marchés qui, de fil en aiguille, en ont amené d’autres. Je travaille aujourd’hui avec de nombreuses entreprises et plu-sieurs clubs sportifs" constate la dyna-mique entrepreneuse. Grâce au succès rencontré auprès de ces derniers, elle est aujourd’hui revendeuse officielle de la marque "Erima". La qualité des produits qu’elle fournit à un tarif très compétitif conditionne sa réussite. "Le développement de mon entreprise s’est fait en saisissant les opportunités. La solidarité locale et l’esprit raonnais ont permis à mon enseigne d’exister" ajoute Gaëlle avec reconnaissance. Elle est membre de l’association "Cœur de Ville" et du "Club entreprise de la Porte des Vosges".. Contact : 78, rue Jules Ferrytél. 03 55 23 20 90ouvert du mardi au samedi de 14h à 19h, et sur rendez-vous les matins pour les professionnels.

avec

Gaëlle se spécialise dans le marquage

économie


recherche

86, rue des 4 frères MougeotteSAINT-DIÉ des Vosgestél. : 03 56 09 00 02site : www.insertion-vosges.frretrouvez aussi Intedeo sur facebook

. des agents de conditionne-ment (H/F),. des manœuvres en bâtiment (H/F),. 1 électricien (H/F),. 1 soudeur T.I.G. (H/F),. 1 secrétaire après-vente (H/F),. des employés libre-service (H/F),. 1 aide-maçon (H/F),. 1 techniciens S.A.V. (H/F).

2, rue Pasteur - RAON L'ÉTAPE

tél. 03 29 42 93 93site internet : www.supinterim.fr

email : [email protected]

Facebook : Sup Interim Raon l'Etape

. 1 tourneur traditionnel (H/F),

. 1 électricien (H/F),

. 1 préparateur de commandes

pour longue mission (H/F),

. 1 mécanicien de maintenance

industrielle (H/F),

. 1 maçon V.R.D. (H/F),

. 1 maçon traditionnel (H/F),

. 1 chauffeur S.P.L. (H/F),

. 1 mécanicien monteur (H/F),

. 1 opérateur de production (H/F),

. 1 soudeur en fi bre optique (H/F),

. 1 comptable confi rmé (H/F),

. 1 femme de chambre (H/F),

. 1 ouvrier de scierie (H/F).

IMPORTANT : toute personne mo-

tivée et disponible est invitée à ve-

nir retirer un dossier d’inscription.

SUP INTÉRIM recherche

ENVIRONNEMENT

> collectedes sacs jaunes. rive gauche :vendredis 1er, 15 et 29 mars,. rive droite :vendredis 8 et 22 mars,. La Trouche + vallée :lundis 11 et 25 mars.Les rouleaux sont disponibles à la Maison de Services Au Public (M.S.A.P.), 10 rue Clemenceau (voir p.23). Sortez vos sacs jaunes la veille du ramassage après 18h.

> collectedes déchets. le mardi pour la rive gauche,. le mercredi pour la rive droite,. le jeudi pour La Trouche et la vallée de la Plaine.

> déchetterieLa déchetterie intercommunale se situe rue du 21e B.C.P.. Elle est ou-verte :. lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 13h à 17h30,. samedi de 9h à 12h et de 13h à 17h30.

> "jardin des sens"Lundi 18 mars et mardi 19 mars, la compagnie "Jeux et tartines" in-vestit la salle Beauregard pour un voyage au pays des 5 sens à travers un jardin reconstitué à l'intérieur. Le public explorera les différents modules du jardin en faisant ap-pel à ses 5 sens. Toute la journée, les scolaires vont pouvoir explorer l'espace ainsi que le R.A.M. (Relais Assistants Maternels) et la crèche. Le mardi soir de 16h30 à 18h30, les familles qui le souhaitent pourront explorer ce jardin des sens moyen-nant une entrée de 2 € par enfant, 3 € pour une famille de 2 enfants. Attention : les entrées sont limi-tées (3 créneaux de 40 min. limités à 20 pers., 16h30-17h10, 17h10-17h50, 17h50-18h30). Inscriptions avant le 15 mars à l'adresse email [email protected]

> emploiL'entreprise "Smartfib" qui intervient actuellement sur la mise en place du réseau de fibre optique (ingénierie et pose de câbles) recrute du personnel. Pour plus de renseignements, allez sur le site de cette entreprise en plein es-sor : www.smartfib.fr.

RR

l'agenda1er mars :

FESTIVAL DE LA POÉSIE 2019> lecture à 19h à la médiathèque

du Tilleul à Gérardmer

samedi 2 mars : GRAND CARNAVAL DE RAON L'ÉTAPE > carnaval des enfants à partir de 9h30 devant la salle Beauregard, p.2-3

concert Morice Benin + Denis Henry en 1ère partie, 20h30, salle Jeanne d'Arc, Allarmont, 10 €, p.16

dimanche 3 mars : GRAND CARNAVAL DE RAON L'ÉTAPE > cavalcade dans les rues du centre-ville (départ 14h11 à la gare) avec 41 groupes et plus de 1 000 personnes, p.2-3

du 5 au 8 mars : bourse aux vêtements prin-temps-été de l"Association Familiale", salle Beauregard, p.16

portes ouvertes à la "maison de santé", rue Lucien Cosson, de 17h à 18h30, p.7

du 8 au 31 mars : exposition "20 ans de cou-leurs", huiles, acryliques et sculptures de l'ar-tiste Mika, espace Émile Gallé, p.12

du 9 au 30 mars : expo "Francophonie", p.14

ouverture de la pêche à la truite à 6h49, p.8

loto de "La Raonnaise", 20h30, salle Beauregard, p.16

assemblée générale du "Souvenir Fran-çais", 10h15, maison des associations, salle 3

carnaval à Celles-sur-Plaine > défi lé à partir de 15h, départ place de la Gare, p.16

assemblée générale du "Club de l'Âge d'Or", 14h30, foyer rue Clemenceau

tournoi de belote organisé par les an-ciens sapeurs-pompiers, 20h, petite salle Beauregard

16 mars : formation P.S.C.1 Croix-Rouge, p.16

les "Amis Raonnais du Théâtre" vendent les places de la pièce "Le sommelier" (le samedi 13 avril 2019 avec Philippe Che-valier et Didier Gustin), de 9h à 12h à la Halle aux Blés, 30 € et 25 €. Les places restantes seront en vente à partir de 14h chez "Les Cho'Sûres d'Isa", lire p.14

pièce de boulevard "À vos souhaits" avec Bernard Menez, 20h30, Halle aux Blés, 30 € et 25 €, places en vente chez "Les Cho'Sûres d'Isa", 8, rue Pierre Curie, Raon l'Étape, p.14

assemblée générale des "Troubadours de Beauregard", école de La Trouche

18-19 mars : "jardin des sens" à la salle Beau-regard, p.10

sortie découverte "Archipel" pour les 6/11 ans > initiation au handball avec le club local (sorties suivantes en p.15)

collecte de sang, de 16h à 19h30, salle Beauregard

22 mars : pause-lecture, 18h, médiathèque, p.14

fête de la bière et choucroute de l'U.S.Raon, 20h30, salle Beauregard

concert du "Chœur d'hommes des trois abbayes", 16h, église de Raon-sur-Plaine, entrée libre, plateau

conférence de l'A.G.E.V. > "Du rouge ga-rance au bleu horizon" par Jacques Bour-quin, 20h, petite salle Beauregard

concert "Tex'O", 20h30, Halle aux Blés, 15 € et 10 €, p.14

loto organisé par l'association "Les amis de Bionville - Allarmont", salle Jeanne d'Arc, Allarmont (06 85 38 46 38)

31 mars : jeu de piste avec le peintre Mika, p.1210

10

9

9

8

24

23

22

17

12

2

16

15

16

30

28

27


mars 2019

20

résevez maintenant


exposition du 8 au 31 mars> Mika fête ses 20 ans à Raon l'Étape20 ans déjà que l’artiste au grand cœur met des couleurs un peu sur tout. 20 ans qu’il donne vie à des petites pierres, à des morceaux de murs, à des objets du quotidien... qu’il trimballe ses pinceaux des petites toiles aux grands formats, à l’intérieur, à l’extérieur, un peu partout. 20 ans qu’il cherche, avec ses petits personnages qui nous sont désormais familiers, qu’il expérimente, qu’il évolue dans son univers multi-colore. Et le public le suit. En tout cas chez nous, à Raon, une expo de Mika est toujours un événement.

peintures, sculptures,meublesPour ses 20 ans, le peintre a prévu une vraie fête, et même des vraies fêtes, pour partager ce moment symbolique de sa carrière avec ses fi dèles de la pre-mière heure (et les autres aussi !). Il a prévu d’offrir beaucoup de cadeaux au cours des semaines qu’il passera avec nous.

Il arrive d’abord avec une nouvelle ex-position, et des œuvres toutes fraîches de cet hiver. On pressent déjà une nou-velle palette, avec des couleurs peut-être un peu moins vives, mais toujours ces aplats et ces silhouettes caractéris-tiques, qui vont souvent par deux, avec

des regards aux ex-pressions qui en disent long. C’est gai, c’est coloré, c’est vivant. Ça peut même avoir l’air naïf au premier re-gard, mais force est de constater que l’œuvre dans sa globalité fonc-tionne. Il y a quelque chose de la BD, du jeu, on a envie de collec-tionner ces person-nages et de les faire soi-même raconter nos histoires ! Sculp-tures et meubles se-ront aussi du voyage. L’artiste s’est récem-ment essayé à une nouvelle technique, la linogravure, et nous pourrons en découvrir le résultat lors de cette exposition.

échangesDécouvrez les nombreux rendez-vous que vous donne l'artiste (encadré ci-dessous). Un beau programme en perspective et de nombreuses occa-sions de venir à la rencontre du peintre qui se nourrit aussi des échanges et

des retours de son public, n’hésitant pas à les provoquer. Souhaitons-lui un joyeux anniversaire et un beau succès pour cette exposition festive ! Bienve-nue chez toi, Mika !

> AU PROGRAMME

. vendredi 8 mars à 18 h : vernissage de l’exposition à l’espace Émile Gallé, et souffl age des bougies. L'exposition est à découvrir jusqu'au 31 mars 2019, les vendredis, samedis et dimanches de 10h30 à 19h30. Mika sera présent tous les week-ends ;

. vendredi 22 mars : accrochage d’une nouvelle exposition au "Relais Lorraine-Alsace", avec Delphine Cossais. À cette occasion, Anthony prévoit un menu spécial, hors-carte. Mika animera le dîner et chaque convive repartira avec un petit cadeau. Attention : dîner sur réservation au 03 29 41 61 93 ;

. dimanche 31 mars : chasse au trésor. Mika met en jeu plusieurs jolis lots > une toile grand format pour le premier, une nuit à l’hôtel Beau Rivage (Gérardmer) où il a peint deux chambres pour le second, les 3e et 4e se verront offrir un repas au "Relais Lorraine-Alsace" ou un repas au "Bouche à oreille". "Tous les participants seront récompensés, il n’y aura pas de perdant, aucun ne repartira les mains vides" précise Mika qui tient à manifes-ter sa reconnaissance aux Vosgiens qui le suivent depuis 20 ans ;

. et pour fi nir, lundi 1er avril : ouverture de la nouvelle friterie "Chez Mimi", rue Pierre Cu-rie, à partir de 18h, avec une dégustation géante de frites, clin d’œil aux origines "ch’tis" de notre Raonnais de cœur.

. Escape game

. Damien veutchanger le monde. Grâce à Dieu

. Captain Marvel

. Jusqu'ici tout va bien. La mule

. Captain Marvel

. Le temps desforêts

. Le chant du loup

. Alita

. Dragon 3

semaine du 20 mars

semaine du 6 mars

semaine du 13 mars

semaine du 27 février

mars 2019


2D/3D

2D/3D

cinéma

retrouvez toute l'actu du cinémade Raon l'Étape sur le site internetwww.cinematheatreraon.netavec débat de l'O.N.F.(20h30)

sortienationale

interdit-12 ans

TARIFS CINÉMA. plein tarif : 6 €. tarif réduit : 5 € le lundi à 20h30. tarif étudiant : 5 € (sur présenta-tion de la carte). -14 ans : 4 €. lunettes 3D : 1 € de location. cartes d'abonnement cinéma :22,50 € (5 entrées) et 45 € (10 en-trées) > dans la limite de deux places utilisables par séance.Aucune réservation n'est possible pour une séance de cinéma.

à savoir

NOUVEAUX ROMANS,DOCUMENTAIRES et B.D.

"Elle voulait voir la mer" (Gilbert Bordes)"Sœurs de lait" (Frédérique-Sophie Braize)"De si belles fi ançailles" (MaryHiggins Clark)"Charlatans" (Robin Cook)"Réussir ses mises en scène sur Ins-tagram..." (Leela Cyd)"J'ai pas le temps de faire du sport !" (Fabien Leblond)"Les vieux fourneaux" T.5 (Wilfrid Lupano)"Erectus" (Xavier Muller)"Les godillots" T.5 (Ollier)"Zéro gras : plus de 50 recettes" (Jean-François Piège)"Tu t'appelais Maria Schneider"(Vanessa Schneider)

Pour vous faire découvrir la mallette, l'équipe de la médiathèque vous pro-pose tous les mois une sélection de titres.. Quelques fi lms récents à voir sur mdvosges.mediatheques.fr : "J'ai perdu Albert" (avec StéphanePlaza), "I feel good" (avec Jean Du-jardin),. quelques magazines : "France Di-manche", "Avantages", "Sciences et Avenir", "Maison créative".

NAVETTE M.D.V.Vous ne trouvez pas un livre à la médiathèque de Raon l’Étape ? Il est peut-être à la Médiathèque Dé-partementale des Vosges (M.D.V.). Le catalogue est en ligne sur le sitewww.mediatheque.vosges.fr. Il se peut que votre livre se trouve dans une autre bibliothèque du dépar-tement. L'équipe raonnaise vous le fera parvenir grâce à la navette mise en place par la M.D.V.

FRANCOPHONIE : DIS-MOI 10 MOTS SOUS TOUTES LES FORMESVous aimez jouer avec les mots ? Alors profi tez de la "Semaine de la langue française et de la francophonie" pour sortir stylos, crayons de couleurs, et lais-sez faire votre imagination à partir des10 mots suivants : Arabesque - Compo-ser - Coquille - Cursif (ive) - GribouillisLogogramme - Phylactère - RébusSigne - Tracé. Un mur d’expression accueillera vos travaux dans la galerie de la médiathèque du 9 au 30 mars (à déposer sur place avant le samedi 9 mars).

PAUSE-LECTURE ET FRANCOPHONIEUne pause-lecture "spéciale Francopho-nie" sur les 10 mots ci-dessus aura lieu à la médiathèque le vendredi 22 mars à 18h. Animation gratuite. Venez nom-breux.

LA MALLETTE NUMÉRIQUECe service est entièrement gratuit pour tout lecteur inscrit à la médiathèque.

infos biblio

> médiathèque intercommunalecentre culturel François Mitterrand - 8, rue Georges Clemenceau - Raon l'Étape - tél. 03 29 41 72 17email [email protected] - portail http://raon-pom.c3rb.org - facebook - bib-actuwifi gratuit - mallette numérique https://mdvosges.mediatheques.fr - prêt de livres lus MP3


culture> théâtre et musique avec A.R.T.

Halle aux Blés - Raon l’Étape

samedi 16 mars 2019 à 20 h 30

30 € et 25 €

réservation des places : Les Chô’Sures d’Isa

8, rue Pierre Curie - Raon l’Étape - tél. 03 29 51 04 02

remplace la pièce "QUEL CINÉMA"


jeudi 28 mars 2019 à 20 h 30

15 € et 10 €

réservation des places : Clotaire Folefack Photographe

5, rue Charles Weill - Raon l’Étape - tél. 03 29 41 52 36

CONCERT


samedi 13 avril 2019 à 20 h 30

30 € et 25 € - réservation des places : samedi 16 mars

de 9h à 12h à la Halle aux Blés, puis chez Les Chô’Sures d’Isa

8, rue Pierre Curie - Raon l’Étape - tél. 03 29 51 04 02

mercredis récréatifs> découvrir le territoire avec ArchipelTous les mercredis durant la période scolaire, "Archipel" propose des "mer-credis récréatifs" aux 6/11 ans. Il s'agit d'un accueil à l’heure, de 7h30 à 18h. L’équipe d’animation est composée de Anne, Manue et Myriam. Au pro-gramme : jeux, travaux manuels... Depuis un an, elles organisent dans ce cadre des sorties découverte pour les enfants, une fois par mois. L'objectif est de mieux connaître la richesse de notre patrimoine, participer à une initiation

sportive, ou encore rencontrer des gens passionnés prêts à partager leurs connaissances et leur savoir-faire. Voici le programme des prochaines sorties :

mercredi 24 avrilvisite du barrageIl s'agit d'une sortie à la journée au lac de Celles-sur-Plaine avec pique-nique et visite du barrage du Vieux Pré. Ve-nez nombreux découvrir les entrailles du barrage en compagnie d'un guide E.D.F. Départ 10h, retour 17h30.

mercredi 15 maimanips mathématiquesDe 14h à 16h, Marie-Josée Baliviera, de l’association des professeurs de mathématiques, proposera aux en-fants des jeux ba-sés sur les maths.

Ces derniers manipuleront des objets "mathématiques" (puzzles, casse-tête) : une façon ludique de découvrir cette matière.

mercredi 19 juinsentier d'interprétationde la ChapelotteAprès la visite de la Ménelle l'an dernier, Jacques Bourquin emmène cette fois-ci les enfants sur le champ de bataille de la Chapelotte, un des hauts lieux de la guerre de 14/18.> sortie de journée de 10h à 17h30 avec pique-nique.

Plongée dans les entrailles du barrage du Vieux Pré (Pierre-Percée).

Sur le champ de bataille de la Chapelotte, les vestiges sont encore nombreux.

(retrouvez régulièrement dans "focus" une activité "Archipel" présentée dans le détail)focus> l'eutonieLe mot "eutonie" signifie "tonus juste". Or, rechercher le tonus juste dans nos mouvements au quotidien revient à utiliser nos capacités corpo-relles de manière optimale, dans les possibilités de l’instant. Nous nous mettons à l’écoute de notre corps. Lorsque nous effectuons un mou-vement, soit nous y allons en force, avec notre petite volonté et nous ris-quons de nous faire mal, soit nous acceptons d’entrer dans une écoute, dans le respect des possibilités articu-laires de l’instant, et le même mouve-ment est exécuté avec facilité et flui-dité. Le corps a sa propre intelligence, sa propre sagesse. Par la pratique de l’eutonie, nous apprenons à fréquen-ter cette sagesse et par là même nous apprenons à nous respecter dans notre corps.

Mais la pratique de l’eutonie ne s’ar-rête pas au corps. En effet, le tonus est une expression de l’ensemble de l’être. Ainsi, les pensées, les émotions modifient et influencent le tonus.

manche par mois) est programmé à Allarmont dans la salle Jeanne d’Arc. La première séance a eu lieu le same-di 16 février 2019 de 15h à 18h30, salle Jeanne d’Arc.

contact. "Archipel", tél. 03 29 41 75 75email [email protected]. association "Espaces d’Ouverture"tél. 03 29 50 30 02mail : [email protected]

Nous en faisons tous l’expérience. Des idées un peu dépressives génèrent un tonus plutôt bas avec une envie de ne rien faire. À l’inverse, des idées posi-tives, dynamisées par l’enthousiasme, entraînent un tonus élevé qui propulse en avant dans la vie.

Nous faisons aussi l’expérience que la vie quotidienne est jalonnée de pé-riodes actives et de périodes passives. Ces cycles, ces rythmes sont inhérents à la vie elle-même. La pratique de l’eu-tonie nous apprend progressivement à accompagner ces cycles et ainsi à approcher une vie plus équilibrée, plus paisible tout en assumant les mêmes tâches quotidiennes, mais en les vivant différemment.

Deux mini-stages ont été organi-sés les 25 octobre 2018 et 29 dé-cembre 2018. D’autres mini-stages sont projetés pour 2019 selon la disponibilité de la salle de danse, rue Clemenceau. Par ailleurs, un cycle de 10 séances (un samedi-di-

Archipel vous invite à découvrir l'eutonie.


manifestations et vie associative

> bourse aux vêtements"printemps-été"L"Association Familiale" organise sa traditionnelle bourse aux vêtements "printemps-été" du mardi 5 au vendre-di 8 mars 2019 à la salle Beauregard. Programme : dépôt des vêtements le mardi (8h-18h), vente mercredi (8h-18h) et jeudi (9h-17h), paiement et reprise des invendus le vendredi. Plus d'infos auprès de Monique Pierrat-Labolle, présidente, au 06 83 38 19 19.

> 9 mars : loto de"La Raonnaise"Le club de gymnastique "La Raonnaise" organise un loto "spécial bons d'achat" samedi 9 mars 2019 à partir de 20h30, salle Beauregard. Tarifs : 1 carton 4 €, 6 cartons 20 €, 10 cartons 30 €, 1 car-ton gratuit par réservation. Restaura-tion sur place. Inscrivez-vous dès main-tenant aux numéros 06 51 72 56 75 ou 06 22 77 82 39.

> formation P.S.C.1L'antenne locale de la Croix-Rouge Fran-çaise organise une formation de pré-vention et secours civiques de niveau 1 (P.S.C.1). Elle se déroulera samedi 16 mars 2019 à partir de 8h au local de l'association, 17 rue du Général Leclerc. Les cours sont dispensés le matin (8h à 12h) et l'après-midi (13h30 à 18h). La formation est ouverte à tous, à partir de

10 ans. "Vous apprendrez les gestes de premiers secours qui vous permettront de faire face à une situation d'accident, afi n de savoir réagir" explique Maxime Gissot, formateur. "Cette formation est utile aux personnes s'occupant d'enfants, œuvrant dans les sports et les loisirs, avec les personnes âgées..." Tarif : 60 €

la journée (sauf conditions particulières). Les inscriptions sont prises dès mainte-nant au 03 29 41 55 02, ou par email sur [email protected] Stage limité à 10 personnes.

> carnaval à CellesLe Comité des Fêtes de Celles-sur-Plaine organise un défi lé carnavalesque dimanche 10 mars 2019. Départ : 15h place de la Gare, puis ancien garage Cuny, rue de la Tournelle, lotissement, Grande rue, rue Fortier, rue de l'Anot, retour par la Grande rue jusqu'à la mai-rie. Un goûter sera offert à tous les par-ticipants.

> à Baccarat en mars. jusqu'au 22 mars : expo "poids plume", sculptures en carton (Éric Martina) et pierre (Félix Pierré-Lecomte), Hôtel de Ville,. jusqu'au 23 juin : expo "L'amour des voyages" au pôle bijou,. 01/03 : A.G. des artistes amateurs, 19h, espace loisirs,. 02/03 : conférence info-café sur le deuil proposé par "Les conjoints survi-vants", 14h, espace loisirs,. 03/03 : challenge de gymnastique pour les poussines, 8h, pôle sportif Josette Renaux,. 04/03 : conseil municipal, 20h30, Hô-tel de Ville,. 05/03 : A.G. et après-midi beignets des "Anciens retraités", 14h, salle des fêtes,. 07/03 : conseil de quartier (Badmé-nil), 20h30, Hôtel de Ville,. 08/03 : remise de chèque de la M.J.C. à l'association "Pas à pas avec Layllia", 14h30, espace loisirs,. 09/03 : café autour du handicap avec l'association "Pas à pas avec Layllia", 14h30, espace loisirs,. 10/03 et 17/03 : tournoi de basket, 14h, pôle sportif Josette Renaux,. 13/03 : A.G. de et à la bibliothèque, 18h,. 14/03 : conférence sur le livre "Le berceau des jours meilleurs" avec Élise Fischer, 20h, Hôtel de Ville,. 15/03 : A.G. de l'O.M.S., 20h30, Hôtel de Ville,

. 16/03 : repas dansant de l'école pri-maire de la Serre, 20h, salle des fêtes,. 19/03 : commémoration A.F.N., 11h,. 22/03 : A.G. de la M.J.C., 20h, espace loisirs,. 29/03 : récompenses de l'O.M.S., 18h, pôle sportif Josette Renaux,. 30/03 : concert solidaire au profit de la banque alimentaire (chorale "Ama-relli"), salle des fêtes,. 31/03 : tournoi de nippon kempo, 8h, pôle sportif Josette Renaux.

> en marsau "P'tit Navire". tous les lundis : construction. tous les mardis : cuisine. mercredi 6 mars : la coccinelle. mercredi 13 mars : la grenouille. mercredi 20 mars : le printemps est là. mercredi 27 mars : la fl eur. tous les jeudis : expériences scienti-fi ques. tous les vendredis : jeux libres. Contact :Lidwine Chapleur 03 29 41 06 32

grande semaine de la petite enfance. mardi 19 mars, à partir de 20h à la maison "Mozaïque" à Saint-Dié : soi-rée d'échanges "rencontre autour du développement psycho-affectif et sexuel du jeune enfant", soirée ou-verte à tous les parents, assistants maternels et professionnels de la pe-tite enfance...,. mercredi 20 mars à partir de 16h à la maison "Mozaïque" à Saint-Dié : spec-tacle de Gyraf et Mimouche "100 des-sus dessous", spectacle ouvert aux parents employeurs, assistants mater-nels et enfants accueillis,> entrée libre, inscriptions auprès d'Emmanuelle,

. jeudi 21 mars : animation autour de la grande semaine de la petite en-fance "Pareil, pas pareil",. jeudi 28 mars : jeux de construction/encastrement. Contact :Emmanuelle Leydeckertél. : 03 29 41 07 29

> en mars au R.A.M.. jeudi 7 mars : rencontre intergéné-rationnelle à l'établissement de santé> carnaval, tous à vos déguisements,. jeudi 14 mars : motricité,



sports> "Courir à Raon", nouveau club sportif"Courir à Raon" est né d’une réflexion : comment garder la motivation en pra-tiquant la course à pied ?

Il y a maintenant presque 4 ans, c’est la question que Grégory Lacour s’est posée en se remettant au sport. Il a donc créé la page Facebook "Courir à Raon". Rapidement, quelques coureurs raonnais se sont rencontrés et ont partagé de belles sorties. Le groupe a évolué et compte aujourd’hui plus de 220 membres. Cependant, l’objectif de la page est resté le même depuis le premier jour : trouver des compagnons pour partager de bons moments autour du running. Mais aussi valori-ser le massif vosgien, la commune de Raon, la pratique de la course à pied et d’autres valeurs qui leur sont chères comme la cohésion sociale, le respect de l'environnement et le dépassement de soi.

création de l'associationAujourd’hui, le groupe de coureurs a passé une étape supplémentaire en créant une association qui a enregistré rapidement une trentaine d’adhérents. Il s’agit de continuer à rassembler les

coureurs du secteur de Raon l’Étape autour de sorties conviviales où chacun peut se dépasser et progresser. La création de l’association va permettre d’organiser des choses plus concrètes :. chaque mercredi à 17h30, un entraînement est pro-posé. Le niveau et le rythme sont adaptés à tous et une quinzaine de coureurs raon-nais y participent chaque semaine,. chaque mois, une sortie est programmée pour découvrir de nouveaux sentiers ou de nouvelles activités. Deux sorties ont déjà été organisées dans les secteurs de Celles-sur-Plaine et Moyenmoutier,. en partenariat avec l’A.C.R. ("Athlétic Club Raonnais"), l’association "Courir à Raon" reprend l’organisation des "Fou-lées Familiales". Cet événement annuel, apprécié de tous et populaire, se dé-roulera le 8 juin de 10h à 17h,. l'organisation d'une course nature : le "Défi des Pestiférés". Dans notre beau massif de Repy, "Courir à Raon" va pro-poser un défi original où le gagnant

sera celui qui bouclera le plus de tours possible.

Voilà de nombreux projets à concréti-ser pour cette première année d’exis-tence avec une équipe motivée et am-bitieuse. Vous pouvez retrouver toute l’actualité du groupe sur la page Face-book "Courir à Raon" et adhérer pour 15 € à l’association.

Grégory Lacour (à g.) est à l'origine du nouveau club"Courir à Raon".

Les basketteurs ont du cœur : le 4 février, tous les élèves volontaires du collège ont participé à un tournoi de basket orga-nisé et encadré par les professeurs de sport Mme Baderot, Mme Witt et M. Grand. En s’inscrivant, les jeunes devaient apporter une denrée alimentaire pour remplir le caddie des-tiné à l’antenne raonnaise des "Restos du Cœur". Une belle manière de sensibiliser les jeunes à la solidarité et à la citoyenneté : participer à une action utile et conviviale. Bravo à tous !

La section "foot" rhabillée : depuis plusieurs années, la municipalité s’asso-cie à un partenaire privé pour équiper la "classe foot" du col-lège Louis Pasteur. Cette année, les As-surances Weber de Raon l’Étape offrent aux 26 élèves ins-crits dans la section sweat, maillot, short et chaussettes, la Ville prenant en charge la veste de survêtement, et le flocage réalisé par le collège. Monsieur Weber, ancien président de l’U.S.Raon et dont le petit-fils est inscrit en section foot, est toujours sensible à l’évolution des équipes jeunes. Rappelons que cette section compte des élèves de la 6e à la 3e, ainsi que des élèves de S.E.G.P.A. Cette année, 4 filles font partie du groupe.

> VOLLEYEUSES PRO À RAONLe 16 mars 2019, les "louves" (volleyeuses de l'équipe de Saint-Dié) disputeront une rencontre du championnat "Élite" à Raon l'Étape. L'adversaire du jour est l'équipe "V.B. Stade Laurentin". Rendez-vous à 19h à la Halle des Sports pour assister à ce match de haut niveau exceptionnelle-ment décentralisé à Raon.

> SKIER DANS LES ALPESLe ski club "Raon - Baccarat" or-ganise les 23 et 24 mars 2019 un week-end de glisse dans les Alpes à Châtel (départ vendredi soir). Les inscriptions sont prises dès maintenant par Gérard Bernard, 4 chemin des journaux à Raon l'Étape, tél. 03 29 51 04 22, [email protected]

> STAGE D'AÏKIDOdimanche 24 mars le matin au dojo de la rue Clemenceau. Il permet-tra aux pratiquants d’aïkido de rencontrer Francis Lopez, 5e dan.

SPORT EXPRESS


jumelage> voyage en Italie à l'AscensionLes relations de notre ville avec Kup-penheim et Filottrano ne sauraient vivre si nous ne nous rencontrions pé-riodiquement. C’est pourquoi la muni-cipalité organise un voyage à Filot-trano du 29 mai au 2 juin 2019. Là-bas, grâce au travail des comités de jumelage, nous retrouverons nos amis allemands qui y organisent également un séjour.

Les dates retenues correspondent au week-end prolongé de l’Ascension. Elles nous permettront aussi de pro-fiter de températures clémentes pour visiter la région et deviser à la terrasse de Wally sur la place Mazzini de Filot-trano, devant une glace ou un limon-cello... Le voyage s’effectuera en car grand tourisme avec toilettes, réfri-gérateur, double vidéo, climatisation, repose-pieds, tablettes, ceintures de sécurité... Le car emprunte les auto-routes suisses et italiennes. Des arrêts seront effectués régulièrement. Nous serons hébergés à Filottrano, à l’hôtel "Sette Coli".

Outre Filottrano, nous avons prévu de vous faire visiter la région. En voici le programme :

. départ mercredi 29 mai à 4h, arrivée à l’hôtel vers 17h30, soirée libre ;. jeudi 30 mai : visite guidée d’Ascoli Piceno le matin, visite guidée de Fermo au retour ;. vendredi 31 mai : marché à Filottrano le matin, puis visite du palais Accoroni. Plage l’après-midi à Porto Recanati où nous retrouverons les Kuppenheimers. En cas de pluie, visite de Recanati, la ville du poète Leopardi. Repas (inclus dans le coût du voyage) le soir sur le bord de mer (dans 2 restaurants voi-sins) ;. samedi 1er juin : visite de la ville d’Osi-mo et de ses souterrains. Possibilité de retrouver les Allemands qui effectuent aussi le même déplacement. L’après-midi, visite de la fabrique d’huile Maz-zieri à Montoro. En début de soirée, repas offert par la municipalité de

Filottrano aux Allemands et aux Fran-çais, puis concert ;. dimanche 2 juin : petit déjeuner à l’hôtel et départ pour Raon l’Étape à 8h30. Arrêt sur une aire d’autoroute pour le déjeuner (libre), arrivée à Raon l’Étape vers 22h30.

Le coût de ce voyage de 5 jours com-prend le transport, l’hébergement et les petits déjeuners, les visites guidées de Ascoli Piceno, Fermo, les souter-rains d’Osimo, trois repas. Il s’élèvera à 270 €. Les inscriptions sont déjà ou-vertes et seront prises jusqu’au 3 mai 2019 en mairie auprès de Jean Hirli. Un acompte de 100 € sera demandé à l’inscription. Le solde du voyage devra être versé avant le départ, soit le 25 mai, dernier délai. Une réunion d’information de tous les participants se tiendra le jeudi 9 mai.

Nous espérons que le programme de ce voyage vous donnera envie de connaître Filottrano et ses habitants et de retrouver les Kuppenheimers. Nous comptons sur tous les Raonnais pour représenter leur ville autour des élus et faire progresser l’esprit d’une union européenne bien réelle.Ascoli Piceno, la "ville aux 100 tours".

Plages de Porto Recanati.

Filottrano.

Les souterrains d'Osimo.

en mars à Kuppenheimsamedi 16 mars > bourse aux vêtements pour enfants organisée par le "Harmonika Spieling" à la salle des fêtes ("Wörtelhalle")dimanche 17 mars > audition musicale proposée par l'association musicale de Kuppenheim en la maison Saint-Sébastienmercredi 20 mars > goûter de printemps pour les seniors organisé par la Ville de Kuppenheim en la maison Saint-Sébastienvendredi 22 mars > don du sang organisé par la Croix-Rouge de Kuppenheim à la salle des fêtes ("Wörtelhalle")samedi 23 mars > bourse aux vêtements pour enfants organisée par le club de gymnastique d'Oberndorf au gymnase du quartierdimanche 31 mars > exposition organisée par le club photo et "Terre des Hommes" en la maison Saint-SébastienÉgalement disponible chaque semaine gratuitement en mairie : le "Kommunal Echo", bulletin municipal de Kuppenheim.

www.kuppenheim.de

"carabistouille""Faut pas raconter des carabis-touilles..." a dit le président Macron le 12 avril 2018 sur un plateau de télé-vision. Mais il n'était pas le premier à utiliser ce mot. Jean-Luc Mélenchon l'avait devancé à trois reprises en no-vembre 2011, en février 2016 et le 15 janvier 2018. Le 2 mai 2017, entre les deux tours de l'élection présiden-tielle, le quotidien "Le Monde" avait titré "Les carabistouilles monétaires de Marine Le Pen" au sujet de son projet de sortie de la zone euro. Enfin, Ber-nard Pivot, dans son livre "Les mots de ma vie", paru en 2011, l'avait placé parmi les cent mots de la langue fran-çaise à sauver. Voilà qui est fait. Dé-sormais l'avenir du mot est assuré. Il est entré dans l'Histoire au même titre que quarteron, chienlit ou abracada-brantesque.

Carabistouille signifie baliverne, sot-tise, calembredaine, sornette, foutaise (et plus, mais restons poli). Il vient de Belgique et du Nord de la France. Il chante bien avec son suffixe "ouille" grâce auquel aussi on tripatouille, on dépatouille, on farfouille, on glan-douille... En fait, carabistouille est surtout composé du mot bistouille qui, toujours chez les amis belges wal-lons, est ce qu'on obtient lorsque l'on ajoute un petit verre d'alcool ou d'eau de vie dans son café. Sur les zincs de la France profonde, ça s'appelle un café-rhum et plus au sud, un champoreau dont raffolent les personnages des romans de Jean Giono.

De là à penser que les carabistouilles seraient le contre-coup de trop de bistouilles autour d'un comptoir où l'on refait le monde en joyeuse com-pagnie, il n'y a qu'un pas. Entendons-nous bien, il s'agit là d'une hypothèse, non d'une carabistouille !

En tous les cas, c'est un bien joli mot, sonore, réjouissant et explicite. Bien mieux que fake news.

le fin mot

par Jean-Pierre Kruch


regards sur le mois écoulé

7 février : Chandeleur réussie chez "Ensemble et solidaires".C'est avec un large sou-rire que le président Gilles Lebrun accueillait une bonne soixantaine de personnes jeudi 7 février 2019 à 14h dans la salle commune du foyer Kær-cher, pour fêter ensemble la Chandeleur et dégus-ter de délicieuses crêpes. Aux côtés des membres de l'association, on notait la présence d'Irène Michel, adjointe aux personnes âgées, Monique Bérille, présidente du Club de l'Âge d'Or, avec plusieurs membres, ainsi que l'association "Fées des croix" (présidée par Emmanuelle Triboulot) qui partagent ces locaux associatifs depuis quelques semaines. Élodie Finck, animatrice, et Christiane Pervan des "Visiteuses de Malades en Établissement Hospitalier" (V.M.E.H.) encadraient plusieurs résidents de l'hôpital local. Aurore de la crèche "Rêve d'enfance" et ses puéricultrices sont venues en voisines avec plusieurs enfants âgés de 2 et 3 ans. Tous ont apprécié la décoration des tables réalisée par Nicole, puis les délicieuses crêpes préparées par les cuisinières de l'association, agrémentées des confitures maison de Louisette Driano. Prune, groseille, framboise, mûre... : il y en avait pour tous les goûts !

Découverte de l'His-toire de Raon l'ÉtapeLe 6 février, dans le cadre des "mercre-dis récréatifs", l'asso-ciation "Archipel" a emmené les enfants sur les traces de l'His-toire de la Porte des Vosges. Au salon d'honneur de l'Hôtel de Ville, Jean-Pierre Kruch, président du Cercle d'Histoire Louis Sadoul, leur a présenté la fabuleuse collection des 11 tableaux sur l'exploitation et le flottage du bois à Raon l'Étape au 18e siècle.

> février 2019

Atelier pêche nature pour les élèves de La Neuveville : jeudi 7 février, les élèves de CM1-CM2 de Phi-lippe Salério (groupe scolaire de La Neu-veville) ont assisté à une présentation de la Fédération de Pêche des Vosges. Ils ont ainsi pu découvrir les poissons de nos rivières, lacs et étangs et s’exercer à identifier les poissons locaux par des jeux. Si la question innocente "Qui a une carte de pêche ?" a vu peu de doigts se lever, la suivante "Qui a déjà pêché ?" a fait place à une belle unanimité, laissant perplexe l’animateur Sébastien Thiriet délégué par la Fédération Départementale... accordant toutefois le doute avec bienveillance aux ichtyologues en herbe, qui assuraient s’y être essayés dans des étangs privés. Appuyé par Alain Noël, président de l’A.A.P.P.M.A. raonnaise, et Philippe Salério, par ailleurs président de l’A.A.P.P.M.A. de Celles-sur-Plaine, l’animateur a rappelé les risques encourus lorsque l’on pêche en rivière sans avoir une carte valide (voir p.8). Deux séances sur le terrain succé-deront à ce premier contact théorique.

27 janvier : près de 300 seniors ont par-ticipé au traditionnel goûter offert par la municipalité à l'occa-sion de la fête de l'Épiphanie. Tous sont repartis avec un colis.


le passé recomposé

Par la suite, les hécatombes des deux guerres mondiales du 20e siècle ont

occulté ces faits an-ciens et aujourd'hui, 150 ans plus tard, peu de choses sur le terrain permet-traient un devoir de mémoire à part la plaque, dépourvue de noms, apposée sur le monument de 1870 au cimetière de la rive droite (à voir à l'article précé-dent).

En fait, la seule trace littérale des Chapelier père et fils se trouve dans ce même cimetière où leur tombe est toujours visible, al-lée Gb. Elle rappelle les circonstances de leur mort : "tués par les Prussiens le 5 octobre 1870". Y figure aussi Fanie Brocard(4), la femme de Nicolas et la mère de Paul. À no-ter que c'est le nom de jeune fille et non celui de femme ma-

riée qui est inscrit. Il en est de même pour sa fille, Marceline Chapelier, sœur de Paul, mariée à Henri Receveur.

aux oubliettes de l'histoireLe récit de l'abbé Alphonse Mathieu (et non Auguste Mathieu comme écrit par erreur à la fin du précédent article), nous a décrit le tragique destin de Ni-colas Chapelier et de son fils Paul(1) qui avaient tenté, avec quelques autres, de s'opposer à une armée d'invasion. Aussi inutile et désespérée que fût leur tentative de résistance, il convenait, à l'époque, de se souvenir avec respect de leur courage et de leur sacrifice.

Or, un autre Mathieu, qui se prénom-mait bien Auguste cette fois, secrétaire de mairie et historien local(2), s'étonnait au début du 20e siècle du manque de reconnaissance envers eux : "Jusqu'ici aucune âme charitable ne s'est émue pour perpétuer ce fait si grand, très digne de patriotisme ! Pas un patriote

un traité de ramonageen 1873La disparition de Nicolas et Paul Chapelier privait Raon de ramoneurs. L'exposition du Cercle d'histoire "Incen-dies et inondations" à l'automne der-nier a montré quels ravages pouvaient provoquer les incendies dans les villes et les villages aux siècles passés, lorsque le feu se propageait par les toits, de

n'a eu la généreuse pensée que méri-taient ces victimes du devoir accom-pli". Auguste Mathieu illustre son pro-pos d'un médiocre dessin représentant une modeste croix posée au bord d'un chemin creux gravissant la côte Beau-regard, là où les Chapelier étaient tom-bés. Ce simple témoignage (en bois ? en pierre ?), disparu depuis, n'avait rien d'officiel et procédait sans doute d'une initiative privée, hommage de la famille et de l'entourage. Aussi mala-droit soit-il, le dessin nous laisse devi-ner le relief en terrasses du bas de la côte, vestige des jardins et des vignes qui s'étageaient au-dessus des maisons longeant la rue du faubourg de Badon-viller(3).

(1)Paul était sans doute son prénom usuel, car les actes d'état civil de naissance et de décès le nom-ment Joseph.(2)Auguste Mathieu (1856-1940), est l'auteur d'une "Histoire démocratique et anecdotique d'une ville vosgienne", restée manuscrite, d'où est tirée cette citation ainsi que le dessin de la croix de la côte Beauregard.(3)C'est le quartier dit, encore de nos jours, "des Maisons Rouges", où habitent la famille de Nico-las Chapelier et une bonne partie de sa paren-tèle. Le faubourg de Badonviller deviendra, après la guerre de 1914-1918, la rue Jean Jaurès, puis après la 2e guerre mondiale, la rue de la Bataille de Stalingrad, dénomination qui fut rapidement contractée en rue Stalingrad, ce qui ne manque pas d'étonner aujourd'hui nos visiteurs.(4)Au recensement de 1886, âgée de 63 ans, elle est chaussonnière.Le dessin figurant p.646 du manuscrit d'Auguste Mathieu.

> le Râquiou, un épisode de la guerre de 1870 à Raon l'Étape (3)

Tombe de Nicolas et Paul Chapelier au cimetière de la rive droite.

le traité de ramonageentre Joseph Chapelieret la Ville de Raon l'Étape

maisons en maisons mitoyennes. Parmi les causes de ces sinistres, les feux de cheminée tenaient une bonne place.

L'autorité municipale raonnaise est tel-lement consciente des risques encou-rus par la communauté toute entière en cas de négligence des habitants, qu'elle ne leur laisse pas l'initiative de l'entretien des cheminées et organise elle-même la visite et le ramonage obligatoires des cheminées de toutes les maisons de la ville et de ses écarts.

Après Nicolas Chapelier, la tâche va être confiée à un autre Chapelier, Joseph, frère de Nicolas, né en 1828, maçon comme lui et rodé aussi au ramonage qu'il a dû pratiquer en duo depuis son plus jeune âge.

Le 8 janvier 1873 est signé un traité pour trois ans entre Joseph Chapelier et la ville de Raon l'Étape (voir encadré ci-contre). Les termes en sont précis et contraignants. Les tarifs sont fixés se-lon le type de cheminée. La responsa-bilité du ramoneur est engagée en cas de feu de cheminée et il est passible d'amendes. Il ne pourra exercer de ramonage dans une autre commune, sauf à La Neuveville. La ville lui impose aussi des conditions préférentielles pour l'entretien des cheminées de ses bâtiments publics.

Dans ce traité, le souvenir de Nicolas et Paul Chapelier apparaît à l'article 8 : en effet, il est dit que si Joseph Chape-lier doit occuper des enfants dans ce travail, "il s'engage à employer de pré-férence les enfants de Chapelier Nico-las". Le rôle des enfants dans le travail de ramonage au 19e siècle est bien connu, en particulier par l'image des petits savoyards parcourant les routes de France pour rejoindre les grandes villes et la capitale. À Raon, ce sont les enfants du pays, les petits râquious, qui assuraient ces tâches acrobatiques et malsaines. Les enfants de Nicolas susceptibles d'accompagner leur oncle Joseph en 1873 sur les toits et dans les cheminées de la ville, s'appelaient Auguste, né en 1856, et Jules, né en 1860(5). Ils succédaient à leur frère Paul, mort à 16 ans sous les balles, comme un brave, comme un gavroche.

Ce jourd'hui huit janvier mil huit cent soixante treize, Nous soussi-gné Maire de la ville de Raon l'Étape avons traité avec le sieur Chapelier Joseph, maçon en cette ville, sous-signé, pour la visite et le ramonage de toutes les cheminées des mai-sons de ladite ville de Raon l'Étape et hameaux qui en dépendent, aux charges, clauses et conditions men-tionnées ci-après :

Art.1er : Le Sieur Chapelier Joseph, s'engage à ramoner avec soins et de la manière la plus convenable à évi-ter les accidents d'incendies, toutes les cheminées de la Commune, quatre fois par an aux mois de Jan-vier, Avril, Juillet et Octobre.

Art.2 : Il s'oblige à faire conjointement avec l'appariteur ou un autre agent de police désigné par le Maire la vi-site de toutes les cheminées, fours et foyers afin d'en reconnaître et consta-ter l'état ; ils seront tenus de dresser des procès verbaux pour signaler à la police ceux qui seront défectueux et présenteront du danger ; cette visite aura lieu deux fois par an au mois de Janvier et au mois de Juillet.

Art.3 : Il lui sera payé par chaque propriétaire ou locataire, pour le ramonage des cheminées, savoir : vingt cinq centimes pour les chemi-nées situées aux rez-de-chaussées, lorsque les maisons ont un ou plu-sieurs étages. Vingt centimes pour les cheminées situées au premier, deuxième ou troisième étage. Le ramonage pour ces sortes de che-minées n'aura lieu qu'une fois par an si l'appartement n'est pas habi-tuellement occupé. Quinze cen-times pour toutes les cheminées des maisons sans étages. Tous ces paiements seront faits comptants.

Art.4 : Le Sieur Chapelier sera obligé de ramoner, moyennant dix francs par an, toutes les cheminées des bâtiments publics, aux époques in-diquées à l'article premier. Les deux visites ordonnées à l'article deux, seront faites gratuitement.

Art.5 : Le présent traité est fait pour trois ans, qui commenceront le pre-mier février prochain, et finira le trente et un décembre mil huit cent soixante quinze.

Art.6 : Le Sieur Chapelier paiera à la caisse municipale une amende de dix francs, chaque fois qu'il y aura un feu de cheminée.

Art.7 : Il s'engage à avoir sa rési-dence à Raon l'Étape ; pendant tout le temps dudit bail, il ne traitera avec une autre commune pour le ramonage des cheminées excepté avec celle de La Neuveville, cette condition est de rigueur.

Art.8 : Il ne pourra céder ces droits à aucune autre personne sans le consentement par écrit du Maire ; il devra toujours travailler par lui-même, et fera recevoir par l'admi-nistration municipale les ouvriers et les enfants qu'il pourra employer au ramonage. Il s'engage à employer de préférence les enfants de Chape-lier Nicolas.

Art.9 : Il paiera comptant tous les frais du présent acte.

Art.10 : Le présent traité sera résilié de plein droit, si le susdit Chapelier ne remplit pas exactement toutes les clauses et conditions insérées au présent, sans qu'il soit besoin de faire aucune signification, ni forma-lité de justice, et sans qu'il puisse prétendre à aucune indemnité de la part de la Commune.

(5)Tous deux mourront jeunes : Jules à 40 ans en 1900, et Auguste à 45 ans en 1901.


Pour la série des trois articles, remerciements à Janine Perrin, François Mangeot et Philippe Michel-Poisson.

Un petit ramoneur savoyard à la fin du 19e siècle, semblable aux petits râquious raonnais.

Jean-Pierre Kruch©Cercle d'Histoire Louis Sadoul


> état civil - janvier 2019NAISSANCES. 6 janvier : Mélina de Julie Colnot et Lucas Sirot. 10 janvier : Anna d'Allison Giuranna et Alexandre Cron. 11 janvier : Noa de StéphanieLaplanche et Jimmy Borrelly. 12 janvier : Lilly de Karine Badia et Arnaud Valter. 15 janvier : Nisrine de Khadija AitBella et Hamid Zaroual. 19 janvier : Louane de Laura Schmalz et Marc Dumez. 22 janvier : Lauryana de Jessica Zacchi et Grégory Koffolt. 26 janvier : Ethan de ChristelleCherrière et Didier Derhan> nos félicitations aux heureux parents

DÉCÈS. 4 décembre : Jean-Luc Bérille, 51 ans, Azerailles. 17 janvier : Salomé Klappich veuve Quinet, 91 ans, hôpital Jacques Mellez

. 17 janvier : Édith Lux veuve Lancelat, 86 ans, La Salle. 18 janvier : Pierrette Noël veuveLeclerc, 90 ans, 20 rue Notre-Dame-de-Lorette. 19 janvier : Marie-Thérèse Dupont veuve Germont, 83 ans, La Bourgonce. 24 janvier : Olga Sukorukowa veuve Colné, 94 ans, hôpital Jacques Mellez. 27 janvier : Odette Pierron épouse Chapelier, 83 ans, 3 rue Maurice Étienne> nos sincères condoléances

TRANSCRIPTIONS DE DÉCÈS. 3 janvier : Patrick Job, 57 ans, 27 rue du Joli Bois. 17 janvier : Stanislas Grzebieniowski, 78 ans, 7 rue de l'Aubépine. 21 janvier : Jean-Luc Delicourt, 62 ans, 12 bis, chemin de la Héselle. 26 janvier : Suzanne Villaume veuve Bridon, 94 ans, hôpital Jacques Mellez> nos sincères condoléances

permanencesC.L.I.C. (personnes âgées)> appelez le 03 29 56 42 88

ASSISTANTES SOCIALES8, rue Lucien Cosson> accueil téléphonique tous les jours au 03 29 41 42 47 (ou RV),> permanence administrative surrendez-vous le jeudi de 14h à 17h,> accueil lundi 14h à 16h, mardi et mercredi 9h à 12h, jeudi 9h à 12h et 14h à 17h et vendredi 9h à 11h30,> Mlle Bischoff (Caisse d'Alloca-tions Familiales) 7 et 21 mars surrendez-vous de 9h à 11h30, téléphone 0810 25 88 10,> Cathy Steimer, assistante sociale de la Sécurité Sociale : prendre rendez-vous au 36 46

A.R.E.S.> sur rendez-vous au 03 29 55 15 88

A.D.M.R.> du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 17h30, 13 rue Pasteurtél. 03 29 27 28 93

A.V.I.A.L. > sur rendez-vous aunuméro 03 29 82 66 05

C.G.T. > mercredi de 14h à 18h,1, rue Clemenceau

CROIX-BLEUE > permanence samedi 2 mars, 20h30, 23 rue de Gaulle

SECOURS CATHOLIQUE maison pa-roissiale Saint-Luc, 8 rue de Lorient, de 14h à 16h> 5 et 19 mars (accueil)> 12 mars (après-midi convivial de 14h à 16h)

FRANCE ALZHEIMER> lundi 4 mars, de 10h à 12h à la "Maison de la Solidarité", 15 rue du Maréchal Foch à Saint-Dié des Vosges, tél. 06 86 69 55 07

PETITE ENFANCE«Espace Nicole Febvre»13, rue Pasteur Raon l’Étape

> services utiles

. RÊVE D’ENFANCE(multi-accueil) 03 29 56 52 11. P’TIT NAVIRE (accueil de loisirs périscolaires) 03 29 41 06 32. R.A.M. (Relais AssistantsMaternels) 03 29 41 07 29

. médecins (nuit, week-end et jours fériés) : 0820 33 20 20

. pharmacie de garde : nuit, week-end, jours fériés > 3237lundis 4 et 11 mars > pharmacie Cuny, 23 rue Jules Ferry à Raon l'Étapetél. 03 29 41 43 39, lundi 18 mars > pharmacie Suire-Lecomte, 2 bis rue Pasteur à Raon l'Étape tél. 03 29 41 41 36, lundis 25 mars et 1er avril > pharmacie Cuny, 23 rue Jules Ferry à Raon l'Étape tél. 03 29 41 43 39. pharmacies du secteur Baccarat, Azerailles, Saint-Clément : 3237. dentistes : urgences dentaires dimanches et jours fériés, 9h-12h, 03 29 31 95 95. centre de secours : 18 - SAMU : 15. centre anti-poison Nancy : tél. 03 83 32 36 36. aide jeunes et familles : 03 29 68 28 09. S.O.S. enfants battus : 119. service de soins à domicile (hôpital Jacques Mellez) : 03 29 52 29 52. A.S.P. Ensemble (soins palliatifs et d’accompagnement) : 06 22 86 64 10. eau : Saur, contact clients consommateurs de 8h à 18h 03 55 66 45 00, numéro d'urgence technique 24h/24 : 03 55 66 45 09. assainissement : Lyonnaise des Eaux, contact clients particuliers 09 77 40 84 08, numéro d'urgence 09 77 40 11 25. G.R.D.F. : dépannage particuliers, tél. 0800 47 33 33. E.R.D.F. : dépannage particuliers, tél. 0972 675 088. Solid'action : 38, rue du Charmois, ouvert du lundi au samedi de 13h30 à 17h30, 03 29 60 49 81, retrouvez aussi l'association sur Facebook. Croix-Rouge : 17, rue du Général Leclerc > vestiaire lundi de 14h30 à 16h30, distribution alimentaire vendredi de 14h à 15h45

Les jeunes gens et les jeunes fi lles nés entre le 1er janvier et le 31 mars 2003 sont invités à venir se faire inscrire en mairie munis du livret de famille et de leur pièce d’identité. Attention : il faut avoir 16 ans révolus.

> affaires militaires

POMPES FUNÈBRES DE LA PLAINE29, place de la République (derrière l'église Saint-Luc) Raon l'Étape

. Organisation d'obsèques

. Inhumation - Crémation

. Toutes démarches et formalités. 3 salons funéraires avec salon d'accueil. Salle Omniculte. Monuments Funéraires. Contrats Obsèques

Chantalet Jean-MarieSertel vousaccueillent

une équipe au service des familles

salleomniculte

TEL. 03 29 51 04 567j/7 - 24h/24

NOUVEAU


Structure gérée par la Communauté d'Agglomération de Saint-Dié des Vosges, la Maison de Services Au Public se trouve au 10, rue Georges Clemen-ceau. De lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h, Manon et Stéphanie accueillent les usagers des nombreux services qui tiennent une permanence sur place.. Contact M.S.A.P. : 03 29 63 61 15

permanencesdu mois de mars. RÉFÉRENTE R.S.A. (F.M.S.) : mardi matin sur rendez-vous,. MISSION LOCALE : mardi et mercre-di après-midi, prise de rendez-vous à la

M.S.A.P. ou au 03 29 51 65 56,. C.S.A.P.A. (F.M.S.) : jeudi matin sur rendez-vous au 09 29 50 97 94,. C.P.A.M. : mercredi de 9h à 12h (sauf pendant les petites vacances),. CAP EMPLOI : mardi après-midi et jeudi matin sur rendez-vous,. A.V.S.E.A. : référent R.S.A. sur ren-dez-vous le mercredi,. ADAVIE : 20 mars 2019 de 14h à 16h, 03 29 35 23 06,. FRANCE MUTUALISTE : vendredis 8 et 22 mars 2019 de 10h à 12h (prendre rendez-vous au 06 31 65 48 77),. CONCILIATEUR DE JUSTICE : lun-di 11 mars (prise de rendez-vous à la M.S.A.P.),. J.P.A.B. : mardi sur rendez-vous,. ESPACE INFO ÉNERGIE : vendredi 1er mars sur rendez-vous au numéro03 29 56 75 18,. URBANISME : mardi matin sur ren-dez-vous au 03 29 52 65 57,. F.N.A.T.H. : mardi 5 mars de 9h à 12h,

. A.T.V. : mardi 12 mars sur rendez-vous,. C.A.F. : mercredis 6 et 20 mars, uni-quement sur rendez-vous par le biais du compte C.A.F., au 0810 25 88 10 ou à la M.S.A.P.

> permanences à la Maison de Services Au Public (M.S.A.P.)

Venez chercher vos rouleaux de sacs jaunes à la M.S.A.P.

Pour obtenirun conteneur àordures ménagèresou un badge,il faut contacterla Communautéd'Agglomérationde Saint-Diédes Vosges au 03 29 52 65 56.

Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 19hvendredi et samedi de 8h30 à 19h

https://www.facebook.com/ELeclercRaonlEtape/http://www.e-leclerc.com/raon/

L'INSTANT CLÉ :reproductionde clés à partirde 4,50 €

Et retrouvez aussinos autres services :

LA DÉCOUPEDE BOIS

ET DE VERRESUR DEMANDE

LA MACHINEÀ TEINTER

la

NOUVEAU

dans votre

BRICO LECLERC

LA DÉCOUPE DE SOL

AU MÈTRE

. 2 mars : carnaval des enfants . 3 mars : cavalcade au ...€¦ · 34. char «L’avion» (école...

Documents

Transcript of . 2 mars : carnaval des enfants . 3 mars : cavalcade au ...€¦ · 34. char «L’avion» (école...