Ce DOCUMENT date du mois d’ avril 2011Page1LES ETAPES km1 – SEVILLA – GUILLENA ………………………………………………………...23 2 – GUILLENA – CASTILBLANCO DE LOS ARROYOS……………………….19 3 – CASTILBLANCO DE LOS ARROYOS – ALMADEN DE LA PLATA……...30 4 – ALMADEN DE LA PLATA – EL REAL DE LA PLATA………………..…….16 5 – EL REAL DE LA PLATA – MONESTERIO…………………………..;;……..21 6 – MONESTERIO – FUENTE DE CANTOS……………………………...……..22 7 – FUENTE DE CANTOS – ZAFRA……………………………………………...26 8 – ZAFRA – VILLAFRANCA DE LOS BARROS………………………….….…21 9 – VILLAFRANCO DE LOS BARROS -- TORREMEGIA………………………28 10 – TORREMEGIA – MERIDA………………………………………………..…..16 ou 10 _ TORREMEGIA – ALJUCEN .........................................................3211 – MERIDA – ALJUCEN………………………………………………………....16 ou 11 _ ALJUCEN – ALCUESCAR…........................................................2012 – ALJUCEN – ALCUESCAR…………………………………………………....20 ou 12 _ALCUESCAR -- ALDEA DEL CANO............................................16,513 – ALCUESCAR – VALDESALOR …………………………………………......27 ou 13 _ALDEA DEL CANO _ CACERES ................................................22,514 – VALDESALOR – CASAR DE CACERES………………………….………..23 ou 14_ CACERES _EMBASE DE ALCANTERA......................................34 15 – CASAR DE CACERES – GRIMALDO…………………………………....…43 ou 15 _ EMBASE DE ALCANTERA _ GRIMALDO...................................18,516 – GRIMALDO – GALISTEO………………………………………………........20 17 – GALISTEO – CAPARRA…………………………………………………......30 18 – CAPARRA – BAÑOS DE MONTEMAYOR………………………………...23 19 – BAÑOS DE MONTEMAYOR – FUENTERROBLE DE SALVATIERRA...33 20 – FUENTERROBLE DE SALVATIERRA – SAN PEDRO DE ROZADOS...30 21 – SAN PEDRO DE ROZADOS – SALAMANCA……………………………..25 22 – SALAMANCA – EL CUBO DE LA TIERRA………………………………...36 23 – EL CUBO DE LA TIERRA – ZAMORA……………………………………...33 24 – ZAMORA – RIEGO DEL CAMINO……………………………………….....34 ou 24 _ ZAMORA _MONTEMARTA ........................................................1725 – RIEGO DEL CAMINO - TABARA…………………………………………....32 ou 25 _ MONTEMARTA_TABARA ............................................................3326 – TABARA – SANTA MARTA DE TERA………………………………......….23 27 – SANTA MARTA DE TERA – MOMBUEY……………………………..…....37 ou 27 _ SANTA MARTA DE TERA – RIONEGRO DEL PONTE...............27,728 – MOMBUEY – PUEBLA DE SANABRIA………………………………….....31 ou 28 – RIONEGRO – PUEBLA DE SANABRIA ........10km bus.............3129 – PUEBLA DE SANABRIA – LUBIAN……………………………………...…32 30 – LUBIAN – A GUDIÑA………………………………………………………...26 31 – A GUDIÑA – LAZA…………………………………………………………....35 32 – LAZA – XUNQUEIRA DE AMBIA……………………………………….......34 33 – XUNQUEIRA DE AMBIA – OURENSE…………………………………......22 34 – OURENSE – OSEIRA………………………………………………….….…30 ou 34 – OURENSE – SAN CRISTOBAL DE CEA.......................................21,135 – OSEIRA – BENDOIRO…………………………………………………........30 ou 35 --SAN CRISTOBAL DE CEA --CASTRO DOZON...........................20,536 – BENDOIRA – OUTEIRO…………………………………………………......33 ou 36 --CASTRO DOZON –SILLEDA..........................................................27,437 – OUTEIRO – SANTIAGO………………………………………………..…....17 ou 37 – SILLEDA – PONTE ULLA..............................................................21,6 38 -- PONTE ULLA –SANTIAGO...........................................................21,5

1ère Etape SEVILLA_____________________________________ 22Km _________________GUILLENA La route niveau facile

SEVILLA En sortant de la cathédrale on part à droite dans l’avenida de la Constitucion sur 100 m puis on tourne à gauche dans la calle G. de Vinuesa que l’onremonte sur quelques dizaines de mètres pour ensuite obliquer dans la calle Jimios. On poursuit dans la calle Zaragoza et lorsque l’on débouche dans la calle Reyes Catolicos, on tourne à gauche jusqu’au pont Triana que l’on passe pour traverser la Plaza de Altozano. Après avoir dépassé le Mercado Triana on tourne à droite dans la calle San Jorge, on poursuit dans la calle Castilla, on laisse la Capilla del Cachorro à droite et on arrive à des escaliers que l’on gravit. Arrivé en haut des escaliers on débouche sur la route qui va à Huelva. On la traverse aux feux tricolores et dans la foulée l’Avenida Carlos III en passant sur la rocade supérieure pour atteindre le parking poids lourds en contrebas. On contourne le parking et on se dirige vers le pont sur le Guadalquivir que l’on traverse. A ce point 2 itinéraires sont proposés qui se rejoignent à Santiponce : - 1er Passer par Camas, - 2ème Aller directement à Santiponce en évitant Camas. CAMAS tinéraire passant par Camas : à la sortie du pont on continue tout droit pour arriver à Camas par une allée piétonne au bout de laquelle on prend à droite pour entrer dans la rue principale. On passe devant l’Ayuntamiento et l’église paroissiale et on avance droit devant jusqu’à un rond-point que l’on traverse pour s’engager dans une zone industrielle. Au bout de la zone industrielle on arrive à l’entrée de Santiponce où cet itinéraire fusionne avec le suivant pour n’en faire plus qu’un seul. SANTIPONCE Itinéraire raccourci allant directement à Santiponce : à la sortie du pont on prend à droite sur une piste en terre. On passe sous la route à quatre voiesSE-30 puis devant l’entrée d’une ferme (Cortijo Gambogaz) qui se trouve sur la gauche et ensuite sous la voie ferrée. La piste a été goudronnée sur sa partie finale et aboutit à un rond-point. Traverser le rond-point pour s’engager dans le passage sous la N-630. La route monte sur une centaine de mètres pour atteindre la route qui vient de Camas et retrouver l’itinéraire précédent. Tourner à droite pour entrer dans Santiponce. On dépassera une stèle consacrée au monastère San Isidoro del Campo que l’on aperçoit à droite. La traversée du village se fait par la rue principale. A la sortie du village des panneaux indiquent que les ruines romaines d’Italica sont sur la gauche (visites de 10h à 18h lundi excepté). En poursuivant le chemin on arrive à un rond-point. Page 2

GUILLENA A ce rond-point on prend à droite en direction de la N-630 que l’on traverse pour poursuivre vers Algaba sur quelques centaines de mètres et s’engager à gauche sur un chemin en prenant en point de mire de grands eucalyptus. Au pied des eucalyptus on trouve un pont désaffecté. A ce point 2 possibilités, soit continuer tout droit, c’est une variante, soit obliquer à droite c’est le tracé officiel. Les 2 chemins se rejoignent à Guillena. La piste de gauche ou variante est rectiligne sur 8 km. Elle est coupée par un gué que l’on traverse. On dépasse 4 tours en béton le long de ce tronçon. Le chemin de droite est une piste large qui va longer le rio Rivera de Huelva et trouver son aboutissement dans une piste qui lui sera perpendiculaire. Attention : absence de fléchage sur plusieurs kilomètres, de la maison abandonnée jusqu’à la rencontre avec l’autre piste ou il réapparaîtra au sol. Comme point de repère il faudra prendre une tour en béton au pied de laquelle on passe après avoir traversé un gué. A une demi-heure de marche environ on va longer un champ d’oliviers puis un champ de pêchers pour arriver à un gué nauséabond qu’on traverse. Ensuite c’est l’entrée dans Guillena entre 2 vergers d’orangers.

Curiosités et patrimoineSÉVILLEConquise par l'armée romaine sous le commandement de Jules César, a reçu en 45 av. j.-c. le nom romain Colonia Iulia Romula Hispalis, mieux connu sous le nom de Hispalis. À cette époque ne pouvait pas en concurrence avec italien, beaucoup plus ancienne colonie romaine, fondée en 206 av. j.-c. par Publius Cornelius Scipio. Le Roman Hispalis, malheureusement, peu demeure.Sous le régime islamique, plus précisément au XIIe siècle sous l'Empire almohade, Séville a atteint une grande splendeur. Puis la ville de Ibila, comme on appelle lui les arabes, conserve encore bâtiments importants. Y compris la Torre del Oro et le Minaret de la mosquée, maintenant connu sous le nom de la Giralda. An 1248, que la ville a été conquise par Ferdinand III et la ville devient la Couronne de Castille. Une grande partie de l'héritage musulman, il rompt et transforme. La principale mosquée solaire s'appuie depuis le début de la XVe siècle Santa María cathédrale, considéré comme le plus grand dans le monde du style gothique. Après la découverte de l'Amérique ville Andalousie monipolizó commerce avec le nouveau monde et il est nécessaire de construire un marché de poisson de maison qui a atteint nos jours est devenu l'Archivo de Indias.Un mélange entre musulmans et chrétien de la culture aujourd'hui envahir l'environnement de la cathédrale. Dans la banlieue, l'exposition ibéro-américaine de 1929 a laissé sa marque sur la ville avec la construction de la place de l'Espagne et la Plaza de América. L'exposition universelle de 1992 était un développement urbain sans précédent et un boom dans les communications.Il doit être envoyée à Séville au moins une journée avant le début du Vía de la Plata. Bien que ne peut visiter tous les monuments Oui, au moins, le plus important :* Cathédrale de Santa Maria : visitez. En 1987, déclaré patrimoine mondial par l'UNESCO, aux côtés de la Alcázares Reales et l'Archivo de Indias. Il est situé dans la place occupée par un ancien Temple de wisigoth et plus tard par la grande mosquée des Almohades. Les travaux ont commencé au début du XVe siècle et a duré pendant jusqu'au XVIIe siècle. www.catedraldesevilla.es* La Giralda : Situé entre la porte de l'est et le Palos porte est une des merveilles qui restent de la mosquée almohade. La tour originale, construit entre 1184 et 1196 et conçu par Ahmed ben bassus, atteint 82 mètres de haut. En 1356, un tremblement de terre a détruit le dôme almohade de la tour et fut construit un timide et au XVIe siècle la cloche actuelle. Le nom de la Giralda est donné par l'Iosseliani, bronze de girouette qui couronnera l'ensemble. C'est une statue de quatre mètres, construite par José Morel en 1564, symbolisant la foi et la pondération de l'effet du vent. D'où son nom. Heures de visites peuvent grimper à la tour de payer une entrée.* Real Alcázar : Ensemble de palais et jardins du Xe siècle ont été la résidence des rois. Au cours des siècles chaque dynastie construisait nouvelles unités les saveurs de chacun et les coutumes de l'époque. En conséquence, un espace où les styles islamiques, mudéjar, gothique, Renaissance, a reconnu romantique, etc.. La visite le prix 7 euros, une valeur et un guide est essentiel pour comprendre l'évolution de plus de mille ans d'histoire. Le www.patronato-alcazarsevilla.es* Torre del Oro : forteresse, tour de fonction défensive, construite au XIIIe siècle par les Almohades. Elle est rejointe par une chaîne à une autre tour située sur la rive opposée de la Guadalquivir. L'usine a 12 côtés, un corps intermédiaire de plus de six et une circulaire ajouté au XVIIIe siècle. En 1944, il a été transformé en un Musée Naval.* Place de l'Espagne : construit pour l'exposition de l'Amérique latine de 1929. Il est basé sur mudéjar, gothique et Renaissance et traite d'un diamètre de 200 mètres. Son originalité sont donnés par les 48 banques représentant les provinces espagnoles et un petit ruisseau, traversé par quatre ponts qui symbolisent les quatre royaumes de la Couronne espagnole.Camas*Ermita de Ntra. Sra. de Guía*Iglesia Parroquial de Ntra. Sra. de Camas*Torre del Cortijo de GamboazITALICAAprès avoir traversé Santiponce, au stade de kilomètre 11, les ruines de la ville romaine de Itálica. Fondée en 206. Colombie-Britannique par le général Scipio après la bataille de Ilipa contre les Carthaginois. Né ici en empereur Trajan et Hadrien famille et devient la capitale de l'Hispanie ultérieure. Il met en évidence l'amphithéâtre, qui avait une capacité d'entre 20 et 25 000 sièges. C'est la plante ovale et une tribune en trois niveaux. Dans le centre, il y a une mine souterraine ou le bestiaire de la fosse, de conserver les animaux avant son saut dans l'arène. Le théâtre, pouvez visiter aussi bien que c'est dans la ville de Santiponce.GUILLENAGuillena, le sort de la première étape de la Vía de la Plata, a une population de plus de 9000 habitants et est situé dans la transition formée entre la plaine du Guadalquivir et de la Sierra Norte de Sevilla. Elle est située sur la rive de la rivière Rivera de Huelva et à deux kilomètres du réservoir Gergal. L'origine de la population peut être due à une colonie romaine, appartenant à une certaine tel il donne le nom de cette ville. En principe, en vertu de la règle islamique pas passé un seul domaine agricole entouré de maisons de travail. Toutefois, il est devenu une place fortifiée en raison de la croissance urbaine. De cette période sont débris restant du château, maintenant intégré dans l'arène de la ville. De la XIIIe siècle, plus précisément à 1.247, il fut conquis par Ferdinand III.*Paroisse église Notre Dame de la Grenade : mudéjar église du XVe siècle fut restaurée entre les années 2002 et 2003. Semaine du 8 septembre renonce à son dévouement à l'image de patron de Virgin de Grenade de Guillen

Page3Se loger – se nourrir - infos pratiques

SEVILLA pour le sejour arrivéeAmis du Chemin de Santiago à Séville : 696.600.602 c/San Jacinto 25 Office de Tourisme av. de la Constitution 21 B : 954.22.14.04 // pour recherche hotel site www.hostelworld.comLe pèlerin munis de la crédencial est accepté à l’Auberge de Jeunesse (Albergue Juvenil) calle Isaac Pereal : 955.056500 ou 902.51.00.00.L’auberge est équipée d’une cafeteria et se trouve à 2 km du centre ville, possibilité de prendre un bus. Prix de la nuitée 18,50 € (adhésion comprise).

Auberge de Triana C/rodrigo de triana,69 : 954 45 99 60 12€ la 1ere nuit pour le sejour à Seville Hospederia Santa Rosalia Calle Cardenal Spinola: 954.38.32.09

SANTIPONCE Casa rural “Casa Carmen “ : 955.99.66.37 Possibilité de ravitaillement dans le village

GUILLENA Mairie 955.78.56.60 Police locale : 629.54.18.87 chez qui il faut demander la clé du club omnisport qui sert de gîte communal avec douche et eau chaude.Renovée en 2009 14pl+10 Nouvelle auberge le 17 8/02/2011 climatisation, cuisine, frigo, micro-ondes, 4 chambres avec un total de 20 lits, l'Avenida de la Vega, s/n (Polideportivo Municipal). 3 chambres 6, 6 et 8,3+2douches h/f, 3 wc, tres bien

l’Hôtel Frances : 955.78.561.77 aussi restaurant. Nuitée 18,50 € par personne en chambre de 3, menu pèlerin 8 € et pdj 2€. Cyber café à proximité. Hôtel Portuguese egalement 13€ ch

2ème Etape GUILLENA __________________________________ 19Km __________CASTILBLANCO DE LOS ARROYOS La route niveau facile

GUILLENA On part du stade où est situé le refuge si on a eu la chance d’avoir une place dans le local exigu qui est offert aux pèlerins. Peu après on tourne à droite en direction du rio Rivera de Huelva que l’on traverse sur un radier pour reprendre la progression en face. Lorsque l’on arrive sur la rive opposée on continue sur un chemin qui part à droite (plein est) sur quelques dizaines de mètres et après un virage à 360° monte en écharpe sur la berge pour atteindre un plateau où l’on retrouve les flèches jaunes et la piste qui conduit à un rond-point sur la route de Burguillos à hauteur de la « Venta Casa Pradera ». Le lit de la rivière est incertain en raison de l’extraction de sable et de graviers et aussi du niveau des eaux. On peut également opter pour une sortie de Guillena par la route de Burguillos. Dans ce cas on part du centre ville. Après être passé sur un pont sur le rio Rivera de Huelva on arrive au rond-point précédemment cité à hauteur de la « Venta Casa Pradera ». Au rond –point on tourne à gauche pour entrer dans la zone artisanale où l’on retrouve le fléchage qui dirige vers un chemin de campagne. Encadré par des clôtures qui bordent des champs d’oliviers et d’orangers le chemin va continuer en terrain vallonné et poursuivre son parcours à travers de grandes étendues de cultures et de prairies peuplées par des lapins de garenne et des compagnies de perdreaux. On rencontrera des portillons qu’on laissera tels qu’on les a trouvés, après être passé, c’est à dire ouverts s’ils étaient ouverts ou fermés s’ils étaient fermés. Aux trois quarts de l’étape on débouchera sur une route qui relie Burguillos à Castilblanco de los Arroyos. On la traverse pour emprunter un chemin qui lui est parallèle et qui part à gauche. On va marcher parmi les chênes lièges et les chênes verts et après une montée on passera les premières maisons de Castilblanco de los Arroyos. En laissant derrière soi l’Hôtel Castillo Blanco on entre dans la localité.

Curiosités et patrimoineLE COURS D'EAU CASTILBLANCOCastilblanco de los Arroyos a une population de près de 5 000 habitants et est située dans la Sierra Norte de Sevilla. Avenida Antonio Machado, transformé aujourd'hui en la route Castilblanco, gardez toujours la vieille route de branche de voie romaine reliant Mérida jusqu'à l'embouchure de la Guadiana est probablement.

Page4

*Église du Sauveur Divine : bâtiment de style mudéjar, bien que très rénové aux XVIe et XVIIe siècles. Elle est composée de trois nefs parallèles, séparés par des arcs. À l'intérieur d'enregistrer comme Nuestra Señora de Gracia, saint patron de Castilblanco qui effectuent la dévotion dans une procession chaque premier dimanche du mois d'août. Cette image a été commandée par l'archevêque de Séville et sculptée par Francisco Arce en 1580. Sa dernière restauration est de 1987. Bell dans la façade principale, structure de tour il est un style d'andalouse très en céramique de plaque avec l'image de San Benito Abad, également le patron de la ville.*Monument à Cervantes : situé à l'entrée de la ville sous la forme de plaque et de la sculpture en forme de pyramide. Dans les deux jeunes filles, un des romans exemplaires de Miguel de Cervantes, auteur nomme population: « cinq lieues de la ville de Séville est un endroit appelé Castilblanco et l'une des nombreuses tavernes qui a pénétré dans une marchette... »*Chapelle de Saint Benoît

Se loger – se nourrir - infos pratiques

CASTILBLANCO DE LOS ARROYOS A Castilblanco l ’Albergue municipale se trouve à droite en entrant dans le village, demander la clé à la station service qui est juste avant l’Albergue.

Il peut recevoir une vingtaine de personnes dans 2 dortoirs séparés. Il y a plusieurs restaurants dont un près de l’église où l’on peut déjeuner et un autre pour dîner Isidoro spécialisé dans le porc (menu entre 10 et 11 €). 955.735.367 (O.T.)

Mairie : 954.73.48.11 Hôtel Castillo Blanco 954.73.64.00 chambre double 50 €

Attention : l’étape suivante se fait en totale autonomie. Le parc forestier de l’étape suivante a été en partie déboisé en 2006. Il n’y a plus la possibilité de pique-niquer à l’ombre.

3ème Etape CASTILBLANCO DE LOS ARROYOS ____________ 30Km ________________ALMADEN DE LA PLATA

La route Niveau de difficulté : Moyen

CASTILBLANCO DE LOS ARROYOS

Le départ se fait par la route d’Almaden de la Plata. Il faut penser à faire ses courses avant de passer le sac à dos car le parcours n’est interrompu par aucune localité ce qui veut dire qu’il n‘y a sur le chemin aucune possibilité de se ravitailler en eau ou en nourriture. On chemine sur le goudron sur 16Km avant d’arriver au portail du parc forestier de « El Berrocal ». Ici 2 possibilités sont offertes : 1 – continuer par la route jusqu’à Almaden de la Plata, 2 – traverser le parc forestier. Dans le deuxième cas, aller jusqu’à la maison forestière, passer le portillon et continuer sur la piste parmi les chênes. Traverser quelques gués, contourner un petit lac, passer un petit pont sur un arroyo, et à hauteur d’une colonne tourner à gauche et poursuivre jusqu’à la fin du parc. Sortir du parc en franchissant 2 portillons. Le chemin serpente en pente raide pour atteindre un collet où se trouve une table d’orientation d’où l’on a une très belle vue sur le parcours que l’on vient de faire. La descente sur Almaden de la Plata est courte mais très forte.

Les difficultésGravir la colline de calvaire :La partie la plus difficile de l'ascension n'a pas plus d’un kilomètre et demi, mais montée de plus de 130 mètres. Du haut de 560 m, nous pouvons voir southern Hill , toute la forêt que nous avons traversé.

Page5

Curiosités et patrimoineALMADEN DEL PLATAAlmaden mot vient de l'arabe almadán ou almadín et signifie qu'une mine de métaux. Si elle correspond à la mine d'argent. La population est située sur le versant nord du Calvaire synonyme de sueur et de la fatigue pour wanderer au milieu de Sierra Norte de Sevilla. Le site du village, près d'un marbre de carrière et de la route droite des rues principales désigner son passé minier. Bleu, Rose et blanc situés au nord de la soi-disant pic de la Covachos des carrières de marbre, peut être vu du Calvaire. Le Covachos est la grotte du même nom, Habitat d'ancêtres préhistoriques. La base d'une tour, ce qui peut faire la distinction entre l'église de la grâce et l'hôtel de ville, de pauvre provient d'un passé islamique. Il n'était pas jusqu'au milieu du XIIIe siècle, comme ce fut le cas avec les autres peuples des montagnes, lorsque l'armée de Ferdinand III le Saint, reconquisto ces terres. À la fin du XVe siècle, les habitants de Almaden, a participé à la prise de décision du Royaume de Grenade Nasrides. Cela signifiait loyal canton de titre et de la catégorie. *Eglise de Grace : de la fin du XVIe et au début XVIIe siècle. Il a été construit, entre autres, Vermondo soustraction et Hernán Ruiz II. Ce dernier était le maître de la cathédrale de Séville. Le retable principal recueille des sculptures du XVIIIe siècle. Comprennent également les sculptures du Christ Cruiser du 16e et la stature de Nuestra Señora de Gracia, à la fin du XVIIe.*Tour de l'horloge : La tour de square, basé sur le style de neo-Mudéjar, construit en 1905. Elle est rattachée à l'ancien bâtiment municipal. C'est un bâtiment du XVe siècle, qui était un ancien hôpital, et plus tard une Musée de l'Ermitage

Se loger – se nourrir - infos pratiques

ALMADEN DE LA PLATA Nous recommandons d’effectuer la traversée du Parc forestier (s’il est ouvert) car l’endroit vaut le coup d’oeil. Mairie : 954.73.50.82 pour demander les clés de l’Albergue.

En 2010, la Junta de Andalucía a placé 70 nouveaux signes de granit dans le tronçon de la via del Plata par le parc naturel de la Sierra Norte de Sevilla à la frontière avec l'Estrémadure. Auberge Almaden del Plata est à l'extrémité ouest du village, dans la calle Puerto de la Cruz. Depuis l'été 2010 il existe également un autre Auberge privée de la place de l'horloge

Albergue récente d’une vingtaine de couchages sur 2 étages le tarif est du 6 € la nuit. Toilettes et douches Hommes Femmes séparées. Hôtel Camino de la Plata : 954.73.50.43 chambre double 30 € Rural tellez 622 175 519 Courriel : ruraltellez@Yahoo.es Page web : www.Eulate.NET/ruraltellez/ Maison rurale comme une auberge pour

les pèlerins de juin 2010Restaurant Concha (menu à 10€)

Pour d’autorisation il faudra emprunter la nationale sur tout le parcours l’étape du lendemain se renseigner auprès de la Mairie pour savoir si la traversée de la Finca « Arroyo Mateo » est autorisée ou pas. S’il n’y a toujours pas. Attention : l’étape suivante se fait en totale autonomie.

4ème Etape ALMADEN DE LA PLATA _____________________ 17Km _____________EL REAL DE LA JARA

La route Niveau de difficulté : Bas

ALMADEN DE LA PLATA Cette étape restera dans le souvenir de ceux qui auront à la faire dans sa forme actuelle comme la plus ennuyeuse de tout le parcours jusqu’à Saint Jacques de Compostelle. Depuis le mois de novembre 2004 et jusqu’à nouvel avis les propriétaires des fincas n’autorisent plus la traversée de leurs terres. Se renseigner à l’Ayuntamiento auprès d’Isabel et en ville à l’Hôtel restaurant Casa Concha qui est informé des dernières nouvelles. (Ces dispositions laissent présager de ce qui peut arriver si on se livre à des actes d’incivilité lors de la traversée des propriétés privées). Donc l’étape se fera par la route A483 qui relie Almaden de la Plata à El Real de la Jara.

Page 6

Curiosités et patrimoineVÉRITABLE DE LA JARADurant les premières années de l'almohade, invasion après le renversement des Almoravides et a duré en Espagne de 1130 à 1223, le site de Xara (comme on l'appelait alors en El Real de la Jara) était émancipé de la puissance du calife. Légende que, durant la reconquista, l'armée de Ferdinand III réussi à conquérir guidée par un cerf qui les ont amenés à plus faible partie du mur. Le vrai nom pourrait être due à rester laquelle Alphonse XI en 1340 au cours de la route à Cadix et où les chrétiens a remporté la bataille du sel.* Château médiéval : Christian, mudéjar style building, au cours du XIVe siècle. Une grande partie du mur a été récemment restaurée et votre visite est gratuite. Il y a un chemin balisé qui monte du fond du peuple.***Ermite de san isidro

* Église de San Bartolomé également mudéjar, du XVe siècle. Le mudéjar développé en royaumes conquis entre le XIIe et le XVIe siècles et est un mélange actuel de styles chrétiens et musulmans de l'époque. Ils sont des constructions faites de briques, de maçonnerie et de bois, les mudejars et les Morisques en cours d'exécution. Ils prétendaient que la religion musulmane et vivant dans les royaumes chrétiens en échange d'une taxe. Ils vivaient en Espagne jusqu'au début du XVIIe siècle.

Se loger – se nourrir - infos pratiques

EL REAL DE LA JARA Mairie : 954.73.30.07 Office de Tourisme Plaza Andaluzia : 954.73.39.10 où il faut s’adresser pour obtenir les clés

de l’Albergue qui est superbement équipée avec cuisine, trois chambres de 4 lits (superposés). Deux toilettes avec douches. !! deception Hébergement également auberge privée Señor Molina en face la Guardia Civil : 954.73.30.53. petite ch pour2 ::10€/pers tres bien

Restaurant Conchera près de l’église (menu à 8 €) Hostal Los Ensinas (Polygono industrial) 954.73.34.10 Menu pèlerin 7 €

Internet gratuit à l’ancien collège Attention : l’étape suivante se fait en totale autonomie.

5ème Etape EL REAL DE LA JARA _________________________ 21Km _________________MONESTERIO

La route Niveau de difficulté : Moyen

EL REAL DE LA JARA A partir de l’église de Real de la Jara le chemin part sur la droite et conduit à la sortie du village. Quelques centaines de mètres après avoir laissé El Real de la Jara on va atteindre le pont sur l’arroyo de la Vibora qui marque la limite entre la province de Séville que l’on quitte et celle de Badajoz dans laquelle on entre. Pour matérialiser ce changement de territoire administratif on trouve à la sortie du pont un hito-information qui renseigne sur le trajet, et un hito-direction qui donne le cap à suivre (on trouvera ces 2 types de bornes dans toutes les traversées d’Estrémadure, mais attention les itinéraires indiqués par les flèches jaunes et les hitos-direction diffèrent souvent. Ce topoguide concerne uniquement le tracé des flèches jaunes). Pas très loin après le pont on va voir apparaître au milieu d’un champ, les ruines du Castillo de las Torres qui témoignent d’un passé historique de la région. La piste est large et bien balisée. On dépasse des flèches en bois qui indiquent que l’on est sur la bonne route et la piste aboutit à la route EX318 qui relie la N-630 à Llerena par Aldea de Pallares à hauteur de l’Ermita de San Isidoro, reconnaissable à son architecture moderne.On traverse cette route pour gagner la N-630 et l’autoroute. A ce niveau le chemin de la Via de la Plata a été effacé du paysage par des travaux de terrassement pour la construction de la nouvelle autoroute. Il faut naviguer à vue et d’instinct pour retrouver sur la droite de la N-630, parmi les eucalyptus, ce qui reste du chemin. Le seul repère à respecter c’est de ne pas s’écarter de la N-630. Lorsque le chemin atteint la fin du bosquet d’eucalyptus, il faut traverser la N-630. Redoubler de précautions car la circulation est chargée à cet endroit. Une fois de l’autre côté de la nationale, suivre la piste qui monte la pente en face, balisée par les flèches jaunes. Avec de bons yeux, tout en haut de la colline, en face de soi, au col, on peut apercevoir ou tout au moins deviner une croix, la « Cruz del Puerto ». La prendre en ligne de mire et y monter. Arrivé à la croix on trouve la N-630, notre fil d’Ariane, qui va nous guider jusqu’à la 24ème étape, on entre quelques centaines de mètres plus loin dans Monesterio. En restant sur le coté gauche de la nationale on passe devant les locaux de la Croix-Rouge dans lesquels se trouve le refuge.

Curiosités et patrimoineMONESTERIOLa première population espagnole dans le pèlerinage de Saint-Jacques. La N-630 traverse cette ville de services où une fois branche usé de voie romaine qui reliait Mérida jusqu'à l'embouchure de la rivière Guadiana, même nous maintenant. Beaucoup de choses ont changé depuis l'ère impériale.* Église de San Pedro sa première construction est du XVe siècle, mais il a subi de nombreuses rénovations. Il est construit avec la maçonnerie et de brique et est de style mudéjar tardif avec des réformes gothique et Renaissance. Le timide de la tour a une horloge du XVIIe siècle.* Centre d'argent via l'interprétation sur la place du village à côté de l'église St. Peter. L'exposition se compose de panneaux explicatifs, expositions interactives et projection audiovisuelle. Une tournée visual pour en apprendre davantage sur l'histoire de la voie romaine. Il y a deux autre silver généraux les centres d'interprétation de façon en Estrémadure : Mérida et Baños de Montemayor. En outre, et aussi sur la façon dont est interprétation du camp romain en Centre de Cáceres l'ancien et le centre d'interprétation de ville romaine de Cáparra

Page7Les difficultés

. La section plus complexe entre Almaden de la Plata et El Real de la Jara, est très bien balisés par l'Association des amis du Camino de Santiago à Séville. En été, il est fortement recommandé ne veut ne pas dire obligatoire, au début. La route de El Real de la Jara up Monesterio n'a aucune ombre

.

Se loger – se nourrir - infos pratiques MONESTERIO Mairie : 924.51.60.11 Internet à l’Office de tourisme

Le refuge se trouve à l’entrée de la localité dans les locaux de la Croix Rouge sur la gauche de la nationale : 6 lits avec possibilités de matelas au sol.

Nouveau gite en 2010 ??? : 50pl pas construit en 2011

L’Hôtel Moya (fermé le dimanche) qui est juste à coté : 924.51.64.28 propose des chambres pour 3 personnes à 72 €, double 38 € menu pèlerin à 7,21 € et le petit déjeuner est complet à 1,5 € (y compris pour les pèlerins hébergé au gîte de la Croix Rouge).

Les autres hôtels sont :

Hotel Estramadura : 924..51.65.02 ,hebergement à 10€pour pelerin; Hostal Leo : 924.51.61.36 (ch. simple 17 €, triple 45 €) ; Hostal El Pilar : 924.52.67.56 – 51.72.99.

Internet gratuit à l’Office du Tourisme. Monesterio est réputé pour sa charcuterie. C’est le temple du jambon « pata negra Iberico » de prestige national et international, appelé aussi « jabugo ». Il célèbre le « jour du jambon » en septembre. Attention : l’étape suivante se fait en totale autonomie.

6ème Etape MONESTERIO ________________________________ 22Km ____________________FUENTE DE CANTOS La route (possible en autocar) si pas d’hebergementNiveau de difficulté : Bas

MONESTERIO La sortie de la localité se fait par la N-630 qui traverse le village. Une fois passé le terrain de football on tourne à gauche et on descend en laissant à notre droite la station d’épuration de Monesterio. On longe quelque temps l’arroyo de la Detresa et on le traverse sur un pont. On laisse sur la gauche un château d’eau. Le chemin continue encadré de chaque coté par des murs de clôture en pierres. Ce chemin rencontre la route qui relie la N-630 à Calera de León. On la traverse pour reprendre en face un chemin encadré de chaque coté par des clôtures métalliques quelquefois interrompues par des portillons que l’on laissera après les avoir passés tels qu’on les a trouvés. A partir de là on va progresser à travers de grands espaces de terres à cultures et d’élevages sans repères qui permettent de se positionner. Suivre les flèches jaunes à chaque changement de direction jusqu’à l’entrée de Fuente de Cantos que l’on aperçoit d’un point haut une dizaine de kilomètres avant d’arriver. Le parcours débouche sur la route de Ségura de León. Contourner la localité par le sud pour atteindre l’Albergue Turistico Covento de los frailes de Zurbaran. Les flèches jaunes y conduisent directement.

Page 8

Curiosités et patrimoine*Monastère de TentudiaFUENTE DE CANTOSSitué dans une pacense simples kilomètres au nord des limites de la Sierra Morena, a diminué dans l'histoire pour être le lieu de naissance du peintre Francisco de Zurbarán. Fuente de Cantos a tenu deux festivals déclaré d'intérêt touristique régionale : le pèlerinage de San Isidro et le festival gastronomique Chanfaina tenue en avril et où vous pouvez déguster un plat typique des bergers de Extremadura.* Paroisse Notre Dame de Grenade : la première nouvelle de cette église date du XVe siècle. Ce temps est encore conserve la tour entourant la chapelle principale. La pièce la plus importante de l'ensemble est le retable de Grenade de Notre Dame. Date du XVIIIe siècle. Les fonts baptismaux de marbre nommé 1598 peintre Francisco de Zurbarán.* House Zurbarán Museum : Situé dans le ventre de rue antique, maintenant appelé Eagles. La tradition a lié cette maison avec la maison de naissance de Francisco de Zurbarán (1598? 1664). Il est maintenant un espace rénové et meublé il tente d'imiter le logement 16 fin. Elle est décorée avec des reproductions de ses peintures et autres raisons pour l'artiste.* Convento de las Carmelitas* Site archéologique de Castillejos : un plusieurs kilomètres du centre ville de Fuente de Cantos peuvent distinguer deux domaines différents : un préroman déjà fouillé et un autre du CHALCOLITHIQUE, où les fouilles ont repris en avril 2007.

Se loger – se nourrir - infos pratiques

FUENTE DE CANTOS Mairie : 924.50.02.25 Cette localité abrite un superbe Albergue aménagée de façon moderne dans un ancien monastère et qui fait partie d’une chaîne appelée

: Albergue turistico ALBA PLATA. Les Albergues sont dirigés par des gérants privés et de ce fait les prix pratiqués peuvent ne pas être identiques d’un Albergue à l’autre. Pour ce qui concerne Fuente de Canto, le gîte se compose en rez-de-chaussée de 3 chambres de 4 lits (12 €), 1 chambre de 2 lits (15 €), en étage 2 dortoirs de 12 lits chacun (9 €). Il est possible de se restaurer : avec déjeuner à 14 h (9 €), dîner à 19 h (9 €). Chambre double 28 €.

Divers hôtels, pensions et restaurants sont à disposition en ville. Internet gratuit T. +34 924 500 397 M.+34 665 962 628

7ème Etape FUENTE DE CANTOS _________________________ 26Km ____________________ZAFRA

La route Niveau de difficulté : Moyen

FUENTE DE LOS CANTOS En sortant de l’albergue pour se rendre dans le centre ville la rue fait un « Y ». Prendre à gauche dans la calle Huertas, laisser à droite la plaza del Sol et continuer toujours dans la calle Huertas jusqu’au croisement suivant. Tourner à gauche dans la calle Valencia puis ensuite à droite Pagdans la calle San Benito qui aboutit à la ermita de San Juan. Contourner la plaza San Juan en tournant une fois à droite et à l’angle suivant à gauche. On sort par une piste qui part au nord de la localité. Cette piste n’est autre que la voie romaine (Calzada romana). Le chemin avance au milieu de champs de labours parallèlement à la N-630 et aboutit au village de : CALZADILLA DE LOS BARROS Après l’avoir traversé on continue droit en face pour atteindre la N-630 que l’on suit un moment. Quelques centaines de mètres après avoir dépassé le Rio Rivera de Atarja le chemin vire à gauche à 90° pour poursuivre son cap en rase campagne à travers une alternance de champs de cultures et de pâturages. Après avoir traversé une voie ferrée on entre dans :

Page 9PUEBLA DE SANCHO PEREZ

Arrivé devant l’église la contourner en la laissant à gauche. Le chemin continue en descendant la rue et arrive à la route de Zafra. Etre attentif aux flèches car le chemin part à droite juste avant le pont bleu à hauteur de la clinique dentaire. On va traverser la voie ferrée une première fois puis arriver à une autre voie ferrée qu’il ne faut pas traverser mais on va tourner à gauche et la longer jusqu’à la gare de triage. Longer les 2 voies ferrées sans les couper jusqu’aux butoirs. Avancer et contourner le bâtiment de la vieille gare jusqu’à un local technique que l’on contournera sur la gauche pour sortir par un portillon. De là on pénètre en ville par la rue Paseo de la Estacion puis la avenida de la Estacion qui aboutit au centre ville. Traverser le Parque de la Paz, prendre la calle Puerta, passer devant l’Alcazar Duques de Feria, poursuivre dans la calle Lopez Asme et terminer à l’Albergue au n°1 de la calle Ancha.

Les difficultésLe chemin est presque plat et il n'y a aucun problème d'approvisionnement . Le seul inconvénient est l'absence de signalisation dans Zafra. Calzadilla et de Puebla de Sancho Pérez ont également une auberge. Calzadilla,elle est située à côté du Musée de l'Ermitage de San Isidro. Nous devons demander la clé à l'hôtel de ville et pour les samedis, dimanches et jours fériés ce sera plus difficile de l'obtenir. A Puebla elle est située dans la chapelle de Bethléem, à un kilomètre du village.

Curiosités et patrimoineBOUE CALZADILLA* Église de la paroisse de San Salvador : construit au XVe siècle, est rectangulaire et se compose d'une nef divisée en cinq sections par des arches transverses. Les matériaux utilisés pour l'extérieur étaient à la maçonnerie et brique. L'abside, surmonté d'une tour de battlemented donne le Temple un certain air de forteresse médiévale. Le retable de l'église a été déclaré un site historique et artistique en 1982. Elle a été peinte par Anton Madrid à la fin du XVe siècle ou le début du XVIe.*Ermita de Ntra. Sra. de la EncarnaciónPUEBLA DE SANCHO PÉREZRelativement moderne Puebla de Sancho Pérez commence à écrire son histoire en 1498. Son pelage est St. James cross Puebla a sa propre tâche de l'ordre. Sancho Pérez Puebla indigènes sont connues comme peranos et localement « Renard ».* Église de la paroisse de Sainte-Lucie : reconstruite au XVIe siècle d'un style mudéjar précédent. Derrière l'église conserve les vestiges de la maison de l'ordre de Santiago Encomienda.* Chapelle de Notre Dame de Bethléem : se trouve un kilomètre du Centre du village et de ses dépendances ont été utilisées pour activer le touriste Auberge de la Vía de la Plata. C'est une église Baroque avec porches. Fait intéressant, la plaza de toros de Sancho Pérez Puebla est attaché à la chapelle.ZAFRASet national historique depuis 1965, Zafra acquise boom lorsqu'il a transmis aux domaines du manoir juste, appartenu à la famille Gómez Suárez de Figueroa. Entre 1426 et 1449 levé le mur qui assiégée Zafra médiévale et cette période en 1437, Lorenzo Suárez de Figueroa ordonne la construction de l'Alcazar. Historiquement, Zafra a forgé un commercial grâce en partie à des communautés juive et mauresques s'installe à la population et couverts par ces messieurs équitables.* Palais de la ducs de Feria : crénelée immeuble de plante quadrangulaire. Composé de 8 tours et un donjon près de 30 mètres de haut tour. Il a été rénové au début du XVIIe. Aujourd'hui abrite le Parador de Turismo.* Couvent de Santa Clara: a aussi connu comme le monastère de Santa María del Valle. Il fut ordonné build vers 1428 par le premier seigneur de foire et sa femme Elvira Laso. L'image de l'albâtre Virgen del Valle préside le retable Baroque.* Récolte de Grande Plaza: a été construit sur le site où la vieille église de la Candelaria et le cimetière était situé. Il est apparu comme un nouvel espace ouvert vers la seconde moitié du XVIe siècle et est aujourd'hui un shopping et loisirs.*Convento de Santa Catalina de Siena* Plaza Chica Zafra : Marchés hebdomadaires organisée depuis 1380. C'est le Bureau de l'almotacén, officiel qui a noté les poids et mesures. Dans une des colonnes de la place, qui communique avec la Plaza Mayor, sculpté un vieux castellana de 83 cm aune connu comme Rod Zafra.

Se loger – se nourrir - infos pratiques

CALZADILLA DE LOS BARROS Gîte municipal à 1 Km 700 hors chemin, Mairie : 924.58.47.45, Hostal Rodriguez : 924.58.47.01 (près de la N-630)

PUEBLA DE SANCHO PEREZ

Albergue turistico ALBA PLATA***** à 1 Km, Mairie 924.57.52.09 (vérifier auprès de la Mairie si elle est ouverte) 3km avant ZAFRAZAFRA Mairie : 924.55.45.21

Albergue Turistico ALBA PLATA / attention risque d’être fermée le dimanche). Peut accueillir une vingtaine de pèlerins dans des chambres de 4 lits superposés, 15 € par personne. Possibilité également de se restaurer le soir (8 €) Autre info :::dans l'ancien couvent San Francisco, Calle Ancha, Avda de la Fuente del Maestre, mob 618.751.894 T. + 34 924 550 929

et restaurants en ville, dont Hôtel Don Quichotte rue huelva 3 tel : 924.55.47.71 (chambre double 30 € sans petit-déjeuner, prix pèlerin).

Page108ème Etape ZAFRA ______________________________________ 21Km ________VILLAFRANCA DE LOS BARROS

La route Niveau de difficulté : Bas

ZAFRA Le point de départ est l’Albergue Turistico de Zafra. On remonte la calle Ancha puis en enfilade la calle San Francisco pour atteindre la Torre (Tour) de San Francisco qu’on laisse sur la droite, continuer en direction de los Santos de Maimona. La piste monte entre maisons et pinède pour atteindre un collet d’où l’on a une vue aérienne sur :

LOS SANTOS DE MAIMONA Bourgade dans laquelle on entre après 5 Km de marche depuis Zafra. On traverse le village du sud au nord, on contourne l’église, on laisse le cimetière sur la gauche et on passe le rio Rivera de Robledillo sur un pont en pierres appelé puente viejo (vieux pont). Après avoir dépassé le pont, à 300 mètres, part sur la droite un chemin signalé par des flèches jaunes et un hito-direction jaune/vert. Il faut le prendre pour continuer entre murs de pierres, jardins potagers et maisons de campagne. La piste court tout droit devant parallèlement à la voie ferrée et à la N-630. On laisse un château d’eau sur la gauche et après un parcours de 7 Km depuis la sortie de Los Santos de Maimona on arrive à un carrefour reconnaissable par un abri abandonné sur la droite sur lequel 2 flèches indiquent, l’une d’aller tout droit et l’autre de tourner à droite. Les 2 chemins se rejoignent plus loin mais celui qui part à droite fait un crochet par l’Albergue Turistico situé à 400 mètres. Si on a opté pour le détour par l’Albergue pour repartir on prendra la piste à gauche quand on sort de l’établissement. Une fois que l’on a retrouvé le chemin qui va directement à Villafranca de los Barros on tourne à droite pour rejoindre la voie ferrée, et 300 mètres plus loin on la traverse par un passage à niveau sans barrière. On tourne de suite à droite et on longe les rails jusqu’à la hauteur du pont de l’autoroute où l’on vire à gauche pour passer sous l’autoroute, rejoindre la N-630. Une fois sur la N-630 on part à gauche (vers le nord) pour la remonter quelques centaines de mètres et s’engager sur la route de droite qui passe devant l’Ermita de San Isidoro. Cette route jalonnée de maisons cossues se termine à Villafranca de los Barros au bout d’un parcours de 6,7 Km.

Curiosités et patrimoineLOS SANTOS DE MAIMONAAbri de la Sierra de San Cristobal, qui la sépare de Zafra au sud, Maimona de Los Santos de monnaie du Nord de Tierra de Barros. Terres de la vigne, les oliviers et les céréales lorsqu'il y a une activité de chasse riche grâce à la présence de perdrix, lièvres et les lapins. Maimona vient de l'arabe, combien de notre péninsule, ces terres ont été conquis l'année 712 par les musulmans. Un Maimona de Cabezón de l'appelé élevé, a commencé à construire et à dresser les rues.* Place de l'Espagne : 1929, également connu dans le village du nom de marcher les grilles. C'est l'hôtel de ville et l'église paroissiale de Notre Dame des anges.* Église de Notre-Dame des anges : construction du XVIe siècle. Il se compose de trois nefs et gothique rectangulaire ? Renaissance. Il met en évidence la porte dite du pardon, dans le style plateresque.* Palais de l'Encomienda : dans ce palais, construit dans la première moitié du XVIe était le commandant local de l'ordre militaire de Santiago. Chaque tâche était un centre administratif, où ils ont été payés et perçues des dons privés, les prix de guerre, les frais d'exploitation de bétail, etc..VILLAFRANCA DE LOS BARROS* Église de la paroisse de Nuestra Señora del Valle : rectangulaire et trois nefs a été construit au début du XVIe siècle sur l'ancienne église et œuvres a duré de 66 ans. Sa tour de façade s'élève au-dessus de l'élément de la vedette de l'ensemble. Nous renvoyons à la porte du pardon, une reprise développé de style gothique flamboyant.* L'Ermitage de la Vierge couronnée : est un immeuble blanchis à la chaux et la blancheur de la fin du XVe siècle et dont le temps conserve la chapelle principale et la première section de la tour. Érigée en l'honneur de la Vierge Marie et de la patronne de Villafranca que chaque 8 septembre, coïncidant avec le jour de l'Estrémadure et la fête de la récolte, il célèbre les fêtes en son honneur.*Iglesia de Ntra. Sra. del Carmen*Plaza Mayor y Ayuntamiento

Page11 Se loger – se nourrir - infos pratiques

LOS SANTOS DE MAIMONA Mairie : 924.54.42.94/608.32.05.30,

gîte municipal à 3 Km demander les clés à la Mairie ou la Police Municipale (demander s’il est ouvert). Pension Sanse : 924.54.42.10.et divers hôtels. Halte intéressante pour prendre le petit déjeuner si l’on part de bonne heure.

VILLAFRANCA DE LOS BARROS L’Albergue turistico se trouve à 6 Km avant (detour)la fin de l’étape : 686.89.88.41, ancienne propriété superbement située au milieu des oliviers,

entièrement rénovée, disposant de 20 lits (12 € par personne). Entre los santos de maimona et villafranca superbeSi l’on veut coucher en ville nous recommandons La Casa Perin : 646.17.99.14, très belle maison (avec 3 chambres à 20 € par personne), très bien équipé avec cuisine, lave linge, terrasse pour séchage

(le lavage du linge est fait par la propriétaire gratuitement). Pour les amateurs de poissons on peut recommander Los Gemelos : 924.526.233/699.473.000 (complet à notre passage)excellent restaurant (El Mesón Monterrey).Mairie : 924.52.78.22 pour obtenir d’autres informations sur les possibilités d’hébergement.

Pension simple calle Arias Montano 39, lit 12€, repas 5€ (voir police locale) 670.49.32.76

9ème Etape VILLAFRANCA DE LOS BARROS_________________ 27,5Km _________________TORREMEGIA

La route Niveau de difficulté : Moyen

VILLAFRANCA DE LOS BARROS A partir de la Plaza Mayor on suit les flèches qui conduisent à 1 Km au nord de la localité sur une piste du nom de Camino « el Vizcaino ». Puis ce sera une succession de kilomètres sur une piste de rectitude presque parfaite propice à forger le moral ou à accélérer la déprime avec de temps à autres des changements de direction. Après un cheminement de 3.7 Km sur le Camino « el Vizcaino » à un croisement on continue sur le Camino « el Chaparral » pour aboutir 3.6 Km après sur une route. De chaque coté s’étendent à perte de vue des plantations de vignes et d’oliviers. Après un parcours de 7.3 Km depuis Villafranca, la voie romaine et le chemin se confondent au voisinage d’un pylône HT pour un tracé unique jusqu’à Torremegia. A un moment part à gauche une route qui conduit à :

ALMENDRALEJO Celui qui envisage de se rendre à Almendralejo doit compter faire un détour de 3 Km à ajouter sur la longueur de l’étape. Le retour sur le chemin se fait en empruntant la route EX 105 qui relie la N-630 à l’Embalse d’Alange. La jonction a lieu au croisement avec l’itinéraire en ligne droite. Le repère n’est autre qu’un hito-information à gauche de la route en bordure d’une plantation d’oliviers. Pour continuer on tourne à gauche. Si on ne va pas à Almendralejo on traverse la route et on continue tout droit en face pour déboucher sur la route EX 105 précédemment citée. On la traverse et on poursuit sur la piste en face en laissant sur la droite le hito-information. L’entrée dans Torremegia s’effectue par un passage sous la voie ferrée très souvent inondé. Si tel est le cas poursuivre une centaine de mètres et grimper le talus qui permet d’accéder à une route qui passe au-dessus de la voie ferrée et la suivre pour arriver au centre de Torremegia.

Les difficultésIl n'y a pas une auberge à Almendralejo.

Page12Curiosités et patrimoine

ALMENDRALEJO

La capitale actuelle de la Tierra de Barros a commencé après que la reconquista et le repeuplement des terres dominent pendant des siècles par les musulmans. Ran au XIIIe siècle et familles de Mérida a commencé à étendre vers le sud et s'installe dans une zone couverte par les amandiers. Dans le premier surnom comme Mérida Almendral, il a donné lieu à Almendralejo, qu'elle était une petite entité. Aujourd'hui, s'installe dans une région fertile et oublié ses céréales passées, c'est le Royaume de la vigne et l'Olivier. Une vingtaine de caves donner échantillon dont est le Conseil de réglementation de la dénomination d'origine Guadiana.* Église de Notre-Dame de la purification : déclarée propriété d'intérêt culturel, a été construit entre 1522 et 1539 sur une chapelle du XVe siècle. Il met l'accent sur leur ensemble. Les contreforts de l'abside sont vendus aux enchères avec pinacles et gargouilles et afficher deux boucliers : Charles impériale et la paroisse manteau avec un pot de fleurs de Lys, obus, la Croix de Santiago et amandes. Le temple est une nef unique, divisée en cinq sections.* Palais de la monarchie : construit en 1752, a été le lieu de naissance du poète romantique José de Espronceda. C'est aujourd'hui le siège de la municipalité de Almendralejo.* Nuit des chandelles : le matin du 2 février Almendralejo habitants graver des feux de joie couronné avec la pantarujas, symboles du mal. Après que l'éclat de cloches allumé bougies, rempli de bois et vieux indésirable et jouit de nombreux postes, saucisse à griller. Le Festival a été déclaré d'intérêt touristique régionale*Sanctuaire Ntra. Mme Piedad*Plaza de Toros*Couvent et l'église de San Antonio*Palais du Marquis de la monarchie*célèbre préhistoriques Los Villares, qui ensemble avec Harnina Vega Dolmen témoignent de l'ancienne colonie de cette régionTORREMEJÍALa population de plus de 2 000 pénéplaine Badajoz, plus précisément dans la région de la Tierra de Barros et 15 milles de Mérida. Torremejía est divisée par la N-630, séparant sa partie la plus ancienne avec les plus modernes. À l'époque romaine était aussi une autre voie, la voie romaine qui reliait la Betica avec le Lusitania, qui passe par ces terres.* Église de la paroisse de l'Immaculée Conception : maçonnerie et briques d'une nef unique avec un plan en croix latine de construction. Il a été construit en fin XVIe ou début XVIIe siècle. Comme une chapelle, il faisait partie du palais Mexia. L'église a été enregistrée au cours de la guerre d'indépendance ? le village a été détruit presque ? Grâce à laquelle elle a gardé des pièces d'artillerie. Il a été restauré en 1990.* Palais de la Mexía : est un manoir du XVIIe siècle maison ancienne Chambre des Lords Mexia et aujourd'hui rénové comme touriste Auberge de la Vía de la Plata. Escarzano l'arche de l'entrée est décoré avec des coquilles de Santiago et dans l'un des contreforts, les restes de trois sculptures romaines sont incorporées. Sa tour primitif, annexé au palais, prit le nom de la population.*Palacio de los Marqueses de Guadalest

Se loger – se nourrir - infos pratiques ALMENDRALEJO Mairie : 924.66.69.67, possibilité d’hébergement à la paroisse : 924.66.22.85. Divers hôtels.

TORREMEGIA Mairie : 924.34.00.01

Albergue turistico neuve, le Palacio rénové de los Mexía aménagée dans un ancien couvent à côté de l’église. La nuitée est à 12 € et ne comprend pas le petit déjeuner comme à Fuentes. Les repas sont comptés à 8 € (mieux vaut aller au bar du coin et manger des tapas).

Hostal Milenium 924.34.02.07 chambre double 36 € Auberge rouge argent C / José de Espronceda, 23Téléphone 658 854 372 (Santiago) 2ch ,18pl,12€(pdj) 20,€ 1/2p

10ème Etape TORREMEGIA ____________________________ _16 Km __________________MERIDA nous avons effectué l’etape 10 et 11 dans la meme journée( 32km) depart 07h merida 11h visite et depart 14h

La route Niveau de difficulté : Bas

TORREMEGIA Cette étape est intentionnellement courte pour laisser du temps à la visite de la ville et du site archéologique de la cité romaine « Emerita Augusta ». En quittant l’Albergue on va jusqu’à la N-630 qu’on traverse pour retrouver la calle Calzada. On tourne à gauche et on continue droit devant pour se retrouver sur une piste qui va longer la N-630. A noter que le tracé indiqué par des flèches est identique à celui des hito-direction jaunes jusqu’à Merida. On avance jusqu’à la route qui relie la N-630 à Alange. On la traverse et on va jusqu’au passage à niveau que l’on franchit pour ensuite se diriger vers la N-630. Une fois sur la nationale on la remonte sur 3 Km. A ce niveau on la laisse pour passer sur le coté droit et prendre un chemin qui s’enfonce à travers des champs de vignes et d’amandiers. On vire à droite pour contourner un petit bâtiment agricole et on repart en direction du nord. A 3 Km avant d’arriver, on va commencer par rencontrer des maisons de campagne, ensuite par traverser un quartier mi-urbain mi-artisanal en laissant sur la gauche un site de concassage de pierres pour atteindre une route qui traverse le rio Guadiana sur un pont sous lequel on passe. On va continuer en longeant la rivière sur une piste cyclable jusqu’au pont romain que l’on traverse. Une fois le pont passé pour se rendre à l’Albergue tourner tout de suite à gauche, continuer sur l’autre rive. Lorsque l’on est dans l’avenida de Roma, au rond-point on continue dans l’avenida Jose Fernandez-Lopez, on laisse à gauche la cafeteria RO-MA et un peu plus loin, en contrebas se trouve l’Albergue de Peregrinos Molino de Pancaliente.

Page13

Les difficultésSortie de Torremejía :Si nous ne voyons pas les flèches, plus sage est de suivre la N-630 Consacrer un jour de repos sur la route pour visiter la ville de Mérida, le patrimoine. Entrée commune aux différents monuments peut sortir de ce qui a vraiment construire le jour de repos

Curiosités et patrimoine

MÉRIDAAprès le changement de l'Hispanie romaine - provinciale distribution ultérieure et Citerior provinces, il s'installe à la Tarraconense, Bétique et Lusitania - et la victoire contre la redoute dernière opposition péninsulaire legs Publius Carisio, année 25 Colombie-Britannique et au nom de l'empereur Octave Auguste, pochette Augusta émérite. Initialement seulement terrain a été donné aux soldats des légions V Alaudae et X Gemina en remerciement au fond affichée dans la campagne contre les Cantabres. Cependant, cette ville sur les rives de la rivière Guadiana, devint la capitale de la province de Lusitanie tout en conservant l'héritage romain plus grand d'Espagne. En 1993, l'ensemble archéologique de la ville, a été déclarée patrimoine de Bien.* Le théâtre antique : ouvert vers l'année 16 av. et donnés par Marcus Agrippa, gendre de l'empereur Auguste. Construit pour accueillir les 6 000 personnes, le théâtre a été utilisée jusqu'à la seconde moitié du siècle. Il était souterrain pendant des siècles, juste a vu le haut de la tribune ou aujourd'hui et n'était pas jusqu'en 1910 qui commencent les fouilles. Tous les étés depuis 1933, est le principal cadre du Festival de théâtre classique de Mérida.* Amphithéâtre romain : ouverte en Colombie-Britannique 8. Il a occupé les combats entre les gladiateurs et entre les hommes et les animaux. La tribune, divisé en summa, de moyenne et de sections ima aujourd'hui, a chuté par une des 16 portes. Le spectacle a été mis dans le périmètre elliptique couvert de sable et en vertu de celui-ci, il y avait un fossé qui probablement servi à stocker les cages des bêtes et matériel scénique.* Cirque romain : principes du siècle je d.C dates et il était l'aîné des bâtiments pour les spectacles publics construit les Romains à Mérida. Sable ou la zone où compétition occupe une superficie de 30 000 mètres carrés. Le Centre, divisant en deux parties était la spina. Il s'agit d'une ligne composée de sculptures et d'obélisques, qui sont aujourd'hui les vestiges des fondations.* Amphithéâtre House : Campus qui comprend un tronçon de la paroi de l'aqueduc de San Lázaro, conduite de décantation de la même et les restes de deux maisons et un mausolée tour. Les maisons de la fin du siècle je d.C préservé reste de leurs cours intérieures, les couloirs et les chambres.* Pont romain de la Guadiana: a été construit sous les mandats d'Auguste et de Trajan. C'est près de 800 mètres de longs, 60 arches, et l'usine est écriteaux de maçonnerie et de granite.* Aqueduc des miracles : suivant situé à la romaine du pont du ruisseau Albarregas, débouché naturel du Nord Vía de la Plata. Conserve plus de 35 colonnes de granit et de brique qui atteindre une hauteur de 25 mètres. Il a l'eau à la ville du réservoir de Proserpine.* Arc de Trajan : arc romain formé par des chevilles de granite et construit à l'aide d'une courbe cadres en bois. L'ARC a été garni de plaques de marbre et a été décoré de corniches, des reliefs et des sculptures. Se trouve dans l'actuelle rue Holguín, ancien Cardo Maximus, un des deux rues principales de la ville a été construite en direction du Nord ? Au sud. Curieusement il n'était pas une fois intégré de Trajan mais avant, durant les premières années de notre ère et sous l'empereur Tibère.* Alcazaba arabes : dans l'une des rives de la Guadiana River, traverser le pont romain, construit en an 835 à l'aide de vestiges romains et les Wisigoths. Un mur romain protège la fortification de la rivière. Le périmètre de l'alcazaba, de plus de la moitié d'un kilomètre, demeurent des échantillons architecturales abondantes de différentes époques culturelles de la ville.* La basilique Santa Eulalia : situé dans le nord de la ville. À l'entrée il y a une chapelle et un intéressant pórtic*Concatedral de Santa Maria*Palais de la Mendoza*Palais du comte Corbos

Se loger – se nourrir - infos pratiques

MERIDA Mairie : 924.38.01.00

ALBERGUE MUNICIPAL Juvenil El Prado Av. “El Prado” s/n. 06800 Mérida.T. 924 380 162 Nouvelle Albergue « Molino de Pancaliente » ouverte début 2005 Avenida Jose Fernandez Lopez, située au bord du Rio Guadana en partant à gauche

après avoir traversé le pont romain. Le gîte dispose de 12 couchages au tarif de 4 € la nuitée. Avenida de José Fernández López, s/nTéléphone 617 157 306

On peut aussi aller à l’hôtel Senero, 12, calle Holguín : 934.31.72.07. Une chambre pour 3 est facturée 48 €, chambre double 35 € Divers hôtels toutes catégories ainsi que restaurants.

Page14

11ème Etape MERIDA __________________________________15,5Km ________________ALJUCEN

La route Niveau de difficulté : Bas

MERIDA En sortant de l’Albergue monter sur l’avenida José Fernandez-Lopez que l’on prendra à gauche, puis à droite, juste avant le rond point, remonter la calle de Toledo pour arriver dans la calle del Calverio que l’on suivra à gauche jusqu’à son aboutissement dans la calle Marquesa de Pinares, prendre le passage souterrain pour traverser les voies ferrées puis traverser le pont sur le rio Albarregas en laissant à droite l’aqueduc Los Milagros. A la sortie du pont apparaissent les flèches jaunes qui indiquent de continuer droit en face. A 300 mètres après le pont on arrive à un rond point. Ici 2 possibilités : prendre la Calzada (voie romaine) et dans ce cas il faut suivre les flèches jaunes marquées de la lettre « C » ou prendre la direction de l’Embalse de Proserpina et dans ce cas suivre les flèches jaunes marquées de 2 lettres superposées « EP » (Embalse Proserpina). Le tracé décrit ci-après est celui qui passe par Proserpina. On dépasse les dernières maisons, puis on laisse sur la gauche une zone artisanale et on arrive à un rond point. Les panneaux indiquent à droite la direction de Merida, à gauche Esparragalejo, on va tout droit sans aucune indication de direction mais on doit admettre que c’est la direction que l’on doit prendre pour atteindre l’Embalse de Proserpina. On passera d’abord au-dessus de l’autoroute A-5 puis on laissera sur la gauche une croix, on dépassera l’entrée d’un camping qui annonce l’arrivée au barrage romain de : PROSERPINA Après avoir admiré un ouvrage vieux de 2.000 ans à l’autre extrémité du mur de retenue on laisse la route qui monte sur la butte pour tourner à droite et prendre un chemin qui va longer la rive du lac et retrouver la route que l’on a quittée. On poursuit sur le goudron et à environ 2 Km après avoir dépassé l’embalse on va apercevoir bâtie sur la colline à droite une grande maison. On avance pour atteindre une maison blanche construite à gauche de la route derrière laquelle part un chemin dont on ne tient pas compte. 300 m après avoir dépassé la maison 2 choix sont proposés : Continuer tout droit sur la route, c’est l’itinéraire des cyclistes qui vont rejoindre la N-630, ou tourner à gauche sur un chemin qui s’élève sur la butte et c’est celui que l’on prend. Des flèches sur les rochers et sur les arbres renseignent parfaitement. La piste s’enfonce dans une zone de pâturages. A un moment on va longer la clôture en pierres d’un élevage porcin. Après un trajet de 13 Km on arrive à : EL CARRASCALEJO Où l’on a la possibilité de se ravitailler en eau. En fin de parcours la piste va atteindre l’autoroute en construction. On va la traverser par un tunnel inférieur sur le mur duquel un artiste de passage a peint une coquille et un pèlerin. A la sortie du tunnel tourner à gauche, retraverser l’autoroute et entrer dans ALJUCEN.

Curiosités et patrimoineCARRASCALEJO :Son emplacement, entouré de buissons de chênes verts et de chênes, a donné le nom de El Carrascalejo. Fondé en tant que tel en 1320, par ordre de don Garcifernández de Trujillo. Aujourd'hui est un minimum de 72 habitants mais a son propre hôtel de ville.* Paroisse église Notre Dame de la consolation :Également connu sous le nom Santa María del Camino, est, bien entendu, la construction plus notable de ce noyau de la population. Elle fut construite en maçonnerie et les écriteaux sur les XIVe et XVe siècles.ALJUCÉN :Les deux sont des hypothèses qui brassé sur le nom de la ville. L'histoire des estimations sur une population d'origine musulmane que Aljucén signifie Castillejo. La théorie est approuvée par l'existence des vestiges d'un ancien château. Le deuxième scénario, la garantie de ses habitants, qui défendent Aljucén dérive de junciel, une d'argent des sections locales se sont réunis dans la rivière.* Paroisse église de Saint-André :Du XVIe siècle, il est construit en maçonnerie et les écriteaux ou sculptée en pierre. Façade de la tour et l'art de couverture intéressante Renaissance avec des bustes sculptés de Santiago Apóstol et de San Andrés, qui est sculpté avec la Croix qui fut martyrisée. La Croix de Santiago et au-dessus de celle de Saint André, patron de Aljucén peut être vu dans le Centre de la couverture.* Aqua thermique des communiqués :Privé de sources thermales, inauguré en 2007, tente de recréer un bains romains manoir de Mérida. Ces bains modernes ont trois bassins à différentes températures. Trouvé dans la rue de Cáceres 20.

Page15 Se loger – se nourrir - infos pratiques

ALJUCEN Mairie : 924.31.86.60 S’agissant d’une petite étape on peut l’utiliser comme une demi-étape où l’on peut se restaurer au bar en face de l’église.

Pour le pèlerin qui choisit d’arrêter, il y a un gîte Annalena ( c’est une horreur) tenu par l’association des jeunes d’Aljucen avec 16 couchages répartis en 4 chambres (9 € par personnes), cuisine équipée, couvertures, terrasse, distributeur « d’en cas », salon, jardin avec étendoir et machine à laver : 696.95.84.43. je conseille plutot l’arret à Merida (superbe ville) et sauter Aljucen pour aller directement à Alcuescar mais 35km à faire

Attention : l’étape suivante se fait en totale autonomie

12ème Etape ALJUCEN____________________________________ 20Km ________________ALCUESCAR

La route Niveau de difficulté : Moyen en fin d’étape

ALJUCEN De la place de l’église tourner à gauche en laissant le bar à gauche et descendre la rue. A la sortie du village il faut continuer sur la route qui reste parallèle au rio Aljucen et aboutit à la N-630. Tourner à gauche sur la nationale, passer le pont sur le rio Aljucen et continuer jusqu’à la station service sans la dépasser. Des flèches jaunes indiquent de prendre un chemin à droite qui s’en va dans la campagne parallèlement au rio Aljucen. On va longer des murs de clôture. La signalisation est rare et devient inexistante sur une distance de 1.800 m, où la piste se partage en 2 directions à hauteur d’une croix métallique. A droite part une piste qui traverse el rio Aljucen que l’on va laisser pour suivre à gauche une piste fléchée qui monte légèrement sur quelques kilomètres. A 6 ou 7 Km de Aljucen soit à 4 ou 5 Km de la croix métallique on abandonne la piste pour pénétrer dans un bosquet en suivant les flèches jaunes peintes sur les pierres et des troncs de chênes (il y a d’autre flèches rouges qui correspondent à un parcours local, peintes sur des poteaux en bois qui emprunte un tronc commun avec la via de la Plata). S’en tenir aux flèches jaunes uniquement. A 9 Km de Aljucen on quitte la province de Badajoz pour entrer dans celle de Caceres. Attention bien suivre les flèches car le chemin change quelque fois de direction aux croisements des pistes. Aussitôt passé dans la province de Caceres on va croiser un hito-information. Le chemin va se poursuivre à travers de vastes prairies plantées de chênes et souvent clôturées. Après avoir traversé un plateau le chemin redescend et s’élève ensuite, passe la croix de San Juan. Après avoir fait 2 Km environ au-delà de la croix de San Juan, au sommet de la montée, le chemin fait un « Y ». La piste qui part à droite va directement à Alcuescar qui se trouve à environ 3 Km. La piste qui part à gauche débouche sur la route qui relie la N-630 à Alcuescar, la coupe et continue directement vers Casa de Don Antonio qui se situe à 10 Km plus loin. La rencontre de maisons annonce que l’arrivée à Alcuescar n’est plus très loin. On pénètre par le haut du village. Redescendre la rue principale et traverser la localité pour retrouver la route qui relie la N-630 à Montanchez. C’est dans le voisinage de ce croisement que se trouve l’Albergue.

Les difficultésDe Aljucén à Alcuéscar, il y a une vingtaine de kilomètres sans villages et populations :

Curiosités et patrimoineCRUZ de sanJUANALCUÉSCAR :Le préfixe "à la" désigne l'origine musulmane de cette population. Aujourd'hui situé dans le Tamuja - Montánchez, a été fondée en l'an 830, et est possible, qu'il a été réinstallé par mozarabes andalous lieu appelé Güescar. Après que sa reconquête était la tâche de l'ordre de Santiago, un fait historique qui a laissé comme illustré à la Casa de la Encomienda. Aussi rester a la maison de l'Inquisition et de la Casa Grande.* Église de la paroisse de l'Assomption :Usine rectangulaire et composé de cinq sections toits avec chapelles du XVIIIe siècle. Première construction date de la fin du XVe siècle et son élargissement jusqu'au dix-septième. Au XXe siècle ont eu jusqu'à cinq restaurations.* Basilique Santa Lucia de la Trampal :Situé au pied de la sierra de la sentinelle, quelques mètres du printemps de la Trampal est un hispanique - VIIe siècle wisigoth. Pour y arriver, plusieurs kilomètres de Alcuéscar, il y un chemin balisé qui démarre à partir de l'hôtel de ville.

Page16* Chapelle du Calvaire :

Dédié à la Vierge de Fatima, plante circulaire et construit en 1952. Trouvé 597 mètres au-dessus du niveau de mer et près d'un point de vue qui obtient un grand afficher de Alcuéscar et de ses environs.

Se loger – se nourrir - infos pratiques ALCUESCAR Mairie : 927.38.47.42 – 38.40.02

Le gîte est situé dans le couvent de la Congrégation des Esclaves de Marie et des Pauvres : 927.12.00.24. Le couchage est à géométrie variable car lorsque les cellules de 2 lits sont remplies on peut mettre des matelas au sol dans différentes pièces. Les douches ne sont pas toujours chaudes surtout si l’on arrive en dernier. Par contre le gîte et le couvert sont offerts par les moines, pour ceux qui veulent il est possible de laisser un don dans le tronc placé à cet effet. Autres hébergements possibles :

Casa Grande : 927.38.44.78 Casa rural : 927.38.45.65

Possibilité de ravitaillement en ville.

13ème Etape ALCUESCAR ______________ __ 16 _______________________ALDEA DEL CANO on a pris un bus(11km)a Aldea del Cano (pluie) jusqu’a Valdesalor pour continuer jusqu’a Caceres (Arret pour 1 journée)

La route Niveau de difficulté : Bas

ALCUESCAR En sortant de l’Albergue Casa de Beneficiencia de Los Esclavos de Maria on prend la petite route qui part à gauche, on dépasse le stade qui est sur la droite et à 800 m du départ au moment où la route amorce un virage sur la gauche on aperçoit sur le mur en face des flèches jaunes qui indiquent de prendre la piste qui part à droite. On va avoir un parcours agréable parmi des prairies plantées de chênes, mais il faut être vigilant car le marquage est rare. Toutefois les changements de direction seront bien indiqués à chaque croisement jusqu’à : CASAS DE DON ANTONIO On entre dans la localité par un pont romain sur le rio Ayuela. Juste avant le passage sur le pont dépasser un hito-information. Peu après le pont on a une alternative : soit on fait un détour par le village, soit on tourne tout de suite à gauche en direction de la nationale. De toutes les manières les 2 circuits se rejoignent. Un peu avant le N-630 on tourne à droite pour la suivre en parallèle. On dépassera une borne milliaire puis une seconde appelée « miliario del correo » (borne milliaire du courrier) ou encore « miliario del cartero » (borne milliaire du facteur) car dans des temps reculés, on y avait taillé un creux où le facteur déposait le courrier de la ferme voisine désignée « cortijo de Santiago de Bercaliz ». Actuellement se sont les pèlerins qui y déposent des messages. Entre les deux bornes milliaires on pourra consulter un hito-information. On pourra voir sur la droite un peu à l’écart l’ermita de Santiago. On arrive ensuite à une autre borne milliaire qui se trouve à gauche de la piste et on passe sur un autre pont romain avant de tourner à gauche en direction de la N.630 que l’on traverse pour poursuivre le chemin vers le prochain village : ALDEA DEL CANO Deux possibilités sont offertes : soit on fait un crochet par la localité en vue de faire son marché et le plein d’eau pour la pause de midi, soit on continue droit devant. De toutes les façons les 2 itinéraires se rejoignent sur la route qui va à la gare d’Aldea del Cano. A 1 Km environ après avoir traversé la route qui va à la gare, le chemin passe sous l’autoroute et continue à travers des prairies plantées de chênes. Après un bosquet on débouche sur la piste d’envol d’un terrain d’aviation que l’on va traverser. A 1 Km après le terrain d’aviation on va arriver à un croisement où on peut voir sur la droite une maison en ruines et juste après une antenne très haute. En continuant droit en face on atteint un pont romain sur le rio Safor que l’on traverse pour entrer dans Valdesalor. Le restaurant se confond avec la station service sur la N-630 au-delà du village.

Page17Curiosités et patrimoine

CASA DON ANTONIO Cette population a été fondée en 1290 par l'ordre de Santiago et de charge Montánchez. Dans sa zone municipale, plus précisément dans le pré de Santiago Bencáliz, était, peut-être le mansio Ad Sorores distanciés 26 milles romaines de Mérida.* Église de Notre-Dame de l'Assomption :Baroque de construction avec des éléments de la XVe au XVIIIe siècle. Construite en maçonnerie et les écriteaux, il se compose d'une nef de cinq sections.* Le pain ou pilori :Colonne de Pierre du XVIe siècle, qui a été soulevée dans le villazgos et a servi aux exécutions publiques. Dans le village, il est connu comme le « Cruz de la potence ».* Ermitage du pilier :Nef baroque de quatre sections et du XVIe au XVIIIe siècle. Virgen del Pilar est le saint patron de Don Antonio maisons et son image va en procession le 12 octobre de chaque année.* pont sobre et riviere el ayuelaPONT ROMAN sur N630 santiagoVILLAGE DE EL CANO :* Eglise Saint Martin :Dédié à la patron de la ville, San Martín, est gothique de la fin du XVe et au premier trimestre de la 16e. Il se compose d'une nef unique, divisée en trois sections par des arcades. La tour est carrée et l'arc de la couverture est décorée de balles.* « La Tuero » :Le tuero est un chêne sec, choisi par les cinquièmes de la population pour son attitude de grande et ils ont coupé le 25 juillet de chaque année. Le 15 août, il s'installe à la place et le réveillon de Noël burns.

Se loger – se nourrir - infos pratiques ALDEA DEL CANO Mairie : 927.38.30.02

gîte neuf 3 € par personne, Internet gratuit à la maison de la culture Casa rural : 666.43.14.20, chambre double 40 €, simple 25 €.prix special Auberge Miliario Verdinal,Téléphone 927 38 30 02,Au pied de la 630 Nacional,Cano village (Cáceres ,3€ TB)

14ème Etape ALDEA DEL CANO ______________ __ 22,5 _______________________________CACERES

La route Niveau de difficulté : Moyen

VALDESALOR De la place de l’Ayuntamiento traverser la N-630 et tourner à gauche sur une piste qui se dirige parallèlement à la nationale en direction de la station service. Dépasser la station service pour arriver à hauteur de l’autoroute et tourner à droite en la longeant en direction de l’est sur plusieurs dizaines de mètres. Traverser l’autoroute sur un passage supérieur. Une fois de l’autre côté tourner à gauche pour la longer de nouveau vers l’ouest en direction de la N-630 où l’on retrouve le chemin et poursuivre sur la piste qui s’élève sur la colline pour aboutir à une route goudronnée à 2,5 Km. Une fois sur cette route tourner à gauche et la prendre en direction de la N-630 sur 200 m et la laisser pour tourner à droite sur une piste et traverser la N-630 par un passage inférieur. Dès la sortie du tunnel, la piste se partage en 2 branches : une qui part tout droit et qu’on laissera et une autre qui tourne à droite que l’on prendra. La suivre en délaissant d’autres pistes qui rejoignent la N-630. Passer le col de las Camellas entre camp militaire et N-630 et aller à la N-630 que l’on traverse pour s’engager dans la descente qui nous conduit à CACERES L’entrée dans Caceres est bien balisée. On y arrive par une zone industrielle qu’on traverse. Descendre la rue pour arriver à la calle Oceano Atlantico et s’y engager jusqu’à ce qu’on arrive à la route qui va à Torreorgaz 400 m plus loin. Traverser la route en direction de la station service et suivre les flèches jusqu’au rond point de San Francisco puis le traverser pour arriver au vieux pont. Contourner la place, trouver la calle San Ildefonso qui monte assez dur, puis la calle de la Soledad, calle Hornos, calle Gallegos, plaza de San Juan, calle Defensores del Alcazar et terminer à la Plaza Mayor. De là on peut aller visiter la vieille ville de Caceres. Pour sortir de la ville quand on est sur la Plaza Mayor, de la porte de l’Ayuntamiento on traverse la place dans le sens de la longueur pour s’engager dans la calle Gabriel y Galan, plaza Duque et tourner à gauche dans la calle San Spirito, calle General Margalo, traverser plaza del Angel et prendre la route de Casar de Caceres. Au rond point de la route de contournement de la ville continuer sur le goudron pendant 5 Km environ pour trouver une piste qui part sur la gauche et après un zigzag longe la route, passe sous l’autoroute et à hauteur de la station service on entre en ville par un très beau paseo. L’Albergue est au centre ville sur la place de l’Ayuntamiento.

Les difficultésEntrée de Cáceres : traverse la ville du Sud au nord, et entrer par la rue de l'océan Atlantique jusqu'à la place principale Il y a plus de trois kilomètres de route. Cáceres historique a été déclaré site du patrimoine mondial en 1986, Pas de flèches jaunes

Page 18

Curiosités et patrimoinePONT sobre rio SALORVALDESALOR :Il est pas plusieurs années dans l'histoire de trouver les origines de cette ville. C'est une ville conçue en 1963 par la colonisation Institut pour profiter de la zone irriguée près dans le réservoir de la Salor. En dépit de sa courte vie, Valdesalor était gracieux bâtiment dans un des environnements de Western espagnol plus populaires et historiques. Nous parlons sur et non à la Vía de la Plata. Pour trouver la ligne qui nous amène à Valdesalor, nous pouvons découvrir les fouilles archéologiques menées sur la route. En outre, au sein de la ville ont été trouvés plus de 150 deniers émis au cours de la sertorian de guerres, face à la propre Sertorius avec Quintus Caecilii Metelli.* Iglesia de Ntra. Sra. de la Asunción* CastilloCÁCERES :Selon certains historiens point, la ville de Cáceres est située sur l'ancienne colonie romaine, connu comme Norba Caesarina et fondé en 35 c.-b. Cette colonie est né d'un camp de Castra Caecilia, situé à trois kilomètres de la ville et fondée par Quintus Caecilii Metelli dans la guerre de 79 avant j.-c. confrontée Sertorius. Après la désintégration de l'Empire romain ne souvenait pas tout événement mémorable de période wisigoth. Cáceres a retrouvé importance lors de l'invasion des peuples berbères des Almoravides et Almohades. Visages vendus leur vie pour défendre son, mais il était enfin reconquise par le roi Alphonse IX de León en 1229. Il a été réinstallé par des gens du Nord de l'Espagne et au cours de l'aspect de faux 14e, 15e et 16e aujourd'hui intra-muros conserve. Il a la vieille ville avec une plus grande unité de l'Espagne historique, et c'est le patrimoine de la ville depuis 1986.Il a plus de 50 monuments à noter même si seulement nous listons tout d'abord ce que certains des plus pertinents :* Concatedral de Santa Maria :* Concatedral depuis 1957, à la cathédrale, du moyen âge, est déjà Coria. Construit au cours du XV et XVI est un mélange de styles roman, gothique et Renaissance. Il met en évidence le retable du chœur, en bois de cèdre par Guillén Ferrant en 1551. À l'intérieur du temple est une image, ce qui soulève de nombreuses légendes, un noir Christ crucifié. Il est anonyme du XIVe siècle.* Église de Santiago :La configuration finale de l'église, construite sur un temple du XIIe siècle a eu lieu au XVIe siècle sous la direction de Rodrigo Gil de Hontañón et Sancho Cabrera. À l'étranger, sont leurs contreforts qui donnent plus d'originalité. Une des portes il y a sculpté une image de Peregrine Santiago.* Église de San Mateo :Plus tard, le reste des monuments de Caceres a été levé entre les XVIIIe et XIXe siècles sur les ruines d'une mosquée arabe. Faits saillants du retable et plateresque door Vicente Barbadillo Rococo.* Place principale :Les façades blanches de ses maisons et les arcs qui soutiennent peuvent fournir un grand attrait visuel ici. Il a été utilisé par les marchands et artisans du XIIIe siècle. Sur le côté est soutenir les murs de la période des Almohades.* Bujaco et la paix chapelle tour :Tour de l'almohade du XIIe siècle, utilisé comme un bastion défensif des chrétiens, qui, selon la légende, ont été tués par les arabes. À côté de la tour est le XVIIIe siècle paix chapelle.* Arc de l'étoile :Construit au XVIIIe siècle par Manuel Churriguera Lara. Il est célèbre et occupé passerelle d'entrer dans l'historique. Elle doit son nom à l'image de la Vierge d'étoile, située à l'arrière de la proue.* L'arche de Christ :Également appelé porte de la rivière, situé dans le quartier de San Antonio et est le seul Roman porte qui est préservé.* La maison de Moctezuma Toledo :Siège des archives historiques de Cáceres, qui doit son nom à Juan Cano Saavedra mariage avec Isabella, fille de l'empereur aztèque Moctezuma II.* Le palais de Abajo de Golfines :Le XVe et le XVIe siècle, est une maison gothique, typique de l'architecture civile de Cáceres, avec une façade plateresque éminents qui est surmontée d'un pre - moitié Eagle Ridge et moitié lion - et des torches. L'intérieur conserve une stèle funéraire tombale avec l'inscription célèbre d'ici s'attendre à la Golfines le jour du jugement, qui a été déplacé d'une chapelle du couvent de cacereño.* Maison des girouettes :De nos jours, il abrite le Musée archéologique. Il a été construit à la fin du XVe siècle à l'espace occupé par l'ancien palais des Almohades. C'est aussi connu sous le nom bien maison qui conserve un dépôt d'eau de l'arabe dans le sous-sol de l'édifice.*Los Sande ou maison de Eagle mansionÉdifice du XIVe siècle*Casa Mudéjar* Palais Godoy :Maison du conquistador Francisco Godoy et qui vaut visiter juste pour votre balcon au coin de style maniériste.

Se loger – se nourrir - infos pratiques

VALDESALOR   ??????? Mairie : 927.12.97.11 possibilité de 3 à 4 couchage sur tatami dans la salle du conseil de la Mairie, douche chaude. Couchage sur nattes Restauration à la station service Tuareg, sur la nationale, où il pourrait y avoir possibilité de chambres. Nouvelle auberge !!!!!!!

Page 19CACERES (tres belle ville   :arret obligatoire avant d’aller à CASAR ( mais 1 jour ½ pour visiter ) Prendre le temps de visiter la ville qui est superbe .

Albergue rurale à la gare (0034) 927 473 470 - 639 402 583

Albergue municipale, avenue de l’université : 927.21.12.54. Albergue privée Las Veletas calle Margallo au 36 : 927.21.12.10/630.50.41.95 responsable Luis Molina, (2eme nuit) Gîte municipal bien tenu en plein centre ville.

Hôtels divers et nombreux restaurants. Hotel Moya par ex Pension Carretero plaza mayor 927.24.74.82, restaurant el Puchero 25 € la chambre pour pelerin ,musée gratuit à coté (1er nuit)

15ème Etape CACERES_______________12Km_CASAR DE CACERES _____34km______EMBASE ALCANTARAComme il a plu le premier jour ,on a repris la visite au matin avant de partir pour Casar Caceres (12km)

16 eme Etape CASAR DE CACERES _____34km______EMBASE ALCANTARA

La route Niveau de difficulté : Haut

CASAR DE CACERES Un détail important à noter tout de suite : il faudra être autonome dans chaque étape pour finir de traverser l’Estrémadure c’est à dire jusqu’à Baños de Montemayor car il n’y aura aucun point de ravitaillement intermédiaire en eau et nourriture. En sortant de l’Albergue prendre la calle Larga Baja et dépasser l’Ermita de Santiago. La rue débouche sur une piste large qui grimpe jusqu’à un plateau (d’où l’on a une vue magnifique sur la plaine en contrebas, par beau temps) ; On laissera à gauche à la sortie de la localité un hito-information. Sur une douzaine de Km tout le parcours est bien balisé et le chemin encadré par des clôtures. C’est le parcours où l’on va trouver le plus grand nombre de bornes milliaires. A une dizaine de Km de Caceres sur le coté gauche de la piste, derrière une clôture, dans un champ, on va apercevoir un dépôt de bornes milliaires. Cet endroit est appelé « Lomo de la Plata ». En fin de plateau on va arriver à un portillon constitué à droite par un pilier en maçonnerie et à gauche par un piquet métallique. Quelques mètres avant d’atteindre ce portillon on trouve 2 hito-direction : 1 avec un carreau de faïence vert légèrement orienté vers la droite et tout de suite après un autre carreau de faïence jaune dans l’axe du portillon. Sur le pilier en maçonnerie sur la partie haute est peinte une flèche qui indique d’aller tout droit. A mi hauteur du pilier sont représentées 2 flèches jaunes l’une qui propose d’aller tout droit et l’autre de tourner à droite. Ne pas se poser de question et continuer tout droit sur la piste et rejoindre la N-630 (l’option de droite est un ancien parcours mal balisé qui aboutit également à la N-630 avec une fin de parcours difficile). Avant d’atteindre la N-630 on arrive à hauteur d’un portillon. On prend à droite la piste balisée en surplomb de la nationale que l’on rejoint à la fin de la descente au Km 525. Une fois sur la N-630 partir sur la droite en direction de l’Embalse de Alcantara. Passer le pont sur le rio Almonte et une fois passé ce pont à 1,5 Km part sur la gauche une route qui descend sur la rive de l’embalse à : LA GARE Qui n’en est pas une mais seulement un arrêt abrité. Celui qui souhaite passer par le bas continuer en longeant la voie ferrée vers le nord et au premier tunnel prendre le chemin qui remonte vers la N-630 où se termine ce détour. Quand on ne fait pas le détour par la gare, il faut continuer sur la N-630. Au départ d’une piste sur la gauche un panneau indique l’accès au centre nautique. On le dépasse pour se rendre plus loin au restaurant Lindamar. 60 On se résume : de l’entrée à N-630 au pont sur le rio Almonte 700 m, du pont sur le rio Almonte à l’accès à la gare 1,5 Km, de l’accès à la gare au pont sur le rio Tajo 1,6 Km, du pont sur le rio Tajo au restaurant Lindamar 1,5 Km. A hauteur du restaurant Lindamar au Km 519,5 sur la N-630, part à gauche une piste qui aboutit à une nouvelle Albergue à 750 m où l’on peut éventuellement faire étape.

Page 20Curiosités et patrimoine

CASAR DE CÁCERES :11 Km seulement de Cáceres, le Roman Norba Caesarina probablement situé le camp militaire de Castra Servilia dans Casar de Cáceres. La voie romaine appelée la population est également probable. Rues de la ville depuis longtemps haute et basse depuis longtemps semblent confirmer ce fait et c'est à la sortie de Casar de Cáceres, sur le chemin de Kennedy, lors de la mise en page de la Vía de la Plata est plus évidente.* Église de la paroisse de l'Assomption :Construit la fin du XVIe et au début sur les autre plus ancienne église. Son clocher avec leur tour shields, gargouilles et pinacles se démarque. Sur les contreforts nids de cigognes ont construits chaque année. Le retable du XVIIe est qu'une œuvre monumentale proportion a travaillé deux sculpteurs, un peintre, un dorador et un assembleur.* Torta del Casar, son meilleur Ambassadeur :N'est pas un monument à utiliser, mais comme si à l'extérieur. Torta del Casar est le produit qui a donné la renommée au peuple. C'est un fromage au lait cru de moutons et de présure végétale de chardon Cynara cardunculus.* La fête de la tanche :Fête populaire, tenue à la fin août et une base de rotation, entre les villes qui composent le Commonwealth de la Tajo - Salor : Aliseda, Arroyo de la Luz, Brozas, mariage de Caceres, Malpartida de Cáceres, Navas del Madroño, Garrovillas, Villa de roi et avec la collaboration de Alcántara. Hormis sa fin est la dégustation de la tanche (poissons cyprinidae famille vivant dans les eaux stockées et calmes), il est un concours de pêche et de la verveine.* Ermita de Santiago Apostol Situé sur le Camino de Santiago, a été l'ancien lieu de stop et les pèlerins de l'abri et les passantsEMBALSE DE ALCÁNTARA :Également connu sous le nom José Maria Oriol est une oeuvre monumentale qui a commencé dans les années 1960 par la société Hidroeléctrica espagnol Iberdrola appartenant aujourd'hui. S'appuyant sur le confluent des rivières je slash Alagón conserve un maximum de 3,177 cubes sont et son objectif principal est la production d'énergie électrique. Alcántara, connu pour sa population de merveilleux pont romain est situé à côté du mur du barrage* Puente de Alconétar

Se loger – se nourrir - infos pratiquesCASAR DE CACERES (11km après ) etape 15

Albergue municipale face à la Mairie (927.29.15.02), il faut demander les clés au restaurant MAJUCA qui est juste à coté. L’hébergement étant gratuit on compense en allant se restaurer au bar qui gère le gîte.

Le couchage se compose de 8 lits superposés (16 personnes), il y a une cuisine, 2 douches, un bac pour laver le linge et étendoir. Le restaurant MAJUCA fait le menu pèlerin à 8 €, peut préparer des sandwiches pour le lendemain (bocadillos) entre 3 et 5 €. Très bon accueil.

EMBALSE DE ALCANTARA (23,5 km) etape16 A hauteur de l’hôtel restaurant Lindamar tel : 927.19.20.04, qui vient d’ouvrir (tenu par des Hollandais chambre double 50 €, simple 40 €), Le coucher y est gratuit pour pelerins si nous prenons le souper et le petit déjeuner (14 €/p).pates courgettestout près,un chemin dessert un nouveau gîte,ALBA PLATA il y a donc possibilité d’étape avec 2 hébergements (attention le gîte n’est pas tjs ouvert). 15€ avec pdj + lavage gratuit TEL 664262742 659355436 987102300

17ème Etape EMBASE ALCANTARA____________________ 18,5Km_______________________GRIMALDO

La route Niveau de difficulté : assez haut

A droite après avoir traversé la nationale on aperçoit un hito-direction. Sur l’asphalte de la nationale des flèches jaunes s’orientent vers la colline au départ d’un chemin qui s’élève pour atteindre le plateau. On le prend pour se rendre à la localité suivante Cañaveral. La traversée du plateau va se faire sur la chaussée romaine (Calzada). Une désolation complète avec comme seule ombre celle de son chapeau. Au terme d’un parcours de 10 Km on va atteindre une bifurcation qui est dotée de panneaux de signalisation : 1 hito-information, 1 hito-direction, un panneau en bois érigé par l’Ayuntamiento, une flèche en bois indiquant la direction de :

CAÑAVERAL Ici 2 choix sont possibles : soit passer par la localité de Cañaveral soit, passer par la gare de Cañaveral distante de 2 Km du centre. Les 2 itinéraires se rejoignent pour terminer cette étape à Grimaldo. Pour l’itinéraire qui passe au village, prendre à gauche et descendre le vallon, passer le pont romain de San Benito et après une petite montée atteindre la N-630 qui traverse Canaveral. Pour repartir, rester sur le trottoir de gauche. A la fin du village part sur la gauche un chemin parallèle à la N-630 qui la rejoint à la hauteur où la route en provenance de la gare aboutit à la nationale. Si le choix est celui de passer par la gare, continuer tout droit et descendre pour arriver à un passage à niveau avec barrière, traverser la voie ferrée, puis par une route aller à la gare et remonter jusqu’à la N-630 ou on retrouve l’autre itinéraire. Arrivé à la N-630, il faut tourner tout de suite à droite pour contourner la butte et retrouver la N-630 à la sortie d’une zone artisanale. Traverser la nationale et se diriger sur la piste qui monte en direction de l’Ermita de San Cristobal. A mi distance entre la N-630 et l’Ermita de San Cristobal part sur la droite une piste fléchée que l’on va prendre. On va longer des murs de clôture en pierres et après plusieurs changements de direction peu balisés on va contourner une ancienne carrière avant de gravir une pente assez forte pour passer le col de los Castaños. Le chemin aboutit à une route goudronnée sur laquelle on marche sur 600 m en partant à droite pour aller à la route qui relie la N-630 à Torrejoncillo. Une fois sur cette route on tourne à droite jusqu’à hauteur d’un hôtel en direction de la N-630. A ce point deux options sont possibles : soit l’étape se termine à Grimaldo auquel cas on va jusqu’à la nationale et on se rend au centre du village qui est à 3 Km, soit on ne s’arrête pas à Grimaldo et on continue par le chemin en traversant la « Valle de los Muertos » sur un tronçon de 4 Km. 61 Attention ! Le parcours par la « Valle de los Muertos » est rendu incertain car il est mal fléché voire pas fléché du tout avec des flèches jaunes. Par contre le secteur est marqué de multiples balises en d’autres couleurs qui sèment la confusion. Cette mise en garde étant faite voici comment procéder : Page 21

Quand on est à l’hôtel mentionné précédemment, on pénètre dans le parking de l’hôtel et on le traverse pour aller à une sortie à hauteur d’un transformateur. On pénètre dans un magnifique bosquet de chênes il faudra bien suivre le balisage. On avancera en restant parallèle à la N-630 et à l’autoroute visible car surélevée. On va atteindre la N-630 au moment où elle va tourner à droite pour passer sous l’autoroute et entrer dans Grimaldo. A ce point le chemin part en face et est encadré par des clôtures. On va passer un arroyo, dépasser un hito-information, franchir un portillon, trouver tout de suite après un hito-direction et arriver sur la route de Holguera que l’on traverse pour continuer en face. On pourra pour ce tronçon se fier aux hito-direction car le parcours de la région est confondu avec celui des Amis de Saint Jacques. Il est recommandé de faire le détour par Grimaldo pour faire simple.

Curiosités et patrimoine.PONT de SAN BENITO avant canaveralCANAVERAL :Population desservie par la N-630 et situé au pied du port de châtaignier, naturel étape entre les terres du Tage et la comarque del Alagón. Sa structure de la population a grandi autour de la Cañada Real Soriana, desservant transit transhumants bovins et le commerce du sel. La Vía de la Plata ne passe pas par le biais de la localité et fait par sa station de chemin de fer, située à l'est et où s'arrêtent les trains de la ligne de Madrid - Badajoz. Canaveral comprend les districts de Grimaldo et l'arche de la Villa qui conserve une intéressante collection historique.* Paroisse église de Santa Marina :Situé dans la Plaza Virgen de Cabezón, arrive après téléchargement par la rue de Monrobel, qui déjà met l'accent sur son clocher. C'est un bâtiment des XVe et XVIes siècles et son retable Baroque est l'image de Santa Marina.* sanctuaire de sra Virgen de Cabezón.* Ermita de San Cristobal qques km apres GRIMALDO :Ce petit village est situé au pied de la N-630 et repose sur l'hôtel de ville Canaveral.* Château :Au XVe siècle, il appartenait à Trejo Bermúdez et seulement conserve l'hommage de la tour.* Église de l'Immaculée Conception :Construction d'une nef unique du XVIe siècle, où se trouvent les restes de Trejo Bermúdez et son épouse

Se loger – se nourrir - infos pratiquesCAÑAVERAL Eviter le gite municipal ( clef à hotel malaga)Mairie : 927.30.00.06

Hôtel Malaga 927.30.00.67 chambre avec bain (simple 18 €, double 32 €), menu pèlerin 8 €. Le restaurant ouvre à 6 h pour le petit-déjeuner. Demander à la Direction de l’Hôtel la possibilité d’être hébergé dans l’annexe.

GRIMALDO Gîte pèlerin, demander Macu : 927.30.06.08, 927.30.05.99, annexe du Centre Social 12 pl, douches chaudes, frigo, TV, les clés au bar du Centre Social.

Se trouve sur la route principale

18ème Etape GRIMALDO ________________________ ____ 22Km _______________________GALISTEO ATTENTION arrivée avant Galisteo confuse( marquage supprimé) sinon on va à San Gil donc vigilance

La route Niveau de difficulté : Moyen

Page 22GRIMALDO

La N-630 traverse le village de part en part. On la continue dans le sens de Plasencia. A la sortie de la localité la route vers Holguera part à gauche. On la prend sur 1 Km pour passer sous l’autoroute. Faire attention car 100 m après le passage sous l’autoroute arrive de la gauche par un portillon, le chemin décrit l’étape précédente en provenance de l’hôtel de la route de Torrejoncillo. On notera derrière le portillon un hito-information et avant le portillon 2 hitos-direction. C’est la fin du parcours dans la « Valle de los Muertos ». Pour l’étape ci-après le chemin part à droite. Il est fléché. Comme repère on aperçoit un peu plus bas à droite de la route une mare. On pourrait appeler cette étape, le parcours aux portillons car on ne va faire qu’ouvrir et fermer des barrières tout au long du trajet. C’est au passage une façon de rappeler qu’il faut laisser les portillons dans la position où on les a trouvés en arrivant (fermés s’ils sont fermés ou ouverts s’ils sont ouverts). C’est la condition pour que d’autres après nous puissent continuer à faire ce merveilleux pèlerinage. Avancer avec une toute particulière attention aux piquets de clôture car c’est le seul support pour peindre les flèches jaunes. Des clôtures on va en avoir sur des kilomètres soit à droite soit à gauche jusqu’à la route qui conduit à Riolobos, c’est à dire sur 12 Km. A 2 Km après s’être engagé sur le chemin en quittant la route de Holguera on peut apercevoir sur le flan de la colline à gauche des bâtiments agricoles avec un silo à grains. Faire attention car à 6 Km lorsque l’on va rencontrer 2 hitos-direction qui vont nous indiquer de tourner à 90°, le portillon est de conception très sommaire et il est facile de le dépasser sans le remarquer. Les flèches jaunes sont sur les piquets de la clôture. On tourne résolument à droite et le chemin s‘engage dans de vastes prairies où l’on peut rencontrer des troupeaux en liberté. A 12 Km après avoir quitté la route de Holguera on va passer sous une ligne à haute tension et à 1 Km plus avant passer un portillon avant de traverser un arroyo, provenant de l’embalse d’El Boqueron proche, pour aboutir à une route goudronnée. Tourner à gauche sur cette route, la parcourir sur 200 m et la quitter pour gravir un talus qui donne accès plus directement à la route qui relie la N-630 à Riolobos. Une fois sur cette route tourner à droite et la suivre sur 800 m dans une montée à flan de colline. On va arriver à hauteur de l’entrée d’une propriété dont le nom est inscrit sur le muret gauche « Valparaiso » alors que sur le muret droit est peinte une flèche jaune. Au premier plan entre la route et cette entrée on trouve un hito-direction avec une faïence jaune. 64On va s’engager dans cette entrée et prendre la piste qui s’élève sur le coteau. Faire attention car cette piste se partage en deux : à gauche une piste qui va directement à la propriété et à droite une autre piste qui est la direction à prendre et qui est moins évidente que celle qui conduit à la maison des propriétaires. Elle est signalée par une flèche sur un poteau en ciment un peu à l’écart au voisinage d’un passage « canadien ». Le reste du parcours se fait sans difficulté. Peut-être que l’approche de Galisteo paraît interminable au motif qu’on fait un long détour avant d’y arriver. A 3 Km avant Galisteo on a le choix soit d’aller à San Gil, soit d’aller à Galisteo. Quoiqu’il en soit et quoique l’on décide de faire, l’étape suivante est au départ de Galisteo.

Les difficultésA Grimaldo difficille de trouver quelques bars sans la certitude qu'ils sont ouverts et il n'y a aucun magasin d'alimentation, donc plus sur est de charger dans le sac à dos tous le nécessaire boisson et nourritures

Curiosités et patrimoineRIO LOBO* eglise parroquial,*les pozzos aux formes bizzare,le pont roman,vierge de riolobo,parc et jardin et lacGALISTEO :Les tribus berbères d'Afrique du Nord, en particulier des Almohades, construit un mur de pierres qui subsiste même avec ses réformes, après huit siècles, pour la gloire et la notoriété de Galisteo. Ce patrimoine n'est pas inaperçu et Galisteo a été déclaré un site historique et artistique en 1949. La population est située au confluent de la rivière Jerte del Alagón et le canton sans précision, est situé le mansio Rusticiana, le quatrième de Mérida et lointains 22 milles de Turmulos et Cáparra.* Almohade mur :Fortification des XIIe et XIIIe siècles plus de deux mètres d'épaisseur et jusqu'à 11 mètres de hauteur. Il a été construit avec mortier et de rochers et a été restauré à des moments différents. Il a trois entrées, les portes de ce qu'on appelle le roi, la Villa et Santa Maria. Vous pouvez télécharger à votre adarve, ce qui nous donne une idée de la proportion de la paroi.* Église de Notre-Dame de l'Assomption :XVIe siècle église a été construite plus tôt du XIIIe siècle, qui conserve sa belle abside mudéjar.* Tour de pilori :L'hommage tour reconstruit au XIVe siècle. Il est octogonal pyramide en forme et faisait partie de la forteresse arabe.* Pont au-dessus de le Jerte de la rivière :Galisteo, sortie en direction de Aldehuela, trouve ce pont construit en 1546 par Garci Fernández Manrique de Lara, qui détenait le titre de comte d'Osorno et duc de Galisteo.

Se loger – se nourrir - infos pratiques GALISTEO

Mairie : 927.45.21.70 / 927.45.20.02 Le gîte municipal ne dispose que de 4 lits (6 €) En travaux en 2010  non recommandables????

On recommande le bar « Los Emigrantes » qui a des chambres (Mme Esperanza parle français et lave le linge). Une chambre de 3 revient à 7,50 € par personne. Menu pèlerin 8 €, tel : 927.45.20.71/627.50.46.92 c’est le gite El trillo

Gîte El Trillo, clés à retirer à la Meson Rusticana, douches chaudes, pas de cuisine, 6€ la nuit. Hôtel restaurant Medina Ghaliayah tel : 927.45.22.87.

chambre double plus bain à 42 €, chambre sans bain 15€, bon accueil à la sortie de Galisteo en direction de San Gil . Internet Bar Rayma et Bar La Titi. IMPORTANT :Il convient de retenir l’hôtel du lendemain si l’on fait étape sur le site de Caparra et surtout fixer le rendez-vous pour se faire récupérer par le véhicule de l’hôtel ASTURIA : 927.47.70.57. SAN GIL (variante)

Gîte Plaza del Pueblo, 3 places, douche froide, cuisine, clés à la Pizzeria.

Page 23

19ème Etape GALISTEO _________________________ ____ 30Km _________________RUINES DE CAPARRA

La route Niveau de difficulté : Haut

GALISTEO Cette étape est à inscrire au registre des gags. La raison en est que partant de Galisteo, la localité suivante qui puisse offrir nourriture et hébergement c’est Aldenueva del Camino à 49 Km ! En cherchant de trouver un point de chute acceptable par le plus grand nombre il a fallu trouver un lieu avec un nom et le seul qui soit offert sur le tracé c’est Caparra. Alors avant de partir de Galisteo il faut le savoir, il n’y a rien d’autre à Caparra qu’un site archéologique. Pour passer la nuit et se restaurer il faudra faire 8 Km de plus dont 2 hors itinéraire. Il faudra envisager de parcourir 28 Km sans aucune possibilité de ravitaillement en eau ou nourriture pour couvrir cette étape (qui en réalité en fait 38). On sort de Galisteo par la porte de la Villa à l’opposé de celle par où on est arrivé et on descend jusqu’au pont médiéval qui enjambe le rio Jerte. Une route goudronnée peu fréquentée conduit à la localité suivante : ALDEHUELA DEL JERTE Après un peu plus d’une heure de marche sur la route, on arrive à : CARCABOSO (car possible => ruines de caparra)La Calzada passait à proximité et les 3 bornes milliaires exposées au centre du village, portant les chiffres CII, CIII et CX sont là pour le rappeler. Les flèches jaunes traversent la localité en direction du nord. C’est le dernier endroit où l’on peut faire sa réserve d’eau pour les 28 Km suivants. Après un peu plus d’une heure de marche on arrive à une jonction où il est proposé 2 itinéraires. Il est recommandé de prendre celui qui part à gauche et qui longe une rigole d’irrigation. On suit la direction indiquée pour les cyclistes. On aboutit à une route sur laquelle on tourne à gauche pour la suivre sur quelques dizaines de mètres et repartir à droite. Après avoir traversé une nouvelle rigole d’irrigation on va longer un mur de pierres à la droite. Ici débute le tronçon le plus dur mais aussi le plus plaisant de l’étape. Le balisage est absent par endroit. Il suffit de se laisser guider par les murs de pierres qui ont été érigés en démontant la chaussée romaine (Calzada). C’est là que l’expression « travail de romain » prend toute sa dimension quand on pense que toutes ces pierres ont été transportées à dos d’âne et placées à la main. La surprise vient de ce qu’il faudra par endroit sauter un mur pour poursuivre son chemin. Par endroits des flèches détournent par des passages plus faciles. Prudence car on peut se trouver face à un taureau agressif ! Le chemin débouche sur la route départementale qui relie Ahigal à Oliva de Plasencia. Après avoir traversé la route sur la gauche apparaît : 68 VENTA QUEMADA Ce n’est rien d’autre qu’une ferme qui n’apporte rien au pèlerin. Son seul intérêt est d’être un point de repère pour se situer. Le parcours se fait maintenant sur la Cañada Real de la Plata et à 2 heures de marche encadré par les murs de pierres on va voir apparaître au bout d’une ligne droite l’Arc aux 4 arches de Caparra. On peut faire une pause au Centre d’Interprétation (Musée), où l’on trouve distributeur de boissons fraiches, de cafés, lavabos, W.C. Ce Centre est situé à 200 mètres en montant à droite à partir de l’Arc. On traverse l’Arc de Caparra, on laisse sur la gauche la borne milliaire en pierre rose et on poursuit droit devant sur la piste. Trois Km plus loin cette piste devient route goudronnée. A 6 Km de l’Arc de Caparra part sur la droite une route goudronnée reconnaissable à des panneaux routiers : au premier plan un panneau sens interdit (sauf aux riverains) et à 50 m en arrière plan un panneau limitant la vitesse à 40 Km/h.

Il y a des flèches jaunes au sol indiquant soit de poursuivre tout droit pour celui qui continue, soit de tourner à droite pour celui qui compte se rendre à l’hôtel. Un peu avant d’arriver à cette route de service un panneau indique hôtel 2 Km. Après 20 mn de marche sur cette déviation on débouche sur la N-630 tout près de l’hôtel « Asturias ».

Les difficultés

Asphalte jusqu'au Carcaboso : après passage sur le pont sur le Jerte ,apres Galisteo, une dizaine de kilomètres d’asphalte.Absence d’Auberge à Cáparra (arche) :. La ville suivante, Aldeanueva del Camino est à 19 kilomètres. Donc 49 km entre Galisteo et Aldeanueva donc tres longSolution de rechange est :aller à olivia de Plaisancia (Monica-Youth hostel Oliva de Plasenciao ou hostal des Asturies si appel la veille)

Page 24Curiosités et patrimoine

ALDEHUELA DE JERTE :Fondée au XIIIe siècle comme un village de la seigneurie de Galisteo, population libre de l'année 1837. Elle est située dans la comarque del Alagón, sur les rives de la Jerte de la rivière et grâce à la culture du poivre est attaché au paprika la Vera.* Paroisse église San Blas :Construction en maçonnerie des XVIIe et XVIIIe siècles. Il se compose d'une nef et son élément plus remarquable est le beffroi, tour qui ressemble, en face du Sud, les armoiries de la seigneurs de Lara. Ajout d'images de Saint Blaise, patron de la ville et de San Antonio, il y a une sculpture polychrome de la Vierge du chêne du XVIe siècle. San Blas fête a lieu le 3 et 4 février et les cinquièmes dans le village, qui portait sur les épaules sont de l'image Sainte.CARCABOSO :Il était également un village sous réserve de la seigneurie de Galisteo et l'a sorti l'année 1837. Son nom dérive de cárcaba RAE dictionnaire définit dans son sens premier comme: « hoya ou grand fossé qui font généralement les avenues de l'eau ». Dans un hoya naturelle due à régler le noyau original de population au XIIIe siècle comme un lieu de passage entre Piacenza et Montehermoso.* Église de St. James l'apôtre :La construction originale était du XVIe siècle, mais son aspect actuel est des années 90. Il y a portique d'entrée retrace l'époque impériale, deux de Trajan et Hadrien (siècle d.c. II) fois* Exposition des traces :Vous ne pouvez pas voir les traces CII et ICII dans une exposition en plein air, avec l'église de Santiago.Carrefour VENTAQUEMADA pour se rendre à oliva de plaisanciaCÁPARRA :Comme recueille des renseignements recueillis dans le triptyque du Centre d'interprétation, ancienne Capara doit avoir été un règlement qui existait déjà avant la période romaine et, après que l'invasion devint une ville de sujet à rendre hommage à Rome. Intégrée à la province de Lusitanie, était un mansio important le Vía de la Plata et times, en plus de l'arc dramatique, il avait amphithéâtre, Forum et bains. Après l'époque romaine, wisigothe et arabes, Cáparra encore resta un petit village dédié à fournir des services aux marcheurs et n'était pas jusqu'au XIXe siècle lorsqu'a été définitivement abandonné.* arc de caparra* ruines romaines ** Le centre interprétation de ville romaine de Cáparra Center :Ouvert tous les jours. Il a des panneaux explicatifs, reproductions de pièces archéologiques, un modèle et une présentation audiovisuelle sur ce qui était cette ville romaine.Horaire d'hiver : de 10 à 14 et 16 à 19 heures. DST: de 10 à 14 et 17 à 20 heures.

Se loger – se nourrir - infos pratiques CARCABOSO

Casa particulier dans Carcaboso : Carcaboso, Elena accueille les pèlerins depuis de nombreuses années. Elle est propriétaire au numéro 27 sur la route de Plasencia. La maison a 5 chambres et 12 lits. Le téléphone est 927 40 20 75

Refuge dans le stade Omnisport, Mairie : 927.40.20.02, les clés sont au bar La Golondrina. Le bar Pacense offre des lits : 927.40.20.75 Hôtel Ciudad de Caparra tel : 927.40.20.32 - 927.40.24.44. adresse internet www.ciudaddecaparra.com

Dernier point de ravitaillement avant Caparra. RUINES DE CAPARRA

Eviter d’y arriver trop tôt car l’hôtel Asturias: (927.47.70.57) ne récupère les pèlerins qu’à partir de 16 h. On peut rejoindre l’hôtel Asturias à pieds pour cela il faut continuer, après les ruines sur 6 Km, puis 2 Km pour atteindre la N-630 où se trouve l’hôtel. Chambre double 31 € et individuelle 18 €. Restaurant sur place.

20 ème Etape RUINES DE CAPARRA _ou depuis hotel à Plaisançia_______28,5Km ______BAÑOS DE MONTEMAYOR La route Niveau de difficulté : Moyen

RUINES DE CAPARRA Pour celui qui ne compte pas se rendre à l’hôtel Asturias il faut revenir à l’endroit où on avait laissé le chemin à l’étape précédente. A hauteur de la route réservée aux riverains, poursuivre droit devant, laisser sur la gauche la route qui va à Zarza de Granadilla, passer un pont sur un arroyo, dépasser la route à droite en provenance de la N-630 et rejoindre la route d’après. Arrivé à cette route tourner à droite pour aller à la rencontre de la N-630 que l’on traverse pour prendre en contrebas une piste de service qui longe la N-630 et que l’on prend à gauche sur quelques centaines de mètres. Au niveau d’un passage sous la N-630 on trouve un panneau qui renseigne sur 2 itinéraires possibles jusqu’à Aldeanueva del Camino : - a) en passant sous la N-630 on est ramené à un rond point où l’autoroute se termine et de là on regagne Aldeanueva par la route, ce tronçon fait 7 Km, - b) à une trentaine de mètres au-delà du panneau, toujours sur la piste de service en contrebas de l’autoroute, on aperçoit sur la droite un hito-direction qui indique de prendre le chemin qui s’élève à flanc de colline. Ce parcours débouche sur la route de Gargantilla où l’on va tourner à gauche en direction de l’autoroute et la traverser par un passage inférieur. On aboutit à la N-630 à l’entrée sud de Aldeanueva del Camino, ce parcours fait 9 Km. Page 25ALDEANUEVA DEL CAMINO La N-630 traverse le village. A la sortie de la localité on va passer au-dessus de l’autoroute, où l’on va trouver un échangeur en forme de rond point. Prendre la direction Hervas 5. Que l’on se rassure on va trouver quelques centaines de mètres plus loin d’autres panneaux routiers plus détaillés. A hauteur d’une station

service à gauche, part sur la droite la route vers Hervas (si on a le temps Hervas mérite une visite : Albergue confortable, visite de la vieille ville, église fortifiée, musée de l’automobile etc.… Autant de centres d’intérêt qui justifient de rallonger le parcours de 5 Km en tout). Sinon poursuivre sur la N-630, ensuite dépasser un grand restaurant, un terrain de camping, tous les deux sur la gauche, une zone artisanale et la route qui relie Hervas à la N-630 à droite. Gravir une longue montée en direction du col Bejar, dépasser l‘Ermita del Cristo de la Misericordia, à droite avant d’entrer à Baños de Montemayor. L’Albergue se trouve sur la partie haute du village dans le bâtiment du Centro de Interpretacion (Office du Tourisme).

Curiosités et patrimoineALDEANUEVA CHEMIN :Perte d'aujourd'hui, la trace des croisements Aldeanueva démarrés du sud vers le nord sur le même itinéraire qui suit cette ville de valle del Ambroz étape a été divisée jusqu'à 1959 dans le diocèse de plaisance et Coria.* Pont romain au-dessus de la gorge de Buitrera :Probable origine romaine mais très réformée à l'heure actuelle. Soi-disant, il se trouvait sur la route pour sauver le lit du cours d'eau qui traverse la ville.* Église de la paroisse de Notre Dame del Olmo :Connu localement par l'Église d'en haut, car il est situé dans la partie nord de la ville. Le courant est gothique, fin XVe siècle, d'une nef unique avec des contreforts et tour rectangulaire s'élève de l'extérieur.* Église San Servando :La partie du Sud et connus comme l'église de ci-dessous. Construit également à la fin du XVe.PONT valde seguraMONTEMAYOR BAINS :La dernière ville de Extremadura de route de la Plata traversée par le N-630 et de la voie romaine. Il contient le nom de Baños de Montemayor* Ancien Thermes de Spa et de la romaine :À droite de la N-630, voyage comme l'Avenue de sources thermales, est l'ancien spa où un musée qui rassemble tous les restes de la thermiques des sources utilisées par les Romains : baignoires, de figures en offrande aux dieux, pour le saké ou les autels dédié aux nymphes, pièces de monnaie et inscriptions en Latin. Il y a aussi un caldarium ou circuit romain installé dans une citerne romaine antique. Travaux de réhabilitation terminé en l'an 2000.* Nouveau Spa :Construit en 1995 et équipé de la technologie moderne et des installations complètes avec sauna, solarium, salle de gym, cafétéria, etc.* Église de la paroisse de Santa Maria :Construit en différentes étapes, au cours des XVIe et XVIIe siècles, il a été déclaré monument historique d'artistique en 1982. Il est Baroque et du Nord de style plateresque couverture apart souligne grandement par sa tour carrée qui est couronnée par deux pyramides croisés d'arches et de herrerianas. Il était situé dans la partie du village appartenait à la seigneurie du Marquis de Montemayor, diocèse de Coria et de l'ancien royaume de León.* Église de Santa Catalina :XVe siècle situé dans la partie du peuple qu'il appartenait à la Duke de Béjar, du diocèse de plaisance et le Royaume de Castille. Le temple a perdu son caractère religieux en faveur de l'église de Santa María et abrite l'Auditorium Municipal.* Artisanat populaire :Au pied du national, il y a plusieurs boutiques d'artisanat et de cadeaux montrant des paniers en osier typiques faits à la main avec fierté.

Se loger – se nourrir - infos pratiques

ALDENUEVA DEL CAMINO Mairie : 927.48.40.48 / 608.00.63.75.

Albergue municipal, demander les clés soit à la mairie, soit au bar « La Union », dix places, douches chaudes. Divers hôtels. HERVAS (hors chemin) Mairie : 927.48.10.45

Hébergement dans un couvent rénové qui fait partie du réseau des gîtes d’Estrémadure, paseo de la Estacion : 927.47.34.70. BAÑOS DES MONTEMAYOR Mairie : 923.42.80.12

Albergue turistico ALBA PLATA (responsable Vicente Blanco : 679.22.82.08). Le gérant du gîte vous propose de récupérer votre sac à dos sur le chemin si vous le prévenez de votre arrivée. Superbe gîte avec 3 chambres de 4 lits, la nuitée 10 € petit-déjeuner compris. Tres moderne et confortable

La bibliothèque de la Mairie dispose d’un poste Internet mis à la disposition des pèlerins. Tel 923020328Divers restaurants en ville.

ALBERGUE TURÍSTICO El SolitarioKm 427 Salida 427 A 66 T. +34 927 488 231/ M. +34 649 740 177 chere Hôtel Martin 33 €

Page 2621ème Etape BAÑOS DE MONTEMAYOR __________________33 Km __________FUENTERROBLE DE SALVATIERRA

La route Niveau de difficulté : Haut

BAÑOS DE MONTEMAYOR A la sortie de Baños de Montemayor prendre la voie romaine reconstituée (Calzada) sur 1,2 Km pour rejoindre la N-630 qui mène au PUERTO (col) DE BEJAR On quitte maintenant la province de Caceres pour entrer dans celle de Salamanque, sur les traces de la Cañada Real de la Plata. Après avoir dépassé la station service de 400 m, le chemin quitte la N-630 et part à gauche, passe sous l’autoroute et coupe une route goudronnée et après une forte descente traverse le rio Cuerpo de Hombre sur un pont romain. Le chemin se poursuit parallèle à une route après une ferme pour atteindre : LA CALZADA DE BEJAR On sort du village, on prend à gauche le chemin sous la ligne à haute tension qui coupe une route, puis la longe sur une ligne droite, et la retrouve. Après un parcours de 2 heures 30 de marche on entre dans : VALVERDE DE VALDELACASA D’où l’on prend la route pour aller à : VALDELACASA Et l’on continue sur 1,8 Km pour trouver un panneau indicateur qui a des flèches jaunes très évidentes indiquant de prendre un chemin latéral en bon état sur la gauche qui terminera son tracé sur une route. On prend à gauche sur la route jusqu’à Fuenterroble de Salvatierra. L’Albergue est à l’autre extrémité du village dans la maison paroissiale reconnaissable à un pèlerin dessiné sur le mur de façade à coté de la porte d’entrée.

Les difficultésVous devez mentionner pas quoi que ce soit sur la signalisation. C'est le bon. Lui-même le profil de dureté est assez brisé et la scène tend vers le haut par le pont de Malena (7,1 Km), situés dans le point le plus bas de la scèneLa paroisse de Salvatierra Fuenterroble se trouve dans la rue longue,n° 37. Sa façade est ornée de deux dessins de pèlerin à l'ancienne méthode,qui sont l’œuvre du sculpteur charro Venancio Blanco

Curiosités et patrimoinePONT de la MALENA +2milliarios qques km apresCALZADA DE BÉJAR :À près de 800 mètres et divisée par la voie romaine, Calzada de Béjar est dans une position privilégiée. Entre la sierra de Béjar et la vallée de la rivière Sangusín, qui continue la Vía de la Plata vers Valverde de Valdelacasa. Le recensement est environ cent habitants, mais peu importe. Il a d'excellents exemples de l'architecture populaire.* Église de l'Assomption :Faites au XVIe siècle. Dans le baptême a été baptisé le bienheureux Antonio Martín.* Roman Fort :Romain lookout post, le seul préservé du genre et il servait à protéger la route. Il est situé à un kilomètre de Calzada de Béjar peu et elle a été déclarée d'intérêt culturel en 1931VALVERDE DE VALDELACASA :*eglise santiago apostolSALVATIERRA FUENTERROBLE :Livre de Salamanque passe également du Camino de Santiago (première édition 1965 et maintenant réédité), son auteur Salvador Llopis, fait référence à l'autre de la route par le biais de Fuenterroble: « de Fuenterrobles ouvre un paysage de champs de blé. » Politique de Castille a laissé derrière et entrez la Castilla géographique chantée par Gabriel y Galán. Fuenterrobles, euphony robuste nom conserve le caractère jacobéen. Site appelé la boue couleur, descendant de la voie romaine, aujourd'hui transformé en tranches dead mode de carrilones. Dans un endroit complet à vera Tonda Sierra pas loin de la route, il y a encore la source de Santiago, la tradition « a été utilisée pour étancher sa marcheurs soif ». Aujourd'hui Fuenterroble soutient plus si possible, ce personnage jacobéen. Grâce en grande partie le prêtre de la paroisse Blas Rodríguez, ce qui fait la promotion de toutes sortes d'activités de l'Association des amis de la route de Camino de Santiago, de l'argent de Fuenterroble. À la fin d'octobre 2010, cette ville a ouvert un centre d'interprétation de la Vía de la Plata.

Page 27* Église de Santa María la Blanca : Édifice gothique du XVe siècle reconstruite sur un temple de l'art roman et composée de trois nefs. C'est une tour divisée en trois corps à qui grimpe jusqu'à un escalier en colimaçon. A l'intérieur, elle préserve un retable du début du XVIIIe siècle, dont l'auteur est attribuée à Joaquin de Churriguera. Le temple a été restauré

en 1996 et à cette occasion fut une sculpture d'un Christ Peregrine. Cet artisan Ángel Domínguez Velázquez, sculpture mesure deux mètres et moyen et fait de pin de l'Oregon. À côté de l'église de Fuenterroble, vous pouvez voir quelques panneaux explicatifs sur la Vía de la Plata et de la construction de voies romaines avec un exemple dans le domaine

Se loger – se nourrir - infos pratiques

PUERTO DE BEJAR Mairie : 923.41.40.98

Albergue municipal en face de la Maison Adriano CALZADA DE BEJAR Mairie : 923.41.65.01 / 923.41.65.73

Albergue municipal, couchage au sol et toilettes. Casa rural : 923.41.65.94 Albergue caliga Colonia San Miguel, N-630. (A-66, salida 424) 923414212-649758506-628123405 20€/pers à Peñacaballera. Salamanca Nouvelle Albergue Alba Soraya à l’entrée de la localité, 6€, cuisine, eau chaude, 16 places. tbT. +34 923 416 505 / M. +34 646 410 643

+ 5 autres albergues à BEJAR (5km de puerto)VALVERDE DE VALDELACASA Mairie : 923.16.50.70 (refuge en cas de nécessité) Sortie de la localité Bar Los Peregrinos (repas et bocadillos) tel : 923.16.52.36. VALDELACASA Mairie : 923.15.07.67

Albergue municipal depuis 2000. Bar El Hoggar (repas sandwiches) FUENTERROBLE DE SALVATIERRA

Albergue paroissial (923.15.10.83) excellent accueil par le Père Don BLAS, ambiance très conviviale, repas pris en commun (chacun participe pour environ 1 €). Un don peut être fait selon ses moyens. Assez ordinaire mais tres bonne ambiance sur la via plata qui manque un peu d’ame et d’esprit du chemin

Casa rural 48€ p/ 2 personnes, Méson Pesebre menu à 6 ,50€ ---- Attention : l’étape suivante se fait en totale autonomie

22ème Etape FUENTERROBLE DE SALVATIERRA ________28,5 Km ______________SAN PEDRO DE ROSADO

La route Niveau de difficulté : Moyen

FUENTERROBLE DE SALVATIERRA En sortant de l’Albergue partir par la route en direction de Los Santos/Casafranca. A 1 Km de Fuenterroble tourner à droite sur une piste bien indiquée qui débouche rapidement sur une large Cañada rectiligne, bordé de chaque coté par des clôtures. A 5 Km environ après avoir quitté la route pour Casafranca on va passer sur un pont sur un arroyo avant de terminer cette traversée rectiligne. Le chemin effectue quelques changements de direction et continue en grimpant. Etre attentif à la signalisation car elle est réduite aux seules modifications de cap dans un labyrinthe de départ de pistes. On s’élève progressivement, puis à un moment le chemin quitte la piste pour un sentier qui monte plus fortement en longeant un mur de pierres tout au long duquel on dépassera des croix en bois pour atteindre au point le plus haut : EL PICO DE LA DUEÑA Où est érigé une grande croix appelée Cruz de Santiago aujourd’hui étouffée par une rangée d’éoliennes (c’est le prix à payer pour nos besoins en électricité) et interdite d’accès par des clôtures de sécurité. Continuer et descendre jusqu’à la route que l’on suit en descente. On va arriver à hauteur d’une piste qui part à gauche de la route et que l’on prend pour ne pas marcher sur le goudron, et l’abandonner pour passer le pont de l’arroyo « Los Mendigos ». Un peu après avoir dépassé la finca en haut de la côte caractérisée par l’odeur de porcherie, on trouve une autre piste que l’on prend toujours pour ne pas avancer sur le goudron. On est obligé de revenir sur la route pendant un moment avant de la quitter pour un sentier qui part à gauche et conduit directement à San Pedro de Rozados, terme de l’étape.

Les difficultésSignalisation pas mauvaise, mais faible en certains pointsattention avec les aliments et l'eau. Comme pour les autres jours il n'y a pas village ni une seule population du début à la fin. Une fois à San Pedro de Rozados, la signalisation de l'auberge est bonne.

Page 28

Curiosités et patrimoineCROIX de MADERE qques km apresPICO DUENA croix de santiago à mi cheminSAN PEDRO DE ROZADOS :San Pedro de Rozados est situé au Campo Charro, Terre convenable pour le bétail, et en particulier les combats de taureaux pâturages et forêts de chênes. L'histoire de la ville n'est pas a été en mesure de recueillir des informations anciennes. Attire l'attention sur le nom du peuple. Selon certains habitants vient d'une prairie voisine qui a acquis ce nom parce qu'il passait des personnes avec des blessures importantes ou des égratignures et il guéri eux. Dans l'affirmative, plus susceptibles d'être les pèlerins se rendant à Santiago, comme la route passant dans les maisons de la ville.* L'église Saint-Pierre :XVIIe siècle et surmonté par une timide et un clocher qui fonctionne toujours manuellement.

Se loger – se nourrir - infos pratiques

SAN PEDRO DE ROZADOS Mairie : 923.34.40.01

Refuge municipal dans une annexe de l’école, demander les clés au bar Moreno. L’hébergement est très rustique avec des matelas au sol (3 couchages), il y a douche et eau chaude, mais la tuyauterie aurait besoin d’une sérieuse révision. Restaurant au bar Moreno, menu pèlerin 7,50 €.

Nouvel hebergement pres de Milario neuf et tres bien tout proche de la casa Molario

Casa rural Milario 28 € chambre double (voir bar Moreno) 10 € pour pelerin  je ne me rappeles plus danslequel des 2 nous avons été ; il me semble au nouveau qui depend du restaurant Moreno

Un hôtel récent pour 30 €,9€ repas,lavage gratuit

Pour un gîte de meilleure facture on peut continuer le chemin pendant 1 heure (4,5 Km) et coucher à : MORILLE

Calle Mayor, clés chez la Señora Maria Jose (6 lits et gîte correct) : 923.34.40.18 / 923.34.42.38. La Señora Maria Jose prépare repas midi et soir, servis dans sa maison ou au bar Segovia.

Petit gîte municipal neuf (ouverture prévue en 2006)

23ème Etape SAN PEDRO DE ROSADO ____________________24 Km ______________SALAMANCA (2 jours)

La route Niveau de difficulté : Bas

SAN PEDRO DE ROSADO De la place de l’église on part à l’est par la rue principale pour passer devant une boulangerie puis devant une fontaine et continuer jusqu’à la route de Salamanque que l’on traverse. A partir de là, la piste commence et va jusqu’à : Page 29MORILLE

On arrive sur la route de Monterubio de la Sierra qui contourne le village. Tourner à droite et après avoir traversé un petit pont tourner à gauche pour traverser la localité et partir au nord. Poursuivre sur une piste tout en étant attentif aux flèches qui sont rares. Il y a de nombreux départs de pistes qui peuvent quelque fois prêter à confusion. On avance entre de vastes propriétés sans beaucoup de repères. Après une grande ligne droite on laissera sur la piste le hameau de Miranda de Azan. La ligne droite va se poursuivre jusqu’au moment où l’on va passer sous une ligne électrique haute tension et arriver à un croisement où il n’y a aucune signalisation faute de support. Continuer droit en face en levant la tête. On pourra distinguer une flèche jaune de grande taille sur des rochers de la colline que l’on a en face et vers laquelle la piste s’élève. Une fois sur le plateau on découvre la fin de l’étape : Salamanque. On dépassera une maison en ruines et on avancera en gardant en ligne de mire le clocher de la cathédrale. Ce qui est problématique c’est l’entrée en ville, vu que le chemin a été englouti dans la perspective des très importants travaux de construction de routes et d’extension urbaine. Alors une seule règle à suivre : retrouver la N-630 en remontant sur la droite et la suivre pour pénétrer en ville. Après avoir descendu une longue avenue on atteint un grand rond point où convergent des nationales. Là on tourne à gauche et en longeant le rio Tormes tout naturellement on arrive au pont romain que l’on traverse pour entrer dans la cité

Curiosités et patrimoineMORILLE : Quatre kilomètres à l'extérieur de San Pedro de Rozados, est Morille. C'est que la dernière population traverse le pèlerin de Salamanque. La municipalité est formée par la Morille, où est l'hôtel de ville et les noyaux de la Regañada et le mont. Dans les années 1950, qu'il a atteint 1 000 habitants en grande partie consacrés à l'exploitation minière, aujourd'hui, c'est un petit village d'à peine 200 voisins.*Église d'el Salvador ou san antonio : comme le San Pedro de Rozados, porte une timide avec deux cloches. Le chœur de l'église est au XVIe siècle.MIRANDA DE AZAN*eglise de nuestra senera et croixLA CROIX DE SANTIAGO pelerin qques km avant salamanqueSALAMANQUE:il faut 1 jour de visite accès avant les Romains à l'Espagne (an 217 BC), la région aujourd'hui Salamanque était peuplée par Vettons, migration des bergers qui a évolué vers une vie plus sédentaire, construisent des forts de la colline à vivre et à même la paroi complexe. . Également connu sous le surnom de ville universitaire ou de la ville de Golden, c'est du patrimoine mondial depuis 1988 grâce à la beauté de ses monuments, construit avec le grès de la ville de Villamayor Armuña salmantine.* Place principale : carré Baroque de presque carrée (72 x 82 m), construit entre 1729 et 1733 suite Alberto Churriguera projet. L'achèvement des travaux en 1755 par García Quiñones, construit l'hôtel de ville. Les façades des bâtiments sont disposés sur trois étages, sujet par des arches semi-circulaires.* Ancienne cathédrale et sa porte : Roman, construite au XIIe siècle sur les autre plus ancien temple. Maître Petrus Petriz était le créateur de la coupole de la tour de Byzantine de coq et inspiration inspirée de Zamora Seo. Il n'est pas possible de voir de la Plaza de Anaya et faut remonter la rue archidiacre (où se trouve l'auberge) et la Cour de garçon, où vous profitez une bonne vue. L'ensemble a également souligné le retable du travail autel, Nicolai Florentino et mi-XVe siècle.* Nouvelle cathédrale : Initié par Juan Gil de Hontañón au XVIe siècle, n'était pas terminée jusqu'en 1733. Une attention particulière méritent les trois portes principales avec les couvertures du pardon, l'évêque et les San Clemente. 31 Octobre 1755, Lisbonne a été secoué par un grand tremblement de terre dévastateur qui est venu voir sérieusement à Salamanque. En conséquence, les nouvelles cloches de la cathédrale sonna à moins que la personne a joué. Ainsi, dans l'action de grâces, le Conseil de ville établi que la veille de la fête de tous les Saints s'élevant à quelqu'un la tour à jouer les cloches et simultanément grimper au sommet pour vérifier l'inclinaison de la tour. Ceux qui étaient membres de la famille de la Mariquelos et en 1976, le dernier descendant a rencontré dernier de tradition vieille de plusieurs siècles. Maintenant, depuis 1985, Angel Rufino de Haro est responsable de la poursuivre le rite grimpe à la tour, joue de la cloche et grimpe jusqu'à la girouette portant la tamboril et la cornemuse, instruments qui joue une fois au-dessus.* Convento de San Esteban* La Casa Lis* Église de Santo Tomás Cantuariense* Église de San Martín* Église St. Benedict fondé en 1104 style Gotico-flamenco* Église de Sancti Spiritus* Clergé Sa façade Baroque* Cour de la Casa de las Conchas* La Casa de las Conchas C'est un bâtiment gothique avec plateresque et éléments mudéjar: style civils bâtiment de style gothique, construit à la fin du XVe siècle par le Dr Maldonado, chevalier de l'ordre de Santiago. Sa renommée vient par plus de trois cents coquilles de leurs murs extérieurs. Il abrite la bibliothèque publique de Salamanque et un bureau.* l'Université : Salmantine Université fondée en 1218 roi Alphonse IX de León. Le bâtiment historique plus a une façade plateresque avec le buste des rois catholiques et le manteau impérial de Charles Quint. L'Université compte actuellement 25 écoles, 17 facultés et plus de 25 000 étudiants.*Palais épiscopal*Palais Anaya*Église de l'Immaculée Conception*Église San Julian et Santa Basilisa*Église de San Sebastián* Couvent de las Dueñas* Le pont romain : pont au-dessus de la rivière Tormes qui donne accès à l'ancienne Salmantice. Elle a été soulevée dans le siècle de notre ère et ses arches de vingt-six préservé originaux romain le plus proche de la ville de 15.

Page 30 Se loger – se nourrir - infos pratiques

SALAMANQUE Office du Tourisme à la Casa Conchas : 923.26.85.71

Albergue municipal dans la maison de la Calera dans le jardin de Calixto et Melibea près de la cathédrale. T. +34 652 921 185 Con hospitalero.Le gîte n’ouvrant qu’à 17 h, il est possible de déposer éventuellement son sac à l’entrée de la cathédrale. 1er nuit tres bien

Albergue juvenil Lazario de Tormes calle Lazar : 923.19.42.49 (nuit pour les + de 26 ans 10,50€ et 11€ avec petit-déjeuner), cet hébergement n’est pas situé très loin du gîte municipal.

Albergue juvenil Salamanca calle Escoto 13-15 :923.26.91.41 La ville méritant une visite approfondie et ne pouvant pas être hébergé plus d’une nuit au gîte pèlerins, il y a de nombreux hôtels et pensions à proximité de la cathédrale à des prix raisonnables en plus des auberges de jeunesse. Il y a une cafétéria derrière la Plaza Mayor où l’on a un menu complet pour 5 €. Hotel tormes 20,rue mayor 2eme nuit bien placé centre ville dans rue qui mene a la plaza major

24ème Etape SALAMANCA _____________________________35,5 Km ____________EL CUBO DE LA TIERRA DEL VINO comme il pleuvait sans discontinuité, nous avons pris le bus jusqu’à la prison apres cazalda valdunciel à pied Zamora donc etape 24+25 en une seuleLa route Niveau de difficulté : Haut

SALAMANCA De la plaza Mayor pour sortir de la ville, s’engager dans la calle Zamora et la remonter entièrement pour aboutir à la Puerta de Zamora. Continuer en face dans le Paseo del Doctor Torres Villarroel que l’on parcourt en totalité et arriver à la Plaza de Santiago Martin El Viti d’où l’on aperçoit les arènes de la Plaza de Toros. On continue en face dans l’avenida Raimundo de Borgona, jusqu’au rond point que l’on traverse pour prendre sur le coté opposé l’avenida de Los Agustinos Recoletos. Suivre la direction Zamora donnée par les panneaux routiers. Marcher sur la N-630 jusqu’à la borne routière portant l’inscription Km 335 située avant une casse de voitures. A gauche une piste s’engage à travers champs de cultures parallèlement à la route nationale, et permet de rejoindre : ALDESECA DE ARMUÑA On sort de la localité par une piste qui à un peu plus de 2 Km vers l’ouest et on arrive à une patte d’oie. On vire à droite et on avance droit devant sur une piste parallèle à la N-630 que l’on entend à droite sans tenir compte des chemins de service qui partent à droite comme à gauche. Les flèches sont rares compte tenu de ce que dans ces plaines à cultures il n’y a aucun support. Comme l’on est en plat pays il est aisé de voir de loin le village ou du moins le clocher de l’église pour se repérer. Ainsi on entre à : CASTELLANOS DE VILLIQUERA On va vers l’église, on prend la calle de la Calzada, on traverse une route goudronnée pour emprunter un chemin de terre jusqu’à une maison avec des piliers en briques rouges qui fait face à un hangar blanc. Poursuivre en prenant en ligne de mire le village de : CALZADA DE VALDUNCIEL L’arrivée et la traversée est bien balisée. On passe devant l’église et un fronton. Par un chemin agricole on va arriver à la N-630 que l’on va prendre pour laisser sur la gauche, après avoir marché 5 Km sur le goudron, un poste de pesage (bascule) et au croisement suivant on tourne à droite sur une route qui conduit à Castillo del Buen Amor. A mi distance entre la N-630 et la voie ferrée, part à gauche un chemin dans lequel on s’engage. A hauteur d’antennes que l’on aperçoit de l’autre coté de la nationale, on revient sur la N-630 que l’on traverse. De là on aperçoit sur la droite une tour semblable à une tour de contrôle d’un aérodrome. C’est la tour de surveillance du pénitencier de Topas. Au pied de l’antenne on marche sur la nationale jusqu’à hauteur d’une borne kilométrique portant l’inscription Km 315. A ce point part à gauche un chemin qui s’enfonce dans les champs, coupe l’autoroute en construction et se dirige vers une zone d’habitations que l’on traverse. On passe devant un transformateur et le chemin continue dans un bosquet de chênes. On traverse plusieurs portillons pour déboucher sur une piste perpendiculaire à la N-630. On tourne à droite, vers la nationale et avant de l’atteindre on prend à gauche un chemin qui va vers le nord, et débouche sur l’ancienne route parallèle à la N-630. Cette route se termine sur la N-630 que l’on emprunte jusqu’au rond point. En marchant sur le goudron et en suivant les panneaux routiers au bout de 4 Km on entre dans El Cubo de la Tierra del Vino. On traverse le village pour trouver à la sortie opposée l’église. Le refuge est dans la maison paroissiale qui lui est attenante.

Les difficultésSortie mal balisé pour Aldeaseca d'armuña :Il est un point , quelques centaines de mètres aprèsl'église paroissiale de Aldeaseca de l'Armuña. Une flèche jaune peinte dans un post lointain sur la droite, invite a prendre la direction marquée sur une plaque comme « Chemin Castellanos » et nous encourage, inexplicablement à traverser la route nationale. C’est mauvais. La décision correcte est de suivre une voie qui va au loin de la nationale. Œuvres par l'autoroute :. Le tronçon est difficile, avec beaucoup d'asphalte et sans ombre.

Nous avons été obligé de prendre un bus à la gare routiere pour raison de pluie battante jusqu’à l’arret prison à cazalda de valdunciel

Page 31

Curiosités et patrimoineALDEASECA de ARMUNA eglise parroquialCASTELLANOS DE VILLIQUERA eglise st jean bathiste et son horloge solaireCALZADA DE VALDUNCIEL eglise santa elena et miliariosLA TERRE DU VIN CUBE (el cubo de la terra del vino)La même distance de Salamanque de Zamora, altitude sur le plateau, cette ville est caractérisée par ses gens amicaux et leur capacité à célébrer son Saint Patron avec joie. Il fait quelques dates a réformé l'hôtel de ville et l'église. Voisins obtenir par le biais de leurs fleurs et balcons transmettent une image or de son peuple. À la périphérie du village restent encore certains établissements vinicoles vraiment dans le pays où est le vin famille et maintient la tradition d'être son ombre en été et à l'intérieur en hiver pour collation.*Eglise san domingo de guzman*monument funeraire roman

Se loger – se nourrir - infos pratiques

CALZADA DE VALDUNCIEL Mairie : 980.57.73.01.

Demander les clés de l’Albergue municipal, très bien tenu (micro onde dans la cuisine), équipé de 8 couchages, 2 douches et eau chaude, cour pour étendre le linge. Donation environ 3 € si l’on arrive un dimanche il faut demander les clés à la maison du Maire.

Restaurant El Pozo (fermé le dimanche soir) Restaurant sur la N-630 menu à 10 €. EL CUBO DE LA TIERRA DEL VINO Mairie : 980.57.73.01

Albergue paroissial : 980.57.73.11 peut recevoir une dizaine de pèlerins dans deux pièces accolées à l’église. Une seule douche, eau chaude. repas est pris au bar « El Peregrino

Maison de la Señora Carmen : 980.57.74.18 propose des chambres (9 places 15 € par personne) et le couvert (menu à 7 € on peut lui demander des pâtes).

25ème Etape EL CUBO DE LA TIERRA DEL VINO ___________32 Km ____________ZAMORA La route Niveau de difficulté : Haut

EL CUBO DE LA TIERRA DEL VINO On sort de la localité par la route qui passe derrière l’église et 150 m plus loin tout de suite après avoir pris le pont sur l’arroyo San Cristobal, on tourne à gauche sur une large piste. Cette piste va longer la voie ferrée sur une distance de 5 Km dans un bosquet de chênes. Au bout de ce parcours, la voie ferrée va décrire une courbe sur la droite marquant ainsi le point de séparation avec la piste et la sortie du bosquet de chênes. Ne pas poursuivre le long de la voie ferrée mais opérer un changement de direction en tournant sur la gauche pour faire un « S » et partir en pente douce sur le plateau. A partir de là ne plus espérer un coin d’ombre jusqu’à Zamora. Le parcours est très correctement balisé. Arrivé à un point haut sur le plateau on a une belle vue sur la plaine en contre bas et sur le village de Cabañas de Sayago et de Villanueva de Campean. Puis on amorce la descente pour passer un pont sur un arroyo facilement repérable par son bosquet de hauts peupliers. On continue en plaine pour traverser une route et entrer dans :

Page 32

VILLANUEVA DE CAMPEAN On laisse le cimetière à droite, on passe devant le bar du patelin et on sort du village plein nord pour s’enfoncer dans les champs de cultures, mais le chemin est très correctement fléché. Attention cependant et être vigilant car à 3 Km de Villanueva de Campean, alors que l’on arrive à un bosquet de peupliers, le chemin tourne à droite et 500 m plus loin à gauche (en allant tout droit on arrive à la route et au village de San Marcial). Le chemin s’élève pour atteindre le plateau et la route qui mène à Entrala d’où l’on a une très belle vue sur Zamora. Après avoir traversé la route qui va à Tardobispo, le parcours se poursuit dans un dédale de sentiers de tous types, traverse une zone industrielle, continue dans les faubourgs de la cité. Lorsque l’on arrive sur les rives du Rio Duero on marche sur un large trottoir, on passe les vestiges d’un pont romain et au grand pont de pierres on tourne à gauche pour entrer en centre ville de Zamora. Une fois passé le pont on prend à droite la calle Puente et à la Plaza Santa Lucia on tourne à gauche puis à droite dans la calle Alfonso XII où la calle de Los Herreros, une autre fois à droite dans la calle Ramon Carrion pour terminer l’étape Plaza Mayor.*

Curiosités et patrimoineVILLANUEVA DE CAMPEÁNVillanueva de Campeán est situé au pied de la colline de La Esculca.* Église paroissialeSanta María del Soto . Il a été construit en 1794 par Manuel Sipos. Il avait une petite porte arche ronde a fait archivoltes lisses et populaire canecillos, certains en forme en forme de têtes humaines indiqué modèles de tradition romane. La qualité artistique des images actuelles de la paroisse est très faible. L'or est représenté par la Pimentel José de Zamora et Manuel Flores, qui cinceló une nouvelle paroisse Croix en 1774.* Couvent de la Soto(ruines)Le monastère a été fondé par le tertiaire de San Francisco, sous le titre de Notre Dame de la paix en 1406 et était une vie prospère jusqu'à la seconde moitié du XVIIIe siècle. Il était toujours connu comme couvent de Soto et l'image, tels que la Santa Maria el Soto. Il a subi une lente agonie au fil des ans. Est devenu de carrière pour beaucoup à proximité des points de repère a été envahie par les mauvaises herbes et vendu par les parties aux ancêtres des actuels propriétaires. Le bâtiment est maintenant une ruine regrettable et belle, entourée de vignobles en même temps.ZAMORALa vieille ville se trouve sur un rocher élevé surplombant le fleuve Douro et est la situation parfaite assumée sa a été fondée dans l'Antiquité. Zamora est la Ciudad-Museo romane. Vieilles maisons de ville environ vingt églises dans ce style architectural, dont environ la moitié conserve sa structure primitive presque entièrement.*La cathédrale d’el salvador et sa porte de l’eveque*Dômes cathédrale romanceIl est le plus représentatifs des monuments dessert. Date du XIIe siècle. Son élément constructif plus remarquable est la coupole ou le dôme placé sur la croisière, qui est un élément architecturaux et décoratif de beauté singulière et originalité, qui combine une saveur orientale avec une sobriété ornementale.* Proche de l'église cathédrale : l'église de San Claudio de Olivares, également du XIIe siècle. la chapelle de Santiago l'aîné, ou « Santiago de los Caballeros », indiquant qu'il est fait chevalier Cid Campeador ; l'église de San Isidoro, se trouve l'église de San Pedro et de San Ildefonso. L'église de la Magdalena qui regarde le couvent franciscain de Descalzas Corpus Christi. Santa María Nueva* Sur la place principale : église de Saint-Jean de Porta Nuova, construit au XIIe siècle et aujourd'hui complètement restauré. Il est commandé de l'édifice de l'ancien hôtel de ville de construire à la fin du XVe siècle par les rois catholiques. Également à proximité de la Plaza Mayor est l'église de San Vicente dans le même style roman, bien que considérablement réformé ; l'église St. Stephen même la place du même nom et qui est la plus éloignée du complexe monumental de la ville.* Le couvent de transit : fondée au XVIe siècle. C'est un bâtiment sobre et l'humble couverture classique. Son intérieur est l'image de patron de Virgin transit de dévouement dans la ville.* Autres eglises : St. Mary Magdalene, de Horta, de Santo Tomé, de Santa Maria la Nueva* Les ruines du couvent de San Francisco : construit au XIVe siècle avec l'abandon après la confiscation, atteint aujourd'hui les ruines actuelles qui a conservé les deux premiers corps du siège et de la porte nord.* Murs d’enceinte medievale : Zamora toujours lieu le titre de « La bonne Cercada » et conserve encore partie des trois enceintes fortifiées qui défend les ville 11e, 12e et 13e siècles.* La Portillo de trahison : une arche simple, mais bourrés de l'histoire. Ils disent qu'il est entré à Bellido Dolfos, poursuivi par le Cid, après avoir été tué par le roi Sancho.* Doña Urraca porte : nommé aussi près du palais où se trouvaient la Reine. Date du XIIe siècle et conserve deux cubes qui ouvre une arche semi-circulaire.* Le château : Permis pour fins d'enseignement, préserve la forme pentagonale douves, la passerelle et le donjon.* Le pont de Pierre : ont 16 arches, sa construction date du XIIe siècle, cependant, a subi de nombreuses réparations en raison de dommages causés par les inondations de la Duero.

Se loger – se nourrir - infos pratiques

VILLANUEVA DE CAMPEAN Mairie : 980.56.00.17

Gîte municipal neuf, 10 lits (6€), demander les clés au bar-restaurant Via de la Plata (repas 8€), : 980.56.02.59. ZAMORA Office du Tourisme : 980.53.18.45 (demander les possibilités d’hébergement)

nouveau :auberge mun. au centre, à côté de l'église San Cipriano, 36 places, équip. compl Tél 980 50 94 27 (Auberge) / 980 53 71 04 poste 4 Auberge de Jeunesse : 980.51.26.71 calle Villalpando 7, nuit 9,50€ avec petit déjeuner et 10,50€ pension complète sur présentation du credencial. Pensión « El Jardin » ou on mange Tbien 12 € /n/pers. pension possible Hôtel Siglo XX : (980.53.29.08) 3, place Seminario, tenu par 1 francaise, près de la Plaza Mayor 12 € par personne , chambre individuelle 15 €

Divers autres hôtels et restaurants (menus entre 8 et 10 €).Page 33

26ème Etape ZAMORA ______________33,5 Km _______RIEGO DEL CAMINO + 8km___granges de MORERUELA RIEGO à eviter car 1 seul heberg. Isolé.On peut aller direct aux granges de moreruela . C’est ce que l’on a fait soit 41km

La route Niveau de difficulté : Haut

ZAMORA On est sur la Plaza Mayor face à la nouvelle Ayuntamiento. On part à droite du bâtiment pour s’engager dans la calle Costanilla et poursuivre dans la calle de la Feria qui se termine dans l’avenida de la Feria que l’on traverse. On va continuer dans la calle Puebla de Sanabria et laisser à droite l’église de San Lazaro. Ici commence la Cuesta Morana, que l’on remonte sur 200 mètres environ jusqu’aux feux tricolores du rond point d’où on a le choix entre 2 possibilités pour aller à : ROALES DEL PAN 1ère possibilité : on remonte toute l’avenida de Galicia jusqu’à un rond point à la sortie de la ville et de là on continue droit en face sur la N-630 jusqu’à l’entrée de Roales del Pan où l’on retrouve l’itinéraire de la 2ème possibilité à hauteur d’une entreprise de céréales (Nutecal). 2ème possibilité : on oblique à gauche dans la carretera de la Hiniesta jusqu’à un rond point que l’on traverse pour continuer en face sur la route de la Hiniesta. A 1 Km environ au-delà du rond point, entre 2 dépôts d’ordures, part à droite une piste sur laquelle on s’engage. Cette piste va se rapprocher de la N-630 puis la longer en parallèle. Après avoir marché sur cette piste durant 2 Km, on va arriver à une patte d’oie. On vire à droite à hauteur d’une mare pour aller rejoindre la N-630 à la rencontre du premier itinéraire. On traverse le village par une rue principale pour arriver à la place où se trouve l’Ayuntamiento et l’église. Sur cette place on peut remarquer une copie de borne milliaire dédiée à la Via de la Plata. On travers le village pour prendre une piste qui longe la N-630 sur une douzaine de Km, pour arriver : MONTAMARTA En suivant naturellement le chemin on arrive finalement à la place de l’église. Pour celui qui souhaite faire des courses, les boutiques sont proches de la N-630 et donc il faut faire un léger détour. Autrement à l’église on s’engage dans la calle de la Ermita et on traverse un bras de l’embalse de Ricobayo (si le passage est rendu impossible par le niveau des eaux, faire le détour par le pont de la N-630), laisser à gauche la Ermita de la Virgen del Castillo puis à droite un pigeonnier. 94 La piste continue en montant jusqu’à une colline boisée de quelques chênes de petite taille. On doit être attentif car, quand la piste termine son ascension, des flèches au sol indiquent de tourner à droite avant d’avoir atteint le sommet de la colline pour prendre un chemin qui descend et débouche sur la nationale, juste avant les panneaux routiers de l’embranchement des 2 nationales qui indiquent la direction de Benavente et celle de Puebla de Sanabria et d’Orense (en partant à gauche sur la N-631 on va directement à Tabara par la route, et ainsi on gagne un jour de marche. De l’embranchement à Tabara il y a 22 Km par la N-631). On traverse la N-630 avec d’infinies précautions, eut égard à la circulation des voitures, pour avancer sur une piste qui tout de suite vire à gauche. A partir d’une bifurcation on va de nouveau retraverser la N-630 à hauteur d’un panneau routier. Une fois de l’autre coté on continue sur une piste qui nous amène à un croisement où l’on oblique à droite pour atteindre une maison avec un poteau. Cette piste avance à une certaine distance de la bordure du lac et on laisse à droite un lotissement de pavillons et des camps de vacances. Elle va en se rétrécissant pour devenir un chemin en bordure de l’embalse de Ricobayo sur le rio Elsa que l’on va longer. On traverse les deux bras du barrage et on se dirige en direction des ruines du Castillo de Castrotorafe. On laisse les ruines de la forteresse sur la gauche et on suit les flèches que l’on peut trouver pour se rapprocher de la N-630 à hauteur d’une station service (où l’on peut consommer boissons et en-cas), qui annonce l’entrée dans : FONTANILLAS DE CASTRO On avance parallèlement à la N-630 jusqu’à la calle Iglesia que l’on remonte jusqu’à la place pour ensuite tourner à droite. Aux dernières maisons du village aller à droite et ensuite continuer parallèlement à la N-630. La piste va s’élever légèrement et arriver à une fourche où une flèche sur le tronc d’un peuplier indique d’obliquer à droite. On poursuit droit devant jusqu’à la nationale que l’on va longer pour entrer dans RIEGO DEL CAMINO.

Page 34Les difficultés

Hiniesta de la route :À la sortie de Zamora, prendre l'intersection de La Hiniesta ,en bordure de la route une croix et une stèle marquant la distance restante à Santiago : 377 kilomètres. Derrière , y aller parallèlement à la route goudronnée pendant seulement un mile et tourner à droite avec une sortie de signal Stop. Attention : C'est mal balisé et plus d'un pèlerin a été perdu.Grand rodéo a l’entrée Montamarta : (17km après Zamora)Avant d'entrer dans le village, pour parvenir à la croisée des chemins balisés avec un panneau indiquant la proximité de l'auberge, si on ne veut pas faire un grand détour ,le mieux est de tourner à droite et allez sur la route nationale. Six cents mètres au-delà de la station d'essence , l'auberge de montamarta, après avoir passé le kilométrage n° 261 . C'est une façade blanche (au cas ou s’y arrete)Apres Montemarta,barrage de Ricobayo :Difficulté seule importante du parcours. Après avoir vu le lac et descendre à un chalet isolé, il est possible de quitter le chemin d'accès et suivre une flèche jaune descendant vers la rive. Plus raisonnable est d’aller plus loin sur la route. Le terrain est plutôt plus à l'aisey a un bar de N-630 et une boutique sur la ville

Curiosités et patrimoineROALES DEL PAN :Iglesia Parroquial Nuestra Señora de la AsunciónMONTAMARTAConnu comme la ville des cigognes des oiseaux qui nichent guidée par les banques de la à proximité du réservoir de l'Esla.Il a toujours été une enclave importante, comme le confirme la pertinence du monastère des Hiéronymites en l'an 1500. Cependant, les vestiges les plus anciens de la ville sont dans la paroi nord de la chapelle de la Virgen del Castillo, comme probablement romane du XIIe siècle qu'ils confirment le canecillos qui sont encore visibles. Il faut aussi en même temps le baptême romane simple conservé dans *l'église paroissiale de San Miguel Arcangel.*Monasterio de los Jerónimos (en ruine)* Ermitage de la Virgen del Castillo. Romane.FONTANILLAS de CASTRO*Ruinas de Castrotorafe+Iglesia Parroquial de la Inmaculada ConcepciónRIEGO del CAMINO*Iglesia de San Critóbal

Se loger – se nourrir - infos pratiques

ROALES DEL PAN Gîte au sol sur une estrade, douche froide les clés sont à la Mairie : 980.53.86.70

MONTAMARTA Un refuge neuf (20 lits) vient d’ouvrir à coté de la station service, se renseigner à la Mairie : 980.55.01.12. A défaut il y a le Routier sur la nationale où l’on

peut avoir une chambre double à 12 € par personne, et le menu à 8 €. Il y a une Casa Rural mais elle est souvent fermée, possibilité de ravitaillement à l’épicerie.

Internet gratuit à la salle communale face au restaurant Rosemary à la sortie du village. Cela peut être une étape pour éviter de passer par Riego del Camino où les conditions d’hébergement sont précaires. Ainsi ,on peut rejoindre TABARA directement en prenant la N-631, cela peut faire économiser une étape sans aller à Moreruela. Nous avons continué pour MORERUELA (etape la plus longue)

FONTANILLAS DE CASTRO Pour le refuge voir la Mairie : 980.55.59.41

RIEGO DEL CAMINO Préférer le refuge municipal (15 lits avec douche chaude), les clés sont chez Dorita Alonzo. S’il n’y a pas de places voir au bar Pepe, mais lui demander

les prix (avec eau chaude) et vérifier l’état de propreté des lieux. c’etait tres compliqué et personne pour nous renseigner d’où galère Si il n’y a pas d’autre solution passez votre chemin et faites étape aux granges (notre choix)

GRANJA DE MORERUELA Refuge de la Mairie : 980.58.70.05

Hôtel Oviedo (sur la route de Benavente à 4 Km) : 98.58.60.80, proche il y a un croisement d’où l’on peut reprendre le chemin SANABRES. Albergue du bar

27ème Etape RIEGO DEL CAMINO_____________ ___________32 Km _____________________TABARA on est parti des granges de MORERUELA soit 25 km effectués

La route Niveau de difficulté : Moyen

Page 35RIEGO DEL CAMINO

Une fois passé le bar PEPE et la calle Valderrey, on aperçoit sur un poteau une flèche qui indique de tourner à gauche. Alors que l’on atteint les dernières maisons du village on vire à droite pour prendre une piste parallèle à la N-630. On laisse à gauche un pigeonnier cylindrique. Après 1 h 30 de marche sur une piste qui traverse une plaine pelée, en avançant toujours droit devant, tout en longeant la nationale proche, on va couper une route qui conduit au monastère Santa Maria et entrer dans : GRANJA DE MORERUELA A l ‘entrée de la localité on traverse un pont pour atteindre l’église paroissiale située en bordure de la N-630 à qui on dit définitivement adieu (elle aura été un guide fidèle et fil d’Ariane depuis Séville). A ce point ,2 itinéraires sont proposés pour atteindre Santiago de Compostela : 1er – Passer par Astorga et rejoindre le « Camino Frances » 2ème – Passer par Orense sur le « Camino Sanabres » Le parcours qui est décrit ici est le second. GRANJA DE MORERUELA Le choix de l’itinéraire sera indiqué derrière l’église sur un poteau en ciment. A droite pour Astorga, à gauche pour Orense. On tourne donc à gauche pour sortir du village, on passe un pont sur un arroyo sur une piste en bon état jusqu’à un croisement où on tourne à droite (en continuant tout droit on atteint le monastère), et on poursuit en face jusqu’aux chênes. On tourne une fois à droite et un peu plus loin à gauche pour bientôt apercevoir la vallée du rio Esla. Après une descente on débouche sur une route qui traverse le rio Esla sur le pont Quintos. Tout de suite après avoir passé le pont on laisse la route pour prendre à gauche un sentier qui descend sur la rive du rio Esla que l’on va longer un temps (faire très attention aux flèches), avant d’atteindre par une pente raide une colline d’où l’on aura une belle vue. Chemin faisant on atteindra l’entrée d’une ferme où l’on tourne à droite en direction d’une route goudronnée qui mène à Santa Eulalia de Tabara. On la traverse et on poursuit pour se rapprocher de la route qui relie le pont Quintos à Faramontanos de Tabara. Avant de l’atteindre on tourne à gauche, on avance jusqu’à un croisement pour prendre à droite et poursuivre jusqu’aux premières maisons de : FARAMONTANOS DE TABARA On entre par le haut du village et on descend jusqu’à l’église et l’Ayuntamiento pour poursuivre jusqu’à la route qui vient du pont Qintos. A l’embranchement entre les panneaux routiers : La Tabla et Tabara, part en face une piste sur laquelle on s’engage. Faire bien attention au fléchage aux croisements. Après 2 Km on tourne à gauche et 700 m plus loin à droite jusqu’à la hauteur d’une étable. On poursuit droit devant sur la piste pour atteindre l’église Santa Maria de Tabara. On traverse la N-631 pour aller jusqu’à la Plaza Mayor.

Les difficultésVirage à droite après la ferme de Moreruela :la ferme Moreruela ou il faut tourner à droite après un monolithe du Camino de Santiago est mal indiquée l'Auberge de Tábara :Pour vous rendre à l'auberge, traverser la place principale, continuer par les rues de soleil et de Calvo Sotelo et tourner à droite sur la route dans la rue Sotillo

Curiosités et patrimoineGRANJA DE MORERUELAMoreruela a été refondée au XIIe siècle de l'un des centres conventuels créés en temps de Alfonso III. À la fin du IXe siècle, c'était un des plus remarquables foyers médiévales de l'ordre cistercien en Espagne.* Monastère de Santa María de Moreruela(ruines) : Moreruela sont les vestiges architectes du monastère de Moreruela, également appelé monastère de Santa Maria. Le passage du temps s'est détériorée ce monastère a commencé à être construite au XIIe siècle et a pris fin au XIIIe siècle. Le monastère impressionne par sa taille et son abside de trois organes, qui rappelle la forme d'un niveau est curieux. * L'Église san juan bautista: sa construction date de la seconde moitié du XIIe siècle, un pur style roman évolué pour la partie pointue. Les plus notables et les mieux préservés sont le siège de l'église de monastériale.*pont quintos sur rio ESLAFARAMONTANOS DE TÁBARA*Plaque de la Fundación Castro Ramos situé en face de le lectures de Église de cette ville: « est-ce cette ville est le témoignage de gens courageux déplacé par un idéal, a quitté la sécurité de la vie et les successions au-delà des montagnes et ces terres de repeupler? » Terres d'Espagne quittaient stériles partout où des batailles ont réussi entre les Maures et chrétiens au cours de la Reconquista et la tâche de repeuplement a été l'un plus que les conséquences de la guerre. La faramontanos de mot provient donc de foramontanos, peuple descend du Nord espagnol de habitent des zones dépeuplées sud et cimentés dans ses modes de vie et les traditions.*Église de San Martín : c'était un ermitage sur ses origines et après plusieurs extensions devait être consacré à la fin du XIIIe siècle par l'évêque de Astorga montre ainsi l'enregistrement de la couverture avec date 24 novembre 1288. Faits saillants sur les autres chiffres du Christ romane situé à côté de l'autel.TÁBARA*L'église St. Mary : dire les chroniques de l'église romane, déclaré monument historique artistique en 1931, a été construite sur les restes de l'ancien monastère mozarabe du monastère de San Salvador où il forme une école de copistes et des peintres qui ont fait plusieurs manuscrits d'une grande importance.L'église fut consacrée en l'année 1137 par l'évêque Roberto Astorga, et cette fois préservés tour, les parois latérales et leur couverture. La tour carrée et trois corps, a été construite en maçonnerie et de schiste siliceux.*Église de la paroisse de l'Assomption : il a été construit au XVIe siècle et est connu comme le couvent, que c'était la maison du culte de frères Jerónimos et dominicaine.*Memorial hommage à León Felipe : sur la place principale est une statue du poète León Felipe, écrivain de génération active 27 qui est né dans la ville de Zamora.

Page 36

Se loger – se nourrir - infos pratiques TABARA

Pour récupérer la clé du gîte communal ce n’est pas toujours évident car elle peut être, à la Mairie : 980.59.00.15, au bureau de tabac ou au bar qui est en face de l’église. L’hébergement communal est très correct mais un peu excentré par rapport au centre du village. Pour se restaurer l’unique solution est le restaurant à coté de la station service (Fonda Galicia : 980.59.01.36) à 2 Km à l’entrée de Tabara en arrivant par la nationale. Il y a plusieurs boutiques pour le ravitaillement et le gîte est équipé d’une petite cuisine, mais pas d’ustensiles à part une bouilloire.

L’Hostal Galicia, à 15,00euro/pp est plus confortInternet gratuit à la Mairie.

28ème Etape TABARA_ ______________________ ___________23 Km ______________SANTA MARTA DE TERA

La route Niveau de difficulté : Bas

TABARA De la Plaza Mayor on rejoint l’église Santa Maria sur la N-631. Après avoir traversé la nationale on laisse l’église à droite en prenant le chemin par lequel on est arrivé l’étape précédente en sens inverse et on le remonte jusqu’à la encontre du parcours du jour d’avant, qu’on laisse sur la droite pour continuer droit en face. Très vite on arrive à une bifurcation où on poursuit en face pour remonter plein nord dans la direction des éoliennes à travers des terres de culture. Une fois passé sous une ligne à haute tension et avant d’arriver à une ligne moyenne tension après un trajet de 2,5 km environ on se trouve à un carrefour où l’on tourne à gauche pour aller rejoindre la route qui arrive de Tabara et on la traverse. On poursuit sur 600 m encore jusqu’au croisement suivant où l’on tourne à droite. A partir de là la piste va s’élever jusqu’au col en longeant la route qui est à droite. Au col la route va obliquer à droite pour s’écarter de la piste qui continue droit devant. A partir du col le chemin est bien fléché. Après une succession de croisements et changements de directions, on atteint une maison inhabitée à une croisée de pistes. A hauteur de la maison prendre à droite à 90° et avancer sur 500 m environ pour arriver à un croisement et cette fois c’est à gauche que l’on tourne. Sans trop se poser de questions on termine la traversée du plateau avant d’amorcer une descente pour déboucher sur une route que l’on traverse. Attention ! 300 m après avoir traversé la route on tourne à droite pour atteindre le cimetière et l’église de : BERCIANOS DE VALVERDE Une fois arrivé sur la place du village on prend une rue à gauche pour sortir de la localité. A 300 m après avoir dépassé le pont sur le rio Castron, on vire à gauche puis un peu plus loin à droite pour effectuer l’ascension de la colline en face. Après avoir dépassé de grandes excavations d’anciennes carrières on arrive au sommet pour aussitôt après commencer la descente dans la vallée de la Tera. Le chemin termine sa course sur la route de Villanueva de Las Peras que l’on prend pour entrer dans : 102 SANTA CROYA DE TERA On traverse le village et après avoir laissé le pont sur le rio Tera par une belle grimpette on entre dans : SANTA MARTA DE TERA.

Curiosités et patrimoineBERCIANOS DE VALVERDEAinsi que les autres Bercianos comme Aliste ou de manière réelle, de nom de la ville, cette suggère a été fondée par les habitants de la région du Bierzo, atteint des latitudes plus au sud à la recherche de terres repeupler.**Église de San Pelayo : mérite mentionne sa pile baptême, gothique et sculpté en grès.SANTA CROYA DE TERASon patrimoine artistique N'eclipse pas loin de la de la Santa Marta de Tera limitrophes, seulement une valeur de leur église de fermer toute discussion, mais est une ville qui offre presque tous les services. Dans cette ville toujours des agriculteurs, chaque famille maintient ses propres winery. Le sol argileux accueilli creuser leur et une fois qu'une source de revenu, sont maintenant un lieu d'évasion et de cohésion répondre aux voisins. Certains d'entre eux cachent appuyant toujours sur les systèmes plus anciens.

Page 37

Se loger – se nourrir - infos pratiques BERCIANOS DE VALVERDE Il existe un refuge dans le dispensaire. Le bar du village, généralement fermé à l’heure ou passe le pèlerin, peut être aimablement ouvert sur demande, il suffit de questionner n’importe quel habitant qui se fera un plaisir de vous rendre service.

SANTA CROYA DE TERA (18,5km) Un beau et coquet Albergue casa anita d’un particulier (Anita : 615.37.78.17 ou 980.64.52.44), 8 € par pers, 20 pl avec Internet (on peut y manger). en

arrivant en ville, 200m avant le pont sur la gaucheSANTA MARTA DE TERA (2km après)

Le gîte municipal est tenu par le bar « STOP » situé à coté, où il faut demander les clés. Mairie : 980.64.93.38. Si le gîte ne convient pas ou si il est plein on peut faire 5 Km de plus sur la nationale jusqu’à Camarzana où l’on peut descendre à

l’hôtel Juan Manuel (ouvert 24/24 h) tel : 980.64.95.83, la chambre double étant à 32,15 € et simple 19 €, le menu à 8,5 € (Le patron de l’hôtel est disposé à vous prendre au refuge de Santa Marta de Tera et vous raccompagner le soir) tel : 980.64.95.83.

29ème Etape SANTA MARTA DE TERA _________ __27,7km ___RIONEGRO DEL PONTE_____(37 Km__MOMBUEY )nous etions à Rionegro donc 20km parcourus

La route Niveau de difficulté : Haut

SANTA MARTA DE TERA On laisse derrière soi le monastère de Santa Marta et la Plaza Mayor, pour s’engager dans la calle del Rio située entre la N-525 et la rue par laquelle on est arrivé à l’étape précédente. A partir de maintenant la N-525 va relever la N-630 et nous guider sur de nombreux tronçons d’étapes jusqu’à Santiago. Aux dernières maisons de Santa Marta de Tera on descend jusqu’à une plantation de peupliers et on avance sur la piste pour atteindre un petit pont sur un arroyo. Après l’avoir traversé on ne va pas tarder à arriver au rio Tera que l’on va longer sur une bonne partie du parcours de l’étape. On va déboucher sur une route qui enjambe le rio Tera sur un pont. Le chemin arrive sur la route qui va à Camarzana de Tera (sur la N-525) en face d’une exploitation de graviers. Attention ! Les flèches prêtent à confusion et on aurait tendance à descendre sur l’aire de pique-nique en contrebas, alors qu’il faut traverser le pont et virer quelques dizaines de mètres plus loin à droite sur une piste qui rejoint les berges du rio Tera que l’on va prendre jusqu’à la route de Calzadilla de Tera à hauteur du Km 25. Quelques mètres plus loin on tourne à droite pour une piste qui passera un canal et aboutira à : CALZADILLA DE TERA La traversée du village fait passer par le cimetière et une église qui tombe en ruines. Devant cette église on tourne d’abord à droite pour descendre vers la route puis ensuite à gauche pour traverser en face un canal et virer à gauche pour remonter le long de ce canal. A 2 Km environ on arrive à un croisement de canaux que l’on franchit pour atteindre : OLLEROS DE TERA On s’engage dans la calle Agavanzal, on coupe la route qui va à Vega de Tera pour continuer sur une route qui se transforme en piste pour atteindre le sanctuaire de Nuestra Señora de Agavanzal. Au sanctuaire on laisse à droite l’abri qui lui fait face pour descendre vers la rivière et prendre le premier chemin à gauche juste après être passé sous la ligne électrique. On continue en longeant cette ligne électrique. 50 mètres plus loin on tourne à 90° à droite à travers champs pour arriver à des remontés d’eau du barrage (gros conduits qui desservent les canaux d’irrigation en faisant un bruit de cascade). Etre attentif au balisage (flèches sur les pierres). 106 On traverse successivement des champs de genêts et des taillis de chênes verts. Puis c’est la descente le long de la rivière sur un chemin bien indiqué. Après une montée forte sur 20 mètres on débouche sur une route. On part à gauche pour atteindre après un virage à droite le barrage de l’embalse que l’on traverse. Arrivé à l’extrémité opposée, part à gauche un chemin goudronné que l’on prend pour atteindre : VILLAR DE FARON On y entre par le bas du village et après une petite grimpette on arrive sur la place principale avec son église. En virant à droite on laissera vite fait les dernières maisons et en cheminant sur un agréable sentier parmi les chênes, on arrive après un parcours de 5 Km sans signalisation en vue de la localité suivante et de la nationale. Après une descente assez rapide on débouche dans une zone artisanale que l’on traverse en direction de la rivière pour faire son entrée dans : RIONEGRO DEL PUENTE Le chemin traverse le rio Negro sur un gué. Aussitôt après l’avoir traversé, on tourne à droite en direction des piliers de la nationale, sous laquelle on passe pour accéder en virant aussitôt à gauche et en gravissant une rue à forte pente sur une placette où se trouve un bar. Le chemin continue en face parallèlement à la N-525, jusqu’à la hauteur d’une maison blanche en ruine avec 4 arches en façade.Juste avant cette maison en ruine on tourne à droite puis à gauche. Après c’est un chemin bien balisé qui dépasse les dernières maisons du village en restant parallèle à la N-525.

Les difficultésS'étendent entre la zone de loisirs de La Barca et la ZA-P-2547 : mauvaise signalisation avec l'absence de flèches qui peuvent nous faire douter à un moment donné Alternative par le sanctuaire de Notre Dame de Agavanzal :

Page 38

Curiosités et patrimoineSANTA MARTA DE TERA*eglise Santa Marta : l'église du XIe siècle, d'une nef unique, usine de croix latine est l'une des plus anciennes églises romanes de la province. Il a été déclaré monument historique - art en 1931. Par une couverture du Sud enjuta attend Santiago Pilgrim sculpture, une figure écrasante pour sa beauté, le mystère et la sobriété. Dans leur propre droit est devenue le symbole du Camino de Santiago Sanabrés ou mozarabe. Il faut un havresac décoré avec une coquille et une crosse dans sa main droite, mais sa principale force réside dans sa main gauche, qui expose la paume de salutation. L'année 1993, à l'occasion de la célébration de l'année du jubilé, ont été des pièces toute de pesetas cinq avec l'image de cette apôtre sur l'avers.*Rio teraCALZADILLA DE TERALe nom même trahit lui. Où aujourd'hui siège de cette ville de Tera vallée, il fut un temps passé via Augusta, la romana calzada Numéro 17 de l'itinéraire d'Antonin entre la population portugaise de Braga avec Astorga espagnol. Dans la province de Zamora, ce parcours a une longueur de 60 km.*Ancienne église de la Sainte Justa et Rufina : dans un état de ruine, en style roman et le beffroi d'accès externe. Son retable, Baroque et restauré en 1773, il déménage à la nouvelle église.OLLEROS DE TERASanctuaire de Notre Dame de Agavanzal : Temple de grande dévotion parmi les voisins de Olleros, venant de masse, le deuxième samedi de chaque mois de septembre. Le sanctuaire a été récemment restauré et financé par le patronage du Camino de Santiago en Castilla y León.*Fontaine de pelerinsVILAR DE FARFÓNIl appartient à la commune de pont Rionegro et est situé à proximité du réservoir de Notre Dame de Agavanzal. Comme l'auteur Eusebio Rodríguez Carrión: "a été fondée au XVIe siècle par Doña Rosa Cifuentes et Losada, descendant de la Losada, seigneurs de Rionegro famille et donc aussi de Diego de Losada, fondateur de Caracas".*Antique potro de herrar en Villar*L'église Saint-Pierre : une nef unique de construction. Le retable est présidé par l'image de San Pedro, une sculpture en bois de plus de deux cents ans. Comme aussi Eusebio Rodríguez: « Vilar Farfón Fondation était de retour du XVIe siècle, il est très possible que l'église actuelle est une extension d'une chapelle primitive ".LA RIONEGRO DE PONTMaison de Diego de Losada, fondateur de Caracas et de personnes situé sur les rives de la rivière Noire, affluent de la Tera. Cette ville est à la tête de la municipalité et comprend trois autres population : Santa Eulalia de Rio Negro, Valleluengo et Farfón Villar. Tous les forment Carballeda, avant de la zone de Sanabria et la montagne Méditerranée commence à fusionner avec plus d'espèces Atlantique comme le même carballo, galicien voix qui est appelée Oak.*Ancien hôpital ou la maison de la Vierge : la première visite de bâtiment le pèlerin à Rionegro est auberge moderne, l'ancien hôpital de pèlerins et plus tard Guest House.*eglise de santiago*Sanctuaire de la Vierge de la Carballeda et sa tour : Falifos la confrérie propriété est d'origine romane et d'apparence a été mise en forme de l'histoire. Il a été élargie aux XIVe et XVe siècles et achevé en 18. Le temple, composée de trois nefs, faits saillants à l'étranger par sa tour de plus de vingt mètres des stands. L'intérieur accueille l'image de la Vierge de Carballeda, saint patron de la région et vénéré surtout dans le Festival qui se tient chaque troisième dimanche de septembre, qui, en plus d'actes religieuses, a une importante foire.*Guilde de la Falifos : les origines de cette fraternité, existant aujourd'hui, sont tout à fait claires, bien qu'il est très probable qu'il remonte au Xe siècle. Au XIVe siècle, le pape Clément VI a donné la bénédiction apostolique et admis sous sa protection. Fait plus important, c'est qu'il est né comme une simple réunion des maires et religieuse pour donner le culte de la Vierge et de faciliter le passage des pèlerins vers la tombe de l'apôtre. À ses débuts, il affectés d'argent pour la construction de ponts et les auberges plus tard et les hôpitaux. Falifo, farrapo ou communément rag est un mot qui désigne l'héritage laissé membre de la fraternité. Il est nommé parce qu'autrefois livré un vêtement qui par la suite vendu à amasser des fonds.

Se loger – se nourrir - infos pratiques

CALZADILLA DE TERA Le gîte est au-dessus du foyer des retraités, demander les clés à la Mairie : 980.64.58.45.

OLLEROS DE TERA Pour le gîte demander le Maire : 670.40.00.54.

RIONEGRO DEL PUENTE Le bar Palacio offre des lits : 980.65.20.85.

Auberge mun., (neuve en 2006) à côté d'un supermarché, 6 €, 980.652.003 Auberge de pèlerin Virgin Carballeda 980 65 21 32 / 980 65 20 84

MOMBUEY   ????????????? Les clés de l’Albergue (spartiate)sont à demander à la Mairie : 980.64.44.44. Le gîte étant assez petit, une demi douzaine de couchages, on peut trouver refuge à l’hôtel restaurant LA RAPINA tel : 980.64.27.20 la chambre double est à 14,5 € (prix le plus bas jusqu’à présent). A l’entrée de Mombuey hébergement à la station routière La Ruta 35 € chambre double et 24 € chambre simple.

Page 39 8km separent RIONEGRO de MOMBEY ???????????????????=> la solution : le BUS pour avancer et faire plus court 32 au lieu de 39 km 30 ème Etape MOMBUY _(pas de bus donc depart de RIO NEGRO__( soit 39km) ________PUEBLA DE SANABRIA

La route Niveau de difficulté : Haut

RIONEGRO DEL PUENTE Le chemin traverse le rio Negro sur un gué. Aussitôt après l’avoir traversé, on tourne à droite en direction des piliers de la nationale, sous laquelle on passe pour accéder en virant aussitôt à gauche et en gravissant une rue à forte pente sur une placette où se trouve un bar. Le chemin continue en face parallèlement à la N-525, jusqu’à la hauteur d’une maison blanche en ruine avec 4 arches en façade. Juste avant cette maison en ruine on tourne à droite puis à gauche. Après c’est un chemin bien balisé qui dépasse les dernières maisons du village en restant parallèle à la N-525. Ce chemin, ensuite oblique en montant vers l’autoroute qu’il traverse sur un passage supérieur. Une fois l’autoroute traversée on tourne à gauche pour descendre à flanc de colline tout en longeant l’autoroute. On monte le flanc opposé jusqu’au point ou l’autoroute et la N-525 se croisent. Au sommet de cette petite pente on débouche sur le parking de l’entrepôt CEPSA où l’on retrouve la N-525. Le chemin continue du même coté de la nationale. On prend comme repères les pylônes électriques mais le parcours est bien balisé. On débouche sur une route goudronnée que l’on traverse pour continuer en face et atteindre une maison proche de la nationale. L’itinéraire passe à droite de la maison et se poursuit toujours parallèlement à la nationale qui est à gauche. A partir de là on peut prendre en ligne de mire les grandes antennes. Le chemin se termine à l’Hostal Ruta qui fait aussi station service. En passant par l’arrière des bâtiments on trouve les premières maisons de MOMBUEY. Au centre du village face à l’Hostal La Rapina part une rue avec en angle une superette. La prendre et la descendre en direction de l’église de l’Asunción. A quelques mètres avant d’arriver sur la place de l’église, sur le trottoir de droite se trouve le refugeMOMBUEY En sortant du refuge on laisse à gauche l’église de l’Asunción et on s’engage dans la calle Rodrigo. On traverse la route qui rejoint l’autoroute et on avance sur une piste parallèle à la N-525. On dépassera sur le coté gauche des hangars agricoles et on poursuit jusqu’à ce que le chemin se rapproche de la nationale pour amorcer un virage à gauche et s’en écarter et aller rejoindre l’autoroute. On coupe l’autoroute par un passage supérieur et aussitôt après on tourne à droite sur une bonne piste qui se termine à : VALDEMERILLA On y entre à hauteur du cimetière en laissant l’église San Lorenzo sur la gauche pour arriver sur la place Castilla y León. On continue par la calle Principe de Asturias et on sort du village. Après un cheminement sans particularité on atteint : CERNADILLA L’entrée se fait à hauteur de l’église Ermita del Cristo. On poursuit par la première rue à gauche pour déboucher sur une place qui a en son milieu un puits qui a inspiré le propriétaire de l’épicerie-bar du lieu, car il a prit comme enseigne de son commerce « El Pozo ». Un peu plus loin on laisse à gauche la paroisse de Nuestra Señora de las Candelas et son cimetière. La sortie se fait sur un chemin cimenté puis goudronné jusqu’à : SAN SALVADOR DE PALAZUELO On traverse le village pour continuer jusqu’à une route que l’on prend en virant à droite jusqu’à l’embranchement indiquant la direction Entrepeñas où l’on tourne à gauche et on marche jusqu’à : ENTREPEÑAS Aussitôt dépassé le panneau d’entrée dans la localité on atteint l’Ermita de la Santa Cruz et un peu plus loin l’église de l’Asunción qu’on laisse sur la gauche. La traversée de ce village se fait sans problème. A la sortie de la localité juste avant les dernières maisons, la signalisation indique par une flèche sur un poteau en béton de quitter la route pour s’engager dans la campagne en tournant à gauche. Le chemin continue à travers une zone boisée pour arriver à l’autoroute que l’on traverse par un passage supérieur. A partir de là on aperçoit Asturianos mais il n’y a plus de flèches jusqu’au village. On prend en point de mire le clocher de l’église de l’Asunción et on s’y tiendra car il y a de nombreux croisements sans aucune indication. Les flèches réapparaissent sur les murs du cimetière de l’église. A partir de là on entre dans : 110 ASTURIANOS Les flèches nous accompagnent jusqu’à la N-525 que l’on traverse en laissant sur la gauche l’Ermita del Carmen pour continuer en face et à 150 m plus loin on tourne à gauche pour revenir sur la nationale. En l’empruntant sur quelques dizaines de mètres on s’engage sur la route qui part à droite au Km 72. A une distance de 400 m environ une flèche indique de tourner à gauche. Le chemin va amorcer une descente puis une remontée jusqu’à une route que l’on prend en tournant à gauche. On la laisse pour prendre une piste à droite qui fera déboucher sur la route de Rioconejos au niveau du panneau routier qui indique la fin de la localité de Palacios de Sanabria. On la traverse pour prendre en face un chemin cimenté. En le remontant on dépasse l’Ermita de la Encarnacion, qu’on laisse à droite pour rejoindre la route de Rosinos de la Requejada. Une fois sur cette route on se trouve en face d’un immeuble récent. On tourne à droite sur la route et quand on a parcouru 50 mètres, un arbre en contre bas de la route, dans un champ, indique par une flèche que l’on doit s’engager sur un sentier à gauche qui traverse un grand pré en direction d’une ligne électrique sous laquelle on va marcher un moment. Chemin faisant après avoir traversé un agréable bosquet on arrive sur une chaussée empierrée qui passe sur un pont romain. Après une petite montée on atteint la route de Vime de Sanabria que l’on traverse pour de nouveau 500 mètres plus loin traverser une autre route, celle de Cervantes pour entrer dans : REMESAL On sort du village en suivant les flèches et après une bifurcation à laquelle on oblique à droite, on poursuit entre mur de pierre et allée d’arbres. Un virage à gauche et la piste s’élève vers l’autoroute qu’on longe un moment avant de la traverser par un passage surélevé. A la sortie de la passerelle, on peut se repérer à une petite antenne. Après s’être avancé sur 300 m on quitte cette belle piste pour en prendre une autre qui part à droite et longe l’autoroute. A un moment on s’en écarte pour venir à la rencontre d’une route. C’est la route qui relie Otero de Sanabria à Triufe. Sur la gauche et à une distance de 500 m en bordure le N-525 on aperçoit Otero de Sanabria. Le chemin part à droite sur la route qui va vers l’autoroute sous laquelle l’on passe après une descente puis remonte jusqu’à : TRIUFE On ne rentre pas dans le village car dès les premières maisons on tourne à gauche, on passe devant l’église à hauteur d’une fontaine et on débouche sur une route que l’on prend à gauche et on marche sur le goudron jusqu’à l’autoroute que l’on traverse sur une passerelle surélevée pour rejoindre la N-525 à hauteur de l’hôtel Enrimari. Il faudra faire encore 2 Km pour atteindre Puebla de Sanabria. Après avoir traversé le rio Tera et effectué une longue montée on va se diriger vers la Plaza Mayor. L’Ayuntamiento offre un refuge dans une pièce au rez-de-chaussée.

Page 40

Les difficultésDistance :Les 40 kilomètres sont la principale difficulté . Assumer 9 ou 10 heures d'étape, mais Venir de Mombuey raccourcit le temps de près de 2 h

Curiosités et patrimoineMOMBUEYZamorana municipalité de Carballeda, de plus de 400 habitants et de services dédiés au secteur. Son excellent emplacement au pied de la N-525, a été réduite par le passage de l'autoroute A-52.*Église paroissiale de Santa Maria : Temple de la nef unique et le Latin cross dont l'apparence actuelle en raison de la grande réforme dans les 18e et 19e siècles. Son élément plus remarquable et la ville est sans nul doute la tour. C'est une tour de guet romane du XIIIe siècle, Claire look défensive et attribuée aux Templiers. Il est fabriqué en maçonnerie et formé par trois organismes. Deux côtés de la tour sont vendues aux enchères par une corniche d'arches sur modillons avec des balles, des fleurs et des figures humaines.*croixVALDEMERILLACernadilla Conseil de quartier. À l'entrée, on peut lire : "cette ville incarne le calme et tout est relatif. « Ici sont peu foule ».eglise CERNADILLAMunicipalité qui comprend les districts de Valdemerilla et de San Salvador en Palazuelo. Après de nombreuses années d'attente, il ont commencé à recevoir de l'eau du réservoir à proximité de Valparaíso, depuis un installé dans une ancienne zone de Mills déjà gorgés d'eau. La municipalité a conditionné brillamment la route qui longe le terme et il a signé avec les piliers de granite enregistrés avec des pétoncles.*Église de la paroisse de purification : le bâtiment du XVIIe ou XVIIIe siècle. Le retable est décoré par un large ensemble de pièces baroques.SAN SALVADOR DE PALAZUELO*Église de la Transfiguration del senor :Ses deux couvertures sont romane, arc. Le reste est du XVIIe et XIXe siècle quand il construit la croisière, l'en-tête et les chapelles.*Ermita del CristoASTURIENCommune de la comarque de la Carballeda comprenant les villes de Cerezal Sanabria Entrepeñas, Carballeda Lagarejos, Ríoconejos et matelassée Villar.*Notre Dame du Mont Carmel : également appelé chapelle de Carmen. Caractérisée par ses peaux de sobriété étrangers à l'intérieur de plusieurs retables baroques du XVIIIe siècle. L'un d'eux affiche une image de la Vierge de Guadalupe. Il conserve un Baroque baptismaux.*Ermita de Ntra. Sra. del CarmenREMESALEn l'année 1506, dans un sanctuaire situé dans une ferme de le Ferdinand zamorano personnes rencontré Philip la juste sur le gouvernement du Royaume de Castille entre les mains de Doña Juana et très raréfié après la mort de Isabella.*Iglesia Parroquial de San MamesOTERO DE SANABRIAAux côtés de Remesal et Vime est une commune côtière palais Sanabria.*Paroisse de Santo Tomás Apóstol : usine de l'église de la basilique et trois nefs, qui présente les Baroque mudéjar romane et styles néoclassiques. XVIIIe siècle détruit le vieux temple roman construit à son tour sur un autre précédent et se trouvait à trois navires existants. Il a un retable de la Renaissance de 60 mètres carrés en bois polychrome.*Sanctuaire de Notre Dame de recours : austère de l'Ermitage, peut-être aussi romane et contemporain à l'église de Santo Tomás Apóstol est né. Le Temple actuel est un puissant Baroque trois nefs et construction constitué de deux tours dans la seconde moitié du XIXe siècle. L'un d'entre eux est le travail de Astorga maçons et l'autre des maçons galicien.PUEBLA DE SANABRIA : belle villeSitué sur un promontoire sur le Tera River et Castro a une position enviable stratégique entre la Castille, Galice et le Portugal. Il a été déclaré un historique-artistique grâce à son architecture traditionnelle, les maisons armoriées et les rues pavées.Village à visiter*Château des comtes de Benavente(Puebla de Sanabria): a été ordonnée construit au début du 16e par Don Rodrigo Alonso Pimentel et Doña Maria Pacheco, le comte de IV de Benavente. Construit en pierre de taille granite a une enceinte fortifiée avec une tour éminente du tribut, communément appelée « El Macho ».*Église de Notre-Dame de la Quicksilver : Temple d'une nef unique avec la croix latine usine construite entre la XIIe siècle et au début du 13ème. Les chiffres de peuplement dans le roman de portail ouest habillés en costumes médiévaux, formant des colonnes étant.*Iglesia de Ntra. Sra. de Azogue*L'Ermitage de San Cayetano (Puebla de Sanabria): XVIIIe siècle et construite par ordre de la famille Ossorio. Le maître-autel a un retable Baroque avec deux colonnes festonnés richement décorés.*Ancien hôpital de pèlerins : situé dans la région de la paroi du puits a été ordonnée construit au début du XVIe siècle par le Pimentel.

Se loger – se nourrir - infos pratiques

MOMBUEY   ????????????? Les clés de l’Albergue (spartiate)sont à demander à la Mairie : 980.64.44.44. Le gîte étant assez petit, une demi douzaine de couchages, on peut trouver refuge à l’hôtel restaurant LA RAPINA tel : 980.64.27.20 la chambre double est à 14,5 € (prix le plus bas jusqu’à présent).

A l’entrée de Mombuey hébergement à la station routière La Ruta 35 € chambre double et 24 € chambre simpleCERNADILLA

Bar-restaurant-épicerie, petit gîte 4 lits + matelas au sol, douche chaude, coin cuisine (clés à récupérer chez le Maire) Eviter

Page 41PUEBLA DE SANABRIA

Le gîte municipal est situé dans les locaux de la Mairie au Rez-de-chaussée : 980.62.00.02, mais il y a peu de places (6 lits plus matelas au sol). Fermé recemment

Possibilité d’hébergement à l’Institution des religieuses Collegio Amor des Dios Eau chaude. 6€/n/p fermé egalement !!! auberge privée Casa Luz 980620268 619751762 C/ PADRE VICENTE SALGADO, 14 avec 34 lits bien 10€ tres bien En traversant Asturianos il y a un panneau avec le N° de téléphone de l’hôtel Carlos V : 980.62.01.61 (chambre double 45 €, cafétéria où l’on peut

manger à 11€). La ville est pourvue de divers hôtels et restaurants. Attention : par mauvais temps entre Puebla de Sanabria et le col de A Canda (partie montagneuse), il est conseillé de prendre la route. Les fortes pluies provoquent par endroits des glissements de terrains et gonflent très rapidement les ruisseaux.

31ème Etape PUEBLA DE SANABRIA ___________ __________30 Km ____________LUBIAN La route Niveau de difficulté : Moyen

PUEBLA DE SANABRIA Il y a 2 choix possibles jusqu’à Terroso : 1 – par le bas de la vallée 2 – par la montagne 1- par la vallée : le point de départ c’est la Plaza Mayor juste en face de la porte Santa Maria del Azorgue, on descend quelques marches d’escalier qui vont conduire à la calle Bernardo et on continue de descendre. Une fois à la hauteur du cimetière, on s’engage sur un sentier qui dévale la pente pour déboucher sur une route en contre bas. On tourne à gauche et on poursuit cette route jusqu’au pont sur le rio Castro que l’on traverse pour continuer droit devant jusqu’à la N-525 que l’on remonte en direction d’Ourense. On passe la bretelle de l’autoroute puis la route de San Miguel de Lomba. Un peu après le Km 88 les flèches indiquent de tourner à gauche pour s’engager sur un chemin qui va mener sur les rives du rio Castro. On avance parallèlement à la nationale et on coupe la route de Santa Colomba de Sanabria. On suit la N-525 jusqu’au Km 91. 2- par la montagne : Le point de départ est la Plaza Mayor. On descend la calle Rua en laissant à droite l’Ayuntamiento, on passe la Plaza de Armas pour prendre en face la calle Costanilla et poursuivre dans la calle Arrabal. En bas de la calle Arrabal on tourne à droite dans l’avenida de Branganza et à mi longueur de celle-ci dans la calle Serradora à droite qui descend et oblique à gauche où l’on trouve les premières marques de balisage. On passe une petite chapelle puis on poursuit pour atteindre les dernières maisons de la ville. La route fait un virage en épingle à cheveu et part en montant, dans ce virage on s’engage sur la droite et on gravit la colline. Le chemin est fléché et débouche sur la route au Km 5 à l’entrée de Lobeznos. On vire à droite avant l’église, on dépasse le cimetière. A la sortie du village on s’engage à gauche avant le pylône métallique pour monter à travers champs en longeant la ligne électrique HT. Après une marche en sous-bois on traverse des jardins potagers. On se rapproche de la route pour ensuite s’en écarter vers la droite pour monter et passer sous une ligne électrique et atteindre un plateau qui est 1050 mètres d’altitude. On amorce une descente sur Pedralba de la Praderia qui est à un peu plus de 2 Km de Lobeznos. 114 Après avoir dépassé l’église et le cimetière, le chemin débouche sur une route en tournant à gauche et 50 mètres plus loin à hauteur de panneaux de direction en bois on tourne à droite en suivant les flèches jaunes. On passe sous la voie de chemin de fer. A une centaine de mètres plus loin, les flèches font prendre à droite pour aboutir à une route. On l’emprunte en descendant pour passer 500 mètres plus bas un pont sur le rio Castro. Après une montée on débouche sur la N-525 à hauteur de la borne Km 91. Au PK 91 les 2 chemins se confondent. A une centaine de mètres part à droite un chemin balisé. A la bifurcation qui suit on prend à gauche jusqu’à l’église qu’on laisse à droite et tout de suite après on tourne à gauche jusqu’à l’arrêt de l’autobus pour San Martin del Terroso qu’on laisse sur la gauche. On dépasse un terrain de football puis une aire de jeux et on entre dans : TERROSO Aux premières maisons on tourne à droite par la calle Cabecero et sans entrer dans Terroso on descend à gauche pour traverser un pont sur l’autoroute. A la sortie du pont on ira droit en face sur un chemin qui bientôt va nous ramener à l’autoroute que l’on va traverser sur un passage supérieur pour arriver à REQUEJO Un conseil : ce « slalom » entre N-525, A-52 et éboulis n’offre que peu d’intérêt et le mieux est de rejoindre Padornelo depuis Requejo par la N-525 purement et simplement. Faire très attention dans la traversée du tunnel de la N-525. Il n’est pas éclairé donc bien se signaler aux conducteurs de véhicules. De plus certaines bouches d’évacuation des eaux de pluie n’ont pas de grilles d’où un risque de se blesser sérieusement. On se trouve en présence d’une double signalisation, la traditionnelle avec des flèches jaunes et une nouvelle constituée de panneaux en bois. On s’en tiendra aux flèches jaunes qui conduisent au village. On est de nouveau rabattu vers la N-525 à hauteur de l’Ermita de la Guadalupe. On traverse la localité sur 1 Km et on passe devant le cimetière. Les flèches jaunes indiquent de tourner à droite pour s’engager dans la montée en suivant la N-525. Bientôt le chemin va se confondre avec l’ancien tracé de la N-525 et revenir sur la nationale 7 Km plus loin. Autant dire que l’on aurait pu continuer directement sur la N-525 depuis Requejo. Le chemin serpente sous 3 viaducs : celui de la nationale et 2 de l’autoroute. On continue l’ascension jusqu’à une bifurcation que l’on prend à gauche pour atteindre les tunnels routiers. Les éboulis des travaux de terrassement rendent le parcours inconfortable et on doit les surmonter pour retrouver les restes de l’ancienne nationale et cela jusqu’à l’antenne. De là on descend pour retrouver la N-525 et entrer dans : 115 PADORNELO On entre dans Padornelo à hauteur du Km 103 et on arrive à une station service voisine de l’hôtel Padornelo. Après une promenade de 2 Km sur le goudron à un endroit où la N-525 finit spectaculairement sa course dans la paroi d’une montagne, on prend la route de Hedroso et de Lubian. A la sortie d’un virage protégé par un mur de sécurité on prend un sentier qui descend et longe une rigole sur la gauche pendant un certain temps (à utiliser par temps sec car en cas d’orages cela peut devenir un torrent), pour ensuite traverser et tourner à gauche vers un chemin goudronné qui nous fait entrer dans : ACIBERO A hauteur de l’église. Ensuite on dépasse un moulin en parfait état de conservation pour amorcer la descente vers Lubian sur des tronçons de chaussée empierrée enjambant des ruisseaux sur des ponts de pierres anciens, pour atteindre après une longue grimpette : LUBIAN On y entre à la partie basse de la localité à hauteur de la Casa Irene, une Albergue privée. A main gauche, 50 m plus bas se situe l’Albergue municipal.

Page 42

Les difficultésGrimper à la alto dePadornelo : (1345m)Une montée assez rude au sommet du Padornelo par les sentiersOu la piste, qui tire profit de plusieurs sections de l'ancienne route, par le N-525, est une plus longue montée, mais pas trop dure.

Curiosités et patrimoineTERREUSECobreros municipalité de district.+Église de la paroisse de Santiago : Temple Colonnade avec toit en ardoise et le beffroi exceptionnelle qui peut télécharger par un escalier en pierre externe. Le presbytère est du XVIIIe siècle.RAMACHANDRAN ou REQUEJO : Comme beaucoup d'autres endroits, la construction de l'autoroute A-52 a diminué considérablement à leurs sources de revenus. Situé au pied du port Padornelo et maintient l'excellentes populaires constructions en pierre et des échantillons de bois. Les maisons sont divisées en deux étages et anciennement adecentaba plus faible pour le bétail, espace alors que la famille vivait à l'étage.+Chapelle de Notre Dame de Guadalupe : Baroque bâtiment dont la façade est l'image de la Vierge de Guadalupe, la brune vierge qui a servi jumelage aussi différent que Ramachandran et Rianxo (La Corogne), les populations qui retournent visitent chaque année. L'autel préserve une petite hauteur de reproduction de la Vierge de Rianxo.+Église de la paroisse de San Lorenzo : curieusement, est situé dans une position plus élevée que l'Ermitage et puisqu'il domine toute la population en un coup d'oeil. En plus de l'entrée du portique met l'accent sur la tour ciblé qui flancs les trois yeux timide.+La forêt de Tejedelo : 139 hectares boisés formé par une forêt de chêne tauzin, bouleau et préserve une des plus importantes populations if de la péninsule ibérique. La visite est effectuée par un chemin circulaire interprétatif de plus de cinq kilomètres de longueur.PADORNELO le siteACIBEIROSDistrict de Lubián. Les deux personnes de communiquer le long d'un ancien chemin utilisé lorsqu'il y a l'asphalte de word et représente une fantastique fin d'étape.+Église de Santa Ana chapelle et de la paroisse : chapelle baroque et l'église, située à une extrémité du village et avec un dense et boulonnage if, est une construction sobre dont Atrium est utilisé comme un cimetière.LUBIÁNAdieu Sanabrés route de Zamora et Castilla dans cette ville de la Sanabria haute séparés d'Ourense par hublot à Canda. Lubián voisins sont caractérisées par le grand intérêt indiqué sur l'Organisation des événements sociaux. Chaque année chaînes l'avant-dernier week-end août d'organiser la « journée de la route » et le « jour de bicyclette », un itinéraire par jour pour les promeneurs et l'autre pour les promeneurs impliquant la plupart des gens. En outre, le samedi avant le « jour de chemin d'accès » organise le « jour JO Cortello », un dîner à l'intérieur les vieux loups de piège où ils dégustés 100 livres d'agneau et venir certains raconte des histoires qui animent la soirée avec toutes sortes d'histoires.+ Iglesia Parroquial de San Mames+Sanctuaire de la Tuiza : édifice religieux de style Baroque construite en 1764 avec des matériaux d'une ancienne chapelle de 1508. La taille de la Virgen de las Nieves, saint patron de l'intérieur de maison haut de Sanabria. Ce sanctuaire était vénéré par les reapers galiciens de Castille, revenant passent par le port de la Canda à retourner dans leurs foyers, offrant la Vierge leurs faucilles dans l'action de grâces. En 1994, il a été déclaré Monument culturel par la Junta de Castilla y León.+Deux loups de Cortello : situé en haut du village, est un piège pour plusieurs siècles consistant en une volaille élevée de Pierre d'environ 30 mètres de diamètre où normalement laissé une chèvre live. Loups est passé à elle, est resté pris au piège à l'intérieur et ont été capturés plus tard par les voisins, qui ont lancé et marchaient vivante pour le peuple.

Se loger – se nourrir - infos pratiques REQUEJO Refuge à la Mairie : 980.62.24.31,

hôtel Tu Casa 980.62.24.20/980.62.24.68, repas à 6€50 chambre simple 12€, double 18€ Hostal Maite 980.62.25.09

PADORNELO Hôtel 980.56.79.39 avec bar où l’on peut se restaurer après la rude montée (altitude 1320 m)

LUBIAN Le gîte municipal (à 50m sur la gauche à l’entrée du village), récent, est tenu par Marisa qui a la clé (3€ la nuit), elle habite à proximité. spacieuse

Mairie : 98062.40.03. Possibilité de loger et manger à la Casa Irène( fermée le jour de notre passage) calle San Sebastian (juste avant le refuge municipal) : 980.62.40.98

elle dispose de 5 chambres doubles avec salle de bain, dont une adaptée pour handicapés. Semble tres bien Casa rural La Pachada 980.62.41.27 dans le village vers la sortie

32ème Etape LUBIAN ___________ ________________________24 Km ____________A GUDIÑA

La route Niveau de difficulté : Moyen

Page 43

LUBIAN Cette étape va nous faire entrer en Galice au col A Canda( 1281m) A partir de ce point on sera renseigné sur notre itinéraire par 4 signalisations distinctes : toujours les flèches jaunes, des céramiques avec une coquille jaune sur fond bleu, sur les murs dans les agglomérations, des bornes en granit qui comportent 2 indications : la céramique avec une coquille jaune sur fond bleu en partie haute, une plaque métallique sur laquelle est gravée la distance au mètre près (!!) qui sépare le point où l’on se trouve du centre de la place de l’Obradoiro à Santiago de Compostela, sur la partie basse, des sculptures de l’artiste d’Orense Nicanor Carballo. Tous ces signes correspondent rigoureusement au même parcours. Au centre du village on passe devant la première sculpture de Nicanor Carballo et on sort de la localité pour amorcer une descente rapide par la route jusqu’à un virage à gauche en épingle à cheveux. A cet endroit on quitte la route, pour un chemin qui conduit au sanctuaire de Turza. Par un chemin cimenté on passe le pont sur le rio Tuela et on laisse le sanctuaire sur la gauche pour gravir une pente jusqu’à l’autoroute sous laquelle on passe. On quitte le goudron pour un chemin qui part à gauche, traverse un ruisseau sur un pont et amorce à cet endroit une montée de 3 Km en écharpe sur le flan de la montagne jusqu’au col de A Canda, ce qui représente un dénivelé de 400 m environ. Cette ascension est agréable par beau temps mais le chemin est en mauvais état par endroits. Toutefois être très attentifs aux croisements ou bifurcations pour prendre une bonne direction. Au col des panneaux indiquent que l’on quitte la province de Zamora pour entrer dans celle d’Ourense. On entre en Galice et si c’est le coeur léger qu’on se fait à cette idée il ne faut pas se réjouir trop vite car il reste encore quelques étapes qui ont la particularité d’être plutôt sportives. Pour s’en convaincre il suffit de porter le regard devant soi. On salue une sculpture de pèlerin, pour s’engager sur une piste et virer à droite pour trouver 1 Km plus bas les premières maisons de : A CANDA On laisse à gauche l’église et à la sortie du village on passe devant l’arrêt des autobus pour continuer sur le goudron. Un peu plus loin, le chemin part à gauche, longe la voie ferrée, la traverse sous le pont du chemin de fer et vire à droite. Après plusieurs croisements on entre dans : 118 A VILAVELLA La sortie du village se fait par une descente rapide et une traversée de ruisseau sur un pont. On laisse sur la gauche des hangars. On avance sur une large piste. Sur le parcours on passe un portillon, on dépasse une sculpture, et on atteint un autre portillon. Attention : entre les deux portillons rester sur la piste car de chaque côté les champs sont des marécages dangereux. Puis on dépasse une fontaine qu’on laisse à gauche pour entrer dans : O PEREIRO C’est une pente continue que l’on gravit pour atteindre après avoir traversé la voie ferrée et une route le village de : O CANISO Une piste partant de ce bourg ramène à la N-525 que l’on suit pour passer sur un pont surélevé de l’autoroute qui permet l’accès à A Gudiña à hauteur du Centre d’information touristique et de la Croix Rouge. A GUDIÑA Poursuivre sur le trottoir de droite jusqu’à l’embranchement de la route vers Viana do Bolo, qui se trouve juste après la gare de chemin de fer. Remonter la rue ver Viana do Bolo et tout de suite après être passé sous la voie ferrée il y a l’Albergue sur la droite.

Curiosités et patrimoine

VILAVELLA Vilavella est la deuxième ville d'orensano sur la route de Sanabrés. Comme la population suivante O Pereiro, appartient à la mosquée du Conseil municipal de A. *Son église est dédiée à Santa Maria de la Cabeza. Il a aussi une chapelle du timide orné et annexe de croisière. Ou Pereiro fournit des exemples intéressants de l'architecture populaire. En dehors de la chapelle de Loreto peut visiter l'église de San Pedro.* Ermita de la Virgen de LoretoO’PEREIRO eglise parrioqualO’CANIZO Iglesia Parroquial de Santa MaríaÀ GUDIÑAPopulation sur la N-525 et dévoués pour le secteur des services. Il a deux églises, un Baroque, initié en 1619 et dédié à San Martiño et San Pedro, plus moderne* Iglesia Parroquial de San Martiño* Iglesia de San PedroDivision de routes :Socle qui divise la route à deux voies : la voie normale A Gudiña-Laza-Xunquira de Ambia-Orense ou alternative route A Gudiña-Ginzo de Limia-Orense

Page 44Les difficultés

A Canda port 1280m : moins haut que le Padornelo mais aussi etape de montagne le lendemain.

4,5 kilomètres de route en allant au sanctuaire de Tuiza. En y passant, c'est même un peu plus court

Se loger – se nourrir - infos pratiques

A VILAVELLA Hôtel O Casteiro : 988.42.55.99, les bars ouvrent assez tard le matin Hostal Porta Galega 988.42.55.92

O PEREIRO Bar hôtel Don Pepe, possibilité de se restaurer (9€) chambre simple 15€ et double 22€, c’est un routier sur la N 525 avant l’entrée de la localité.

Restaurant Cazador repas 10€ chambre simple 10€ double 15€ O CAÑISO

Hotel Nevada 988.42.10.85 A GUDIÑA

L’Albergue tout neuf, n’ouvre pas avant 13h, il comporte 40 places et est géré par un hospitalier. Mairie : 988.59.40.06, gare RENFE (train pour Ourense 4,5€) Divers hôtels et restaurants :

Hôtel Madrileña (chambre 20€), hôtel Oscar : 988.42.10.14, menu du jour 10€.

33ème Etape A GUDIÑA _________ ________________________34 Km _________LAZA La route Niveau de difficulté : Haut

A GUDIÑA On va se placer sur la petite place près de l’église San Martino où se trouve une borne double donnant les options possibles : soit passer par la montagne, traverser la Sierra Seca pour atteindre Laza, soit suivre un tracé sensiblement parallèle à la N-525 pour regagner Verin.

Le parcours qui est décrit ci-après est celui qui conduit à Laza. Donc lorsque l’on est face aux bornes siamoises on part vers la droite direction qu’indique la coquille alors que la plaque métallique mentionne « Por Laza 195,953 Km ». En remontant la rue on arrive rapidement à un pylône qui a l’allure d’une antenne qu’on laisse à gauche et en poursuivant toujours tout droit on débouche sur une route que l’on remonte à droite pour gravir une cote sur 3 Km environ en laissant sur la droite un panneau routier piqué par des points de rouille et des plombs de chasse, sur lequel on peut encore lire Alto del Espino 1098 m. Tout ce parcours s’effectue avec fléchage jusqu’au premier hameau : A VENDA DO ESPINO Où on trouve la signalisation sur le premier mur à l’entrée du bourg. On traverse l’unique rue de ce hameau constitué de fermes d’élevage, pour ressortir et retrouver la route que l’on vient de laisser. On marche sur le goudron, on laisse une route qui part à droite et à la hauteur d’un arrêt d’autobus on oblique à gauche pour entrer dans : A VENDA DA TERESA Après avoir laissé derrière soi les dernières maisons on retombe sur la route d’où on commence à apercevoir l’importante réserve d’eau captée dans l’embalse Das Portas et la chaîne de Sierras qui l’entourent. Comme on va suivre une ligne de crête on va jouir d’un panorama unique tant sur le coté droit que sur le coté gauche. Ce sera tantôt des vallées profondes et tantôt le lac de l’embalse et cela jusqu’à Campobecerros. C’est ainsi que chemin faisant sur une route peu fréquentée par les voitures, on arrive à : 122 A VENDA DA CAPELA Que l’on traverse sur la route. On laisse sur la droite la gare de chemin de fer et après avoir dépassé les bâtiments de la RENFE on laisse la route pour la retrouver un peu plus loin après avoir gravi sur un sentier une butte pour entrer dans : A VENDA DO BOLAÑO Qui ne laisse aucun souvenir particulier si ce n’est celui de découvrir un peu plus loin depuis la route une vue magnifique de la vallée du Rio Parada. Bientôt on abandonne la route pour une piste signalée sur la gauche qui s’élève, passe devant une antenne et redescend à flan de pente en faisant découvrir en fond de vallée le village de Campobecerros. On la quitte au niveau d’une borne jacquaire pour un chemin escarpé par lequel on dévale la pente jusqu’à une piste qu’on prend à droite pour déboucher sur la route qui conduit à CAMPOBECERROS Après la traversée du bourg en suivant les flèches on débouche sur une route où des panneaux en bois indiquent la direction de Portocomba. On la prend et par une pente douce on va jusqu’à PORTOCOMBA On entre dans ce village en passant un pont sur un ruisseau puis on poursuit sur la route jusqu’à une grande croix en bois au passage d’un col. Attention : de la croix du col jusqu’à Eiras il ne subsiste plus que des bornes jacquaires. En 2006 un incendie à détruit la forêt sur tout le versant. De la croix jusqu’à Eiras il y a 4 Km de descente environ (dénivelé 250 mètres) sur la piste forestière, soit grosso-modo 1 heure de marche. On laisse à droite la route qui conduit à Cerdedelo pour prendre à gauche une large piste bien signalée par une flèche et une borne à coquille jusqu’au croisement suivant. Une sculpture et une borne indiquent de tourner à droite. La piste va s’élever entre de grands pins puis va amorcer une descente longue d’une dizaine de kilomètres qui va se terminer à Laza. Après avoir effectué les 3 premiers kilomètres de cette longue pente, des flèches vont signaler de quitter la piste pour prendre un sentier escarpé sur la droite qui va nous amener aux premières maisons de : Page 45EIRAS

Ce hameau est surtout constitué de résidences secondaires. Il compense son absence totale de point de ravitaillement par une aire de repos aménagée avec bancs et tables de pique-nique et une fontaine où il est possible de compléter sa réserve d’eau. A partir de là on amorce la descente sur Laza par la route en laissant 2 Km plus loin une fontaine sur la gauche. Après un parcours de 4,5 Km depuis Eiras, une flèche signale de quitter la route pour prendre un chemin sur la droite. Ce chemin débouche sur la route de Trez et en tournant à gauche sur celle-ci on entre dans : LAZA On se laisse conduire par les flèches au centre ville jusqu’à l’Ayuntamiento. Une fois sur la place prendre la petite rue entre la pharmacie et l’Ayuntamiento, et à une vingtaine de mètres dans les locaux de l’Ayuntamiento se trouve la Proteccion Civil qui enregistre les arrivées, tamponne le crédential et donne les clés d’accès à l’Albergue.

Curiosités et patrimoinePassant le village d'un bandage donne que Teresa commence à voir le réservoir spectaculaire comme Portas, construit en 1974 dans la Gorge, formé par la rivière Camba, affluent de la rivière Bibei, passe de la Sil, qui prend sa source dans les Sierra de San Mamede 1480 mètres du niveau de la mer.CAMPOBECERROSSans aucun doute, la plus grande population de scène. Paroisse du Conseil municipal de Castrelo Val et l'entrée de la réserve naturelle de Parque Natural O Invernadeiro. Un espace naturel qui abrite une usine diversifié et grande et une population animale entre elle Wolf respecté et insaisissable.*Iglesia de la Asunción* statue Piliqueiro AntónPORTE CAMPA village typique Fontaine pelerins,croix de bois, eglise st michelLAZALa scène s'engage le Conseil municipal de Laza dans la ville comme Eiras. Si quelque chose de vraiment caractérise Laza et ses habitants est son entroido ou le Carnaval, un des plus célèbres de la péninsule ibérique et chaque année, il s'éveille la curiosité de personnes . Les différents personnages comprennent les Peliqueiro, les murènes et les fourmis incontestable. Le costume de Peliqueiro frais un dineral et compose d'un masque avec la feuille de peineta qui souvent figure tirée d'un animal, une veste, chemise blanche, courroies, ceinture, cloches, pantalons, chaussettes et chaussures noires.*Belle croix

Se loger – se nourrir - infos pratiques

CAMPOBECERROS Bars et commerces. Casa Muñez 988.30.54.21 chambre simple 18€ repas 7.50€ Nouvelle auberge(2010) dans l’ancienne gare ,tres bien

LAZA Albergue xuntia , demander les clés à la protection civile, comporte 36 places, cuisine, sanitaires, salle de détente, séchoir à linge.

Mairie : 988.42.20.02 Hôtel A Nosa : 988.42.20.61(ch. Double 20 €, repas 8 €, petit déj. thermos 2 €)

34ème Etape LAZA ____________ ________________________32,5 Km ___________XUNQUEIRA DE AMBIA La route Niveau de difficulté : Haut

Page 46LAZA

Autant l’annoncer tout de suite pour éviter la surprise : la moitié de l’étape va se faire en montée avec un tronçon particulièrement pentu entre Tamicelas et A Albergueria où il va falloir faire 500 m de dénivelé sur 5 Km de parcours soit une pente à 10%. Alors emmagasiner des forces pour brûler les calories et éviter le coup de barre. De la place de l’Ayuntamiento on se dirige en suivant les flèches jusqu’à la route d’Ourense désignée OU-113. On la prend pour sortir de Laza en direction d’Ourense, Vilar do Barrio. A 3 Km on la quitte en prenant à gauche pour entrer à : SOUTELO VERDE On franchit un pont sur un ruisseau, on passe l’église et à la sortie du village on retrouve la route OU-113. Une fois sur la route on tourne à gauche et on la remonte sur 200 m pour tourner à droite à la borne et poursuivre jusqu’aux premières maisons de : TAMICELAS On se porte à hauteur de l’église Ermita de l’Asunción. En face de l’église part un chemin pour l’ascension décrite précédemment. On avance toujours droit devant jusqu’à la borne et on monte pour atteindre au sommet la route OU-113. On poursuit sur la route pendant 1 Km et on la quitte en tournant à gauche pour aller à : A ALBERGUERIA On traverse le village non sans avoir fait au préalable une pause au bar « El Rincon del Peregrino » où le patron avec la consommation donne une coquille Saint-Jacques vierge. Le pèlerin y inscrit son nom avant de la suspendre avec des milliers d’autres. On sort du bourg par une piste parallèle à la OU-113, laquelle 1 Km plus loin coupe une route. On continue 1 Km de plus pour traverser la OU-113 et prendre une piste qui s’élève jusqu’au col où on trouve une grande croix. A la croix on s’engage à gauche comme l’indique la coquille de la borne jacquaire pour amorcer une descente et retrouver plus bas la OU-113 que l’on prend à droite sur 500 m, pour la quitter à nouveau et descendre à gauche. Au bas de la descente on va déboucher sur une piste empierrée que l’on va remonter en tournant à droite jusqu’à une route que l’on va prendre en tournant à gauche et 300 m plus loin à droite, on débouche sur une route que l’on suit à gauche et qui nous mène dans : VILAR DO BARRIO (20km)Au centre ville prendre la route Boveda-Penouzos (coquille jaune sur le carreau de céramique à fond bleu sur le mur du buraliste). Entrer dans Boveda en laissant à gauche le bar et à droite le cimetière. Poursuivre par la route jusqu’à : VILAR DE GOMAREITE A la sortie de la localité laisser à gauche un séchoir à maïs et virer sur une piste goudronnée qu’il faut remonter sur 600 m jusqu’à un croisement. A cette intersection on tourne à gauche pour avancer sur une piste rectiligne sur une distance de 3,5 Km jusqu’à un nouveau croisement où on tourne à droite sur 800 m pour virer à gauche et entrer dans : BODADELA On traverse la route et à la sortie de la localité on prend à gauche pour traverser une route et poursuivre jusqu’à : PADROSO A la borne jacquaire prendre en face un chemin empierré et poursuivre jusqu’à une bifurcation entre des murs de pierres pour obliquer à gauche et grimper jusqu’au sommet d’une butte pour redescendre jusqu’à Cima de Villa et laisser à gauche une fontaine. Une fois à hauteur de 2 séchoirs à maïs on tourne à droite et on poursuit sur la route sur 2 Km pour entrer dans : XUNQUEIRA DE AMBIA L’Albergue est à l’entrée de la cité dans un complexe sportif. Un panneau situe parfaitement l’adresse. Par contre le centre ville pour les courses et la restauration est à 1 Km autour de la Collégiale Santa Maria.

Les difficultésAscension jusqu'au Alberguería par pistemontée de calvaire infernale

Curiosités et patrimoineTAMICELLAS Ermita de Ntra. Sra. de La AsunciónVILAR DISTRICT :Capitale du Conseil municipal du même nom, dans la communauté autonome de A Limia et situé dans le Centre de la province d'Ourense.De cette municipalité Pilgrim observera protagoniste de travail agricole est la femme sans écraser et de se précipiter les deux en conduire un tracteur comme dans la plantation et à la collection. Ni aura à se rendre compte de nombreux hórreos qui ornent ces terres, bâtiment qui fait défaut au début en galicien. Depuis les années 1960 la population a été réduite, près de la moitié et après d'émigrer dans d'autres régions de l'Espagne et les autres pays européens ont transformé en âge de la retraite, transportant un vieillissement de la population à faibles taux de natalité.*Lagune séchés Antela : pendant l'étape après avoir quitté Gomareite Vilar, prendre une ligne sans fin qui traverse les terres déjà secs de la lagune de Antela. C'est une milieu humide naturel de grande surface, ce qui inclus le terrain situé dans les communes de Sandiás, Sarreaus, quartier Vilar, de Ginzo Limia, Limia et Ambía Xunquera. D'innombrables tentatives pour drainer le milieu humide à son extension comme terres de travail donnent ses fruits à la fin des années 1950.XUNQUEIRA DE AMBÍA :*L'église de Santa María la Real: à l'origine était un monastère, mais des travaux subséquents de lever l'église a commencé dans le milieu du et a conclu au début du 13ème. Au XVIe siècle, il a été élargi avec la construction d'un cloître tardogótico, rattaché au mur sud et influence portugais.* Le cloître de l'église collégiale* Capela petite chapelle* Cruceiro

Se loger – se nourrir - infos pratiques SOUTELO VERDE Bar Page 47A ALBERGUERIA Mairie : 988.42.20.02, église 988.20.10.54 Cantine bar Rincon del Peregrino à l’entrée du village à gauche

VILAR DO BARRIO (20km) Bel Albergue municipal, équipé d’une cuisine, les clés sont à la station service TB

Mairie : 988.44.90.01 BODADELA Mairie : 988.28.10.00, bars et commerces. XUNQUEIRA DE AMBIA

Albergue xuntia municipal de 24 places avec cuisine équipée, douches, sanitaires. Les clés sont à récupérer au bar El Retiro.super toute recente et moderne

Mairie : 988.43.60.40

35ème Etape XUNQUEIRA DE AMBIA _____________________23 Km ___________OURENSE

La route Niveau de difficulté : Moyen

XUNQUEIRA DE AMBIA On part de la Plaza Mayor au pied de la Croix. On laisse la collégiale Santa Maria la Real à gauche pour s’engager dans la calle Capitan Cortes. A l’angle de la rue on aperçoit la sculpture de pèlerin de Nicanor Carballo. On va jusqu’au croisement qui indique à gauche Allariz et à droite Salgueiros. On tourne à droite en direction de Salgueiros sur quelques dizaines de mètres et on tourne à gauche dans une ruelle qui conduit au centre de secours, où l’on tourne à gauche puis à droite et ensuite droit devant. On laisse à gauche un terrain de foot et on continue jusqu’à la route de Salgueiros. On traverse le pont sur le rio Arnoia et on poursuit en face. Après avoir dépassé un hangar, tourner à droite sur un chemin signalé par une sculpture. On traverse le quartier résidentiel pour atteindre la route de Salgueiros qu’il faut prendre à droite pour arriver à : OUTORELO Laisser à droite la borne Km 13 et à gauche un bar pour continuer jusqu’à : POUSA Traverser le bourg jusqu’aux dernières maisons et droit devant jusqu’à : SALGUEIROS Continuer droit devant puis laisser la route principale pour descendre à : GASPAR Chemin faisant arriver à une fourche et prendre à gauche pour rattraper la route principale et aller à : A BEIRADA A une fourche prendre à gauche pour aller à : OUSENDE Droit devant en direction de Ourense jusqu’à : A NETA Toujours tout droit jusqu’à la route en provenance de Outeiro de Laxe (c’est ici que le chemin du Sud passant par Verin et Xinzo de Limia rejoint le chemin du Nord passant par Laza et Xunqueira de Ambia). 500 m plus loin c’est : 130 A VENDA DO RIO Toujours droit devant jusqu’à : PEREIRAS Poursuivre en laissant un bar sur la gauche et une station service sur la droite pour ensuite passer sous la voie ferrée avant d’entrer dans : LA ZONE INDUSTRIELLE On avance tout droit jusqu’à de grandes cheminées. A ce niveau on tourne à gauche et 400 m plus loin à droite jusqu’à : ROBOREDO On continue sur la route jusqu’aux feux tricolores. Aux feux tricolores on tourne à droite et 600 m plus loin on traverse la route pour s’engager dans une zone industrielle jusqu’à la route que l’on va remonter quelques temps pour la couper à droite et avancer parallèlement à la voie ferrée que l’on va traverser pour arriver à la route de nouveau, la traverser pour entrer dans : SEIXALBO On remonte la rue, on laisse à droite l’église et le cimetière pour continuer tout droit jusqu’à un croisement. A ce croisement tourner à gauche et poursuivre tout droit jusqu’à la route nationale qui entre dans : OURENSE On longe une zone artisanale qui regroupe de nombreux concessionnaires automobiles. Une fois à un rond point, on est à hauteur du concessionnaire Peugeot. On traverse la route pour passer sur le trottoir de droite et prendre la calle Nuestra Señora Sainza. On continue par la calle Monte Pena de Trevinca, on laisse la gare RENFE à droite et on arrive aux feux tricolores au bout et en haut de la rue. On traverse aux feux tricolores sur la droite pour regagner le couvent San Francisco à proximité où se trouve l’Albergue.

Les difficultésAsphalte et zone industriale :OU-102, route avec beaucoup de trafic ,c’est toujours embêtant de marcher sur le bithumeOurense  :se rendre à l'auberge est bien indiqué et est très facile.

Page 48

Curiosités et patrimoineSEIXALBOIl est presque proche de la capitale, appartient à l'hôtel de ville d'Orense et tout est déclarée de valeur ethnographique. Dans le passé, elle dépend de la compétence de l'évêque et avait sa propre prison et Rouleau, aussi appelée pelouro en Galice et aujourd'hui où un plateresque croisière du XVIIIe siècle, où les déclarations publiques ont été exécutées. Dans l'Antiquité, il y avait une auberge pour les pèlerins aujourd'hui où la maison de la paroisse prêtre.*Église de paroisse de San Verísimo ou San Breixo : malgré l'aspect très moderne, il porte différents styles architecturaux de peaux. Du roman à la moderniste par le biais de la plateresque.*croixORENSEOurense, comme l'a déjà souligné, est né à l'époque romaine. Il a grandi, probablement, grâce à son emplacement et ses réserves d'or adéquates pour régler une garnison qui a grandi au fil du temps.*Cathédrale de San Martiño : construction exceptionnelle - monument historique artistique en 1931 - dédiée à Saint Martin de Tours et de peel du XIIe siècle. Il se compose de trois nefs, usine de croix latine et une tour éminente. Il présente trois couvertures. Dans le Nord, basé à la rúa Don Juan d'Autriche, nous pouvons voir dans le tympan une piété et les chiffres de Saint-Martin, de Santiago et de San Pedro. Dans le sud dans le blé de praza sont préservés la tour et les remparts qui forment le système défensif de la cathédrale. À l'Ouest, à praza San Martiño, vous pouvez voir trois arches romane légèrement relevés avec des détails de l'influence mateana. Mention mérite le porche du Paradis, interne et clair qui rappelle à la gloire de la cathédrale de Santiago de Compostela. Colonnes, des chapiteaux et des archivoltes sont une succession de chiffres polychromes. Au Centre, nous pouvons voir une statue assise de St. James l'apôtre.*Ponte Vella : pont de Roman origine sur le Minho originale dont la construction remonte à l'époque d'Auguste, environ au siècle I.d.C. À cette époque, la route Numéro 18, selon l'itinéraire d'Antonin entre les villes de Braga (Bracara Augusta vieux et puis capitale de Gallaecia) et Lugo (Lucus Augusti) et transmis par le biais de ce pont d'Ourense. Malheureusement il y a déjà quelques éléments qui conservent le sceau impérial. Il a été rénové et restauré tout au long de l'histoire, époque médiévale et le présent. Dans les années de 1871 à 1878, il a subi les travaux de l'adapter à la route qui venait de Zamora. Le pont a une longueur de 370 mètres avec 7 arcades dont central est de 44 mètres de hauteur.* Palais épiscopal* Hôtel de ville et de la Plaza Mayor* Façade de l'église de la Sainte Trinité* Chapelle* Église de paroisse de Santa Eufemia* Église et les zones adjacentes de Santa María Nai* Église de la Sainte Trinité* Lieu vénère la Virgen del Carmen*Cloître de San Francisco :Elle est de style gothique, du XIVe siècle et déclaré monument national en 1923. À côté de l'église, était la chapelle de l'ordre vénérable troisième courant aujourd'hui-Youth hostel pour les pèlerins.*Burgas :Ils sont sources d'eaux thermales à 67 degrés de la température dans la praza das Burgas. Son environnement est adecentado avec jardins et on peut visiter la burqa de Abajo, néoclassique de la 18e et la burqa de Arriba, source du XVIIe siècle.* Viaduc en centre ville

Se loger – se nourrir - infos pratiques

OURENSE Albergue xuntia des pèlerins dans l’ancien couvent de San Francisco, ouverture aux pèlerins à 11 h, possède 36 lits, est géré par un hospitalier bénévole.

Office du Tourisme : 98836.60.64 Gite tres Classe ;repas au restaurant/bar/pension El XardinDivers hôtels et restaurants avec des menus du jour à 6€ comme au « Pollo frito ».

Page 49

36ème Etape OURENSE __________________________________21Km _____________ CEA (21km)

La route Niveau de difficulté : Haut

OURENSE Le point de départ c’est le pont vieux ou Ponte Maior. Pour s’y rendre depuis l’Albergue, le plus simple est de prendre la calle Emilia Pardo Bazan, ensuite tourner à gauche dans la calle Juan Bedoya, passer devant le parc San Lazaro, continuer tout droit par la calle Concello pour arriver devant le Palais de Justice où l’on retrouve les coquilles qui conduisent au Ponte Maior. On traverse le rio Miño sur le Ponte Maior et on remonte l’avenue de As Caldas. A hauteur du Parque do Ponte une sculpture de Nicanor Carballo indique de tourner à droite pour s’engager dans l’avenue de Santiago. Arrivé à une station service on tourne aussitôt à droite pour prendre la calle Camino Real et peu après traverser la N-525 pour entrer dans : SOUTELO On avance droit devant en montant pour arriver à : CUDEIRO On continue la montée et on coupe une route pour prendre à droite un chemin et poursuivre la forte montée sur une route pavée. On laisse à droite une fontaine, on passe la Ermita de San Carlos et on poursuit jusqu’à une borne jacquaire qui marque le Km 100 (Km 100,147) jusqu’à Santiago. Poursuivre toujours droit devant pour arriver à : SARTEDIGOS On continue droit devant jusqu’à une route pour virer à gauche à hauteur du couvent de Clarisas puis on tourne à droite sur un chemin qui aboutit à la N-525 que l’on va suivre sur le côté droit sur 150 mètres pour prendre un chemin à droite. On va atteindre le sommet de la côte que l’on gravit depuis le départ d’Ourense pour redescendre et déboucher sur une route départementale que l’on traverse pour entrer dans Boveda. Ensuite une piste descend en forêt pour aboutir à la N-525 que l’on traverse pour atteindre : 134 TAMALLANCOS Arriver à une fontaine qu’on laisse sur la droite et passer devant des séchoirs à maïs. Quelques centaines de mètres au-delà on entre dans : BOUZAS Pour arriver à la place du village et laisser sur la gauche une église. On traverse la N-525 et on tourne à droite pour continuer parallèlement à la nationale. On quitte Bouzas par une piste goudronnée pour traverser une route et aller droit en face jusqu’à : SOBREIRA A la sortie du village suivre l’indication d’une borne jacquaire, passer le pont romain sur le rio, traverser le hameau en ruine et continuer droit devant pour atteindre : BIDUEDO Où l’on poursuit jusqu’à la N-525 que l’on traverse au Km 258 pour la longer en parallèle sur son coté droit pour arriver à : A CASANOVA En continuant toujours d’avancer parallèlement à la nationale jusqu’à la hauteur d’un calvaire qu’on laisse sur la droite pour avancer en maintenant la direction. Après être passé sous la route d’accès à Cea on traverse un pont sur un arroyo et on entre dans : CEA (21km)A Cea 2 possibilités sont offertes : soit continuer sur le tracé traditionnel et rejoindre Castro d’Ozon, soit faire un détour par le monastère d’Oseira.

Page 50Curiosités et patrimoine

PONT ROMAN sur rio minoTAMALLANCOS : Ville du Conseil municipal d'espagnol situé au pied de la N-525. Comprennent l'église de Santa María du XVIe siècle qui reste du vieux temple romane et la villa baroque du XVIIIe siècle.

CEA (SAN CRISTÓBAL)*Pain brun de CEA : la « Villa du bon pain », bien connue de la Cea. Son pain brun juste besoin de publicité, et il n'y a aucun monument historique de la population de prendre la première place. La naissance et le développement de la Cea s'écoulait en parallèle au monastère de Oseira. Les moines constaté chez les résidents un approvisionnement sûr de pain et de cette dépendance les deux parties. Un des données plus révélatrices s'affiche dans le milieu du XVIIIe siècle dans un recensement, ce qui veut dire que la quasi-totalité de la population est Baker. CEA actuellement 20 fours de pain et durant le mois de juillet, célébrer un Festival consacré à cet aliment indispensables. Couleur, la saveur et la texture de pain Cea est le résultat de la mise au point par un processus de suivi scrupuleusement ancestral. Un mélange de farine de blé, de l'eau, de sel et d'un levain déjà préparé. Les ingrédients sont basiques mais secret seulement passe de parents à enfants, génération après génération. Quelque chose de similaire pour le mystère de Coca Cola.*Église de la Vierge du Rosaire et Saint-Kitts-: situé à 1 km de la ville de la LPC, est une église du XVIe siècle construite sur une époque antérieure de la Suèves, en d'autres termes, rien de plus et rien de moins que les 5e et 6e siècles.*Chapelle de la Saleta : début du XXe siècle. Elle a été construite grâce à l'argent des résidents et prêtre de la paroisse. Le coût de pesetas 17,321, les personnes se sont rassemblées pesetas 9.124 et le reste, le prêtre de la paroisse Don Jesús Gómez.

Se loger – se nourrir - infos pratiques TAMALLANCOS Mairie 988.28.60.00,

hôtel Ateneo 988.40.32.03 CEA (21km)

Grande Albergue xuntia de 40 lits (5€) avec cuisine, Mairie : 988.28.20.00, commerces, ville renommée pour son pain.

Casa Rural 40 € (2 personnes)

37ème Etape CEA __________(OSEIRA)__ ___________________________20,5 Km _______________CASTRO DOZON

La route Niveau de difficulté : Haut

CEA A Cea 2 possibilités sont offertes : soit continuer sur le tracé traditionnel et rejoindre Castro d’Ozon, soit faire un détour par le monastère d’Oseira. C’est cette dernière solution qui est retenue. On va à la Plaza Mayor et en suivant les flèches on coupe la route de contournement de la localité, on dépasse un terrain de football qu’on laisse sur la droite pour prendre une piste elle aussi à droite jusqu’à une route que l’on suit sur le coté gauche pour arriver à : SILVABOA A la sortie du village on va jusqu’à une route que l’on traverse pour la retrouver un peu plus loin et que l’on va emprunter pour aller à 135 PIELAS De Pielas jusqu’au monastère d’Oseira le trajet se fait par la route. OSEIRA En partant du monastère on laisse sur la gauche une fontaine et on continue sur un chemin empierré qui monte jusqu’à une route que l’on traverse pour poursuivre à quelques mètres de déport sur un chemin qui va déboucher sur une route que l’on va suivre sur le coté gauche jusqu’à :VILARELLO Que l’on va traverser pour ensuite tourner à droite sur un chemin encadré de clôtures, qui va passer sur un pont et commencer à monter. A un croisement non fléché on continue droit devant jusqu’à une route pour entrer dans : CARBALLEDINA En tournant à gauche devant l’arrêt d’autobus. La traversée du hameau se fait en poursuivant sur la route qui conduit à : O OUTEIRO Ce village est le dernier de la province d’Ourense et on va le passer sans y entrer. On va rencontrer des croisements sans signalisation, il faut seulement ne pas se détourner du cap que l’on suit jusqu’à une route que l’on traverse pour entrer dans : A GOUXA C’est la première localité à l’entrée dans la province de Pontevedra. On traverse la route après être passé derrière le Bar pour aller jusqu’à une autre route que l’on traverse pour atteindre un hangar agricole très rustique puis à droite pour atteindre les premières maisons de : BIDUEROS On continue droit devant jusqu’à la hauteur d’un moulin et là on tourne à droite sur une piste. On va passer 3 bifurcations sans marquage. A chacune de ces fourches obliquer à gauche jusqu’à ce que l’on atteigne la N-525. On la traverse et aussitôt après on tourne à droite pour la longer jusqu’à : CASTRO DOZON Après la traversée du village part à gauche une petite route qui conduit à une église où l’on prend à gauche jusqu’à la N-525 que l’on traverse pour poursuivre sur un chemin parallèle à la nationale sur 2 Km, pour la traverser à nouveau et continuer à gauche jusqu’à : 138 Les difficultés

Distance La variante par Oseira: difficulté, un parcours avec changements fréquents de rythme motivé par la quantité de montées et descentes. Vous pouvez choisir d'atteindre Castro Dozón par Cotelas et de soustraire certains kilomètres au totalEncore un autre itinéraire : commencer sur Rua San Lorenzo, qui mènera à la chapelle de la Saleta et continuer vers Porto Souto et Cotelas. Depuis cette ville nous diriger sur Piñor…

Page 51

Curiosités et patrimoineMONASTÈRE DE OSEIRALe monastère de Santa María la Real de Oseira est un cistercien - bien qu'il y a plusieurs sources qui défendent la théorie différente du XIIe siècle s'installèrent dans la vallée, entourée par un paysage spectaculaire. Des siècles XII et XII ont été les moments de plus grande splendeur du monastère, a commencé à se fondre dans le XIVe siècle et a subi le plus grand de la critique avec le Disentailment de Mendizábal, qui a conduit à l'abandon complet. Il n'était pas jusqu'au XXe siècle, quand la vie monastique pleine à nouveau le vide créé et ainsi aujourd'hui coexistent dans leurs unités plus d'une douzaine de moines. Depuis fin 2007, comme une source de revenu, ont ravivé la préparation d'une liqueur appelée Eucaliptine, dont les principaux ingrédients sont une combinaison de plusieurs espèces d'eucalyptus. La formule est conservée sous clé depuis les années 1960. Dans l'art, le monastère de définie consistant en une église romane fondée en l'an 1239, trois cloîtres et la salle capitulaire.A GOUXA belle croixCASTRO DOZON*Eglise de santa maria

Se loger – se nourrir - infos pratiques OSEIRA   ???

Hébergement au monastère : réserver au 988.28.20.04, commerces(tres austere et spartiate)CASTRO DOZON Mairie : 986.78.04.71,

hôtel Ateneo (à 7 Km avant Castro Dozon en arrivant de Cea) : 988.40.32.71. Auberge xuntia de Castro Dozón pèlerinsTéléphone 637 376 313 ;propriété Xunta de Galicia Hostal Camino de Santiago 986.78.37.49 Entre Donsion et Laxe sur la N-525 au Km 293 Ch d’hotesCasa Antón avec deux chambres à coucher, salle de bains avec douche, sans cuisine

38ème Etape CASTRO DOZON_______________________________27,4 Km ____________SILLEDA

La route Niveau de difficulté : Haut

SANTO DOMINGO Peu après un restaurant repasser à gauche de la N-525 et la remonter sur 1 Km pour partir à gauche sur une piste qui conduit à : PUXALLOS On laisse à droite une Ermita et on marche droit devant sur une piste goudronnée pour atteindre : PONTENOUFFE On laisse derrière soi le bourg et on avance jusqu’à un tunnel de la RENFE qu’on ne prend pas mais qu’on laisse à gauche pour s’engager sur une piste à droite jusqu’aux premières maisons de Barreiro où l’on tourne à droite sur la route pour aller : A XESTA Que l’on va traverser pour laisser un bar à droite et couper une route en avançant droit devant pour en retrouver une autre que l’on prend à gauche et qui conduit au centre de : ESTACION DE LALIN Qui se trouve à 3 Km de Lalin. On coupe la route qui relie Estacion de Lalin à Lalin et on continue en face sur un chemin cimenté qui monte fortement. A la fourche suivante on prend à droite pour sortir de Baxan et en marchant sur la route on entre dans : Page 52BOTOS Y A BOUZA Que l’on traverse jusqu’à une route que l’on coupe. Le chemin part à gauche des antennes, 1 Km plus loin on débouche sur une route que l’on traverse et en continuant en face on arrive à :

FONDEVILLA Où on entre par la route. On passe devant une fontaine et on laisse l’église et son cimetière. A la sortie de la localité on prend une route à gauche qui va à : O CAMPO Y DONSION A la sortie du village, à un virage de la route à gauche le chemin continue en face dans un bosquet et traverse un arroyo. On va droit devant jusqu’à la N-525 et poursuivre dans : A LAXE On quitte ce village par un chemin parallèle à la nationale jusqu’à un bar où l’on retraverse la N-525 pour reprendre le chemin et avancer toujours droit devant jusqu’à : BENDOIRO Y O XUBIN Les flèches conduisent à l’Albergue qui est dans la localité. BENDOIRO Au départ de l’Albergue, remonter sur la nationale et se rendre à Prado par la N-525. Poursuivre sur le goudron jusqu’au Km 298 puis tourner à gauche et tout de suite après à droite pour s’engager sur un chemin. Lorsqu’on débouche sur une autre route on tourne à droite et on la suit pour arriver à : A BORRALA Après avoir dépassé la localité on va jusqu’à un pont que l’on ne traverse pas, mais à ce point on quitte la route sur la gauche pour prendre un chemin qui longe la rivière. Peu après être passé sous le pont de la voie ferrée. Ce chemin devient une chaussée empierrée qui passe sur le pont romain du rio Deza et s’élève pour atteindre : A PONTE TABOADA On poursuit jusqu’à la N-525 où on trouve une aire de repos avec des bancs. A ce point part dans un bosquet une piste que l’on prend jusqu’à hauteur d’une zone industrielle. On tourne à gauche puis on suit le chemin fléché. A la fourche suivante on prend à droite sur un chemin entre 2 murs de pierres jusqu’à l’église. On contourne l’édifice en le laissant à droite et on part à gauche. 100 mètres plus loin on vire à droite sur un chemin empierré jusqu’au pont. On poursuit jusqu’à la route que l’on traverse pour atteindre : TRANSFONTAO Au niveau de l’église on prend à droite pour passer un pont sur un ruisseau et on continue jusqu’à la route que l’on traverse et 100 mètres après on tourne à droite sur une chaussée en pierre jusqu’au pont de :

Les difficultésPistes pavées :Plusieurs kilomètres d'asphalteUn détour par le village de Bandeira,-Youth hostel situé dans les installations de Camping de la Medelo. C'est une autre option beaucoup plus courte .L’étape jusqu'à Bandeira est de 16 kilomètres et + 2,7 jusqu’à l'auberge. Au total, l'étape serait à 19 kilomètres. On doit appeler avant parce seulement 8 places.. En Silleda auberge Santa Olaia, situé derrière l’accueil les pèlerins à l’église paroissiale. prix de 5 euros et téléphone 986 58 00 13. Ouverte le matin de 9 à 13 heures et l'après-midi de 15 à 18. En plus de tout cela Silleda comme Bandeira sont tres actives , principalement pour les groupes, salles de sport. Appeler mairie de Silleda pour consulter : 986 58 00 00 (bandeira 4,6km apres Silleda)

Curiosités et patrimoineCONSEIL DE LA VILLE DE LALÍN :La scène ne pas visiter sa capitale, Lalín, passe mais les derniers km 12 par la vallée de Deza, où elle siège au Conseil municipal. Il est le plus grand de Pontevedra et le quatrième Galice. Il est situé dans le centre géographique de la communauté autonome et accueille plus de 8 000 résidents. Elle traverse les paroisses de A Xesta (eglise)et est devenue et les villages de Puxallos (belle statue de santiago), de Pontenoufe et A Laxe, entre autresSILLEDA***Hórreos : Granges construit en bois ou Pierre, passant de sol par des piliers ou « pegollos », qui sont remplis dans les plaques ou « tornarratas » pour empêcher l'accès des rongeurs et ont généralement des murs avec des rainures qui ventiler à l'intérieur.

Se loger – se nourrir - infos pratiques LALIN Hôtels et bars, possibilités de se restaurer au Self Service de la gare routière.

Hôtel El Palacio ** 986.78.00.00 (ch. double 30 €, menu 7,20 €). BENDOIRO Gîte municipal « 3 étoiles » ? avec 30 lits, gérante Vitoria : 658.03.80.42 (donativo libre), restaurant sur la nationale.SILLEDA

Gîte municipal, Mairie : 986.58.00.00, auberge Santa Olaia 986 58 00 13 5€ fermée ce jour Hôtel Ramos : 986.58.12.12 (30 € ch. double), divers hôtels et commerces.

Page 5339ème Etape SILLEDA_________________________________26km__________________OUTEIRO

La route Niveau de difficulté :

SILLEDA On se rend au centre ville et on tourne dans l’avenue Do Parque jusqu’à la N-525 et là on vire à gauche puis droit devant sur une distance de 1 Km pour arriver à hauteur d’une usine. On laisse cette usine sur la droite et on s’engage sur la route qui part à gauche de la nationale pour arriver à : SAN FIZ Au niveau du terrain de football on part à droite sur un chemin jusqu’à une route que l’on coupe pour aller aux abords de la N-525 sans la traverser mais la suivre en parallèle à gauche pour passer un pont sur le rio et poursuivre sur une route qui coupe une autre nationale, la N-640 qui va à Estrada. 142 Chemin faisant on arrive à un croisement et on continue droit devant en laissant une église sur la gauche et au passage devant une ferme on oblique à droite puis on traverse à nouveau un pont pour rejoindre le N-525 qu’on longe sur le bord gauche pour entrer dans : BANDEIRA (Pour information hors parcours à 3 Km il y a l’Albergue au camping Medelo, d’une capacité de 25 places). On va se tenir sur la N-525 et quand on aura dépassé la localité on va traverser la nationale pour s’engager sur la route de Pineiro. La route descend pour passer un pont sur un arroyo et continue jusqu’à Villarino. On avance sur le goudron jusqu’à hauteur d’un séchoir à maïs et on continue jusqu’à, DORNELA Et l’on avance sur la route jusqu’à atteindre, sans la traverser, la N-525 que l’on va longer un moment sur la droite sur un chemin parmi les eucalyptus. Après avoir traversé plusieurs croisements bien indiqués, on débouche sur une route pour entrer dans : A SILBA Y O SEIXO On suit la route en laissant un bar et une ermita sur la gauche jusqu’à : CASTRO Que l’on traverse jusqu’à un croisement où on va prendre à gauche et continuer sur la route pour entrer dans : A PUNTA ULLA En franchissant le pont sur le rio Ulla on quitte la province de Pontevedra pour entrer dans la province de, A Coruña. On sort de la localité par la rue principale et on prend au croisement la direction Santiago. Peu après et juste devant le viaduc, d’une petite place part une piste empierrée qui va s’élever et aller rejoindre une route qui mène à la N-525 au niveau du Km 322. On traverse et on longe la nationale sur 600 m pour s’en écarter à gauche sur un chemin goudronné et passer derrière le restaurant Os Palmeiras. A ce point précis on traverse la N-525, on passe un peu plus loin sous la voie ferrée et aussitôt après on tourne à gauche. A partir de là part une large piste qui traverse des plantations d’eucalyptus. Entre flèches et bornes jacquaires la signalisation est bonne. La piste débouche sur une route qui nous fait entrer dans : OUTEIRO On passe entre la capilla de Santiaguiño et la fontaine de la Reina Lupa, qui se font face. On poursuit droit devant sur 150 m pour entrer à droite dans l’Albergue San Pedro de Villanova.

Les difficultésPistes pavées :Un détour par le biais de la population Bandeira montre vers les pèlerins,-Youth hostel situé dans les installations de Camping de la Medelo. C'est une autre option de beaucoup plus courte étape jusqu'à Bandeira sont de 16 kilomètres et autres 2,7 à l'auberge. Au total, l'étape serait à 19 kilomètres. Si nous décidons d'aller, devraient savoir que le terrain de camping rien et il est nécessaire d'acheter Bandeira essentiel. Elle doit être appelée avant parce qu'il a seulement 8 places. Il peut également mettre fin à l'étape de Silleda, capital city Council, avec tous les services.

Page 54Curiosités et patrimoine

TABOADA. Belle Ford de Pierre sur la rivière Deza, reconstruit en le 17 sur d'autres plus anciennes usines.TRANSFONTAO : Chapelle et pazo, à des propriétaires privés du XVIIIe siècle.DORNELAS : Église de San Martiño, conserve une abside semi-circulaire du XIIe siècle.Ou SEIXO : San Miguel chapelle dans le village de O Seixo, le noyau antérieur à la paroisse de San Miguel de Castro.

PONTE ULLA eglise san miguelOUTEIRO*Chapelle de Santiaguiño : la façade principale de la chapelle est en maçonnerie (Pierre irrégulier), comme le reste. Il a une porte linteled, avec une fenêtre verticalement, presque carré, plus haut que tops off un peu en arc. Ci-dessus, a un timide qui abrite une cloche et latéralement, une structure de fer, qui abrite une autre petite cloche. L'intérieur est un San Antonio de Santiago Matamoros

Se loger – se nourrir - infos pratiques BANDEIRA Mairie : 986.58.10.81, divers hôtels, hors chemin camping Medelo, 25 places pour pèlerins 986.58.57.53 A PUENTE ULLA

Mairie : 981.40.22.63, refuge au Centre Social --O Churasco de Juanito café bar 981.51.26.19, chambre double 15 € par personne. OUTEIRO

Très bel Albergue avec 2 dortoirs l’Albergue San Pedro de Villanova. (Hommes et Femmes) de 16 lits chacun, salle à manger, cuisine, buanderie avec étendoir (intérieur et extérieur). Restaurant sur la N-525 à 1 Km. Mairie de Vedra : 981.81.46.91.

40 ème Etape OUTEIRO __________________________________17 Km _____________SANTIAGO DE COMPOSTELA

La route Niveau de difficulté : Bas

OUTEIRO On est sur la dernière ligne droite avant l’arrivée. Santiago de Compostela n’est plus qu’à 3 heures de marche, ce qui laisse largement le temps d’accomplir les démarches nécessaires à la délivrance de la Compostela, à la recherche d’un hébergement, d’assister à la messe du pèlerin à 12 heures à la cathédrale, de penser à son voyage de retour, etc. … A partir de l’Albergue on reprend, à droite, la piste par laquelle on est arrivé à l’étape précédente. On marche toujours droit devant à chaque croisement, pour déboucher sur une route goudronnée (Cette route conduit au Pico Sacro, hors parcours, d’où l’on a par temps clair une vue sur Santiago. Il est l’équivalent du Monto do Gozo pour cet itinéraire. Ce point élevé a un lien historique avec l’acheminement de la dépouille de Saint Jacques par les 2 saints chargés de cette mission, et de la reine Lupa). On tourne à gauche sur cette route et au croisement suivant on continue droit devant en laissant un terrain de sports sur la droite. Au niveau d’une grande croix en pierre on prend à droite et au croisement suivant on poursuit droit en face entre 2 parcelles de vignes, pour traverser Andaris. Au croisement d’après on tourne à droite pour entrer dans : RUBIAL On avance jusqu’à un croisement où on tourne à gauche et au croisement suivant on prend en face en laissant le goudron pour une piste et puis on va toujours droit devant. On coupe la voie ferrée par un passage inférieur et on traverse le rio Pereiro sur un pont pour arriver à : DESEIRO On tourne à gauche en direction de la N-525 et peu avant d’y arriver on tourne à droite sur une route qui s’élève. A la fourche suivante on oblique à gauche pour rejoindre des antennes d’où on part à droite et ensuite droit devant jusqu’à une route que l’on emprunte en tournant à gauche pour arriver à un croisement. A ce croisement on vire à gauche en laissant à droite un arrêt d’autobus. On se déplace jusqu’à la N-525 pour se trouver dans A SUSANA Peu après avoir traversé la N-525, une coquille sur carreau de céramique à fond bleu, posé sur le mur d’une maison, indique que l’on doit prendre à droite la rue qui descend en direction de la N-525 que l’on traverse par un passage inférieur. Chemin faisant on entre dans : 145 CAÑOTEIRA A une fourche on oblique à droite pour une route qui monte et 200 m plus loin on tourne de nouveau à droite dans un chemin qui aboutit à une route. Sur la route on tourne à gauche puis à droite pour traverser la voie ferrée sur un pont. Au croisement suivant on oblique à gauche pour cheminer sur une route droite qui aboutit à Aldrei et à un croisement on tourne à droite puis ensuite à gauche pour traverser la voie ferrée par un passage inférieur et aussitôt après à droite pour regagner : VIXOIS En se laissant guider par les bornes jacquaires de croisement en croisement on passe devant la très belle Ermita de Santa Lucia, qu’on laisse sur la droite en avançant toujours droit devant on entre dans Piñeiro. A une fourche on oblique à droite pour atteindre une route que l’on traverse pour gravir une pente assez raide, passer sous l’autoroute, et un peu plus loin sous la voie ferrée pour s’engager dans la rua Camino Real à Angrois et finir la montée à Cruceiro do Suar. Au calvaire, traverser la route à hauteur d’un arrêt d’autobus pour s’engager sur la voie pavée de la calle Calzada do Sar. Descendre la Calzada jusqu’au pont puis en laissant sur la gauche la collégiale Santa Maria do Sar. C’est ainsi qu’au bout de cette chaussée médiévale historique on entre dans : SANTIAGO DE COMPOSTELA Peu après avoir dépassé la collégiale Santa Maria do Sar, on continue dans : la rua do Sar de Afora, la rua do Castron Douro, la rua do Patio de Madres, on traverse la rua Fonte de Santo Antonio et on se déporte à droite de quelques dizaines de mètres pour franchir la porte Mazarelos. A ce point précis on pénètre dans la vielle ville, on continue par la Praza de Mazarelos, la Praza da Universidade ,la Praza da Fonte Seca ,la rua da Caldeireria ,la rua Fonte Sequelo ,la rua de Xelmitez ,La Praza das Praterias

La rua Fonseca Et on va fouler la coquille qui se situe au centre de la Praza do Obradoiro qui marque la fin du voyage.

Page 55

Les difficultéscette étape n'entraîne pas une difficulté quelconque. Seulement dans le dernier tronçon de la capitale, où il n'y a les flèches pour suivre auberges à Santiago : Aquariio -Youth hostel San Lázaro

Curiosités et patrimoineRUBIAL croix en pierrePONTE Do SAR

SANTIAGO Se loger – se nourrir - infos pratiques

Alb santo santiago 657 402 40338 places en ch de 4 ou 8(lit 2places ) 12€ moderne mais entassé trop de monde

mundoalbergue 981588625  696448737        tbien