Un univer s gai, plein de frefcheur,specialement conqu pour les enfantsde 3 a 6 ans pour jouer, decouvNr et

s'eveiNer gr ace a Ia magic du multimedia.t N FOG RAM ES

Points forts:• univers Schtroumpf pour

les tout-petits• living book et activites d'eveil• richesse des animations et bruitages• menu «Parents»: suivi de l'enfant• interface sonore et graphique• impression d'un album de coloriage• exercice d'apprentissage au

maniement de la souris• dimension online: telechargement de

dessins supplementaires• simplicite d'installation• guide pedagogique et poster a

completer dans la boite

.«V'

gipQRA+

L'arbre magiqueL'arbre magique symbolise laprogression de l'enfant dansles activites.A chaque fois que l'enfantreussit un niveau de difficulte,l'arbre grandit.

'L

+ e w yA

/jp

L'explorationChaque ecran reserve des surprises..

.

un tabouret qui danse, un arbre quichante, un papilbn qui s'envole, unebiague du Schtroumpf Farceur!

Les activites cl'eveilDans «Fo>mes et Cou!eurs», ce sontdes coloriages, des jeux d'identi f icationde formes, de memorisation descouleurs, et de reperage dans l'espace.Dans «Memoire et Logique», on trouvedes jeux de memoire, des coHections itcompleter, des objets ti reconstituer etdes rythmes ix reproduire.«Lettres et Chiffres» propose des jeuxd'identification des lettres, d'associationde chiffres, et une premiere apprxhe dela lecture et du caicuL

L'interfaceLes animations graphique et sonores ontate partindierement soignees afind'encourager et rendre autonome l'enfantdans ses decouvertes. L'interface estspecialement c~ p our les tout-petits.

Le menu «Parents»Ce CD-Rom a ete teste en materneHes,creches, et par des educateurs. Le menu«Parents» donne une reelle dimensioneducative a la coaecnon. Lesperformances de l'enfant dans lesactivites sont enregistrees, les parentspeuvent consulter uneficherecapitulative des activites auxquellesa participe l'enfant

Activite recreativeA tout moment, l'enfant peut choisir defaire un colariage libre. Un album decoloriages peut etre imprime a partir dugroupe principal.

Une installation simp[ifieeA l'instaKation, les icones de chaquetitre, du tutorial et de l'album decoloriage apparaissent. Dhs lors quela vignette personnalisee de l'enfantest creee, elle lui permet d,accdderdirectement au sommaire.

A«

DiLo centre d'assistance a la clientele: 1 800 D IL-PROF ou 1 800 463-1 DIL ou (514) 444-3 1 5 1MULTIMEDIA e-mail:ecole@quebecor-dil.corn ou dil-vent@quebecor-dil.corn

Sees ree Lefeerseaae («c~'>- II'e~4SX

2 ans plhces et S ana rttabt craewm

O UY ER T D U L U N >IDI A U S A M E D I k P A RT I R D E 1 0 H E U R E ts s

Carte maitresse Triton III ( VX)mbmoire cache 512k PipelineLecteur 3.5 1.44 MOCarte video 2 Mo 64 Bits MPEGBoitier Mini-tour, Souris, Tapis.lavier bilin ue ur Win 95c 9 po

16 Mo de memoire RAM EDO,Disque Dur 2,660 Ultra DNA 33 FujitsuMoniteur 14s couleur SVGACD. ROM 16X Cyberdrive,Carte de Son 16 Sits PnP Acer,

Fax Modem 33,S I 5SK avec VoixInternet Illimith1 mois compietMicrophone Multimbdia en cadeau...

fINANCfNfNl' Slldfl'A C'AP$%0$Al'ION Of C®CDIl.'

<+tv+. I 'E ~ ' '

k

I

6

• I I . • I I

rite rose tr sS ~ 3SS IS$9

Pent;ium l l\k

j r '

I I

I

"kf

Vie 'er>kC rkk p>klr Yw:>kkkkk>lkkkr V kkkkkik'Jkk>

I

I I

Carte malttesse QDI Commander illChipset 440 FX (upgr3dable II 300 Mhz)mlbmoire cache 512k Pipeline BurstLecteur 3.5 " 1.44 MQCarte vide ATI 3D-Xpression 2 IioBoitier Mirtdium Tour ATX, Souris, Tapis.clavier bilintlue pour Win 9532 INo de inkmaire RAM EDQ,Disque Dur 3.2 tl'o Quantum STNONlHtlt lF' YlNNSONlC Y778CO.RON 1SX Cttberdrtve,Carte de Son 1S Bite PnP Acer,Haut Perleur 300 wattsFax IHadem 33,S evec VolxInternet Illlmlt41nels complet.tllcrophene Internet en cadeau...

~ciei~e

Felant

Ali% 44

®NI INoohwr09. 0g Ng

N.O

ark lOOO

I F 'Les prbi sant sujels s chsngernent sans prasvls. Tous les prbi sent en argent comptant ou Interac, sjoutez 3% pour carts ds cr4dlt Yisa et 66aster card. QuanNd> lrrntbbe.

EUITRUR: D0UGlA$ ALUERSRUAGIRUR RN tilts: GAETAN MARTaAososusoatsla: MIIANIE IARlvREAUMIN@QUEREcMIcxo.coMPORLICITR ' .STEVE GAGNIVENIES@QUERECMIOIO.COMDIRRRIRUR os EA Raooucsloa: PIERRE GUATPROO@QUEBECMICRO.COMINRUGRAvsa: PIERRE GUAY

Coaoscsea; IAURENGE Noa.

QUEREC MICRO!360 NUTRE-DAME Oussr, BUREAU 103MUNTRIAE-(QUIREc) H2Y 179TEL.: (514) 8434770 FAx: (514) 843-3484

i.'Rellvt os Toaoato ET VANcoovss

igoAcsea (ONEAolo): MARA GumsAsslsrANIR (ONTAno): LARA TNAIs KNGPsooocsloa (ONTARIO): jENNIFER HANLGN ScolTVENTRE(Tosowso): FRANR HousloN

MARENA MREER(416) 58W818

CUNTROERle {C.I.): CNRIEIINE MGPuls

IA couvERIINE UE cE Molsw A Elf claisPAR jENNIFER HANLGN Scols, Avsc lss LUGIGEls ADQBEPNGTossoP 4.0 ET ADQBE IuusIRATGR 6.0.Eus MET EN vEUEITE ZIGGT IAURENc.IA NIGTGGRAENIE EET UE TAFFl RosEN. EGAIEMENT UNEAUTRE cELERRITE MATERIEIIE: IEs NAUT-PARIEURE DIAMUNDAuolo S2 HPMRI 00.

QUBRc Mlcso! EIT UN MENSUEE PUBUI PARCANADA CQMPUIER PAPER INc.CI 1997 CANADA CGMPUIER PAPER INc.

ARONNRRRRNT EAR ANNO: 29,95 $ ou49,90$ Tous 2 ANs (INGEUANT Iss TAREs)ARGNNEMENT AUx ETATS4NIs: 75g00 S NARGNNEMENT ouTRE-MER: '1 35,00 $cHIQUEs ET MANUNs PosIEs(A L ORORE OE CANAOA COMPUTER PAPER INC.)360 NGTRE-DAME OUEIT, BUREAU 103MONIR@.(QUIREC) H2Y 1T9

IMEURUR PAo: IM»RIMERIE BIIERwER INc.Dlsieous Na I QUEREc Mlcsol ET HERoo MAG INc.lass.: MiIANIE LARlvEEDIEIRIROQUEREGMIcxo.coM

Quisa: Mlcso! EET RURUE I 61 000 EREMRIAIREsI TRAV85 TOUT LEQUEBEC.

QUERK MICRO! Ess Oisiosui GRATUIIEMU«T DANS OEscENTAINEs UE MAGAEINs, REETAURANTs, RANQUEI ETRQUTIQUEs INEQRMATIQUEs DANs IE GRANU MUNIRIALET olssoNIRIE EN RIGIGN PQUR 1,49 $.

ENVOIS OE PUBLICATION CANAOIENNE,coNTRAT oE VE»ITE 0091 6072-98

L RNBI« ll «EUR»E ll »»«R»I «U»5$ TOUI»»»IU«UI OE N»TUIIE 5IIUX s«QIIE 0» Vill%I»«««os»ICE OU I»I«LTAMIE. LV»RUN w IGNEMwIUGE N«ll »OU» lA N«TINENCE»I M UUAUIE OE TOUT CSRU«l.

Nusssao o'ocsoaRR IBI17DATE os TORRRIR: 30 septembre 1997Dlsnoousloa: 14 octobse 1997

FRANGIs BouoREAU

A EXREUIER A:

la vue est d'aigeurs le sens le plus accapa-re i I'epoque actuege. Notre thematique dumois, les celebrites, vedettes et stars de toutessortes en est I'exemple appHque par excel-lence. Tape-a-I'oeil et d'une superHchHte oujustement prime souvent le contenant et laforme, les «stars», «ces celebrites qui sontdes Noma n'ayant pas besoin d'IdentIHcationsuppIementaire» selon C,Wright MHls — clthpar le philosophe John Saul dans son chapitresur les stars de son tres lucide ouvrage, lesb«ttards sfe VoEtnfro — sont aussi multiplesqu'ephem~. Ce qui se transpose tr& facge-ment sur une composante d'Internet, evldem-ment le Web.Avec I'explosion des pages per-sonneges, des pages commerciales, des gad-gets multimedias en tour. genre, le Web — etavant tui la t6&ision —, donne probable-ment raison a Andy Warhol (autre «personna-Hte auto-proclamke») qui pr68sait que«grice aux medias, chacun d'entre nousaurait droit a ses cinq minutes de c6kbritls»,« la renommee sans pouvoir et sans responsa-biHtk», ajoutersit Saul. Profitez~, ce serabientot votre tour...

A I'antipode de la celebrite se trouveDoughs Alder, I'6Hteur et fondateur du grou-pe The Computer Paper, dont Qssdbec iificrolfait partie. Celui que certains appeHent, uni-quement pour agacer sa modestie, « le Ziff-Davis du nord» (I'editeur qui pubHe entreautres le «celebre» PC Nagnzirso, un bimen-suel qni pent determiner le developpementfulgmmt ou la disparition quasi instantaneed'un produit) a decide, apres 10 ans de «car-riere» d'effectuer un tournant et de faire lepoint sur ce qu' ll a complete (voir p. 44) enpassant le temoin i notre nouvel editeur,David Ritter, que nous saluons. Doug possedeune quaHte essentiege qui Hdt defaut chezbeaucoup de gens: il etait a I'ecoute.

Comment I'entendex-vosssySens souvent neglige que celui de I'oule

mais pourtant essentiel.Avez-vous deji remar-que que le cinhna muet du dhbut du siecle

C' est a voir'tOn I"aura tout de

suite remarque a vuede nez: dormant priorite au fond sur laforme, au contenusur le contenant, jepro5te de la poursui-te de la rentr& etd'autres change-

m ents (voir plus bas...) pour modiger h $or-mule de dialogue auquege vous &fez habitue.H n'est pas dit qu' il nf ausa plus de setour auxdialogues ou autres procedes d'echange.Je medonne carte blanche et me feral un devoird'eeouter vos reactions ou de lire vos com-lxientasfes.

ne I'etait jamais vraiment avec son accompa-gnement de piano en arriere-plan et les dia-logues afHchks a I'ecran? Ia radio exlste maison peut difHcHement concevoir une televi-sion muette... De meme pour le multimediaqui Hilt appel constamment — des jeux auxpresentations d'afhires — a une sonorhationpar trame ou autres commentaires. C' est icique des haut-parleurs pour ordinateurs pren-nent une certoine importance; la quaHte dedi6bsion de ce qui est fourni «par deut » surnos appareils ~t tout simplement ridicule,i peu pris equivalente a cege du telephone,J'assistais r&emment a une &monstration denouveaux portatifs ou, encore une fois onconfondait spectacuhire, quantite et quaHtls.le volume tres eleve ne pouvait masquer lalimitation physique des haut-parleurs pourquiconque a dpi entendu une chasne stereo-phonique de qualite ou, plus simplement,

en est de mgnse pour le RealAudio surInternet qui est interessant mais regardez lesmoyens deploys: au minimum un modem28,8, votre ordinateur de quelques miHiers dedollars, tout Ca pour une qualite inferieure icege d'un bon recepteur (gardons I'aspectvino pout un autre sujet). Pour les haut-par-Ieurs, H semble cependant que nous sortlonsprogressivement de « I'age de pierre» a lirenotre banc d' essai de ce mois.

S' il Mlait en croire tous ces nouveaux«marchands du temple», I'ordinateur quevous vous apprttez a acheter pourrait a peupres tout Site. Vous reconnaissez surementces vendeurs qui aiment bien emaiger leurlatus des dernie'rs acronymes ou sigles i Iamode, en prenant bien soin de ne pas lesexpHquer car leur demander, ils sersient pro-bablement les premiers cmites. D'ou lesarticles de ce numero sur quelques pistespouvant vous aider dans vos emplettes et I'en-tretien ou Ie dsspannage que I'on se doit d'en-visager par la suite.

Me setrouvmt frfquemment en fxce d'unordlnateur, un autre point qui me tient parti-cuHhement i cInu est celui de I'amenage-ment du poste de travaH (ou de divertisse-ment). C' est pourquoi lorsqu'on m'a proposeune serie d'articles sur le sujet, j'ai naturege-ment accepts avec enthousiasme.

Ceci dit, dans un monde de publications oula satisratlon et la pollution est non seulementvisuege mais egalement sonose (on auraitbien besoin pourtant de quelques silences), jecrois qu'un mensuei mformatique commeQudbec 3fkrT»l a sa place, qui se veut diffd-rente. Bonne lectlsre, silencieuse ou a voixhaute... N

ecoute avec attention son environnement. H

6aetan Marte1Redacteur en chefredaction®quebecmicro.corn

• Q UEBEC M I C R O ! % V Ol . 3 . 9 1 9 9 7

eitPeelu euee Luetueeuerru 8 Le!he xrruwesmeppslfew see

83%3ILSIIYK

lff

5Asrxoasra zmzwR8 Ra HvrwvsoozaR'Ia>NoaSra LXRvziaxvziE

, PtI

, QZIek

IomeseppeIsIIIsapsIIeI e

gghgmee

nvf .:;:;.::™::-.,:

ger LN(ItLS) e)SI,

Sue<'Ott'»»ISOI'Itl 8188"Oelehe»hlhh'Iul

Os8 aehs J3QPad ILXSL PJQ3(Qm) QPW SW . (I(SW ua who'd)rgouefN SW

- Jarajdxt pruajuj Sjtl- darlspojr[ OugaarljE6 SPSJQ3 SII - LPLSL SW E6 Prqjl

6[l:qsgruuj aruojj 86soDWOze qrduert E6 ord 838!088sor3WOZ(E6 or( 83!80 Sarah!W

PPV Uol!SPPQIII 0'8 LN suogalA(V

ttt

I

h+P

IIttprsgfIhoaoal Ptha. LIU03 XLV JIioj aQLI83 Jru sara!lgwe 3QI QAQIOJIU03 Z •

NQPFlrqE 8 Ssn • Lard!O 8388 laeul •QLUQLUI Qq383 Zl rlz [5 •

lena 8 aoqey Uej(y Qraw ape3 •Mn Oedz 3ardepv I535 JAQIOAU03 •

ZSd q38860l no ILOSOJ3IW sunoS aZ58 $6 sMopulMS3IUOJIEQX JQXLQD •

ZX QuoqdrarjeadsQwaprl wapeW/xed/xioh Jerspad$~58$n •

$8$3V 3NISNVI 33[lvJQIDDMqhS La Qnaped lhli4 •

QjqeIQJLQMILMalaa IP93MV ra&IS Punes Uos QP QP83

88 I 3!uoseued sahanbsjp ap JnapalWOS a3 3!uoseued XeZ •

13d WVSM OAS 8 wn!UQSIA XOJLQW •0881x0081 SZ' $18d 3!Uos»gl aLZ UQJ33 •

QQPQI53$QPJIM ertln qAQQLD MOSQQS

Muemaje688$ 00 5 8 Jnp anbs!EI asaqswq ZE WV80030W SZL aj(60!eur!3QJ XWW/M 8 uepuad

IQIUI LLIW 99Z JAQSSQ3Grd Xz •

Ij'13131301 (MOIL(10'~l.ws ~gpg uoum

~ Jhe g($ JhO»hltjL

QU83 Jns sgJDSgwe 3QI Qlla!QJJU03 Z •JAQPOPJ!,l 8 SSn •

Iasd!43 X30!re Iatul • QWQJui QLP83 Zl rlz[5 a$889[5 • aoqeE use araw QPe3 a ZSd q3sl!60l no tjosoJ3!W sgnss a

ZSd 56 SMOPULIM ari608!q s3!uosubx JQ!JLQD aZx auoqr[rarleads QLUQPJI waPOW/xed/x!Oh JQPQJodS J!9$ 8$n a

58$3V ONISNVI 33[lvJQLDGMqns La QILQPed LA84 •

alan 893MV Jatsel PUhoS Uos QP83 •QlqlqaheML,M

893MV Jatse!8 Pull05 Uos QP QP83 a88 [3iuoseuad satjanbsjp ap Jnapal

'WOS 03 3!Uoseued X8Z •0$0 dud

OOZ[x009[ SZ' SEEla 3!uos»lh E[ueJ33 •Dd allele 8 Wn!UQISY(XGhepl Ogjqfj Qpa5 aQq 8389$Z Wd8008$sw56 Iuowe!a

allfuihieJojxeW rx3E Jnp anbsia aE6elouq3at Xww/M 8 uNpuad

jato! xi!A ggz Jhassa30Jd •

QIN3 Jns syJOSawe 30! Qna!OJIU63 Z •JAQPgtultl 8 '850 •

tasdtq3 X3088 Irqul •auratul QIP83 Zl LIZ 1$ •

JAQIQSLUQA •ZSd q3886rfj no IIOSOJ3!W sunoS •

z5d 56 eeopulph QA'6UISq S3!UOJIEQX JajheDQLLQ[ul (@qeprubdn ZX) wQPOW/xed/xloh Jatsuods 9'55 Ssn • $8DV ONISNVl 33[lv, JatooMqns la Qnaped 'N84 •

alqetaheMILM893MV JQPQI Pulios Uos QP QP83 •

88' 1 3!Uoseued sattahbslp ap JAapal'PIO'8 Q3 3IUoseUed xeZ •

OOZ 1X00915Z' SdE I 3luos»JA aE I 0$0 dud UW33 a

owS e,nbsrdAV835 Owe r!JOM@ladx LLV ogplh Qpe3 • QU383 895Z MI0085 SUJS'6 Puowe!0

ulhauaeJLAXQW oay Jnp anbsia •P(60!eurt3at Xww/M 0 wnbuad

Phrq sqW SSZ Jhassaaord •

I ala ao Il~tt pa~a

PJeeyaqtow 8 aoqaE UQI($$ •I I I •, Ilu

saq3orq ZE WV8 OCH ow 89 a

I,

I •

I •

3IHLKPD 99|;'0/M IILI)IO'8KLIKKl>9(I(lhllllh

saqaorq ZE AV8 003 oW itg •

I I . I!I I t: I

i

t(II

r • ' II

I .t

• ;. • .

Z SSG 03 56 SMOPUIM a

poddnS Vwa erqnQP83 Jhs sgJOSgwe 30! QAQOAU83 Z •

JAQIQLWE 8 SSSn Z •sql%KZ S,nbsnl aiqqaAIN Iasd!83 XL 008rllatul •

QL!383 pinq QUSQdjd rlzts • (ZE5 [5) PJeaqraq[OW Oqrnj Uet[L UQEE •ZSd L!38850l no Itosru3!W sPnoS •

ZSd 56 SINDPLIIIM QILOUPSq sJIUGIIJ(QX JQIAQD •aptepru6dn ZX auoqdsJaqeadS QUJQAJI yars[redShwe peW/xed/hoA 9*5$8$n a

58$3V buisuej 388V JajooMqhS rg sNQPed IA84 aqqeIQAQM/M 893j!IO/ raise!8 PUA0$ ilos QP QU83 •

88 [ 3iuoseued sahanbqp Qp Napa!'3!Uoseued 30I WOS (D Xez •

WV80$ Oaph a[res OWZ OZZ QnbflskW Xahew adud 8ZOLXOSZ I IN

SZ'+5[AX33N.51 USU33 •30!a vs-nES JuheueeUNIuenzj rx3 Z 5 Jnp anima • raq30Jq 891 WW!a WV80$ OW Zs •

Xww Q!60!auq3QI 3QAeUlrl Quad Iarul SL!W OQZ Nassa30Jd •

899F IILI )IO)I'MKK

86I( hohulIIZ 8$0 03 56 SMDPUJM •

poddnS VWa eqlnQP83 Ns sgrDSSUO 30I sJAQIOJIU03 Z •

Jhalilqrll,l 8 sSsn ZaSLIASSZ e/rbsnl Qlqe!QJLINIasdlq3 XL UOSLE latuj a

QLI383 lsrnq QUSadjd qz[s •(ZES[5) preepaqIOW oqrhy uetj[ ver •

ZSd q3aP6ol no IIOSOJ3!W sunoS a$6 sMDPUIM ZSd ari5u8!q s3!UOJIEQX xiheD •

auoqararjeadS aruajuj,urapaw/xed/xjoh 9 $5 erdhS •LLQM 09 QllaPed jne4 •

g I Jatse!8 PunoS uss QP arre3 a88' I 3!Uoseued

atjahbsjp Qp Napill '31U6SQUed WO'8 Q3 IQPZ •AL 83d

WVSQS olhlz 0 30V8 05 IJvogpgl QLJ83 •OSO dUd IN 8Z' IPZQ 1808Z I

5593 3luos»jh PS [ UQJ33 •3ab3 vs-nES rehemwrquenC) op[ Z Jnp anbsla •

SQ43wq ZE WV8 003 ow Zs •Xww a!60!OULI38[3QAQ

LUASuad zqW 99 [ Jhassa30rd •

IMOSZ Jnol lu!A •poddhS Vwa ~in QP83 Jns sgJOSywe 30! Qnajgqu03 Z aJAQLMLUIPI 8 S85n Z •

h!ASSZ e,nbsnl ajqe(Mipl Iasdjq3 XL equi lhul a aq383 IQnq auihdh LIZ [5 •alqgedwoi Sw sunoS •SduiM an6u!Sq JajaeD •LIQM 09 Qnaped tne4 •

Qwatul waPowtixedi,xloh O'5$ •Qjqltedwoa 91 Jrqse!8 pun05 uos ap ape3 a

8!t' L 3!UoseUedQthnbqp ap Jnapal '3[uoseued WOS Q3 Xbz •

OWL Dd oap!h QLJ83 •dud 8ZOLXSZOLIN Sz',,bt UQJ33 • hlhuuae30!-3039 1 Jnpanbqaa

saq3o q ZE WVSOCH ow 91Xww a!60!ouq38[ 3QAQ

whl!Uad Xi!A g9 [ Nassa3aid •

5R-IILI 9NMg;If

IlllaaolllPPPPII''tt

rr '

8I

I I

I . II I

I

tI I 'I

I • . I

I

•, I

I •

I

I i1'

)(OKK DNI CHILI )(99TK LH9INM )(99nV dna

liill~i'I'll('li'r(!I'(III'l'llJlli'( J!l( i'li((lh(I' I;ii((l'.7I!c"'J I':I/I[ II,fc(i" its'~ (8 It(: r"

i II i t I a t i 5 a t i O II

initialiSatiOn dimarrage ---= hoot~@I

CalendrierSeptusslbro9-12 Technopolh 97 (Ottawa)

Canadhm Advanced TechnologyAssochtion (CATA)info.: le@ b

11-12 «Mastering Teleconununications

Corporation InterDoc

22-24 «The Powetgtart GBR Appmach to RapidRequhements Analysis» (Ouawa)Powerplus Canadainfo.: (800) 26$8706;

o I rt

25 ~ e « Imp lanter votre entreprisesur Intauux: Fessentiel » (Montrear)Jean Ialoude@do.: (514) 3534704;

2628 Computer Fest '97 d'automne (Tomato)

Fundamentals» (Ottawa)Two Rivers Technologiesinib.: (201) 798 3311;h rivers.t

Techniques» (Ottlva)Advanced Information Technologiesinfo.: (800) 8824684;h 0

Requirements Analysis» (Montr&d, enfran~)Powerplus CanadaInfo.:(SOO) 26$8706;

15-16 «Systems Testhq, /h Quality Assurance

t o

15-17 «Thc PowerStart GBR Appmach to Rapid

24-26 Deuxieme atelier sur la gestion du tragc et

24-25 Colloque ~ on ai «Services pubgcs et hdo-

23-26 «Vie privee sans frontieres. » Conffsenceintcrnadonale sur la protection de la vieprivee et des donaees Jaersonnelles i I'eredes inforoutes (Montreal)Commission d'acces a I'information duQuebec, le Centre de recherche en dmitpubhc de I'Universite de Montr6dinfo.: (514) 2868213;h ' co r tv c

mutes: des benegces i I'horizon» (Quebec)Centre ftancophone de recherche en infor-matisation des organisations (CEFRIO)info.:(418) 523-2298; tel6cop.: (418) 523-2329;h ' o c c

la synthese de reseaux ATM (Montreal)kole Polytechnique de Montrhd — Institutnational de la recherche sciennilqueinfo.: (514) 340-3215;telecop.: (514) 3404440; courriel:

Octobte7-9 Comdex SCIB '97 (Montreal)

8.9 «Masteri n TelecommunicaaionsFuudamenuds» (Montrhd)Two lovers Technologiesinfo.: (201) 798-3311;

Tomato Computes!Info.: (416) 3240765;h m

14 Scminalre « Imphnter votre entreJarheJean IAIonde / info.: (514) 3534704;

15-17 «The Powergtart GBRAppmach to RapidRequhements Analysis» (Montreal, enasgsis) PowerPlus Canadainfo.: (800) 26$8706;

17-19 Tel@Net 97 (MontrealMartin International.info.: (514) 28$3931; telecop.: (51428$0641;h ' com

22-24 Exttanet 97: Forum sur les technologiesur c o n 0 o tl .

sur Internet: I'essentiel » (Montreal)

Softbanh Comdr' info.:(514) 861-1092(xI650);tSecop.; (617) 4495554 (code 94);

0 er co

de I'informadon Extranet (laval)

om

co

R •3365, bouL des Soureeg, D.ILO. (514) 685-962Q

Jcu-vsn: 9h h 21h sam: 10h A 17h dim: 12h 0 17hPlaza Centcmdal Hauava d'ouverturc: lun-mcr: 9h h 1$h

Peutium IntelCarte mare: 4 - 72 piu SmuuTX avec 512K pipeline burst cache64 MO vivre EDO (fpuruvttie a vie)Sound Bluster 16 Bit /Haut parleursBoitier. MoyenATI 3D EXP 4MB6 4 Go disque dur24x CD RomSourh et taphLcetcurt 3,5" 1,44Clavier: Wiu'95Mouiteur: 15" SVGA CouleurLogiciel Windows 95 V2 (cd «$« livre)33,6 Fax Modem /voix (hrs gratuits)PISCES d'r Sid.O. QA9ULV11XS 2

Vcncz vair nos spdchaux cn magasin:A chaquc scmalne ct h chaque lour

Conggmutlons pcrsonualhdes dhponlblcs

Calggg R~QDI - VX - 512k cache 119,99$QDI - TX - 512k cache 149P9$Glgabytc VX 512 K 169, 99$TYAN TX TURBO 512K 199,99$

Dh«tucs Dura:IP JTS 1$9,99$2,1 QTM(BF) 229P9$2@ JTS 234,99$2,S QTM(FB) 279»99$3,0 JTS 264,99$3»2 QTM(FB) 314~5,1 MAX 469 «l9$6,4 QTM(BF) 479,99$

Mbuati~ive:8 MO EDO 4 0 $ 16 MO EDO 70$

512K Cache VX QDI2 SER - 1 PAR2,5 Go disque dar34 Floppy 1,44Bouler. T«aar MiniClavier: Whadovv 95S«aarh et taph1 Mcg PCI Video16 MO EINI (Gamnth h vie)

gamntfe 4/e~ avts stsrgieces et 3N.O.

150 MHZ - 1959,99$166 MHZ - 2009»99$200 MHZ - 2159»99$166 MMX- 2029P9$200 MMX- 2179»99$233 MMX- 2379»99$

:eMII:,:...-143GITECH MOUSEMAN/SER 4aPS2.-.—....-29 90$

SURVEILIJIE CET ESPACE CHAQUE MOIS

kCRAN 17" SVGA 4$» NI, 12$0«1024.$39«l9$ B OITIER TOUR MOTEi»L. . . ..,49,90$CARTE DE SON 16EIT SB COMP................... 29,99$

56K FLEX INTERNE FAX/MODEM AVEC HAUTPARLEXJR$60WA'f'f$ 2900$

33.6 FAX/WINMOBEM A VEC VOIX......-...-....69»09$ATI 3D EXPRESSION 4MEG 109 99$ 33.6 FAXMODEM AVEC VOIX .............. . ....74»9$$

DIAMOND MONSTER 3D VIlmO ACC-..-.... 220,99$"» " Jusqu'au 21 scptcmbrc"*"**'* DIAMOND MONSTER SD SON(PCI)............. 249P5

BOITIER TOUR MINL.. ...4$,90$

649«i9$

Chohlr Intel,

HA UT PARLEURS 300WATTS...........-.-..-...... $0,90$

cnt ' robau«m d crd«ut. Prix ch h c ts sans Paicmcnt corn a u l n sc I »6®5 925Q

• ® Q UEBEC M I C R O l % V O L. 3 . 9 1 9 9 7

'a

, S'penial'549

'-"Hgp' Lapse'r~]Jie't'6rL,I+ r

II,

Firrancement rtisporrible, sujet a I'appvobation rte cvIrtrt Ecvan non inclus.Les prix sont sulets a ctranlterirent sans pr Iavis. Taxes en sus

Placez vos commandos suv www.npochotechoo!ogios.corn et Bconomisez tlRDS!!!Telephone: (514) 345-1105 • Telecopieuv: (514) 345-8905

3482, t ue ASHBY, ST-LAURENT (guedec) H4R 2C1

I n t e r n e t ~

Y Es-t-il une persdanny

ETcmans I a s a l I a 'F

explosion, qui,

• e par PASCAL LAPOINTE eeIl fut un temps ou les seules publications

qu'on pouvait trouver sur Internet etaientdes revues universitaires hyperwpeciali-sees, lues par 50 personnes dispersees dans50 pays. C'etait l*epoque, pas si lointaine-quatte ou cinq ans —, ou le Net n'etaitaccessible qu'a une poignee d'experts enpro grammation.

Et puis, le mot « Internet » comme~ aapparaitre dans les journaux. Le publics'elargit, et des medias moins specialisisflrent leur apparition sur le web. Desmedias lus par des milliers de personnes-un immense bond en avant! —, inftuents,mais neanmoins peu connus de la majoritede la population: Mo ther's Jones, TheA ll rs n t i cMontNy, LeMonde diplo-r nurique . . .C'ktaient lesannees 1994-95, celles ouI n t e r n e t 'connut s on

le 6t passerdu cercle desmaniaquesd 'in fo r m a -tique a eeux Sevlu Purest

4

q u ' o na ppel l e ,f aute d em e i lie u rt e r m e ,« I'elite».

La suite1'evolu-

t ion e ta i tprevtsible:les autresm e d i a s Edith Sutlerallaient eux aussi investir le Net. Les mediasgrand public dits «sedem» d'abord, duTAne jusqu*aux revues d'informatiquecomme Quebec Nine en passant par lesgrands reseaux de te1evision. Et puis, ceuxqu'on juge moins serieux, les %adonaiInquirer, Ies feuilles a sensa'»n, les jour-naux a potins, les Mr Shewbfx, ceux quiont pour centre d'intetet ces sujets que les«serieux» n'auraient jamais voulu touchermeme avec des pincettes — mais qui inte-ressent pourtant une tres importante pro-portion de la population.

Ce n'est en effet faire offense a person-ne que de reconnaltre qu' il y a deux ans, leprofll du lecteur moyen du Lundi ou d'8cho-ve&ttes ne correspondait pas particu-lierement au pro51 de I'internaute moyen.

Encore aujourd'hui, ces deux groupesne se sont pas encore tout i fait rejoints:

('@»r»see(Dptgsra

diihjau Quebec,moins de 16%.de 'la population estbranchee. Maisles choses chan-gent s u f l lsam-ment vite pourque les rnstnsagers et au t reseventsde starsreluquetat ave c Isabelle Ad)aulinteret ce nouveau marche.Parce que c' est bien de marche dont

nous parlous ici. Au meme titre que lescommer»;ants, qui se multiplient sur le Netparce qu'ds sont conscients qu' il y aquelques doIlars a y faire, les gerants etleurs vedettes font leur entree. II n'est plusune maison de production, plus un distri-buteur majeur, qui peut se permettre de nepas afflcher d'adresse de courrier eiectro-nique — ou, mieux encore, de site web.

Avant ie delugeLa«comme en d'autres domaines, 11 y eut

toutefois des pionniers pas necessairementattires par I'appat du gain. En fait, unnombre impressionnant de vedettes n'avaitpas attendu qua le Net devienne un terri-toire populi+ - et potentiellement lucra-

/

PC Portat i f T' ' .9 5-9elephon• Peripheriques en tout genres• L a plus grande selections de portables en vi ee Service garantie

QULSEC M I C R O I I VO L . 3 . 9 1 9 9 7

M ICRO M O N T R E A LS CO L R E T O V R jL L'EGO E

8

jd/I'u ~<i . "5 ~ e /

r I V-(re "~~~ c.

• IROOQBIR QIR INHIM IN HIM• ldfll "ISTNIIAU;QPAINS• Ner RKUS MUQ rdmf• DISOHE DIN QDE Ll N (NN Ni• MNSN 14" QS 24 IIINL IA RIP• SC%0 CHROM BDE IS• SISIS llf 50 QRN 14 88• 2 Hdm NIMM N 8'SHIUIBP• NSWHII I KM% PO (EIPTHI MII• KNM DE I NI815144MI 5$'cmwmmimsm, NIIIQB(t)UMRDB

• 2 $85 mits MPIIE UEQUuMm• PIRINAURE rmmMMN• $0$5 AVK NS• lemR IN%I• AONRSIN S) W415 64 AVPII HVf• NUMIE HRVBSB INV/244V• $$ YQQSN$9$ CD M SAQDDL• NNMIE DE ZAN Rh58 MMOWI fllN

• II 08 'Wf $0 RMR; NP lu 120 80• SIN PIPBIIf MIST QQE• IUOIR NR 8$ Ll N SINN)• NRIBR NA )F S ML NP• IQHIN CDMOQ BII 14X<850$5$$ QRN 14 86• 2 HNf RUSRAIIIMIMhtl44w'NNIBP• QNN)ID 2 MI MRHPO• LKIBR 5 0%0815 1.45ll B'• UAUNUIIN5 5, 1$)otos IsIUUS)0• 2'NMI 0E SRM RIPIDE 84841 IN5a PIQ NMlhE WNPMw lE• NIIS Alm RRS• $0$ Mllll 10III• 64 AWWWN S l WAR PIN) SIPPU• AOMMHMIN Nl WBS 6l AP%$4• VOSOE $ $58 INV/NU$$ BDRDOUR 9$ CB d SARUDL

• MNN If 2MMPlh58MMISDDSVN0 « 0

• IUEL144 MHE IRMIHM $0(650RHOINNEINUIEOOT IN CI NIN

• $4 50 PRIV ND DRQ; NP TO nI Nl• SIS PIPBNE IHIUf QOM• DISMUE DUR RDE Ll 00 (2'I 00 IHNi MIHSN QRA 14" 20 ILL NP• EICIRIR CIMON BDI 14X• QQIME Of 500 Qflfa Id IUS• 2 HNf NISI MIIUNNIA 40 W 'SHIEUIS'• QISWIfIIN5%PO(8810284)• (KINE Ol D)500815 IANU 2.5'• OAWN WIH)ml5 45, 104 NHUIQ (DILID SUE)• 2POQS IIE SIRIEQIQIE UISS) HAIR~ PNE NMUhl KIMPRMAIN• 5055 MK mp5• IOIHS NHI TOUR• AUMBINIIH'$0 WNS 64 4PPNIMI• VOSIIE UIUB58 IIN/24$• $$ HWRBOW$9$ CB 8 DHAQESL+HNMIIE Df 2 As PIR6 8 MAIHOPDBUIE

• IEOB8010$8815 LAINSA'

• I

• YNAIE NI INY/240V• $$ WIIQSW$9$ CD d NMBBIL• NNN 5 2 Ms Plh6 8 01500BIIN

• IIS 240 MKPBNIM PNO5SNHOIIVEIII TNIHOLOOT IIHN CN OHIO

• 14 Nl 'PAST Bm HARP, KP TO lul Ql• 515 PIMIE IIQT QQI< DISNR $$ BIE I ™ (2104 IS)M4HHBRQIA NIML 14" .ZI 02 PRP

• IKIRR ENON 8$142• $51(S IE 5N SIIRDI Id IHS• 2 HASPMRBM NIUIMhlA 40 w'SHRIMP• fdmf 1$$1$ D%15 IRPTOZMR)

• UNIR WIIROI55, 1$15IUS (IWUNB• I PIIS 5 $0tlmlmlodsI mm• PNf PMN)hlIUIAIIMK• Q845 Aim W5• INIR Mml 100I,• AUMSSUI N) WA)6 64 IF%IS!~

• Iv

• IS( % MKNSM%55$2HOINEHI TNIHOIOT III Nl NI

• S Iu %5E $0 NQ; sp To nI ma• 5IZI SBIIX Qlm Qmf• OIQIHI ma 8$ Ll 00 (2140 5$• Mlnnflll QIA IINAL lr 24 ILL MIP• RCRN (DOOR 8$ IIX• $5)BIE 5$$ $11RII ld 4HS• 2 HAQ IHRINI MIUNDIIA m w 'slm)5"• (AQEUOS 2 Ml Hlm PO• UOSR 5 IISB)6 1$$ 5$"• UNIR VNIIDVM 15, m T40$6 (RUUSS)

, • 2 PORU HE SERE MROE 8451st IAR5• PN NAflflE rINRNIIIE• S0025 AVKW5• IOHIR Nnl QIR• (Q Applmm Ru PNI plum $088• AUMNSUH Ql WQS OA APSOlia• SITAIE IHIVBK INV/245• SS Wly$$0$9$ CB 0 SARUDL• IAMlli Df 2 ASPIKQ 8 MAINVIBISE

4bv

I 0 i r

L%mPr|OOOOHOOteAc 'K 0 NP Desklet 610C

19

• ADD x 400 y pp hsrdurm doire• tmplasshn deire, tout en auteur surpapier su scRale

• Compatible avsc Wndorm~ 9$,Dgndws 3.1 a) 3.11

• fmmuh bpmu N Pmmge65INIW mryda

600 sc 000 PPPhnymnanfs de Huehlb phoIRrephitus-Imays v(bmnls de nhlhms.

0uulltd Photo aoulourQQPldo ot fmdllia.iusqa'a 4 ppm sn neir sl 17 ypm en ceuiaur."Us)work biendly' ahn de yuloger ovecptusieurs usagsrx "piag'nyiay' insRdlalione&pmhlhna. AIDE en Iigne Afape par Atape.Impression dss doux dth pour epargnerdu papier.

jgetknnNIIIie,qItfotIti

Ãexkifiti+ 30 lmPrlmoa aur lout.

Canon NCu2IO• 720 x 340 ppp• Emrs 'Rubble IQ~ mr demandss Sorts Instr/a 4 pym• Uialisms phologmpbiqus• 40$ buaer• CWDM Gmon Geative 2.D• 300+ fonh TrueType• Dbtribuieur de popier interns• 1 mu de Derange kotADGE 4

r'

• 720 x 340 ppp• Enure gubhls hler mr demands• $orlie Iunprra $ ypm• Deahsws phauWaph)4ue• 44 gg huHsr• GLRDM Gmon Gust(vs 2.0• 300+ bmh Tmsryye• Dhlrtlmleur de papier hlun• 1 ans ds gmmtts ICUAODE

• 720 x 340 pyp• Dee gubbh Is)~ sur demandso lortte lusts'a11'x)7", 5 yym• 04alhme photayayhque• 44 (0 buffer• Cfbhhh Gmon Gaafwe 2.D• 300+ fonts TrueTypo• Dtmhutem ds papier Interne• 1 ens de gmange IQIAUGE

CanalAIDE

vsfm perte , p

3191 89 0

6%00r CitP0$ Nef'005 IIt r Itlgrtlg00eft Il, trf rrreg$tdeahlt leal 0reeatfe 6 Park mar~,s ~i

I»417374229 I»417379$08 I»414dHH'Ijl, I»fi 737u9379 jm, H)4)737 9379 jgx,I»414$4j.g32 I fe 2IH

IF9 OCHJLDISM2-000-208-2221

FIMAMCEMBIT EST SUJET A L'APPROBNlON OE CREDIT • NOUS VOUS REPONOONS 7 JOURS PAR SEMAUIE • LES PRIX SORT SUJET A CHA WSEMEI(T SAWS PRE-AVIS

I n t e r n e t

f e gt e 'byre...suite de ia page 10tif — pour y entrer.Au Quebec, des la fin de1995, le rockeur Rudy Caya en etonnaitplus d*un en parlant de son engouementpour Internet. «Je tmuve sur le reseau des

ress ources profes-sion nelles commedes tablatures de gui-tare, declarait-il aumagazine QuebecSciep)ce, des textesde chansons, desex@@its musicaux de

biii~ fb le

tous les styles et de tous les pays-. Je fre-.quente des nercsgrwps inthressants, ou1'on discute de musique traditionnelle ouexperimentale, de tarn-tams ou de setpN-p/fIsg. Toutes ces nouveHes informationsinfluencent ma vision du monde. En tantqu'auteur, c' est I'essence mneme de monInspnation. »

Dans le monde anglo-saxon, dhs 1995aussi, on retmuvait deja sur le Net unnombre appreciable de vedettes et de

groupes rock, des Doors aux Black Sabbathen passant par Joe Cocker ou Boy George.Textes des chansons, bone de commandes

pour une photo dhdicache, une cassette ouune carte de membre du fanWub, horairedes spectades... Rt bien entendu, tous lesdhtaiis sur la vie et I'ceuvre.

Mais i cfith des quelques boites quiavsient pris Pinitiative de crier de telssites, apparaimment deja les amateurs, lesfates Ceux qui„depuis leur sous-sol ou leurchambre a coucher, allaient crher des sitesqui surclasseraient rapidement les «pmfes-sionnels».

«Pourquoi j'aicreh c e si t e?,de mande SergePageau, a u teurd'un site sur BeauDommage. Parceque depuis leursdhbuts, je suis unde leurs admira- Rudy cayateurs. QI1d ils ont commence a etrepopulaires j'avais 17 ans. J). cet age, quandon accmche sur un gmupe, on ne le faitpas a moitih. »CPU Intel Pentium 200Mhz avec technologie MMX

Car te-Mere Abit PX5 TX 512K Cache Pipeline

Disque Dur 3.0 &igs e-ide,256k cache, 5400 rpmCar te Video Matr ox Mystiqu~ 2 megs SCRAMMoniteur 15" SVGA .28NI 1280x1024 Digital

32 Megs de Memoire SDRAM 10ns

INf-oy,r«HN

T dlr (514) 52 5 = 3464 Frur: is)4) 525-1176

1315A beMaisonneuve estMontl'eal (Quebec) H2L 2A6

E-Mail:infon)atxS'colba.net

~%4 II® I' l4JI

CD-Rom 20X multi-sessionCarte de son Sound Blaster 16 PnP

1, Clavier Bilingue Win95 104 touchesLecteur 3.5ie 1.44mb PanasonicBoltier Medium-Tour 230 wattsSour is Logitech 3 boutons et tapis

Fax-Modem GVC 56K avec Boite Vocale

Vous pouvez modifier la configuration selon vos besoins, contactez-nous!

«pour dtudrant(e) 4 temps plein, 12 orddits oompldtds

Haut-Par leurs 80 wattsIgo

Imprimante couleur Epson Stylus Color 400 720dpi

NBOICOBBcn«Ativ nfcl )I .gi g

pentium'

444<Oe

L'dsvenir est nasx amateursL'histoire est meme devenue un des

grands classiques du Net: un site, cree parun amateur sorti de nulie part, obtient untel succes que certaines compagnies enprennent ombrage. Bies se mefient de cequ'elles ne controlent pas; elles craignentde perdre des revenus; des questions dedroits d'auteur surgissent.

Plusieurs de ces histohes sont encore1'objet de controverses. Certaines ont car-rement engendre une mefiance malsaineentre internautes et producteurs: lemeilleur exemple — ou le pire, scion lepoint de vue —, provient de Ia tele, avec lamythique shrie Star Trek. Peu de tempsapres avoh lance, a l*automne 96, un siteofficiel, Continuum, l a co mpagnieParamount a depose une mise en demeureenjoignant k tous les webmestres de sitesStar Trek «non-of ficiels» de retirer du webtoute photo thee de la teleserie ou desfilms.Pour Luca Sambucci, chef de file d'un

mouvement de protestation (ht~gfE-hi~or D, le coupable est tout trouve:« lorsqu'ils se sont aper@as que Continuumne faisait aucun profit, les gens deParamountirViacom ont decide de tuer lacompetition».Tous nas e)rsthnes sont parentis 2 ans @icons et o ans mrdn-d'oeuvrel

e • • s e •o •

Q UEBEC M I C R O i 't V OL. 3 , 9 1 9 9 7

io

,i''bv,

!!

6166 NTX ',; ':62OOKIX 723$INTXI

h ' 'e~ - .-on4 V

h z

ms

%,8 ' hi/0:= -

Z

~ .+fibp

' : : ' NOOICiiNE 2' (Iw040PU$„440LTL t :A

.3(h * -C

00

SOf T IMAGE 3D STUDIO MAX PRO / ENGINEER ...

7244 N3 " $2440X3 I 1300 PRO• Intel Pron)urn 8 266MHz• ASUS 97LX/ Intel 440U(chipset/ AlX• ' AGP,(accslenittd graphics port)• Symmstiic Glydw O

S.OMB (Open GL+Hsfdl+Dimct30)• Quantum NR GB Fireball ST ULTRA ATA3

540ORPM, 9S mesc,.(33Mo/sec)64 Mo SDRNII 10 naos

• Panasonic 24X CDBOM, 95 nwsc. 256Lnclsur Pnnasonic 3.5; I A4.Mo

• AlXAcai medium tour;~ i• Sourie Lojitech PS/2• Osv(sr Ksynbnic 104 Win 95 PS/2• CO,WInr(ows NT 4.0 Worgshtion.• nhrngeur 17 0.26.'1200x1024 ADiP5+

• Duel Intel Penfium 8 286. MHz• ASUS 97IX/ Intel 440lX chipeet/ ATX

AGP (accelerated graphics port)• Byuamh Rctures Ibrygen 102

SMB (Oprm GL+Held0Quantum 4.3 BB ULTRA SCSI 3 Firsbag ST5400 RPM, 9.5 meso. (33Me/sec)

• 120 Mo EDO RAM, 60 iwsc.• Penssonic 24X CDROM, 98 msec, 258• t.ecteur Panasenic 3.5". 1,44 Mo• ATX Acer medium tour• Scuds Lcgitach PS/2• Chwer Keynomc 104 Win 05 PS/2• CD Windows NT 4.0, Worksh0on.• Mheubishi BiwnondPro 87TMX, L25

• Duu/Psruhm R 300 NRlz• 2x 512K L2 cache• Intel Natoms (440IX) Chipsat• Cane Supermicro Dual CPU+ SCSI• Diamond IyrsGL 4000 20 Ma

Mitsubishi 3D Pro Chip (Open GL+ Heidi)• 6.4 Go Uhra SCSI 3 Gtmmum Fusbag ST• Adoptee 2040 Uhra WIDE SCSI• 128 Mo EOO RAM, 60 nese,• Panasonic 24X CDROM, 95 mesc, 250• Carte de son Saund Bloater AWE64• Lecteur Panascnic 35; 1.44 Mo• AlX Bohhr full tower, 250 w• Souris lngitach Moussman PS/2• Chvier Ihytronic 104 Win 95 PS/2• Windows HT4.0 Workstation, CD• Mitsubistri DiamondPro 91TMX (21")

• o • • • • • • • o • • • • • • • • • • N • • • • • • • • • • • • • o • • • • •

HEBRES 8'OGVESTBSEE'5

Q4' Q4~ Qp~ Ra0 lhildhgfsnmrrEn Uidw

L9901 ABER(REBIlg:06AN ts drggPS.I E 6 9 I il 9 E 8 6 9 E 0 I: '10:00AAI io 3:08PN5 A N E 6 III :60AM ts 4:60PN

8 80 GREETNTEEAL.0 ESE .0 )((4

T0(tS 4. 4 3 0 9Fax.:5) 4. 20 9-0900Tsdt5e ort.: 5) 4.043.3990

hOP39www.Nigmewave.cnm994tyltEIAyyt' RNSI~nvg Ih Nahnmws 0.

1 n t e r n er~t

de la moitie parlaient de... «Nude celebri-ties on the Net ». hdi6ant...

Quent aux vraies vedettes, direz-vous?Eh bien, certaines d'entre elles sont li etbien la, i ce qu' il parait. Les grands rhseauxde tele americains (mais pas les quebecois)et les majors du cinema donnent souventsur leurs sites une l iste interminabled'adresses de courrier eiectronique yourrejoindre des legions d'acteurs, des plusobscurs aux plus populaixes. Mais allezdone savoir qui repond vraiment, a 1'autrebout du 6L.. +

suite de ia page 12Mais pour une histoire comme celle-la

qui tourne mal, il y en a dix quii 6nissentbien. Les sites amateurs, specialement lors-qu'ils ont eu la bonne id66 de ne pas dis-tribuer gratuitement des oeuvres venduesen meme temps en magasin, continuent dese multiplier sans que quiconque ne s'enoffusque. La raison est bien simple: lesmeilleurs de ces sites sent devenus telle-ment complete, tellement ef6caces your

1'image dela s tar ,qu'aucung k r a n td 'art isten 'aura i tinteret iles f a i re Beskslteet Boysfermer: ilsconstituent une publicite admtrablementbien faite... et 100 p. cent gratuite!

mousser

Pour sulvre I'actuallteReran noir (cinema)

erano

Pour connaitre tous les potlnsMr Showbiz (magazine)h tt ' e s a e co 0

Quelques vedettesIsabelle Adjani

eo ' ' co

Backstreet Boys (en franglais)htt : e oc ties com S e S tPahasLLL%8Beau Dommage

e doBon Jovi.htt 'Hills 1 48 o eEdith ButlerhRudy Cayahtt .~ca nnnCatherine Deneuve

tt ra ' n et - v i n~cdene ~Celine Dion

eo coul

.Co

.od ssee net - es0

co ic

0

Le revers rle la m4dallleL'avenir? Li comme ailleurs, dif6cile i

dire dans un univers encore en pleineetqtlosion. Tout ce qu'on peut dire, c' estque la ou il y a un fan, il y aura tot ou tardun site web.

Mais cette explosion a aussi tasn revers:1'anarchic. D'ores et deja, 11 est impossiblede trouver un repertoire de «vedettes-sur-le-Net » qui soit 6able. Pour un EuroNet quise debrouille pas mal cote musique, ontrouve dix Entertainment Links qui nerecensent que les producteurs, nsajors dudnema et reseaux de t6e.

Et ne comptez pas sur les outils derecherche: vous risqueriez d'avoir de mau-vaises surprises. En rIAiigeant cet article, jeme suis mis i la recherche d'un «mega-repertoire»,en deman-dant a AltaVista de mes ortir l e ssites conte-nant 1 ' ex-pression«celebritieson theNet ».

Il m' en asorti 69.D ont p l us

Quelques repertolresEuroNet (musique)t t : .euro ne m 'c.html

Entertainment links (producteurs, reseauxde telk, etc.)htt : . l anetx.co s c sin isenks.htmlFaNet (sites en franqais crees par des fans)htt janet.co

l i l n e D l i fr e t ne

NIIOIIINII®'I «RI &CO

Arleeaa EWltln»SS

I hlTE LP1 && S 1 So »ISP 166MM X S 1 4 6 6paIo oMMx s 1 se epRQ1 &o S 1 ' F «psepnoRoo e w I M sePRNIIIN $ 2 2 a ePEIRIIRO tdd $ 244 5 1

emb $4 516mb $ 768 2mb $ 16 5

»~cC.~ >,1 6x $ 1 c o2 4 x $ 1 2s

Oc r»«~e«,,« .1 6x $ 14 C2 4 x $ 16 S

-»M~ %'a '~~

&440 sot«reIMMLLrrt. Urst toe, Mar»t»oal. 41C. H4P 1HP. Tel ( 614) 1 440 rI Fac 'l41 840.14aeEmail: Sale@ekynetlnfo.oa We b t slte: www.&kynetlnto.ca

:«1 nntr ne hex' ."eel«r»+ea eenl.re»lt'urn»»@le»r»let „',."

Vile»nne«»nrre'm ee Inn«»S»nen

8 3.6k Int. 4 : ~ ~5 6k Int .

centre aet»»etr4*aeess @@coAer»rl t&40&SSS»r«SAS'Otee«et Plea S 2 e &le«crt PI&seater S ~4SOtsar' Pe&en 8 4 «Pe

M 'MA M ' I

tt

n f C eDi oDiane Dufresnehtt: ed coEric Lapointe

~Eric @oig~eKevin Parentht

Spice Girlshtt . elfire.c o s c

.n.

oc ie c o ro d

~ %I 7CP200+ $ 1 5 7 5PR-200MX $1 525

a f e c o s

Acct pl5IRB.IdtSI Rest. Cele de soLIBRC04oL RR.d feAMm.1,1.r Eotttt PreL I AS0kque Otse« s284S . O b

l(b 20MN $ S 55OKIj mum 0»85

««»ann a n n e a ,»«~u e ~ enab le »

(}UEBEC M I C R O ! I VO L . 3 . 9 1 9 9 ?

I•0

66L69L6t L6Q LSZK 6'8 K6LZ68l99 k98, I"Sr,

WVh}58 Wtr O'ZZ 3h}SIJSAW XOfdL<W •WVh}58 WZ QZZ 3h)IIJ.SAW XOhlJVW •

IhlVh}BS W'lr 3h}SIJSAW XOhtJVW •Wb'h}58 .WZ 3h}SIJSAW XOhtJ<W •

WY)}BB WB ll WOIIV311IW XO'BJVW •wvh}58:Wtr g. wfltN3 I ttw xosJItfw •

WVh}AA IAIK WfltN3 1 Itw xohtlsrw •hLKDd WY)}58 OShthJ=OSd QZ Wtx ILV •

WVh}BB /IILKOd. NOISS3S»IX3-QK WS' ILIA •W>h)5'8 tsLLZOB "NOISSShtdX3-QK. WK ILV

W 3NOISS3htdX3-Q 9 W Z ILV •

WVh}AA IAIDO' WtlIN3TAIW XOSJPW •

II I•s •

98tf @I',BIB. Z'9 .h}O«LXI/IAI d,,s 99Z 8 BII0 9 E.h}OLXVW •9 L tr::@,fig)08' O't' 'ilbL)kI«ktf:.:!S';,', ",.".;,'.",:,,-'SKK @ .)Ill,O»K O'QJJLV'W

. 9 PK."8g+BIB«S'g )SOLARi»'ggj»»IS "I Z '@ BII@ O'.I, h}CILXktf}4I/ II • I II /

9)I«k-;.' ~P~III431sf}k' lsd IAAthf i h)) Jslf~ htNshts '. ~.9'k: t .:~. W3'Q y9 3/tikeiSSJ

ISA/18 ONAO

6 $.!gj' L,.i~~a+~hPP$}h}3 Q ZgIW3JSjtl'18 ONhOBI 3

9 '8' h» fk' ''/ -. t}JkfkI. EAllt3%)LISJxdl409 .. Ig)IJIss/18"-)INhosIi

'I„i<~,,„-".

'"- 'I'/I„*%=.:;:-:.-: «;Xt„-'

66r lf6) ')f t,'+

6 Sf}.JA'f

l'.,'

6 ISIS'V-'~$ 98~4i'

'j~<-",',OCi'8 t X9'1."'",„.I -:.8 .."Isf ' ajWISI)/ihst/jk ithd!C4'">i'I,.'.iO@K k. X Opal tI i8 kiggdI 'SINQSIIIAst+.; JIIIS}8 "'S}3S)Z«4 X. QIQ9s.t''J '. 85 0}I4OSJAshsj I}4%K

,y/Oti)}IL .<'gf8::L:'

, @'„:is 'tksh)SIA j}44SKZ

Alii;Ojsg.:L 3 QQKJL, jPj'j)+Ek i'0}KLLSAASIA 'f}48K')tz-'i„OZ'., »

„(L'Ih

. f"-MM'::::,'m~~+Wi.:s'sos)JAtd)r }s/~5',"~5+-jl;.": OOK k X OQ,.L'9@,'Ld Othktlsrhst/L INSKJ;.':;, '598 L X OO9 LO/»JftLd..atNIOSAASI/k .f}49Z''p; 09K< X .QOB t i@@'sr}I'SI:,-.„Bi0}Ntk)IAABI/jt 'I)SK/

sJ.K I. »,

„II .»„tf k •

L

6LS68Z6SZ ' @

OOZ/ x OOZI ffn31nda J3rNNI

009 x 009 hfn3Tnoa Jsr»NI

Oag x 009 hfnavnaa lsrxNIOFOZ htsilNthtdJ3P

OOE x 009 hfn31naa Jsr>NI S6 I

OOOl ht3J.NthtdJ.3P •

OSOZ htsJNthtdl3P •

.» c. (///,.

6 S}K-::!+4I-I6 sf}fk: f'I'3 66 k -'»A OOO I h}3JNlhtdl3P»

,,';:-':„tsKokt x @BK:t:',I-",",r~.;-: 4gi;:;, sifdolKJA3w, Ikt}4}SK'„9 t «3"'„:::I >Fat' x QB«KL '!' tA)r"";',.;:;.',t',.

'"

, xlol f}48K'„/ L, •

",)IKQL' X. I38KIL i''~!.';-.j~sf!e'l!~tIKIS<' .Xi)}I INJSK" „9 L',.'»"" Bs.96 3 O'ZOt """""'"."' """--'" Xl'A ff488' frk' • II

»»i

's .. ~ji ) I '.. II(C ...;,,

"pi

I ••'"'

' S..tt 4"' 8*.--SX'SmeaIIOSSIIOa

XIIIIII gQ P Is)It)SIIs660K

:htfl3ss3rJosd sshtlhV

31SINadsla JN)W)ONs/Nld

MR

IIIIg fl~: 1IIIL3ll

,-::.@I@i«

' ZSIsft}III/d 69l/d ml/,66Zl/.69SlAN,@TWIN%}'INIIee/IIINIe/IIN@ ;:-' I~;.~;,4„..}I84l'h3I383Ptas d . sshIJ/fthm

st}SIN»OSSItb JH3tdsiahtt)II}tg

' 4fj'~IJLSI)h}HALI)l 0 . }rd&Ãlft QQ tiIK}fllk/tf)ti;„':. g j;.:;j...„<;j"".I, wssskr/tfgg sfl1dffs'A SIZE

s6)rsl / »6%Kl »ss',»»1

'Stdhsf)ILLKttayd -iskkJhjttt343)JO,'ai JNSIAMAAfwid"

)RQUS+u Jo)IUIIIIJlj u0 JIPPSJ4'Jslus a'JUJo4u ups sIisuu u ae

,,„.Itji~IIII,''; tIIg IIIII J g ]III

SSII - JJL»i»s, t+%fkg}k'ft'0"!)JJSIL)H t}0tO frilled!It}5 " >+~(+~"f~, '//I/LIII)~3 SA1}AIS'38'ESIJ3NS3JHI,O S330)H 00l Illfllhjas

30IONNMON/xt/J srhdtrE A S.EESJJsf/IL Qys ssn)1tffd Jnt/H

It9 3MhI 33LSV IeaWnaS NaS 30 )JSVQtwnsltN xffZ NQI}.QQ sfl)J031

GN kILI' I 31dnos stl3J0313nttlwawass) SStftaS

96NIM tia I 33IAI/10XLV M QSZ )nsttqwnw Jsj/HGIJ}tj Ghw IIAGJ

d03/dd3 + 30tdtrtt 31)35 Slhwfd Z30I3 J.ts 'ZE IQd SA319SJNOQ

"-',' ON SZ I ff 'JX) '003 3AIA 3)IOW3W ON ffsONtI g WfIIH)TIIN XOILGIN 0)GIA 30A/0

3 300N 05 I '9 30 )atsls 3nkt)IQ'JJSdtHQ 03 Z IS

XHN99Z ynktsnr stsaddns 3)s)stfvw 3IJAIQsalatfd wsad XJII/ 'dtsd SQ}S Hssf1J

XHN 99Z II WALLN)d I)JNI

13NNOIJ.G)sta-ts 31311trstfd Jsad I

.if)~ i'-"„.',:- '- JLIJSJt QIL ssn)1tftfd JSvhk'.", )IS:3}IIS,~NA08 Iso)isa.scfttrs

.:i,"''»SI'II/I/I)0}I)/IILI/LW/f gQgl90

,:,': -„.! P.;='".,';,'; ".".:,-;,.'$6NIM frtf t/+hjftfls 'J«d)}3/itrd»f9HILS"XIIS+SSS: S)k/HSSJJI}.k)kkklfIksftfjk

Qg.'split'~J}ft/),:@gg Kfktik )SIOWIitr,ts/t sf

~: )H}4008- jj/)sfftilt'...'~ 3)itys'Jffkrtw,:)sfris »LWel '8Pfg'A/I)P/IP",rf},3ISktksl 13LSI JS)dttfQ

,":LII/e@4'w~« '/rftkfN)t 99 I Wrttlwsd T)JN}

<;«~.,"4'~ «tswwottassishs 3LITlvNftf 'Jssida.'g."'~'/dd3 p. 30tdtfs ssrIth sltfad I

' ~P'~+'pg'"..'yPkl'39I3 ALS'.QE IQd SnxfglLtihlOQ-

~sdlS Qftg "IIII}khLSAN-:"..»l!""='„,)f«soafw jtstk:Q.E. 30 satsls 3ws)IQ.--'4i '~p.',;=~K@~~4';i..,-,'sssdtHQ xL; 03;z,l 9

f')$$PLjk+~5.' ' ' - dJ6}4fM ffQL ISIAt/10Jlddns'd IA Qsz )n)I)kih)IN sthttstdslf )AGJ-twtw'.SItjarisi ISNNOIJassftktls L31plt/Ssfd i)ad'. Li

dds I+.")ltd)s ' SSPIS 'SJSOd,S

t4 4Q'I'v rxs g03,.)AIA 3)taw3}s ON zsftlitg>i""$, QE '01ttl/L':-.$}ISJS)N)askr.,'.53IIh/I'ONS'. NOIS)3)dX' QgkttS:Qgs' JLMIA )JIA}Q.f~j.„:;~+)I,tI'at}I MON 05'.-O'.".Z' M. 30ISIS )ASSIQ

"sfks/80JIIB Hsv'Lt','":Qfo)LI, 13JI4l: Jssdtwsj

3QI3. Jtkt I'E IQg} sn)19IIJN00

")i~I,' t~»~lwawasis SlsrtSS

/@ tI PQI$@~I,4A/))I)3@gP

Iouoygdo znagruo~ ~

—.+ 30fdVI} dtskIS SJ)ad K:;, 89@--k}S Z)snsd-:~QLLNIfkis,'

xf}ftfgss.g/ISsnr )Jfwsfdffs stt)sskt/w 3JIA}0

sl I.) )I •

•

s

m at e r i e l

PubIf~f~as —.j aa-vswg fogyce qui est le mieux? Devez-vous vous enpfeoccuper?

Tentons d'edaircir certains secrets etvous aider a lire les publicites.

Pour commencer, limitons les choix aSnque vous pouviez decider sur quellesannonces vous devriez porM.r attention.

• e par ALAN ZISMAN • eAinsi, vous avez decide de vous acheter

un nouvel ordinateur — peutktre votrepremier ou un qu i r e mplacera votreancien modele.Vous venez de prendre unecopie de cette publication. Bon choix!

Vous feuilletez les annonced et plusvous regardez, plus vous vous sentezconfus. Tout ce que vous desirez est choisirun fournisseur, aller a son magasin etdepenser un peu d'argent. Pourquoi y a-t-iltant d'options? C' est pire que d'acheterune voiture!

Votre confusion est parfaitement iusti-See. lf ex&pe des masses d'options — etplusieurs d'entre elles comprennent cesmysterieux acronysztes. Peutwtze pensiez.vous savoir ce que RAM signifiait maisqu'en est-il de EfpO RAM? SDRAM? Qu'est

les questions classlques

Ce debat fait rage depuis 1984 et il ne seterminera pas ici. Il existe de nombreusesbonnes raisons pour choisir une ou 1'autreplate-forme.

Mon conseil: si vous possedez une cer-taine experience avec une plate-forme ou1 'autre, c' est probablement mieux deconserver cet environnement, a moins quevous ayez une bonne raison de passer a1'autre. Sinon, regardez ce que votre «com-munautk informatique» — les usagers de

Pordfnateur que vous connaissez a la mai-son, a Pecole, au travail — utilise.

Les Mac sont 1'environnement de predi-lection dans le domaine de 1'educaSon duniveau elementaire au collegial et dans ledomaine du graphisme et de PhditiqueCl'infograpbie en general mais les PC ontenviron 90 p o u r c en t du ma r che.R~ t ante: 90 pour cent des annonces decette publication sont pour des machinesde type PC.

Si vous vous sentez plus a 1'aise avecune ~ e nat i onale, vous paierez uneprime et aurez moins de choix. Toutefois,les clones, PC et Mac, peuvent constituerde bone choix. Les ordinateurs personnelsdeviennent progressivement des produitsde consommation, Scbriques a partir depieces standard. C' est pourquoi un cloneanonyme, assemble avec des composantesde quafite, peut etre aussi Sable qu'une

1. PC ou Mmc?

Sn l I Iak lm n @ c auie 13'MJEWingMan'ExtremeDigital JoystickIIIIQijll Tout ce dont vaus avez basoln pmr mnlraler vos porn

prgNrhs do mmhah airless sow Windocrf' 9S eu DOS.Tale tsdmobqtte numiulque veus donne Ims iiponse mplde,

prime et mortals. Interface personnalhoble et fadlo aelisor. Su pdse enmoutdmm solids et aiiradpnenique

avec me gachalte sensible bansforme vas jeux enune sxplrlence agriablL

61"

Cb-

LONlEGHI

lÃilll Mouse Man'pour blocs-notes

Ia scum pour les jons sur ls route.lo NnussMan esl opgmlsie peur les lo souls wns Ul MsweNm Pm

ogldsls. Compreml ddebsphalodelweel Xerox Textgildgm InstdUagonfadle . branchsz dans un port

Souris sans filMouseMan'ibro

partattfL Un cible de deux pleds lul combine une tedmologle por andesdonne une plus grande mohBN et radio et un dsstgn lnnovateur, effrm»facgsi d'utllhagon. Oglhez Ie logldel alod une alternnthie sans fg peur lssNeuseWamo affn ds porsonnelher les drosers. les dem houlom sonl sltuisboulens. Smartsevs' vous pormel ds sur le clessm do lo samh et un belsIIUtraveller mieux en diplafont maim la me wr te cglL I'msonaolhes lssmurIL comprend une trossss de boulons al'm de pouveb oximter lesvopogL' commandes rdpBNvm avec un soul

Ce numimsur i main do grande quag.ti est versagle et fadle d'uglwlton.Fusionnoz plwluns smns an unelmage.Risolugon opgque jwqu'i 4DD x gggpp su I DDD ppp per lntoqmlaganI'pnmUML I @gay

ScanManColor %000

dlc de saurh.

Bfspentbte s ues seusurseles de Le Bleieon Infermesqee... Venez i la c4NIBCIN~ uhez IBM

Le maison Informancfue1786, houl. St-Marttnl s La maison tnformattctue

?85, rue SteCathertne O.Usia SE FLUE Isecu Eirosioeous. EoIm UU ouolona aowoc IBNEOE rsu SE S SEE Uous

Cenhu Eaton6142az.tszt

51 4 6884E266

Q UEBEC M I C R O ! 'I V OL. 3 . 9 1 9 9 7

marque annoncee h la television.3. Quet est vuue ttudsetr ~

Il n'y a que vous qui connaissiez lareponse a cette questionl Vous pouvezavoir un ordinateur bas de gamme, neufpour environ I 000 $ ou depenser 5 000 Set plus. Assurez-vous de pr6voir un mon-tant supplementaire pour I'imprimante etles logiciels.4. Que preveyer vuus Turret~

Seulement un peu de traitements detextes? Vous branchez a Internet? De laproduction video? Vous amuser avec lesderniers jeux?

Ironiquement, s'amuser avec les jeux estune des activites les plus exigeantes pourI'ordinateur. Les nouveaux jeux exigenttraditionnellement le materiel le plus puis-sant et le plus recent. Mais si vous avez I'in-tention de faire usage de votre ordinateuruniquement pour des fms commercialesou meme surfer sur le Web, vous pouvezetre plutot heureux avec une machine quin'a pas besoin d' etre la creme de la creme.

peulesch

0, Modem 33.6 K ............................89$Lecteur 3.5 1.44 ..........................33$Epson stylus 400 ......................298$Carte de son 16 .............,............39$,Memoire 8 mo 60 ns ..................46$Carte maitresse DTK VX ............140$

INTEL 200 MMX ....................1 589 $INTEL 150 MHZ ....................1 339 $IBM/CYRIX 6X86 P-200+....A pEIBT a« 949$

te. Consequence: les Pentiu'm standardvent s'averer de bons appareils pourusagers commerciaux — et les prix

utent dramatiquement.

LES PRIX SENT SUJETS A CHANC»MENT SANS PRE-AVIS

• Ordiliateur• Pieces,• Accessoires• Galte• Mise a jour devotre PG

Financement disyonibleLocation-achat et cridit-bail

Systhmos coieplots• Carte maitresse DTK VX

(upg 2SS MHZ)• 16 Mo Memoire EDO• Disque Dur 2.1 Go Fujitsu 10 ms• Lecteur 3.5 1.44 rno• Fax Modem 33.6 avec voix• Moniteur 14uSVGA• Carte video 2 Mo EDO PCI• CD ROM 20X• Carte de son 16• Haut parleur Pro-201 3D, 100W• Boitier Mini Tour

Souris, Clavier Win95

Si 1'annonce ne precise pas un modelespecifique de Intel, ou si vous lisez desmots comme «586», «686» ou «5x86»,alors 1'ordinateur utilise un UCT d'un des

• •

I II

De toutes pihcesAllons-y morceau par morceau.

1. Le CPULe processeur, ou unite centrale de trai-

tement (UCT; en a n glais, CentralProcessing Unit, CPU) est le cerveau deI'ordinateur. Ils sont ordinairement cotesen vitesses d'horloge, mesures en millionsde cycles a la seconde (megaHertz). Le PCoriginal d'113M datant de 1981 roulait a4,77 MHz, alors que des vitesses de 1'ordrede 200 MHz et plus ne sont plus excep-tionnelles aujourd'hui.

Si vous vous procurez un Mac ou unclone Mac, tous les nouveaux mod&lessont construits autour du processeurPovrerPC 603 ou 604.Achetez le plus rapi-de que vos moyens financiers puissentpermettre. Les consommateurs de PC fontface a une situation un peu plus compli-quee.

La plupart des PC integrent une UCT deIntel d'un des types suivants (en ordrecroissant de puissance): Pentium, PentiumMMX (ameliorees pour le multimkdia),Pentium Pro (surtout dans les serveurs debureaux) ou le plus recent (egalementavec des extensions multimedfas MMX), lePentium II. Les ameliorations MMX sontessentiellement pour les joueurs et memedans ce cas„ les applications en tirant vrai-ment partie parviennent au compte-gout-

QQJ

0

~~op EY Sp~

PROSI KMXS avec votre ORDINATKUR +I e support technique au telephone e'est

GRATUIT GRATUIT GRATUIT

IPas - ~0

Rkekfanltef 4 Con9tnennfeL

partout ailleurs au Quebec.

pour avoir un ccnseil sur votre future achat!

Que vous soyez Pet}on, &nployrs ou simple Pardculfer...Appelez-nous pour du support technique, logistique, internet ou simpiement

Nous vous oifrons nos services de reparation, configuration, entretien prbventifrbseaLea, mise a jour (upgrade) et nettoyage sur place ou dans nos locaux.

De Res

ea

TSI.: ~646-1 09 Ou ~96-3300 P« infO(u)CCn«ulsn.«OI

VOL. 3 . 9 1 9 9 7 I Q UEBEC M I C R O !

competiteurs d'Intel, AMD ou Cyrlx. Lesdeux compagnies fabriquent de bons pro-duits qui peuvent etre achetes sans crainted'incompatibilite. Les modeles les plusrecents comprennent meme 1'equivalentdes ameliorations MMX d'Intel.

Toutefois, il est quelquefois difficile de 'comparer des UCT de differentes compa-gnies. Cyrix, par exemple, af6rme que sonmodele 6x86MX-233 est concurrentielavec les processeurs cadences a 233 MHzde AMD et Intel, meme si le sien ne roulequ'a 188 MHz.

La ptupart des processeurs vendus aI'heure actuelle feront knctionner correc-tement les logiciels commerciaux etInternet. Les usagers devraient etre plusconcernes a investir dans la m6?noire vive,le disque dur ou les ecrans. Les joueursinveteres doivent se procurer le processeurle plus rapide par rapport a leur budget.

Votre ordinateur a besoin de memoirevive (Random Access hIemory, RAM) pourconserver les instructions, donnees et

resultats de ses operations. Sans suffusam-ment de menuoire vive, I'ordinateur devralire et ecrire constamment i partir des lec-teurs, ce qui ralentira le traitement.Heureusement, la memoire vive est relati-vement peu dispendieuse ces jouraH:LLa memoire vive est mesuree en

megaoctects (Mo ou megs, en anglaismegabytes ou MB), Les systemes types quisont annonces comprennent 16 Mo dememoire vive. Si c' est possible, passez i32 Mo — votre ordinateur roulera plusconfortablement et, d'ici un an ou deux,vous pourrez Iaire fonctionner des logi-ciels qui ont besoin d'autant de memoire.

N"inhporte quel systeme avec un pro-cesseur roulant a plus' d'environ 150 MHzsaura tirer avantage de plus de memoirevive de type SDRAM. Les systemes pluslents fonctionnent bien avec les barrettesde memoire vive de type EDO, moins dis-pendieuses.

Sgalement, les ordinateurs ont normale-ment un e an tememoire (memoire« cache o) de niveau 2 (Leved2, L-2). Ce

sont des puces ultra-rapides de memoirequi prennent en charge et libere une par-tie de la mdmoire principale. Vous avezbesoM d'au moins 256 Ko de cela.

Les programmes et les donnees sontemmagasines sur des disques durs. La capa-cite de ceuxm a augmente de fat;on spec-taculalre depuis les dernieres annus, 3 unpoint tel que la capacite de stockage n'estplus mesur6c en megaoctets. On parlemaintenant de gigaoctects (Go ou gigs)-des milliatds d'octets d'information.

Les ensembles annonces ont souventdes lectemo de 2 Go mais un seul jeu oucertains programmes peuvent prendre100 Mo ou a peu pM d'espace disque.Vous pouvez verifier le cout d'une mise Bjour vers une unitk de 3,4 Go ou plus.

Si vous avez Windows ty5 pre-installe,assurez-vous qu' il s'agilt de la version laplus recence et demandez au vendeur de laconfigurer avec I'option FAT32 (Irdle

Problemes de MacintoshAppeler Docteur Mac E

Normand Jacques514-651-3S76Achat et Vente

Compatible IBM doctnormoinfobahnos.cornCours de formation, entretien logique,

depalulage, communication., atat lplc Ic Ilda Noialce daa Illa oatao lepacea pcl Apple Ca pcaaiaa

t IhwadteusPCITewm Ch ' Bhe?IhtIOND I A L o y W

, 61?Kyiycheheeccde • SwhetqhdcsehI • Buikrhh Tom • CDlhe SX', Lcotmacdhqtwel,44-33" CatcthselhMt

i 13qedmEIDELOGo ~ I Moshmwulom14'SVOA2SMi1 moII O'Icohs gratllit ~ I

S "Tot INet"

I CCetceoaIMopIX ~ c Iuatymhmsithht I' • 16MoemEO ~SNMc BmMcowmmtvh336

5kuW aLmZV r aU

I CatcuenasciiCITiltsull l Sa sh whhauuwi 31?Kyiydsehustmchc • TuyhdcswhLoaeylheuwI ButkrMmitamcmcymh?MW SqwHhm?D) Lccuedctystcow I,44-+ • IXWINEMX II 'Calcvhlh?MoPCI Btp ScwABhcw??hqehqhccccs I

i I• DisyedurBIDELIGo ~ mccva h33.61 ChvlmKKTTIOIIC Wst33 ' MouitcmwuIcmEP SVGA?SKI |

I • 3?MowaEO ® ~ teihosmySMMWl

1 mois d'accbs gratoit

I ' ' I ' 1 I '

SLPC IPT OU%rIPRT AL

IhyIoND I A L o y? " G L O B A L Ih ttIO N DI A L "

I • 31?Kyiychehmlmde • Tqihdaseh Lssuc?Bass ou, '• BahmMmiTamtmcymh ?ISW SqeHihw?Di Iccemdcdsyenu146-33" COKrm?4,muooyhae cut' 'CaechBa?MoATI3DIsSc ' SaedBhum66AWKI 3?MoaaEO p~ Iw tysdawtthlaaeySMMWI

I CimeKKTIIIBICWho3 cMedhmcwhm17IISVOAXIIII

I CaaaehrcwPCITiitoulll S ash ehhotnw

I • IEqmdmEIDELSGo Q+ ~ secmh36h

PUSLIC

1 I

.. 1 mole d'Iccba grat0ii

Canon BJC4300 2 89 gIMPRIMANTKSHP 670C 2700oICsaon BJC-230 212MONITKURS14" SVGA m ui ' loyalB' SYGA ?nymSIF AZOIA SsymsIP'SVGA SlayMII.MOIRETOUADUIs LEE PElx LEE PLUs EAEEIP ITLLE ET GARAhVlE A VJEIUTILITAIRKSTrtndoue 93 11999CQ ENRKGISTRARLKSg od hrerbathn 473 5k "fotnlNeteI I

120MWz 188MWE 1 5 0Maaa 166MMX 138MSaz 1 80Maaa 200MMX 238MMX 183 MWE 1 66MMX 2 0OMMX 233MMX1 099. 8 1 118. 8 11 2 6 P $ 11 $ 9oo 189 9 ?NS 1 4 28oo 164 9 . I 184 9F S 181 5 . I 1899 ldo 2 070. Ii 22 8 8oo

• •

•

mepvtce et condomoeoo dovtpuode 7acute deoioioe

etaoz colomatattudtNidtioao'p VAN FAX LE NFAIE JewNodt VOOE OANANVINONE ONE

a o

QUEBEC M I C R O I I V OL . 3 . 9 1 9 9 7Cc ia

MIlILLIUR PRIXIltIVILLESUK KDIMTKUR ET MF AIITEiur« ~e~ 4Carte. Istaitx'esys<e:„' Iyispoyer r/X intel Tr'itod<

Chipsett : ! : - ' ;„.:;:«':-:I.-",';.'.."'IIntel Intoh Ill VX.:Processeu'r,' ' i' ".'»dr'I<!i''";!i lirlel Pentirnn .cPI'.i

Cache: .;:;.;; i, Ir»~j::<I,".,'.,»'" ,6128 Pipened Bust.Ivtemoire's:"rxs!: tj„'4 II'j::;. "-; »:"!t 16,Neg 800.'Roitiert x ",',"; j";Vj'!;:."„:-:;i'j~i jII»e'dririjri'Torver Deluxe'

' Carte. !sTatbresser Discover TX Intel TritonChipset : ~;, - ,-,.-,„; Intel Triion TX Chipset;: 'P rocesseur , ~»'i'=- ";,'-''-;~ intel Veniium CPU « ,

Cache,,:,.»:~„'::e+'-;-.j,".'x~»,' 6128 Pipened Bust a ';isto rest teurt ig«, s-::,',.:,~::;-"~"";,: 14" 10'24x/68,28NICarte Video:g@:, W~SV'64 gamb 648ii NpegCD-Roxn PMA@»;.,I<"; '~+-' » 20X FIDB Intr

So uris: , " „I!Xr..„,-.,:-'',Pj'x Nitsudii Nouse. + Pad '

Carl:e De Soru "Arrrr"'»<Vvaryamaha SBi6 Comp:-'Haut-Parteurs:",'.',:r'=.':c'' . 70 Waits

Cx'a I axl tie: 2 Atrs Pi<ere«es / 3 Airs xialir 0 Oeuvre

Intel Pentium 133Nhz'..I~.":,".:f:;".;::; '$10l9 .Iniel Penliuni,166Nlhz NNX:::-'„-;;»i $1079Intel Pentium 200Nixi NNX:,*>~~~; $1227Inlel Pentlum,7233Nhz,NNX <,;SI"'»br< $1409,. '

rx@is 4<)VIIJ6Ã Nftift«": 8!ljjt-: 5- 'll.:kg5IB%''».7%',IcNiII~A!Itiffi' titi:.lk-'.,;.,CS~'pp;:!

Ivtoxxiteux: ,' <'«i;:,'='"" '-05" 1280x1024,28NICarte Xcrjdeo:, . ATI 30 Brpr. Itage 2mb BDO

Haut-Par leurs: 'PN~~~xr..rl:.""'>'","! 70 Watts

Carte Icrl'a2tressej."r Discover TX lniel TritonChipset,: -1!l,+';",<viax~g intel Triton T» ChipsetProcesseur».~I««sgp'~r«:,";:,x',Intel Pcntiiun CPUCache '!'Ar:r''"„:.":,'," ~~~"'y -~,' 622II Pipened BustIvternoires » i".""„i'„s '.. :I":; ';i+~;::::32 Neg IDOttoit ie r t . ,;"„',',"';„<.';;jx':@gi<Q<',-,Ngditun To!ver Deluxe

Dlsque Diir jz ~j+.-4~;:: „"Quantum 2.10b S'I'I

CD-Roru;.".+x"'>>x~!'::r""'",i~W':;;~::c.' 20X EIDL' Int.Carte De Snort~.,'"::;.4';;c";,.' Sound Blasier 16

Sourisrkgj>X~,'Spic Nitsumi Nouse v PadClavier: e»'u'A<~%:;4:i''"'..~!~V A;.< NitsumiCxaraxxtter Z,Ans P/eeet' /.3 Ans Nain O'Oeuvre

I'ntel Pentium «133Nhz T v"' <'.' $1299Intel PentiuAD l66Nhz NNX; '." S l3 6 4Intel Pentium'200Nhz NNX!" .; $1509

, Intel Pentium 233Nhz, MINX: »g $1699 .

C«iaraxxtie: 2 Aus Vieces /3 Airs Nain D'Oeuvre «vr

Lect.eur ~»,;;~r'ei;".-;~':.~g"~++„',;;' 1.44Nb 3 I/2"; rDiseiue Du r , :;,'.Quantum 3.2iib Ultra DNA/33 ' ',.Ivtoxxiteur: /Iv~~vp."'i~"J7" 1280x1024.28NI X!Cax te Video: ...>',Nut!ox Nystique 220 4Nb 8 '

Carte De Soul ' 4,", <Sound Blasier AWC64ITaut-Par leurs: v«:-;;.,gv,, »100 Watts '.~ '.So uris:,;xiw tvvaMS ' foogr'tech Nouse w Pad g «<Ctavrer t '.~~~» <N~x;,«i~' » j „ . '~i'l"' th tsumi '.„-'

'II!T<t<tdlbV +CP".':. '»»0: '" ' i»<% „:" ~yet<!/~~All@'Intei Pentium 133Nhz: kk : " ,;»;, $1733 .'Intei I *entium 166Nhz NNX: ~t' S1799 P IIntel Pentium 200Mhz NMX:,,~, $1939 Itx II ntel Pentium 233Nhz NNX: " $ 2 1 2 9

C D-Rom ' '

" - ',—;, 24XEIDBlnt. 'I

ge

»i :.ir!irl.;bjxgi -ciri".xi!I/j-::f~iii" rjboliabr:,::ci '-

,*'::+b'x».:gi'.I",::'(::..~4l„::"::4PX:,-'.,I«8«8+:; i ';;: ! I I

rv'jr'-,"', Vier»S!rrric»i O'Ir'Ii/7'cr'c".".-'.Ir j''f X 'ib!7<'i'i',:;»jvi'i «'ji»rik''"~+'rijrvcr~/jib iso",'",AOv 'Alr."I, Qrjiv!<rlr'rr/I, r casrarcr /vjaxtc«sPC«'Xr,"rr'I»cr'x,'«'r jj CrCatjdc, Ojicjai 4x,L'i!Sir»', JIp, Iosl»rj»'an!

I jcvtor;I'varrcrrr, j« -RoJ!oiicr pianoI!cj, 1) icr oo, ixcc Uiscover sicnh j cxorgrl;, porn iing', j!TC, rxjjt nnd, .jrr/ej, )I«X'JU, I Prix< jj!'Xj p'C;, Ynrrajri, 3('!or!i, DLinj,"4'csicrrr Diuiiaj, Ixylici«o<jj'o'JIse i'I'i'i'ir<c ji,"'Relist~<», Acl<iirt~ci"., .Jr'1oior'oJa, I o„--'lice!I',"~cjrbroSciftr STD, jclrir en!'rix,„'Icxas'Ir/sjj!/idrie«i:I, Ijbgc's, Soqiyi Xrlr/sr!i, Carijirrcj, Boci

, i J"t ;

r

i

t

t

«/s«

«1

2460 Ste-Catherine Est, Montreal. " . " , " , , " , . " , ; ; . . ' , : : :

m a tee riel ~

' iS rlsuite de la page ISAllocation Table, table d'allocation defichiers). Sinon, de substantielles parties devotre disque seront gaspillees par la manie-re plutot inefflcace d'emmagasiner lesdonnhes des anciennes versions de ITAY.

parleurs, peutktre avec des enceintes pourles graves, histoire de faire «brasser» unpeu la maison.5. Cettee ettleo et eeteoe

Les systemes les moins onereux sontlivres avec un adaptateur video PCI gene-rique, souvent fabriquh par Cirrus Logic,avec 2 Mo de memoire video. Ils convien-neet parfaitement pour les logiciels com-merciaux traditionnels, la navigation %ebet de temps a autre un peu de graphisme.Encore une fois, les joueurs desirerontplus: une carte video de plus haut calibre,comme celles offertes par les compagniescanadiennes ATI ou Matrox avec plus dememoire video et de 1'acchleration 3D.

Les ecrans fourms avec promotionsetaient ordinairement plutot mauvais, a1'instar des haut-parleurs dans les chainessthrhophoniques bas de gamme. Ils se sontameliores. Maintenant, 1'ecran type =

absolument adequat your la ylupart des

Le bruit et la fureur(merci Faulkner)4. Lecteurs CD-ROM et cartes Be scott

ROM — ce n'est plus un luxe, Meme sivous n'etes pas interesse par les jeux ou lemulthnedia, un lecteur CD-ROM est vir-tuellement la seule maniere d'acheter lesnouveaux programmes mammouths. Ilexiste des offres annoncees avec des lec-

tems SX, 10X, 12X, 16X et mme 2OX, des8tcteurs de vitesse qui sont compares aulecteur de disques compacts audio originalde votre chaine sthrhophonique. Meme siplus rapide est toujours mieux, apres 8X, ladiffhrence devient plus difrtciie a remar-quer. Ne depensez INts un supplement tropimportant pour un lecteur supposementplus rapide.

Si vous ne jouez yas, ne consultez pasd'ouvrages de reference et ne vous servezpas d'applications educatives, vous avezpeutktre moins besoin d*une carte de sonou de haut-parleurs mais dans la plupartdes cas ils sont deja compris. Les configu-rations de base proposent des ciones dustandard SoundBlaster et de haut-parleursd'entrhe de gamme. Vous voudrez peut-htre dhpenser un peu plus pour une carteSoundBlaster 16 bits OEM (pour OrlgistalEqssipmesst 2lfassgfrscrurer, fabricantd'equiyement original) qui est une vraiecarte SoundBlaster sans 1'etiquette. Lesjoueurs devraient budgeter une vraieSoundBlaster-32AWE et de meilleurs haut-

Vous avez besoin d'un lecteur CD-

tssrealect

Atchlvage sur I C tsttlrals de

SERVICE~.,~ps

a~~' . „,(go~c„so~~ a,.u

CD-RO~M / service

g)ilies

Tei.; (514) 676-7751 TeidRc,: (514) 926-2519LC j IA iNQ 223 O Lapinidkre, Brossord (Quebec) J4W1M3

Des professionnels deI'informative a votre

)TSSDdIsk WRRIernbldkol

Curie mare ASUSI/Xtlr, 6 12KB cecae16MB EDO. I.aosPCI video 2MBEcran 16'.12$RIIORS N.L

CCHIOM 12XFox/med/vcr SateSon IabksHout~rletss SOWckarlel Rlngue

C" IS

IVos ordlriaterurd sonf dsSYSTENIES PENTIUM COMPLETS

P166 MMX P 2 t o /MMX

(O cate ds YEilOW. en facus du Mall CITainplaln)

coeoM Isx Nscll xIO24 N.l, SSHR '

Sas| IastcscpSou@lcrMr PEWRBS~ Vomcno Mla

Intel TX ei1 I

' / ,"

/

usagers — ~ un 15 youces, non entrela-ce, avec un pas de points <dot pitch) deQ.28. mm.

Jetez tout de meme un coup d'Ceil auxalternatives et dkcider si 1'augmentation

SUB SVSTEMEN

VERIFIER EPSclrtL «RETous /I L'Scots»IIOUS tlVER Uk PROCESSEUR ROO Nllt.as NO DE RIEN. Va DISOIIE DUR DE aa GO.VR LECTNR CP-RON SUPER RSPIDE RBX.UR pax mccsa Bs.sk

ET BRSUCOUP PLUS .VOUS iSLLER L'SDOEERI

Utusc ln

ou en psllla gidupes.

+ Isolas eARAliRWR

+syslernes neulh.+S ans plecss stInarpcl oeuvls RUI

dtdetcaIIW ablltIntssnet E~P1 en gr ~ IPe ds~gguem"

auee ccnsouroINn pareum, Denkum Dm. Drrnsum np aper Reiter

Le NessagePhd 2000• Reconnalt les carocthres Franrais• 160 Alhz• Fureteur your le web• Courrier 6lectroniqueTroitement de tekte

• Chlftfer• Se bronche sur A/lac ou PC

Le Magasin Newton.

dSO. Ouest Blvd. ILenb4kvesque, QU6. H2Z IZ6

YANCOUY ER

604.899.0425

TORONTO

4 I 6.361.0446RPEONTRF.AL

514.954. I 308

lds Adelaide Street East, Ontar/o PISC I IE9

I251 PaclSC Bled., British CelumbiaVSZ 21t6

Est Arrive!

3 . 9 1 9 9 7Q UEBEC M I C RO i I V OL .ir5

E3mllpresente

ENFIN, un salon entierement consacre aux telecommunications d affairesPlace Benaventure,IVlontreal17-19 Sept 97

TELEPHQNIE s INI'QRMATIQLIE • INTERNET

pour explorer les nouvellescommunications electroniques;

>II« de conferences pour echangeravec les experts;

majeurs et des centaines de nouveaux produits.pour decouvrir plus de 100 exposants

Visited. ('R,4(l'tJI'I'Isfeeril;5'I' le n(I(ivc;1(I,I ,II(InIntci.n'1tinn;tl I c M(n1(lc (lcs Aff';tit cs.( lee C('litl(nl - St)0 CXpeiee(Illlte)I l(is ~~i iin(l, I1f ills pcl f(il 111clilt„ I1l(ls ninn(IIIII .

Pour plus d'ueformatton vesrtez notre site Internet.WWW.marten-intl.corn Courez la chance cle gagiter de nontbreux prix sur place

=— ATcT Craoa.la - -n-0

Tel e Ntf.t Ctt7 Inscrivez-vous rnaintenanttenecotnee au (514) 288-0641

Montreal - Place BouaveietureDu 17 au 19 septemt>re 1997

lulercrerh 10te a 18leJeurle 1 0 h a 20hVeisrlrerte 101e a 180enrouneorne>on n er. A&I Cererl

• •

• a eee . e lI I I I I I I I

e I

• •

e I

P R 0 O O C T I 0 ie

R , i , e i • I I sR I I I

• • s• is

• I• •

I •R•

' el I

I ' ' ' I

I R ' ; s

s • I s

W & W WWW F~

MARTINI I

s• . •I R I s

• I i s• •

ee eee .I I I I I

• s• I I I I I

s 5 I I I I I8 I

• I• I 4 •

g II•

•

Laissez-passer GRATUIT • eealaeer da 20 $

• b • •

m at i r i e l

D les ublfaftessuite de 147 page 20de dimension ou de qualite vaut celle duprix — et ne p renez pas pour acquisqu'un ecran ptus brillant est nicessaire-ment meilleur. Si vous etes appele i Qxer1'ecran plusieurs heures par jour, vousrechercherez un aftichage sans scintille-ment avec une resolution precise. Si vouscorn ptez garder p lusieurs fenetresouvertes a la foie a 1'ecran, ou tr'avaiiier eneditique, infographie ou design de touttype, le supplement pour un ecran degrande taille peut valoir la peine.6. So~ e t ~ r ~ jQ~Q

De la mime ~on, le choix d'une souriset d'un davier demeure tres personnel.Vous les utiiiserez constamment, doneassurez-vous qu'ils soient confortables.

Les modeles les moins dispendieuxinclus avec des ensembles ont un prix dedetail suggere varlazlt de 10 S a 50 $, alorsque les remplacer avec un nouveau piri-pherique peut vous couter jusqu'a unecentaine de dollars. S'ils vous semblentplus naturels au toucher, ils peuventconstituer un investissement rentable-tout comme 1'achat de souliers confor-tables mais dispendieux est un choix plussense que celui de chaussures bon marchequi vous coincent les orteils.

Cependant, plus cher n'est pas neces-sairement meilleur. La sourjs Microsoft etle clavier 0 Natural » de la rnhne compa-gnie sont quelquefois trop gmnds pour depetites mains (et ce n'est pas parce qu'unproduit est etiquetti «ergonomique e qu' ilsera necessairement plus secuziuim ouconfortable!).'y. Logiciels Inclus

Un ordinateur sans logiciels tait unpresse-papiers plutot cher. Verifiez ce quiest inclus dans I'offre annoncke. Le syste-me d *exploitation (au moins) est-il com-pris'i Si vous devez debourser un 100 $supplimentaire pour Windows 95 ou MacOS/8, ce n'est peutwtre pas une affaireaussi bonne qu' il ne semblait au premierahord.

De plus, il n*y a aucun intiret a payer unsupplement pour un paquet de logicielsou d'applications que vous ne voulez pas.

J'espere que cet article vous a aide ademiler un peu quelques-uncs desoptions mentionnies dans les publicites.Precisez vos besoim, portez attention auxpetits caracteres et aux notes en bas igauche et bon magasinagei +

I

oattawBIe 0 atls

asdres medhlee saepsaNriee en msSsslnLse pris seel sujels o ahongsmerds sms pieavis

DATA~CAMPUS

8 N F M 28. M A . T • 43s IJ N'

Com patibje Mao-OS par MOTOROLA

Virtua P210-NNX Virtua P233-NNX

-Carts Intel TRITON MMX-Boiler lour m8dium 230W-512K de Pipelne Burst cache-18Mo de m8molre vive EDQ-Disque dur Furilsu 2.1Go-Cete VDQ ATI 3DRsge 2Mo-Fax-Modem 33$ evec vrrix-CD-Rom 12X IDE-Carin Son Yemehs QPIr4-Haut-perieurs BD wstM-Leclsur 3.5e 1.44Mo-Souris Logilech - Clavier Wing5-Gerenlie 3ens P & M-Plan 8volu51

Virtu42 P150 Vir t ue P156-NNX1 199$ 1299$

'l425$ 1650$

8 Moniteurs • Terminaux

1208 St-Dems Mtl Qc. H2X 8J5Tdl: 287-9907 Fax: 287-7858

Jete un coup d'Neil 8 nos rix plus cue colpNtifs!Systime Multimedia

Csur place ou consigne)Reparation et INise i niveau

8 Portatifs • Reparation LCD• Impnmantes • Equipement usage

Slee 2ISMe srre.rneaslve

SlsrNss 0800 10008See IMe Ien.senSlsrNss 0800sess ssMe sriesnsssssSlsruss 0040Sess 240Me 332.SS0203OtarNes 4100SCSe Scale srir.eesseaStsrNas 4000Sees SSMe SS2.~

e I • I

7

IIoniteurs VGA/SVGAIIis a neuf

i Ilrtir de125$

I . l ' 1

Windows 95 CD fr.MS ONce Pro 95Carel WP Suite 7.0MS Praiser 95MS Visual Bade 4,0Bariend DBaseBaAed C++ 5.0 CD

Canon BJC-240, 720dpiEpson 400, 720dpIEpson 600, 14400dpiHP Deerlet 400C,SOOdpi.HP DesSjsr 692C,600dpi.HP Lamljsl 6L, 600dpl.

upscrtum 14" 28PRINCETON EO50 15'OPllQUEST Q53 15' 28OPTIQUEST V773 1T .26SONY 1008X 1S' 25SONY 2008X 1T 25

USR fex modsnrvoix 56.6 2 40$SUPRA tnrmadem 33.6ucbr 99$CD-ROM 12X interne IDE 105$CD-ROM 16X interne IDE 12FSCD4IOM 24X mleme IDE 1$0$Sound BSntsr AWE64 139$lomega ZIP drive IOOMo 220$Scanner Mieotek E3 2400dpL 299$

140$229$3$$

1$9$129S1$7$1$9$

Correctsur 101 99$

225$399$

540$92$$

235$30$$425$245$399$55$$

399j

IOM • OOMPSQ Slesrien Peeeere • APPle Memrele

QUEBEC NI I C ROI I V OL . 3 . 9 1 9 9 7

I

ICE MAIIIQUEZ PAS DESROIS OFFRES PET

)

PINEC net bhm atrttttnafr

f 409 0

D fnbd 233NDx NHNy 32Ne HDD• 436u H.DJL• 1A4 FtLtL• CDWDN24ry Carte desfm 16DH, PnP,3D• 664 Mays 36 64 DH,HND, CL6464• 38r6 Dbps Fax Nudum er/ vela• Ntu s66/CD de/mar• Cfarder 6 suwts• Haut parlour

• HD-266NDN• 32No Nfyy 3.26e fLtLfL• 1A4FIA• CD-HDN tyxD Cltedeseu 16DH,PnP,3D• Wl 64tdt,2Ne, PN• 33.6bbpa Fax Nedaw Nr/calx• NDN mN/CD de]ena• Cluster 6 sumS• ffaut pmfearBOHVS-16" NonHeurfmprfamnS Cmmn DJ246

• Nt-tDSNba• tSHo HDD• 26o H.ILtL• 1A4 FfLa• CDADN 16xD CarS de agm 16 DH, PnP, 3D• IN4 64bg NNL PN• 33.6 tfbps Fax Nmfem ut/enlee• Wn stNttCD de jeux• Ctuofur 6 semtsy Haut pmfenrBOHVS-NonHeur 14fmprbmanS ConanfLf246

/hJovTER A ToUT sYDTDME uflsEra JoUR• Laytefsh- Hew EssenSrl Sty • tsgtggode a)sat(gg 23227 125$622(f• totrfear 4r tft66 e NN 682)6

o brbtf 2ffeffHN fausfarytm CeaaLJ 686• Dmnnye de 2 aas• Prteyram de tuoayrm dbffumfbfe (D148$-%$<131• Duppart feabubpue Dyne sans bnfs

Jhptgeten ngqtoggrqd'tgort1-~ 74 -t f272

Nark)nat (905) 940-1880 0Naws (6)3) 727-0027 Isa)res( (514) 682-0886 Vascotner (604) 214-2000I

tbbtponfbto ches nn uquouundorrr pnhs de urbox eagre tI mmondaNm (019) 275-5040Sn)node (SI4) 433.1097oem4tlonhgnm (514) 9904073Sf-han Sur.arhaau (514) 349-1)99

Pour d'nuuea conagurnaons, demnndez 0 votre nmendeur.

Groups Srnerginor SIBlgatho dmmmus (019) 3204710Info Nesmurhe Nmnnnhe (SI4 ) 4744430InfennaNque aa Imheneh (SI4) 941-EggInfo Gndem Nontreel (S14) 597-299(i

hn equtpement de lmreau leagued longueug (514) «ig-1223 furors ~us Sfhs srstsnw hfe 25)l. glontreal (Sgq) 320355) Infmmatlque Gagnonoiggal Gsmeln Nontreal (514) 3343444 K ScreamlsfermaNque Nmhash Ines( 514) 4074ni44 gaea(ague de Sf)eon

tes tenue st pmmmhrm dlsptmiblm solmnnmat pour dm schsts de spshhms mmrptels. dptawsudore et pmr mtem 4 ctmageomam ssns pntwin roose tes marquee de cnmmsms sont din pmpd@h mpecthsn dm dagnmtes compnpnhm.

VOL. 3 . 9 1 9 9 7 y Q UEBEC M I C R O !

Lhroniqu e~

• I I 1 •

Service techniqueet logique en atelierou sur deplacentent.

• • par IEAN-CUY CIROUARD • •

On aura tout vu! Probablement afin decontourner la loi Anti-must americaine enencourageant le competiteur (I) voici queMicrosoft'achete peur 150 millions dedollars d'actions non-votantes d'Apple.Encore plus etonnant: Steve Jobs qui se

app clew

1 1 ' 1 T

Tirez le NBX de votre

au 514-278-1575

' IES PRIX SERT SIII ET» A SITAR««I«EST SANS P SPA»IS

Achat et VenteKchange

ReparationsProduits Macintosh d'occasion

Conseilspratiques

* Powerbase LP/240 2475 $ *Performa 6400/200+ 2 375$* Powerbase MT/240 257 5$ *PowerMac 7300/180 2 875$*Powercenter Pro MT/1 80 2800$ *PowerMac 8600/200 4 050$*PowertowerTower Pro MT/200 3900$ *PowerMac 9600/200 4 350$

* Starmax 3000/200 OT 197 5 $ *Moniteur Daewoo 20" 1 450* Starmax 4000/200 MT 355 0$ ' IVlonlteur SONY 17" 925*Starrnax 5000/225-E 2275$ *Moniteur Optiquest 9 17" 675*StarrnaxPro 6000/266 - appej« *Faxmodem GVC 33.6K Ext 175*Imprimante Lase HP 6MP 1200

*Serie C-500 1300$ *Scanner Micro Teck E3 299

Intermac W.H.L. inc.8017, rue St-Hubert, Montreal (Quebec) H2R 2P4

Tel.: (514) 278-7019 F a x: (514) 278-7672

PLE ET CQMPATIDLES• •

fait conspuer par les « fans loyauxd'Apple» en declarant en cette occasionqu' il faut se debarrasser de cette vieillementalite que «pour qu'Apple triomphe,Microsoft doit perdre... ». N'y a-t-il plusrien de sacrey

co

Cols rrler:lyAku,'n Lubelle, Monte&: dr muc, mainte.

nant que j'af upgmdd mon SE a 8 megs et queje

peux enjfn surjer sur le% 'eb uvecNetecape (2.02),fabneruis aussf rutilfeer pour mon courrfer e7ec-trtmfque Y uTefl moyen de tdcupAter mes vfeuxsignete d'Budorta 1.5 duns Netscupe? Mern.

Absolument. Bien que Netscape ne soit pasauasi sopbisdque qu'Eudota pour le courrier, 1'in-tegration du futeteur Web et du courrier dans unmbme logiciel presente des avatmtges evidents.Cest hcile d'importer vos signets d'Eudora. DansN~ so ns 1 ltetn Ficbler, cbohlssez «Ouvflr undossier G„naviguez jusqu'a votre boite aux lettees(« in») dans le Dossier Eudota (dans le dossierSysteme) et ouvtezh. Votre coumer va alors s'affi-cher dans h feneue correspondante. Vous devtezalors vous erect un nouveau dossier dans Netscapeet y trsnsferer les missivr3 que vous deshez conser-ver ou lee gllsser4eyoser dans un dossier deja exis.tant; sinon Nescaye n'en gldera pas trace quandvous le quitterez.

De Rene M. Frudeuu, animation Ei 1'ONE:Bonjour Doe,Je cuit rdcemment pated d'un LC 1fsysthne 7.1J ER un 5400/180 sysabne 75.5 et,surprise, ptusieurs ancfennes versions de logi-cfels ne jbnctfonnent pas sur le eyetbne 7.5.5.Meme en enlevant des utfensfone et en mettantyuncfen gestfonnufre du tubleuu de bord mhnof-re, ff y a dee erreure de tyPe «1» eu «2». fafentendu parfer d'un. logfcfel quf permetde putterd'une version ey tom d Puufre...

Merci et btavoiJe ctois que le conflit est plus enne vos «vieux»

logiciels et le CPU Iytocessettr) du nouveau Macqu'entte vos logiciels et le sysieme 7.5.5.

Assurement une mhe a niveau a 7.6 ou a 8 seraitdes plus utiles your veoir a bout des erreurs detype 1 et 11. Malhe~ent Apple ne h donneplus. 11 ihut Pacbetez

Pour ce qui est des logidels,h mise a jour a ieurversion native (PPC) serait ride. Mais cette solu-tton pent s averef onfxeuse. k mome que... Feut-ene avez-vous entendu psder de Speed ~(2.03) qui petmet de rouler en emulation les pro-grammes conge pour un ptocesseur 6&x00 sur unPowerFC. Four une centaine de dollars, il permetde connnuer a hite tourner les versions non-nalives de logidels sans ymbleme. Pour en savoirplus s u r Spee d Doubler

De C1rfco; t'ui fait une quanta pbenomenalede recbercbe et je n'ui trouve que de f'informa-tion purtfege (mAne dans leeyyLdu site d'App/e),t' ai un &neer Macintoeb 7200/50 et faf lu dansi'e manuel de spAijlcatfons tecbnfques que jepeux uvoir un ~e dfsque dur interne de3.5". Avofr deux dfsques dur ferait bien moni&ertnacegeneration.net

QUES EC M I C R O ! I VO L. 3 . 9 1 9 9 7

m ate r i e l

ajlairs car celui que fai n'est que de 512 Mo.Jecrols meir lu queiquepart qu' il y a une ilmtteitla capactte en deque dursupport par monmode& d'ordbs@eu~ou 3Gb, mats je suit tncapable de tatroutar cenelnformaSm. Deux ou. tnols Gfgs seratt bien matsquatre serait «parfait p pour mes heroine~le.ment, je sais Mme stir que le type de disque durutttlse par la majorttd des Macintosh est k SCSImais je sais qu'll y 4 quelques measles qui utili.sent le tjppe 1DE, lB savoir lss modules sufvuntr.Macintosh LC 580 LC' 630, Quadru 630,Peforma 630, &neer Macintosh. series 4400,5200/75 LC 5260/100, 5300/100 LC 5400,6400, 5500, 6500, lpsrjbrma sdnes5200, 62005300, 6300 et 6400 et let ltaaerBooim series1901400 3400,5300 etDuo 230O.Esses quejesuis obIge d'metr un dnque dur SCXE dans mon7200/90 ou si je peux atlotr un 1DE>M~ bien

Merci your votre question. Puur le benefice deslccteum, j'ai Iaisse vos in&rmnons sur les modelesmunis de disque dur IDE. Pres>ihement, la capaci-te limite a Iaqueiie vous Sites allusion cat de queue(4) Gigsbyies. II gtut done psrutiouncr tout disqucdur de capacin' .suphieute cn volumes de quane(4) gigsbytm maximum. Notez bien que cettecapaclte limite quc le MacOS ycut mconnaine,baisse a deux (2) gigsbytcs scutcmcnt pour les ver-sions anterieurcs au Spsthne 7.5,1.Deuxientement, bien qu*il caisic un adaptateuroptkenel d'Apple your ajouier un disque dur SCSIinterne sur les modIIesde Madntosb a disque IDE,I'imerse n'est yss possible .. on ne ycut yss incor-yorer un disque duii IDE aux Madntosh qui vtcn.nent avec un disque SCSL Desole! +Pour les tecbnommxils,n'oubllez pas de syctdfiervotre mo dele et sa c onngurationdrmacmd@coiba net

r, quelque chose corrrme 2cb

I)

Desktop Hngerprint Scatmer

I

• •

• E e w

a - •

•A

• par LYNN GREINER • •La securite informatique constitue uneapproche a deux nivcaux.. D'un cot6vous avez besoin de proteger le mate-riel et de I'autre I'information qui y resi-de. La compagnie d'Ottawa Americanbiometric Company propose une solu-

POWER rwrO OreT BRI GH T

SorelMaintenant oiivert S

Titl.t(614) 7$0-0299Fax: (614) 790-0299

~ ' l l / pQ• t

isl 1455, rue BtsginVille St-Laurent (QG)

Thl.i (114) 333-7221 Faa (514) 333-321 8~ wwwA epe.lelernsLnetj-per ~

15, boul. FournierHull (Quebec)Tbl.t ($19) 777-0101Fax: {819) 777-77$2

LES SYSTBNES USAGEL..286 couleur+Newdeal office 97 ...„.................199$386 complet ..................150$ et plus486 DX33, 4Mo, VGA,...............399$486 DX2-66, 8Mo, VGA ...........,599$

Tranaformez votre 486 en Pentium166 KS pour seulement

1 mois ti'intefnet Nfatuitavec tout eehets de modem

349$ Votre 6quipement usage 386 etplus, tscran VGA et SVGA, disque

dur et ptsripheriques diversINMtiltjmi@e Sx et

Ce~deeeFaiinuple 3D ~149$

NNSSSSN$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$N$NNN$$2 ans de ranties. ieces et main d' oeuvre sur tous les s sthmes. • L es rix uvent chan er sans s . e Les commsndes sont C.O.D. et su ettes aux taxes

VOL. 3 . 9 1 9 9 7 I Q UEBEC M I C R O I

m ate r i e l

tion potu celui-ci avec le numhriseurd "empreintes d ig i t a les (DesktopEAzgerprInt ScarIner) BioMouse (prixde dhtail suggere: 599 4).Le BioMouse est un scanner de la tailled'une souris qui se branche dans leport parallele du PC. En I t t i l isant ladh6nition un iq ue prop re auxemyreintes digitales, il offre un contro-le a 1'acces des ordinateurs et des clhsp our 1 'encryytage secur i taire d e s6chicrs. Il s'agit du premier yhr iphe-r ique d ' i dent i6cation a Iz no r m eEntrust et propose un acces usagcr iune clh pub l ique de t yp e En t rust.Entrust est le principal fourmsseur declhs publiques your les produits degestion de cryptographic et une auto-rite dans le domaine dc la cerd6cation.Avant 1'utilisation, I'usager doit nume-riser p lusieurs emyreintcs d ig i tales(en cas de coupurcs ou autres bles-surcs qui. rcndraicnt unc . cmpsc lutedigitale illisible) dans unc applicationd'enrcgistrcment, qui par la Suite reali-se un m o du le d cs c a raeteristiquesuniques proyres i chaquc cmpreintedigitale et les emmagasine soit sur le 'PC local ou un scrvcur dans une basede donnees cncryythe et numhrique-mcnt signcc cll vuc d unc c(uuparai-son ulthrieure. Le modelc ne pcut. etrercassemblh en un e i m age de 1 'cm-preinte digiti lc .A6n d'assurer la con6-dentialith de I' in f o rmatiotI , leBioMouse sc sert d'un modele de cor- .

respondance qui n'est pas compatibleavec lcs systemes exiatants; Il est cer-ti6h par le laboratoire de shcurith de1'information DOMUS (un laboratoirein dependant ac ere dite par l e USNational Inst i tute o f S t a I Idards andTechnoloy (NIST) et le Centre de lasecurite d e s t ele c ommunications(CST) du Canada (htt~

cse dnd c ) com m e amhgora-tion notable dc la gestion dc la securi-te et des mots dc passe sur 'PrindoIvsNT W'orkstation.Le BioMouse est actucl lemcnt p re-sente dans le s c e n t res d e c o n f e -rences d e M icro s of t ct iD ig i t a lEquipment Corp , I l e s t d i sponiblepour Windoms 5.1, Windows 95 e tIBrindoIvs NT 4.6 ( i n fo rmation com-plemcntaire sur la page %'eb deAmerican Biometric au

tt 0 c

A4paro1 iaII 9iarnntie au c'eat ArStA:~

T QANGF ERT Q E D X S+ V E t 3V R S V Q ~ - fiRAW~;

u~]:(sw) 388-1144 cue.: gls) 683-2$23www.microfec.net

QePoat egliooFII, be Pg RII Qottliit:Ale

ave'e~s vwtaaui.v ~>

Cour+ G'III+ro Af+~~ W 4 $VX A/A9B

Xnsta l la t i a n e ZN T ERN E T %

Obtenez tout cela a I'acitatde la trousse d'internet Nicrotec.Acces internet I plen 11 heeres n 9,95$,

plen lllhnlte lt 25,95 $.

e~

Ahenneinent par telephone

QUEBEC M I C R O I I V O L. 3 . 9 1 9 9 7

rtem c hree i q e e ~

i cro- fof mation !• s

• e par FRANCE DUCHESNE eeLln prof r ror norman' ao morrrrre aorr lo rona'rel

Deja septembre. La rentrhe, c' est fait.Vous vous etes inscrit. Vous avez choisi lecours, 1'ecole et 1'horaire qui vous convien-nent. Avez-vous choisi le professeurP C' estcette personne qui, pendant 4l5 ou60 heures, viendra vous dite quoi faire,quand et pourquoi. C' est cette personnequi animera les ateliers, qui dirigera les tra-vaux, qui vous «vendra e 1'utilisation dulogiciel que vous avez choisi d'apprendre.

J'en entends qui deja proteste, prets aprouver qu'un professeur n'est pas un ven-deur. Et pourtantl Le formateur doit etrecapable de vous prhsenter les avantages etles inconvenients des fonctions qu' il vousenseigne. Il doit pouvoir faire la differenceentre dhmontrer une fonction et expliquerdans quel contexte de travail elle s'utilise.Et ces demonstrations doivent etre suf6-samment convaincantes, Aulrement, il y afort a parier que vous ne verrez aucun inte-r6t a utiliser le logiciel que vous avez choi-si qui, pouttant, vous apparaissait commeessentiel a ajouter a votre bagage de

INFO-PROMAC al

1455, AmherstMontreal

598-1455

Notre site Warhtlp:Ifwww.simmplymaos.cornNotre adresse rtileotronlctuer

simmpiy@lnterleg.oemNotre adresse physietuet

1117, rue, ate-Catherine Quest(coin Peel)

~ SRxytxyt~Ry

•

•

TROIS MOTS QUI EN DISENT LONG

SUR LA PLATE-FORINE DE VOTRE CHOIX.

UN PERSONNEL DES PI.USCOINPETENTS VOUS GUIDERA

INFO-PRO-MAC

Achat a Vents aexchangeMise a niveau de mbmolre vive et du disque durSuper bas prix sur Mac bas de gammeportatlf et ordinateur IBM

~XRIIIak F&% 4a %88%a.' aa o ta aaaaa re a -

,

• •

WM54©

, .

' SERVICE ; •

connaissances.

I a1

a

I ' , I

I ' IOFPRE SPECIrrtLE' $7$ • •

EUROCOM 8200Pentlum 1$0 MHs ((usquyr 233 MHz avec MMXIloran 12. 1a SVGA 800rt600 DSTH(&crane 11.3" et 12.1" SVGA TFT acsfd/sponfbles)16 Mo de mdmoire vive ((usque 72 Mo )Dlsqua dur de 1rq Go, CD-ROM 1ar, lecteur 1.44 Mo, 2Mo vi'dso, 2$6 Ko cache, 3 ports type II PCMCIA, 1 portZV, Son Sterno. 2 haut-parleurs,1 port TV, 1 pert Infra-rouge. 1 balterte HIMH,1 adapteur AC, Houses de transport, Vrlndoers 0$

"Le tsorsche dee bloc-notes"

I • •

•• • ) I

s

0 ' • a •

• • a G • ' •

• a a A r rW0 Qqg

r e I • s • •

VOL. 3 . 9 1 9 9 7 I Q UEBEC M I C R O !

' .B%~=

c hro nlqu'e ~

Presque toutes les semaines, je feuilletteles postes offerts dans les journaux et jem'arrive toujours sur les exigences deman-dees aux eventuels formateurs. Si certainesinstitutions demandent des diplomes uni-versitaires ou meme une formation enpedagogic, d'autres, par contre, n'inscri-vent trop souvent que quelques phrasespasse-partout, comme «quelques anneesd'experience et bien connaltre tel et tellogiciels».

Mais sur quoi se base-t-on pour savoir siun candidat connait bien les logiciels aenseigner? Lui fait-on passer des tests?Comment salon s' il sera un bon anima-teur? S' il saura captiver 1'attention des par-ticipants? A chaque institution sa methode,qui devrait pouvoir garantir que la person-ne choisie possede le recul necessaire, 1'ex-perience et les connaissances qu' il fautpour bien enseigner un logicieL

Enseigner des fonctions sans expliquer Iquoi elles servent, c' est comme demandera des cleves d'apprendre 1'alphabet parcceur sans leur expliquer comment les

lettres forment des mots. L'utilisateur dulogiciel qui n'apprend que des fonctionsest ensuite incapable, dans la pratique, d'as-socier ces fonctions au contexte. Commeles logiciels d' aujourd'h ui sont d e smonstres comportant des dizaines et desdizaines de fonctions, peu d'utilisateurstirent un rkel protlt de leur utilisation.

J'espere que I'Ecole que vous avez choi-sie a bien selectionne ses formateurs etqu'ils sauront vous faire apprecier le coursauquel vous vous etes inscrit. Ne vousgenez pas, posez des questions, Ne tenezpas tout pour acquis, assurez-vous de com-prendre ce que vous faites et pourquoivous le Sites. Vous n'en serez que demeilleurs utilisateurs.

Si votre prof uti lise le logiciel qu' ilenseigne et met lui-meme en pratique cequ' il preche, il y a de bonnes chances qu' ilconnaisse bien sa matiere et puisse lavendre. S' il est incapable de mettre en pra-tique ce qu' il preche, il est probable qu' iln'en comprenne pas lui-meme 1'utilite! +duchfra®corn.org

Suppliment Web

s

. ueb micro.corn)

Etre payk pour surfer: est-ceune farce ou une nouvelle ere F• spar ERIC BERNATCHEZ ss

cantile pour tous les surfeurs numeriques.

Des iditeurs HTINL fldilesT• e par DANIEL LEDUC ET

JACQUES SURVEYER e •

Oh I'on discute d'une nouvelle of'fre mer-

Ir a.s+,'

.

Ou I'on nous fait un comparatif des diffe-rents iditeurs disponibles sur le marche.

La gouvernante raviel• s par LUCIE DURANLEAU • sOu 1'on nous dkcrit les applications desurveillance d'acces i des sites Internet.

u• uUltraso(t Innovations ; ; . ™ ' , " '

u

• ~ • • •

'i • rr 0

Remen cur autorire Le venle se lennine Ie 14 ocieteepanasolltc - • gnllnatearo maltlinoilln poftnlllo tollioerpinhead • Riots-notes toalew Pnatlem 999Toshlbar IBII r Slate.natu et «Palmtops» 9 9Compaq • Imprlmantes laser A portatieeo 99 +

• Pax moiiom/Iionnlu P(I(IA 9 9 5 +• I I.ROI externe POR(IA 9 9 $+

tecen4" e«ea e as390, rare She r b r o o k e Cearestpeur de plus umplus mfenneaons uppeluss (5 'I 4) 4 8 J - 9 2 9 8

• s u u • , • s u

• e Q e

• •

NOUVEAUm .Irgp g

-Comptoir de reparation et ventes ( UPGRADE )-Pieces neuves et usagees.-Transformez votre 38b/48b en Pentium lbb INTELct partir de 549,95 1 b Ram, et Video PCI incius.

-Service de digitalisation d'image ( SCAN )-Conversion d'image VHS en Photos-Fabrication de Logiciei ( Base de donnee etc,.)Q en) g "

' © ©

• s ®0 u • u .

• • • • r • r • •

• a' I s ' I

WINDOWS95, NT, 3.XXGS/2 WARP

D.O.S s s

reparation de votre ordinateur. Au Salon Internetnous voir 0 notre nouveau comptoir. Naviguez sur Ie net en attendant La

1616 Concorde est, Duverna, Laval. information 682-2682e • sr " s e s r

QUEBEC M I C R O ! ! VO L. 3 . 9 1 9 9 7

Internet OratulteFinaneement Diiiiionihle

lh$20(N $2068(5$166X $ 1 768

• em Amp. Speahes 6 $88.

~+ ATI Xpnwrion o 2.0 MB PC21V

Lschw 1.44 Ma Pansseric

2.1 Go Qusnbun Fimbsl ST HD

hececseur briel Pen5umy 165 blH2 avecMME TeebnalogieATX Form brial 4N TX PCI Sst

(e 812KRpdbm Smut Cade

• + UOMA 333Mcigee HD 54N qw~ PCI BIDE Uhn OMA ConNhrg Sewl pbih8 EPBECP

Nch 32 Mp 1NI Pha SDRAbl DlbhlcO 24X Psnssanh BIDE CDROM'0 USA N.0 PAWg Sound Sbehr16 PnP

O Laylecb Mwsaman 2+ Ksybsn'e 104Wbii!N CluvlwQ MS$TmdewNOSR2{FSN2)

bnpwmnte EpsenCohr4N

Pneesaeur Inhl Psnlmny 1NMih wscINK TecbnclogleATX Form lshl 43$TX PCI Sri5125 Pipegm Sued CaobebhbmMyalque 2N 4.0 bih32 Go Quanbaa Fbebal ST HDUOMA 333 bhigw HD 5400 rpmPCI E-IOE Ulba DMA CanbolerSerial Pods 8 EPPJECP32 Mp 180 Phs SDRAM DlbN24X Paneconh E-IDE CDROMLedeur 1.44Ma PsnaaenicUSR 38.6 FgribrSound Shdw AWE 64 PnPAmp. Spsebem 6 bye.Lclhcb Meusemsn 2Keybenic 104WbdN ClederMS.Nmlews 95 OSR2 (Fhd32)ATX Madbw Tow 250 Elhi%roan'cut pm belue

neaaseur hhl Penleny 2$0 MHz wscNtX TedbwloyeATX Form latsl 430 TX PCI Set512K Rpelns Ibmri CacheMshmMys5que220 4SMa32 Go tbmnbw Rebel ST HDUDb9L 332 MMSec HD 54N ymPCI BIDE Ulm DMA Coabeler32 Mo 168 Pins SDRAM DIMM24X Pcasecdc BIDE CDROM1NMe Pcwsenh happy Om eUSR 56K X2 FANESound Sasbr AWE 64 PnPAhe Lsnahg ACS45 Subwater 8 SpeakwsLay'lacb blausemw 2Keybonh 104 W8795 ChvierMSLNhdew 95 OSR2 {Fet32)MPEG phyer 6 MS Explorer 3.0JGX bhlhm Taw 250 WMI%clan II mri pee illcbe

ATX bihdium Tmr 250 Wcgausn Lriuwcode 15GS Sy 15'

hwasssur Inbri Pwgumy 5 233bkh512K L2 CadeATX Fow iidd 4NLX PCI Set(Hewew)ATI 3Dhs Twbo 4AI bio PCTIV32 Go Qemtum Rebel ST HDUDMA 33.3 bielSea HD 5400 qwPCI E-IDE CenbalerSerial Porh 6 EPP7ECP32 Mo SDRAbl 160 Rns OlbN24X Pcnssanh E-IDE CDROM1.44 Mo Panmmnic LedmrUSR 83.6 FJLWSewd Baster NNE 64 PnPLaglecb bhuaeman 2Ksyboac 104 Wh95 ClavierMSqgariows N (OSR2)ATX Medium Tour 250%creen*eat pss hoha

Pmoseasur hlsl Penhcny 8 239MH2. 512KL2CacbsATX Farm Intel 440LX PCI Set{Nowaau)Msbox EShenbw 8 4.0 Me42 Go Quanhm Fwabal ST HDUOMA 33.3 MolSec HO5400 ymPCI E-IDEContrelarSerial Pedal EPBECP64 Mo SDRAM 1N Rns DIIN24X Psmmonis BIDE CDRObl1.44 Mo Psnssonh betewUSR 33.8 RRWSound Shder 10 PnPLcylehMcmemw 2Ksybonh 104 Wh95 CbnrierWindsws NT 48 WsriulsgonATX Medium Tow 250'Earns n'eat pm indus

Pmaemmr hbri Pmlumy 23$ Mkhaves Mbl Tsehneley'oATX Fmm IHel 430 TX PCI Set512K Rpeline SumtCscbsMabmbalwritw 8 4.0 Mo42 GoQusnbsn Rrebsl Sl' HDUDNL 33.3 Msseo HD 5NO rpmPCI E-IDE ilba DMA Canbsgv64Mo 1N Pins SCRAM OlbN24X Penasenis BIDECDIIOhl1.44 Ma Pmwenlc Roppy DriveUSR 56K X2 BMMSmmd Sashr A9$E 04 PaPAges Lmwng ACS45 Sub&SpwbersLsyhcb Meusmmm 2Keylraao 104bTM95 CisderMQNlndew N OSR2 (Bd32)blPEG phyer 8 MS Splmw 39ATX Medium Tov 200 Wt'Ecma Iyest pas bwhs I

libel~)8I

ihyqh2 266$ $4188 pgmtlum'(ihRO2 2663D $6588

c •

hecesww qntel Penlumy 5 SNMHh512K Ll CacheATX Fmm Inhl 440 LX PCI Set(Noweau)bhhmbtyagqm 220 42 Mo64Mo SCRAM 1NRnc DILN4.3 Go Quanban Fmriml ST 5400 RPMSerial Pads 8 EPBECP24X hmaconh BIDE CORObl144 bh hmssenls LectevUsR 33.9 FgdbrSmmri Shshr 16 PRPLcglsahMeussman 2Kaybenh 104Wh05 CbmwWhdmm NT 4.0WblhrisgwATX Mmlum Taw NO NhgEsmn lAst pac IMAM

Pneeww Inhl Panhwy 8 26NOh512K Ll CasusNIX fcnn brial 440 LX PCI Set {Nowsw)Mabmbylwmbw 0 4.0 MoAdspbm 2$40UW PCI SCSI ConbalerSeayds Sanaauda 4.5 Go UW SCSIModal ST 32171W 7200 RPM DDPCI B4DE CcnbclsrSeN Pods 6 EPPJECP64MaSDRAM 1N Rns DNN24X Bonaer BIDE CDROM1.44 Mn Panacomc LsahurUSR 33.0 BbWSound Nestor AWE 64PnPLeglccb Meuwmsn 2Ksybanh 104 WhN CbwiwWhdem NT 4.0 WehbcbyenATX bbngum Tow 2$0%oman'est pea beha

Duct Prosssew Intel Panhsny 5 2NhOh2X 512K Ll CncbeATX Tysn Dual Pen5vm 8Irtsl 440FX PCI SetSymmeblc Glydw MAX 8 0.0 Mo SGRAM3D Open GL eompgeiri Vdw9 Go Seagsh Cbaehb UW SCWSModel ST19101W 10,0N RPM HOAdaptas 2940UW PCI SCSI ConbulsrNl bh EDONne Memor24X hmasanis BIDE CDROM1.44 Mo anssonis Fhppy DrivaUSR 33.0 RRWSaund Sashr AWE 04 PnPLogibvb Mmuwmm 2Keylmnh 1049TM85 ChvierWmdwso NT 48 WoriwhfienATKMefaw Tew250NhbEcnm n'sal psa indus cneeeeeenIaNEIILI$$cPNO

pentium)

'";pi(ae I

Ilj,l8

OptionsMas uhuovwouDX1$L i SuidopulmEsT17WIDC... $758$775.... SecsMEws oweITPS. ..8!ucPITTO .....SWWPITIA .81185Pc15 .... 82umREcM5WL ..5528bum 8 lwsPII58 ..$2M2ROIWTelic.. 81174

ml AeeehmlaniCmsacTahdcu ..S 4Wmoaned Menace RIA 272Syneamc Olydehcec MmMulam adaMabm Rbe Rilnnecd MaMaine nbe Ream TK$128ATIIVTimm. dmslu Tepee Plea.. $258cannauhi 0 cae..c 818Kcdm OC28 Camccyenabwmnu1IMT CPmIMUR,. .S 1155COM coem IwT.A 128%0M Nwe Iwmas 158

.Ibepebc $992

Rw Sbnaae DmiiaeeJlm carson ~ 4ecRbeb cd2 CDIW...S NSTaNba DVD habbLS 788OpendhcayahwaNndcneW4e W..$228WndamauT408 $858AcpaemaneMc Ollmnyprcf.-..s 2mMS Encedn 87... $45Cand WP Sihbt IO..$188senseMS Dewily Tide. $28bm uey.. .. AddDbms. .......$54

.5 l28

www.SysmaPc.corn

MONTREAL VWe Saint Lau{ant1431 BISHOP 122 91 Biv. Lautaniisn Suits 205

MTL-QG H382E4 MTL-QG H4K1N5Tel: (514) 287-3303 Tel : (514) 333-7033Fe){:(514) 287-3328 Far ( 514) 333-1902

Inumal: hvpdhccwnrhmapc.corn Sane aelaaysyhmaPc.cern Seem% eau~ cpmTim Inul Inside inca end peeem am me'aumd badanenn cf Inbe cmparahcn.

s oc i e t e

FQO oII ne pas 4tref%$g'. )4 QUosl joIII (premlire partle)

nue comme etant a risque.Ia meilleure fanon de contrer ces. facteurs

de risques est d'ajuster le poste a ses proprescaracteristiques anthsopometriques (articleI), ut i liser des e quip ements adequats(articles 2 et 3) et varier le travail (article 3).

Ajustement du poste de travailUn vieux dicton en ergonomic dit qu' il

faut ajuster le poste de travail a Ia personneet non I'inverse. Pour savoir si le poste est

• o par JEAN LAJOIE, MSC.Ergonome • oSi vous lisez Qrdasbec kficsvs! c' est que vous

etes proprietaire d'un ordinateur sinon quevous avez, comme moi, un intkrit marquepour I'informatique ou bien que vous tra-vaiilez dans ce domaine. Je vous propose unesirie de trois artldes portant sur I'ergonomicet le travail a I'ordinateur. Nous aborderons lesprincipes d'un bon amenagement de poste detravail et I'evaluation des plus recents acces-soires «ergonomiques» et leur veritablepotentiel sur la prevention de blessure.

ll y a quelques annees, le travail de bureaua I'ordinateur presentait un pourcentageimportant de problimes de ante chez lestravailleurs et travailleuses. Cette problema-tique a cree un important potentiel de mar-che pour les fabricants qui n'ostt pas hisite adevelopper des accessoires pour le travail aI'ordinateur. Aujourd'hui, nous retrouvonsplusieurs produits, parfois avec la mention«ergonomique», qui ont pour objectif dereduire les risques de developper une bles-sure. Mais qu'en est-il de I'd5cacite de cesproduits? Peuvent-ils vraunent prevenir,mime jusqu'a eliminer les risques de blessu-re? Nous tenterons de repondre a ces ques-tions par I'entremise de 3 artiCle. Mais pourI'instant, verifions si votre paste de travailrespecte certains critires de base. Pourquoi?Parce que meme si vous ben&flciez desmeilleurs accessoires, ils ne seront d'aucunavantage si votre poste de travail n'est pasadapte a vos caracteritiques personnelles.

Description de I'activlte detravail et facteurs de rlsques

Le travail a I'ordinateur implique une acti-viti centralisee au niveau des membres supe-rieurs. les symptctmes de fatigtM. et de dou-leur associes i de longues perlodes de travaila I'ordinateur peuvent appanitre dans laregion cervicale, les avant-bras, les poignets,les mains, la region lombaire et les piedspour les raisons suivantes:

' les mauvaises posmres qu'll faut prendrepour travailler dues i un ajustementinadequat du poste de travail ou unemauvaise conception des equipements;

* le maintien de Ia posture statique (peude variation de la position) qui est recon-

C»

qRp

qRp

Ck

C»»cession»sur auroras

'»

INN 8 INSISTSNN S®N,

• S University du Quebec400, Ste-Catherine estLocal A-M920Montrrlal (Quilbec)

') Tel.: 987-3149

e Montreal

.,ihe EesINelllene,universitaires.

I

• Service professionnel •prix irnbat tab les • a t e l i e rde rss,paration sur place ®en mi l ieu u n i v e rs i ta i redepuis 1.985 • fournisseursexclusifs de I'UQAM et deI'Universite de Montreal •financement • des milliersde,produits di sponib les •

n ous sommes la po u rv ous, d e se r v a n t

EXCLUSIVEiMlENTl es membres d e sc o m m u n a u t e s

University de MontrealPavillon Jean Brlllant3200, Jean BrlllantLocal B-2200Montreal (Quebec)

IhipoahtATIQLlE Tel.: 343-23'13

Macintosh esl une marque de mmmerce d'Apple computer Inc. Apple et le logo Apple sant des marques daposaes d'Apple computer Inc.

QUEBEC M I C R O ! 8 VO L . 3 . 9 1 9 9 7

• •a • I • I •

• \

* • • 44,• t

Nodoto

DonoRii optique

Resolution rocommondbo

Eit771

0,27mm

Voici le moniteur multimedia ViewSo 'c EA77t.Apres avoir remportrs presque tous les prix dans la categorie des 17 pouces, nous allons encoreplus loin. Cette fois, c' est avec notre moniieur multimhlia EA771 (16 pouces en vue). Avec son microet ses haut-parleurs integrtss stem haute fidelil, il est parfait pour la navigation sur Internet, les jetnt, lesprogrammes educatil'sou les teleconferences. Fort de la teclmologie ViewSonices etdh sa tradition de champion, I'EA771offre une precision d'image, inegal&. Grace a une desite optique de 0;27 mm et a une resolution de 1024 x 768a un rythme stupefiant de 87 Hz, les images sont ultranettta et la fatique des yeux est pratiquement e1iminee.A'outez du etillant a votre vie de tous les 'ours.Avec ses particularites de choc et une qualite qui depasse de loin son prix, I'EA771 est le tnoniteur parfait a la maisoncomme au bureau. En outre, comme tous les autres appareils ViewSonic, il est couvert par notre garantie limitee de trois

ans', mcomparable dans I'Tndustne. Pour aiouter du prsttliant a votre vtequotidienne, commencez par le ViewSonic EA771, demiete innovationdu leader de la technologie sur le marche des moniteurs de 17 pouces(dimenlsions de vue variables).pour aesues j ock+sue fourubseur Ee plusproche, crasuposes ie(StN) 888-S585 ssu (416) 491-7N58 eau eisites notre site Web sueururos. vkvesouk. vpssau

bureau.

Le conseil du'our.//n moniaesr d/rrips de hauf par/erasintr,yrfs ef d'un micro const/yue /e

chai» pour /ar uofeadonsdfsu ourdbui // psrmsf

/'rddfsaiion de proSrammes de/efrfconfdrence et de coneersaiionsur /n/erne/ sans aoofr rscours rsd'aulres arutpemenar corfieu's. Sescar~ as s in/dydee sfyrifienf.@nlsmenf mr. ysm deplace sur mhv

1,024 tt 788 I 87Hz

T/ilephone: f416) 491-7088TNcopieur: f416f 491-6314 • Adresse eeotofique: vrvvvvvievrsonic corn • spedscascns donnees sere roM ve de modocsons W 4l%%7'QELvoin®"La oaranle 298A s'applique au menileur 5 tube 5 rayons calhodiques, aux pieces de remplacement et a la main-d' oeuvre pour une prstode de un an. Vstrifez lis di+ereucelDroio exdusifs,1997vievvsonic corporafion. Tous drdts riseNds. • Les raisons sodates etfes marquee deprnero mentonnaes dans calle announce appar5ennent a teurs enlreprises rsppLLv'ves VlCVv SOBlC

s oci e t e

Etre er o ou a a s etre?suite de la poge 30

bien ajuste a vos caracteristiques anthropo-metriques, vous devez d'abord verifier si IIVI'KIVi iXTwc.vous etes correctement assise

Le choix tie la chaiseLa chaise a connu une grande evolution

depuis quelques annees. Ce qui rend la chai-se d'aujourd'hui differente de celle d'hiersont les nombreux ajustements au niveau del'assise, du dossier et des appuiwoudes. Lescriteres a retrouver pour permettre un ajus-tement optimal sont:

• une assise ajustable en hauteur et indi-nable (avant-arriere)

• un dossier indinable ajustable en hau-teur et en profondeur

• la presence d' appui-coudes, encoremieux s'ils sont ajustables en hauteurl(ils sont d'une gra'nde utilite.et efgcacitepour les gens qui utilisent principale-ment le davier)

Ces caracteristiques permettent d'ajusterla chaise a ses dimensions personnelles. Sivous ne retrouvez pas ces options sur votrechaise, cela ne veut pas dire qu'elle n'est pasadequate R vos caracteristiques personnelles.

ll faut, unefois en posi-tion assise,que la chai-se permet-te de res-pecter lescrithes sui-vants (voirle dessin):

• vous ne devez pas ressentir une pressionsous vos cuisses (I sur I'image) a la par-tie avant de l'assise,

1191, Place PhillipsMontreal

© 861-5019jmjMeets ~ms 393-4109

Acces complet I'I I'internet

hQ®R

Fbur le SON Nlrb... in&rmatidtuel 1O OOO Tftrae

1 Place Ville MarieMontreal

© 861-7400jimM~a) ~ms 861-7373

L ISRAIRIE IN F O R M A T I QU E + LQ Q I C I E L S

FTI E J I W B F F E W CB I &Coutil essential pourla gestion de la osmptabilitddu traeallleur autonomeet de la mian-entreprhe

0 Q

K-ittaih ittfotlBtninet,ca

2360, Chemin Lncerne, Snrean 2AVille Ment-Royal (Qnebec) H3R 2JS

ogiciel gratnit l inscription gratnite

)

•

IXLI „,a„;.,k

Place de la citeSainte-poy,- QudbecI Mccal ~ms (4>s) 653~567

® <ess) 653-8888

PC Portat i f Teliphon,, 5-9• Les plus bas prix en ville.0 Toutes les grandes marques disponibles.• Livra ison 24he Service professionel et rour to is

Q UEBEC M I C R O ! 't V OL. 3 . 9 1 9 9 7

:::: : - , :: : ::.::::, i,:-::,::-:::-:::::SlllRAEl CORI L.'fll i ii:::-'--:,:::,',:::::::::,::--:

. .'PROCSSSKURBNELPKNTSJN SIQNHZ:."~.. i

" .- ..'.@''.-:.,'. SSBSBi "8

'esmaiNiseesaoiRiml':: '. SSS.SSSINTERNESPEAKERP HONKAVEC VOIX & 8S.S - Saeey

FAX PkOPEMSPIKES: $PKlAVXi

,4$.NS„CARTES PE SONSOUND BLASTER 16 70$SOUND BLASTER 82 1OOSSOUND BLASTER AWE64 125$SOUND BLASTER AWE64 VALUE 145$SOUND SLASTER AWE84 GOLD 260$

LECTEURS CDWOM20X 95$24X 110$

ECRAIIIS a CARTES14" SVQA .28NI 21Q$15" SVGA .28NI 290$17" SVGA .26NI 550$CIRRUS LOGIC 1N 35CIRRUS LOGIC 2N 55Ss VIRGE 8-0 2N 60Ss VIRGE 8-0 4M 1Q0$DIAMOND STEALTH 2400 4N 1508ATI ALL IN WONDER 2M 275(ATI ALL IN WONDER 4N 81p$

HP DKSKJET 870C 280HP DESKJET692C 88OHP DSSKJET 820Cxl 895HP DESKJET 870Cxi 535HP DESKJET 1000CXI 650EPSON STYLUS 400 285EPSON STYLUS 800 895EPSON STYLUS 800 575CANON BJC-mlp 21p$CANON 8 JC-4800 '

29p$

• PROCBSSEUR INTEL PKNTIUN• CARTE NERK Po J NA• OSPSEY INTKLTRITON VX• SISK PIPRlNK'BURST BACHE.• BOTISI NSII YOUR• DIBNJK DUR 1.8 QN SDE• 16 NBQA-OCRVS MEMOIRE'KDO• LECTKUR 1A48 1N"• CONTROLLEUR INTNRE• 2 15550BERIK 1 PARALLEL• CARTE VIDEO ICI SVQA1N• CLAVI .« BOURN T%PIS

• 2'PORTS SEJSK'%8Q1PARALLKL' " " " "

• CARTE VN$O PCI• CLAVIER W95+SOURN!®PQ ."..-.'.8 CDRCNSPK~ CARTKQKBCN15-NT ~'" '

~ HAUT JIRRLKURS ANPLIPNS• SDRAN COULKUR14".28NISVNI

PROCKSSEURINTEL AWED.NNX ': =:PROCKSSKUR INTEL AVKC NIIIXCARYKNKRKP4S"' "'.",: .:,8» . 'CARTE:NKRKPCISI2K'RPELINEBtlSSTCACHE '.,;: SNKPIPELINK BURST CACHEOIIPSKYINYLYRIT&SIVX) ' ',',. CHIPSEY„INYKLYRITONSIVXI." . - : , " - "

BOITIKRNINITOUR '.:i " '4"-.,;.' ' ': BOm KRSIIOTOUR '.",,'.;,i.. .' .

LKI'PIUR1448%" ,.:~"..:l ' LBCTKUR44481N"~':~".=".'

CARTE VIDEO SNSSVIRGES-D:: - CARTE VIDEO 4N SSVIRQES-0 "'. 182 MEGA~ ISSSOIRE EDO <',-',"- 82NEQA OCYETS NKBKXRE EDONSNJKDUR2.1NGEIDE:, . ;,'.":".::T.". DNNJENJR8.24KGKIDE i

-

SOUNSSiYAPN - ' . : ; ' " " '

' ' +<'; SOUIRSNKTSCROLL8IMKI „,!' '.

HAUT PARLENSANPLIPNS ., ':: IIAUT PARLEOIN ANPLIPIES .RLx NDQENSasAvEO vol :-;: ~ Ro NODEN46K AvKcwR,' """ '

KORAN COULKUR 15" SVQA 28NI,": %RAN CCULEUR 17" SVQA +N "

CLAVIER WSN5 ..., „

' : : + , CLAVIERWIN95; .;CDRON20X - ." ~ i .

.".T- . CD-RONSiX"

CARTE DK SON SOUND BLASYER 18 .:-. CARTE.DK SON SOUND BLASYER AN%5

I

A JOUTSZ MEEK66MIIE MMX. 00OOMIN MMX-210EMIN MMX - 400

' KDSNaTRNN IKON%IKTRP159

144.99$IKTKL

NNXRDD994.994

N . : -' - :lCIJ"4~

, P')~NII -,

- ' - :.KCRAIINTIJIDE:'" .:":QIP86 DE: > ' ,*'Pf',RIMEI

CONPIQUR JNON DU 27IPÃKSN ' $415":• ORDINARIIRRPVENESPSERVIN81IREAJRVRPINERIEISPLORIRIEN • PERIL I IIERPIIIRNPRNERPNNNOIRN»

16-BIT 85$

IMPRIMAhiTKS

VIDEO

KKSi SOS

~". ~SCANNERSCOISJEJR PLAYSKOSNIT-- 84-NN:,:,":N4!8moN'- Net@- SOUmBQBINJS:~

*

:::.,:::BI.SKS~!

PIEKPORF40 g,24K.KIS '

..'..79„4I+ - ..

IKTELNNXISD134.99$

IKTiLNNX 2331044.99

CTIEX 8a88

PRO CEEEEIIRRIETEL PNTTEN,IRTEL PERTEIM MMX,

WIEL PTMTIIIM PRO,IRTEL PMTTEIME, '

CTIEX 8x88 MX, EDO

1.7 GIB 2202.1 QIG 2402.6 QN 2608.2 GIG 29584.0 GIQ 360$8.1 Gi 460$NOUS YENPOHSAUSSI:

DISQUE DURS

PARITE,DIIM

MEMOIRE80-PIN,TE PEI,ROI4-PARITE,

NANEYVK DK'JEUMSGR~DER SO,

CO;SCN, @,~., VSSE ";.'g;

, 74NWUNS<>;.

I%VIDEOS-0CHO RIGHTEOUS

@co

NICRO-BYTES INJT CONBTWIRE 87IINPORTK QURLLR

TOUS LES SYSTENES POSSEDENT UNE GUARANTIE OE 2 ANS CERTAINEB PIECES PEUVENT ETRE O.E.N. ":.'" CH jgUK

TOUS LES PRN SONT COMPTANT OU INTERAC SEULEMENTI LES PRIX ET OISPONIBILITE PEUVENT CHANGER SANS PREAVI1 ".-" .: 4f: . ge. "

' jg'.I..' ' g. '

' "

,

' . g'PP:

4g®458f ' 4 ®NII 44h " ~ 4 N f YS." ' +-"=' '-:M «Nma'- '

COURRIER ELECTRONIQUE: info©microbytes,corn SITE-WEB: www.microbytes.corn

te

ftte o oat «e as etrepsuite de la poge 32

• vos yeux sont Ir la mane hauteur que lapartie superieure de votre ecran (C),

• vous n'avez pas a vous pencher pourmieux voh votre ecran (distance a.il-ecran),

• 1'ecran doit etre dans la ligne de regarcLFinalement voici quclques derniers cri-

teres qu' il faut respecter pour faciliter le tra-vail visuel:

• evitez une variation importante duniveau d'eclairement entre votre ecran etI'environnement autour (champ visuel),

• privll6giez la lumiere naturelle• evitez de placer votre ecran de face ou

de dos k une fenetre pour eviter1'eblouissement ou les reflets.

Voici done votre «check list » pour eva-luer si votre poste d'ordinateur est bien ajus-te a vos caracteristiques personnelles. D'iciIa, bonnes vgri6cations de votre poste de tra-vail et n'hesitez a me faire parvenir vos ques-tions et commentaites'! +lajoie.alainluqam.ca'fel: (514) 425-2765

• la courbe du dossier doit bien mouler lacour'bure de votre dos (2),• vous ne devez pas ressentir un point depression. Ia pression doit etre distribueele plus uniformement sur 1'assise et ledossier,

• vous devez pouvoir accoter vos coudessur les.appuiwoudes sans avoir a hausserles epaules ni a les eloigner du corps,

• quoiqu'il ne s'agit pas d'une fonction dela chaise, il est recommande de mainte-nir un angle de 9O' «u niveau de la che-ville ce qui peut 6tre realisable en ayantun angle de 90' aux genoux ou en utili-sant un appui-pieds (5).

Si vous respectez les criteres precedents,vous pouvez passer i Fevaluation de votreposte de travail. Une ibis en position assisevous devez rencontrer les crlteres suivantspour considerer que le poste de travail estbien ajuste (voir le dessin):

• le haut du clavier est a la mneme hauteurque vos coudes (A),

• vos mains sont en ligne avec les avant-bms (B),

IlDRTATIr08les rbreilleurs PMX au Gelatin,

Notre courtier ers Asforsbrutdque rsryec

Distributeur autorisc pour:

I

COMPAQWEC

TOSHISAAGER

APPLEHIMAST

w

14"SVGA 219$15"SVGA 299$17"SVGA 599$

Lecteur DVD/cn10XPioueer 299$

I SDSplt200+ o~ 3 ~ @ $ CD20X/24X

r - - - , = -- - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - .; - aI CyberAge C nc. Muirimedia 2MB yideo+FEGA TV out II g 6710 Sherbrooke EstI ~ Ilrl Suite 100, Montrial g Wind ows 05 Fr ou Ang /Torbch pad I

I F~: 254-7732 ~~ a~>~ 2699$ I

I Le Plus Grand CHb~x de CPU 4 Iwontreal II " I . ' g 6 86 Fux/Modem/Voix II KW SD Sppt100+ o32MB EDp ~69$ 36< Rcx/xz: tg9$ Ipgntiumr Pgntium IIINr PgntiumPro

Pq ' ljFOIOtlOn Choisissez vogS ISISNous I'assemblerons pour vous

I GRATUITEINEIIITSyscbsae de base b 68911 iaclaaai:

8XCD/18blISB/HO1.40B/16MBgno

I TEL 254 7700 Upgrade 233rrrhz MMX Es 72MB EDO I

*HO 6AGB gwetwnFireball ST I Sms $e$«Scaner FlatBed 239$

eEaeeeES Sees«vaseeFE eee<. SeesFEeeeS t'INSSSIESEE

j%Prooesseur (CPU)

sssisssisssn ess229$/369$/499Intel Pentium:

Io 1VIini-tour CyberAge PC a porte coulissante* Lccteur floppy 33/sss1.44MB SEC* Carte-Maitresse Intel VX 512k MMX Ready* CPU Fan avec roulcment a bille et dissipainur* DiaqueMur de 13GBo 16 MB EDO rara Jason orr (/M

I * Carte viddo ATI 3Dxpression 2MB full-MPEGI o C lavier Windows 95/Iyfitsrrrni Franglais

* Souris 2B Serie Microsoft compatible+ TapisI

I1$ g vww.cybcrngepc~bnI ~ «a 34hres TerdL Snlrpnrt

~ 3 S n S ~ p r mar r a p

L ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

KS: P-90/P-1 00/P-133/P166

KS (MMX): P-1 66/P-200/P-233

Laptop P-150mhz 12.1 "~

I NIS/125$Carte de son

SB16: 79$AWE32: 129$AWE64: 139$Ysmaha 16: 35$Ysmeha 32: 45$

33.6kbp: 79$

I

1,4Go, CD 10X>

DASW00 1000 CIIBIIBSP133 MHz, 16MO,

E. ACTI'F 12,1, de02740.00 garaatieISBIDRSIBII1044000XP1331010X MHz, 16Mo,1,35Go, CD 10XE. PASSIF 12.10$000.00 SSDSS.00 '

'

~.~ POLTHECSZ4-ZVS-1%7b

I ,I

IDSIIIBA SAISLI.IIB220 CDS

CD 10X, E. PASSIF 12.1

CNIisAg NIIINA1000 BIBIP133 MHz, 16Mo,1.346e. CD 1'OX,E. ACllF I 2.1, 33,6kbs

P133 MHz, 16Mo,1,4Go, I

02000.00 I

Olrbe sr'uue srurbe n QseunreI lirunbes eu Jsueru'S SpulssnesnSnr Preeenrarien de Ce Cungun scone e~ ~ pn d e QQQp

de rdscer is connusnde nnhlnenrent srrspeurrsre sur ouereneu.

MMX 166/MMX 200/MMX 233

Cynx I12: 166:1690/200:239$IBII: 686PR166+/686PR200+

999.00$ WOW 0

119$/1 39$~ ltseeeerdseegest

Seri» 1SS multimkdiar,are Hnrieaurrrrrrerrlvurusrrsf erdrrse"SVSA

P120/P133/P150/P166/P200139$/145$/149$/1 99$/339$

Intel Pentium INIIX:

239$/379$/549$ ICyrix: 686X166+/686X200+ I

99$/129$ I

I I

I

III

JQUEBEC M I C R O ! 0 VO L. 3 , 9 1 9 9 7

TRANSFERTDE DONNEESSUR CD-ROM

A La Fine Poittte. de 18 h30 i 21 hle 30 septembre, 28 octobre et 2 decembre

Iuscrlvoc-vous d0s malutouaut I Dactyl'ArtCetttre tie

For tttationTeohttititte

(514) 656-1466Iaz, Syquest, Zip, EZI 35 ou votre disque dur • Saisie dire(20 sur ordinateur • CD I CD

MACINTOSH, IBM a ISO • CD de 650 MB - Lini 8 Multisession

GRATUIT: Ramassage et livraison du matkrtel pour 100$ et plusService de qualitd - rapide - personnalisd - confidentiel

g • • Services-conceitsHei3ertiement WFB

Dbveloppement Internet tt Intrenet

Repar ation etconfigurationd' or dinateurInstallation O' E-Nail et O' InternetInstallation et configuration de logicielsConseils pl atiques Ns-bos, Yl/in95Satisfaction garantie ou vous ne payez pas

monsieur.netTECHI'IOLOCIES

http:Itmoneiettr.net(514) 498-3544

lReyeues useutiere sie 11otre reseau virtual tie gttrus !e • • 0 • • 0 '

onneesa cnnquete es

uns eterues: eses erauts.

NETWAYso(.uT(ops D wrrwiars n coxsccTw(T~<

, e Conception de page Web I ACCES II.LIK&Lb+; e lnttsgration et gestion de serveurs web l 5UR LIEN5 pfpifs

(local ou en hebergernentj 28,8K 6 6414http:ttwww.nway.net

• planification et analyse de site Web ' 2 Mots ORATLIITs20 qb DE RASAIS

. (514) 273-3355 f-mail: infoatnway.nat

~If®~~~ I Tel.: (514) 363-9569LE5%RVICE5INFORMATI UE5 Fax.: (514) 363-9$17CYBERNETlQlJE DATA

15

p rr

CSL DATA RECOVERYTECHNOLOOIES INC.590 ALDEN ROADUNIT 105MARKHAM, ONTARIOL3 R 8 N2 CANADA

IT] 905.479,9938[Fl 905.479.1515WWW.CBI.TECH,COM

SANS FRAISI . 800. 551. 391 7

PI20 n 592 $ P133 = 602 0 P150 = 617 $ P166 = 665 0compmmd i cene msiimste, cau Intel. rim. cene vidso I Mg (Bst,2Mg), briitiaa

ddnnateae portrntk Tosbibs 220CD (P133) 2 960 0~c (P166MMX) 4 117 0

R I mK C I A L A R T H U R k . L E C "D L RPentium 120 = 1430 $ Pentium 133 = 1440$ Itbnthnn 150 = 1447 $Pentnun 166 = 1 497 0 Penrium 166 MMX = 1 512 0 Pentium 200 MMX = 1 595$comprend s cane mabmsse, c.p.u intel, cmte video 2Mg (Bst.4Mg), 16 Mg de mdmobe Boo, bmteur 1A4

Mg, Boitier, dcraa I¹" CD ROM 20X. discus dur 3.0 Gig, cane de son 16 bits. I(nut Psrleur de70 Wana. davier et comic oois boutons.

Mise a jour'cosnplete: (256, 386, 4S6...) '

16 Mg de memobe BDO, davier ct souns.

OBTBNnz Avnc TQUT AcsteT 1 Mom D ~ T cat¹ TUsT vta INpo-INTsi~nT

VOL. 3 . 9 1 9 9 7 I Q UEBEC M I CR O I

m I 2 M 5 I I i~

• u par MARC SALTZMAN • uLe complement possiblement le plus

neglige des ordinateurs domestiques est unebonne paire de haut-parleurs. Que voussoyez un inconditionnel des jeux ou simple-ment aimez fredonner pendant que vos DCjouent et que vous tavvailiez sur votre PC ouMac, vous pouvez ameiiorer votre experien-ce d'ecoute.

Une minorite a decide de brancher leurordinateur a leur chaine stereophoniqueCIorsque c'etait possible), mais la majorit6des usagers demeurent dependants de cespetits — en dimension et en quaiite deson —, haut-parleurs non amplifies fournisavec votre ensemble informatique. Aux jeuxet logiciels muitimkdias (par exemple cer-tains produits ludoeducatifs, de creationmusicale et les outiis de reference interac-

Dlatnond Audio $24100

tifs), il faut ajouter le World Wide Web, deve-nu un media fantastique pour les amoureuxde musique avec ces additions Oiittg4tts)aux norns de RealAudio, Beatnik, Crescendo,Schockwave Audio et MP5.

L'aspect audio fait partie des sens sous-esbme lorsqu'on parle d'experience multi-media et il est de notoriete publique que«vous realisez a quel point votre equipe-ment est mauvais seulement lorsque vousentendez quelque chose d'autre de nette-ment meiiieur. »

ron 10 pour cent de votre budget pour lavaleur totale du PC specialement pour le sys-teme de son. Apres evaluation de sixensembles tres dlffkrents dans leurs couts etleurs performances, je crois qu' il s'agit d'uncon scil judicieux. Naturellement, toutdepend de I'usage que vous comptez fairede votre erdinateur, la frequence d'utilisa-tion de ce dernier et le type de carte de sonque vous possedez. En d'autres termes, il n'ya aucun inter8t a investir 500 S dans unepaire de haut-parleurs pour votre PC si vousn'avez d'installe qu'une carte de son gene-rique 8 bitsi

Comment j'al test4les haoot-parleurs

II hut bien garder a I'esprit que la clartedu son, Ie positionnement et le spectred'Monte demeurent des elements subjec-tifs. Pour ma defense, je prkciserai que j'aipasse plus de 10 ans dans des studios d'en-registrement derriere I'ingenieur du son atitre d'assistant de production et que je faisdes compte-rendus de jeux informatiquesdepuis trois ans, commentant regulierementsur la nf gligence des developpeurs de jeuxgtce i une bonne musique ou une bonne

J 'ai deja l uq uelque pa r tq u'une re g l egenerale estd'accorder envi-

Altec lansing AC$$$

I ' I J •(814) 341-4119LECTEUR 9VD

(Digital Video Disc)MAINTKNANT DISPONISLK

SPECIAL SYSTEME MULTIMEDIAPENTIUM ISO MHz 1035$PKNTIUM 166 MMX 1100$PKNTIUM 200 MMX 12$5IIIPENTIUM 2N MMX 1475$

B O j e u r a d ' e c c e e<nt~ r n a t u r ~ aw 1t

SPCCIALISTES EN RESEAU NOVELL, NT

2 ANS DE QARANTIE SURPIECES ET MAI'N-D' CEUVRE

)

MONITEUR SVGA 14' 2BMM NECLAVIER 104 TOUCHES BILINBUE WIN96BOfTIER NIINI TOUR & SOURIS AVEC TAPISSO'ROM(EMOIfllESSElOE2515 2+ 25

CARTE IIIERE PCI, 4 ENT. PCI 4 ISA, 512K PIPELINEPUCE INTEL CPU TRITON VX PRET POUR 200MHZ2 PORTS SERIE,1PORT BIIIPRIMANTE, BUS INT.16 Mo RAM, SIMM 72 BROCHES, EXTENSIBLE A 128INO2 Bo DISQUE DUR IDE INODE4UNITE DE DISQUETTE 3,5' (L44MO) PANASONICCARTE VIDEO IIIIO PCI, EXTENSIBLE JI 2MO

CARTE SONORE16 BITHAUT-PARLEURS STEREOAPPELER NIKE, SAM, JACK st CARLOS

E4Nalll ealetotgoneealoc.cornStoa www.meiayc~mINSTALLATION ET MAINTENANCE

• 'M• • •

pjtj2 on doto du t oopt. tajtt, oppottou pour mioo tt lour.

I I I

NAIA KT MOTOROLA

a vec I ' a c ha t d ' u n s y s t i um e33.6 Int. Fax/modemlVoix 90$4,3 Gb rapide ATA mode 4 FB 99$3 2 Mo eimm ram 72 broches EDO 9 0 $15" svga 28mm Nl digital gg$17" svga 28mm NI digital 449$17" svga 26mm NI digital MAG 655$Pci video mise 8 jour Ri 2 Mo 20$Pci ATI 3d Express 2m 65$Pci ATI 3dr 2/4Mb TV 115$145$ATI TV tuner pour expression 149$Tour moyenne 230W 15$Sound Biaater 16 bit 59$Sound Blaster 64 PP 119$Haut-parieurs ampHfies 160Watts 85$Microphone 15$Souris Logitech Ser. 30$Souris Microsoft II 35$Window 95 v2 CD Fr. OEM 135$Window NT v4 CD ang. OEM 299$

VKNKZ VOIR NOTRE SELECTIONDE TCLKPNONES CELLIILAIRKS

iii

QUEBEC M I C R O ! N V OL . 3 . 9 1 9 9 7

m ater i e l

Kkk'Nttgmtg gehttt)sl(jig) p dxapyemr. ((I)(I) Altec Lansing ACS55 259,00

(4) Koss~ ki ss(5) Labtec

d o n d io co

(2) Cambridge SoundWorks Mtcr oworksvvv~gLcotxt(3) Diamond Audio

Serie 325

S2 Serie HPMA IOO 50/50

.

26123210

8/12 (2612)20 (3210)

c) (3")

0 (6,5")

0 (4,5")

Integres (4")

0 (5,25")N

479.99

699,99

139,99

139,99139,99.Iabtec co

Ressaaa slues(I) Allure futuriste. Un choix honnete dans le milieu de gamme maigre I'installation un peu delicate. En prime: un CD-ROM avec WaveCube — des pilotes speciaux, des utilitaires et

autre programmes i utiliser avec votre carte de son.(2) Cambridge, depuis I'invesbssement par Creative labs (son fondateur, Henry Kloss, detient toujours environ 20 pour cent de la compagnie),

est maintenant plus ouvert au marchi des ordinateurs domestiques avec sa nouvelle serie de hauts-parleurs multimedias. Apres quelques mois avecune nouvelle administration, I'entreprise s'est vu decerner de nombreux prix de publications prestigieuses. Une petite unite est detachable pour I'ajustement du volume maisle contrbl» des basses frtquences se fait a I'arriere de I'unite. Sont absents: des conb5les separts pour la basse et I'aigu et un u spatialisateur Ir stereo 3D.

(3] En option: jolis petits supports de caouchouc pour les haut-parleurs satellites sur le bureau. Seul pepin (i part le prix):un dfflement qui Se fait entendre IOrSque le x Stereo EXander 3DSP x eSt aCtiVe. Gardet-le eteint Sauf peur demarrer VOtre tOut nOuVeau jeu Ou VObe DC prefere.

(4) A noter: le son spatialise en 3D tres efacace qui donnait I'impression que la musique et les effets speciaux provenaient de I'ensemble de la piece etnon des haut-parleurs seulement Garantie d'un an et peu dispendieux.

(5) Le plus important des fabricants nord-amedcains. Son d'ambiance stereophonique I surround x (v spatialisateur x 3D),installation simple et prix abordable, Les haut-parleurs peuvent s'accracher aux cstes de I'ecran.

sonorisation.J'ai egalementt equisitionneune deuxie-m e et u net ro is i erne

Nous battronstom les prix iMontreal!

Technologies

lto

S.abtac a0S~Z p a i r eSjiecW),• d'ore i l l e s

pour cette evaluation et conserver les autresfacteurs a titre constant afin de m'assurer de

la plus precise evaluation de ces tests.Je me suis servi d'un Pentium 200 MMX

avec Windosxrs 95, 32 Mo de mdmoire vive,un lecteur CD-ROM 16X de Panasonic et unecarte AWE 32 de Creative Labs (avec lespilotes les plus recents).

De plus, puisqu'il faut savoir utiTiser lesbons outils afm d'en arriver aux bonnesconclusions, j'ai cboisi trois jeux sur CD-ROM qui comportent de 1'audio a la normeR e d b o o k ,quelques trames

de musique, Lesjeux sont Scourgeof Arrraagon (lepremier comple-ment officiel deQuuke avec une

MIDI et trois DC

Systems INI|jmijliu coeplet

• Microphone et Haut-yarlenrs 65 watts• Moniteur 14" SVGA• Fssx/Modem/Veix 33,6

• Tayis paur soaris ;lt®>

• INTEL (VXIII1 Triton Chipset• W/5Dk piyeliue burst cache• Processeur Intel Pentium• Ventilateur• 16 Mo ram EDO• Distjue dur NEC 2,1 Go• Carte de son OPTY 16 pup• lecteur de disqaettes 1,44 Panasanic• Cirrus Logic 5446 PCI1 Mo 64• CD-Rom 24X• Boltier Mini Tour 230 watt• Souris Compupoint

v Clavier bBlngue Win95 ill gg

Q@otg n

• CD vierge .... „ ...., ...... . ... 5$• Distiue dur 2,1Go......., ...... 199$• Moniteur 14" SVGA ......... • . 199$• Compatible Sound Biaster........ 25$• Sound Blaster AWE 64....,..... 109$• CD-ROM 20x Samsung......,... 99$• Haut parlenrs 200 Watt,...... „. 49$• Cgble d'imyrimante ......,.. ... 99((

pC

Un Ilia O,RATUIT avee0-internet

O

Labtac 5210

V OL. 3 . 9 19 9 7 0 Q UEBEC M I C R O !

r ri('i i• Inscription• Logiciel de depart• Support"~ac nique• 1 adresse de courrier

eiectronique ~• 2 Mo d'espace disque

pour votre page Web

• 200 lignes telephoniques de plus• Cable de 1200 lignes telephoniques• Ajout de 100 lignes telephoniques

chaque mois• Ratio d'usages par modem tres bas• Connection Internet T2 Total 6 T1

(3 fois plus de bande passante)

F ax: ( 5 1 4 ) 8 5 6 - 9 5 0 6 - 5 5 0 D e s la u r ie r s , S t - L a u

• E 4 II I 4 L 0 4 7

bn t (Quebec ) H4 N 1 V 8

m eter <e r ~

Dmg « ie' a' t- arleeern».suite de ia page 37trame sonore exceptionnelle realisee parJeehun Hwang), Turtneers's Odyssey deActivision (musique 16 bits et effets sonoresde Philippe Vachey) et Ultra Pfnbatb CreepNigbt de Sierra. Les DC musique ont etenaturellement selectionnes par genre: 6Double concertos de Vivaldi (enregistres en

Mb

• Sertrices Internet colnpletapour particalieearcerporatlons et institutions

• Plus, de 29 ggg News Groupsoutrert et libre 4 tous

ho>I~OIksseg < t hss pat l

.;CSII«.

Trttcs et nstucnsCes deux conseils devrsient mneliorer votre experienced'audition, peu importe la marque ou le mo&le de voshautyadeurs.• thanchez toujours vos haur-psdeurs dans h prise desortie audio (« line out ») et non pas dans eelle de sortiehaut-parleur (» speaker out ») de votre carin de son (si lapossibilite se presenre), ce qui vous dc«mom un son plusdair avec moins de hruits et de sifnements.• Places vos haut-parleurs minudeusement. Ils ne doh enrpas sue shues tsop pcs1'un de t'amre et penchez lestegerement vers 1'avant pour en aximiser la projection,«$a sonne blessed»Pour les consommateurs au budget un peu serre, il exis.re une autre aerie de haut-parleurs, rahriques au Canada.Avouonste: les Diamond Audio S2 4100 etaient aussiagreahies qu'un concert d'anges (d'accord, des angesqui chanraienr tres pu8rarnrnsrrr) mais leur prix enelraydr plus d'un.Les SonLab de ~ — une dhrision de Pro. SonicElecrronique — constituent une aerie de produitsmagnetiquement blindes avec des haut-parieurs ampii-fies dont le prix commence aussi bas que 29,95 e jus-qu'a leur modele haut de gamme, le CS.SW2, au prix tresraisonnsble de 129,95 S.Eu hit, 1'ensemble CS4W2 (trois pince» blsnches) estsurprenanr pour sa puissance er sa darem provenanrd'une unite si petite. Des cnhles sran@rd de hauupar-leurs rettent les deux satellites de 3" (3 watts) au haut-parleur de grave (suhuoofer) de 20 watts ei des sup-ports pour ces satellites soot compris.Une alternative eiegante et qui sonne bien compareeaux unites les plus dispendieuses, n'eence pas?

«

~p ,4

"ftnsl snr yn inrif mensnelij8mite ife 25 9$S!abetsUSAGEi8imitet Artinitien sans frnnl Pns Je finis rnrhis!

ATTKNTIONI ATTKNTION!

i>- Sg

Sonlnb CS-SW2DDD par Sony Classique), Recovertrsg tbeSrsteltl'tee des Counting Crows en raison deson bel equilibre de chansons acottstiques etelectriques et Tbe Dotvnrvrrzrd Spinal deNine Inch Nads pour le son «heavy» etindustriel.

Tous ces haut-parleurs sont blindes auniveau magnetique pour prevenir les inter-ferences d'ecrans, sont auto-ajimentespuisque la plupart des cartes de son ne peu-vent offrir que quatre watts d'alimentation.

Si vous etes un audiophile veteran, vousremarquerez que j'ai tente de garder lescommentaires les moins techniques pos-sible, exclttant par le fait meme des termesderoutants comme impedance, distorsionharmonique to t ale, s e nsibilite deI'entree/volt, type de fusible.

Pour les manes raisons de simplicite etde clarte, j'ai egalement decide de parler dewattage au lieu de reponse en frequences ou

bande passante (ce qui peut egalement por-ter a confusion puisque certains fabricantsevaluent le wattage avec la formule devaleur eftlcace RMS (Root Aferzn-Square) etd'autres seulement a partir des pointes),

• • •

mais tous les lecteurs savent bien qu' il y abeaucoup plus dans le domaine de 1'audioque le seul facteur du volume.

A iricouteiMentionnant les differents produits dans

1'ordre des tests effecmes, je releverai leurs«sphdalisattons» musicales respectives sui-vantes, par genre.

Koss 32S SeriesIdeal pour la musique dassique et la

sonorisation du Web mais moins bien adaptepour la musique rock etant donne ses basses

plus faibles..

Aitec Lansing ACSSSExcellent pour les jeux comme Quake

avec le son d'ambiance de type DolbySurround. Paible et pas tres precis surtoutdans les hautes frequences.

Labtec 2612 et S2'IOS'adresse aux joueurs et utilisateurs regu-

liers de multimerha. Son «chaleureux etpropre».

Diamond Audio $2 HPNI-4100Pour audioph8es absolus et musiciens

davierlstes qui enregistrent directement apartir de leur PC ou Mac.

Cambridge MicroworksSon tres precis

malgre des mediumsun peu moins biendennis„ce qui estplus prob16matiquepour la musique quepour les effcts spe-c laux de jeux o i lcertaines pistes derock.

Le choix de ia redaction-flueleec fjtllcrol

Les deux g~ ts on t ete departages parle critere du cofit — vous ne pouvez com-parer une Porsche 911 a une ChevroletCavalier„ch'acune pouvant etre le meilleurachat dans sa categoric.

Sous cet angle, je dois dire que 1'ensemblede trois morceaux du Labtec 2612 s'estmerite les lauriers du meilleur systeme dansla eerie economique. Les unites haut degamme etaient plus difficiles i evaluer mais,tout compte tait, 1'ensemble Diamond AudioS2 41OO est sorti gagnant. +

• E-mall payIng 2, S/mole• Saga Saturn Net-Link

Q UEBEC M I C R O ! • V OL. 3 . 9' 1 9 9 7

documents (Ie volet doit etre ferme et on nepeut voir «R travers4 la disquette); soyez certainque la disquette est bien formatee pour votreordInateur.• o par DAVlD ROSEN aa

Votre ordinateur est-il une piece degcate demachinerie ou trop resistant pour Are briser? Lareponse se situe en gtit quelque part entre lesdeux.

Du cote positif, il y a tres peu de choses quevous pouvez faire pour vraiment detruim votreordinateur. Du cote neganf, il existe des cen-taines de petits problemes qui peuvent — etsouvent, vont ei'fectlvement — nuire a votreordinateur. De bonnes nouvelles: vous pouvezreparer la plupart d'entre eux (ou du moins lesprevenir)!

Les gens du support ou assistance techniquepossedent toujours comme approche un pointde depart a partir des problemes type, en elimi-nant progressivement les differentes possibilitesau fur et a mesure de leurs recherches, Verifiez .toutes les prises et les cables et assurez-vousqu'ils sont bien en place; ajustez le contraste etla luminosite de votre ecran; lushy les Mqueues correctement (suivez la fleche estam-pillee sur son etui au coin suyerieur gauche decelle&); assurez-vous que la disquette n'est yasprotegee en ecriture si vous voulez y copier des '

R.ee regle el'or de I'Inforeueatique'FSi tout le reste ne fonctionne pas, tentez de

demarrer de nouveau votre or@nateur., Puis nous retrouvons les problemes moins

evidents qui eldgent une certaine prevention. Nelaissez pas vos disquettes pres d*un champmagndtique ou electrique quelconque, parceque ces champs vont melanger toute informa-tion stockee magnetiquement. Si vous deposezune disquette pres d'un telephone qui sonne,sur le dessus de votre ecran d'ordinateur (ou dela tele) ou pres de haut-parieurs ou meme devotre portefeuille en peau d'anguiile, vous pou-vez vous attendre It passer plusieurs heures aretaper de I'information. La chaleur tue egale-ment, ce qui vous oblige a conserver vos dis-quettes a I'abri des rayons du soleil ou autressources de chaleur.

La proprete est egalement importante pourles ordinateurs. Le votre ne pourra fonctionnercorrectement s' il est gomme avec toutes sortesde trucs qui sont tombes i I'inthieur. La preven-tion est le premier mot d' ordre: ne mangez pas

tion d'air.

ouvrez la souris. Utilisez de I'alcool a friction sur

~ d e votre ordinateur et ne laissez pas votrechat dormir sur le dessus de I'reran. Je sais quec' est chaud et confortable mais sa fourrure pour-ra bloquer certaines composantes et la circula-

Nettoyez votre tapis a souris et votre souris,ou votre autre peripherique de pointage perio-diquement. Cteignez votre ordinateur, puis

un «Q-Tip», vous assutant qu' il n'y a aucun brinde coton laisse en chemin,

Vous croyez qu' il ne reste plus d'encre dansvotre cartouche d'imprimante? Meme quandI'af6cheur signale que la cartouche est vide, ilreste habituellement suffisamment de poudreyour une vingtaine de pages, Enlevez la car-touche, placez la en avant de vous et balancez-lagentiment de I'arriere vers I'avant agn de redis-tribuer la poudre restante (ne la brassez pas!).Replacez la cartouche et tentez d'imprimer a

Rapyeiez-vous que quand plus rien d'autrene fonctionne, enregistrez votre travail (sous unautre nom de itchier) et redemarrer votre ordi-nateur pour lui donner une chance supplemen-taire. Vous n'avez pas a comprendre pourquoicela fonctionne, restez calme et attendez que leprobleme se regle de lui-meme. +

nouveau.

~ I e t yrluter 0030 eouleur de Leumuyour Rtudiuut/lueioo

•

' ' ' Luxee~. QQ,990

cnnn fdnxnfnnn 4 ldt trnfnln 4dnnfpnhnfdpdhd In fnnp dlnf.' fnfxfdnf dn nlppffnf ncllfpnh Uffn plffn~ dfnn pnnnpdnhpnffdnn chpnhfdnh llhn dfnfnl nf dnhnfdn 4fhnhlldllh fhf44npln

Rtfoielieu emNotte de

pleo prodte compitueer3gep per repport iles

hl '

,Re/„~<leellf~ „~RP

LEXl'N)94K.

CORR]eRRR

• •

ItroutpeleetPRhteg |Ol o

4

• •

LuxeetemK.•

•

Ullde

letorluter uuuu «ouleur de .IEtteuerk pour le maleou

nndhnnfnhn dnfnfn d U

Untr «4, cthaots~

fhnrfph harm fnffonnnf fffalpnfn

• cocoa und Uix

Cnfflpffd lnln ndndnthe

cfhncklhhnnnnndddfnd. Q999 0

' fhndpnnnch

, Osfpeae tdpfsxmNnn~ n f nndnfndnr~

~

Imprimaite couleurLennirh OOOO jetyrinher

La Lexnork 7000 jetpftnter couteur oilre la plus toutelesotutton jamais disponibie sur une imprlmante e jetd'encre de bureau. La tres grande predston de iacanouche Eximer vous psrrnet d'imprimer a ia ntsolutionincrotfabte de 1 200 ppp, Une quaiite de iaboratoiredh dn iwn d QQ99O

I

tffnnnfnsfse fo laandn qpnae S UOO x UOOcn cfxffmf ~ ~ rfrfnlnnnfnd den Unnd

d ~ d m„ l„ d ,u Efp Hffifu,Ncnsfen et tn ~

Ouncu cpesu o ~ ~'nnn d Saenae~

Uhffnnl( 'laaae rennlutinn dd

cl thfnnc,

et aux noir eciauwts.

uiupoelule 5 ceo uecctueulee tre Le Naioeu lurertuatiuue... Veuez 0 la «MAISON» cefez luN

La motaon Infortnutipua1755, bout. St4earttn

514 eatpeaoeLa rnalaon Informatiqua

705, rua ~ ttar tna O.NONE UolEI UN NEVo oals ANOAIEE Pfas OE CNEZ foe

Contre Eaton614 252-1571

Ull O Phn

V OL. I , 9 1 9 9 7 m Q UEBEC M I CR O !

a

•

• cene• 0

• 0

• 0• 4 Sey uis 1993• e • s+ee00 'e +

Vitesse de transfertPa eWebde50K

SprintAOLIANS

intemaSIICIPSINet

IBM GlobalBell Canada

7.4648.9979461

16.86717.394

67

"IO 20 30SaCendea Msassga Besrdwstch, juillet l997

26

AEI Internet emploie latechnologie Sprint pourvous offrir des connexionsa grande vitesse

~ Sp68 .

5%botlee'Caraata

TOUTKS nos lignes sont dotees des puissantsmodems U.S. Robotics® X2™ 56K etgrace a la technologie digitale de la fibreoptique, vous naviguerex plus vites

• •

SSKbps

9 H 0 H H 0 L 0 0 v

Abonnez-vous a l'un des premiersfournisseurs Internet a Montreal et

'"',<-','.-p~~'~ ,.:,.:„profitez des avantages suivants:

e* Avec un abonnement d'un sn* Basd sur un usage intermittent

Pour mieux vous servir, nous avons demenage .Nos locaux du centre-ville, sont plus grands, plus acueillants

Navigation plus rapidePas de lignes occupeesLogiciels gratuitsAccus completEspace disque de 5 MoCourrier hlectroniquePlus de 30 OOO groupes

de discussien (newsgroups)Soutien technique efficaceAbonnement rapide pour

uue navigation immediate

Satisfaction GarantieVenez nous rencontrer!

• k

• e par LYNN GREINER eeWindows 95, comme n'hnporte quel autre

systhme d 'exploitation, possede ses«moments particuliers» ou vous voudriezsortir en hurlant de chez vous, souhaitantque des elfes surgissent pour eliminer lespepins qui sont en train de vous rendre fou.Nous sommes un peu a court d'elfes mais unnombre surprenant de problemes sont plu-tot simples a regler, si vous savez comment.

Les applications de Windows 95 n'utili-sent pas les Bchiers INI de la meme fac;onque son predecesseu'r, Windows 3.1. L laplace, des entrees sont enregistrees dans unebase de donnee speciale qui s'appelle la basede registres (Registry). Si la base de registresse corrompt, cela causera des ravages surI'ensemble de votre systeme.Afnsi, un soup-s„on de medecine preventive est, toutd*abord, de faire une copie de sauvegarde dece ffchier.Vous n'avez qu"a choisir Executer...

IR~ l mI ' Ima Impe.IIDina elm Faites de mauvais reves...Le cauchemar de tout utilisateur Windows

est un systeme qui ne demarre plus (ne«boote» plus ou xsssbootrxble, en anglais). Lameilleure dhfense face a ce danger est une dis-quette de d emarrage (Startgp DEsk).Fabriquez vous en une sous Windows 95 enallant au menu Demarrer, Parametres

(Senings), en ouvrant le Panneau de configu-ration (Corsrro/ Praised), en choisissant par lasuite . 1'icone Ajout/Suppression de pro-grammes puis en selectionnant 1'ongletDisquette de demarrage (Sturtup Disk).Inserez une disquette vierge dans le lecteur A,cIiquez sur Faire la disquette (Ncxke Disk) etde la suivez les instructions.

Un cauchemar un peu moins serieux peutse produire lorsqu'un programme «plante»(«crashes» en anglais).Deux possibiTites: soitque vous receviez un message concernant leprogramme qui aurait effectuer 1'operationiHegale ou encore le sinistre ecran bleu ouvous devez accepter que votre systeme soit

desormais instable et redemarrer Windows enallant au menu Demarrer, choisir Arreter(Shxrtdoccrs), puis Redemarrer I'ordinateur(Restart the Gmxpsrter).

Si Windows 95 s'est royalement plante et

(Rxsrs) daszs le menu Demarrer (Strarr) etentrer «regedit » (sans guillemets).

Un coup 1'editeur de la base de registreslance, ouvrez le menu Base de registres (File)et choisissez la commande Exporter lefichier de la base de registres (ExportRegistry File). Donnez un nom et un empla-cement pour le i l chier et c l iquer surEuregistrer (Scxcre) et c' est fait.

Une autre possibilite est d'utiliser le pro-gramme de copie de sauvegarde special duRegistry qui existe sur le CD-ROM deWindows 95. Copiez CFGBACK.EXE du dos-sier cOthero6sc'cCfgbadc et placez le dans lerepertoire Win d ow s et mette zC FGBACK.HLP da n s le doss i e r'tWindowsgxelp (aide). Vous pouvez mamte-nant executer le programme en cliquantdeux foie sur CFGBACK.EXE et suivre les ins-tructions detaillIEes.

UI I j& % & I I Ai t iJCSIII FA i iC I &P.'dlemoire yofISIer SO«~d - .

.

DiamondhlonsterSonnd

les mises 0 jsr de mhnoira vive Gig Niicro amhliorent la vitesse etles performances de votre ordinateur ou votre imprlmante laser Imsquevous trnvaillex avec dss fichims volumiaeux et des lagiieb exigeanhporn lo mdmoire vive comme les jeux, les tableurs et Windewse 95.

iss mises d jour da mhmoire viva de GB Nicro, de trhs grande quolith etd'une excsllente valeur, sonl pleiaement compatibles avec votre PC etvotre imprimante lwm. Dne «garsnlio 2 vie» compliite vous assurerades anodes de quiNuds. Ne vous contentex de rien de moins:

porn lss mhmoirss vires, GN Nicro vow offre simmplement la metlleura

• usesg~auUon

PALWA&gl «E««leIZ'I emglol41«a»«tmm "'PI

72 brochss ....

Iahmdm 3,3V ..

72 brochss ........

I VIICR OTout

SINNplemeltIe melllelr!

BNla EDO gayl ijMo EDO ] y AD16Ma DIMM ] g4DD

32Mo DINN g~~DD

yl()nster gDE,ct(t 's Ittur.i

• I • •

Io nsc plus ubra dans Iw aahliirateurs 3D ovscVoogoo Graphia, la Nonster 3D vsw pennel de

, leusr aux plus rhusn jeux 3D, 7 compds mmporn dtmd30. Dne carte PG avec q Igo demiimoire EDD-DDNII, ella foncgonae de felonOmspanede avec votre mrle graphiqueaa4lhrotdce actuelle 20. Plw de 20 ritnu de jeuxembagants mettent en rehef ses tondiannnlitiis

Ce son est partout: demere vow, auteur, audomo, h I'inthriewi Nomter Souml vow oNreI'sxphdence de jeu 3D ulrime. Dtillsanl unetsdeslsgte de pomto it30 lateracgm ds homal,edgmdlement divelepphe pmr les simuloteunen reolilh viduelle de la DIISIL, ase carlo de sonPG 3D aaNbe et aodfnm de felon notableDiredfound sous Wmdows'95, le nouveaustendml audio pour PC de Nicrosofl.

Diamond Ahonster 3D»lkl 4I«t«E «ig4 99

3ll grill II . $$$ 99

Dinpanibib a ceu aeecnrualen de La Maison lnlormatiqne... Venez 0 ia «MAIBON» chez IBM• e

La malaon tnformatictue178e, bout. St-nlartlnnt4 oaseaee

La maison InformatlrtueTrnl, rue St«»catherine O.

pommnus Euplss Iximiuueu pimu U» uveeea AIIio Ietmec pms N Nuv«ls.

centre Eatoneto 282-ta7l

VOL. 3 . 9 1 9 9 7 D Q UEBEC M I C D O I

l o 9 i c i e l~I~

vous devez appuyer sur le bouton d'initiajisa-tion de votre ordinateur, la premiere chose afaire un coup le systeme relance est de fairefonctionner ScanDisk. A 1'instar de son cousinsous DOS 6.2, il nettoiera tous les blocs per-dus (appeles «clusters») ayant pu Axe creeset ameliorera la staMite de votre systemeinfbrmatique. Vous youvez trouver ce pro-gramme en diquant Demarret; Programmes,Accessoires, puis Outils Systkme (SystemTools) et ScanDisk. Choisissez le lecteur a veri-Her et diquer sur le bouton Dertggrer (Start).

Si vous avez le %'indows re% Ptusj, vouspouvez laisser I'Agent systeme balayer etdefragmenter votre disque dur dans Ip cou-rant de la nuit. Ceci pournit tuer dans I'refdes problemes potentiels mais ne diminuepas 1'importance d'utHiser ScanDisk apres unredemarrage impromptu,

Finalement, un programme anti. virus ijour peut valoir son pesant d' or si vous surfersur le Net ou recevez des fichiers ou dis-quettes reguiierement de sources exte-rieures. Comme ils diraient dans «Aux fron-tieres du reel » (The X-Ebs): ne faitescongance a personnel +Nouvei hditeur pourCanada Computer Paper Inc.

„NICI ©-5iciionlaire

lgiformetici'Ne

• • par LIBER BINAIRE • • '

;

USisons une expression a ja mode, pourune fois (qui n'est pas coutume, comme onle sait bien...): un veritable «coup de cceur»'

pour ce petit diction-naire tres sympathiquemais egalement riched'informations etouvert sur le monde( in f o r m a t i q u e ) .L'ouvrage de Jacquesde Schryver en estmaintenant i sa troisie-me edrtron et yermet

aux lecteurs — outre la traditionnege explo-ration alphabetique de tout dictionnaire, unefouiHe de nature hypertexte en suivant unedes cinq icones represenlant autant de th6matiques dif'ferentes. Y sont regroupes destermes sur: le domaine de I'inteHigence arti-ScieHe (Ie pius pointu), celui de la producti-

eerie annee, de me diriger vers une peliode d'inuus.penion er planiger le reste de mon remps qu' il mereste h vivre sur la planere. C' est pourquoi mon epou-.se er moi avons projere d'dfecruer unvoltage aurourdu monde avec nos qrrarre engmrs pour une dureed'au moins deux ans, svanr d'envhager le dEvejoppe.ment de tour nouveau projer.»

M.Alder a fonde The Computer Paper a Vancouveren 1988 er depuis la publication esr devenue pan«.snsdienne svec des editions regionalcs 1 Vancouver,Calgary, Edmonton, Sasharoon, Regina, Whuupeg,Toronto, Ottawa, Montreal er Halifax,

la compagnie public Egalemenr TorontoComputes! i Toronro, Con»pater Ptalw! s Vancouverer Ottau.a Concputes! a Ouawa. Les deux plus

ECTUREDvite personnege (de loin le plus vaste), celuide h culture grsneraie, des biographies et dulangage des hackers, les termes relatifs a 1'in-fograyhie aux normes et formats, enfm levocabulaire des thlecommunications etreseaux, Un dictionnaire qui vit et ne se pre-sente pas comme un dmetiere des motsgreece ala forte personnalite de son auteurqui affirme — avec raison et pour notre gran-de joie — „avoir conqu ce livre «en respec-tant le principe de plaisir [...] et pour donnerdes exylications stimulantes que rkdamaitma curiosite». Il recele toutes sortes depetites trouvaiHes, de la «veritable» person-naliti d'Ada Lovelace (miTieu XIX siecle,compagne de Babbage, un des peres concep-tuels de I'ordiinateur), «joueuse invetereeaimant Ies hommes, 1'alcool et la cocaIne» aI'Ars Magna, «une machine imaginee au XIIIesikcle qui 6tait supposee traiter tout probie-me par la raison scion dix-huit regles ouconcepts. » Vous voyez le ton d'ici. Gageonsque j'ai pique votre curiosite...Dfctsonns&a Jjtficro-informutiqsseNegapoclse, par Jacques de Schryver, edi-tions Sybex. 481 pages. +

recenres acquhirions du groupe sour CanatffauComputer Whafesaler, un mensuel disrdbud sur abon-nemenr porn les revendeurs qualiges er Goe~tComputer, egalemeur un mensuel disrribue sur abon-nemenr pour les prufessionnels des rechnoloy'es del*informsuon rravellani au niveau gouvernemenrai.Canada Computer Paper Inc, esr mainrenanr le piushuporrsnr edireur informarique au Canada avec unrirage total de plus de 640 000 exemplaires par mois.

En I995, la compagnie a ere acheree par i'edieurmonrreahis Hebdo Msg Inc, le plus grand Edireurmondial de publicarions de type snnonces dasseesavec des psruriorL«au Canada, Ersrs Unis, Prance, Psys-Bas, Suede, Irsiie, Suisse, Pologne, Russie, Taiwan,Thaihnde er Pofro Rico. +

Canada Computer Paper Inc., edireur de Thecomputer paper er gueytec!Iftcrot, enue aurres rirres,aruronce Is nomination de M. David Rirrer a rirre d'edi-reur du groupe.M. Rirrer possede phrs de 17 ans d*ex-perience dans le domaine de Padminisrrarion, desvenres er de h direction su sein de Madean HunterPublishing er Baxrer Publicariona

Doughs Alder, fondareur er edheur du gmupe quit-rem I'enrreprhe le 30 seprembre 1997, apres avoirfonde I'enrreprise voilh 10 ans. « Ie periode de ma vieau sein de Computer Paper a ek rtth enrichissanre ertout en apprdcianr le rravall que nous a»«»ns fair j'aitout de mgme deddi, grant au scull de la quarsnrahre

C rea t io n e t A n i m a t i o n 3 D

I I'autumns. Ce nouveaufait son entree su Service de es sa ioignent st'gquipe sous la supervision

Professionnej ou amateur da js resjjte virtuelje I Formations jntensives TCIIs SD Alias et Softimagai

NOUVEAU NOUVELLEprogramme 3D iqilipe T©P csrfifiiie

Softimage 30 'ennea et dynamiques professsurs oertjfidsformation sur mosurg de I'UQAM de Michel Fleury, doctsur en infographjrr.

programme vient s'ajouter jj cejui .d'Alias I A vous de choisir I

Sganees d'informationAlias:2,9,16,28 et30sept.Softimage: 4, 11, 18, 25 sept st 2 est.sn caasborsiian svscR g

pj,:.

Service de formation sur rnearrreTous les Ourjis pour Performer

AnthonI!!s«gy seer! st' esudsinQg distribute«r

Alias/ Iashsl Rs"

Dates des formationsAlias et Scrftimage 3D:Du 8 octobrrr au 20 dgcembrs 1997Iaucun prgajsbjej

lngcrivez-voiis deg glailifensnt I

NOUVEAUfnrllgt TOP Cennentre

105 heures -11 samaines+ court + d' encadrement+ intensif + u n projet d'animation+ d'exercices + accus su jaboratoire

sc«««»»n Wave!rent.SG!

j • • r I •

QUEBEC M I C R O ! I V Ol. . 3 . 9 1 9 9 I

Ra Il

1

COMDEX/SCIB ... I'interconnexion depremiiere classe pour vous renseitjner surIes solutions technologiques actuelles,du poste de travail a I'Internet.F

X c 5 a

a

a

S xc

c

ev e

zZ

s u

ne

tz

x

z e

S

s e s

vous permet d'economiserdu temps et de prendre des decisionsd'achat plus eclairees en vouspresentant des centaines d'entreprisesparmi les meilleures sous un seultoit — avec des milliers de nouveauxproduits pour le Web, la reseautique,le multimedia, les lorliciels de troupeet les communications mondiales.

Xjeigti@g jk"' @< 'ljte",'-',:.-:. '-' 11(IVscs. ,,; a pluS tte SO CnnferenCee et SeanCeS

par les tournisseurs dans le cadre de.><':~;;;:-,'-.,: :- ',,'::.:,'',.-;<x'x':,,Z.-"''es.,",.;,;:„"';.'.' ." ...t<,''-",...',,",,, ', ~5 . ' , .„ ' , „ „,

'' I'EChantj

Ies stratetEIies intranet et extranet lors duZ a

F F

a p

e s

I,'"5

II esl keeps de ArancheI' votj eenfrepfIee ... sar NMDEX.NWII'.COmdGX.CGI::e:,, 4.

lrtsorlvez Irou8 ert l-lglle ""'

Pour recevoir votre formulalre d'inscription par telecopie, '@i+ iet obtenez les renseignements les plus resents.'.

:

composez le (617) 44I)-5554 et entrez le code 94. Il volLsasera

8DEX'

LIGNE O'ASSISTANCEi "- e':4 '4'tAu Canada, ootnposez le (;l14) 861-1099, poste 165I0,

Aux Etats-vnis, laites le (61 7) 433-1650.

pour connaitre les possibtlites ett matiere 0'exnosttiotl"' ' ' : ,, B(I 7 au 9 octobre 1997 ~ I alats des tsuonIIres • Montreal,, I]tteheccomposez le (514) 990-1768 au Carada, C.::+'4 ',~)~„"":, 57(

ou le (017) 433 1600 aux Etats Unls .esp+~ ~ ."1'; ";,':pz: rgislz soFTianvx coMI'ex Inr • '3oi) First Itvr nun flcciilu» Ivinilzlsx ~I z Ilsn c fj ' a l e Ii Ji

L

"I 0

l A ~ " . g 'P ep~4+c+% p - - . Is

Une voitu,r'y';„'untie motoe. e)ette.:-.

. ; .

up'e embare.itioJn.'-,.nahtig 1

l

eJ

C I

$;J" J' l lg' If

(p'f QL

Mrir ik<t'>'~'~"»

1.

s-en-fera vair,.dJa toutes-les couleurs .t,gc ~>'-:

g%'E~

Les grands magazinesdes petites annonces...

maintenant sur internet

ga~.

htt p://www. hebdo. net

If'

A UT O M N E 5r=0 .

awltII, luttuu A m eioN,!Ituceiow iv ttiv<elIIININ>En collaboration avac

Neilleurs prix eimeilleur choixt

CeCre les

II' EIINOn

presentations 'r) -I,Q5Q wi,OPlus lel00exp®SIll4$

Consul adenIra4ule

i= V I R T Ugk

Reali44 VIHNelle

Parillon-lu Por4Iiif

III4nseijeai

;i

www.exyoeoi'.IIo.en

Vendredi, 10h a 2$h, samedi et dimanehe 10h a ashPlace Bonaventure, Montreal

Informations pour exposer: (514) 844-0502LA PLUS IIIPORTANTE EXPOSITION.YENTE MINI:ORIIATIQUE AU QUEBEC

~ AVK C CE COUPON ~

0 • oe •CCPOT

Umite de 1 couponpar personne par iour

D 'EMTR E EA Y E C e C O U P O N 8 EDUCATE URS

Samecli seulement

e Inoing de i8 ans avecreuve d'identith et ce cou on

5 8

A D M IS S IO NFAMIUALE

Pour 2 adulteset 2 enfants de moins de 17 ans

•0

seignants et etudiants

VENDREDI DE 1OH A 21H, SANEDI ET DINANCHE DE 10H A 18H

• Processeur BM MHz Intel Pendum'• Super Mini-Tour• 32 Mo mdmoire vive, ext. 8 128• 512 Ko «Ftpeline Burst Cache»• Dlsque dur 2,1 Go• Carte Trident 2 Mo, ext, 8 2 Mo• Lscteur CD-ROM 20x• Carte de son 16 Bits• Haut-parleurs, Bcouteurs, Microphone• hlodem Donnses 'Fsx Boca 28,8• Clavier W95

• Processeur 180 MHz Intel Pentlum»» Super Mini-Tour8 Mo memelrs vive, ext. 8 128

• 512 Ko «Pipeline Burst Cache»• Dlsqus dur 1,2 Go• Carte Trident 1 Mo, ext, 82 Mo• Lecteur CDWOM• Carts de son 16 Bits• Haubpa1surs, Ecouteura, Microphone• Modem Conches Fsx Boca 28,8• Clavier W95• Sourls PS/2

• 1 an places et main d' ceuvre• CD Windows 95 ~~ ~ 95 $ • «»«a « $958 958

• Inocesseur 233 MHz Intel Pensum"• Super Mini-Tour ATX• 32 Mo mdmoire vive, sxt. 8 258• 512 Ko «Pipeline Burst Cache»• Disqus dor 2,1 Go• Matrox Millenium 2 Mo• Lecteur CD. ROM 20x• Carte de son 16 Bits• Haut-parleum, Bcouteurs, Microphone• Modem Donndss Fax Boca 284• Clavier W95• Sourls PSI2

• ~n SVGA 15"G»wi d 96 2828sa 8

Mise a jour a partir de: Ajoutez:16 Mo a 32Mo 1 1 7~~ Lecteur CD 20X a 24xDD 2,1 Mo a 4,0 Mo f 67 ~~ Zip 100 Mo avec cartouche

Og@ poliFotlg gONg Videooonfersnoe

~@i~ @ON~ ~ON®~ Contrafs de service

8 Certification PC• Entretien PC

4Z~~69"'

• Mlses a jour PC

CPC SERVICentre est une marque de commerce de Digital Equipment Corporation

• •

• •

r' l l r' I II I I , I lg » 8 »

~™ c h r o n i qu e

Pour les ennmts de 4 a 7 ans

• + par LUCIE DURANLEAU di

Des nouveaux amis i I'ecole'Et plein d'anniversaires...

Vous rappelez vous de Tbnmy, chasseurde rdvesr Eh bien, notre ami Timmy feteaujourd'hui son anniversaire et s'empressed'ouvrir ses cadeaux avec votre enfmnt.Plein de jeux amusants s'ofirent a lui. On seretmuve dans un environnement ludiquede jeux destines a developper les habiletesfondamentales chez les jeunes ennmts.

Ce logiciel est disponible en franqais eten anglais et son installation se fait en unrien de temps.

Une fete c' est Sit pour s'amuser, nonrAlors ce logiciel pmpose des jeux, des jeuxet encore des jeux a I'enfant. Le CD-ROMs'ouvre sur une musique entrsinante etamene I*enf'ant a differents jeux qui com-portent tous 3 niveaux de difficulte. Qu' ils'agisse de la partie de tennis, du jeu duverre de terre qui, i lui seul renferme plu-sieurs jeux, de h mallette a dessin, desboules de glace ou du puzzle, I'enf'antaccroche vraiment au jeu. Il y developpeses habiletes manuelles, sa creativite et sti-mule son intelligence. Il apprend par lareconnaissance, I'association des couleurset des formes, se familiarise avec les lettres,Ies chiffres et le calcul, et tout cela, toujourspar le jeu.

L'environnement virtuel est interessant,colore et les jeux proposes suscitent un vlfint&et chez I'enfant.

La navigation s'avere tris fadle, mmepour les ennmts en bas age, ce qui est assezrare dans ce genre de CD-ROM pour ennutt.

Par contre, les explicatlons fournies surles regles du jeu sont parfois un peulongues, meme pour un adulte...

Ce CD-ROM qui contient des activitesd'eveii comporte suflisamment de materielpour garder votre enfant captif des heures

EvaluationPresentation Multimddia: 20/ 25Criteres Iudoeducatlfs; 23/ 25Utilisation d'ensemble: i 21 / 2 5Conception et originalite: 20/2 5Pour un total de: 84I/100

0 8S'tÃI~Ri 6f

s

IdiereevIIE a I& S F

l'Od3rssee des ZoamblnisPour les 8 ans et plus

Broderbund est d'avis que lafar on d'apprendre I 'est ens'amusant et nous Ie prouved'une fanon admirable. Vivecette pedagogic!

Ce logiciel est base sur unensemble d'activites ou I'enfantdoit resoudre des problemes

Internet Explorer gratuitcompris avec votreabonnement internet.Su ort Netmeeting.

lets rsl&t ~

durant. Il comporte en tout, 150 exercicesdivers a explorer.L'anrtiversuire de Tirnmy, Bditeur:RMME Interactive, pour PC,Prix suggere: 54'I,99S

AVEC UN ABONNEMENT O'UNMAN. 2 MOIS SANS FRAIS INCLUS.

meilleure

56K ILLIMITE ~'Igblttiss*29,96 /mois

Le CD-ROM est disponible en franglais,enanglais et en allemand.

Pour parve a Zoombiniville, I'enatntdoit se servir de sa logique, imaginer deshypotheses, analyser des donnkes, etc. Pourresoudre les douze eprtatves composees dedifferents niveaux de diffIculte, I'enfant doittout d'abord determiner les caracteris-tiques de chaque Zoombini et par le Sitmeme la structure mathematique de cha-cun soit 625 combinaisons possibles.

Des que I'enfant a saisi quelles sont lescaracteristiques qui correspondent auxquatre attributs: les cheveux, les yeux, lespieds et le nez, il possede les elementsimportants pour reussir ces epreuves. Unpetit true en passant: le fait que des per-

sonnages soient jumeaux aide,dans certains cas, le passaged'epreuves.

Pour ne vous donner qu'unpetit exemple, h I'epreuve «Lahutte a pizza», c' est par la for-muhtion d'hypotheses que I'en-

mathemanques en stunulant faut dott cho|sn les mgredienon imagination. necessaires a la composition d

Connexion lenten Telecharger des flehiers prend une hternlte?Essayez notre service ciui vous convainera clue la vitesse est

possible sur Internet. Ilaintenant avec technologie X2. La rieep-tion de graphiciues, de fichiers audio, video ou volumineux

fichiers de donnbes est plus rapicle ciu'avec un modem 2S.SK.Ccmmandez 3 mole d'accus et obtenez le 4 mois

A ls dheauvecee ds la loglqae

I:Ocbeeee desornbinie

33.6k = 22,46 $

GRATUITEMENT".SEULEMENT UNE PERIODE DE TROIS MOIS PAR CLIENT.

AcceslUimlpourawsipeuque: AccbsjacgelX2 (56K)= 29,96 $

RNIS (IRN) 64K= 38,30 8RNIS {ISDN) t26K= 5S,30 8

aves un abonnement d'un an

CMbsr globeAppelez: isI4I342 3883

I Aucun numihu IP a memorlser.Accbs super rapidelGu'agendez vousf

Appoint dbs mainlenanL

SSKhpe

tse

http".//www.cyborg lobe.net

V OL. 3 . 9 1 9 9 7 u Q UEBEC M I C R O !

it

C ti f 0 h '1 11

la pizza. Cet exercice encourage done unereflexion mathematique plus approfondie.Il est toutefois inutile i i *enfant de memori-ser les solutions puisque ces dernihes sontmodifiees a chaque fois.

Suite aux epreuves parfois peniblementfranchies, il est intkressant d'e~ surles strategies formulees. Cette communica-tion permet a I'enfant de developper sonlangage de description des caracteristiques,des attributs, des ensembles, des evidenceset des hypotheses. De plus, ret exchangeluipermet d'elaborer de nouvelles strategies.

La presentation graphique est tres colo-He et attrayante pour I'enfant.

Qu*il s'agisse du manuel' ou de la narra-tion, les exphcations donnees sont gtclles acomprendre.A. mon avis, une bonne lecture du

manuel de 1'utilisateur est nkcessaire pourapprecier davantage le parcours du logi-ciel.

Broderbund a su relever tout un defl parle mariage qu' il fait des mathematiques etde 1'informatique. L'enfant apprend a o~niser les informations, poser des hypo-t heses et t e ster l e r e s ultat d e s arecherche: ce qui est le fondement de lademonstration scientifique.L'odyss4e des Zo omhlnis, EditeurBroderbund, Prix suggere: 59,99S

KvaiuatieBBPresentation Multimedia: 22/ 25Criteres tudoeducatifs: 25/ 25Utilisation d'ensemble: 21/25Conception et originalite: 23/ 2 5Pour un total de: 91/100

• i par BEVERLY jUNG SING i i

Sdentta non habet lntmicum ntst ~t ern(La connaissance n'a pour ennemie que1'ignorance)

Cette inscription peinte sur le couvercled'une epinette flamande du seizieme siecleconstruite par un membre de la famiHeRuckers n'a aucunement perdue de sa per-tinence i notre epoque. Considerant lesfouibes immenses que la science a effec-tuees en quatre siecles, nous nous devonsde reevaluer notre rapport avec les nou-velles technologies et evaluer quelle est lameilfeure fanon de 1'utiliser dans nos vies.Nulle part ailleurs cet equilibre entre latechnologie et les branches traditionnelsdu savoir n'a paru plus fragile que dans lesarts et tout particulierement en musique. Lanature de 1'art est avant tout subjective, cequi est tout a I'oppose de la technologie. Laquestion demeure: comment peut-on pour-suivre la recherche de la connaissance dansles arts en ignorant les innovations dumonde modernel

Sans aucun doute, les logiciels multime-dias ont eu des impacts de taille dans notrequete du savoir. Le principe de Ia decouverteet de I'exploration a son propre rythme arendu possible 1'etahlissement d'un pontentre 1'art subjectif et la technologie objecti-

ve. De tous les themes qui peuvent etre trai-tes dans un format interactif, les sujets musl-caux se portenttout naturellement a unepresentation dans un cadre multimedia. Cetarticle est le premier episode d'un compte-rendu de CD-ROM dont le contenu porte surdif'fonts aspects de la musique dassique. Lapremiere partie parle des productions surI'education et 1'histoire de la musique. Ladeuxieme partie concernera les CD-ROMd'ouvrages de reference et ceux consacres ades genres et des compositions precis.Formation musicaleLe llfonde musical du Frofesseur For@sslmo(1993; Opcode interactive; 1995 CditionsProfll; MaciMPC)Histoire de ia musiqueFromenude en NuAyce (1995; MilleMediasSyrinx; Mac-MPC)L'essenttel de la mustee:du Baroque auRomanttsme (1997; Mo n tparnasseMultimhdia et Infogrsmes Multimedia; Mac-MPC)

Formation musicaleLe concept de formation musicale assistee

par ordinateur n'est pas du tout nouveau.Depuis des ann6:s, le solfege~ee existesous forme de differents programmes in&r-

En tefe ... pour repondre! wTelephonez confortablefnent et afneliorez votre productivite depuis votre ordinateur

J+PLANTRONICSDlminuez votre tension musculaire de 41/o, augmentez votre preductlvlth de 43%

• '

•

• 90tubate

• Materiel de haute qualltk• Conseils gratuits• I an de garantie• S'adapte k tout systhmes thlephonlques• Livraison a domicile

I 0 Jours satlsI'alt ou rembourse

OUTERSans Ils avec la

plus longue portke

2000 pieds)sur le marchk Baal ~~+oure

Q UEBEC M I C R O ! ! V OL . 3 . 9 1 9 9 7

r•

' • • ' •

Ip~ (,

abc+0/gy

a • Q

'& + qe< j 5000 titr eS eirtttagaSin, dont PtVS Cie 2000 en fran caiSi

'prs"~ ei - " 000O'Pieds' pour mieux vous serviri

une tris grande saiection pourivotre MAC!

gee I ecoI©. ©Pygmy ~OQLrsctatet - 'pg a'e j~„' >enp~, , +Te uOO ~>,

; . ~ ~ .

' "«>;-„' - .', "~Isl.,.~/' gArticles scolaires

gratoits!»'

des cragons, uneyoinme B effacer

<ADIBOV» et uncoffre B crayonsgratuits B l'achat

de la tnattette+ADIBOU0

5ti,%5$ ~., . ~ ' 'OV fs"

des cragons etun coffre 4cragons gratuitsB l'achat de latoute nouvelleversion de «ADI»

AyI're • ;, i)

.

: " >:. 5ti,ti5$.».cae L es quantities sont limithesi

gac e

• • u' 'gac e

t panto'N'

,. i,.yggigiSY~

I

va

'":: % I IIeel in

I

'sPRES DE 2000 TEST'

'~® ~siijiac et 1 .

; - ~ ig ' iV~IM~, Ol' ~T ES, Qtlll7ES tV

gv

En boitei19,ti5$ • .' -

yiind9+s 'i>c;

19, 15$Vip~

Versi CO

co(,('j '

wl

c et vit . .o , gC. C i a~~ j est'.eI.gp (6"

»g pe ELVIS~ .,b'

A'kC,H~TE<TE0.

EssaMez la rhalit4VIRTU>OSE!

r ealite virtyeHeen magasin!

2$ pour 5 minutes(taxes inciuses!)

ti machines dei; ANt I

,'Sill'IQ,"..-„74,ti5$I;

36,ti5$eO<e+ .

.g$sLe sphcialiste du CD-ROM au Qulsbec!

w ww.cdro tn-dep o t . q c . c atisNPhone: (51%) 353-1015 • tklhcoPieur: (51ll) 353-2088

• pOri4

Place Versailles n75 Sherbrooke est • Montrbal • HN fE iRsdlsson ~

a .a. '. rsgocggciel

suite de ltr page SOmatiques, applications et logiciels. Toutefois,aujourd'hui avec I'industtie fIorissanm duCD-ROM Msant des incursions dans tous lesdonlines de 1'education, ce n'etait qu'unequestion de temps avant qu'un cours com-plet devienne disponible en autoformation.

Le iefortde tteuslcaldu P'rofesseurFor@sdrrto a ete r~epour la cathgorie d'agedes enhnts de 10 ansjusqu'aux adultes. SiI'interlmce est orienteepour un anditoire piusjeune, certaanes yarttesdu contenu — pour la

personne non gmiRere avec les termes musi-caux — peuvent etre relativement avancees.

On accueille I'utilisatem avec le caracthede bande dessinee Professeur Fortissimo quiagit comme guide de la Citf: de h musiqueen presentant un choix de quatre formes deconcerts-avenues a explorer, une biblio-theque musicale, une ecole et une salle dejeux. L*accent sur le rock et le jazz est evi-dent, ce qui est d'autant plus notable lorsque

1'on jette un coup d'aeil aux portions histo-riques du Club de Jazz, du Club de Rock, laSalle de Concert et I'Iaglise. Plusieurs typesde rock et jazz reroivent une descriptionc&aiHee en un paragraphe alors que lesXVII et XVIII siedes des sections das-siques n'ont droit qu'R un traitement super6-ciel (4 i 5 lignes). Malgre les merites de ceCD-ROM, les de6aittons de termes musicauxsont trop conctses, les exernples musicaux,dans plusieurs cas, troy courts.

$ 1'ecole de musique, on peut prendre uncours d'introduction en' theoric musicale (12sujets), L'ordre dans lequel sera suivi les dif-

ferents sujets est laisse libre I( 1'usager,quoique les concepts les plus simples sontevldemment plachs au tout debut. Il y a unCarnet de Notes, un tableau qui permet kl*usager (ou un parent) d'effectuer un suivides program.s de I'etudiant(e). Dans la salle dejeux, il est possible de pratiquer des dicteesmhlodiques et rythmtques et un petit «quiz»est egalement of fert.

Histogre age lan unuusiaiuePrornertrsde eto tteustrtgue

Ce CD-ROM offre une belle, mais simple,ballade h czavers 1'histoire de la musique. Il

/

2ailreccec ile coarrier eleclroniilue, lagieiel (le navlgatinninclw.a i a i B i

k,' I

sum 44le5 anaasEVROCQN 7200

"Ls Poioohe das bloc. notes"Pendum 1SO NHa rlusqu'S 233 MHs avec MarntiSaran 13.3" aceA 1024sles TFT acN1e No de nnemolre trhreviusqu'4e 12S MoiDisque dur de 1 4 tao, CAROM atbr, lecteur 1.44 Mo4 Mo vldeoi 512 Ko cache, 2 ports type II PCMCIA,1 port ZV, Son M arco 3D, 2 haut-parteurs,1 port TV, 1 port inbamuea, 1 batlerle HIMH,1 adapteur Ac, Houase de tnmsport, y(rlndosra ss

2gto (I'eapaca.pour alger votre page Webcoors d'introdnctiona i'internet gratnitonintrodnction de creation de page i ehgupparl technique sept joum cemaine

• 955 - .$5$-40 heures Hera<te

Institnt des nowelles technologies de I'information3100, Cote Vertu, bureau190, Saint-Laurent (Quebec) H4R 2J8

m a A 4 4 (e(4)337-8185»'(e(4) 337-84440 + la '.

• 0• • •a

Q UEBEC M ( C RO i % VO L . 3 . 9 1 9 9 7

i o i c i a l

est compo' d'un agencement elegant d'his.tohe de la musique, de design moderne etd'utilisations de tableaux ancien, d'illustra-tions et de gravures. On y retrouve diffe-tentes formes d'animations, par exemple descaracteres en «81 de fer». L*atmosphkre plai-sante et enjouee qui impr(hgne ce CD-ROMreflete 1'amour evident de 1'auteure pour hmusique et 1'art.

Cette production est ideale pour tousceux et celles qui veulent entendre lamusique et le texte plut6t que de lire, mihnesi une option est disponibie pour I'aflichagedu texte. Les desaiptions sont courtes etcorrectes bien qu'elles n'aillent pas vraimentchercher dans le detaiL

Son contenu propose des introductions:(I) aux instruments (en diquant sur 1'illus-tration d'uninstrument,1'usage rentend uncourt texte

nag««a)a

05

ludoeducatifs et de reference. Scion ce portoparole, les ordinateurs ne remplacerontjamais completement les livres. 11 fsudraitplut6t parler pour les medias imprimes d'un«mode d'Aeptffssiofg» (au sens propre etaugur@alors que pour les logidels multime-dias il s'agit d'un «mode d'agfpfussion».

11 me semble que cette vision de ia placedu multiinedia dans le monde d'aujourd'huiest. parhitement illusttee dans L'Essenriel delu fgtgsique, un des plus recents CD-ROMparus consacr& R, la musique dassique. Cetteproduction met vraiment 1'accent sur 1'as-pect interactif du logiciel multim68a. Bn

® IS»I "a '4ot r«4C'$

eflet, il s'agit d'un voyage h la decouverte atravers les periodes Baroque et Romantlque.Le produit comprend deux CD; 1'usager estinvite a explorer differents endroits ou lamusique a ete jouee, creee ou entendue.Pour la periode Baroque ces emplacementsse nomment: I'Acad(cmie, le Theatre, I'Cglise,les Appartements de Cours, la Chapelle et lesJardins. L'ere Romantique nous offre leschoix suivants : l e Salon Romantlque,I'Opera, la Salle de concert, la Cathkdrale, laNature, le Kiosque et la Gare. Les deuxp eriodes h istoriques possedent u n eBibiioth&que (avec une Lutherie pour

- n lavue.0 I

I 'i r )f i . rr)I ) rsr) .Ir il i r; U

I « L

(Iys)

> ~sdj iN@ 11 f a nona em Sllapscan 600et SnapScan 600 Art Unea eI

accompagne

.

" „:, gpn)~qi:,:..'»rsR

f' : "-

" 'I@'Iles s«NMaa deeps)s «a»As(num,pear Ia means ms In hawse ntwludende ooo • I too ppp. numalNtmn ygah an un• ed paaaya dhyodW 3 awyiago de de!paulgawlre ( cco ) end an ylrnage plw pnkha• I lm awlaua phu Nom Nmmwsesimple hb uceopoumh «olla Nyl Aas pet ( pc 3~ dop ed has I mahde de aerapaewm charger olaamadque de dowawna

(it

C } p Ig g5' par des illus-.."~ }}, 4 (i g . ~- ., t r at i on s ;

p ...+ ~ 1' in strument

suite etre entendu dans differentes composi-tions); (2) R( 1'histoh-e de la musique (choixdes epo ques : R enaissance, Baroque,Classique, Rom antique, Mod e rne,Contemporam); (3) aux compositeurs: decourts (!!) textes biographiques sur chaquecomp ositeur, jumeles R, des e x t raitsd'a:uvres. Ce CD-ROM contient un giossairetres utile.L'Essential (fe la Ngls/(fue: 4N BaroqueuuRomantbvfge

Lors d'une entrevue rf.cente radiodif fuseepar Radio France International, un porte-parole de Infogrames Multimedia discutaitdu concept de logiciels multimedias de sacompagnie. Infogrames Multimedia est spe-cialise dans les logicieis de divertissement,

pe t par la

• •

www.ggfahome.corn

usa!au \ a n (a®~ IIW

~ et yot oyew ( logldth ygcnosdu anneal), aaorlwlr. ( tralNuleIINrommlque h ynyeyoa ( genhw dedemeans nlmdmta mec lonwma Cneamlo,pbneuple at Imlueslon ), omnnagaUfo«ed gdhlon (Iecoalm»Noel deaaomhw>, cdor M (aawanencdhnageMac ) et lyhoto genoa" ( treltementdtlwga NM ), Anil • I Ingld oil Irldw ne!ctnaplam am Art Uns

togideh indus Nr cod drums ( pC au Mac ) I

AQFA ~

VOL. 3 . 9 1 9 9 7 0 QUEBEC MICRO!

l o Qi ci e l

d'enregistrements d'artistes renommes(incluant Favarotti, Solti, Rostropovitch),I'~ est assure de la plus haute qualited'interpretation au rythme de son explora-tion du monde des chefsd'a:uvre du XVII,XVIIIe et XIX s ih ies. Une discographiecomplete est incluse dans la documentation.

La navigation p armi c e s tr esorsincroyables d'information renfermes dans lesCD est simpldiee de deux manieres: par lafonction QuickMove et un index detaille. 4titre de rappel, QuickMove («dephcementrapide») — deja mentionne dans un compte-rendu preaiable (voir QM!, vol.2.2, p. 14) —,

est une marque de commerce d'un produitpermettant d'ef'fectuer un suivi des diffe-rents 4 endmits. 0 yarcourus, ceux qui restenta voh' et' quels sujets ont ete consultes. IIfonctionne k yarnr d'un systeme de codageyar couleurs et est tres hcile d'utilisation.Comme out i l d'au to-apprentis sage,QuickMove est inestimable.

Dans la pmchaine partie de cette evalua-tion, je jetterai un coup d'ceil a quelquesouvraggs de reference et des monographiessur la Symphonic fantasrfqspe de Berlioz,Der Rifng de Wagner et L'Oppvertppre e 1812 pde Tchaikovsky. +

1'epoque du Baroque) et une Maison duCompositeur. On ne peut qu'admirer le tra-vail de reflexion tres minutieux qui sous.tend I'iconographie et I'histoire culturelledans ce logicielrtu fur et a mesure que la visi-te progresse, on peut decouvrir de plus enplus de details de chaque scene et on a ten-dance a s'ecarter ou devier du sujet a causedes tentations de la Lanterne Magique...(contenant des tournees musica1es euro-peennes et des incursions dans les vies prl-vees des comyositeurs).

Iitant donne que ce coffret d'ouble de CD-ROM couvre deux periodes differentes deI'histoire de la musique, il a I'avantage depouvoir laisser libre cours a une comyarai-son de 1'histoire culturelle et de la produc-tion musicale de chacune. Les exemples

11170ICslksrlns W. 0105Mgnk0al, IIc.IIBII 1110Ikl: 0424000

IISrstANSNS.. 00 ISSlliSSI |II '

0 a~g+~I IIRI9~ . ' FISM.IIII

Pret I:t'udicintRetoLJr CI I'eC.ole!

• See

• See• Seepe1

• SP

caux.

musicaux sont d'une duree suf5sante pourpouvoir appmcier les compositions et plusde quatre heures de musique sont dispo-nibles. sur ce media qui regorge d'hyperliensvers les. biographies des compositeurs, leso.uvres, les concepts historiques et musi-

L'efhrt de capturer le carsctere et I'atmo-sphere des styles Romantique et Baroque sesolde par une brillante reussite, Par exemple,dans la bibliotheque du Baxoque, on estentoure de volumes dores sur tranche et delourdes tapisseries aux riches teintes bour-gognes — une piece qui reflate parfaitementce que I'on imagine du luxe trrhs orne, fieuriet pompeux ympre au Bamque. Tout aussiimpressionnant est I'attention portageauxdetails dans les differents endmits que I'onvisite, des costumes et de I'ameublement aI'animation (par exemple des animaux de laforet de I'artiste romantique ou un couplevalsant dans la salle de bal). Les deux guidesanimes de ce parcours a travers I'histoite dela musique, Giacomo et Friedrich, sont nonseulement des accompagnateurs mais egaie-ment par moment avec leurs commentaimshumoristiques, invitent a la detente. Avecplus de 150 exemples musicaux pmvenant

Lss pris selr SIJsls 4 Shsspssles ssle plsessTsss 600 pel 0006 SSJs 0640lhl pss I o selr 000lpser

FAITES VO S DE V O I R S A LPA I DE D E LP I N T E R N E T • j r ' .KK

Processeur Intel Pentium 200 MHz+ Technologie MMXCarte Mikre avec Chipset Intel 430TX (R15element Optimise pour MMX!)Boitler 250W Medium TourMikmoire Vive 32 Meg EDO Ext. 128 Meg512k AntIkmIB,moire "Pipeline Burst"Disque Rigide 2.5 Gig Western DigitalWindows 95 DC Complet avec ManuelMoniteur 15e SVGA .28 NlCarte de son Sound Blaster 32 PnPHaut-Parleurs Stereo + MicrophoneImprimante Canon Color BJC-4200Wordperfect Suite v8.0 Ed. V.F.33.6k Fax/ModemNoix InterneCarte Video ATI 3D Rage II 4 MB + PC 2 TYPanasonic 24X CD-ROM E-IDEUnit15 de Disquette 3"/a" 1.44MSouris Logltech PS/2 avec 3 BouttonsClavier 0tendu 104 Clefs Wln95DC Intel Concu Pour MMX - GRATUITIGarantie 5 Ans Illimiti|e sur la main d' oeuvre + 2 Anssur TOUTES les pieces!

Js30 J O U R S B RAT U IT S I INI

z+t~>e,d,,@yw.,

• g NsJIIkgsr ',:

• ~ ~ ~

4 7+;I/i

Taus Ies norns el logos sons des morcruse de commerce de leuc compognles Iespecrrses

QUEBEC M I C R O I 0 VO L . 3 . 9 1 9 9 7

s ocie t e '

i.contre un ordinateur. 0 prevoit poursuivre1'experience et etudier ses deplacements.«S' il etait venu avec une meilleure prepara-tion de jeu contre les ordinateurs, il auraitprobablement gagne une partie», affirme

Buro. De toute fanon, ce dernier n'envisagepas une revanche. «Nous avons repondu ala question de savoir si les ordinateursetaient plus forts que les humains», dit-ilavec placidite. +Hgmanite 0

• a par LAUREN BLANKSTEjN aaEncore une fois, I'ordinateur a supplante un

champion mondial humain i son propre jeu.Logtsasllo, un programme d'Othello developpepar ~ But o — un chercheur a 1'institut derecherche de NEC i Princeton, New Jersey —,a battu le champion mondial d'Othello, Takeshi

Murakami 02 ans) demaniere e eras ante(un pojntage pargdtde 60). Murakanus 'est dephce d uJapon vers Princeton

afin de parliciper au tournoi de six parlies quis'est tenu du 4 au 7 aout dernier.Contrairement au champion mondial d'echecsGary Kasparov qui avait thol d'une Ihi„on plutot fougueuse, M~ n'et ait «pas deprime»et a «apprecie le tournoi », a-t-il confie a Buro. Ila ajoute que «Murakam s'attendait a 1'issue decette rencontre et esperait ne gagner qu'unepattie».

Des moullns electronlques«Je suis c omme Do n Qu i chotte.

Probablement, que je perdrai », a d i tMurakanu — un professeur d'anglais a Tokyodevenu champion mondial en 1996 — a un

journal japonais avant la partie.Murakami a regs 1 000 8 US pour sa partici-pation. Trois mille dollars (US) ont ete accor-d es a Buro a fin d e p ours uivre sesrecherches, faire des confgrences a travers le

monde et acheter du materiel.Logtstello fonctionne sur un Pentium Pro200 MHz. A 1'instar de Deep Blue, Logfstellopeut «voir» environ 13 coups et demi aI'avance et peut analyser 160 000 deplace-.ments par seconde. Le programtne est ecriten langage C et fonctionne sous UNIX surn' importe quelle machine possedant aumoins 32 Mo de memohe vive. La versionutilisee pendant la competition operait sur

Les parties ont ete jouees sur un «damier»standard d'Othello et un assistant humaineffectuait les deplacements pour Logtste/lo.Othello est un jeu tres populaire au Japon etou deux joueurs sont en competition pourposseder le maximum de pihces sur undamier de 64 carres.C 'etait la premiere fois que M~ joua i t

PG Demo

ordinateur de bureau

Ecran VGA couleur aloutez 994

100» Boulevard Harwood, Vsudreuil-Dorion (Quebec), J7V IK904.$141 - Nh424414 - E-llli:mietae@mlefae.le.ea

des PC COMPAQTel.: (514) 735-4500

4845, rue Jean Talon Ouest, Montreal

Mous achetons et vendons

r g

• Bcitler mfni<cur, Allmentaticn de 235 Watts• Csit~s l t resse A-Bit PCI, Intel Triton 3• Prccesseur Intel Pentlum MMX 166Mhz• 18 msgs-cctets de RAM (DIMMS, 10ns)• Plpelined Burst Cache de 512K• Disque Dur de 2.00 gigswcteis• Lecieur de dlsque 3M' 8 haute denslts• CD-RQM Acer 16x EIDE• Carte de scn 18 bli• Encelnies stsrsc de 70 Watts• Carte vldsc Cirrus Logic 5440 de 1MB• Mcniteur digital de 14" (1024x768, 0.28mm Nl)• Fsx-madam de 33,6xsps (Expsnslcn 0 56xpss)• Rspcndeur at tslsphcne main libre• Clavier Mltsuml billngue de 104 touches• Scurls Mlisumi et tapis

1-800-50H692 IPica'0'ti~.

Plueieura configuration diapcnible

Portatif

• • «NIIU»

ea e

Linux.

VOL. 3 . 9 1 9 9 7 e Q UEBEC M I C R O !

» t t u a i i l l

'I

~sionn permettra egalement la realisation de

Ubiqcsite 8.0Symantec Corporation annonce la sor-

tie de la version 8,0 de pa4ey@behe32, unproduit permettant I'acces et le contr&le adistance, sinai que le transfert de fichiersd'un PC vers un autre. Cette nouvelle ver-

conferences simultanees (jusqu'i concur-rence de 256 utilisateurs) avec d'autrespostes (Host kful5-Coffnect) ou de video-conferences (avec le logiciel inclus deWhite Pine Software), une meilleure secu-rite (avec des elks publiques de 40 a 128bits scion le fournisseur et le systemecry ptographique Crypto API deMicrosoft) et une mise a jour reguliere viaInternet. Il est disponible your iles envi-ronnements Windows 95, NT 3.51, 4.03.1x es DGS et son prix de detail suggeresera de 149 S US pour une licence dedeux ordinateurs.

001+6Un nouveau «messager mobile» le

Possio PM80, fera sa premiere apparitionpublique dans le prochain ftim de JamesBond, t Tomorrow Never Dies». L'appareild'un poids de 1,5 kilo (3,5 livres) permetI'envoi et la reception de telecopies etofhce des services de messagerie electro-nique i pair d 'une technologie de tele-phonic cellulaire numerique. Pabrique parla c o m pagnie su e dotse S y stemsInnovation en col laboration avec lesequipes de RntD de Nokia et Ericsson, ce

, produit sera en mesure d'offrir l'ensembleIde ses fonctionnalites lorsque le systemeI global de communications mobiles (GSM)!

ijs'jgN" '

ConsuLen vous o8h un choru de serrnoes pourmeNe en vue votre entreprise sur/i'nterneC

• Site sret) virtual• Front pagem• Transactions Sicuritaires SSL

et tttltes ees ttr ieeeee Ilebele!

I I •

- Systemes neufs - Portable - Mise a niveau - Entretien- Reparation - Installation - Logiciels - Configuration

- Pihes de systlt;mes de quality

SNIez4etee agate Ntai gii)-4+,I

Vente de la rentrie!Service GI at@it

Livre et instaljb sur place• 1 heure de formation• Verificationcomply dusysteme apres 90 louis

fAITES k0TRE PRESEEEF!

RECHERGHES

intoilconsulsn.cornhtt:llwww.consulan.corn

illSi' MAGITRONIC• FUTURA• CANON• HP• INTfL.. t

sera completib. Dejb disponibie, il se vendau prix plutot eleve de 1 400 I US.(Autorissuon spectate — @1997 — Newsbytes)

Prodvessionnels can Technology de20 000 poafea dlaponiblee sur le marchei.

f Information

,it lb fs Oa l eelft~

4)71, rue Grande Aliis,

St-Hubert (Quebec)rtir»rt Si» GH-tt777

Suite 2

J4T 2VV4

ifi

• Leiticiels/Sotbeore• Vents, installation etConsattetton/Sales,installations andConsaltation

• Edocatlon/Edasstione Jemr/Games• Comlttabltiti/trrodncttfrlty• Liwes/looks• /jccolefms/llccoeserles

• Designation «MicrosoftCerufied SystemEngineer (MCSE)»

• Conduit a une certificationnationale du Consell dearessources humalneadu loglclel du Canada (CRHL)

6 octabre 1 9 9 FEa prochalne session en f ranglaisdebate le

Cecyep C h a m p l a i n S t - La a sabel %

Pour prollfer de cee occasions de canisae, assures-vousd'avolr une formation qul repond atct beeolna du matchie

Programme lntenalf d'un anavec stage en mleeu de travail

S'adreeee aux drpremee d'etudeacoeeglalee ou unlverallalres detoutes disciplines

• Nombre de places limits. Assistance financiersdlsponlble (certalnes conditions s'appequent)

900, Riverside Drive, Sf-Lambert, Qusbec J4P 3P2

Courrler btectronrque i ltp@champlaittcollege.qc.caTel.: (514) 672-7364

QUEBEC M(CRO! I VOL. 1 .9 . 1 9 9 7

c hron i q u e

'AVQUS

Sr JQUra!

moderne. En bref, un jeu a i*action lente maisdont le contenu tres charges vous fera passerde longues heures devant votre ecran si vousetes un amateur de ce genre de jeu.Private ByePC-Mac. Version fran~Note: 8,5/10

nous sommes dans la peau d'un detectiveprive.

• o par ETIENNE BELLAVANCE oo

Les enquetes de I'inspecb.urBellavance (2e partie)

L'administration policiere etant ce qu'elleest... La suite du rapport d'enquete de 1'ins-pecteur Bellavance, que nous avions com-mence en juin dernier, vous reviendra lemois prochain. Pour le moment, voici lescomptes-rendus de deux autres jeux d'en-quete policiere et les plus rc:centes nouvellesdu monde ludique.

Compte-renduGolden gate killerHybride PC-Mac. Version &anbaise.Note: 7i10

Une enqu&tepolieiere qui nebrise aucune bar-riere t e chnolo-gique, mais vouspropose de testervos habilites dedetective en ten-tant de resoudretrois scetumos de

meurtre, ma foi, assez captivants.Vous aureza votre disposition 1'equipement le plussophistique de h panophe de I'enqueteur

40. Vous e t esMarlowe, undetective pr ive,cred par RobertChandler et renducdlhbre au cinemapar Bogart dans lePaucon nsattais,Une autre enqu&te

policiere mais avec des elements tres diffe-rents et au rendu interessant. Au niveau gra-phique, aucune image en qD ce qui estpresque la norme aujourd'hui, mais plutot unstyle dessin anime qui vous plonge de far,onunique dans 1'univers imagine par Chandler.De plus, vous n'avez presque rien a l irepuisque chaque personnage a sa doublurequi lui prete sa voix. Une bande sonore deJazz donne aussi beaucoup d'atmosphere etvous laisse vraiment sur I'impression quevous regardez un film. On vous fournit aussile roman de Chandler duquel s'inspire le jeuet qui peut vous aidez a trouver des indices.L'interface de jeu est simple et vous donnerades heures de plaisir. Des trois jeux d'enque-te policiere que nous avons vus jusqu'a main-tenant, Private Eye se demarque par son ori-ginalite et la fanon dont il nous fait croire que

Private Ey es'inspire d'u n

I ,, polar d es annees

Avant-goutr Jersey Devil

est un jeu pourPlayStation faitici au Quebecpar Megatoon,u ne fi rme d eSainte-Foy. Il estprochnt et distri-bue par MalofilmInteractif.

Attendez-vous a une surprise de taille pourcette premiere realisation faite chez nous quisera hncee partout enAmerique du Nord a lafin du mois. Nous en avons vu une demo etnous sommes d'accord avec les magazmesde jeux amerlcains qui le quallfient de «sur-prise de 1'annee».Je vous en fais un compte-rendu le mois prochain.

Avez-vous votre copie de Pinal PaistasyVII? Sorti a peine depuis une semaine, ce jeude style RPG (pour les profanes: RoleP aying Garne ou jeu de role) est le meilleurvendeur de tous les temps pour une consolede jeux avant meme sa sortie grice a la pre-vente. Cette sortie a ete tres mkdiatisee avectrois messages publicitaires a la tele, une p~motion avec Pepsi, des annonces dans tousles magazines americains. Bref, si vous etesun «gamer» et que vous n *en aviez pasentendu parle, c' est que vous etes un ermitecoupe du reste du monde! Ah oui, j'oubliais,c' est une exclusivite pour PlayStation.

Voila pour 1'instant. k vos manettes et Avous ste jouer! +

'I'i

ASONNEZ VOus A• nc • c'81 ET RECEYEZ

Le liquide rbparateurl3ise-Saver

Adressa:Province.Code postal:Signature:

de I'obonnd (e):Compagnie:

Vil(o:Pays:Tel.:Date:

Palement par:ChbqueMandat posteVha 0 Ma sts rcmd

No de carte:Date d'expimtion:

CI

0 0Pour tous Ies CD-ROM(logiciela, jeux, audio et photos)te llqulde rdparateurDisc-Saver rdpare les myures desurfaces et les dmgures mineuresqul peuvent causer des battements,sauhllements, abandonsou blocages.

Abonnement d'un an (12 numeros):29p95$ taxes et frais d'expedition inclus

, uc

Peur on aboeneneene de a nnn, 49,90e don«a4,9$S Sear annus24»$5$ g~gggy fL»fggiiiIIIS Qudbsc Micml e 36sr Noire Dame Ousst Bureau 183 Mon(rddilIXOlllploll 8 Ntie p181118IIt 8' «comer glsdmelque: rsdscgmsgqusbscnucio.corn

VOL. 3 . 9 1 9 9 7 I Q U58EC M I C R O !

(Qudbec) • R2Y 119T41.: (514) 8434770 • Tdlk,: (514) 843.3434DIskribue par PMKK; Tel.:(514) 990-7282 • TR4c.:(514) 437.6728

' •

rraa ', =' .

c hron i u e

Ont collahor4 Is ce nulnero I Index dea annonceeireNos previsions pour le mois prochein:on annonce I'arrivee de blocs-notes, porta-tifs ou portables (au choix), de logiciels decontroie i distance des ordinateurs (voir p.56 du present numero) et de quelquesremarques pour I'installation d'un reseau«maison». k octobre!

% @ItCICIWWA!

• Etienne Bellavance• Liber Binaire• Lauren Blankstein• Prance Duchesne• Lucie Duranleau• Jean<uy Girouard• Lynn Greiner• Jean Lajoie• Pascal Lapointe• David Rosen• Mare Saltsman• Beverly Jung Sluge Alan Zisman

ARI huernetCalbaNeaConsubmCyberglobeInlo-InternetInternet MicrotecINTIM@a Webmonsieur.netNetevay InternetPubntx Montreal

Cogkge ChsmphinICARIProductivity PointTOP

Arbre de logiciels (L')CD-ROM DdpetMachina Sapiens

Steed i tousr Vous a%her yas de eeoc Sheereredeeea yas i eohohNdquer aces eous re souresca des arddes ~ i sree uerue your yarudora

FAI et INTERNET

LOGICIEL

FORMATION

4238.39

5649594026.52323535

56273544

56512 3

MATERIEL

• I

Apache 9BT informatique 56Business tray 58centtaie informatique (La) 19Centre MbNet 17Centre lnfornmtique exceuence 35Comptoir inibrmatique 5CybersRe PCCybernetlque Data 35Data Campus 22D I-Tec 54Rurocom 27, 52Incredible 2 '37

e Memoire Vive 16 Mo EDOe Antdtmhmoire 512jt Cachee Dlsaue Dur 2.1 Go E.I.D.E• Mon|teur SVGA 14".28mme Carla Vjdho 1 Mo PCI• Lecteur 1.44 Me 3e/a'e CD-ROM 20x Vltesses• Carte Bonore 18 Bita Ens. Haut+arleurs (CP428)• FaxlModemNojx 33.8 II5e Clavier Bilingue Nng5• Souris 3 Boutonse Boltler Mini-Toure Garantie1 anePtsmlessre esslroe OPeolllslx osl sussaaells

's

Cosh IehoF®

IIodules Nlbmoire4 Mo SIMM 72 Pins HDO ou N-P.....,. ~D-58 Mo SIMM 72 Pins EDO ou N-P.......&4-$16 Mo SIMM 72 Ping BDO ou N-P.....64-$32 Mo SIMM72 Pins EDO.............1.96 5

" "LalWrNI55L~4~ r~ m~ ' " ~ '

I

Faxllodem/Voix interne CD-ROIN

BJC 4500.".299.t bee I33 eu ws a tearer w Sar r r rd ese1IBNuhurrs rtsr

• 0 0

BJC250...2rgt H.h g Sb g 24x figs

• •

DisIIue DurQuantum CY EIDE

2.1 Oo.....&4>4eS 0 0 0 0 • e •

eCLSC Samuelde Champjeln

5811 TaecheraauBawd

PC ServicentrePlasmaPOLYHECPolymacSamtackSigma%'aveSkynet InlormatiqueSygma UnitedIJltrasoft InnovationsVievvsonic

Incredible 2Maison Informatlque fta)

Infomatrix 12Mo Pm-Mac 27

24IPC 60

16,41,43Majestic laser 7Mega PC 36Mtcrcaeoutique Universitsire 30Mine-Bytes 33Micro laculte 55Micm Mondiai 18Mlcso Montreal 11Micro-Visions Plus 8Nevvton magasin (Le) 20PC Deuto 55PC Info 17PC Portatif 10, 32PC recyde 25

4815242313i4292831

AMB informatique 25Cameiot Info 32CBL Data Recovery Technologies 18ComdexISCIB 45Communication Mains Iibres 50Cyber Tech 35Dactyl'srt 35Docteur Mac 35Hebdo Mag 46h|fotek Plus 28Logimedia 20Micro Expo 97 47Salon TeieNet 21Stephane Thibault enr. 26Techno-Logique 22cot Indra est un service ofrert psr Quibec Nfcro! qui nepourndt Etre tenu responssbie des erreurs ou omissions.

SERVICES

Ste4atherjne/Guy Centre AcadjatSauve Getertee des Sounle Place 5551256 Guy Stnlet 1400 St Sense West 3138 Bl dee Soumee 545 Bl St4larttn 0.

Montreal Montnutt lllontreat Level

Q UEBEC M l C R O l % V OL . 3 . 9 19 9 7

b • BEAUHARNOIS • BELOEIL • BOUCHERVILLE • CHAMBLY • CHATEAUGUAY • CHOMEDEY • CLARENCEVILLE • HEMMINGFORD • HUDSON • ILE PERROT • L'EPIPHANIE-L'ASSOrrrpP/

Les consommateurs ont vote'... O rTr

euxvertsa De i u erNet!le service

a la clientelela facilite

d'installation

PLAN D'ACCES ILLIIIITE

• 1 an rracces complet. ~ NtlrseX

1$$ pour 4 mois

• Equivaut 416,50$ par mois.• Ne payez qu'une fois I'an!

199$ pour 1 an

s.A ,lip

"vf

'I' '

40.heures/mois ..........:........ ....... 16,95$ .20 heures/mois '...., . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,95$5 heures/mois...... ; . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, -95$

iiebergemeet de sites Web rats rmois• Comprend 5 Mo d'espace et 20 heures d'acces

Internet pai rnois.• Enregistrement du nom du domaine aupres

d'Inter NIC.Appelez notre service a la clientele pour obtenir plus de ienseignements (restrictions, etc.) surnos plans d'acces-.- '

Autres plans disponibles

.~gO@8X • 4 mois d'acces pour le prix de 3.O • hquivaut a t 9,50 5 par mais.

O ~ superbe pour la rentree scolaire!

25,95$ par mois

Qgg®gk

la qualitede connexion

Seulement

re

• 1 courrier electronique, 1 alias, e5 Mo d'espace Web.

Mes fejjcitatton poVOS rrteCtIS» fOnt du traV~

ont une patience a tout casser.e pro et

rO

gK O

Q

cprzl

Normand D.' concours d'evaluation des foumisseurs d'acces au Quebec par la revue planets internet Quebec

5D 5 L P H l

C Wsp W K :8 e I

<amia O'Isbsties' C'RIP Qz~ eg",:l TUCKS' Arri-Ls • LEKHNVI.LS • NVRI LS • SINKa-Ls • RrtfrNSOSAIIO-Ls • LNVLSNOO LS • ANNznnr-Ea-ELxrrTVO-Ls • oNnRII-Ls • BnRAnvs-Ls ' EHOVLsng-Ls • oEoaxoE • anvorE

oyezce uevousavezman ue.

pentlutn'

ll $lftfsComprend I'appareil-photocouleur Toshiba, et le combindcasque/microphone Plantromcs!

isa'

f Acb

co

Offre SyeClale 1Acbetez aa systbme IPC VC/Px II etrccevezuaceupoudemm I

l de 20 $ sur uue treusse derid' •ufdrence supp!dmeatat !

Lollclel lnclus:

e e eo.l

J • Microsoft Windows 95 • Microsoft Plus• Microsoft internet Explorer• VDO Live PlayerPlus:• Clavier Windows 95• Souris Bt tapis• L'assistance tdldphonique • 1.800d •

' lr

ray jr' '>4: A =-''

s'

Le systems ne correspond pas ndosssslremsnt 3 I'iguslralion.

Face a face: 1'avenir de la communication • •

v r -I -

• •

ISi une image vaut mille mots, que vaut la video directe? Avec leVGFX revolutionnaire d'IPC, vos parents, vos employes, vosenfants et vos amis peuvent decouvrir des aujourd'hui le futur vis-age des communications! Que ce soit par videophone, sur

• •

• •Incroyabls Prix Compel/ hfI'Internet ou sur le reseau de I'entreprise,le VGFX vous permet de voir votre inter-locuteur a raison de 30 images par sec-ondei Decouvrez les exceptionnellesfonctions de traitement video de I'IPCVGFX chez un revendeur priss de chezvous ou composez le 1-888-446-4472

Coanprend un Enoniteur SVGA 15 laouces

PSlll lOll INIRQFWlt Iahruuu' * . 'mu Mru

• •

e

Caraatfe de degas aas sar les fdbces et la agafa4'edaaygqg

•' '

• • r I • • • II I r

Joliette ...Lachine ...Lasalle ....Lemoyne ..Montreal ..Montreal ..

...Dator Inc...... . . . . . . , .514.752. 1904

...Info. Provincial Dactylo ..514.637.3311

...Micro Style..... . . . . . . .514595.7212

...Nishimura Micro Inc.....514.671.3778

...Logiciel Internationnal .,514.274.9797

...Multi Resource Inc......514.325.3578

Montreal (esti..... . . . .Mi crofax...,.. . . . . .514.899.3282Notre Dame du Lac.....Ameu. Pedneault... A18.899.6731Ste-Agatha des Monts ..Poly Inter..... . . . . . 819.326;9192St-Jerome ...,,. . . . . , .Datanor ..... . . . . . . 514A329901St-Louis de Ha Ha ......Pro Systeme Enr.....418.8543924

Aylmer...... . . . . . .Computrad...... . . . . . .819.778.2931Brossard ..... . . . . .Optisoft Inc...... . . . . . .514.659. 1822Chateauguay ......Micro Style...... . . . . . .514.699.3683Chicoutimi..... . . . .Envirovision 2010 Inc....418.543.9555Granby ..... . . . . . .Son X Plus ....... . . . . .514.378.9816Hudson ...... . . . . .Vimi Laser ...... . . . . . .S14A58.7973

Las togas Inlet Inside el Panlium sonl des nmrques ddpoule el MMX esl une marque ds commenm d'Inlet Corporation. Le logo IPC est une marque de commerce de 3D Mhnmompulms. Le systems ne correspond pas necesssirement ii I'ieuslmlion, Les prix el la conligurahon anni sujete h changemenl sanspdavis. Ace!a gralult h internet sous reserve ds remplir les condsons d'adhdsions hister el assujetd aux Irais inlemrbains dans cemdnes rdghns. Tous les prix cnmprennent diija une remise 3 fa cense. 'Achal a mddit dchelonnii sur 3d mots even une opgon de rachel h tn juste valsur marchande.