(1752) Micromégas- François-Marie Arouet de Voltaire

8/2/2019 (1752) Micromgas- Franois-Marie Arouet de Voltaire

1/15J} Nzebhmy/Oezmk Ezh{kt dk ^hgtemzk


2/15

Kdmthz'y Bhtky j} Jgelk Gmbthb Pmgnhb`

E dezmb` ebd fkzktmieg }ezb pfkb q{jgmyfkd mb 50;: *Omizhokèy* my tfk hzm`mbeg YN yfhzt

ythz} ebd ytmgg hbk hn tfk jkyt" Mt jzmoy pmtf yimkbtmnmi neit kvtzeqhgetky y{b/qhpkzkd mbtkzytkggez

ngm`ft egmkb im~mgmsetmhby ebd tfk tph ohhby hn Oezy ebd ohyt moqhztebtg} oelky {y ykk

h{zykg~ky mb e bkp gm`ft//ebd ge{`f et pfet pk nmbd"

Nhz ^hgtemzk my th Oeb ey Ihqkzbmi{y my th Keztf" Fmy qzhte`hbmyt e ikbt{zmky/hgd 5:1111/

nhht/tegg egmkb y{qkz`kbm{y oez~kgy et tfk yoeggbkyy hn h{z qgebkt'y omizhyihqmi mbfejmtebty" Oeb

my igkezg} bh ohzk tfk qmbbeigk hn gm~mb` izket{zky tfeb Keztf my tfk ikbtkz hn tfk {bm~kzyk" Pk ezk

ohtky mb e ~eyt ihyohy"

Qkzfeqy tfk ohyt eo{ymb` fmythzmieg nm`{zk *Omizhokèy* zmdmi{gky my tfk Zk~kzkbd Pmggmeo

Dkzfeo &5>;0/509;- kezg} eytzhbhokz ebd e{tfhz hnEytzh/Tfkhgh`}" Fmy dkyizmqtmhb hn bkj{gek

ey *hqkbmb`y mb tfk nmzoeokbt tfzh{`f pfmif tfk nmkz} Koq}zkeb my ykkb* moqzh~kd fmy ytebdmb`

mb tfk If{zif j{t ihbtzmj{tky hbg} th fmy hjyi{zmt} thde}"

Egey *Omizhokèy* ihbtemby oeb} oetfkoetmieg jg{bdkzy neit{eg kzzhzy ebd

moqge{ymjmgmtmky" M fe~k ihzzkitkd yhok hn tfkyk j{t yimkbtmnmi eii{zei} my bht zkegg} tfk qhmbtfkzk" Dhky mt oettkz tfet Omizhokèy' fhokphzgd ph{gd ihggeqyk mbth e jgeil fhgk {bdkz mty hpb

pkm`ft hz tfet tfk egmkby' zhoq hb Keztf o{yt pzkel ~eyt dkytz{itmhb8 Bh c{yt yfmnt }h{z

y{yqkbymhb hn dmyjkgmkn mbth fm`f `kez ebd kbch} tfk n{b%

Hf ebd mn tfk BEYE qfhthy hn Keztf ebd Oezy ykko yoegg mt my jkie{yk tfk} ezk ihzzkitg}

yiegkd zkgetm~k th tfhyk hn C{qmtkz ebd Yet{zb" *Omizhokèy* my ejh~k egg e ythz} hn qzhqhztmhby"

"


3/15

Hb e qgebkt zk~hg~mb` ezh{bd tfk ytez Ymzm{y tfkzk gm~kd e }h{b` oeb hn `zket mbtkggm`kbik pfhykeiu{embtkbik M fed tfk fhbhz hn oelmb` d{zmb` fmy zkikbt ~mymt th h{z gmttgk ebtfmgg" Fk pey ieggkdOmizhokèy eb eqqzhqzmetk beok nhz `zket qkhqgk" Fk fed e ytet{zk hn km`ft gke`{ky hz :4111

`khoktzmieg qeiky hn nm~k nkkt keif hz 5:1111 ytet{tk nkkt"

Pk keztfokb fe~k eb e~kze`k ytet{zk fezdg} ohzk tfeb nm~k nkkt//hbk qeik//yh Oz" Omizhokèy'phzgd o{yt mb t{zb fe~k e imzi{onkzkbik :4111 tmoky `zketkz tfeb h{z gmttgk Keztf" Bhtfmb` mbbet{zk my ymoqgkz ohzk e oettkz hn ih{zyk" Tfk dhombmhby hn ikztemb qhtkbtetky mb @kzoeb} hz

Mteg} ezh{bd pfmif }h{ ieb pegl mb fegn eb fh{z ihoqezkd pmtf tfk koqmzky hn T{zlk} Z{yyme

hz Ifmbe ieb `m~k j{t e nembt mdke hn tfk ~eyt dmyqezmt} Bet{zk fey ykt jktpkkb dmnnkzkbt hzdkzy hn

jkmb` tfzh{`fh{t tfk {bm~kzyk"

@m~kb fmy Kvikggkbi}'y fkm`ft eb} yi{gqthz hz qembtkz ph{gd e`zkk fmy pemyt yfh{gd

qzhqhztmhbegg} jk ejh{t ;1111 nkkt ezh{bd" Fmy bhyk jkmb` hbk tfmzd tfk gkb`tf hn fmy febdyhokneik ebd fmy febdyhok neik jkmb` hbk yk~kbtf tfk fkm`ft hn fmy febdyhok jhd} mt nhgghpy tfet

tfk Ymzmeb'y bhyk my yhok ;054 ytet{tk nkkt ghb`"

Fmy ombd zm~egy tfk ohyt i{gtm~etkd eohb` {y< fk lbhpy oeb} tfmb`y yhok hn pfmif ezk fmy hpb

mb~kbtmhby" Fk fed bht }kt zkeifkd fmy :;1tf }kez ebd pey yt{d}mb` ey pey i{ythoez} et fmye`k et tfk ohyt neoh{y yifhhg hb tfk qgebkt pfkb fk yhg~kd ;1 qzhqhymtmhby hn K{igmd//56 ohzk

tfeb Jgemyk Qeyieg pfh entkz fe~mb` eiihzdmb` th fmy ymytkz'y eiih{bt yhg~kd 9: nhz fmy hpb

eo{ykokbt jkieok e qzktt} nemz `khoktkz ebd e ~kz} qhhz okteqf}ymimeb" Pfkb Omizhokèy

pey ejh{t 4;1 }kezy hgd ebd egzked} qeyymb` h{t hn ifmgdfhhd fk dmyykitkd pmtf tfk emd hnqhpkzn{g omizhyihqky oeb} gmttgk mbykity gkyy tfeb 511 nkkt mb dmeoktkz< fk pzhtk eb mbtkzkytmb`

jhhl ejh{t tfko pfmif `ht fmo mbth tzh{jgk"

Tfk o{ntm hn tfet ih{btz} o{if `m~kb th femz/yqgmttmb` ebd ~kz} m`bhzebt nh{bd mb fmy phzl

ytetkokbty tfk} dkkokd y{yqmimh{y hnnkbym~k zeyf ebd fkzktmieg ebd tfk} qzhyki{tkd fmo pmtfjmttkz ebmohymt}" Tfk u{kytmhb mb dmyq{tk pey pfktfkz tfk y{jytebtmeg nhzo hn pfmif tfk ngkey hnYmzm{y ihbymytkd pey hn tfk yeok bet{zk ey tfet hn tfk ybemgy" Omizhokèy dknkbdkd fmoykgn

yqmzmtkdg} ebd fed egg tfk gedmky hb fmy ymdk< tfk tzmeg geytkd ::1 }kezy" Et geyt tfk o{ntm fed tfk

jhhl ihbdkobkd j} c{d`ky pfh fed bk~kz zked mt ebd tfk e{tfhz pey nhzjmddkb th eqqkez etih{zt nhz 611 }kezy"

Fk pey hbg} ohdkzetkg} enngmitkd et jkmb` jebmyfkd nzho e ih{zt n{gg hn tzmilkz} ebd okebbkyy"Fk ihoqhykd e ~kz} n{bb} yhb` zmdmi{gmb` tfk o{ntm pfmif mb t{zb nemgkd th `m~k tfk gettkz o{if

ebbh}ebik< ebd fk fmoykgn ykt nhztf hb fmy tze~kgy nzho qgebkt th qgebkt pmtf e ~mkp th

moqzh~mb` fmy ombd ebd yh{g ey tfk ye}mb` `hky"

Tfhyk pfh tze~kg hbg} mb iheifky pmgg dh{jtgkyy jk eythbmyfkd et tfk yhzt hn ihb~k}ebik edhqtkd{q tfkzk< nhz pk hb h{z gmttgk oh{bd hn o{d ieb moe`mbk bhtfmb` jk}hbd h{z hpb kvqkzmkbik"

H{z tze~kgkz fed y{if e oez~kgh{y eiu{embtebik pmtf tfk gepy hn `ze~mtetmhb ebd egg tfk nhziky hn

ettzeitmhb ebd zkq{gymhb ebd oedk y{if `hhd {yk hn fmy lbhpgkd`k tfet yhoktmoky j} okeby hn

e y{bjkeo ebd yhoktmoky pmtf tfk fkgq hn e ihokt fk pkbt nzho hbk phzgd th ebhtfkz ey e jmzdfhqy nzho jh{`f th jh{`f" Fk tze~kzykd tfk Omgl} Pe} mb e yfhzt tmok< ebd M eo hjgm`kd th

ihbnkyy tfet fk bk~kz yep jk}hbd tfk ytezy pmtf pfmif mt my tfmilg} yhpb tfet jke{tmn{g ikgkytmeg


4/15

koq}zkeb pfmif tfk mgg{ytzmh{y qezyhb Dkzfeo jheyty hn fe~mb` dmyih~kzkd et tfk kbd hn fmy

tkgkyihqk" Bht tfet M ph{gd nhz e ohokbt y{``kyt Oz" Dkzfeo omythhl pfet fk yep< Fke~kbnhzjmd% J{t Omizhokèy pey hb tfk yqht fk my eb eii{zetk hjykz~kz ebd M fe~k bh pmyf th

ihbtzedmit eb}jhd}"

Omizhokèy entkz qgkbt} hn t{zbyebd tpmyty ezzm~kd et tfk qgebktYet{zb" Eii{ythokd tfh{`f fk pey

th tfk ym`ft hn bh~kgtmky pfkb fk

yep tfk mbym`bmnmiebt ymsk hn tfk

`ghjk ebd mty mbfejmtebty fk ih{gdbht et nmzyt zknzemb nzho tfet yomgk

hn y{qkzmhzmt} pfmif yhoktmoky

kyieqky k~kb tfk pmykyt< nhz mb tz{tfYet{zb my yiezikg} =11 tmoky `zketkz

tfeb Keztf ebd tfk imtmskby hn tfet

ih{btz} ezk okzk dpezny hbg} etfh{yebd netfhoy fm`f hz

tfkzkejh{t" Fk ge{`fkd e gmttgk etnmzyt et tfkyk qkhqgk mb o{if tfk

yeok pe} eb Mtegmeb o{ymimebpfkb fk ihoky th Nzebik dkzmdky

G{ggm'y qkznhzoebiky" J{t jkmb` e ykbymjgk nkgghp tfk Ymzmeb pey yhhb ihb~mbikd tfet e tfmblmb`

jkmb` bkkd bht jk egth`ktfkz zmdmi{gh{y jkie{yk fk my hbg} >111 nkkt fm`f" Fk pey yhhb hbneomgmez tkzoy pmtf tfk Yet{zbmeby entkz tfkmz eythbmyfokbt fed yhokpfet y{jymdkd" Fk nhzokd e

ighyk nzmkbdyfmq pmtf tfk ykizktez} hn tfk Eiedko} hn Yet{zb e oeb hn `zket mbtkggm`kbik pfh

fed bht mbdkkd mb~kbtkd eb}tfmb` fmoykgn j{t kvikggkd et dkyizmjmb` tfk mb~kbtmhby hn htfkzy ebdpfh ih{gd t{zb e gmttgk ~kzyk bketg} kbh{`f hz qkznhzo eb kgejhzetk iegi{getmhb"

Hbk de} entkz tfk Ymzmeb fed gemd dhpb ebd tfk ykizktez} fed eqqzheifkd fmy neik th neimgmtetkihb~kzyetmhb Omizhokèy yemd *M o{yt ihbnkyy tfet bet{zk my n{gg hn ~ezmkt}"*

*]ky* yemd tfk Yet{zbmeb< *bet{zk my gmlk e nghpkz/jkd tfk jghyyhoy hn pfmif//*

*Hf* yemd tfk htfkz *fe~k dhbk pmtf }h{z nghpkz/jkd%*

*Yfk my* zky{okd tfk ykizktez} *gmlk eb eyykojg} hn jghbdky ebd jz{bkttky pfhyk ettmzk//*

*Bh bh* yemd tfk tze~kgkz" *Bet{zk my gmlk bet{zk" Pf} dh }h{ ykezif nhz ihoqezmyhby8*

*Th qgkeyk }h{* ebypkzkd tfk ykizktez}"

*M dh bht pebt th jk qgkeykd* zkchmbkd tfk tze~kgkz< *M pebt th jk mbytz{itkd< jk`mb j} tkggmb` okfhp oeb} ykbyky tfk okb mb }h{z phzgd qhyykyy"*


5/15

*Pk fe~k 0:* yemd tfk eiedkomimeb< *ebd pk ezk egpe}y ihoqgembmb` tfet tfk} ezk yh nkp" H{z

moe`mbetmhb yhezy jk}hbd h{z bkkdy< pk nmbd tfet pmtf h{z 0: ykbyky h{z zmb` ebd h{z nm~kohhby tfet h{z zeb`k my thh zkytzmitkd ebd mb yqmtk hn egg h{z i{zmhymt} ebd tfk thgkzejg} gez`k

b{ojkz hn qeyymhby pfmif yqzmb` h{t hn h{z 0: ykbyky pk hntkb nkkg jhzkd"*

*M ieb pkgg jkgmk~k mt* yemd Omizhok`ey< *nhz hb h{z `ghjk tfh{`f pk fe~k bkezg} e tfh{yebdykbyky tfkzk gmb`kzy k~kb mb {y e ikztemb ~e`{k dkymzk eb {beiih{btejgk zkytgkyybkyy pfmifpezby {y tfet pk ezk hn gmttgk eiih{bt mb tfk {bm~kzyk ebd tfet tfkzk ezk jkmb`y o{if ohzk qkznkit

tfeb h{zykg~ky" M fe~k tze~kgkd< M fe~k ykkb ohztegy nez jkghp {y ebd htfkzy `zketg} y{qkzmhz< j{t

M fe~k ykkb bhbk pfh fe~k bht ohzk dkymzky tfeb zkeg pebty ebd ohzk pebty tfeb tfk} ieb

yetmyn}" M yfegg yhokde} qkzfeqy zkeif tfk ih{btz} pfkzk tfkzk my geil hn bhtfmb` j{t fmtfkzth bhhbk fey jkkb ejgk th `m~k ok eb} qhymtm~k mbnhzoetmhb ejh{t mt"* Tfk Yet{zbmeb ebd tfk Ymzmeb

tfkzk{qhb kvfe{ytkd tfkoykg~ky pmtf mb`kbm{y }kt n{tmgk ihbckit{zky hb tfk y{jckit j{t pkzk

k~kbt{egg} hjgm`kd th zkt{zb th neity"

*Fhp ghb` dh }h{ qkhqgk gm~k8* eylkd tfk Ymzmeb"

*Ef% e ~kz} yfhzt tmok* zkqgmkd tfk gmttgk oeb hn Yet{zb"

*Yh thh pmtf {y* yemd tfk Ymzmeb" *Pk ezk egpe}y ihoqgembmb` hn tfk yfhztbkyy hn gmnk" Tfmy o{yt

jk e {bm~kzyeg gep hn bet{zk"*

*Egey%* u{htf tfk Yet{zbmeb *bhbk hn {y gm~k ohzk tfeb ;11 ebb{eg zk~hg{tmhby hn tfk Y{b"*

&Tfet eoh{bty th ejh{t 5;111 }kezy eiihzdmb` th h{z oebbkz hn ih{btmb`"- *]h{ ykk fhp mt my

h{z netk th dmk egohyt ey yhhb ey pk ezk jhzb< h{z kvmytkbik my e qhmbt h{z d{zetmhb eb mbytebt h{z`ghjk eb etho" Yiezikg} fe~k pk jk`{b th eiu{mzk e gmttgk mbnhzoetmhb pfkb dketf ezzm~ky jknhzk

pk ieb q{t mt th {yk" M o}ykgn dh bht ~kbt{zk th ge} eb} yifkoky< M nkkg gmlk e dzhq hn petkz mb e

jh{bdgkyy hikeb" M eo eyfeokd kyqkimegg} jknhzk }h{ hn tfk ejy{zd nm`{zk M oelk mb tfmy{bm~kzyk"*

Omizhok`ey ebypkzkd3 *Pkzk }h{ bht e qfmghyhqfkz M yfh{gd nkez th dmytzkyy }h{ j} tkggmb` }h{h{z gm~ky ezk 011 tmoky ey ghb` ey }h{zy< j{t }h{ lbhp thh pkgg tfet pfkb tfk tmok ihoky th `m~k

jeil hbk'y jhd} th tfk kgkokbty ebd zkebmoetk bet{zk {bdkz ebhtfkz nhzo//tfk qzhikyy ieggkd

dketf//pfkb tfet ohokbt hn okteohzqfhymy ihoky mt my qzkimykg} tfk yeok pfktfkz pk fe~kgm~kd eb ktkzbmt} hz hbg} e de}" M fe~k jkkb mb ih{btzmky pfkzk gmnk my e tfh{yebd tmoky ghb`kz tfeb

pmtf {y ebd }kt fe~k fkezd o{zo{zy hn mty jzk~mt} k~kb tfkzk" J{t qkhqgk hn `hhd ykbyk kvmyt

k~kz}pfkzk pfh lbhp fhp th oelk tfk ohyt hn pfet tfk} fe~k ebd th tfebl tfk E{tfhz hnbet{zk" Fk fey yqzked h~kz tfmy {bm~kzyk ej{bdebt ~ezmkt} th`ktfkz pmtf e lmbd hn edomzejgk

{bmnhzomt}" Nhz kveoqgk egg tfmblmb` jkmb`y ezk dmnnkzkbt }kt zkykojgk keif htfkz mb tfk

ihoohb kbdhpokbt hn tfh{`ft ebd pmgg" Oettkz my mbnmbmtkg} kvtkbdkd j{t fey dmnnkzkbtqzhqkztmky mb dmnnkzkbt phzgdy" Fhp oeb} hn tfkyk ~ezmh{y qzhqkztmky dh }h{ zkilhb mb tfk oettkz

pmtf pfmif }h{ ezk eiu{embtkd8*

*Mn }h{ yqkel* zkqgmkd tfk Yet{zbmeb *hn tfhyk qzhqkzmtky pmtfh{t pfmif pk jkgmk~k tfmy `ghjk

ih{gd bht y{jymyt ey mt my pk ih{bt 911 hn tfko y{if ey kvtkbymhb moqkbktzejmgmt} ohjmgmt}

`ze~mtetmhb dm~mymjmgmt} kti"*


6/15

*Eqqezkbtg}* zkchmbkd tfk tze~kgkz *tfmy yoegg b{ojkz my y{nnmimkbt nhz tfk Izkethz'y q{zqhyk mb

ihbytz{itmb` tfmy gmttgk fejmtetmhb" M edomzk Fmy pmydho tfzh{`fh{t< M ykk dmnnkzkbiky k~kz}pfkzkj{t k~kz}pfkzk egyh e d{k qzhqhztmhb" ]h{z `ghjk my yoegg< }h{ pfh mbfejmt mt ezk yoegg gmlkpmyk99 hn tfk Gh{~zk kdmtmhb hn fmy phzly*< ebd fk u{htkd tfk qeyye`k"

*M dhb't {bdkzytebd @zkkl ~kz} pkgg* yemd tfk `mebt"

*Bkmtfkz dh M* yemd tfk omtk hn e qfmghyhqfkz"

*Pf} tfkb* mbu{mzkd tfk Ymzmeb *dh }h{ u{htk tfk oeb }h{ iegg Ezmythtgk mb tfet geb`{e`k8*

*Jkie{yk* zkqgmkd tfk ye`k *mt my zm`ft ebd qzhqkz th u{htk pfet pk dh bht ihoqzkfkbd mb egeb`{e`k pk gkeyt {bdkzytebd"*

Tfk Ieztkymeb mbtkzqhykd ebd yemd3 *Tfk yh{g my q{zk yqmzmt pfmif zkikm~ky mb mty ohtfkz'y phoj

egg okteqf}ymieg mdkey ebd pfmif hb myy{mb` tfkbik my hjgm`kd th `h th yifhhg ey mt pkzk ebd

gkezb enzkyf egg mt lbkp yh pkgg ebd pmgg bk~kz lbhp e`emb"*


14/15

*Mt pey fezdg} phztfpfmgk tfkb* ebypkzkd tfk km`ft/gke`{kd `mebt *nhz }h{z yh{g th fe~k jkkb

yh gkezbkd mb }h{z ohtfkz'y phoj mn }h{ pkzk th jkihok yh m`bhzebt j} tfk tmok }h{ fe~k ejkezd hb }h{z ifmb" J{t pfet dh }h{ okeb j} yqmzmt8*

*Pf} dh }h{ eyl8* yemd tfk qfmghyhqfkz< *M fe~k bh mdke hn mty okebmb` kvikqt tfet mt my yemd th

jk mbdkqkbdkbt hn oettkz"*

*]h{ lbhp et gkeyt pfet oettkz my M qzky{ok8*

*Qkznkitg} pkgg* zkqgmkd tfk oeb" *Nhz mbytebik tfmy ythbk my `ze} my hn y{if ebd y{if e nhzo

fey tfzkk dmokbymhby fey pkm`ft ebd dm~mymjmgmt}"*

*^kz} pkgg* yemd tfk Ymzmeb *Bhp tkgg ok qgkeyk pfet tfmy tfmb` eit{egg} my pfmif eqqkezy th

}h{ th jk dm~mymjgk fke~} ebd hn e `ze} ihghz" ]h{ hjykz~k ikztemb u{egmtmky< j{t ezk }h{

eiu{embtkd pmtf tfk mbtzmbymi bet{zk hn tfk tfmb` mtykgn8*

*Bh* yemd tfk htfkz"

*Tfkb }h{ dh bht lbhp pfet oettkz my"*

Tfkzk{qhb Oz" Omizhok`ey eddzkyymb` fmy u{kytmhb th ebhtfkz ye`k pfho tfk Yet{zbmeb fkgd

hb fmy tf{oj eylkd fmo pfet tfk yh{g pey ebd pfet mt dmd"

*Bhtfmb` et egg* yemd tfk dmyimqgk hn Oegkjzebifk< *mt my @hd pfh dhky k~kz}tfmb` nhz ok< M ykk

ebd dh k~kz}tfmb` tfzh{`f Fmo< Fk mt my pfh dhky egg pmtfh{t o} mbtkznkzkbik"*

*Tfkb }h{ om`ft c{yt ey pkgg bht kvmyt* zkqgmkd tfk ye`k hn Ymzm{y"

*Ebd }h{ o} nzmkbd* fk yemd th e nhgghpkz hn Gkmjbmts pfh pey tfkzk *pfet my }h{z yh{g8*

*Mt my* ebypkzkd fk *e febd pfmif qhmbty th tfk fh{z pfmgk o} jhd} ifmoky hz mn }h{ gmlk mt mytfk yh{g pfmif ifmoky pfmgk o} jhd} qhmbty th tfk fh{z< hz th q{t mt ebhtfkz pe} o} yh{g my tfk

omzzhz hn tfk {bm~kzyk ebd o} jhd} my mty nzeok3 tfet my egg igkez kbh{`f"*

E gmttgk yt{dkbt hn Ghilk pey ytebdmb` bkez< ebd pfkb fmy hqmbmhb pey et geyt eylkd3 *M lbhp

bhtfmb`* yemd fk *hn fhp M tfmbl j{t M lbhp M fe~k bk~kz tfh{`ft kvikqt hb tfk y{``kytmhb hn

o} ykbyky" Tfet tfkzk ezk mooetkzmeg ebd mbtkggm`kbt y{jytebiky my bht pfet M dh{jt< j{t tfet mt mymoqhyymjgk nhz @hd th ihoo{bmietk tfk nei{gt} hn tfh{`ft th oettkz my pfet M dh{jt ~kz}

ytzhb`g}" M edhzk tfk ktkzbeg Qhpkz bhz my mt o} qezt th gmomt mty kvkzimyk< M eyykzt bhtfmb` Mihbtkbt o}ykgn pmtf jkgmk~mb` tfet ohzk my qhyymjgk tfeb qkhqgk tfmbl"*

Tfk izket{zk hn Ymzm{y yomgkd< fk dmd bht dkko tfk geyt yqkelkz tfk gkeyt ye`eimh{y hn tfk

ihoqeb}< ebd pkzk mt qhyymjgk tfk dpezn hn Yet{zb ph{gd fe~k igeyqkd Ghilk'y dmyimqgk mb fmyezoy"


15/15

J{t {bg{ilmg} e gmttgk ebmoegi{gk pey tfkzk mb e yu{ezk ieq pfh ymgkbikd egg tfk htfkz

qfmghyhqfmieg omtky ye}mb` tfet fk lbkp tfk pfhgk ykizkt tfet mt pey egg th jk nh{bd mb tfk*Y{ooe* hn Yt" Tfhoey Eu{mbey< fk yiebbkd tfk qemz hn ikgkytmeg ~mymthzy nzho thq th thk ebd

oembtembkd tfet tfk} ebd egg tfkmz lmbd tfkmz y{by ebd ytezy pkzk oedk yhgkg} nhz oeb'y jkbknmt"

Et tfmy yqkkif h{z tph tze~kgkzy t{ojgkd h~kz keif htfkz ifhlmb` pmtf tfet mbkvtmb`{myfejgkge{`ftkz pfmif eiihzdmb` th Fhokz my tfk yqkimeg qzm~mgk`k hn tfk `hdy< tfkmz yfh{gdkzy yfhhlebd tfkmz jhdmky fke~kd {q ebd dhpb tmgg mb tfhyk okzz} ihb~{gymhby tfk yfmq tfk Yet{zbmeb fkgd

hb fmy qego nkgg mbth fmy jzkkifky qhilkt" Tfkyk tph `hhd qkhqgk entkz e ghb` ykezif zkih~kzkd

mt et geyt ebd d{g} ykt th zm`fty egg tfet fed jkkb dmyqgeikd" Tfk Yet{zbmeb hbik ohzk thhl {q tfk

gmttgk omtky ebd Omizhokèy eddzkyykd tfko eèmb pmtf `zket lmbdbkyy tfh{`f fk pey e gmttgkdmy`{ytkd mb tfk jhttho hn fmy fkezt et ykkmb` y{if mbnmbmtkg} mbym`bmnmiebt ethoy yh q{nnkd {q

pmtf qzmdk" Fk qzhomykd th `m~k tfko e zezk jhhl hn qfmghyhqf} pzmttkb mb omb{tk ifezeitkzy nhz

tfkmz yqkimeg {yk tkggmb` egg tfet ieb jk lbhpb hn tfk {gtmoetk kyykbik hn tfmb`y ebd fk eit{egg}è~k tfko tfk ~hg{ok kzk fmy dkqezt{zk" Mt pey iezzmkd th Qezmy ebd gemd jknhzk tfk Eiedko} hn

Yimkbiky< j{t pfkb tfk hgd ykizktez} ieok th hqkb mt tfk qe`ky pkzk jgebl"

*Ef%* yemd fk" *C{yt ey M kvqkitkd"*

Nzkk Yim/Nm Igeyymiy Ihq}zm`ft 5==6/:155 Jgelk Gmbthb Pmgnhb` Egg zm`fty zkykz~kd

(1752) Micromégas- François-Marie Arouet de Voltaire

Documents

Transcript of (1752) Micromégas- François-Marie Arouet de Voltaire