114 asceens LE BULLETIN DES - Essey-lès-Nancy · sa capacité d’autofinancement. Tous les ......

| J U I L L E T - A O Û T 2 0 1 6asceens114

LE BULLETIN DES

Accueil des nouveaux habitants et forum des associations» page 13

Plan canicule

Adoptez les bons réflexes en cas de forte chaleur » page 15

Rythmes scolairesUne organisation simplifiée à la rentrée » page 16

Dossier thématique Budget 2016& équipement informatique dans les écoles» pages 3 à 11

Utilisation des tablettes numériques à l'école maternelle Jacques Prévert

2

doss

ierOUVERT DE 7H À 19H30 TOUS LES JOURS

SAUF DIMANCHE

ESSEY LES NANCY - Tél. 03 83 29 92 95

N° 114 JUILLET AOUT_Mise en page 1 21/06/16 15:49 Page1

3

D O S S I E R

De gauche à droiteVéronique Saget, Pascal Laurent et Monika Poydenot

Chères Ascéennes, chers Ascéens,

Comme chaque année, le moment est venu de vous présenter les grandes lignes du budget 2016, s’appuyant sur les résultats du compte administratif 2015 qui viennent d’être entérinés par le conseil municipal. Dans un contexte économique national – voire mondial – toujours tendu, nous sommes heureux de vous annoncer que la ville d’Essey-lès-Nancy affiche une bonne santé budgétaire réconfortante. Les efforts de tous et la vigilance de la municipalité et des services municipaux, qui ne se relâchent pas, ont permis de continuer à améliorer la situation financière de la commune. L’an-nuité et l’encours de la dette diminuent, et sont en passe d’atteindre plus rapidement que prévu les objectifs fixés en début de mandat. Poursuivant sa politique de désen-dettement en mobilisant ses provisions, la ville absorbera totalement la baisse de la dotation globale de fonctionnement pro-grammée par l’État jusqu’en 2017 et ce, sans augmentation des taux de la part com-munale des taxes foncières et d’habitation.Mieux encore, en dépit du recul de la parti-cipation financière de l’État, la ville améliore sa capacité d’autofinancement. Tous les programmes d’investissement envisagés se réalisent selon l’ambition et dans les délais prévus. Les nouveaux locaux de la crèche Pitchoun sis dans un bâtiment de l’ancienne caserne Kléber, ont été inaugurés le 21 mai dernier. Les travaux de sauvegarde, de res-tauration et d’accessibilité de l’église Saint-Georges sont en cours, les premières études pour remplacer l’aile de l’école Prévert qui présentait des désordres inquiétants sont engagées.D’autres chantiers pluriannuels, et non des moindres, se déroulent selon le calendrier prévu : les travaux de mise aux normes d’ac-

cessibilité des établissements recevant du public se poursuivent, pour un coût cumulé de 1,2 millions d’euros jusqu’à 2020, et le plan pluriannuel d’investissement en nou-velles technologies destiné à faire entrer l’école dans l’ère du numérique, devrait mobiliser quelque 100 000 euros sur 5 ans.La municipalité et les services finances et moyens généraux œuvrent en concerta-tion étroite avec l’Éducation Nationale, et en particulier avec l’animateur Tice (Tech-nologies de l'information et de la commu-nication pour l'enseignement) du secteur et les directrices et directeur d’école, pour doter progressivement les classes de maté-riels performants et de qualité, répondant au mieux aux préconisations du ministère de tutelle.Ainsi, depuis la rentrée 2015, les écoles maternelles ont pu tester de nouvelles tablettes livrées par lots de 10; de nou-veaux tableaux blancs interactifs de der-nière génération seront installés dans les écoles élémentaires au rythme d’un par an, en alternance entre l’école d’application du Centre et l’école Mouzimpré. D’autres équipements et des solutions de stockage viendront compléter le parc informatique. Toutes les écoles devraient disposer d’une connexion wifi à la rentrée de septembre 2016. Une solution de remplacement des imprimantes par des copieurs couleur est à l’étude, de façon à rationnaliser les coûts et à apporter aux écoles une plus-value qualitative.Vous le voyez, l’équipe municipale reste mobilisée au quotidien pour initier, déve-lopper et suivre tous ces chantiers, qui ne souffrent aucune improvisation.

Pascal Laurent, Véronique Saget

Monika Poydenotdoss

ier

Budg

et e

t équ

ipem

ent i

nfor

mat

ique

dan

s les

éco

les

Pasc

al L

aure

nt A

djoint

à la

comm

unica

tion,

au bu

dget

et au

x res

sour

ces h

umain

es

Véro

niqu

e Sa

get C

onse

illère

munic

ipale

délég

uée a

ux fin

ance

sM

onik

a Po

yden

ot Co

nseil

lère m

unici

pale

délég

uée a

ux no

uvell

es te

chno

logies

4

V I E M U N I C I P A L ED O S S I E R

Le projet de budget primitif 2016 traduit l’accélération du programme d’investis-sement de la municipalité et la poursuite de la politique de désendettement, par la mobilisation des provisions constituées les exercices passés. Bien qu’intégrant un nouvel emprunt, l’encours de la dette

(montant des emprunts restant dus) ne progressera pas en 2017, au même titre d’ailleurs que l’annuité .

Pour mémoire, le budget d’une com-mune est composé de deux sections : une section de fonctionnement, qui

regroupe les dépenses et recettes courantes indispensables au bon fonc-tionnement de ses services, et une section d’investissement qui retrace les dépenses et recettes d’équipement accroissant ou diminuant le patrimoine de la collectivité.

Balance du budget

1%Dépenses

de personnelexceptionnelles

(ou remboursées)

52%Dépensesde personnel

Dépensescourantesgénérales

21%

Épargne

14%

Intérêts d’emprunts(hors indemnités de

remboursements anticipés)

3%Transferts

versés(dotations,

participations...)

8%

Dépensesexceptionnelles

1%

BP 2016

21% 52% 14%

1% 1%3%

8%BP 2016

2% 1%4%

20% 51% 14%8%BP 2015

Recettes des servicesdu domaine

10%

15%Dotations

de l’État 5%Impôts entreprises(TLPE)

13%Autres

impôts entreprises

Impôts ménages

41%

Autres recettes

16%

BP 2016

41% 5% 13% 16%15% 10%BP 201643% 6% 12% 13%17% 9%BP 2015

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT RECETTES DE FONCTIONNEMENT(hors résultats reportés de l'exercice antérieur)

Interventionssociales et

économiques

Jeunesseet sports

9,8%

Crècheet petite enfance

9,6%

6,2%Culture, fêtes et cérémonies

40,7%État civil, urbanismeet services généraux

9,6%Cadre de vie

et patrimoine

Vie scolaireet périscolaire

18,3%

5,7%

DÉPENSES RÉELLES DE FONCTIONNEMENT PAR POLITIQUE PUBLIQUE

5

D O S S I E RD O S S I E R

2015 2016 2017 2018 2019 2020Écoles

Réhabilitation de l'école maternelle Prévert 56 000 311 000 Réfection de la toiture de l'école maternelle Delaunay 86 000 Mise en accessibilité de l'école d'application du Centre 8 000 45 000 410 000 305 000 Plan d'équipement informatique des écoles 16 100 19 490 14 130 19 380 19 300 11 500

Petite enfance

Aménagement de la crèche Pitchoun 206 830 95 100 Réhabilitation de la crèche Frimousse 247 740

Culture-patrimoine

Réhabilitation de l'église Saint-Georges 40 221 456 000

Sport

Extension du dojo et reprise de son isolation 145 000

Cadre de vie-accessibilité

Aménagement du parc Maringer et de son parking (clôture, mobilier) 19 742 Aménagement du parking Père Isaïe 46 581 Réhabilitation du parking du Haut Château 58 400 Remplacement de l'éclairage du terrain de tennis 30 000 Réhabilitation du parc Maringer (éclairage et allées) 45 000 45 000 Travaux divers de mise en accessibilité 72 658 20 376 70 472 209 507 - -

Dotation actuelle

2015

2016

2017

2018

2019

Écoles maternelles

École Prévert

1 copieur laser N&B 1 imprimante laser couleur 8 ordinateurs

10 tablettes numériques

Bornes wifi 1 disque réseau 1 coffret de chargement

1 visualiseur

10 tablettes numériques 1 vidéoprojecteur 1 visualiseur

1 coffre de chargement

École Galilée

1 copieur laser N&B 7 ordinateurs

Bornes wifi 10 tablettes numériques 1 disque réseau 1 coffret de chargement 1 imprimante laser couleur 1 vidéoprojecteur

1 visualiseur

École Delaunay


Bornes wifi 1 disque réseau 1 imprimante laser couleur

1 visualiseur 10 tablettes numériques 1 coffret de chargement

Écoles élémentaires

École du Centre

1 copieur laser N&B 1 disque réseau Bornes Wifi 27 ordinateurs 2 visualiseurs 1 tableau blanc interactif 3 vidéoprojecteurs

1 imprimante laser couleur 1 tableau blanc interactif

10 tablettes numériques 1 coffret de chargement 1 tableau blanc interactif

École Mouzimpré

1 copieur laser N&B 1 imprimante laser couleur 1 disque réseau Bornes Wifi 26 ordinateurs 1 tableau blanc interactif 5 vidéoprojecteurs

1 ordinateur portable

1 tableau blanc interactif


Bornes wifi complémentaires

Le budget 2016 voté le 14 mars dernier s’inscrit dans les 6 grands objectifs du mandat.

» Respecter, en dépit de l’évolution constante de la population, la tra-jectoire indicative d’évolution des dépenses de fonctionnement fixée par l’État aux collectivités dans la loi de programmation pour la période 2015-2017, sans renoncer pour autant à la qualité des services proposés.

Les dépenses réelles de fonctionne-ment du budget communal repré-sentent ainsi, en 2016, un montant de 5.134.542€, contre 5.104.071 € au budget primitif 2015. Elles enregistrent donc une progression de 0,6 %, bien inférieure à l’Objectif D'Évolution de la Dépense Locale (Odedel) de + 1,3 % fixé par le Gouvernement pour 2016.

Si les dépenses de fonctionnement sont consacrées pour moitié au règlement des salaires des agents (qui travaillent au service des usagers de la commune), elles reflètent avant tout les priorités politiques de la municipalité. Ainsi, environ 38 % des dépenses réelles de fonctionnement du budget 2016 seront dédiées à la petite enfance, la vie sco-

laire et la jeunesse (en progression de 3,3 % par rapport au budget précé-dent). La municipalité fait par ailleurs le choix, sur cette politique, de gérer elle-même les équipes d'animateurs qui œuvrent pour les enfants de notre commune. Elle évite ainsi de faire appel à une structure extérieure qui viendrait alléger nos effectifs et qui gérerait avec ses propres salariés l'ensemble des dis-positifs jeunesse de la commune. Cette approche aurait certes pour effet de réduire la masse salariale, mais alour-dirait considérablement les dépenses courantes. » Contenir l’évolution de la masse sa-lariale à + 1,5 % avec le non-remplace-ment en 2016 de deux fonctionnaires et l’entrée en vigueur du nouveau proto-cole cadre sur l’organisation du temps de travail dans les effectifs municipaux.

Ce dernier permettra de redéfinir les taux d’emploi des agents engagés sous contrat et encadrera plus strictement la réalisation de travaux supplémentaires soumis à indemnisation.

» Maintenir l’enveloppe des sub-ventions aux associations, les par-ticipations versées étant désormais

davantage modulées en fonction de leurs bilans financiers, du niveau de leur trésorerie et de leur fréquentation par les Ascéens.

» Ne pas augmenter la pression fiscale sur les habitants pendant la durée du mandat, avec le maintien en 2016 des taux des impôts locaux en vigueur depuis 2013.

» Poursuivre l’effort d’équipement des Ascéens engagé par l’ancienne municipalité, en privilégiant la réhabi-litation et la mise en accessibilité des équipements existants.

» Réduire l’endettement de la col-lectivité en ramenant principalement l’annuité* de la dette au niveau de celui de 2008 d’ici la fin du mandat et en profitant des sommes ainsi libérées pour absorber durablement la baisse des dotations.

* annuité de la dette : L'annuité de la dette est composée du montant des intérêts des emprunts et du montant du remboursement du capital. L'addition de ces deux montants permet de mesurer le poids exact de la dette à long et moyen termes pour les collectivités.

TD

6

V I E M U N I C I P A L ED O S S I E R

Pour tenir l’engagement européen de la France de ramener son déficit public à 3 % du Produit Intérieur Brut, le gouver-nement a arrêté en 2014 un plan d’éco-nomies destiné à réduire de 50 milliards d’euros les dépenses annuelles des administrations publiques d’ici 2017.

Pour contraindre les collectivités à réduire leurs dépenses de fonction-nement, l’État diminue chaque année un peu plus sa participation financière à leur fonctionnement (appelée dota-tion globale de fonctionnement pour les communes).

Un budget lesté par la baisse des dotations

Si certaines municipalités ont choi-si d’augmenter les impôts locaux – parfois fortement – pour combler le déficit généré dans les budgets lo-caux par la baisse des aides de l’État,

la municipalité d’Essey-lès-Nancy s’est engagée à ne pas faire progres-ser les taux de la taxe d’habitation et de la taxe foncière.

Là où des villes de l'agglomération de même strate qu'Essey augmen-tent leur taux (jusqu'a 70% sur le foncier bâti !) la municipalité a fait le choix de le maintenir à 0%.

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

2008 2009 2010 2011 20172012 2013 2014 2015 2016

ÉVOLUTION DE LA DOTATION GLOBALE DE FONCTIONNEMENT (EN K€)

Ainsi, jusqu’en 2017, la dotation glo-bale de fonctionnement continuera, en dehors de toute réforme de son archi-tecture, de reculer pour la ville d’Essey-

lès-Nancy d’environ 120.000 € par an, ne représentant plus que 16 % de ses recettes réelles de fonctionnement, contre 20 % en 2010.

ÉVOLUTION DE LA TAXE SUR LE FONCIER BÂTI

2015 2016

Art-sur-MeurtheDommartemontEssey-lès-NancyFlévilleLaneuvevilleMalzévilleMaxévillePulnoySaulxuresSeichampsSaint-MaxTomblaine

+1%

+2%

+ 0%

+1%

+10%

+2%

+70%

+1%

+15%

+ 0%

+ 0%

+ 0%

+ 0%

+ 0%

+ 0%

+ 0%

+ 0%

+ 0%

+ 0%

+ 0%

+ 0%

+ 5%

+ 0%

+ 0% TD

7

D O S S I E RD O S S I E R

Un budget lesté par la baisse des dotations Une fiscalité maîtriséeEn dépit du nouveau recul sans précédent de la participation financière de l’État au fonctionnement de la collectivité, la mu-nicipalité maintient l’objectif de ne pas alourdir la pression fiscale sur les habi-tants jusqu’à la fin du mandat. Les taux de la taxe d’habitation et des taxes foncières ont donc, une nouvelle fois, été reconduits à l’identique pour 2016.

Département50,71€

Commune23,38€

Grand Nancy25,91€Commune

29,37€ Grand Nancy70,63€

Département50,71€

Commune23,38€

Grand Nancy25,91€Commune

29,37€ Grand Nancy70,63€

Répartition de la taxe d'habitation 2016 Répartition de la taxe foncière 2016

Une évolution a minima imposée par la loiLe produit fiscal perçu par la collectivité et le montant des impôts acquittés par les habitants devraient, nonobstant le maintien des taux, continuer de pro-gresser.En effet, pour mémoire, le montant des contributions directes (taxe d’habitation et taxes foncières) est déterminé par ap-plication de taux votés par la commune, l’intercommunalité et, le cas échéant, le département à la valeur locative cadas-trale des biens immobiliers détenus et/ou occupés par les particuliers.

La valeur locative cadastrale, qui corres-pond au loyer annuel théorique que le propriétaire du bien percevrait si le bien immobilier était mis en location, évolue chaque année selon le rythme proposé par le législateur dans la loi de finances. Ce dernier a ainsi arrêté à + 1 % l’aug-mentation des valeurs locatives pour 2016, soit une progression de même niveau du montant de l’impôt.

ÉVOLUTION DE LA TAXE SUR LE FONCIER BÂTI

TD

8

D O S S I E R

Une pression fiscale inférieure à la moyenne des villes de la strate

Parmi les villes du Grand Nancy de même strate démographique, la to-talité pour la taxe d’habitation et la quasi-totalité pour la taxe foncière appliquent des taux d’imposition plus élevés que ceux en vigueur à Essey-lès-Nancy, qui n’ont d’ailleurs pas évolué pour la troisième année consécutive.

La faiblesse des taux d’imposition permet de limiter l’impact financier pour les contribuables de la valeur locative cadastrale particulièrement élevée de leurs immeubles. La ville dispose, en effet, d’un parc immobilier privatif récent et de qualité, dont le loyer théorique sur le marché immo-bilier est supérieur à celui des villes voisines. Le loyer théorique servant à déterminer le montant des taxes, l’imposition par habitant s’inscrit

finalement– en dépit de taux particu-lièrement faibles – à un niveau seule-ment très légèrement inférieur à celui des villes étudiées (250 € par an et par habitant contre 271 € en moyenne en 2014 pour les autres collectivités pour l’ensemble des taxes).

Part communalepar habitant

Taux

90 €

100 €

110 €

120 €

130 €

140 €

150 €

160 €

170 €

180 €

190 €

200 €

80 €

7% 8% 9% 10% 11% 12% 13%

Essey

Moyennedes villesde la strate(Cugn)

Saint-Max

Laxou

Villers

Tomblaine

Malzéville

Maxéville

Jarville

160 €


Taux

150 €

140 €

130 €

120 €

110 €

100 €

90 €

7% 8% 9% 10% 11% 12% 13% 14% 15% 16%

EsseyMoyennedes villesde la strate(Cugn)

Saint-Max

Laxou

Villers

Tomblaine

Malzéville

Maxéville

Jarville

500 700 900 1100 1300 1500 1700 1900

Essey

Saint-Max

Malzéville

Maxéville

Villers

Tomblaine

Jarville

Laxou

Moyenne (hors Essey)

VLC TF (en €/hab) VLC TH (en €/hab)

TAXE D'HABITATION (Données DGCL 2014) TAXE FONCIÈRE (Données DGCL 2014)

VALEURS LOCATIVES CADASTRALES MOYENNES

TD

500 700 900 1100 1300 1500 1700 1900

Essey

Saint-Max

Malzéville

Maxéville

Villers

Tomblaine

Jarville

Laxou



500 700 900 1100 1300 1500 1700 1900

Essey

Saint-Max

Malzéville

Maxéville

Villers

Tomblaine

Jarville

Laxou



9

D O S S I E R

La poursuite du désendettement

Un encours en net repliAvec les remboursements anticipés d’emprunt réalisés en 2014 et 2015 et l’extinction naturelle de la dette ancienne, l’encours de la dette s’est replié de près de 20 % en l’espace de deux exercices soit environ 1,4 million d’euros.

Une annuité dans la moyenne… en 2016En 2013, un contribuable Ascéen consacrait 86 € de ses impôts à l’apu-rement de la dette communale. Les efforts de gestion de la municipalité ont permis de ramener ce ratio à 73 € par habitant en 2015 avec pour objectif de présenter en 2017 un ratio inférieur aux autres villes du Grand Nancy de même strate démographique (Saint-Max, Tomblaine, Malzéville, Jarville…).

Une solvabilité retrouvéeLa capacité de désendettement est un ratio, utilisé notamment par les banques, pour évaluer la solvabilité financière d’une collectivité. Il permet de connaître le nombre d’années néces-saires à une collectivité pour éteindre sa dette à capacité d’épargne constante.

La municipalité poursuit son objectif de ramener l’annuité de la dette au niveau de celui de 2008 avant la fin du mandat en profitant de la charge financière ainsi libérée pour amortir durablement la baisse des dotations versées par l’État. De nouveaux emprunts feront l’objet de remboursements anticipés en 2016 et en 2017 à l’aide notamment de la provision constituée ces dernières années. Dans l’objectif de réduction de l’annuité de la dette, la municipalité continuera de renégocier avec ses principaux partenaires bancaires les conditions de ses emprunts et tentera d’obtenir, dès 2016, le refinancement de certains emprunts conclus à taux révisable.

160 €


Taux

150 €

140 €

130 €

120 €

110 €

100 €

90 €

7% 8% 9% 10% 11% 12% 13% 14% 15% 16%

EsseyMoyennedes villesde la strate(Cugn)

Saint-Max

Laxou

Villers

Tomblaine

Malzéville

Maxéville

Jarville

0

2000

4000

6000

8000

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 K€

Encours de la dette Nouveaux emprunts

ENCOURS DE LA DETTE

201720162015201420130

20 €

40 €

60 €

80 €90 €

100 €

10 €

30 €

50 €

70 €

Moyennedes villes

de la strate (Cugn)Essey-lès-Nancy

8681

7365

53

63

ANNUITÉ PAR HABITANT

0

3 ans

6 ans

9 ans

12 ans

15 ans

18 ans

8000

2011 2012 2013 2014 2015

17 ans

13 ans

10 ans8 ans

6 ans

Plus de 15 ans : collectivité peu solvable

De 11 à 15 ans : situation sous surveillance

De 8 à 11 ans : situation acceptable

Moins de 8 ans : situation optimale

CAPACITÉ D'ENDETTEMENTDE LA VILLE D'ESSEY-LÈS-NANCY

TD

10

D O S S I E R

Faire entrer l'école dans l'ère du numériqueDés le début de ce mandat, la nouvelle municipalité a souhaité faire du développement des usages numériques dans les écoles un axe prioritaire en inscrivant son programme d’équipement informatique dans la politique nationale de lutte contre la fracture numérique et le projet de Refondation de l’École.

Un projet pluriannuel d’équipement reposant notamment sur la dota-tion de chaque classe en ordinateurs portables re-liés à internet, de chaque école en bornes wifi, en classes mobiles (tablettes numériques) et supports de projection adéquats (tableaux blancs interac-tifs ou vidéoprojecteurs) a été établi en concertation avec les directeurs des écoles élémentaires et maternelles de la ville et l’animateur Tice de l’Édu-cation Nationale.

L’ensemble des acteurs, qui ont convenu de se réunir une fois par an pour assurer le suivi du plan, entendent ainsi au travers de ce programme d’équi-pement décliné sur 6 ans (juin 2015-juin 2020) :» initier, sensibiliser et former les élèves à l’usage des technologies modernes de l’information et de la communication,» sensibiliser les élèves à un usage responsable de l’internet et simplifier l’accès à l’information,» réduire les inégalités entre les élèves dans l’accès aux technologies

de l’information,» faire évoluer les contenus éducatifs et les méthodes pédagogiques,» réduire les inégalités par le développement de pédagogies différenciées» rendre les élèves acteurs de leur apprentissage et développer leur autono-mie,» réduire drastiquement la consommation de papier des écoles.

Pour conforter ces orientations, un travail de recherche sur l’usage des tablettes numériques dans les écoles mater-nelles a été commandé à un étudiant de Master 2, qui a pu s’appuyer sur l’expérimentation d’une classe mobile (tablettes numériques) et formuler des recommandations techniques et d’usage.

Après avoir équipé en 2014 chaque école élé-mentaire en bornes wifi fixes, la ville s’est attachée dès le mois de septembre 2015 à mettre en œuvre les orientations du plan en procédant notamment à l’acquisition de deux classes mobiles pour les écoles maternelles Prévert et Galilée dotées chacune de dix tablettes numé-riques – plus cinq petites tablettes prêtées par la ville pour le temps de l'expérimentation – d’un coffret de chargement et de synchronisation, d’une carte d’achat pour applications interactives et d’un disque dur réseau. Par solidarité républi-caine, les écoles dotées en 2015 et 2016 se sont engagées à prêter, sur

demande, leur équipe-ment à l’école maternelle Delaunay, dans l’attente de sa propre dotation en 2017. Pour animer ces classes mobiles, la ville s’est engagée parallèle-ment à équiper en 2016 l’ensemble des écoles maternelles en bornes wifi fixes.S’agissant des écoles élémentaires directement concernées par le plan numérique 2016, il a été convenu de procéder, sur la période 2015 à 2020, à l’acquisition :» d’une à deux classes mobiles de 15 tablettes numériques par écoles

avec coffret de charge-ment et de synchronisa-tion, transmetteur vidéo de type clé HDMI passe-relle multimédia et carte d’achat pour applications interactives ;» d’un tableau blanc inte-ractif par école tous les deux ans ;» de 23 ordinateurs por-tables en remplacement des ordinateurs fixes devenus obsolètes ;» d’un caméscope numé-rique.

Ainsi, c’est un budget de près de 100.000 € qui a été réservé à la mise en œuvre de ce plan,

soit le double du budget consacré sur le précédent mandat à l’équipement informatique des écoles.

Actuellement, le parc informatique des écoles est géré conjointement par la Métropole du Grand Nancy et la ville d’Essey-lès-Nancy. Dans le cadre de ce partenariat, les équipements informa-tiques font l’objet pour les ordinateurs (fixes ou portables) d’un renou-vellement systématique en ordinateurs portables tous les 7 ans.

PLAN PLURIANNUEL D'ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE DES ÉCOLES*(dotations supplémentaires, c'est-à-dire hors renouvellement de l'équipement existant)

* susceptible d'accélération selon l'obtention de subventions

2015 2016 2017 2018 2019 2020Écoles


Petite enfance


Culture-patrimoine


Sport




Dotation actuelle

2015

2016

2017

2018

2019

Écoles maternelles

École Prévert




1 visualiseur



École Galilée



1 visualiseur

École Delaunay





École du Centre




École Mouzimpré






TD

11

D O S S I E R

soit le double du budget consacré sur le précédent mandat à l’équipement informatique des écoles.

Actuellement, le parc informatique des écoles est géré conjointement par la Métropole du Grand Nancy et la ville d’Essey-lès-Nancy. Dans le cadre de ce partenariat, les équipements informa-tiques font l’objet pour les ordinateurs (fixes ou portables) d’un renou-vellement systématique en ordinateurs portables tous les 7 ans.

Dès 2015, les écoles maternelles ont été dotées de tablettes numériques, 15 au total, nombre volontairement limité pour des raisons budgétaires mais suffisant pour permettre une expérimentation par chacune des équipes pédagogiques, à tour de rôle. Les enseignants ont ainsi pu tester l’utilité des tablettes, leur efficacité et apprécier l’appropriation de ce nouvel outil par les enfants. Voici des extraits de leur analyse :

À l’école maternelle Galilée, « les élèves ont profité des tablettes sur les temps d’accueil en début d’après-midi. Ils ont utilisé des applications propo-sées, des jeux de repérage, de logique, de memory, certains à la suite des activités de manipulation en classe. Le support suscite beaucoup d’intérêt de la part des enfants. Nous l’utilisons aussi beaucoup en graphisme, avec une application qui permet d’acquérir les bons gestes pour le tracé des lettres en cursives ».

À l’école maternelle Delaunay, « les tablettes sont utilisées de façon régu-lière pour travailler différentes compé-tences en atelier et en autonomie, autour d’activités langagières, mathématiques et scientifiques. Sur le plan pédagogique, leur utilisation permet une différencia-tion et aux enfants de progresser à leur rythme. Les possibilités multimédias de la

tablette favorisent la découverte des nou-velles technologies (appareil photo, enre-gistrement audio et vidéo pour la réalisa-tion de livres, de films…). L‘aspect ludique (tactile et visuel) est un atout non négli-geable, les enfants apprennent en jouant sans forcément s’en rendre compte. Le fait de pouvoir recommencer une activité autant de fois que voulu dédramatise le sentiment d’échec et ainsi l‘enfant prend confiance en lui et persévère. »

À l’école maternelle Prévert, « l’utilisa-tion des tablettes en moyenne et grande section, a abouti à la création d’un album numérique mis ensuite en ligne sur le site de l’école (apprentissage de l’utilisation de la tablette, exercices de langage à reprendre à volonté).La prise de vue pour produire des ombres (apprendre à cadrer, à bouger pour être au bon endroit), la reconstitution de phrases en lien avec les activités de classe, la reproduction de modèles avec le tangram, des jeux de numération, la reconstitution de mots dans différentes écritures, l’entraînement à la formation des chiffres et des lettres cursives en acti-vité individuelle, le suivi du travail que l’enfant prend lui-même en photo, sont autant d’exemples d’usage. En Petite section, la classe a créé un album enre-gistré à partir d’un conte et des produc-tions des enfants en arts plastiques.Les enfants adorent utiliser cet outil, se précipitent dessus quand ils sont en déles-tage après le travail. L’appropriation par les adultes est plus longue ; ils tâtonnent et cherchent comment l’intégrer à leur

enseignement. Mais chacun à son niveau a commencé à s’en servir, même si les temps de formation ont été assez courts. Proposer des activités en rapport avec les projets de classe et adaptées à son public prend du temps. Mais cet outil est vrai-ment plus simple à mettre en œuvre que l’ordinateur, même si le transfert des productions vers l’ordinateur n’est pas toujours aisé. »

Que l’utilisation soit ponctuelle ou régulière, que les activités soient spé-cifiques pour l’acquisition des compé-tences de base ou donnent libre cours à la créativité des enfants, le constat met en lumière une motivation sans conteste des petits apprenants et l’intérêt d’une pédagogie différenciée pour leur progression dans l’appren-tissage. Grâce à l’investissement des enseignants et face à l’engouement des écoliers, force est de constater que l’expérimentation menée avec les 15 tablettes s’avère concluante et bénéfique tant pour les enfants qui apprennent en s’amusant et en conjuguant différents sens (toucher, auditif, visuel) que pour les ensei-gnants qui ont pu découvrir et mettre en œuvre un nouvel outil, qui ne vient pas concurrencer les outils tradition-nels, mais en complète la palette. La municipalité est donc confortée dans ses choix d’investissement dans les NTIC (nouvelles technologies de l’in-formation et de la communication).

Les tablettes numériques à l'école

PLAN PLURIANNUEL D'ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE DES ÉCOLES*(dotations supplémentaires, c'est-à-dire hors renouvellement de l'équipement existant)

2015 2016 2017 2018 2019 2020Écoles


Petite enfance


Culture-patrimoine


Sport




Dotation actuelle

2015

2016

2017

2018

2019

Écoles maternelles

École Prévert




1 visualiseur



École Galilée



1 visualiseur

École Delaunay





École du Centre




École Mouzimpré






MP

V I E M U N I C I P A L E

12

Partez en vacances l’esprit tranquilleEn partenariat avec la police nationale, la ville d’Essey-lès-Nancy propose aux Ascéens qui s’absentent de leur domicile pendant les vacances, de se signaler en mairie pour bénéficier de l’opération tranquillité vacances.

Vous pouvez directement réaliser votre demande en ligne sur le site internet de la ville. Pendant votre absence, des patrouilles de surveillance seront effectuées, de jour comme de nuit, en semaine comme le week-end, afin de dissuader tout individu de tenter de cambrioler votre domicile.

Pour tout renseignement, la police municipale se tient à votre disposition au 03 83 18 32 50

À noter

Dans la mesure du possible, et avec l’aide d’un proche ou d’un voisin, il est préférable de faire vivre le logement laissé vacant. Relever le courrier, ouvrir les portes et les volets régulièrement permet de simuler une présence et donc d’éviter d’attirer l’atten-tion.

La crèche Pitchoun inauguréeSamedi 21 mai a été inaugurée la toute nouvelle crèche Pitchoun en présence du maire Michel Breuille, de la directrice Viviane Gellenoncourt, de la présidente de l'association crèche Pitchoun Christine Simonnet, de Christophe Baillet, président du groupe Pasteur Médical et de Béatrice Tamagna, déléguée territoriale de la Caf.

Dans des locaux rénovés en tons orange, vert et bleu rassurants, une quinzaine de jeunes enfants âgés de 10 semaines à 3 ans pourront profiter de la nouvelle structure installée sur le site des anciennes casernes Kléber.Pour mémoire, l'association Pitchoun a été créée en 1995 par la volonté de la clinique Pasteur de proposer des berceaux aux membres de son per-sonnel. Les locaux au sein de la cli-nique étant devenus trop exigus, un déménagement était devenu inévi-table. La crèche Pitchoun accueille les enfants de 6h45 à 18h00.

Renseignements auprès de Viviane Gellenoncourt, directrice de la crèche au 09 66 97 76 29

Collecte et tri des ordures ménagèresLa collecte sur le territoire de la métropole, dont fait partie la ville d’Essey-lès-Nancy, est dite sélective car elle repose sur le recyclage et la valorisation d’un certain nombre de déchets, qu’il appartient aux habitants de trier.

Ainsi, les emballages (briques et car-tons, boîtes métalliques, bouteilles et flacons en plastique) doivent être dé-posés dans les écobacs ou présentés dans des éco-sacs, devant les portes d’immeubles, les lundis après 19h pour être collectés les mardis.Le verre et le papier doivent quant à eux être déposés dans les points d’ap-ports volontaires, les déchetteries ou les bacs dédiés, lorsque les immeubles en sont dotés.Les déchets verts (déchets de jardin) ne sont plus acceptés dans les ordures ménagères. Ils doivent faire l'objet d'une revalorisation sous forme de paillage ou de compost ou être dépo-sés en déchetterie.

Hors déchets de cuisine valorisables en compost, le reste des déchets non recyclables (déchets résiduels) doit être enfermé dans des sacs pou-belles, puis jeté dans les bacs indivi-duels, collectifs ou conteneurs fournis par le Grand Nancy, à sortir la veille des jours de collecte après 19h. Ces ordures sont ramassées tous les lun-dis et jeudis.

En tout état de cause, les bacs et les sacs ne peuvent occuper que tempo-rairement le domaine public et doivent être rentrés au plus tard à 19 h les jours de collecte.À noter que les collectes non effec-tuées en raison d'un jour férié ne seront plus reportées au lendemain.

ACCUEIL NOUVEAUXHABITANTS

2016DES

FORUM ASSOC--IATIONS

2016DES

SAM 3 SEPT 10H

-12H

ESSEY - PARC MARIN

GERESSE

Y - P

ARC

MAR

INGE

R

SAM

3 S

EPT

9H-1

2H

ACCUEIL NOUVEAUXHABITANTS

2016DES

FORUM ASSOC--IATIONS

2016DES

SAM

3 S

EPT

10H

-12H

ESSE

Y - P

ARC

MAR

INGE

R ESSEY - PARC MARIN

GERSAM 3 SEPT 9H

-12H

13

V I E M U N I C I P A L E

Forum des associations et accueil des nouveaux habitants Selon une sympathique coutume, la municipalité recevra les

nouveaux habitants le samedi 3 septembre, à 9h00. Pour la quatrième année consécutive, cette matinée sera également consacrée au forum des associations, organisé par la municipalité en partenariat avec l’Office Municipal des Sports.

Après avoir été accueillis par le maire, les nouveaux habitants seront invi-tés à faire un tour de la ville en bus. S'ensuivra une petite pause à la Mai-son des Associations pour le tradi-tionnel discours de bienvenue et le café de l'amitié. Ce temps d’accueil sera l’occasion pour les nouveaux habitants de faire connaissance et d’échanger avec l’équipe municipale. Une pochette d’accueil contenant des informations pratiques et des cadeaux leur sera offerte.Les nouveaux habitants seront en-suite redéposés au parc Maringer pour une visite libre du forum des associa-tions. Ils pourront ainsi, après leur visite de la ville, découvrir son tissu associatif et les activités proposées. Le forum des associations rassemble chaque année plus de 50 associations qui viennent présenter leurs actions dans différents domaines (sportif, solidarité internationale, culturel...). Réservez votre matinée, venez décou-vrir les stands des associations de la ville et assister à de nombreuses dé-monstrations. Le forum sera ouvert de 10h à 12h et se déroulera pour la première fois au parc Maringer.

Renseignements auprès du service communication au 03 54 50 20 65

Jeudi de la cultureDans le cadre des jeudis de la culture, la municipalité aura le privilège de présenter aux habitants la première représention théâtrale (suivi d'un concert) de la rentrée.

Venez nombreux assister à La boîte de jazz une pièce de théâtre 100% humour ainsi qu'à un concert de Jazz Le retour du Jeudï 100% musique. Dès 20h à la salle Maringer. Renseignements au 03 54 50 20 70

V I E C U L T U R E L L E

14

Un anniversaire exceptionnel placé sous le signe de la convivialité Et voilà, Essey Chantant a désormais 20 ans ! Le jeudi 5 mai, nombre de personnes ont répondu présentes à l'appel de la chanson française et de la convivialité en se rendant au parc Maringer pour célébrer la vingtième édition du festival.

Gueules d'Aminches

Kissamilé

Laura Cahen

DaYTona

Pour la vingtième édition, la barre a été haut placée puisque tout a été mis en œuvre pour rendre cet instant unique et agréable, des artistes choi-sis au professionnalisme des équipes techniques... Tout a été parfait !

Le soleil tout d'abord, a largement brillé tout l'après-midi, rendant en-core plus formidable cette édition. La programmation, surtout, était d'une grande qualité ! Se sont succédé sur scène les Gueules d'Aminche, Kissa-milé, Laura Cahen et DaYTona, tandis qu'à chaque interlude déambulait le Trio Besame, jouant des airs connus et jazzy.

La participation du public, enfin, a été exceptionnelle, venu pour applaudir les artistes mais aussi pour passer un bon moment entre amis, en famille et en musique. Dès le coup d'envoi, environ 400 personnes étaient déjà présentes et ce nombre n'a fait que s'accroître : assis dans l'herbe ou de-bout pour danser, les spectateurs ont pu apprécier le coin buvette et s'instal-ler pour vraiment profiter du festival.La 20e édition, un événement incon-tournable ! Merci à tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué à faire d'Essey Chantant un festival à succès !

Le trio Besame

Concerts jeune publicCette année, pour la vingtième édition du festival, de belles surprises attendaient les élèves des écoles maternelles et élémentaires de la ville !

Si les plus petits ont été transportés dans le monde merveilleux des Guilidoux le jeudi 28 avril, une ambiance rock’n’roll était de rigueur le lendemain avec Echo Lali.

Les guilidoux

Echo Lali

15

V I E S O C I A L E

À l'approche de l'été, adoptez les bons réflexes et les moyens de vous protéger en cas de hausse importante des températures.Voici quelques conseils de prévention qui vous permettront de passer un été au frais.

La canicule, c’est quoi? » Il fait très chaud, » la température ne descend pas,

ou très peu la nuit, » cela dure 3 jours ou plus.

Je suis particulièrement concerné (e)

» si je suis une personne âgée,. » si je suis enceinte, » si j’ai un bébé, » si je prends des médicaments :

je demande conseil à mon médecin ou à mon pharmacien.

L’hydratation » boire 1,5 litre par jour environ, » boire à tous les repas,

» boire entre les repas, » refroidir son corps par un bain,

une douche ou avec des linges humides posés sur les membres, sur la nuque et sur la tête,

» utiliser un brumisateur pour se rafraîchir. Une maison où il fait bon vivre

» protéger les fenêtres du soleil par des stores extérieurs ou des volets,

» fermer les fenêtres pendant la journée quand il fait trop chaud,

» profiter de l’air frais de la nuit pour rafraîchir l’intérieur,

» réduire la chaleur apportée par des équipements électroménagers,

» éviter d’utiliser le four de cuisson, » baisser ou éteindre les lumières.

Les sorties » éviter de sortir à l’extérieur aux

heures les plus chaudes (11h -12h), préférer tôt le matin ou tard le soir,

» rester à l’ombre dans la mesure du possible,

» ne pas s’installer en plein soleil, porter un chapeau, des vêtements légers (coton) et amples, de préfé-rence de couleur claire,

» éviter les activités extérieures nécessitant des dépenses d’énergie trop importantes (sport, jardinage, bricolage...)

» privilégier les endroits climatisés (grands magasins, cinémas, lieux publics…).

Les bons réflexes en cas de canicule

Chaque Ascéen peut et doit éga-lement s’inquiéter de ses voisins âgés et/ou de ses parents. Un appel téléphonique, une visite même courte pour vérifier que «tout va bien» en rappelant quelques conseils pour éviter la déshydratation, témoignent à nos aînés que l’on ne les a pas oubliés.

Merci à toutes les personnes ayant connaissance de personnes âgées, handicapées et isolées à leur domicile de les inciter à se faire connaître au CCAS.

Renseignements au CCAS auprès de Nadine Bizet au 03 83 18 34 61.

Dispositif de veille sociale

Rencontre seniors à l’espace Pierre de Lune Depuis plus d’un an, un groupe d’habitantes du quartier se réunit à l'espace Pierre de Lune les lundis après-midi.Création artistique, papotage, dégus-tation de pâtisseries maison, cette "fine équipe" a créé des liens. On constate beaucoup de plaisir et de rires pendant ces temps de rencontre. L'ambiance très chaleureuse a permis de développer une solidarité entre les personnes : dès que l’une d’elles est absente, les autres s’en préoccupent et prennent des nouvelles.

Le lundi leur convient très bien car les participantes se sentent dynami-sées en début de semaine. L’activité a même été rallongée d’une demi-heure : 15h – 17h30.

Il est possible de les rejoindre chaque lundi, le groupe reste ouvert à toutes et à tous. Anne Duchêne, animatrice recrutée par le CCAS, accueillera tout nouvel arrivant. Les activités sont libres et gratuites, ouvertes aux per-sonnes du quartier Mouzimpré de 60 ans et plus.

Pour tout renseignement : Julie Khemisti ou Géraldine Horteurau CCAS au 03 83 18 34 61

J E U N E S S E

16

Dans le cadre de son engagement politique auprès de l’Unicef et forte de son label Ville Amie des Enfants, la municipalité a fait le choix de renforcer son action en direction de la jeunesse. À la rentrée de septembre les enfants d’Essey-lès Nancy découvriront un mode de fonctionnement amélioré pour les accueils d’après la classe mis en place avec la réforme des rythmes scolaires de 2013.

En effet, le premier projet éducatif territorial étant arrivé à son terme, il fallait penser à son renouvellement. S’appuyant sur le bilan des trois dernières années mais aussi sur ses

capacités financières, la municipalité a revu et optimisé son organisation des temps périscolaires. Les objectifs éducatifs restent iden-tiques et la demande des élus au ser-vice jeunesse est claire : bien-être et sécurité des enfants doivent primer, mais le travail en partenariat avec les écoles doit être développé, le rôle et la place des parents doivent s’amplifier et le développement harmonieux de l’enfant doit rester au centre de toutes les pratiques de l'équipe éducative. Le tableau ci-dessous synthétise les dis-positifs et les changements. Le projet éducatif consultable sur le site de la ville apporte également plus de dé-tails sur la philosophie de la nouvelle organisation.

Renseignements et inscriptions auprès du pôle jeunesse au 03 83 29 01 73

Rythmes scolaires, une organisation simplifiée

Tarification des dispositifs P’tits répits et épa’temps : 1€ par jour et par enfant Périscolaire : en 10 tranches selon le quotient familial

Accueil péri-

scolairepayant

École

Pause de midi

École

Journée de classeterminée

RestaurationAccueil

périscolairepayant

Accueil péri-

scolairepayant

ÉcoleJournée terminéeAccueil

péri-scolairepayant

Restauration Centre de loisirs

7h30 8h30

7h30

7h30

8h30

8h30

8h20

8h20

Horaires école Galilée

Horaires école Galilée

11h30

11h30

11h30

11h20

11h20

13h30

13h30

13h3012h30

13h20

15h45

15h4515h35

17h00

17h00

16h30

18h30

18h30

18h30

Journée type dans les écoles élémentaires

Journée-type dans les écoles maternelles

Horaires du mercredi

Dominante bleue :activités scolaires

Dominante verte :activités extrascolaires proposées par la municipalité

LEXIQUE

APC Activité pédagogique

Complémentaire Dispositif d’aide personnalisée mis en place par l’Éducation Nationale et assuré par les enseignants.

LÉGENDES

Les horaires décalés de 10 minutesà l’école Galilée facilitent la gestion des trajets des parents ou des assistantes maternelles qui doivent se rendre également à l’école élémentaire Mouzimpré.

P’tits répits

Accueil péri-

scolairepayant

École

Pause de midi

École

Journée de classeterminée

RestaurationAccueil

périscolairepayant

Épa’temps

APC les lundis

APC les lundis

Le prochain numéro du bulletin municipal donnera, dans son dossier thématique, tous les détails des améliorations apportées au dispositif municipal

17

V I E A S S O C I A T I V E

À l'assaut de l'OppidumLes écoles ont ouvert le bal Pendant le mois de mai, en partena-riat avec le Creps de Lorraine et enca-drés par Stéphane Boyard éducateur sportif de la ville, les écoliers d’Essey se sont préparés pour ces Foulées à travers un cycle d’endurance. Ils y ont appris à courir à allure régulière, longtemps en essayant de ne pas s’arrêter, à rythmer leur respiration en course et à connaître leurs capa-cités respiratoires.

Le jour J, malgré des conditions mé-téo difficiles, 136 enfants des écoles et leurs enseignants se sont retrou-vés sur la ligne de départ après un échauffement collectif en musique animé par Diana du centre de sport Keep Cool. Sous un soleil faisant enfin son appa-rition ils se sont élancés pour cette course sans considération de perfor-mance, ni classement individuel, où la participation et l’effort sont valorisés.

Les Kid Trails, 4 nouvelles courses nature pour les jeunes dès 6 ans, ont vu 114 enfants en découdre sur les différents parcours proposés en fonction de leur âge.

Récompensés par une médaille, divers lots et quelques fruits et friandises, ils ont pu profiter des dif-

férentes animations proposées par Pauline et Arnaud, animateurs du ser-vice jeunesse de la ville, du stand de secourisme, des SVP, et du stand de maquillage de la Fondation Ronald.

Malgré la pluie qui a fait son retour, quelques courageux se sont élancés pour la marche familiale proposée par Marie-Hélène Hesse, animatrice de l’Arsem et la randonnée de marche nordique, proposée par les anima-trices du Smeca.

Et à la fin, c’est Voirpy qui gagne!Grande nouveauté cette année, le Grand Oppidum est un trail de 22 km à parcourir à travers la butte Sainte- Geneviève, le plateau de Malzéville et les coteaux ascéens.

Après s’être imposé 3 années de suite sur le 10 km, le vosgien Mi-chaël Voirpy a remporté la première édition de ce Grand Oppidum devant Pierre Maucotel et Wilfrid Decharte. Longtemps à la lutte avec Anthony Rozalski qui comptait même jusqu’à 30 secondes d’avance au quinzième kilomètre, le Vosgien s’est imposé finalement suite à une malheureuse erreur de parcours qui a certainement coûté la victoire à son compagnon de chemin.

Côté féminin, c’est Pauline Marchal qui a inscrit pour la première fois son nom au palmarès, devant Amélie Brif-faux et Fabienne Georges.Sur le 10 km, rebaptisé P’tit Oppidum, Izabel Désert, Laurence Orlandini et Laure Griette chez les dames, Teddy Colombe, Franck Pascot et Xavier Da Ponte pour les hommes ont composé le podium.Du côté du Challenge Décathlon As-sociations et Entreprises, les socié-taires du Jac Saint-Nicolas qui rem-porté le trophée 2016.

Les récompenses ont été distribuées par les nombreux élus présents, les deux conseillers départementaux, le maire d'Essey, les adjoints et délé-gués d'Essey et de Dommartemont, la présidente de l'OMS, les présidents du Smeca et de Platotrail ; Pascal Thiébaut marquant une nouvelle fois de sa présence cette manifestation sportive.

Un grand merci aux partenaires pu-blics et privés, aux bénévoles, aux participants petits et grands.

Rendez-vous est pris pour juin 2017 !


18

Bientôt la reprise des activités au Sken…

19e brocante

La brocante, qui prépare sa 19e édition, est devenue un événement incontour-nable sur Essey-lès-Nancy, et l'une des brocantes du secteur les plus prisées attirant chaque année des milliers de visiteurs. Elle est organisée par le Comité des fêtes et se déroulera le 11 septembre 2016.

Elle est ouverte aux professionnels et aux particuliers de 7 heures à 18 heures.

Les stands font de 5 à 10 mètres linéaires et leur installation se fait de 5h à 7h30. Les places sont attribuées suivant les possibilités et selon la date d’arrivée des bulletins d’inscription.

Bulletin d’inscription disponible à l'accueil de la mairie d'Essey-lès-Nancy ou en téléchargement sur le site de la ville. Renseignements auprès de Jean-Marie Greniani au 06 98 63 03 95

Le Shotokan Karaté d’Essey-lès-Nancy, propose en plein air, quelques stages de préparation physique et d’initiation à la pratique du karaté. Un bon moyen de se préparer pour la rentrée et d’anticiper sur l’activité sportive à pratiquer dès début septembre.

Situé au gymnase Émile Gallé, le club propose des cours pour tous les âges. Les plus petits (4-5 ans) reprendront les cours le mercredi 7 septembre de 17h15 à 18h. Pour les 6 ans, les cours auront lieu les lundis et mercredis de 18h à 19h à partir du lundi 5 sep-tembre.

Pour les adultes (à partir de 15 ans) les lundis, mercredis et vendredis de 19h30 à 21h.

Chaque mardi, les cours de body-kara-té de 19h30 à 20h30 sont un excellent moyen pour affiner et tonifier sa sil-houette.

Les inscriptions pourront se faire au cours de l’été en contactant directe-ment Pascal Fleurant par téléphone ou par mail. Une réduction de 5% sur la cotisation sera accordée pour toute inscription avant le 1er septembre.

Infos et renseignement sur le site du club : www.sken.fr ou 06 63 82 82 [email protected]

19


19

Football club d'Essey

Une association rayonnante...

Club de carromLe club Carrom 54 a participé au championnat de France de billard indien les 21 et 22 mai à Villepinte dans la région parisienne.

Le club avait engagé 3 équipes qui finissent respectivement a la 5e place du tournoi en double pour Julian et Yoann, à la 10e pour Athena et Læti-tia et à la 16e pour Migaye et Chan-drakant.

En individuel, Julian prend la 13e place, Athéna se classe 22e, Lætitia 33e, Mi-gaye 43e et Chandrakant 46e.

Plus de renseignements auprès d'Athéna Pantzos au 06 19 82 19 12

À partir de 6 ans, quel que soit le niveau des joueurs, le Football Club d’Essey-lès-Nancy vous accueille le mercredi de 16h00 à 17h30 et le vendredi de 17h30 à 19h00 au stade municipal.

Un sport populaire pratiqué dans un esprit convivial et encadré par des éducateurs expérimentés.

Plus de renseignements auprès de Gilles Goetzmann au 06 60 03 08 11 ou 06 87 54 34 98

Un soleil radieux accueillait les membres de l'association D3 Soleils les 8 et 9 mai dans les Vosges, à Saint-Maurice-sur-Moselle (à La Jumenterie).

Au programme de ce week-end ex-ceptionnel, du do-in animé par Da-nièle Cammarata, du qi gong animé par Réjane Stein, une initiation au tai chi chuan et une présentation de la médecine traditionnelle chinoise animées par Olivier Durand.

Placé sous le signe de la bonne hu-meur, ce moment de convivialité a été

l'occasion de présenter aux membres de l'association, comme aux per-sonnes extérieures à celle-ci, les diffé-rentes approches d'arts énergétiques, d'auto-massage et d'arts martiaux pratiquées au sein de l'association. Agrémenté d'escapades nature et de petits plaisirs de la table, ce moment de partage et de découverte en plein air a permis de pratiquer différem-ment. Merci à tous les participants pour cet agréable week-end qui, sans eux, n'aurait pas été aussi lumineux.

Renseignements auprès de Dany Cammarata au 06 75 21 79 22

confiance • projet • emploi

p o u r q u i ? Habitant d’Essey-lès-Nancy exclusivement.

En échec dans leur démarche de recherche d’emploi, en demande de dispositifs nouveaux et témoignant

d’une réelle motivation.

pa r q u i ? Une équipe de bénévoles, femmes et hommes

expérimentés, désireux de transmettre les clefs du retour à l’emploi.

p o u r q u o i ?La conviction que le retour à l’emploi repose sur le retour de la confiance en soi enclenchant la construction d’un projet de vie professionnelle.

c o m m e n t ? En démarrant un parcours personnalisé

d’acquisition des compétences nécessaires avec pour principal moteur : l’envie et la motivation

du candidat en rebond.

À la Maison des Associations à Essey-lès-Nancy (sur RDV uniquement)

Pour devenir vous aussi un militant de l’emploi :Offrez votre compétence ou Faites un don

email : [email protected]

pour postuler, rdv sur :

www.asso-cpe.fr


20

Le dimanche 29 mai s’est déroulée dans les salons du Haut-Château la fête des voisins organisée par le Conseil de Quartier des Hauts d’Essey.

Après l’apéritif offert par l’association, chacun a partagé les plats apportés dans une ambiance très conviviale.L’après-midi, Bernard et Gérard ont fait chanter les 45 convives.

Les dames sont reparties chacune avec une rose offerte pour la fête des mères. L’année prochaine, cette ani-mation aura lieu le 25 juin 2017 et sera associée à la fête de la musique.

Fête des voisins

Apéritif et repas partagés avenue du gé-néral Leclerc (sur le parking du presby-tère) le vendredi 26 août 2016 à partir de 18h30. Le but de cette petite manifesta-tion est de se retrouver pour partager le verre de l’amitié. Merci aux participants d'apporter des amuse-bouches.

Le Conseil de Quartier Centre est à la recherche de nouveaux membres. Pour plus de renseignements venez rencon-trer l'association lors des apéritifs de quartier ou prenez contact par mail [email protected] ou contactez Jean-Marc Parmentier au 06 77 11 17 63.

Conseil de Quartier Centre

Forte mobilisation des motardspour lutter contre le cancerPour la deuxième année consécutive, l’association Une rose, un espoir, a participé les 23 et 24 avril dernier au week-end national de collecte de dons, apportant ainsi sa contribution à la lutte contre le cancer.

Cette année, environ 180 personnes (motards, passagers, bénévoles et organisateurs) se sont mobilisées au départ d’Essey-lès-Nancy sur ces deux jours afin de récolter un maxi-mum de dons auprès des habitants des 43 communes traversées. Mo-tards et passagers proposaient une rose contre un don minimum de 2€.C’est ainsi qu’un chèque de 12 065€ a pu être remis le 25 mai à Michel Dau-ça, président du comité départemen-tal de la Ligue Contre le Cancer par le président de l’association, Dominique Goncalvès, en présence de Michel Breuille, maire d’Essey-lès-Nancy, qui avait mis la salle Maringer à dis-

position de l’association. Nombre de motards, bénévoles et organisateurs étaient également présents à cette réunion qui s’est clôturée par un sym-pathique pot de l’amitié.

Cette année, la collecte va contribuer au financement des soins de support adaptés aux enfants atteints du can-cer à l’hôpital d’enfants ainsi qu’aux adultes à travers les escales « bien- être » de la ligue contre le cancer du département.

Pour rappel, 6 700€ avaient été ver-sés en 2015 pour contribuer à l’achat d’un microscope à fluorescence des-tiné à la microchirurgie des vaisseaux lymphatiques dans des situations de lymphœdèmes.L’opération sera renouvelée les 29 et 30 avril 2017 avec de nouvelles ambitions.

Renseignements au 06 42 72 84 03

Abonnez-vous à la

newsletterpour ne rien rater de l’actualité ascéenne et être tenu informé des nouveautés sur esseylesnancy.fr

21


Espace d'expression libre des groupes de conseillers municipauxListe « Essey avant tout »

Rémy Leinster Sandrine Mathieu Matthieu Riff Nathalie Pagelot Dominique Clomès Louis Causero

Un mandat pour rien ?

Chère ascéenne, cher ascéen,

En cette fin d’année scolaire, nous tenons à féliciter dans un premier temps tous les ascéens fraichement diplômés du brevet des collèges, du baccalauréat, des formations tech-niques et professionnelles ou encore de l’enseignement supérieur.

La pause estivale se profile. Que chacun puisse en profiter pleine-ment. À la majorité en place, nous leur conseillons vivement de réflé-chir à leurs deux premières années de mandat et d’optimiser le temps qui leur reste pour engager les ré-formes attendues, notamment au niveau de la dette. Cette dette qui

pénalise depuis si longtemps nos in-vestissements et hypothèque notre avenir ainsi que celui de nos enfants. Opposition constructive, nous avons soutenu le travail lorsqu’il était dans l’intérêt de tous.

Trop souvent, face à l’absence de pro-jets, la majorité trouve des occupa-tions ou, pire, improvise. Derniers exemples en date : une charte des associations consacrant le principe du bon plaisir de la mairie et dont on nous annonce qu’elle n’a aucune valeur juridique, présentation puis retrait d’une délibération attribuant une subvention de 2000€… La ma-jorité doit vite se réveiller et mettre enfin notre ville en marche ! L’ombre du « mandat pour rien » plane sur Essey.

Au cours des dernières semaines, vous avez été nombreux à nous faire remonter une multiplication des actes d’incivilité dans notre com-mune. Au-delà des désagréments qu’ils peuvent engendrer, c’est bien le vivre ensemble à Essey qui se trouve menacé ! Il est grand temps pour la majorité d’agir concrète-ment et efficacement. L’équipe d’ « Essey, avant tout ! » reste naturellement à votre dispo-sition pendant tout l’été :- par mail : [email protected] par voie postale : Rémy Leinster, Hôtel de Ville – Place de la République, 54270 Essey-lès-Nancy

Amitiés ascéennes et bel été à cha-cune et chacun d’entre vous.

T R I B U N E L I B R E

Soucieuse d'offrir les meilleures satisfactions lors des bourses aux vêtements, l’association Les Tout-Petits a mis en place un nouveau mode de fonctionnement pour sa bourse aux vêtements automne-hiver.

Dépôt des vêtements le 15 novembre et vente le 17 novembre 2016.

L’enregistrement des dépôts se fera impérativement sur le bon de dépôts* que vous aurez vous-même rempli et que vous devrez nous retourner entre le 1er septembre 2016 et le 15 octobre 2016 à [email protected]

ou par voie postale chez Catherine Robert, 56 route nationale 74, 54280 Seichamps.

4 bons de dépôt par personne, soit 48 articles déposés.

Les étiquettes correspondant aux articles déposés seront préparées en amont par l'association. Le jour du dépôt sera uniquement consacré à la vérification de l’état des articles.

Ce mode de fonctionnement vise à limiter les temps d’attente impor-tants lors des dépôts.

Bon de dépôt disponible : » sur www.esseylesnancy.fr

(fiche de l'association Les Tout-Petits) » Sur demande par mail

[email protected]

Association les Tout-Petits

22

A G E N D A - É T A T - C I V I L

État CivilInformations connues au moment de l'impression du bulletin

Juillet-Août 2016bulletin municipal d’informationsde la ville d’Essey-lès-Nancy

Directeur de la publicationPascal Laurent

Rédacteur en chefFrédéric Villars

Comité de rédactionPascal Laurent, Thierry Demangeot, Monika Poydenot

RéalisationMarion Lhuillier

Régie PublicitaireCom 2000 / Jean-Luc Krief01 60 03 14 14

ImpressionImprimerie Paradis

Crédits photosService communication EsseyAssociations • Fotolia

Dépôt légal n°1671du 30 septembre 2008

Retrouvez toutes les infos municipales sur le site www.esseylesnancy.fr

Mairie d’Essey-lès-NancyPlace de la Républiquetél. 03 83 18 30 00

asceens114

LE BULLETIN DES

AgendaLundi 11 juilletTable ronde : Comment accompagner l’enfant de 0 à 3 ans dans l’apprentissage du langage et de la parole ?20h00, Maison de la Parentalité

Vendredi 26 aoûtApéritif et repas partagé par le Conseil de Quartier du Centre18h30, avenue du Général Leclerc

Dimanche 28 août Kermesse du Bas-ChâteauDe 10h00 à 18h00, Bas-château

Jeudi 1er septembreRéunion publique sur l'organisation de la brocante18h00, salle Bérin, Maison des Associations

Samedi 3 septembre Accueil des nouveaux habitants et forum des associationsDe 9h00 à 12h00 pour l'accueil des nouveaux habitants, salle MaringerDe 10h00 à 12h00 pour le forum des associations, parc Maringer

Du samedi 3 au samedi 10 septembreSéjour des seniors à Saint-Aignant-Grandlieu (44)

Jeudi 8 septembreLa boîte de jazz et Le retour de Jeudï, théatre et musique20h00, salle Maringer

Samedi 10 septembreVisite de quartier : avenue Foch, avenue du Général Leclerc, rue Roosevelt, rue du 11 Novembre, place de la République, avenue de l'Europe, rue Mère TeresaRendez-vous 9h45, place de la République

Dimanche 11 septembre 19e brocante De 7h00 à 18h00, centre-ville

Dimanche 18 septembreCérémonie de libération de la ville11h45, place de la République

Mardi 27 septembre Réunion publique secteur 8 Mai-Tourterelles18h00, espace Pierre de Lune

NaissancesEdiz Akdeniz né le 11 avril Arthur Albouy né le 21 avril Malo Deparis né le 21 avril Sacha Milapie né le 21 avril Chloé Cazin née le 22 avril Ali Bagach né le 22 avril Faith Lobe Mouangue née le 25 avril Alea Gradica née le 26 avrilMeïli Ribolini née le 28 avril Lisandro Bermudez Diaz Bedel né le 29 avril Baptiste Assouad né le 3 mai Capucine Lhoste née le 3 maiCharles Leinster né le 6 mai Théophile Levis né le 9 mai Manon Roubaud née le 14 maiLucie Mangenot née le 14 mai Maël Evrot né le 16 maiMilan Deyres né le 18 maiNell Boileau née le 23 maiNolan Fromaget né le 28 mai Cécilia Ouvrard née le 29 mai Mila Rezki née le 30 maiMoïra Montanera née le 6 juin Mélina Valsaque née le 8 juin MariagesNasser-Dine Lemzeri et Naïma Ranile 7 mai Alexandre Dion et Caroline Houillon le 11 juin

DécèsLucette Schaeffer le 19 avril Claude Bauzin le 19 avril Monique Mittou le 22 avril Renée Grandjean le 25 avril Philippe Leclerc le 28 avril Bernard Schnell le 29 avril Guillemette Schmidt le 30 avril Roger Turck le 23 mai Jeannine Scheidt le 26 mai Marcel Kozloff le 30 mai Aimé Barbé le 31 mai Jeannine Arnaudet le 5 juin

Les lecteurs assidus auront remarqué une sortie tardive du numéro 113 de mai-juin du bulletin municipal. Le comité de rédaction le déplore, et présente ses excuses pour cette anomalie. La sortie d’un numéro est une course de relais, une somme de délais à respecter, une mécanique chronométrée qui n’admet aucun grain de sable. Qu’un incident survienne à quelque niveau que ce soit, et la date de distribution prévue peut s’en trouver compromise. En l’occurrence, le comité de rédaction s’est trouvé confronté à plusieurs problèmes qui ont nécessité de reporter exceptionnellement la sortie de près de 15 jours, alors que les annonces et les articles étaient déjà composés. Les événements aux dates dépassées

auraient pu être supprimés, mais cette intervention pour les remplacer aurait allongé encore le délai de sortie. Le comité de rédaction a pris ses responsabilités et a donc choisi de laisser les articles en l’état, en dépit de leur obsolescence.Sensible à l’assiduité et à la vigilance des lecteurs, le service communication leur recommande vivement de s’abonner à la newsletter et de suivre les annonces sur le site de la ville, qui offrent une périodicité et un format plus souples et réactifs que le bulletin, dont le traitement est bien plus conséquent et reste sujet aux aléas.

Pascal Laurent, directeur de la publication

Communiqué

23

CLIMATISATIONTOILETTESVIDÉOBARSALON

Autocar de 15 à 63 fauteuils

Z.A. rue Clémenceau - 54110 DOMBASLE SUR MEURTHETél 03.83.45.82.42 - Fax 03.83.45.82.43

E-Mail : [email protected]

AUTO GALAXY

78-80, av. du 69eme R.I - ESSEY-LES-NANCY

Tél. : 03 83 29 24 03 - Mail : [email protected]

CARROSSERIE

PEINTURE

ENTRETIEN

MÉCANIQUE

DÉPANNAGE - MONTAGE

PNEU - ACHAT-VENTE

Photos d'identités aux normes exigées par le Ministère de l’intérieur :Permis de Conduire - PasseportCarte Vitale - CV (photo créative)Tous pays

99, rue Roger Berin 54270 ESSEY LES NANCY - Tel. 03.83.35.18.26 Email : [email protected] - Site : http://studiophoto.free.fr

Michel LECLERCQPhotographe

PROMOTION

Le Mercredi de 13h à

19h !

•Stationne

ment

GRATUIT !


Christelle et Bruno

HERVEUX

BOULANGERIE - PÂTISSERIE

Pains de tradition françaiseFabrication au levain maison - Pain Bio

27, av. Foch - ESSEY LES NANCY - Tél. 03 83 30 40 64

MAISONHERVEUX

Votre distributeur de pain frais et artisanal

cuit sur place 7j/7 - 24h/24

Rue Mère Teresa - ESSEY LES NANCYSur le parking de la station de tramway Essey Mouzimpré

NOUVEA

U


114 asceens LE BULLETIN DES - Essey-lès-Nancy · sa capacité d’autofinancement. Tous les ......

Documents

Transcript of 114 asceens LE BULLETIN DES - Essey-lès-Nancy · sa capacité d’autofinancement. Tous les ......