100% Chilly Janvier 2016 n°359

Le magazine de la Villede Chilly-Mazarin

N°356 Octobre 2015N°359 Janvier 2016

sommaire4-5 100% IMAGES

6 100% À L’AGENDA DU MAIRE

7-14 100 % ACTU 7 Les idées et les envies des jeunes entendues8 Le nouveau visage de la Région Île-de-France9 Les derniers travaux de l’année10 La navette inaugure en février un nouveau parcours11 Le Très Haut Débit tisse sa toile à Chilly12 Chilly invite un spécialiste du climat13 2016, l’année du changement à la boulangerie

de Bel Abord14 Retour sur les séjours seniors 2015

15-18 100% DOSSIER Le budget 2016 décrypté

19 100% ACTU La Clinique de l’Yvette au chevet

de la population depuis 50 ans

20 100% TALENTS LOCAUX Gérard Cadet : un prof pas comme les autres

21 100% CONSEIL MUNICIPAL

23 100% TRIBUNES

25-30 100% RENDEZ-VOUS25 Les aventuriers de la Cité Z débarquent à Chilly !26 Fêtez le nouvel an en musique27 Atelier cinéma : le stop motion28 Vœux du Maire à la population29 Carrefour des Métiers 2016

30 100% COUPS DE CŒUR MÉDIATHÈQUE

31 100% PRATIQUE

AMÉNAGEMENTS URBAINS

VIE ÉCO

N°359Janvier 2016

CIVISME

/VilledeChillyMazarin @Chilly_Mazarin

Votre magazine a été imprimé par une entreprise imprim’vert, certifiée ISO 14001, qui intègre le management environnemental dans sa politique globale. L’impression a été

réalisée avec des encres à base d’huiles végétales sur un papier issu de forêts gérées durablement (PEFC).

Suivez l’actualité de la commune sur :

Bonjour à tous,

Au nom de l’équipe municipale, je vous souhaite une excellente année 2016. Nous partageons tous le même espoir : donner le meilleur à nos enfants et à notre ville. Il nous appartient de la développer, de la rendre plus attractive, d’avoir une vision pour elle, pour les dix prochaines années. C’est ensemble que nous porterons notre ville vers son avenir.

Comme en 2015, je mettrai toute mon énergie pour pousser les limites des possibles : avec mon équipe nous travaillerons à encore davantage d’économies, nous continuerons notre chasse aux subventions. Les liens que nous avons su tisser avec le Conseil départemental seront renforcés pour aboutir à la concrétisation de projets novateurs pour Chilly-Mazarin. Et dans la dynamique de la belle victoire de Valérie Pécresse aux dernières élections, nous irons chercher des financements à la Région.

Un seul but : donner des moyens à nos ambitions, en maîtrisant les impôts. D’ailleurs, cette année encore, les taux resteront inchangés. Comme vous le verrez dans le dossier de ce numéro, nous avons supprimé l’abattement sur la taxe d’habitation. Une décision juste qui fait participer tous les habitants à l’effort fiscal. Malgré les baisses de subventions de l’État, malgré son désengagement, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour ne pas faire porter de hausses supplémentaires aux Chiroquois. Les solutions sont ailleurs : mutualisation de nos services municipaux, rationalisation du budget de fonctionne-ment de la Ville, meilleure analyse de nos besoins pour « mieux acheter » les produits et les prestations de services dont nous avons besoin et vente de certains terrains et biens immobiliers qui nous permettront de financer nos projets etc.

Cette année, et les suivantes, nous poursuivrons notre travail dans cette dynamique responsable et ambitieuse. Un travail qui fera de Chilly-Mazarin une ville plus agréable, plus belle, plus sûre. Je vous remercie de vos nombreux messages d’encouragement tout au long de l’année.

Bonne année à tous !

Trouver des solutions de financement, tout en maîtrisant les impôts locaux

sommaire

Jean-Paul Beneytou Maire de Chilly-Mazarin

—[email protected]

01 70 27 60 60

2016, une année ambitieuse et inventive

édito

Décompte officiel pour le lancement des illuminations de Noël

Spectacle de Noël à l’initiative du Relais Assistantes Maternelles

Contribution de Chilly à la COP 21 : des épis de blé verts composés de leds ultra-économiques

Noël pour toutes les générations : déjeuner-spectacle de fin d’année pour les seniors

Repas de Noël convivial avec le CCAS (Centre Communal d’Action Sociale)

Festivités de Noël

4 | N°359 Janvier 2016

images

Le CME mobilisé pour la collecte alimentaire

Bruce Grannec, champion du monde sur FIFA, défie les gamers à la Médiathèque

Dernière séance au verger avant l’hiver

Rendez-vous des oreilles en pointe spécial Renaissance

Jean-Paul Beneytou et les élus du CME à la résidence pour personnes âgées Arpage pour la distribution des colis de Noël

Téléthon 2015 : 1 646 euros récoltés pour l’AFM

| 5

à l’agenda du Maire

10 dec

Résidence pour personnes âgées et maison médicale rue de Launay : le projet avance

Rendez-vous décisif le 10 décembre avec le Maire, Pierre Garnier, adjoint au Maire et des représentants du groupe Solendi : pour éviter de se retrouver avec un désert médical en ville dans quelques années, la Municipalité anticipe en encadrant le projet de construction d’une maison médicale au sein d’une résidence pour personnes âgées.

Le projet Ru e d e L a u n a y, l a p ré c é d e n t e Municipalité envisageait la construction d’une résidence pour personnes âgées qui aurait également accueilli une micro-crèche (9 berceaux) : la majorité actuelle a abandonné cette idée car 30 % des assistantes maternelles de Chilly sont au chômage… Une micro-crèche n’était donc pas pertinente. Dès juin 2014, Monsieur le Maire a donc demandé au groupe Solendi de revoir sa copie en incluant dans le projet de résidence pour personnes âgées une maison médicale ouverte à tous les Chiroquois. Monsieur le Maire ne veut pas reproduire dans le nord de la ville la situation qu’il a trouvée dans le sud en mars 2014 : se retrouver sans généraliste ! L’ensemble que Solendi construira rue de Launay, entre les résidences Cardinal et Croix-Blanche (début des travaux en 2017) sera composé : > d ’u n e m a i s o n m é d i c a l e a v e c généralistes, infirmiers, ostéopathes etc. ouverte à tous les Chiroquois,

> de 104 appartements (96 studios (33 m²) et 8 T2 (46 m²)) destinés aux seniors avec des services en rez-de-chaussée (salle de télévision, restaurant, salle de gymnastique, bibliothèque et salon de coiffure etc.) Les seniors qui emménageront dans les appartements bénéficieront de prestations de qualité : des appartements vastes (avec balcons et terrasses), un jardin paysager

(qui longera la résidence de la Croix Blanche) et un panel de services à disposition.

Ces deux projets répondent parfaitement aux besoins des Chiroquois sans impact pour le contribuable.

La place de la Ville dans le projet Solendi, groupe privé intervenant dans le domaine du logement dédié à des publics spécifiques, a acheté le terrain des futurs bâtiments il y a plusieurs

années. La Ville impulse, coordonne, négocie et contrôle l’avancée des travaux. Des agréments seront délivrés au groupe en fonction de cette avancée.

Quel coût pour la collectivité ?Aucun. C’est un projet privé porté par Solendi que la Ville soutient et accompagne. Les futurs résidents seniors pourront bénéficier de tarifs encadrés.

C’est sur ce terrain que le chantier débutera début 2017

6 | N°359 Janvier 2016

Après avoir répondu au questionnaire en mai dernier, les jeunes Chiroquois ont assisté à la réunion publique dédiée aux résultats de cette consultation, lundi 14 décembre au Cinéma François-Truffaut

Les idées et les envies des jeunes entenduesLors de la campagne des dernières Municipales, la majorité actuelle s’était engagée à développer le dialogue avec la jeunesse pour porter de nouveaux projets. Le 14 décembre au Cinéma François-Truffaut, ce dialogue entamait une nouvelle étape avec l’analyse des résultats du questionnaire jeunesse organisé en mai dernier.

C’est une première. Lundi 14 décembre, une réunion publique* spécialement organisée pour les jeunes Chiroquois s’est tenue au Cinéma François-Truffaut afin de présenter les résultats du questionnaire jeunesse distribué en mai. 265 Chiroquois, majoritairement âgés de 15 à 17 ans, ont donné leurs points de vue et fait part de leurs attentes à la Municipalité. Olivier Bouché, Adjoint au Maire chargé de la Jeunesse a présenté le bilan de cette consultation, en présence du Maire, Jean-Paul Beneytou. C’est à partir des avis exprimés que la Ville a défini ses priorités. Pour certains projets comme les travaux de rénovation de la Maison des Ados, le questionnaire a confirmé cette nécessité.

46 % des jeunes veulent des lieux pour se retrouverÀ la question « Que manque-t-il pour les jeunes à Chilly ? », ils sont 46 % à vouloir bénéficier de plus de lieux où se retrouver, bien avant l’envie d’assister à davantage de manifestat ions sportives ou culturelles (17 %). Dans cette logique, la Maison des Ados (MDA) arrive en tête des structures les plus fréquentées par les jeunes avec 33 % des réponses exprimées

devant la Médiathèque Albert-Camus à 30 %. Jean-Paul Beneytou et Olivier Bouché ont donc insisté sur les travaux conséquents qui seront réalisés cette année à la MDA pour la transformer en un véritable espace jeunes, moderne et convivial. Deux projets sont à l’étude au sein de la MDA afin d’étendre l’offre d’activités : un projet de construction de karting et la création d’un studio de mixage pour le côté multimédia.

De nouvelles idées pour la jeunessePour répondre aux besoins des jeunes Chiroquois en matière de manifestations culturelles, Olivier B o u c h é a a n n o n c é l a m i s e e n place de soirées à thèmes avec des intervenants extérieurs dès le premier trimestre 2016. Des mini-concerts seront également programmés dans différents équipements de la ville. Nouveautés cette année : un séjour linguistique et un séjour sportif seront organisés à la demande des jeunes. La Municipalité va travailler sur le projet d’un festival jeune et poursuivre les dispositifs des jobs d’été à la Mairie mais également la bourse au permis de conduire lancés l’année dernière. Jean-Paul Beneytou a invité les jeunes

à faire des propositions : « Vos idées sont les bienvenues. Parfois, c’est ce qui nous manque car vous avez peut-être des desiderata auxquels nous ne pensons pas », a insisté le Maire.

*Initialement prévue le 19 novembre et reportée en raison des attentats de Paris.

Retrouvez la synthèse des résultats du questionnaire jeunesse et tous les projets évoqués sur le site de la Ville.

actu

VOUS EN PENSEZ QUOI ? a

Bruno Da Silva18 ans, Chiroquois

« Je suis venu à cette soirée de restitution du questionnaire pour en savoir plus sur les travaux de la Maison des Ados car, à l’origine, je n’étais pas au courant. J’ai

donc voulu me tenir informé. C’est ce qui m’a le plus intéressé avec aussi le projet de city stade. Ce débriefing du questionnaire a montré une chose importante, c’est que les jeunes peuvent apporter des idées ».

CH

IL

LY-MAZARIN

JEUNESSE

| 7

actu

VIE POLITIQUE

Après dix-sept ans de gestion socialiste, c’est la liste du groupe Les Républicains menée par Valérie Pécresse qui l’a emporté à 43,80 % des suffrages. C’est un nouveau Conseil régional qui va représenter les franciliens pendant six ans afin de gérer des compétences comme le développement économique, les transports, la formation et la gestion des lycées. La nouvelle présidente a

Résultats du second tour des Régionales 2010 à Chilly-MazarinUMP (Valérie Pécresse) 40,11 %

PS (Jean-Paul Huchon) 59,89 %

On le voit, en cinq ans la gauche a perdu 18,71 points, la droite républicaine 0,17 point.

officiellement pris ses fonctions le vendredi 18 décembre, élue lors de la séance d’installation. Mais déjà le soir de sa victoire, Valérie Pécresse a affiché ses ambitions pour l’Île-de-France : faire de la région capitale « la première d’Europe, conquérante et exemplaire ». Une grande conférence pour l’emploi doit avoir lieu ce mois-ci.

La région Île-de-France c’est… > 8 départements > 11,9 millions d’habitants > 209 conseillers régionaux > 10 compétences : le développement

économique, l’aménagement du territoire, le social, le rayonnement culturel, la formation professionnelle, la gestion des lycées, le logement, la prévention et la gestion des déchets, les transports (STIF) et le tourisme

Le nouveau visage de la Région Île-de-FranceDimanche 13 décembre, au soir du second tour des élections régionales, les électeurs ont choisi l’alternance pour la Région Île-de-France. Valérie Pécresse succède à Jean-Paul Huchon. Une nouvelle présidente qui s’engage à améliorer le quotidien des 12 millions de franciliens.

RENCONTRE AVEC a

Stéphane Beaudet3e vice-président du Conseil régional en charge des Transports

« Cette victoire représente une ardente obligation de réussir le changement ! Les Franciliens n’en peuvent plus de constater, année après année, la dégradation

de leur qualité de vie. Valérie Pécresse va engager dans les prochaines semaines un plan sans précédent de réduction des dépenses inutiles et clientélistes. Ensuite, nous investirons massivement dans la « révolution des Transports » promise pendant la campagne. Nous lancerons également un ambitieux Plan Bus (1 000 nouveaux bus) et allons enfin ré-investir sur le réseau routier pour traiter les points noirs, notamment en Essonne sur la Francilienne et sur un franchissement supplémentaire de la Seine. L’ensemble des communes et des habitants vont bénéficier des engagements pris par Valérie Pécresse : qu’il s’agisse des moyens pédagogiques des lycées, du financement du permis de conduire des jeunes, du soutien à l’apprentissage et à la formation professionnelle, de la lutte contre la fraude et de la sécurisation de tous les transports publics. Nos concitoyens verront d’ici quelques mois des changements significatifs ».

Résultats du second tour des Régionales 2015 à Chilly-Mazarin TOTAL

Électeurs inscrits 10 942

Nombre votants 5 944 54,32%

''La Gauche et les Écologistes rassemblés avec Claude BARTOLONE'' M. Claude BARTOLONE 2 359 41,18%

''L’alternance avec Valérie PÉCRESSE'' Mme Valérie PÉCRESSE 2 288 39,94%

''Liste Front National présentée par Marine LE PEN'' M. Wallerand de SAINT-JUST 1 082 18,89%

5 95LR : 40,37 %PS : 40,26 %FN : 19,37 %

4 93LR : 32,86 %PS : 52, 40 %FN : 14, 74 %

1 75LR : 44, 26 %PS : 49,64 %

FN : 6,10 %78LR : 51,49 %PS: 34,40 %FN: 14,11 %

2 92LR : 52,17 %PS : 39,25 %FN : 8,58 %

91LR : 40,90 %PS : 40,90 %FN : 18,20 %

3 94LR : 41,46 %PS : 45, 94 %FN : 12, 59 %

77LR : 39,74 %PS : 34,46 %FN : 25, 80 %

12 3

4

5

8 | N°359 Janvier 2016

actu

CADRE DE VIE

Avant d’entamer les grands chantiers de 2016, les agents des services techniques ont procédé en novembre et décembre aux derniers travaux de l’année.

Rappel : des outils pour fluidifier la circulationExpérimentés sur l’avenue Pierre-Brosso le t te e t l a P lace de l a Libération, les damiers peints en blanc sur la voie de circulation, com-plétés des panneaux de signalisation informant de l’interdiction de station-ner, permettent de fluidifier le trafic aux heures de pointes. Les automobi-listes doivent laisser ces zones acces-sibles pour faciliter le passage aux autres véhicules.

Les derniers travaux de l’année

Dernière campagne de fleurissementCommencée au mois d’octobre, la dernière campagne de fleurissement avant l’hiver s’est achevée début décembre. Les agents des espaces verts ont planté 12 000 fleurs pour orner les parterres de toute la ville. 10 000 autres variétés ont été plantées dans le Parc de l’Hôtel-de-Ville.

Chantier rue Pierre-Mendès-FranceLes t ravaux de désamiantage de l’ancien bâtiment communal ont débuté à la mi-décembre. L’ensemble des cloisons intérieures ont été démontées et évacuées du site, une étape de déconstruction pour ne garder que l’ossature. La démolition définitive est prévue pour la fin du mois.

Entretien du bassin du parc animalierMi-novembre, les agents des services techniques ont vidé une partie du plan d’eau en raison d’une fuite. Ils ont retiré la boue et procédé à une inspection du bassin afin d’identifier son origine. Une fois réparé, le bassin a été de nouveau rempli, débarrassé des eaux stagnantes, pour le plus grand plaisir des canards.

Visite du Maire dans les nouveaux locaux de la Police MunicipaleLa Police Municipale a pris ses quar t i e r s au 25 , rue Pas teur depuis la rentrée 2015. Après la rénovation des extérieurs, des travaux de réaménagement ont été réalisés : nouvel accueil, création de vestiaires hommes et femmes et d’un local réserve etc. Jean-Paul Beneytou a pu constater la qualité des aménagements lors d’une visite organisée le 8 décembre.

| 9

actu

INTERCOMMUNALITÉ

Embarquez, c’est gratuit ! De nouveaux usagers vont pouvoir emprunter la navette à partir du 1er février ! Des Chiroquois qui jusqu’à présent ne voyaient pas passer près de chez eux le « Chilly-Bus », vont pouvoir être transportés désormais vers les principaux lieux de la ville (voir plan en page 11). Deux nouveaux quartiers seront desservis : la Vigne aux Loups (avec les Champarts) et la Fontaine Augère. Un engagement de la campagne municipale de Jean-Paul Beneytou qui se concrétise.

Deux itinéraires supplémentairesDeux axes s’ajoutent donc à la liste des arrêts habituels. Avec la direction « Champarts-Vigne aux Loups », la navette passera, dans les deux sens, par l’avenue Mazarin, la route de Wissous, la Route de Massy D120, la rue du Hameau, la route de Massy, le chemin des bœufs, la route de Longjumeau et le rond-point près du magasin Intermarché. Un trajet effectué uniquement aux heures creuses, du lundi au dimanche matin. Pour l’axe « Fontaine Augère-Maison de la Petite Enfance » en direction de la gare de Chilly-Mazarin, les rues Pierre-Mendès-France, Fontaine Augère, Pont des Maures et Gravigny seront

desservies sur toute la durée du service de la navette. Même chose en direction du Complexe sportif Jesse-Owens pour transporter les usagers de la rue de Gravigny, de l’avenue René-Morin, des rues Lucie-et-Raymond-Aubrac, Pont des Maures et Pierre-Mendès-France.

Faciliter les déplacements de tous les ChiroquoisGrâce à cette modification du tracé de la navette intercommunale , le réseau s’étend aux principaux secteurs géographiques de Chilly-Mazarin afin de s’ouvrir à d’autres usagers. Ce changement de parcours a été demandé par la Ville afin de répondre davantage aux besoins des habitants. La Municipalité renforce ainsi la mobilité de tous les Chiroquois, y compris les personnes à mobilité réduite puisque la navette est équipée d’une rampe intégrée depuis son lancement. C’est donc un véritable service gratuit de transport public qu’il ne faut surtout pas rater !

Retrouvez les itinéraires et les nouveaux horaires de la navette intercommunale sur www.europessonne.fr

Inaugurée le 2 janvier 2013, la navette intercommunale transporte tous les jours, gratuitement, des centaines d’usagers chiroquois. En février, ils seront encore plus nombreux à l’emprunter

EN BREF a

Suivez le Chilly-Bus en temps réelPour vous déplacer sans stress, téléchargez l’application « Zenbus ». Cet outil mis à disposition des usagers de la navette permet aux voyageurs de connaître sa position exacte en temps réel. Vous visualisez et anticipez le prochain passage à votre arrêt en suivant votre Chilly-Bus à la trace sur Google Maps. Indispensable ! Disponible sur IOS et Android. Téléchargez-la ou rendez-vous sur le site : www.zenbus.net/caee

La navette inaugure en février un nouveau parcoursTrois ans après son lancement par Europ’Essonne, la navette gratuite modifie son parcours afin de desservir l’ensemble du territoire communal.

80 000 voyageurs chiroquois environ ont emprunté la navette en 2015

10 | N°359 Janvier 2016

actu

Le Très Haut Débit tisse sa toile à ChillyLa fibre optique fait son entrée dans les foyers de Chilly-Mazarin. Très attendue par les internautes, elle va changer le quotidien de plus de 300 logements raccordés au réseau public déployé au niveau de l’agglomération. Du côté de l’opérateur privé Free, le raccordement s’accélère.

100 méga, ça change tout ! Alors pour accompagner cette révolution numérique, les premiers internautes à surfer en Très Haut Débit ont été conviés à une réunion en Mairie, jeudi 17 décembre. Réunion destinée uniquement aux Chiroquois pouvant bénéficier de l’offre mise en place par l’agglomération dans certaines zones de la commune. Une démarche de l’intercommunalité pour apporter toutes les informations nécessaires aux usagers. Ce sont plus de 300 foyers éligibles au réseau public Tutor d’Europ’Essonne (nom de l’ancienne communauté d’agglomération), qui vont voir leurs pratiques se transformer et gagner en rapidité mais aussi en efficacité. Pour les autres secteurs de Chilly-Mazarin dépendant du réseau

privé, encore un peu de patience : Free s’engage à une mise en service de son réseau pour le premier semestre 2016.

Un déploiement progressifL’ouverture du réseau privé aux opérateurs commerciaux se fera donc très prochainement. Free est actuellement engagé dans un processus de conventionnement actif auprès des copropriétés de la commune. 200 adresses, des deux côtés de l’autoroute, sont concernées. La filiale sollicite les syndics qui se trouvent dans les secteurs où son réseau est déployé pour l’autoriser à équiper les immeubles gratuitement en l ignes de f ibre optique mutualisables, après accord et signature en assemblée générale. Cela signifie que chaque occupant

pourra devenir client chez l’opérateur de son choix en fonction de l’éligibilité. Certaines résidences chiroquoises ont déjà signé cette convention avec l’opérateur. Plus vite l’accord est donné, plus vite l’activation de la fibre optique peut s’établir. C’est pour cette raison que Free contacte directement les particuliers déjà abonnés pour leur proposer la pose de la prise optique. Une installation au fur et à mesure de la progression du câblage souterrain qui devrait permettre à une grande majorité d’internautes chiroquois de surfer en Très Haut Débit d’ici à la fin 2016.Pour en savoir plus sur l’état du déploiement et sur le conventionnement pour les copropriétés, contactez les services de Free au 0805 921 921 ou par mail [email protected]

INTERCOMMUNALITÉ

Le nouveau parcours de la navette Chilly-Bus à partir du 1er février

| 11

actu

EN BREF a

Chilly-Mazarin obtient le Trophée « Fleur verte » 2015-2019

La Ville voit la vie en vert. Engagée dans une gestion alternative de la voirie et des espaces verts, elle a reçu, le 1er décembre, le Trophée « Fleur verte » 2015-2019 des mains du comité départemental de fleurissement. Un label du Conseil départemental qui distingue les communes pour leur politique environnementale limitant le recours aux produits phytosanitaires et la consommation d’eau.

L’ÉCO-GESTE DU MOIS a

Vous hésitez entre la poubelle jaune et la poubelle des ordures ménagères à chaque fois que vous voulez jeter une enveloppe ? Pour mettre fin à vos doutes, sachez qu’en raison de la colle, il faut la glisser avec le reste des déchets traditionnels dans la poubelle grise, que ce soit une enveloppe à fenêtre ou une enveloppe simple.

DÉVELOPPEMENT DURABLE

Pour ne pas faire retomber l’effet « COP 21 », la Ville organise une conférence sur le climat, quelques mois après la projection-débat autour du documentaire La Glace et le Ciel, de Luc Jacquet. La date de ce rendez-vous organisé le 12 février fait écho à celle de l’accord historique trouvé par les 186 pays à l’issue des quinze jours de débats de la COP 21 au Bourget. Le 12 décembre dernier, des délégations du monde entier se sont entendues sur l’urgence de maintenir le seuil du réchauffement de la planète en dessous des 2 degrés. Chaque État s’est engagé à faire baisser leurs émissions de gaz à effet de serre, responsables du dérèglement climatique et de la montée des eaux.

« MusiClimat » : un nouveau conceptÀ partir de cette avancée, la Ville a décidé de proposer aux habitants un nouvel événement régulier dédié aux problématiques du changement climatique. Dans le but d’attirer et de

Chilly invite un spécialiste du climat

Après la COP 21, la Ville remet au centre des débats le réchauffement climatique. Vendredi 12 février, Eric Brun, spécialiste du climat donnera une conférence inédite au Cinéma François-Truffaut, agrémentée d’intermèdes musicaux pour tout comprendre des enjeux de façon ludique.

sensibiliser un large public sur ce débat contemporain, la Municipalité a travaillé avec l’association « Swing qui peut » pour offrir un rendez-vous original qui encadre la conférence d’instants musicaux. « Je ne voulais proposer une conférence pompeuse mais plutôt un projet qui touche tout le monde », insiste Francis Thévenin, guitariste membre de l’association « Swing qui peut », qui a demandé à Éric Brun, une référence dans le domaine du réchauffement climatique (voir ci-contre), de participer à cette grande première. « Nous accueillerons le public en musique dans une ambiance jazzy avant de débuter la conférence qui ne dépassera pas 25 minutes. Des intermèdes musicaux seront proposés entre les questions des spectateurs. La soirée se clôtura par un échange avec le public autour d’un pot », détaille Francis Thévenin.

MusiClimatVendredi 12 février à 20h30 au Cinéma François-Truffaut. Entrée libre.

RENCONTRE AVEC a

Éric Brunmembre de l’Observatoire National des Effets du Réchauffement Climatique (l’ONERC) au sein du Ministère de l’Écologie, du Dévelop-pement Durable et de l’Énergie

« Je compte adapter au format de cette soirée le contenu d’une présentation scientifique sur les différentes facettes du changement

climatique. Je préciserai les causes et les solutions pour atténuer le changement climatique et pour s’y adapter ainsi que le nouveau cadre international suite à l’accord de la COP 21 à laquelle j’ai participé».

12 | N°359 Janvier 2016

EN BREF a

Dix gagnants à la tombola de Noël du marchéLes commerçants du marché ont gâté leurs clients pour Noël. Dimanche 13 décembre, ils ont fait gagner une dizaine de téléviseurs aux plus chanceux lors d’une tombola. L’année commence très bien pour certains !

Liste des gagnants tirés au sort :

1/ TEIXEIRA Lucy

2/ BLONDET Jean

3/ FRANCON Nicole

4/ BRIAND

5/ LAMBERTON Eric

6/ VOILLOT Michèle

7/ ANJEAUX

8/ SAILLANT Véronique

9/ ISTIN Paulette

10/ PANZANI Stéphane

La galette des rois cache un trésorPetit rappel : pour l’Épiphanie, la boulangerie Louis (place de la Libération) glisse un Louis d’or dans une de ses galettes le week-end du 9 et 10 janvier. Un clin d’œil qui peut rapporter gros. Bonne dégustation et bonne chance !

actu

VIE ÉCO

2016, l’année du changement à la boulangerie de Bel AbordLes habitants de Bel Abord, du Domaine du Château, de la Croix Blanche (et tous les Chiroquois gourmands !) connaissent très bien la boulangerie-pâtisserie de Mme Meaux située au 36, avenue Mazarin. L’espace est grand, agréable, les produits frais et bons ! Alors que les fêtes battent leur plein, Mme Meaux regarde déjà vers 2016 : « nous allons vivre une année importante puisque je projette, entre autres, de refaire la devanture l’été prochain… » annonce

la commerçante. « Autre nouveauté prévue : un espace “prêt à manger”, comme on en voit souvent à Londres. Du libre-service de qualité… Un concept que l’on connait assez peu en France. Tout sera 100% frais : sandwiches, jus d’oranges etc. » D’ici là, jetez-vous sur les galettes à la frangipane, poires/chocolat ou pommes : un vrai délice !Boulangerie-pâtisserie de Bel Abord36, avenue Mazarin01 69 09 76 14

INITIATIVE a

Intermarché offre aux assistantes maternelles des couverts pour bébésUn cadeau avant l’heure. Vendredi 4 décembre, avant le début du spectacle de fin d’année réservé aux enfants de la Crèche familiale au Cinéma François-Truffaut, le gérant du centre commercial In-termarché de la Vigne aux Loups a offert des kits de couverts pour bébés aux assistantes mater-nelles de la commune. Aux côtés de Jean-Paul Beneytou, Aymeric Exaltier a distribué environ 80 petites cuillères et fourchettes. Un don à l’origine d’une erreur de four-nisseur. « À mon arrivée à la tête du magasin, j’ai constaté un surstock de 230 kits. Comme j’ai des enfants en bas âge, je me suis dit qu’il serait bien de les redistribuer là où il y a des besoins et en faire profiter les équipements petite enfance de la ville », explique le propriétaire d’Intermarché. Une centaine de lots ont aussi été distribués aux assistantes maternelles adhérentes de l’association les 2AMIS, lors de l’arbre de Noël qui a eu lieu le 20 décembre.

| 13

EN BREF a

Devenez bénévoles !La Ville recherche des seniors bénévoles et motivés pour se consacrer quelques heures par semaine à l’animation d’ateliers durant les ADEL (Activités de Découverte, d’Éveil et de Loisirs), en lien avec la réforme des rythmes scolaires, et à l’encadrement des points écoles pour la traversée des enfants aux passages piétons. Une expérience intergénérationnelle encadrée par des contrats de bénévolat. Un seul numéro à composer pour vous faire connaître auprès du service des Ressources Humaines, le 01 69 10 37 22.

Calendrier des séjours 2016

- Du 18 au 20 février : Fête du citron à Menton

- Du 30 mai au 6 juin : Découverte de la Crète

- Du 30 juin au 2 juillet : À l’assaut du Parc de loisirs du Puy du Fou

- Du 12 au 17 septembre : Séjour au Montcel

En plus des séjours, le Pôle Seniors propose douze sorties par an ouvertes à un plus grand nombre de participants. En 2015, ce sont entre 35 et 90 personnes qui ont eu l’opportunité d’assister aux spectacles Holiday on Ice, Tubes d’un jour, tubes de toujours et à l’enregistrement de l’émission de Michel Drucker Vivement Dimanche ou alors visiter le Château de Fontainebleau ou bien encore, plus récemment, le Marché de Noël de Reims.Plus d’informations auprès du Pôle Seniors au 01 69 10 37 81/83 ou [email protected]

actu

SENIORS

Retour sur les séjours seniors 2015Les séjours font partie des nombreux loisirs proposés par le Pôle Seniors de la commune en concertation avec la commission « Séjours, Sorties et Activités » du Conseil des Sages. 1 186 Chiroquois de 60 ans et plus sont inscrits au Pôle Seniors. Certains d’entre eux se sont envolés en Italie l’année dernière. Carnet de voyage des trois séjours en France et à l’étranger organisés en 2015 avant de découvrir d’autres destinations cette année. Embarquement immédiat.

Rome-Florence : voyage en ItalieD u 1 1 a u 1 7 j u i n 2015, 35 seniors ont découvert les charmes de la capitale italienne et de la région Toscane. Un voyage culturel à la découverte du patrimoine local.

Montcel : séjour au grand air15 seniors chiroquois ont pris de l ’alt itude du 7 au 12 septembre, direction le centre communal du Montcel en Savoie. Un séjour à la montagne pour découvrir les spécialités savoyardes et s’offrir un bol d’air pur.

Beaune-Dijon : escapade en BourgogneConvivialité au rendez-vous pour ce dernier séjour de l’année 2015 organisé du 7 au 9 octobre. 26 seniors ont apprécié cette visite touristique en Bourgogne sur la route des vins et des traditions avec notamment des démonstrations de danses régionales.

14 | N°359 Janvier 2016

Malgré les nombreuses contraintes financières induites par le désengagement de l’État, la Municipalité est parvenue à construire un budget 2016 assaini et cohérent, le deuxième de la mandature. Adopté en conseil municipal le 16 décembre, il détermine la feuille de route des prochains mois. Décryptage.

Qu’est-ce qu’un budget communal ?Un budget est un acte de prévision. Les élus de la majorité traduisent leur volonté politique en termes financiers pour l’année à venir. Un budget est composé de deux sec-tions : - le fonctionnement où les recettes et les

dépenses courantes sont inscrites ;- l’investissement consacré aux recettes

et aux dépenses liées à ce qui reste durablement dans la ville.

Un budget même s’il est dans l’antici-pation doit être respecté. Deux outils peuvent cependant permettre une révi-sion partielle au cours de l’année de réa-lisation : le budget supplémentaire et la décision modificative. Un budget doit être voté à l’équilibre, équilibre réalisé la plupart du temps grâce à un emprunt.

À Chilly-Mazarin, comment le budget 2016 s’est-il construit ?La Municipalité a voté son deuxième budget depuis son arrivée en 2014. Les élus ont d’abord débattu des principales orientations le 4 novembre, plus d’un mois avant son adoption, afin que l’en-semble des membres du Conseil munici-pal prennent connaissance de la straté-gie financière et des projets retenus par la majorité. Les élus ont aussi dû faire face à une forte baisse des dotations de l’État. Un soutien financier en moins qui exige une gestion encore plus rigoureuse des dépenses de fonctionnement afin de maintenir les taux d’imposition actuels.

Comment les élus ont-ils procédé ?Les élus ont construit un budget qui tient compte des contraintes financières tout en limitant l’impact sur les contri-buables chiroquois. En plus des baisses de dotations, le contexte budgétaire

local est perturbé par la création de la nouvelle agglomération, Communauté Paris Saclay (CPS). En effet, la fusion d’Europ’Essonne et de la CAPS au 1er janvier 2016 entraîne une modifica-tion importante de la prise en charge du Fonds de Péréquation Intercommunal, le FPIC (Redistribution intercommu-nale des villes les plus aisées vers les villes les plus en difficulté). Le FPIC était jusqu’alors intégralement pris en charge par Europ’Essonne mais la Communauté Paris Saclay ne fonctionnera plus de cette façon et les villes devront suppor-ter entièrement cette charge (estimée à 1 million d’euros en 2016 pour Chilly-Mazarin). Des précisions sont attendues dans le pacte financier et fiscal qui sera signé au cours du 1er trimestre 2016. Une situation globale qui a demandé des efforts supplémentaires à la Municipalité. La Ville y répond par des choix courageux.

Le budget 2016 décrypté

dossier

| 15

dossier

Famille amenagement et services urbain interventions sociales et santé Logement sport et jeunesse Culture

enseignement Securité et salubrité publiques Service administratif

Famille

4 374 310 €

Petite Enfance, crèche familiale, crèches collectives, Relais

Assistantes Maternelles (RAM)

9 605 117 €

Services administratifs (État-civil, Marchés publics, Ressources

humaines etc.)4 651 985 €

755 400 €

Pôle Cadre de vie : voirie, espaces verts, propreté

Santé, Social, Seniors et Logement

3 499 710 €

Sport et Jeunesse (Point Information Jeunesse, centres de loisirs, Maison

des Ados)

2 102 025 €

Culture (Conservatoire

et Médiathèque) 5 250 303 €

Enseignement (écoles, restauration scolaire...)

465 150 €

Police Municipale et Prévention

34 700 €

1 548 700 €

Enseignement (travaux dans les

écoles, mobilier...)

Travaux dans les bâtiments communaux


1 981 400 €

Remboursement du capital emprunté

513 850 €

Sport et Jeunesse(Point Information

Jeunesse, centres de loisirs, Maison des

Ados)

405 070 €


et Médiathèque)

27 600 €

Police municipale et Prévention (matériel et vidéo-protection)

97 000 €

18 330 €

Petite Enfance, crèche familiale, crèches collectives, Relais Assistantes

Maternelles (RAM)


humaines etc.)

3 631 350 €



Famille

4 374 310 €



9 605 117 €



755 400 €



3 499 710 €


des Ados)

2 102 025 €




465 150 €


34 700 €

1 548 700 €





1 981 400 €


513 850 €



Ados)

405 070 €


et Médiathèque)

27 600 €


97 000 €

18 330 €


Maternelles (RAM)


humaines etc.)

3 631 350 €

Qu’y-a-t-il dans ce budget 2016 ?Des économies qui intègrent, entre autres, la bonne gestion des heures supplémentaires et l’optimisation de la masse salariale, une recherche perma-nente d’économies pour réduire les coûts sans remettre en question la qualité des services publics, maintenue voire ren-forcée, et surtout la maîtrise des impôts locaux. Le montant du budget 2016 souligne la gestion pertinente des dépenses géné-rales (charges du personnel et charges de fonctionnement).

Quelles sont les priorités ?Un seul objectif pour la Ville : faire plus et mieux avec moins ! Des choix assu-més ont été faits, comme la révision de la politique tarifaire afin de mettre en place une véritable équité sociale qui tient compte de l’ensemble des revenus. Placé au centre des priorités, l’améliora-tion du cadre de vie, un axe majeur. Le 5 novembre, Jean-Paul Beneytou a présenté les grands projets de la décen-nie (voir dossier de décembre 2015 de « 100 % Chilly ») qui englobent des nou-veautés, dont le grand chantier de l’an-née 2016 : la centralisation des services au sein d’une cité administrative place de la Libération.

Budget de fonctionnement : 30 704 000 €

Budget d’investissement : 8 258 000 €

16 | N°359 Janvier 2016

dossier



Famille

4 374 310 €



9 605 117 €



755 400 €



3 499 710 €


des Ados)

2 102 025 €




465 150 €


34 700 €

1 548 700 €





1 981 400 €


513 850 €



Ados)

405 070 €


et Médiathèque)

27 600 €


97 000 €

18 330 €


Maternelles (RAM)


humaines etc.)

3 631 350 €

« Monsieur le Maire, dites-nous en plus… »Monsieur le Maire a souhaité recevoir deux Chiroquois pour une discussion franche et amicale autour du budget, de la fiscalité etc… Deux amoureux de Chilly, curieux et indépendants ont répondu à l’invitation : Messieurs Philippe Pirolley et Daniel Roubeix. La rencontre a eu lieu début décembre, dans le bureau de Monsieur le Maire, en présence de Fabienne Gérard, Adjointe aux Finances. « 100% Chilly » y était.

M. Pirolley - Monsieur le Maire, vous dites que l’État se désengage. Qu’est-ce que cela veut dire ? M. le Maire : C’est simple : il nous demande d’accomplir nos missions de service public en nous aidant moins, en nous donnant moins d’argent. Avant, nous avions une aide d’État précieuse : la dotation globale de fonctionnement. Elle existe toujours, mais cette année encore elle sera réduite de plusieurs centaines de milliers d’euros. Mme Gérard : On a dû construire notre budget avec cette baisse en tête, sans avoir de chiffre précis.

M. Pirolley – Quelles compensations avez-vous ? Mme Gérard : Aucune compensation : c’est un désengagement pur. M. le Maire : Et il faut faire avec ! À nous de trouver des solutions. En faisant des écono-mies et la chasse au gaspi par exemple. Mme Gérard : Pour les économies, nous avons travaillé sur le budget de fonc-tionnement de la Ville.

M. Roubeix – À combien s’élèvent les charges de personnel ?Mme Gérard : Quand nous sommes arrivés, c’était 63% des dépenses de

Philippe Pirolley 50 ans - Contrôleur de gestion

A longtemps habité Chilly-Mazarin, avant de partir dans le nord pour finalement revenir dans sa ville.

Daniel Roubeix57 ans – Cadre commercial

Habite Chilly-Mazarin depuis 30 ans.

Les impôts vont-ils augmenter ?La baisse des dotations de l’État est synonyme d’inquiétude pour une grande partie des administrés qui s’interrogent sur les conséquences pour leurs impôts. Une question légitime anticipée par la commune qui s’efforce de limiter leur contribution.

Le 30 juin 2015, la Ville a voté la sup-pression de l’abattement de 15 % sur la taxe d’habitation. Une décision cou-rageuse qui se veut juste et équitable et qui aura un impact modéré sur les

foyers chiroquois. La hausse représente en effet environ 15 euros par mois sur le budget des familles. Des ressources qui vont permettre de dégager 750 000 euros de recettes supplémentaires. Pour

le premier budget de la mandature en 2015, l’enjeu était de parvenir à absor-ber une nouvelle phase de réduction des dotations de l’État. La solution rai-sonnable était la fin de l’abattement.

Les taux d’imposition restent inchangésChilly-Mazarin faisait partie des rares communes à appliquer cet abattement. Sa suppression ne modifie pas les taux d’imposition qui continueront d’être les plus bas de l’Essonne.

Chilly Moyenne strate Longjumeau Savigny-sur-Orge

Taxe d’habitation 13.91% 15.87% 19.69% 24,82%

Taxe foncière 12.32% 22.65% 18.61% 12,90%

Taxe foncière non bâti 21.86% 59.95% 74.92% 52,82%

| 17

dossier

fonctionnement ! En 2016, nous réalise-rons 200 000 euros d’économies dans ce domaine.M. le Maire : C’est un bel effort ! Nous avons travaillé sur la gestion prévision-nelle des emplois et des compétences, chose qui ne se faisait pas avant. Nous mettons en œuvre le principe du non-remplacement des personnes qui partent à la retraite.

M. Roubeix - Tout en maintenant des services de qualité ? M. le Maire : Bien sûr ! C’est une ques-tion d’organisation à l’intérieur des ser-vices où on rationnalise, mutualise. Mais au-delà du personnel, nous agissons dans tous les domaines pour dépenser moins. On a réduit le parc téléphonique et aussi le parc automobile. L’automobile engendre des dépenses d’assurances, de carburant et d’entretien. Cela représente plusieurs dizaines de milliers d’euros !Mme Gérard : On transforme, on réin-vente la façon dont on achète nos pro-duits et nos prestations de services. On travaille surtout sur une définition précise des besoins : avant de toucher aux impôts, on cherche à optimiser les économies.

M. Roubeix – Mais allez-vous aug-menter les impôts ? M. le Maire : Oui et non. Le taux d’imposi-tion n’a pas du tout bougé depuis que nous sommes là… Et il ne bougera pas non plus en 2016. Mme Gérard : Mais nous avons en effet supprimé l’abattement sur la taxe d’habitation.

M. Pirolley – Cela va représen-ter combien pour une famille moyenne ? Mme Gérard : 15 euros par mois environ. M. le Maire : Par soucis d’équité, on a voulu intervenir sur la taxe d’habitation car elle est payée par tout le monde. Nous voulions que tout le monde participe.

M. Roubeix – Cela comble-t-il les baisses de dotations ?M. le Maire : A priori non… Mais cela nous fait une recette supplémentaire d’environ 750 000 euros. Je tiens à dire que Chilly était l’une des rares Villes du département à avoir conservé cet abattement : avant, la Municipalité avait les moyens de le faire, les dotations étaient confortables. Ce n’est plus le cas.

M. Roubeix – Et je peux le dire : on est l’une des communes à avoir l’un des taux les plus bas ! Mme Gérard : Oui, nous sommes loin derrière Savigny ou Longjumeau. M. le Maire : Et on le restera !

M. Pirolley – Et vous continuerez à investir ?M. le Maire : Oui. Nous avons un projet de ville que vous avez pu découvrir dans le dernier « 100% Chilly » et lors de la soi-rée publique du 5 novembre au Cinéma. En 2016, le bâtiment jaune « Signal » en centre-ville sera par exemple transformé en cité administrative qui va créer un gui-chet unique plus pratique pour les habi-tants : l’idée est de centraliser les services répartis actuellement sur plusieurs sites.Mme Gérard : Et je le répète : on peut le faire car nos investissements reposent sur une vraie politique d’économies sur le fonctionnement !M. le Maire : La transformation du bâti-ment « Signal » sera un moyen d’inves-tir intelligemment en redynamisant ce quartier qui en a vraiment besoin.

M. Pirolley – Mais l’achat du bâti-ment va forcément impacter les impôts…M. le Maire : Non, car dans ce projet, comme ailleurs, on mise sur les subven-tions que le Département et la Région pourront nous confier. Et les ventes de biens ou de terrains (comme le bâtiment communal de la rue Mendès-France) finan-ceront directement une partie de nos pro-jets ! Tout est lié. De plus, vu que tous les services seront regroupés à « Signal », nous ne louerons plus de locaux annexes : encore des économies.

M. Roubeix – Et l’emprunt dans tout ça ?Mme Gérard : Sur 2016 nous avons ins-crit un emprunt d’équilibre de 3 millions d’euros. On l’a inscrit : on ne pourra donc pas aller au-delà. Compte tenu des taux d’intérêt actuels, nous avons raison d’em-prunter maintenant, et ce, en respectant la capacité d’endettement de notre ville.

Jean-Paul Beneytou et Fabienne Gérard, face aux questions de deux Chiroquois sur le budget

18 | N°359 Janvier 2016

La Clinique de l’Yvette au chevet de la population depuis 50 ansVéritable institution dans l’offre de soins sur le territoire, de Chilly-Mazarin jusqu’à Sainte-Geneviève-des-Bois, la Clinique de l’Yvette vient de fêter ses 50 ans. Depuis 1965, elle prend en charge des patients dans de nombreux domaines d’interventions dont les urgences de micro-chirurgie « SOS Urgences Mains » qui participent à sa renommée.

Ouverte depuis 1965, la Clinique de l’Yvette a été reconstruite en 2007 pour gagner en superficie et en modernité

50 ans de consultations et de procédures médicales dans des spécialités telles que la médecine, la chirurgie, la radiologie, le traitement de l’obésité et du cancer. Une longévité rare pour une clinique indépendante depuis sa création. Implanté sur la commune de Longjumeau, l’établissement de santé fait partie des cinq cliniques du département qui ont maintenu leur activité depuis la restructuration du secteur privé il y a 15 ans. Quarante médecins sont associés. Ils ont repris le flambeau des précédents praticiens lors de la reconstruction de la clinique en 2007. Une remise aux normes qui a permis d’agrandir et de moderniser les locaux afin d’optimiser les services existants.

Une clinique à taille humaineIl y a huit ans, l’établissement est passé de 80 à 143 lits. Des praticiens supplémentaires ont rejoint les effectifs. 280 personnes travaillent à la Clinique de l ’Yvette dont 60 médecins et spécialistes. Le bloc opératoire compte désormais onze salles d’opération avec pour la maternité, un accès direct

au bloc de chirurgie contrairement au précédent bâtiment. Toutes ces évolutions participent à la qualité des soins pratiqués. La clinique est réputée pour son centre agréé « SOS Urgences Mains ». Un service de chirurgie spécialisée disponible 24h/24 qui représente 30 % de son activité. La force de l’établissement a été de conserver son indépendance pour étendre ses compétences en préservant la relation avec les patients. La maternité composée de 28 lits en est un exemple. Elle a vu naître 50 000 bébés depuis son existence. Une structure familiale qui assure un suivi avant, pendant et après les accouchements. Cette clinique à taille humaine permet à une grande partie de la population d’être soignée à proximité de leur domicile.

Clinique de l’Yvette67, route de Corbeil à LongjumeauPermanence médicale assurée 24h/24Standard : 0 826 30 60 30Numéro vert : 0 805 655 655www.clinique-yvette.com

EN BREF a

City SMS : Vous avez des questions ? La Ville vous répond

Ce service opérationnel depuis fin octobre permet aux habitants isolés ou aux personnes rencontrant des problèmes pour communiquer, de contacter directement la Mairie depuis leur mobile. Il suffit d’envoyer sa demande au 07 61 19 82 16. La Ville s’engage à répondre du lundi au vendredi, aux horaires d’ouverture de la Mairie. En cas d’urgence, envoyez un sms au 114, le numéro national d’urgence destiné aux personnes sourdes, malentendantes ou aphasiques.

Installation d’un défibrillateur au Domaine du Château

Les copropriétaires du 2, Domaine du Château disposent désormais d’un défibrillateur dans le hall de leur immeuble. Ils ont été formés fin novembre à son utilisation

afin d’être en mesure d’intervenir en cas de malaise cardiaque. Une première sur l’ensemble des résidences qui composent le Domaine du Château.

actu

SANTÉ

| 19

VOUS EN PENSEZ QUOI ? a Éric MignonPrincipal du Collège Les Dînes-Chiens, ancien élève de Gérard Cadet

« Gérard Cadet a été mon professeur de français pendant deux ans. Aujourd’hui, c’est un ami. Il a toujours été très proche de ses élèves. La préface de Marc Lavoine résume

parfaitement cet attachement. Il a donné le goût d’apprendre grâce à sa façon d’ensei-gner mais surtout par sa façon d’être avec les jeunes. Un prof qu’on n’oublie pas, qui a fait toute sa carrière au collège les Dînes-Chiens, quoi de plus normal de lui proposer de dédicacer son livre chez lui à Chilly ».

talents locaux

Gérard Cadet : un prof pas comme les autres

De retour au Collège Les Dînes-Chiens, Gérard Cadet n’a pas corrigé des copies mais dédicacé son dernier ouvrage à ses anciens élèves…

Il a marqué une génération d’élèves dont le plus célèbre aujourd’hui, Marc Lavoine qui préface son der-nier ouvrage Moi, mon âme est fêlée… L’occasion de le remercier de lui avoir transmis le goût des mots et fait pas-ser une année scolaire inoubliable. Un sentiment partagé par de nombreux anciens co l lég iens dont Ér ic Mignon qui n’est autre que le nouveau Principal du Collège Les Dînes-Chiens depuis la rentrée de septembre (voir ci-contre). Lors de la pre-mière séance de dédi-caces de Gérard Cadet, samedi 12 décembre, au collège, plus de 70 personnes se sont déplacées. Des anciens élèves pour qui il était important de venir parce que « c’était le meilleur », comme l’affir-ment deux jeunes femmes, élèves de Gérard Cadet il y a dix-sept ans, qui patientent dans la file d’attente, cha-cune avec un exemplaire à la main, aux côtés de parents d’élèves ou d’ex-collè-gues. Tous ces lecteurs ont eu le plai-sir de le retrouver et de repartir avec un message personnel inscrit sur leur livre. Gérard Cadet avait mis à disposi-tion de ses « admirateurs » un exem-plaire de son roman en guise de livre

d’or. Une double dédicace pour que l’ancien prof garde lui aussi un souve-nir de ces retrouvailles.

Un professeur de français uniqueGérard Cadet a toujours écrit : des romans, des pièces de théâtre, un

recueil de nouvelles et même des dictées ! « Je les inventais pour mes élèves autour d’un per-sonnage récurrent qui m’a suivi tout au long de ma carrière », se rappelle l’ancien professeur aty-pique. L’écriture, une passion compatible avec son métier de profes-seur de lettres au collège

Les Dînes-Chiens. Un établissement que ce Chiroquois depuis 41 ans n’a jamais quitté, jusqu’à sa retraite en 2009. « À chaque fois que j’écrivais, je me disais qu’il valait mieux que je corrige les copies ! », plaisante Gérard Cadet. Devenu auteur à temps plein, il a déjà terminé la suite de son roman et envisage un 3e et 4e volume. À suivre…

Si vous avez manqué cette séance de dédicaces, une nouvelle rencontre avec Gérard Cadet est programmée à la Médiathèque Albert-Camus, samedi 9 avril, à 16h.

CULTURE

Moi, mon âme est fêlée...Gérard Cadet7 Ecrit Editons20,90 €Disponible au G20, au tabac presse de Bel Abord et sur les sites de vente en ligne.

Roman policier. Résumé : Une série de meurtres sur une petite île bretonne qui frappe une grande famille avec ses mystères, ses conflits et ses non-dits, racontée notamment par un des protagonistes sous forme de journal intime.

À LIRE a

20 | N°359 Janvier 2016

conseil municipal

Compte-rendu du Conseil municipal du mercredi 25 novembre 2015Modifications du tableau du Conseil municipal suite à une démission

Suite à la démission de Monsieur Dominique BLATANIS, reçue le 22 octobre 2015, les membres du Conseil Municipal ont pris acte de la modifi-cation du tableau du Conseil Municipal issu de son installation le 6 avril 2014. Il confère auto-matiquement, sans besoin d’être installé, la qua-lité de Conseiller municipal au suivant de la liste « Une Ville pour l’Avenir », conduite par Jean-Paul BENEYTOU, à savoir Marc KLEIN.

Désignation d’un Adjoint en charge de l’Aménagement et de l’Urbanisme

Tenant compte de la lettre de démission de Mon-sieur Dominique BLATANIS, Conseiller Municipal et Adjoint au Maire en charge de l’Aménagement et de l’Urbanisme, et de la nécessité de désigner un nou-vel Adjoint au Maire sur ce secteur, les membres du Conseil municipal ont approuvé le maintien à neuf du nombre des Adjoints au Maire de Chilly-Mazarin, au vue de la candidature proposée par Monsieur Pierre GARNIER, Conseiller municipal. Les élus ont décidé d’élire à mains levées Monsieur. Pierre Gar-nier, nouvel Adjoint au Maire en charge de l’Amé-nagement et de l’Urbanisme (6e rang), immédiate-ment installé dans ses fonctions.Résultat du vote : 24 pour – 8 abstentions (B. Bresler, C. Proponet, D. Lacambre, R. Rezgui, AC. Benichou ; O. Christ, c.Wary ; hp.Maltrud).

Modifications de la composition des commissions municipales permanentes

La démission de Monsieur Dominique BLATANIS et son remplacement par Monsieur Marc KLEIN, modifient la composition des cinq commissions municipales permanentes suivantes :

Commission Prévention / Sécurité (12 membres) : Marc KLEIN rejoint les onze autres membres désignés les 17 avril et 19 novembre 2014 (Chantal LACARRIERE-FARGES, Téti-Jus-tin GNADRE, Michelle GEVAUDAN, Béatrice

RETHORE, Fabienne GERARD, Jean-Louis COA-TANNAY, Dominique JASMIN, Laure VIEIRA, Catherine DELTOUR, Marie-Hélène MICHON, Dominique LACAMBRE),

Personnel Communal et État Civil et Citoyen-neté (10 membres) : Pierre GARNIER rem-place Monsieur Dominique BLATANIS et rejoint les neuf autres membres désignés les 17 avril et 19 novembre 2014 (Michelle GEVAUDAN, Jacques FOURNIER, Patricia VINCENT, Téti-Jus-tin GNADRE, Chantal LACARRIERE-FARGES, Fabienne GERARD, Marie-Hélène MICHON, Dominique LACAMBRE, Olivier CHRIST).

Commission Aménagement et Urbanisme (12 membres) : Marc KLEIN remplace Monsieur Dominique BLATANIS et rejoint les onze autres membres désignés les 17 avril et 19 novembre 2014 ( Jean-Pierre LESAUVAGE, Catherine DEL-TOUR, Elizabeth JACQUOT-HUET, Jean-Louis COATANNAY, Jacques FOURNIER, Martine CINO-SI-GIRARD, Christian PROPONET, Anne-Char-lotte BENICHOU, Corinne WARY, Hervé-Pierre MALTRUD), Monsieur Pierre GARNIER prenant la 1ère place dans l’ordre de la liste.

Commission des Solidarités (12 membres) : Martine CINOSI-GIRARD rejoint les onze autres membres désignés les 17 avril et 19 novembre 2014 (Téti-Justin GNADRE, Pedro RIBEIRO-CAPI-TAO, Nathalie LEANZA, Patricia VINCENT, Chan-tal LACARRIERE-FARGES, Dominique JASMIN, Catherine DELTOUR, Joseph SWIERK, Béatrice RETHORE, Rafika REZGUI, Bernard BRESLER).

Commission Développement Économique et Commercial et du Marché (15 membres) : Pierre GARNIER remplace Monsieur Dominique BLATANIS et Fabienne GERARD & Marc KLEIN rejoignent les treize autres membres désignés les 17 avril et 19 novembre 2014 (Elizabeth-JAC-QUOT-HUET, Chantal LACARRIERE-FARGES, Jean-Pierre LESAUVAGE, Téti-Justin GNADRE, Béatrice RETHORE, Nathalie LEANZA, Michelle GEVAUDAN, Valérie DESCHAMPS, Laure VIEIRA,

Christian PROPONET, Anne-Charlotte BENI-CHOU, Corinne WARY).Résultat du vote : 24 pour – 8 abstentions (B. Bresler, C. Proponet, D. Lacambre, R. Rezgui, AC. Benichou ; O. Christ, C. Wary ; HP. Maltrud).

Modification de la délégation de certaines attributions du Conseil municipal au Maire

Dans le but de rendre plus efficace les séances du Conseil municipal et d’accélérer le déroulement de certaines affaires, les élus ont décidé de modi-fier l’article 1 de la délibération du 17 avril 2014, passant la limite annuelle des emprunts destinés au financement des investissements prévus par le budget et aux opérations de refinancement d’em-prunts, de 3 à 4 millions d’euros.Résultat du vote : 24 pour – 9 contre (B. Bresler, C. Proponet, D. Lacambre, MH. Michon, R. Rezgui, AC. Benichou ; O. Christ, C. Wary ; HP. Maltrud).

Majoration du taux communal de la taxe d’aménagement au titre de certains secteurs de la commune

Les membres du Conseil municipal ont voté en faveur de la majoration des taux communaux de la taxe d’aménagement sur la rue Pierre-Men-dès-France et le secteur Découflé, respective-ment portés à 10 et 20 %, en raison des nouveaux projets de construction. Les autres secteurs de la commune restent à un taux de 5 %.Résultat du vote : 24 pour – 7 contre (B. Bresler, C. Proponet, D. Lacambre, MH.Michon, R. Rezgui, AC. Benichou ; HP. Maltrud) – 2 abstentions (O. Christ, c. Wary).

Motion sur l’Agenda 21

La Municipalité a décidé de réaffirmer ses enga-gements vis-à-vis de son Agenda 21 en s’enga-geant à utiliser des revêtements drainants pour les allées, les pistes cyclables et les parkings de son territoire dès que l’opportunité et la faisabi-lité technique sont avérées.Résultat du vote : unanimité.

ville-chilly-mazarin.fr

TOUS LES COMPTES-RENDUS

| 21

lundi au vendredi 9h00 à 20h00samedi 8h30 à 20h00

dimanche 9h00 à 13h00 Livraison à domicile

Station Essence

PhotomatonDéveloppement

Numérique Photocopie

118, rue de la Passerelle - 91380 CHILLY-MAZARINTél : 01 69 09 26 53

NOUVEAU

LIVRAISON GRATUITEà partir de

50€ d'achat*

Point Piles Dépôt de gaz

*Voir modalités complètes du service en magasin

LIV RAISON GRATUITEà partir de

d' h *

NOUVEAULes services qui vous facilitent la vie :

« 100 % Chilly » ouvre ses colonnes aux groupes politiques de la Ville. Les textes publiés sont sous la seule responsabilité des signataires.

tribunes

| 23

OPPOSITION MUNICIPALE : « Rassemblement Républicain »

Bonne année à toutes et à tousComme chaque année, il est de tradition de vous souhaiter une excellente année 2016, santé, prospérité, joie, pour vous et vos proches. L’espérance d’un monde meilleur repose sur nos actions individuelles. Il est grand temps de se prendre en main, de relever ensemble ce défi. L’esprit critique doit être écarté pour laisser place à l’envie de partage.

Politiquement, à chaque conseil, les questions que je pose concernant l’avenir de notre ville, sont écartées, restent sans réponse, ne sont mêmes pas retranscrites dans le compte-rendu de la séance. De nouvelles règles, imposées par la majorité, nous limitent dans l’exerce de notre man-dat. Seul, je ne peux que malheureusement subir et constater un déni de démocratie. Cependant, il faut tout de même avancer positivement et ne pas répondre aux attaques personnelles.J’ai bien compris que rien n’arrêtera M. le Maire dans son envie d’urbanisation massive.Alors, certes, il va construire mais pouvez-vous innover M. le Maire ? La COP 21, se terminant, il est préférable de poursuivre localement la dynamique amorcée.

La création d’un écoquartier apparait à mon sens comme une évidence. La majorité muni-cipale nous parle régulièrement de l’avenir de nos enfants, quelle plus belle manière que d’inscrire durablement chilly dans l’avenir. L’écoquartier concilierait des enjeux environnementaux dans le but de réduire l’impact du bâti sur la nature : réduction des consommations énergétiques, meilleure gestion des déplace-ments avec limitation de la voiture et incitation à l’utilisation de transports doux, réduction des consommations d’eau, limitation de la production de déchets.Le citoyen deviendrait acteur de son environnement, car la concertation est au cœur de ces nouveaux quartiers. Cela permettrait d’éviter de découvrir encore un nouveau projet de 68 logements à l’angle de la rue de la Passerelle et de la rue Paul Bert.

Rassemblement Républicain. Hervé-Pierre MALTRUD [email protected]

0679923310

OPPOSITION MUNICIPALE : « Toujours fidèles aux Chiroquois »

Pour les Chiroquois, 2016 pire que 2015 ? Le budget 2016 prévoit de bien mauvaises nouvelles. Une forte hausse, décidée en cati-mini, des tarifs pour les familles : les allocations familiales, pourtant non imposables, vont être comptées dans le calcul des participations demandées pour les activités des enfants (plus vous avez d’enfants, plus la facture par enfant sera lourde ; et elle sera multipliée par le nombre d’enfants). Les subventions aux associations sont encore réduites d’un tiers sur 2015, après moins 20 % l’an passé : celles qui forment des jeunes comme celles qui pratiquent à haut niveau vont devoir supprimer des activités. Pourtant, il va y avoir de l’argent : la suppression de l’abattement général de taxe d’habitation va coûter 170 € par famille ! Mais cet argent servira à un projet inutile : l’installation des services municipaux à l’immeuble Signal (2,6 millions !), partiellement financée par l’abandon de la construction –subventionnée- d’une école. Peu importe si les enfants doivent s’entasser, ils n’ont pas droit à la parole. Et en plus les impôts versés par les Chiroquois à l’agglomération vont croître de 6 à 700 000 €, sans aucune contrepartie à ce jour, et peut-être même sans certains reversements que nous avions négociés et obtenus dans le passé.Cet amateurisme destructeur se voit dans tous les domaines. Les cambriolages et vols de voiture en forte hausse ; la circulation, avec un maire qui accepte qu’un feu rouge régule l’accès à l’autoroute : les Chiroquois, encore plus bloqués, verront passer les voi-tures qui, elles, pourront rouler. Il semble accepter la fermeture du bureau de poste du Sud, et refuse d’y créer une maison de services publics conjointe entre la poste et la mairie. La suite ne dépend que de nous ! Le groupe TFAC vous souhaite une bonne année 2016 de solidarité entre habitants de notre ville, de mobilisation collective, et d’abandon des projets néfastes ! Texte remis le 14/12/2015

www.toujoursfidelesauxchiroquois.fr

MAJORITÉ MUNICIPALE : « Une Ville pour l’Avenir »

En 2016, poursuivons nos efforts et maintenons le cap ! Le second tour des élections régionales a consacré la victoire de la liste de Valérie Pécresse.Après la victoire des Républicains au Conseil départemental, la Région Île-de-France, gérée pendant 17 années par les socialistes, sera enfin dirigée par l’union de la droite.À Chilly-Mazarin, aux élections régionales de 2010, la liste PS avait fait un score de plus de 59%. En décembre 2015, elle obtient 41%...La chef de file de l’opposition socialiste chiroquoise ne porte décidément pas chance au PS.L’année 2015 a permis à la majorité municipale de mettre en place ses promesses de campagne et de planifier ses projets sur le court, moyen et long terme. Nous avons déjà réalisé beaucoup de choses en 2015 : augmentation des effectifs de la Police Municipale et programmation de la vidéo-protection sur l’ensemble de la commune, moratoire sur les constructions de logements, entretien du patrimoine de la Ville, redynamisation de la politique culturelle locale et création d’un partenariat avec le théâtre de Longjumeau, maîtrise des taux d’imposition locaux, mise en place des premières actions sur le plan de circulation, reprise d’un dialogue avec la jeunesse, intégration du quartier des Champarts à la ville…Comme vous le constatez, l’année 2015 fut dense, malgré une opposition stérile qui continue à se complaire dans l’intox et les fausses rumeurs. Par leurs désinformations coutumières, ils sont de moins en moins crédibles. Il faut savoir que nous serons bientôt amenés à solder des dossiers très couteux pour les Chiroquois qui nous ont été laissés par l’ancienne majorité. À suivre…L’année 2016 verra le début de la réalisation des grands projets de la décennie.Nous continuerons nos efforts pour rendre la ville plus propre, plus sûre et plus agréable.Merci pour vos nombreux messages de soutien au cours de ces 18 derniers mois.

Les 24 élus de la majorité municipale, autour de leur maire, vous souhaitent une belle année 2016.

OPPOSITION MUNICIPALE : « Chilly-Mazarin Bleu Marine »

« Rendez-vous en terre promise » La propagande anti FN imposée à tous les Chiroquois n’aura pas empêché la vague patriote de déferler sur Chilly-Mazarin et sur la région Île-de-France. Deuxième parti sur la ville au 1er tour des élections régionales, 1er parti de France, le Front National bénéficie d’une véritable dynamique sur la ville et en cela nous remercions tous les partisans et sympathisants chiroquois qui ont contribué à cet ancrage.De 11% en 2010 nous atteignons 24.50% au 1er tour des régionales devant le groupe de la majorité municipale. Quelle belle victoire grâce à votre mobilisation !Après seulement 19 mois aux commandes de la ville, M. BENEYTOU est déjà lâché par ses administrés.Comme nous ne voulons pas que vous ayez à choisir en 2020 entre la peste et le choléra, nous travaillons tous les jours pour construire une équipe solide à la hauteur de vos attentes car nous représentons la seule alternative sur la ville aux ambitions politiciennes de Mme REZGUI et aux projets mégalomaniaques de M. BENEYTOU.A l’heure où nous faisons face à une attaque politico-médiatique absolument déchaînée et méprisante à notre égard, l’union des patriotes doit être plus que jamais une nécessité.C’est rassemblés autour de l’amour de notre patrie, de notre terre, de nos traditions, de notre culture, de notre histoire que nous vaincrons tous ensemble l’UMPS. Et c’est parce que nous croyons en notre capacité à retrouver une nation libre, un peuple respecté, des communes et des villes libérées et sécurisées, que le groupe Chilly-Mazarin Bleu Marine continue à défendre vos intérêts en conseil municipal.L’avenir du groupe est devant nous. Gardons le cap !Toute l’équipe de Chilly-Mazarin Bleu Marine vous présente ses meilleurs vœux pour l’année 2016. Et rendez-vous prochainement en terre promise. Bonne et heureuse année.

Chilly-Mazarin Bleu Marine - www.fn91.fr

CHOISISSEZ PARMI

LES 4 APPARTEMENTS

DISPONIBLES !

2, 3 et 4 pièces

18 APPARTEMENTS EN PLEIN CENTRE VILLE

[email protected] - www.citic.fr

06 19 44 23 09

Nove

mbr

e 20

15

Un emplacement de premier choix pour votre

résidence principale ou pour réaliser

un investissement locatif

ANNONCE 125x190(nov2015-2).indd 1 17/11/15 15:39

RÉSERVEZ VOS ENCARTS PUBLICITAIRES

AU 01 69 10 37 65

Produits sur mesure en PVC - ALU - BOISDEVIS GR ATUIT - POSEURS SALARIÉS

01 80 00 14 61

FenêtresVolets roulants, volets battants, persiennesPortes d’entréesPortes blindées

Portes de garagePortails, clotureStores bannes

20, rue du Général Leclerc 91420 MOR ANGIS

[email protected]

10 Rue Auguste Blanqui91380 Chilly-Mazarin

Chauffage – Plomberie - SanitaireVentilation – Climatisation

Installation – Entretien Dépannage

THERMIPRO

01 69 34 50 02 Déplacement offert !

rendez-vous

Samedi 16 janvier – 20h30

Les aventuriers de la Cité Z débarquent à Chilly ! Comment bien commencer l’année 2016 ? En riant bien entendu ! Une comédie d’aventure décapante à la croisée d’Indiana Jones et d’une bande-dessinée vous attend ce 16 janvier sur la scène du Cinéma François-Truffaut. Un spectacle à découvrir en famille !

En 1925, alors qu’il tentait de découvrir la Cité Z, ultime vestige du mythique Eldorado, l’explorateur Percival Harrison Fawcett disparaît mystérieusement dans la jungle amazonienne… 10 ans plus tard, sa fille Joan part à sa recherche en compagnie de Jack Beauregard, un aventurier un brin mythomane et tout aussi intéressé par l’or des Incas que les charmes de la jeune femme.

Seize personnages hauts en couleurs et vingt-six décors différents font de ce spectacle une comé-die d’aventure trépidante et hilarante mais également pleine de suspens. De rebondissement en rebondissement, vous parcourrez les quatre coins du monde, aux côtés des comédiens de la Nad Compagnie. Entre courses poursuites, crash d’avion et attaques de crocodile, la mise en scène remar-quable ne manque pas de dynamisme et les fous rires s’enchaînent. Notons d’ailleurs que la pièce décrochait en 2013 le prix de la meilleure scénographie aux P’tits Molières.

Samedi 16 janvier – 20h30Cinéma François-TruffautTarifs : 12€ / 5€

Les aventuriers de la Cité ZNad CompagnieAvec Cyril Gourbet, Sara Lepage, Aymeric de Nadaillac et Loïc Trehin

Réservations au 01 69 10 59 19


TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE

| 25

ADRESSES

rendez-vous

Vendredi 15 janvier – 19h

Fêtez le nouvel an en musique !Église Notre-Dame-du-Concile

Vendredi 15 janvier, commencez l’année en musique ! Nous vous donnons rendez-vous à l’église Notre-Dame-du-Concile autour d’un programme particulièrement éclectique. Les orchestres Éole, Sforzando, P’tits Vents, Pizzicato, ainsi que les ensembles de gui-tares et de cuivres partageront leur talent avec le public.Notons également la participation des classes CHAM de l’école du Château qui vous présenteront leur spectacle autour des arts à la Cour de Louis XIV.Une superbe soirée en perspective qui vous permettra d’aborder 2016 comme il se doit ! Entrée libre

Jeudi 7 janvier – 16h

JE DONNE MON SANG ! Complexe sportif Jesse-Owens

L’Établissement Français du Sang vous donne rendez-vous pour une nouvelle collecte jeudi 7 janvier de 16h à 20h au Complexe sportif Jesse-Owens. Nous comptons sur votre générosité et votre mobilisation... Donner son sang peut sauver de nombreuses personnes !

Vendredi 8 janvier – 19h

LE CINÉMA LANCE 2016 Cinéma François-TruffautL’association François-Truffaut présen-tera ses vœux à l’occasion d’une soirée qui s’articulera autour de la présentation de la programmation des mois à venir, de l’inau-guration de l’exposition Tour de France du Photo club d’Épinay-sur-Orge et enfin, d’un repas participatif : l’occasion de révéler vos talents culinaires ! Ouverte à tous, cette grande soirée se clôturera sur la projection de Béliers de Grímur Hákonarson.

4€

Dimanche 10 janvier – 15h

MON PREMIER CINÉ-CONCERT Cinéma François-Truffaut

C’est une séance un peu particulière à laquelle les tout-petits pourront assister ce dimanche 10 janvier. En effet, alors qu’ils pourront assister à la projection du film d’animation Sametka, la chenille qui danse, le pianiste Cyrille Aufaure accompagnera les histoires qui défilent à l’écran de jolis airs de musique. Une découverte inédite pour les jeunes spectateurs !

4€

Église Saint-Etienne : 13, rue Ollivier-Beauregard • Médiathèque Albert-Camus : 6-8 rue Ollivier-Beauregard 01 69 10 59 40/42 Conservatoire de musique et de danse : Parc de l’Hôtel-de-Ville • Cinéma François-Truffaut : 2, rue de l’École 01 69 34 54 42


RENCONTRE DU 7e TYPE Cinéma François-TruffautPour cette nouvelle Rencontre du septième type, assistez à la projection du film d’épouvante Les innocents de Jack Clayton. La séance sera suivie d’une rencontre avec Alexis Kavyrchine, chef opérateur qui a sélectionné ce film pour vous.

4€

26 | N°359 Janvier 2016

rendez-vous

Mercredi 20 janvier – 15h

Atelier de découverte du Cinéma : essayez-vous au stop motion !Cinéma François-Truffaut

Plongez dans le monde fantastique du cinéma d’animation grâce à ce tout nouvel atelier proposé par le Cinéma Truffaut. Découvrez la technique de l’image par image, faites des merveilles avec un simple appareil photo et de la pâte à modeler… Et vous verrez naître votre propre film d’animation !Les participants auront alors le privi-lège de découvrir leur travail sur grand écran à la fin de cet après-midi créatif ! Attention, le nombre de places étant limité, pensez à réserver auprès du Cinéma : 01 69 34 54 42. À partir de 8 ans

4€

Samedi 16 janvier – 10h15 et 11h

LES RACONTINES Médiathèque Albert-Camus

Comptines, jeux de doigts, musique, les Racontines reprennent du service après les vacances de Noël pour lancer l’année 2016 ! Un doux rendez-vous pour les petits de 18 mois à trois ans et leurs parents à ne pas manquer. Deux séances vous sont proposées à 10h15 puis 11h.

Entrée libre dans la limite des places disponibles

À partir du 11 janvier

UNE SORTIE SENIORS DES PLUS GOURMANDES ! Pôle Seniors

Le Pôle Seniors vous propose de prendre la route pour la chocolaterie Des Lis Chocolat de Nemours, mardi 9 février. Découvrez le musée, puis… place à la dégustation ! Voilà une sortie qui vous mettra l’eau à la bouche.Pour participer, pensez à vous inscrire dès lundi 11 janvier auprès du Pôle Seniors. Attention, le nombre de places est limité.

9€ Infos : 01 69 10 37 81/83

Lundi 11 janvier – 14h

CINÉ-GALETTE 2016 Cinéma François-Truffaut

Le traditionnel ciné-galette se tiendra le 11 janvier prochain. Au programme, la projection du film Le goût des merveilles de Éric Besnard avec Virginie Efira. La séance sera suivie d’une dégustation de galettes des rois… Avis aux gourmands ! Pour participer, pensez à vous inscrire auprès du Pôle Seniors.

6€

Complexe sportif Jesse-Owens : 5, rue de l’Europe • Espace Nelson-Mandela : Rue de la Fontaine Augère • Église Notre-Dame-du-Concile : 49, rue Pierre-Mendès-France Verger communal : Chemin piétonnier entre la rue Verte et le Centre commercial du Château • Salle d’exposition : Parc de l’Hôtel-de-Ville

16 et 17 janvier

L’ATELIER DE CATHERINE S’EXPOSE Salle d’Exposition

Les élèves de l’Atelier de Catherine vous présentent leur travail d’aquarelles et de pastels à l’occasion d’une exposition qui se tiendra dans la salle d’Exposition du Parc de l’Hôtel-de-Ville. Les artistes vous invitent au vernissage qui se déroulera samedi 16 janvier à partir de 11h30.

Samedi 16 de 14h à 18h Dimanche 17 de 14h30 à 17h30 Infos : 06 10 83 37 94 Entrée libre

| 27

rendez-vous

ADRESSES

Jeudi 21 janvier – 19h

Vœux du Maire à la population : nous vous attendonsComplexe sportif Jesse-Owens

Une soirée ouverte à tous les Chiroquois : rendez-vous le 21 janvier à 19h à Jesse-Owens (5, rue de l’Europe) pour la soirée des Vœux du Maire à la population. « Mon équipe et moi-même vous invitons à nous rejoindre pour ce moment de convivialité qui nous permettra de débuter l’année dans la bonne humeur » annonce Monsieur le Maire. « Nous vous réservons plusieurs surprises… Je ne vous en dis pas plus ». Une année particulière…Invités d’honneur de la cérémonie : les jeunes ! 2016 sera en effet leur année à Chilly-Mazarin… Lors de la soirée, certains d’entre eux nous feront part de leurs projets, leurs souhaits, leurs espérances. Un échange direct qui permettra d’évoquer certains dossiers importants comme les travaux autour de la future MDA (Maisons des Ados). « Nous aurons également le plaisir d’accueillir le CME (Conseil Municipal des Enfants) et le Conseil des Sages » rappelle Monsieur le Maire… Et attention : les grands gagnants du Concours des vitrines les plus féériques ainsi que les lauréats du Concours des balcons et pavillons décorés seront annoncés lors de la soirée !On vous attend… Bonus : buffet offert ! Entrée libre


CONTE MUSICAL : L’HISTOIRE DU SOLDAT Auditorium du ConservatoireDécouvrez la fabuleuse Histoire du soldat, le célèbre conte musical de Stravinsky et Ramuz revisité par le collectif artistique Le Foyer. Entre théâtre, mime, danse et musique, les artistes racontent l’histoire d’une quête désespérée d’un bonheur illusoire. En marge de ce spectacle, samedi 23 et dimanche 24 janvier, le collectif propose aux enfants de 9 à 12 ans

de participer à un week-end de stage dédié au théâtre et à la musique autour de La chanson de l’ours de Stravinsky et Ramuz. Un travail collectif qui donnera lieu à une restitution en première partie du spectacle et le 30 janvier à la Médiathèque, à l’occasion d’un nouveau Rendez-Vous des Oreilles en pointe dédiée à la musique contemporaine des XXe et XXIe siècle, à 16h. Pour participer à ce stage, il suffit de s’inscrire auprès du Conservatoire de la Ville.

Stage gratuit pour les élèves du Conservatoire 15€ pour les extérieurs Spectacle gratuit

Église Saint-Etienne : 13, rue Ollivier-Beauregard • Médiathèque Albert-Camus : 6-8 rue Ollivier-Beauregard 01 69 10 59 40/42 Conservatoire de musique et de danse : Parc de l’Hôtel-de-Ville • Cinéma François-Truffaut : 2, rue de l’École 01 69 34 54 42

28 | N°359 Janvier 2016

AGENDA a

Samedi 9 et dimanche 10 janvier

ÉPIPHANIELa boulangerie Louis vous réserve une surprise : un Louis d’or à découvrir dans une de leurs galettes.Voir p.13

Samedi 16 janvier - 20h

ALEX LUTZ À LONGJUMEAU L’humoriste connu notamment pour son interprétation de Catherine dans la «Revue de presse de Catherine et Liliane» sur Canal +, présente une formule enrichie de son one man show.Théâtre de LongjumeauPlaces à prix d’ami pour les Chiroquois

Du 21 janvier au 27 février

CAMPAGNE DE RECENSEMENT DE LA POPULATION

Voir p. 31

Jeudi 21 janvier - 19h

VŒUX DU MAIRE À LA POPULATION

Complexe sportif Jesse-Owens Soirée ouverte à tous les ChiroquoisVoir p. 28

Mardi 26 janvier-20h

CONSEIL MUNICIPALComplexe sportif Jesse-Owens

rendez-vous


ET AUSSI TOUTE L’ACTUALITÉ SPORTIVE

Samedi 23 janvier – 16h

UNE PARTIE DE WII ? Médiathèque Albert-CamusCe n’est plus un secret, votre mé-diathèque surfe sur les nouvelles technologies ! Une fois de plus, elle propose aux jeunes, mais aussi aux moins jeunes amateurs de jeux vidéo, de participer à un nouvel ate-lier Wii. L’occasion de venir s’affron-ter entre amis ou en famille dans la bonne humeur !

Sur inscription auprès de la Médiathèque

Samedi 30 janvier – 9h

Carrefour des métiers et de l’orientation 2016Complexe sportif Jesse-Owens

Orientation ou formation, pour certains cette année sera décisive pour leur avenir scolaire ou professionnel et le choix n’est pas toujours simple ! Pour y voir plus clair, ne manquez pas le Carrefour des métiers organisé par les parents d’élèves FCPE et PEEP, les collèges des Dînes-Chiens et Vignaud, le lycée Marguerite Yourcenar, le CIO de Chilly-Mazarin et la Ville. De 9h à 13h, de nombreux acteurs de l’enseignement supérieur, mais aussi du monde professionnel et des étudiants vous attendront au Complexe sportif Jesse-Owens. L’occasion d’échanger sur les différentes filières, sur les métiers, de bénéficier de conseils avisés afin de vous aider à trouver votre voie. Santé, social, environnement, informatique, transports, services publics… de nombreux secteurs seront représentés et se tiendront à votre disposition pour discuter. Entrée libre

30 et 31 janvier

UN STAGE QUI JAZZ ! ConservatoireLe Conservatoire vous propose un stage de musique Jazz avec Hidéhiko Kan et Edouard Bineau autour des fondamentaux rythmiques et harmoniques de ce genre musical.En parallèle, Patricia Karagozian propose aux danseurs de participer, ce même week-end, à un stage consacré à la danse jazz, dimanche après-midi.

Horaires et inscriptions auprès du Conservatoire.

Complexe sportif Jesse-Owens : 5, rue de l’Europe • Espace Nelson-Mandela : Rue de la Fontaine Augère • Église Notre-Dame-du-Concile : 49, rue Pierre-Mendès-France Verger communal : Chemin piétonnier entre la rue Verte et le Centre commercial du Château • Salle d’exposition : Parc de l’Hôtel-de-Ville

| 29

http://mediatheque.ville-chilly-mazarin.frcoups de Médiathèque

CD adulte

Out of the dark Par Sharrie WilliamsElectro-Fi RecordsTout corps baignant dès son plus jeune âge dans le gospel est amené un jour ou l’autre à chanter le blues. De sa voix rugueuse et vibrante, Sharrie Williams emporte dans son sillage les âmes les plus revêches. Comment n’a-t-on pas connu cette Sharrie plus tôt ? Petite cousine d’Etta James et de Tina Turner, elle a su créer son propre style et assure la relève d’un blues dynamique moderne et profond qui suscite l’enthousiasme et l’émotion. Ce nouvel album a été composé en partie par la Miss aux trois nominations Blues Music Awards, qui sera en tournée prochainement en France.

DVD adulte

Daddy cool Réalisé par Maya Forbes BAC filmsCameron Stuart est diagnostiqué bipolaire. Il oscille entre crises de fous rires et crises de larmes. Il fait tout pour reconquérir sa femme Maggie. Celle-ci va devoir reprendre ses études à New York et n’a pas d’autres choix que de lui laisser la garde de ses deux enfants. Malgré sa maladie mentale, Cameron prend son devoir de père très à cœur.Daddy cool est une comédie dramatique très émouvante, dans laquelle Mark Ruffalo se surpasse dans ce rôle de père bipolaire, tantôt au fond du trou tantôt complètement exalté.Un film indépendant drôle et lumineux qui ne peut laisser indifférent…

Livre adulte

A qui profite le kir : thriller apéritif Par Gaël dubreuil Editions AO. André Odermard Parti en Bourgogne pour un week-end en amoureux, David découvre à son réveil ses hôtes assassinés et sa femme Camille enlevée. Rapidement, l’enquête révèle que ces meurtres sont l’œuvre de la « Confrérie du Chanoine Kir », combattant pour le maintien de la recette originale du kir. Aidé d’Alyssia et Olivier, David va partir en Belgique sur les traces du maître de la Confrérie.Cette histoire vous semble peu crédible ? Laissez-vous tenter et vous vous laisserez prendre à l’enquête ainsi qu’aux dialogues percutants et remplis d’humour.

Livre jeunesse

30 Chantefables pour les enfants sages à chanter sur n’importe quel air Par Robert DesnosEditions Gründ Soixante-dix ans après la mort de son auteur, découvrez ou redécouvrez ces « 30 Chantefables » pour les enfants sages, à lire ou à chanter sur n’importe quel air. Ces poèmes écrits sous l’occupation allemande étaient paraît-il des odes cryptées à la Résistance. Mais ce sont surtout trente petits trésors de fantaisie qui n’ont pas pris une ride, avec bien sûr, entre autres titres, la célèbre « Fourmi de 18 mètres ». Fac-similé de l’édition originale de 1944, cet ouvrage est joliment illustré. Un délicieux moment à partager.

30 | N°359 Janvier 2016

AU FIL DE LA VIE

Directeur de la publication : Jean-Paul Beneytou • Directeur de la communication : Sylvain Jedrezak • Rédaction : Christine Pannetier, Dorothée Bordas • Crédits photos : AltiClic (p.6), Mairie de Courcouronnes (p.8), Europ’Essonne (p.11), Éric Brun (p.12) Fotolia (p.12, p.15 , p.26, p.27), Clinique de l’Yvette (p.19), 2, Domaine du Château (p.19), Nad Companie (p.25), L’Atelier de Catherine (p.27), Collectif Le Foyer (p.28) • Publicité : 01 69 10 37 65 • Conception graphique et réalisation : Nateva Communication - Christine Canard • Impression : Le réveil de la Marne Tirage : 11 000 exemplaires - Distribution : ADREXO • Pour tous problèmes concernant la distribution du magazine, contactez le : 01 69 10 37 65 • [email protected]

VOTRE MAIRIE Place du 8 Mai 1945. BP 107 91383 Chilly-Mazarin Cedex 01 69 10 37 00 [email protected] Numéro d’astreinte des élus : 06 84 83 30 23

Services administratifs, ouverture au public : Lundi, jeudi et vendredi : 8h30 - 12h et 13h30 - 17h30 Mardi : 8h30 - 12h et 15h30 - 19hMercredi et samedi : 8h30 - 12h Le Service État-Civil et Citoyenneté est fermé au public de 8h30 à 12h tous les vendredis.

COLLECTE DES EMBALLAGES, PAPIERS, JOURNAUX ET MAGAZINES

Zones Nord et Centre : Mercredi matin Zone Sud : Jeudi matin Domaine du Château, Domaine de Bel Abord et Les Grimaldines : Lundi et jeudi matin

COLLECTE DU VERREZone Nord : Mercredi matin 13 et 27 janvier Zones Centre et Sud : Mercredi matin 6 et 20 janvier

COLLECTE DES DÉCHETS MÉNAGERSRésidences zone Nord : Mardi et samedi Résidences zone Sud : Lundi et vendredi Pavillons zone Nord : Mardi et samedi

Pavillons zone Sud : Lundi et vendredi

Domaines du Château et de Bel Abord : Lundi, mercredi et vendredi Résidences de la Libération : Mardi, jeudi et samedi

COLLECTE DES ENCOMBRANTSZone Nord : Mardi 5 janvier Zone Centre : pavillons et petits collectifs : Mardi 12 janvier Zone Sud : Mardi 19 janvier Zone Jaune (Domaine du Château Libération – Résidence Saint-Éloi. Quartier des Poètes) : Mardi 26 janvier

COLLECTE DES DÉCHETS VERTS Prochaine date de ramassage : Lundi 11 janvier

MÉMENTO / INFOS

pratique

NOVEMBRE 2015

Permanences des conseillers départementauxMme Rezgui et M. Guedj, conseillers départementaux du canton de Massy/Chilly-Mazarin organisent des permanences pour les habitants chaque premier mardi du mois, au 3e étage de la Mairie, de 17h45 à 19h.Courriel : [email protected]

Permanences du Député M. Lamy reçoit le 3e jeudi des mois impairs, de 16h à 17h30 au 3e étage de la Mairie. Courriers à adresser à : François Lamy, Assemblée Nationale 126, rue de l’Université 75007 Paris.Tél. : 01 69 31 13 31

Campagne de recensementCinq agents dotés d’une carte officielle procéderont au recensement de la population de Chilly-Mazarin du 21 janvier au 27 février 2016. Cette enquête anonyme coordonnée par le service État-Civil et Citoyenneté permet à l’INSEE d’évaluer officiellement le nombre d’habitants et de déterminer les caractéristiques de la population communale. Chaque Chiroquois doit y participer. Pour faciliter cette démarche, le site www.le-recensement-et-moi.fr offre la possibilité aux habitants de saisir les différents renseignements directement en ligne à l’aide du code d’accès et du mot de passe communiqués sur l’un des formulaires remis par l’agent recenseur. Les personnes qui optent pour la version papier devront remplir les questionnaires seules ou avec l’aide de l’agent puis convenir d’une date afin de lui remettre ces documents.

SantéClaire Peillex, pédicure-podologue, a rejoint le cabinet de Mme Eve Louvradoux (Mlle Marion Naudy n’en fait plus partie), situé au 25 bis rue François-Mouthon. Le cabinet est ouvert du lundi au samedi sur rendez-vous pour des soins, des semelles orthopédiques, des orthoplasties et des orthonyxies.Tél.: 01 69 34 96 75

Essayez la sophrologieMarion Lasserre, sophrologue, vous propose des exercices de détente musculaire, de respiration et de visualisation positive pour vous aider à surmonter vos difficultés (stress, manque de confiance en soi etc.)Contact : 06 14 38 54 12marionlasserresophrologue.jimdo.com

NAISSANCES BOUBAKRI Abdelilah, CIARELLA WALTHER Axel, DEBRAND Arthur, GRANGER Rose, GUIDA Louise, GUIDET Maël, HOFFMANN Lenny, JABISSE BRIJA Ali, JULAN Manuele, LANAUD Romy, LEBEURRIER Elwenn, LENGLET Alessya, LUCIENNE Elise, MACQUAIRE BEAULIEU Léonie, MAGNAN LE MAITRE Louna, MARTY Camille, REIGNIER Lyam, ROTARI Délia, SAID IBRAHIM Ibtissam, SAVALLE Lucas

MARIAGESCORREDOR VARGAS Tatiana et GIRON RIVERA Jorge, LARABI Larbi et MEZHOUD Sophia, ANDRADE TAVARES Célia et TAVARES SILVA Fernando

DÉCÈS VERON divorcée COMTE Jeannine, SCHMITT épouse WESELAQUI Germaine, ESCOT épouse BOURBONNOIS Régine, ARENS épouse AUBERT Lucienne, POUPIN veuve BOSSU Claudine, LUNG veuve ROY Violette

Vendredi 1er janvier Leloup, Domaine de Bel Abord, 36, avenue Mazarin, Chilly-MazarinDimanche 3 janvier Hobeika, 2, chemin de la Vallée, WissousDimanche 10 janvierBesse, 34, rue de la gare, Épinay-sur-OrgeDimanche 17 janvier Nguyen, C.Cial Domaine des Templiers, 1, rue du Rouillon, BallainvilliersDimanche 24 janvier Rive-Decaillot, 28, Grande Rue, Épinay-sur-OrgeDimanche 31 janvier Hingant, 2 rue du Trou Mahet, Champlan*Sous réserve de changements de dernière minute. Contactez au préalable le Commissariat de Longjumeau au 01 69 79 23 70.

RAPPEL Tous vos médicaments usagés sont à déposer aux horaires d’ouverture de votre pharmacie. Il est interdit et dangereux de les laisser sur la voie publique.

PHARMACIES DE GARDE

100% Chilly Janvier 2016 n°359

Documents

Transcript of 100% Chilly Janvier 2016 n°359