Chilly Magazine Mars n°284

Vos supplémentsChilly rendez-vous

+ Programme cinéma

n°2

84

rendez-vous

Supplément du Chilly magazine N°284 - mars 2009

Culture Le Printemps des Arts

Cinéma Truffaut

Jeune Public

Le Printemps des Poètes

Théâtre

Exposition

Et aussi Séjour Jeunesse

Sortie Seniors

Cérémoniecommémorative

Sports Gymnastique

Tournoi des 3 Ballons

Stage Sports Vacances

Circuit Nationald’Escrime

Twirling-Bâton

Résultats sportifs

Le Printemps des Artsà Chilly-Mazarin

Mensuel municipal m a r s 2 0 0 9 - n ° 2 8 4

Intercommunalité :

Europ’Essonnea 2 ans !

n°2

84

rendez-vous

Supplément du Chilly magazine N°284 - mars 2009

Culture Le Printemps des Arts

Cinéma Truffaut

Jeune Public

Le Printemps des Poètes

Théâtre

Exposition

Et aussi Séjour Jeunesse

Sortie Seniors

Cérémoniecommémorative

Sports Gymnastique

Tournoi des 3 Ballons

Stage Sports Vacances

Circuit Nationald’Escrime

Twirling-Bâton

Résultats sportifs

Le Printemps des Artsà Chilly-Mazarin

ProgrammecinémaDu 4 mars au 7 avril 2009

maprogramme du 4 mars 2009

au 7 avril 2009

Salles en son Dolby Stéréo SR

et numérique Une des salles est équipée

pour malentendants et malvoyants

mois

Un si beau voyagede Khaled Ghorbal, avec Farid Chopel(France – Tunisie – 2007 – 2h17)Vendredi 3 avril 20h15Rencontre avec le réalisateur Khaled Ghorbal(sous réserve)

Miragesde Olivier Dury, 46’, Les productions de l’Œil Sauvage, 2008Séance hors-les-murs du festival international de films documentaires Cinéma du réel - Panorama français du 5 au 17 mars au Centre Pompidou www.cinereel.orgVendredi 13 mars à 20h15 Rencontre avec le réalisateur Olivier DURYprécédée de courts métrages inéditsChaque jour, à mille lieues d’ici, des dizaines d’hommes porteurs d’un espoir inouï s’en vont, désireux d’atteindre l’Europe. Durant les premiers jours de leur traversée entre Niger et Algérie, les émigrants doivent affronter le temps du désert, ses accélérations foudroyantes, son immobilité minérale.« Il y a d’abord cet horizon derrière le désert, cette ligne derrière la ligne, au-delà du ciel et de la terre, où est supposé être l’Eldorado, l’Europe inaccessible. Il y a encore ces troubles de la perception, cette buée que sécrète l’air chaud et qui, ici ou là, fait surgir de vastes nappes d’eau turquoise au pied des dunes de sable. Il y a surtout ces convois clandestins

Le chant des oiseauxde Albert Serra, avec Mark Peranson, Lluís Carbó, Montse Triola (Espagne - 2009 - 1h38 - VO)Quinzaine des réalisateurs – Cannes 2008Du 4 au 10 mars et du 18 au 24 marsRencontre avec le réalisateur Albert Serradimanche 22 mars à 20h15

Les Rois Mages sont en route à la recherche du Sauveur. Ils traversent, un peu au hasard, des déserts de glace, puis de sable. Ils vivent au gré des saisons, en harmonie avec la nature, se nourrissant simplement et dormant à la belle étoile.Rigolo, abracadabrant, énorme de culot. C’est invraisemblable mais on y croit. LibérationAlbert Serra confirme ici l’étendue de son talent singulier, quelque part entre radicalité moderne, bouffonneries à la Monty-Python. Les Inrockuptibles.

20h15The Fountainde Darren Aronofsky, avec Hugh Jackman,Rachel Weisz, Ellen Burstyn (USA - 1h36 - VO)Espagne, XVIe siècle. Le conquistador Tomas part en quête de la légendaire Fontaine de jouvence, censée offrir l’immortalité. Son allergie aux conventions et son ambition aveugle risquent de laisser une majorité du grand public sur le carreau... qui se privera d’une des œuvres les plus fascinantes à avoir foulé les salles depuis très longtemps. Première.Darren Aronofsky touche une nouvelle fois à la perfection et laisse le spectateur dévasté, repu, en larmes ou en lambeaux. Même pas un chef-d’œuvre, un miracle... aVoir-aLire.com.

de voitures chargées de grappes humaines qui apparaissent et disparaissent dans le désert sans laisser de traces, emportés dans des tourbillons de sable, ces silhouettes emmitouflées et sans visage, ces ombres muettes et sombres, surgissant dans la nuit pour s’effacer aussitôt. Mirage encore, cette illusion que l’immensité du désert supprime les frontières et rend invisibles les émigrants quand elle les expose sans défense, à la rançon et au meurtre, les met à la merci des voleurs et d’une répression policière d’autant plus brutale qu’elle n’a pas de témoins. » Yann Lardeau.

Mohamed, ouvrier à la retraite, une vie entière passée dans un foyer en banlieue parisienne, se trouve contraint de quitter sa chambre en raison de son âge et décide de rentrer en Tunisie, son pays d’origine qu’il n’a plus revu depuis de longues années...

Soirée Darren Aronofsky

18h15The Wrestlerde Darren Aronofsky, avec Mickey Rourke, Marisa Tomei, Evan Rachel Wood (USA - 2009 - 1h45 - VO)

Évènement cinéma du mois !Lion d’Or de la Mostra de Venise 2008Soirée deux films de Darren Aronofsky Lundi 16 mars à 18h15 et 20h15Dans les années 1980, Randy Robinson dit « The Ram »(« Le Bélier ») était une star du catch. Vingt ans plus tard, il ne se produit plus que dans des salles de gym de lycées ou des maisons de quartier. Brouillé avec sa fille, il est incapable d’entretenir une relation durable avec quiconque : il ne vit que pour le plaisir du spectacle et l’adoration de ses fans. Lorsqu’il est foudroyé par une crise cardiaque au beau milieu d’un match…

> Arrêt p.4 sur images

> Dossier p.9

Intercommunalité

> Actualité p.6Culture p.6Développement durable p.7

> Vie locale p.12Enseignement p.12Activité commerciale p.13Cadre de vie p.13Sports p.14Portrait p.15Au Conseil p.17Tribune d’expression p.18Coups de cœur de la Médiathèque p.19Bloc-notes p.19

Nos seniors parmi les grands de ce mondeLe 10 févr ier, nos aînés de Chilly-Mazarin ont prof ité d’une sor tie peu banale

organisée par le Pôle Seniors. Ils ont croisé des grandes stars et des personnalités mondiales, contemporaines ou non, de tous les horizons possibles : des chanteurs

comme Johnny Hallyday, Céline Dion, Charles Aznavour, des acteurs commeJean Reno, Louis de Funès ou Marilyn Monroe, des spor tifs

comme Zinedine Zidane… mais aussi la Reine d’Angleterre !Mais où ont-ils bien pu aller ? Tout simplement au Musée Grévin ! Le temps d’une

visite, ils se sont amusés à se photographier avec les personnagesde cire, bien plus abordables que ces personnes publiques en chair et en os.

naissancesJade CAZORLA, Clément CAZORLA, Cylia DA MOURA--BRITO, Émilian DEVILLERS,Mboueme ELOUMOU, Léonie FERNANDES, Norah KAABACHI, Matéo LIMA, Hugo LUU, Margot LUU, Dany MARQUES, Tess PAPARISTOTELIS, Brennan PARIS, Ilès SERSOUR, Fatimata SOW,Hawa-Racine SYLLA, Lévi ZOLANDONGA

mariagesFouzi TERRAR et Amel HERROUG

décèsMadeleine BECEL veuve LEVEL, Jeannine PLAUDET, Odile LORIEUL épouse YVER,Henriette LYON veuve BÉJEANNIN, Andréa PLAA veuve CAMPAIT, Rachel BOUGANIM veuve RICHHEIMER, Simone HERVO épouse L’HOSPITALIER, Lucie ROCAMORA épouse GADÉA,Pierre BIDAULT, Jacques COUTANCE

2 CHILLY Magazine • mars 2009 - n°284

Directeur de la publication : Gérard FUNÈS • Responsable de la rédaction : Sophie DILBERGER • Rédaction : Grégory CAILLE - Anne-Laure MONNOT - Élise Cadren • Crédit photos : Service CDL - Mairie de Longjumeau • Publicité : Françoise MALE - 01 69 10 37 65 • Maquette et mise en pages : PLB Communication - 01 49 87 07 07 • Impression :PJ Graph • Tirage : 9 800 exemplaires • Distribution : Groupe J.M. 01 69 25 31 28 • Pour tous problèmes concernant la distribution du magazine, contactez le : 01 69 10 37 65 • Ce magazine est imprimé sur papier labellisé PEFC. Cette certification garantit que ce support est issu de forêts gérées durablement. • Site internet : www.ville-chilly-mazarin.fr • E-mail : [email protected] Licences d’entrepreneur de spectacles cat.2 : N°2-1017801 et cat.3 : N°3-1017800

Intercommunalité : Europ’Essonne a 2 ans !

Il y a deux ans, la Communauté d’Agglomération Europ’Essonne voyait le jour. Aujourd’hui, les dix communes qui la composent (Ballainvilliers, Champlan, Épinay-sur-Orge, La Ville-du-Bois, Longjumeau, Massy, Morangis, Saulx-les-Char treux, Villebon-sur-Yvette et Chilly-Mazarin) peuvent donc en dresser un premier bilan.

Cer tes, nos populations n’ont toujours pas une grande lisibilité de cette nouvelle structure et, en par ticulier, de ce qu’elle peut leur appor ter en termes d’amélioration de leur vie quotidienne.Cer tes, la lenteur et la lourdeur des procédures n’ont pas permis d’avancer assez vite.En décembre 2008, le Conseil Communautaire a déf ini l’intérêt communautaire, ce qui veut dire que, domaine par domaine, a été précisé ce qui, demain, pourrait relever de la compé-tence de la Communauté d’Agglomération.La municipalité et moi-même, nous continuerons à agir pour que la Communauté soit un acteur impor tant, et notamment en termes de développement économique – la zone de la Vigne aux Loups doit être réhabilitée en priorité – et en termes de solidarité. Nous conti-nuerons à agir pour que les intérêts de notre ville soient, en toute hypothèse, garantis.Deux inquiétudes récentes cependant : le Préfet veut imposer l’adhésion à notre Communauté de 4 communes supplémentaires : Montlhéry, Longpont, Nozay et Villejust. La municipalité n’est pas du tout favorable à cette extension qui est sans intérêt pour la ville avec notamment un éloignement des limites communautaires sur la RN20.Par ailleurs, le Président de la République vient d’annoncer à la télévision la suppression de la taxe professionnelle, qui est la seule ressource des communautés et un élément très impor tant du budget des communes.

QGérard FUNÈSMaire de Chilly-Mazarin

Vice-Président du Conseil Général de l’EssonneChevalier de la Légion d’Honneur

CHILLY Magazine • mars 2009 - n°284 3

Les tireurs enchaînentLe 24 janvier, les catégories poussins, benjamins et minimes du Cercle d’Escrime Chilly-Mazarin - Morangis participaient à la seconde phase des Médailles de l’Essonne. Le 8 février, le CECMM organisait la 2e édition du Trophée Chiroquois.

Spectacle Jeune PublicLe 23 janvier,

au cinéma François Truffaut, la compagnie Groupe Noce

a assuré deux représentations de son spectacle Du sirop dans l’eau, destiné aux enfants dès

3 ans. Lili et Lala,à la recherche d’un poisson

rouge, ont évolué dansun monde onirique.

9e éditionDu 24 au 31 janvier, les 9es Rencontres du Film Social ont fait la part belle à l’image, thème de la saison culturelle actuelle. À la MJC comme au cinéma, les séances se sont enchaînées autour de la question de l’image au pouvoir. Le documentaire Orange, rouge,réalisé par Yann Morvan assisté de jeunes habitants de la ville, a été projeté en ouverture.

Victoire !Un titre de champion de France, ça se fête !

Le 27 janvier, la performanced’Alexandre Cardonnel, membre du Judo Club

Chilly-Mazarin - Morangis, a été dignement saluée par Gérard Funès et Pascal Noury, maires des

communes concernées, et les dirigeants du club, en présence d’une assistance nombreuse.

Animation réussie !Semoule, légumes, merguez, poulet, agneau… Le 7 février, des senteurs

alléchantes se dégageaient du stand installé face à la boucherie de

Saint-Éloi. M. Ribeiro, son gérant, proposait une vente de couscous qui a attiré la clientèle. Après le succès

de sa choucroute, cette opération a confirmé l’intérêt de telles

animations commerciales.

Les fous du volantUne semaine après un critérium jeunes, ce sont les vétérans du Badminton Sport Loisir Chiroquois qui ont occupé le terrain.La journée interclubs vétérans du 8 février a souri à l’équipe des Tamalous du BSLC ;ils ont remporté les 3 rencontres disputées.


Un week-endde compétition

Les 14 et 15 février, le club de twirling-bâton de Chilly-Mazarin

était sur le pied de guerre à l’occasion du Championnat de

l’Essonne qui s’est tenu au complexe Jesse Owens.

C’est partiDepuis le 6 février, l’Amicale des Assistantes Maternelles Indépendantes Solidaires organise des animations collectives le vendredi matin. Face à un nombre important d’assistantes maternelles indépendantes sur la commune (117), cette nouvelle association, comptant actuellement 35 adhérentes, mène une mission en complément de celle assurée par le Relais Assistantes Maternelles. L’objectif est le même : favoriser les échanges entre les enfants et entre les professionnelles.

Pour démarrer 2009 Le 31 janvier, les élèves

du Conservatoire de Musique et de Danse proposaient

leur traditionnel concertdu nouvel an. Le public est venu

très nombreux en l’égliseNotre-Dame-du-Concile.

Gagné !Le 2 février, suite à un jeu-concours organisé par le Centre d’Information des Viandes, Lisette Jovignot, Adjointe au Maire chargée de l’Enseignement, et Laure Aubailly, diététicienne du Syndicat Intercommunal de Restauration Massy - Chilly, ont remis leurs lots aux grands gagnants de l’opération. Rudy Cocheteux (école élémentaire Château) et Clément Cavares (élémentaire Pasteur) remportent chacun 2 places de cinéma.

PartagePierre-Jean Zantman, auteur, compositeur, interprète et guitariste, anime désormais et jusqu’au mois d’octobre les Chansontines, proposées un samedi matin par mois à la Médiathèque Albert Camus. Le 26 janvier au sein de la Maison de la Petite Enfance, l’artiste a partagé

son expérience avec les professionnelles du secteur.

Notes musicales imagéesLe 6 février, le quatuor Diaphase interprétait Les Tableaux d’uneexposition, œuvre de Modeste Moussorgski. Tandis que les saxophones délivraient leurs notes, des photographies défilaient sur grand écran.

Le rock dans tous ses états Le 7 février, dans le cadre des Journées du Rock organisées par l’Union des MJC de l’Essonne, la MJC accueillait Ellyson Bay, Nehr et Mycelium. Ces 3 groupes ont enflammé la scène et ont conquis le public.


Changement de directionsTrois nouveaux directeurs ont dernièrement pris leurs fonctions à la tête de trois structures culturelles importantes de la ville : l’une communale(le Conservatoire), les deux autres associatives (la MJC et le Cinéma).

Culture

Ce mois-ci, nous avons ren-cont ré deux d’ent re eux :

Antoine Boesch, directeur du Conservatoire de Musique et de Danse, et Éric Chevreau, direc-teur de la Maison des Jeunes et de la Culture. Nous vous présen-terons prochainement Ar iane Desneux, nouvelle directrice du Cinéma François Truf faut.Ces t ro is nouveaux v isages font leur appar it ion au sein de la coordination culturelle et de la programmation de cet te sai-son. Ces ar r ivées s’inscr ivent dans des dynamiques de projets innovants et seront l’occasion de renforcer les liens de par tena-r iat entre les diverses structu-res culturelles de Chilly-Mazarin. Tous acteurs sur un même ter-r i to ire, ces lieux ne sont pas en concurrence mais sont bel et bien complémentaires ; ils coopèrent pour of fr ir à tous un accès optimal à la culture. Parmi leurs préoccupations constan-tes, la volonté de répondre aux at tentes de la population et de s’adresser à un public le plus large possible.

Chilly-Magazine : Quel est votre parcours ?Antoine Boesch : J’ai fait des étu-des de chant et piano dans un conservatoire et j’ai obtenu une licence en musicologie. J’ai ensei-gné dans des conservatoires et je suis intervenu en milieu scolaire. J’ai ensuite été directeur de conser-vatoires. Dernièrement, j’occupais cette fonction au sein de celui de Ris-Orangis.Éric Chevreau : Tout en suivant des études de sciences politiques à la fac, j’ai été surveillant dans des lycées et animateur de cen-tre de loisirs. J’ai ensuite été direc-teur de la Maison des Loisirs de Champlan, avant d’intégrer la MJC de Chilly en tant qu’animateur. En 1996, après l’obtention d’un Diplôme d’État relatif aux Fonctions d’Animation, je suis devenu direc-teur-adjoint, et j’occupe désor-mais le poste de directeur depuis

le départ de Marc Verhaverbeke, le 31 décembre dernier.

Ch i l l y - M aga z ine : Q ue l les sont les spécificités de votre structure ?A. B. : Les conservatoires ont sou-vent une image élitiste, figée. Celui de Chilly-Mazarin a une appro-che pédagogique novatrice. Son équipe enseignante et le travail effectué ici sont reconnus dans le département. Un accent particu-lier y est porté sur les pratiques d’ensemble, pour valoriser la for-mation de nos élèves. Dans une ambiance quelque peu morose pour les conservatoires, celui de Chilly tire son épingle du jeu et se porte bien.E. C. : La MJC est la plus grosse association de la ville. Nous avons 1600 inscrits. C’est un lieu consa-cré à l’éducation populaire, qui regroupe tous les âges de façon homogène, et tous les profils. Les uns la fréquentent pour les activités diverses proposées (une quaran-taine), les autres pour les concerts et spectacles. La MJC est un lieu

d’échanges et de rencontres qui permet à ses usagers de deve-nir acteurs dans leur vie et dans leur ville.

Chilly-Magazine : Quels sont vos objectifs ?A. B. : Le conservatoire s’adresse à tous, mais son image doit être valorisée pour que l’ensemble des habitants connaissent le panel d’activités proposées. Certaines barrières demeurent dans l’esprit des gens ; ils n’osent alors pas franchir la porte de notre structure. Notre objectif premier concerne donc l’ouverture aux nouveaux publics. Notre mission est de faire émerger l’art et la culture pour le plus grand nombre ; la démocra-tisation de la culture ne doit pas être qu’un concept. Le travail en transversalité avec nos partenai-res doit être consolidé, ainsi que notre rôle en milieu scolaire. Notre but n’est pas uniquement d’at-tirer plus d’élèves en nos murs, mais d’étendre la culture à tous, et notamment aux enfants, adul-tes de demain, pour leur offrir une

certaine lecture du monde. Les publics évoluent et nous devons adapter nos pédagogies.E. C. : Nous al lons poursui -vre et renforcer nos par tena-riats institués pour de nombreux temps forts au fil de la saison :la Semaine de la Science, les Rencontres du Film Social, cel-les du Théâtre Amateur, les Guinguettes… Nous continuons également à travailler sur l’iden-tité des habitants de la ville, avec le projet « Tous différents, tous égaux ? Tous Chiroquois ! ».Avec l’obtention récente de l’agré-ment Centre Social délivré par la Caisse d’Allocations Familiales, notre approche des problémati-ques sociales va être encore plus sensible et nous répondrons au mieux aux attentes de la popula-tion, pour créer toujours plus de lien social. La culture permet aux individus de se construire. C’est une démarche d’enrichissement, de création, de découverte… Tout le monde peut se cultiver, si des outils permettent à chacun d’y avoir accès.

Antoine Boesch, directeur du Conservatoire. Éric Chevreau, directeur de la MJC.


La politique de développement durable prend corpsDéveloppement durable

W ÉCO-GESTESNettoyage de printemps

Le printemps approche, l’heure du grand nettoyage également ! En

faisant vos courses, repérez ces symboles sur vos produits d’entretien. L’éco-label en forme de f leur est européen, l’autre est français. Tous deux garantissent la qualité d’usage et la qualité écologique des produits auxquels ils sont attribués si ceux-ci respectent un cahier des charges strict. Ces produits ménagers doivent impérativement avoir un impact environnemental très réduit, et ce durant tout leur cycle de vie, c’est-à-dire de leur fabrication jusqu’à leur recyclage.

Ces symboles guident donc les consommateurs soucieux de préserver la nature. La ville de Chilly-Mazarin a elle-même opté pour l’utilisation de produits ainsi identif iés pour l’entretien des écoles élémentaires et autres locaux. Vous aussi, faites les bons choix !Avec ces éco-labels, produits d’entretien et environnement font bon ménage !

Jardinage biologiqueAu printemps, la nature reprend vie et les jardiniers reprennent du service. Si le jardinage rapproche l’homme de la nature, quelques mesures permettent d’être davantage en adéquation avec l’environnement. On parle alors de jardinage

biologique ou jardinage écologique.Des ouvrages spécialisés existent sur le sujet et de nombreux sites Internet lui sont consacrés : www.jardin-bio.net, www.jardinage-biologique.com… Vous y trouverez des produits et des conseils pour cultiver votre amour de la nature tout en récoltant ses bienfaits ! De l’utilisation de pesticides et fer tilisants écologiques à des idées pratiques pour l’arrosage (récupération de l’eau de pluie, limitation de vos consommations…), en passant par les ef fets de la lune sur vos plantations, de nombreux paramètres peuvent faire de vous un jardinier exemplaire ! En points de vente, n’hésitez pas à demander conseil auprès d’un vendeur.

DÉVELOPPEMENT DURABLE

Avec la finalisation de la Charte, le lancement de la démarche Agenda 21et la création d’un poste de chargée de mission, la municipalité tient ses engagements.

local, propre à Chilly-Mazarin, va être très prochainement lancée. Il s’agit d’un programme d’actions concrètes à mettre en place afin de préserver notre équilibre naturel.La conception de cet Agenda 21 passera par plusieurs étapes :

l’élaboration d’un diagnostic préa-lable donnant une bonne connais-sance du territoire sur le plan éco-nomique, social, environnemental et organisationnel ;

la déf init ion d’une stratégie décrivant les objectifs à court, moyen et long terme, les métho-des et les moyens d’actions pro-posés, les acteurs et les partenai-res impliqués ainsi que les critères d’évaluation ;

la mise en œuvre d’un pro-gramme d’actions transversales, concrètes et démonstratives ;

l’évaluation systématique et per-manente des politiques menées et des actions engagées, dans une logique d’amélioration continue.

Une chargée de missionPour piloter les dif férentes actions et centraliser les informations, un poste de chargée de mis-sion développement durable a été identif ié et conf ié à Audrey Durand au 1er février. L’Agenda 21 est au cœur de ses préoccu-

pations, puisque sa mission prin-cipale consiste à animer et mettre en œuvre ce programme d’actions pluriannuel. Cette nouvelle réfé-rente travaillera de manière trans-versale avec l’ensemble des servi-ces communaux.« Il existe déjà de nombreuses initiatives sur Chilly-Mazarin : tr i sélect i f, Pédibus, coopérat ion décentralisée (jumelages), prise en compte des critères environ-nementaux dans les chantiers, utilisation du GPL pour cer tains véhicules communaux, ent re-t ien d’une par t ie des espaces ver ts par des centres d’aide par le travail, modif ication du maté-riel d’éclairage public et des illu-minations de Noël pour réduire la consommation énergétique, consul tat ion de la populat ion en amont des projets, etc. Mais il reste for t à faire. En interne, il faut mesurer et faire évoluer le fonct ionnement de not re col-lect iv i té : réduire les consom-mat ions d’énergie et fédérer les agents… En externe, il faut sensibiliser et accompagner la populat ion, favor iser les rela-t ions avec les associat ions et nos par tenaires… On peut rat-tacher beaucoup de choses au développement durable, mais

le vrai déf i est avant tout dans l’humain. Il faut convaincre cha-cun de l’intérêt de la démarche. La pr ise de conscience indivi-duelle entraînera des résultats co llec t i f s », exp lique Audrey Durand.

Audrey Durand, chargée de mission développement durable au sein

des services communaux.

La CharteAu lendemain des élections, la nouvelle équipe municipale annon-çait la mise en œuvre d’une véri-table politique de développement durable. Après définition des prio-rités et un tour d’horizon des diffé-rentes actions envisageables, les membres de la commission per-manente se sont rapidement atta-qués à l’élaboration de la Charte communale pour un développe-ment durable et solidaire. Le docu-ment, en cours de finalisation, sera prochainement proposé pour approbation en séance du Conseil Municipal.Cette Charte officialise la volonté politique ; elle énonce les grands principes et les objectifs prioritaires que l’équipe municipale s’engage à respecter et à promouvoir dans un travail de partenariat avec tous les services communaux et auquel la population comme les acteurs associatifs doivent être partie pre-nante. L’ensemble des services communaux ont été invités à se pencher sur son élaboration afin de rédiger un document cohérent, via-ble et pérenne.

L’Agenda 21Découlant de la Charte, une démar-che d’élaboration d’un Agenda 21


Fenêtres portes de garage stores extérieurs volets roulants portails volets battants

A.M. CONSTRUCTIONParquet - Moquette - Papier peint - PeintureCarrelage - Faïence - Faux Plafond - Cloisons

M. Antonio Massas

65, rue Médicis91380 Chilly-Mazarin

[email protected]él. 01 64 48 69 61 - 06 35 52 64 54

Bernard Jacqmin01 69 25 25 6906 24 07 42 27

RETOUCHES TOUT VÊTEMENT, CUIRS, RIDEAUX, FABRICATION DE VÊTEMENTS ET NOM TISSÉ

62, avenue Mazarin91380 Chilly-Mazarin

[email protected]él. 01 69 09 49 71 - 06 68 04 27 32

Mirman Stéphane et Selman

MIRMAN NÉ 8312

De nouvelles compétences pour l’intercommunalité

La commune de Chilly-Mazarin, comme neuf autres de ses voisines, est entrée dans la Communauté d’Agglomération Europ’Essonne à sa création, au 1er janvier 2007. Après deux années d’existence, la jeune Europ’Essonne a franchi un nouveau cap en décembre dernier, en précisant son champ d’intervention. L ’occasion pour le Chilly-Magazine de revenir sur notre intercommunalité, son rôle et son poids dans notre quotidien.

Une intercommunalité,à quoi ça sert ?Si, depuis plusieurs années, la plu-part des villes dans toute la France, quelle que soit leur taille, entrent dans des structures intercommuna-les, c’est tout simplement par appli-cation du bon vieil adage « l’union fait la force ».Que ce soit en milieu rural ou péri-urbain (communautés de commu-nes), en milieu urbain pour des vil-les moyennes comme c’est le cas pour Chilly-Mazarin (communautés d’agglomération), ou bien encore pour les grandes villes (communau-tés urbaines créées autour de villes centre telles que Strasbourg, Lyon, Bordeaux, etc.), les villes trouvent ainsi une structure où elles mettent en commun leurs moyens (finan-ciers, matériels et humains). Cette mise en commun leur per-met alors de réaliser des projets, de gérer ou même de créer des équi-

pements qu’elles ne pourraient pas por ter chacune de leur côté. De plus, en réfléchissant à l’échelle d’un ensemble de communes et non plus d’une seule, les intercommunalités peuvent mutualiser leurs politiques dans les domaines dits « transfé-rés » et offrir à leurs populations des équipements variés, complémentai-res et adaptés à leurs besoins.

Europ’Essonne,comment ça marche ?Mutual iser, met tre en commun, réaliser des économies d’échel-les, vous aurez compris que tout cela ne signif ie pas pour autant que les dix villes d’Europ’Essonne se sont fondues dans un ensemble plus grand en y perdant toute subs-tance. À Chil ly-Mazar in comme dans les neuf autres villes mem-bres de la Communauté d’Agglomé-ration, chaque maire, entouré de son conseil municipal, continue bien

sûr de gérer les affaires communa-les dans des domaines aussi variés que l’urbanisme, les affaires scolai-res, la petite enfance, les affaires sociales, la jeunesse, le sport, la culture, la police municipale, etc.Si, à sa création, Europ’Essonne avait choisi d’exercer un cer tain nombre de compétences (obliga-toires, optionnelles et facultat i -ves), le 17 décembre dernier a été un moment clé où ses contours se sont fixés de manière plus précise.C’est dans ces domaines et dans ceux-là uniquement que les dix villes transfèrent leurs prérogati-ves à Europ’Essonne afin qu’elle agisse en leur nom. Mais atten-tion, les villes ne donnent pas pour autant un chèque en blanc à la Communauté. Le conseil commu-nautaire, qui à l’image des conseils municipaux est l’organe où se pren-nent les décisions, est composé de 50 conseillers communautai-

res qui sont autant d’émissaires envoyés pas les communes mem-bres pour faire entendre leur voix et faire valoir leurs intérêts. La com-mune de Chilly-Mazarin est ainsi représentée par 6 conseillers muni-cipaux qui siègent en qualité de conseillers communautaires. Au fil des conseils communautaires mais aussi par leur participation aux dif-férentes commissions, bureaux communautaires et autres groupes de travail, ils s’assurent ainsi que, tout en œuvrant pour le bien com-mun des dix villes, Europ’Essonne ne va pas pour autant à l’encontre des intérêts de notre ville. En effet, la notion de proximité demeure centrale, la mise en commun de moyens ne devant pas se faire au prix d’une dépersonnalisation et donc d’une perte de qualité du ser-vice rendu à l ’usager. Un subti l équilibre entre l’intérêt communau-taire et les enjeux communaux….

DOSSIER

Europ’Essonne a 2 ans :


I - Vie quotidienne : transports, habitat, environnement et action sociale

TRANSPORTSLa Communauté travaille actuelle-ment à l’élaboration d’un Schéma de Déplacement sur le territoire des dix communes. Dans ce cadre, elle étu-die la possibilité d’étendre la navette de Longjumeau, laquelle est désor-mais gérée par Europ’Essonne, aux autres villes. Cette navette « nou-velle formule » serait un mode de transport complémentaire aux lignes de transports existantes. À noter : Gérard Funès est Vice-Président d’Europ’Essonne en charge des transports.

HABITATEurop’Essonne prépare la mise en place d’un Programme Local de l’Habitat (PLH) intercommunal, ayant pour objectifs l’amélioration du bâti et la création de réserves foncières afin de favoriser l’équilibre social de l’habitat. De plus, Europ’Essonne a compétence pour la création de logements d’urgence en faveur des publics en difficulté.

ENVIRONNEMENT Priorité de l’équipe municipale de Chilly-Mazarin, la protection et la valor isation de l ’environnement sont également au cœur de l’action d’Europ’Essonne. La Communauté intervient ici en complément de l’action des villes, notamment sur l’éducation et la sensibilisation au développement durable, sur la pro-tection des espaces naturels, sur les liaisons douces (piétons, vélos). Une Charte Qualité de la publicité en extérieur est également prévue.

ACTION SOCIALEEurop’Essonne va désormais assu-rer la coordination des services à destination des publics les plus fragiles ou défavorisés (por tage des repas le week-end, épiceries sociales).L’accès et l’accessibilité aux services publics sur l’ensemble du territoire seront également une priorité.Une Char te d’accueil commune à l’ensemble des crèches des dix villes sera élaborée.

DOSSIER

Depuis le 1er janvier 2009, Europ’Essonne est devenue compétente dans des domaines assez nombreux : voici quelques clés pour vous y retrouver…

Au sein de la communauté d’agglomération,Chilly-Mazarin est regroupée avec

9 communes voisines.Au total, Europ’Essonne compte

128 784 habitants.

Ballainvilliers3 589 habitants400 hectaresMaire : Brigitte Puech

Champlan2 439 habitants373 hectaresMaire : Christian Leclerc

Chilly-Mazarin18 639 habitants557 hectaresMaire : Gérard Funès

Longjumeau21 048 habitants 459 hectaresMaire : Nathalie Kosciusko-Morizet

Massy40 183 habitants - 943 hectaresMaire : Vincent Delahaye Président d’Europ’Essonne

Morangis11 481 habitants480 hectaresMaire : Pascal Noury

Europ’Essonne :1 territoire pour 10 communes

10

Gérard Funès2e Vice-Président délégué aux Transports, à la Voirie et au Stationnement

Dominique LacambreMembre de la Commission FinancesPrésident de la Commission Locale d’Évaluation des Transferts de Charges

Henri FioriMembre du BureauMembre de la Commission Action Sociale - Logement

Claude DaubéMembre de la Commission Sports, Culture, Communication

Jean-Pierre CruseMembre de la Commission Sports, Culture, Communication

Odette AlexandreMembre de la Commission Développement Économique, Aménagement du Territoire et de la Commission Environnement

II - Économie : emploi, développement économique

EMPLOILes Maisons de l’Emploi (il en existe une à Chilly-Mazarin et une à Massy), seront gérées par Europ’Essonne, dans un souci de mise en commun des moyens et de complémentarité.Une Maison de la création d’en-treprises, en projet à Longjumeau, pourrait s’ajouter aux équipe-ments existants.Un Plan Local pour l’Insertion et l’Emploi (PLIE), véritable outil d’inser tion des personnes les plus éloignées de l’emploi, sera également mis en place par Europ’Essonne à l’échelle des dix villes.

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUEEurop’Essonne prendra la charge des zones d’activités économi-ques de plus de 5 hectares. À Chilly-Mazarin, il s’agira en prio-rité de la Vigne aux Loups. La Communauté aura pour mission de moderniser ces zones et d’en gérer les voiries et réseaux.

III - Loisirs : sports et culture, nouvelles technologies

SPORTS ET CULTURE Europ’Essonne va travailler à la mise en réseau des équipements existants (les médiathèques par exemple), à chaque fois que cela permettra d’améliorer le service rendu à l’usager. Dans ce même objectif, une harmonisation des tarifications est envisagée pour les équipements culturels et spor-tifs des dix communes.Europ’Essonne pourrait également apporter un soutien à des mani-festations culturelles et sportives d’envergure intercommunale.

NOUVELLES TECHNOLOGIESEurop’Essonne est devenue com-pétente en matière de haut débit. Elle est dorénavant chargée, pour le compte des dix villes, de la défi-nition et de la mise en place d’une infrastructure de développement du haut débit.

DOSSIER

l Nos élus communautaires l6 élus de Chilly-Mazarin siègent au sein du conseil communautaire d’Europ’Essonne.

Épinay-sur-Orge10 118 habitants444 hectaresMaire : Guy Malherbe

La Ville-du-Bois6 825 habitants351 hectaresMaire : Jean-Pierre Meur

Saulx-les-Chartreux4 862 habitants772 hectaresMaire : Jean Flegeo

Villebon-sur-Yvette9 600 habitants752 hectaresMaire : Dominique Fontenaille


l Cap sur l’emploi ! lPour guider les jeunes dans leur recherche d’emploi saisonnier (aide à la rédaction du CV et des lettres de motivation, rencontres avec des employeurs, informations sur les droits, etc.),la Maison de l’Emploi (M2E), en partenariat avec la Médiathèque Albert Camus et Vitacité – la Mission Locale, propose des rendez-vous « Jobs d’été » :- à la Médiathèque (6/8 rue Ollivier Beauregard –Tél. : 01 69 10 59 40) : le mercredi 1er avril, de 12h à 18h- à la M2E (21 rue François Mouthon – Tél. : 01 69 74 24 80) :les mardis 7 et 21 avril, de 16h30 à 19h.Vous êtes employeur et prévoyez un besoin saisonnier ?N’hésitez pas à soumettre toute of fre d’emploi auprèsde la M2E.Par ailleurs, la M2E organise un nouvel atelier « Connaissance et image de soi » les 3, 5 et 6 mars, de 9h à 12h et 14h à 17h, dont l’objectif est de mieux percevoir sa propre image af in de briller en entretien. La M2E et la Médiathèque proposent en outre chaque mois des ateliers de recherche d’emploi sur Internet. Renseignements et inscriptions auprès de la M2E.

Fréquentation en hausse

Enseignement

Le 16e Carrefour des Métiers et de l’Orientation, organisé par la FCPE, la PEEP et les communes de Chilly-Mazarin et Morangis, s’est tenu samedi 31 janvier.

L’Europe à l’honneurAu collège des Dînes-Chiens et au lycée Marguerite Yourcenar, l’Europe a récemment été à l’honneur à travers deux actions distinctes.

La 16 e édi t ion du Car refour des Métiers et de l’Or ienta-

tion s’est déroulée dans d’excel-lentes conditions. La réussite de cette manifestation a été garan-tie par la mobilisation et l’inves-t issement des fédérat ions de parents d’élèves (PEEP et FCPE), de l’ensemble des participants et des par tenaires et des services communaux.Le complexe Jesse Owens a accueilli un public très nombreux :environ 490 jeunes (contre 470 l’année précédente), accompa-gnés chacun d’un ou de deux parents, soit une fréquentation totale est imée à plus de 1 000 personnes. Un pic d’af f luence a notamment été obser vé dès 10h30.70 stands étaient tenus à la fois par des professionnels (majoritai-res) et des organismes de forma-

tion. L’espace Infométiers dédié à l’or ientation et à l’information générale, organisé par la Maison de l’Emploi et des relations avec les Ent repr ises (M2E), le Pôle Emplo i, V i t ac i té – la Mission Locale et le Centre d’Information et d’Orientation (CIO), a remporté comme chaque année un franc succès. Les outils interactifs mis à disposition ont attiré des utilisa-teurs et les séances de projection vidéo ont capté des spectateurs.Auprès de tous ces acteurs, les jeunes ont trouvé des réponses à leurs diverses interrogations, bien conscients qu’ils étaient de l’importance de se poser les bon-nes questions avant de s’engager dans une voie. D’une pierre deux coups, les informat ions récol-tées ont également intéressé les parents, soucieux de l’avenir de leurs enfants.

Dans le cadre de la journée franco-allemande, une fresque sur le mur de

Berlin, réalisée par les élèves germanis-tes du collège, a été inaugurée le 23 jan-vier. « Ce projet fédérateur a réuni 60 élè-ves de la 6e à la 3e. Ils se sont beaucoup impliqués et cela a créé un réel engoue-ment pour ce pays voisin, à travers les recherches qu’ils ont effectuées pour fabriquer des panneaux informatifs », explique Mme Schnider, professeur d’al-lemand à l’origine de l’action.La réalisation intitulée Mur et Liberté,exposée pendant 2 mois au sein du réfectoire, ne passe pas inaperçue avec ses 8 mètres de long et 2,20 mètres de haut. Son positionnement stratégique a permis à tous les élèves, germanis-tes ou non, de découvrir ou redécouvrir l’Allemagne (sa culture, son histoire, ses richesses…). Un repas allemand a égale-

ment été servi pour fêter l’aboutissement de ce projet.Au lycée, le 30 janvier, une soirée Europe a été organisée. Celle-ci a réuni les élèves - et leurs parents – qui ont dernièrement séjourné à Margate en Angleterre et à Carlet en Espagne. L’objectif était de dres-ser le bilan pédagogique de ces expérien-ces, en présence des divers partenaires, parfois venus des deux pays précédem-ment cités. Les 11 élèves concernés, tous en classe de terminale (STL et L sections européennes et Bac Pro Vente), ont effec-tué des stages en entreprise. L’immersion a donc été totale et permettra d’optimiser la poursuite de leurs études et leur inser-tion professionnelle.À noter : pour découvrir l'établissement, le lycée organise sa matinée portes ouvertes samedi 14 mars, de 10h à 13h. Renseignements au 01 60 49 16 00.Quelques collégiens germanistes devant leur réalisation.


Un challenge de bon goût !

Activité commerciale

La Chambre de Commerce et d’In-dustrie de l’Essonne, en partena-

riat avec le Conseil Général, orga-nisera cette année le 10e challenge des Papilles d’Or. Ce concours vise à promouvoir les commerces alimen-taires du département, en valorisant leur savoir-faire et leur qualité. L’an dernier, Philippe Grivot avait décidé d’y participer. Installé sur le marché de Chilly-Mazarin depuis de longues années, son choix avait été ample-ment récompensé par l’obtention du 1er prix dans la catégorie primeurs.Les Papilles d’Or s’adressent aux commerçants alimentaires, sédentai-

res ou non, et aux restaurateurs situés en Essonne. 12 catégories sont propo-sées : boulangerie, boucherie, caviste, charcuterie/traiteur, fromagerie, pâtis-serie, primeur, poissonnerie, restau-ration traditionnelle, restauration gas-tronomique, restauration cuisine du monde et autres (confiseur, chocola-tier, torréfacteur, etc.). Nouveauté : la catégorie Espoir a pour objet la pro-motion des créateurs/repreneurs de commerces alimentaires en exer-cice depuis 2 ans maximum et à leur compte pour la première fois. Pour leur donner un coup de pouce, ces « jeunes » commerçants peuvent

concourir dans cette catégorie en sup-plément de leur catégorie d’origine. Un jury composé de professionnels, de consommateurs et d’un représentant de la CCI, viendra à la rencontre des participants pour découvrir leur travail et les juger selon des critères précis.Pour en savoir plus :www.lespapillesdor.fr ou01 60 79 90 13. Pour vous inscrire, vous pouvez télécharger le bulletin de participation en ligne surwww.essonne.cci.fr - rubrique promo-tion du commerce. Attention : la date de clôture des inscriptions est fixée au 31 mars. Bonne chance !

Vous êtes restaurateur ou gérant d’un commerce dans le secteur alimentaire ? Inscrivez-vous sans plus tarder, et avant le 31 mars,à la 10e édition du challenge des Papilles d’Or.

6 BRÈVES

Le Pédibus se développeLe 6 février, Gérard Funès a présidé une rencontre avec les parents d’élèves de l’école Pierre et Marie Curie pour échanger sur le Pédibus. À l’issue de ce rendez-vous, il a été décidé d’étendre le dispositif. Initialement organisé tous les lundis matins pour desservir cet établissement scolaire, le Pédibus a désormais lieu tous les jours de la semaine, les matins de classe. Une bonne nouvelle pour les petits marcheurs qui peuvent emprunter 2 lignes : rouge (par tant de la rue de Gravigny) et ver te (par tant de la rue Élisée Reclus).Renseignements et inscriptions :01 69 10 37 56.

Insonorisation des riverains d’OrlyRappel : les dossiers de demandes d’insonorisation déposés par les riverains de l’aéropor t d’Orly sont désormais traités au f il de l’eau. Le retard qui perdurait a été résorbé et des fonds sont disponibles. Les demandeurs sont donc encouragés à entamer les démarches nécessaires.Pour toute information : Pôle Management des Aides aux Riverains au 0 810 87 11 35 (n° azur).

Documentaire sur l’ArpajonnaisChristophe Ramage souhaite réaliser un documentaire sur l’Arpajonnais, ce train vapeur qui traversait jadis la commune, de 1894 à 1936. Pour atteindre cet objectif, il fait appel aux par ticuliers qui pourraient lui appor ter des témoignages ou lui prêter des objets d’époque, photos, f ilms, etc. Pour l’aider , contactez-leau 06 08 27 87 48.

Des conducteurs courtoisÀ l’initiative de l’Association Française de Prévention des Compor tements au Volant, la 10e

édition de la Journée Nationale de la Cour toisie au Volant et sur la route se tiendra le jeudi 26 mars dans toute la France et dans cer tains pays européens. À l’occasion de cette manifestation, faisons tous un ef for t pour améliorer durablement nos compor tements au sein de nos véhicules. Civisme et savoir-vivre permettent de renforcer la sécurité dans les déplacements.

Un hiver rudeLe début d’année a été marqué par un hiver rigoureux. Qui fait quoi en cas de neige ou de verglas dans la commune ?

En janvier et en février, lorsque nous nous levions le matin,

nous avons fréquemment eu la sur-prise de constater que la nuit avait apporté son lot de sols verglacés et parfois même enneigés. Entre la collectivité et les administrés, la responsabilité est alors partagée.Les services communaux inter-viennent sur les chaussées des voies publiques, les places et les chemins dont la collectivité a la charge. Ils dégagent l’accès aux crèches, écoles, centres de loisirs et bâtiments publics. À titre d’exem-ple, pour l’épisode d’intempérie

récent, une cinquantaine d’agents communaux ont répandu 70 tonnes de sel et déverglaçant en 1 mois.Les riverains (propriétaires, loca-taires et commerçants), qui dis-posent d’un accès sur voie publi-que, ont la responsabilité d’assurer un passage dégagé pour les pié-tons le long de leur façade et de prévenir les chutes dues au sol glissant. Il est à préciser que les voies privées (à l’intérieur des résidences et lotissements princi-palement) sont normalement de la responsabilité des propriétai-res et syndics de copropriétés.

Cadre de vie


Vie localeSpor ts

Mouvements ar tistiques

Pas de bâton dans les rouesLe club de Twirling-Bâton de Chilly-Mazarin est actuellement classé 4e au niveau national. Découvrez la discipline et cette association.

Sport ar tistique exigeant, le twirling-bâton allie gymnas-

tique, danse et maniement du bâton. Le twirleur doit le faire voler dans les airs et le rattra-per tout en souplesse, en suivant avec précision sa chorégraphie.

Le club de Chilly-Mazarin compte 114 adhérents. Les athlètes, dont 4 masculins choyés par la gent féminine, ont entre 4 et 22 ans. La compétition peut démarrer dès 7 ans. « Au classement national, nous sommes dans les 5 pre-

miers depuis 5 ans. Nous avons été 1ers en 2005 et 2006. Notre objectif est de remonter sur le podium. En solo, duo ou par équi-pes, nos recrues ont décroché un titre de champion de France dans chacun des cas ! », se réjouis-sent Fabienne Di Donato, prési-dente, et Dominique Pouliquen, vice-président.Le club organise 3 moments fes-tifs dans l’année (bal, galas de Noël et de fin de saison) ainsi qu’un Critérium National début mai . En par tenar ia t avec le comité départemental, il organise le Championnat Départemental de l’Essonne, dont la dernière édition s’est tenue les 14 et 15 février, et le championnat de la Ligue Ouest (28 et 29 mars).Les nombreux déplacements pour les compétitions, en France

et à l’étranger, sont l’occasion de resserrer les liens. « Dans une ambiance conviviale, nous en profitons pour faire du tourisme et passer du bon temps ensem-ble. Notre club est très fami-lial, nous apprécions la vie en groupe ». Un accent particulier est porté à la solidarité. Ainsi, suite à la par ticipation à une émission de TF1 en faveur d’ELA (Association Européenne contre les Leucodystrophies), le club s’est mobilisé l’an dernier pour un gala permettant de récolter 1 900 € au profit de cette asso-ciation. Pour la 2e édition prévue le 28 juin, 5 clubs du départe-ment devraient se joindre à celui de Chilly.Pour tout renseignement : www.twirlchilly.com ou 06 26 84 38 73. n

Avec 459 adhérents, le CGMC est une vraie petite entre-

pr ise à caractère familial. 10 bénévoles composent le bureau.

16 entraîneurs, aidés de 6 assis-tants, forment les gymnastes. Ce club s’adresse à tous, quels que soient l’âge et les objectifs, et les créneaux s’étalent sur toute la semaine, sur les infras tructures de Chilly-Mazarin et Morangis. Dès 2 ans, les tout-petits peuvent inté-grer la baby-gym pour des activités d’éveil et de motricité. Les parents participent à la séance, partageant un réel moment de complicité qui renforce les liens familiaux. De 4 à 6 ans, les enfants peuvent sui-vre leur parcours avec l’école de gym, évoluant à leur rythme avec du matériel pédagogique adapté. « Au total, ces 2 formules regrou-pent 113 enfants. C’est un vivier pour le club. La gymnastique artis-tique développe la coordination motrice, la souplesse, l’équilibre et la maîtrise du corps dans l’es-pace », précise Alexis Breonce, président et entraîneur.La gymnastique aux agrès, mas-culine et féminine, peut s’envisager à titre de loisir ou pour la compéti-

tion. « 14 équipes, de 6 gymnas-tes chacune, sont engagées cette saison. Nous avons des sportifs très prometteurs. Pour l’heure, avec 11 podiums départementaux et la qualification de toutes les équipes pour la suite des épreu-ves (phases régionale, interrégio-nale et Championnat de France), le bilan est aujourd’hui très posi-tif ! », se réjouit Alexis. Ajoutez à ce panel la gym adultes (entre-tien, stretching, step…) créée pour répondre à la demande, qui attire 120 participants.Les 7 et 8 mars, l’association orga-nise la finale régionale qui regrou-pera une centaine d’équipes au complexe Jesse Owens de Chilly-Mazarin. Le 29 mars, à Morangis, une compétition amicale montée en interne permettra aux gymnas-tes « loisir » de dévoiler leurs capa-cités. Le 16 juin, à Chilly-Mazarin, tous les adhérents se dépasseront pour le gala, proposant un specta-cle de fin de saison.Chaque année, les inscriptions sont

très nombreuses. Le CGMC ne connaît pas la crise ! Pour toute information :01 64 48 62 61. n

Le Club de Gymnastique Morangis – Chilly (CGMC) multiplie les formules pour offrir des activités au plus grand nombre.


Une vie très jazzy

Portrait

Christian Donnadieu habite Chilly-Mazarin depuis plus de 30 ans. Personnage atypique, sa vie d’artiste, placée sous le signe de la musique et plus précisément du jazz, l’est tout autant !

La naissance d’une passionIl chantonne, siffle, use de traits d’humour pour philosopher sur la vie et ses travers. Intarissable, on pourrait l’écouter partager ses anecdotes et ses souve-nirs pendant des heures. Il faut dire que Christian Donnadieu a mené la grande vie. Né à Sète le 13 décembre 1931, il gran-dit aux côtés d’une mère violo-niste et d’un oncle violoncelliste. « À cette époque, il y avait beau-coup de musiciens, des pianos dans toutes les familles bour-geoises, dans tous les bars… C’était avant l ’expansion du cinéma parlant, qui a causé l’ar-rêt des carrières de nombreux musiciens ».Christian aborde, avec un pro-fesseur particulier, le piano vers l’âge de 7 ans. L’enseignement sera vite interrompu par l’occupa-tion allemande. À 17 ans, il décou-vre le jazz et ses grandes figures :Nat King Cole, Ella Fitzgerald, Art Tatum, Fats Waller, Lionel Hampton, Charlie Parker… Il se tourne vers son piano pour imiter ses idoles. « Le jazz s’est imposé à moi tout naturellement. J’écoutais les 78 tours sur mon phonographe et j’essayais de reproduire ce que

j’entendais. Je suis un autodidacte car je n’ai pas appris le solfège. La première fois que j’ai mis les pieds dans un conservatoire, ce fut avec mon petit-fils ! ».

Une carrière exceptionnelleTrès vite, Christian forme un quintet à Sète. Il joue du piano, entouré d’un trompettiste, d’un saxophoniste, d’un bassiste et d’un batteur. Cette expérience lui plaît aussitôt. Il lâche ses étu-des pour se consacrer corps et âme à la musique. « Je gagnais plus qu’un ouvrier et mon métier était un pur bonheur. J’ai donc exploité le filon ! J’ai fait mon trou en persévérant. À 18 ans, je collais les photos de mes idoles aux murs de ma chambre. Des années plus tard, j’enregistrais avec eux ».Il monte très rapidement à la capitale où sa carrière prend son envol. À Paris, il joue dans des clubs privés, dont le prestigieux Gaslight au sein duquel la clien-tèle est essentiellement améri-caine. Dans des hôtels comme l’Intercontinental et le Méridien, il fait le bonheur des touristes et hommes d’affaires américains.Les concerts s’enchaînent, les

rencontres également. Il côtoie les plus grands du mi l ieu !En 1985, pour la promotion à Paris du Cotton Club, film de Coppola retraçant la vie de ce célèbre cabaret new-yorkais, des artistes jazz renommés, tels que Cab Calloway, se produisent au Méridien. Christian assure les entractes. Le caricaturiste Cabu, amateur de jazz, est présent et croque Christian, lors de sa pres-tation. Il a également joué en concert avec Errol Garner, Bill Coleman… Avec son groupe Moustache et les Petits Français, il approche Georges Brassens, lui aussi sétois d’origine, né 10 ans plus tôt que Christian. Ensemble, ils participeront à des émissions télé et enregistreront notamment un disque avec les géants du jazz américain.

Le spectacle continue !La musique, c’est toute sa vie, et Christian ne s’en lasse pas. « Avec mon âge grandissant, j’ai arrêté ma carrière, mais je n’ai pas pour autant abandonné le piano. Je reprends occasionnel-lement du service, toujours avec un grand plaisir. J’ai par exem-ple été engagé par Pierre Cardin pour le centenaire du Maxim’s ».

La passion reste forte comme au premier jour et les idées ne manquent pas ! « Parmi mes projets, je souhaite de nouveau monter un spectacle en hom-mage à Georges Brassens. Pour rester au niveau, je continue de travailler mon piano très réguliè-rement », poursuit Christian tout en m’offrant une démonstration de son talent.Fière de son mari, Huguette est sa première fan même si l’ins-trument la rend parfois quelque peu jalouse. « Dans sa tête, il n’y a que le piano. Je passe souvent après. C’est en tout cas sa maî-tresse favorite. J’avoue cepen-dant que je lui trouve beaucoup de charme quand il en joue ! »,confie-t-elle avec humour.La passion de Christian sem-ble avoir été communicative. La fibre musicale se transmet de génération en génération ; son fils et son petit-fils suivent le che-min tracé. Philippe, le fils, est également musicien et envisage de monter une école de musi-que avec sa femme, chanteuse. Romain, le petit-f i ls âgé de 13 ans, brille déjà au clavier. La relève est donc assurée au sein du noyau familial, le flambeau n’est pas prêt de s’éteindre !


Stress, angoisse, anxiété, dépression, névralgies, troubles du sommeil, tocs, dépendances,

préparation d’épreuves, et toutes manifestations psychosomatiques.

Christian MicheneauPsycho - Relaxologue

Relaxation thérapeutique - Thérapies brèves

Ni contraintes ni engagements : effets positifs immédiats.

Rés. la Fontaine des Joncs3, allée du pont des Maures

CHILLY-MAZARIN 01 69 34 69 97

6 BRÈVESPrincipaux points du Conseil Municipaldu 26 janvier 2009

Au Conseil

Gestion communaleLe Conseil Municipal a pris acte de la communication faite par le Maire du rapport de la Chambre Régionale des Comptes d’Île-de-France (cf. Chilly-Magazine n°283). Cette instance a fourni ses observations définitives sur la gestion de la commune au cours des exercices de 2000 à 2006 ; la gestion s’avère saine au vu de l’examen mené.Résultat du vote : unanimité.

Réhabilitation de logementsLe Conseil Municipal a décidé d ’accorder sa garant ie à la société immobilière 3F pour le remboursement de l ’emprunt bonif ié qu’elle se propose de contracter auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations. Cet emprunt est destiné à finan-cer l ’opération de réhabil i ta-tion de 231 logements situés a l lées de l ’Esplanade et de l’Arpajonnais.Résultat du vote : unanimité.

Réhabilitationde l’ancienne PerceptionLe b â t i m e n t d e l ’a n c i e n n e Perception, devrait accueil l ir les bureaux du service Jeunesse et Sports après de lourds travaux de réhabilitation. Ce projet, inscrit dans le Contrat Départemental du 6 septembre 2007, tiendra compte des règles d’accessibilité pour les personnes handicapées.Le Conseil Municipal a approuvé la procédure d’appel d’offres ouvert engagée le 24 octobre 2008 en vue de cette opération. Le montant total des marchés ainsi conclus s’élève à

14. Le 15e et dernier lot (mobilier) est déclaré infructueux et sera relancé par voie de la procédure du marché négocié avec publicité et mise en concurrence.Résultat du vote : unanimité.

Droit de préemption urbainLe Conseil Municipal a décidé de renforcer le droit de préemption urbain dans le secteur de plan

masse, af in que celui-ci s’appli-que aux aliénations et cessions mentionnées à l’article L.211-4 du Code de l’Urbanisme.Résultat du vote : 26 pour - 5 contre (V. Carantois + pouvoir J-P. Beneytou, M. Girard + pouvoir R. Belorgeot, Y. Boidec).

Adhésion au SIMACURCliente du Syndicat Intercommunal Massy-Antony pour le Chauffage Urbain (SIMACUR), Chilly-Mazarin a souhaité adhérer à ce syndi-cat afin de pouvoir bénéficier de la compétence « gestion du traite-ment des déchets ménagers ». Le Conseil Municipal a approuvé en conséquence le projet de modifica-tion du périmètre et des statuts du SIMACUR, adopté par délibération de son comité syndical du 10 décem-bre 2008. Deux délégués titulaires (Odette Alexandre et Henri Fiori), secondés par un suppléant (Hugues Raucy), ont été désignés pour repré-senter la commune au sein du conseil syndical du SIMACUR.Résultat du vote : 26 pour – 5 abs-tentions (V. Carantois + pouvoir J-P. Beneytou, M. Girard + pouvoir R. Belorgeot, Y. Boidec).

Schéma Directeur de la Région Île-de-France (SDRIF)Le SDRIF, document définissant l’avenir possible et souhaitable de la Région Île-de-France en termes d’aménagement du territoire, d’évo-lutions sociales, économiques et environnementales, constitue un vaste projet d’ensemble pour les dif-férents acteurs franciliens. Il a été approuvé par le Conseil Régional le 25 septembre 2008.Considérant les contributions des communes, intercommunali-tés et départements sur ce dos-sier qui a nécessité une démar-che de concertation inédite, le Conseil Municipal a émis le vœu que le gouvernement transmette, dans les plus brefs délais, le projet de schéma directeur pour avis au Conseil d’État.Résultat du vote : 26 pour - 5 contre (V. Carantois + pouvoir J-P. Beneytou, M. Girard + pouvoir R. Belorgeot, Y. Boidec).

L’actualité de la NAFSEPLa Nouvelle Association Française des Sclérosés En Plaques (NAFSEP) organise une réunion d’information sur la sclérose en plaques, touchant actuellement 80 000 personnes en France, samedi 14 mars de 14h à 17h au Centre de Loisirs et Culture de Saclay, rue de Villeras. Le thème majeur sera la perte d’autonomie. Renseignements au 01 60 19 54 32.Par ailleurs, la NAFSEP recherche un(e) bénévole sur le département. Cette personne sera chargée d’assurer la promotion de l’association et de faire connaître la maladie par le biais d’animations. Si vous êtes intéressé, téléphonez au 05 34 55 77 00 ou adressez un mail à [email protected]. Pour en savoir plus, consultez le site www.nafsep.org.

Sidaction 2009L’opération Sidaction 2009 se déroulera du 20 au 22 mars. La moitié des fonds nets collectés permettra de soutenir la recherche, l’autre moitié f inancera des programmes de prévention et d’aide aux malades en France et dans 29 pays en voie de développement. L’édition 2008 avait permis de récolter 6,3 millions d’euros. Faites vos dons sur www. sidaction.org, au 110 (appel gratuit, numéro ouvert du 9 mars au 10 avril), ou par SMS au 33000 en tapant DON (coût d’un SMS).

Des vacances pour tousVous songez peut-être déjà à vos projets estivaux. Sachez qu’un enfant sur trois ne part jamais en vacances. Le Secours Populaire vous propose d’accueillir l’un de ces enfants, âgés entre 6 et 11 ans, pendant 2 ou 3 semaines en juillet ou en août selon votre projet personnel. Vous lui of frirez des vacances inoubliables et il deviendra le camarade de jeu idéal de votre/vos enfant(s). Que vous alliez à la mer, à la montagne ou à la campagne, partagez cette expérience enrichissante.Prenez dès à présent contact avec la Fédération de l’Essonne du Secours Populaire Français - 503 place des Champs-Élysées -Courcouronnes - 91026 Évry cedex.

La Croix-Rouge à votre écouteCroix-Rouge Écoute, service d’aide et de soutien psychologique de la Croix-Rouge Française, a récemment fêté ses 20 ans. Face à l’augmentation constante du nombre de personnes en dif f iculté ou en rupture sociale, sa mission est essentielle. Ce service de téléphonie généraliste, gratuit depuis un poste f ixe et anonyme, est à la disposition de toute personne en souf france morale, isolée ou exclue. Le 0 800 858 858 est accessible 7 jours sur 7, de 10h à 22h en semaine et de 12h à 18h le week-end.Ancienne Perception,

rue François Mouthon.


Opposition municipale

Cédric MorgantiniMoDem

06 83 87 78 40 [email protected]

http://blog-chilly-en-mouvement.over-blog.com

Une coopération exemplaire

Depuis 1986, Chilly-Mazarin mène des actions de solidarité avec la ville de Diéma au Mali, à travers le Comité Des Jumelages (CDJ). La relat ion entre les deux villes a connu, à ses débu t s, des di f f icul tés liées aux cul t ures et at tentes dif férentes, explicables lorsque l’on sait que le Mali fait par tie d’un des dix pays les plus pauvres de la planète. Il a fallu la bâtir pas à pas. Les actions de coopération ont été nombreuses ave c l a c o n s t r uc t i o n de p lus i eur s é c o l e s, l’installation d’une adduction d’eau solaire, l’octroi de microcrédits, des parcs de vaccinat ions, la fourniture de matériels scolaires et médicaux, le creusement de puits, etc.Les modalités de la coopérat ion ont beaucoup évo lué depui s, grâc e à l ’ ins t aura t i on de la

Chilly-Magazine ouvre ses colonnes aux groupes politiques de la ville. Les textes publiés sont sous la seule responsabilité des signataires.

Majorité Municipale

Opposition municipaleLe Maire renforce ses droits de préemption sur la ville !

Lors du Conseil municipal du 26 janvier dernier, la majorité municipale de gauche a décidé de renforcer les droits de préemption du Maire dans le secteur de Plan Masse, c’est-à-dire tout autour de la place de la Libération (Marché de Chilly).Les arguments invoqués sont un meilleur contrôle des transactions immobilières, une garantie de la mise en œuvre des objectifs de mixité et de diversité de l’habitat et enfin la création d’un véritable centre-ville…Cette mesure est grave car elle permet à la municipalité de préempter des appartements soumis au régime de la copropriété, des immeubles de moins de 10 ans et la cession de parts ou d’actions de sociétés.C’est une atteinte à la liberté et au droit de propriété que nous dénonçons dans un secteur où l’urbanisme

est totalement incohérent et où le centre-ville est complètement raté. La politique d’urbanisme, sans vision et sans harmonie, développée depuis 30 ans par Gérard Funès et son équipe a conduit à un bétonnage excessif de Chilly. La construction d’immeubles collectifs a chassé les zones pavillonnaires et l’immeuble Signal, à moitié vide, place du Marché, a défiguré notre ville ! On ne peut donc que s’inquiéter de cette mainmise renforcée sur ce quartier sacrifié qui n’est pas à la hauteur des ambitions affichées...

Nous aurions préféré parler au Conseil municipal de l’utilisation du nouveau droit de préemption qui existe pour permettre au Maire de sauver les petits commerces et éviter ainsi leurs disparitions. Car l’hémorragie continue à Chilly. « Le Petit Poucet »est devenu une banque et rien n’a été fait par la Mairie pour sauver ce café-restaurant renommé et de qualité.

La boulangerie « Le Moulin à Pains » avenue Pierre Brossolette a fermé. « Le Mazarin », « Le Mouton qui fume » sont eux aussi en train de disparaître.Notre ville perd « ses petits suppléments d’âme » qui font sa richesse, son animation et qui renforcent le lien social. Voilà le seul droit de préemption que nous souhaiterions voir s’exercer pour sauvegarder nos commerces avant qu’il ne soit trop tard !

Des vœux …à la réalité

Les vœux présentés ont été, une fois de plus, ceux d’une majorité municipale, et non ceux de l’ensemble du conseil municipal représentant toute la commune :- Au lieu d’un discours donnant un élan pour l’année à venir, nous avons entendu des louanges à l’égard de la majorité (en commençant par le résultat des élections, qui a déjà près d’un an), les difficultés rencontrées étant attribuées à la crise et aux décisions du gouvernement.Notre équipe porte un regard critique sur certaines de ces décisions, mais la capacité de la majorité municipale à se remettre en cause serait aussi nécessaire pour améliorer le quotidien des Chiroquois.- Le bilan si positif qui a été dressé est à nuancer. Ainsi, le programme annonçait parmi ses objectifs : > Développer le marché du commerce équitable et solidaire, or le marché qui a eu lieu cet automne était très limité, triste et inanimé.

> Organiser des journées citoyennes pour créer une dynamique de démocratie participative et responsable pour le développement durable, et aucune journée de ce type n’a eu lieu. > Conforter la politique très active de prévention :trouver un local pour le club de prévention au sud de la ville et étudier la création de 2 postes de médiateurs. N’y a-t-il pas urgence à appliquer cette prévention quand on sait les désagréments rencontrés par les habitants de la résidence de l’Yvette et par les clients du centre commercial Saint-Éloi ?On ne peut pas demander qu’un programme prévu pour 6 ans soit réalisé en un, mais ces exemples montrent que l’action n’est pas à la hauteur des attentes légitimes des citoyens.

Pour finir, quelques souhaits dont la mise en œuvre ne présente pas d’obstacles matériels majeurs :> Plus d’ef f icacité en cas de neige et de verglas

annoncés (les trottoirs glissants et les cours d’école inaccessibles ont rendu la rentrée des vacances très difficile) ;> Un Chilly-Magazine centré sur les activités de la ville - en particulier commerciales et associatives - plus que sur celle des conseillers de la majorité, distribué à TOUS - malgré des plaintes répétées, certains ne le reçoivent pas - et avec un véritable « courrier des lecteurs » où s’expriment aussi les critiques .

Il n’est jamais trop tard pour prendre de bonnes résolutions. Faisons vivre la démocratie.

Les élus de la Major ité Municipale

Véronique CARANTOISPrésidente du Groupe de l’Opposition

« L’Avenir à Chilly ! »Conseillère régionale

Vos élus : Véronique CARANTOIS, Roger BELORGEOT, Mar tine GIRARD, Jean-Paul BENEYTOU, Yvette BOIDEC

démocrat ie au Mali et à l’élect ion d’un conseil communal et d’un Maire à Diéma, mais aussi grâce à l’expér ience acquise par le CDJ où les élus de Chilly (qui paient leur billet d’avion lors des délégations comme les autres par ticipants), prennent toute leur place.Aujourd’hui, la coopération s’adapte à la mutation de Diéma qui, de bourg rural, devient une ville du fa i t de sa posi t ion au car refour de deux routes nat ionales. Les axes pr ior i taires de la coopération sont maintenant l’appui institutionnel avec le f inancement du plan d’urbanisme et du plan stratégique d’assainissement, la formation des élus et l’autosuf f isance alimentaire avec la créat ion de 6 pér imèt res maraîchers et d’une zone rizicole de 45 hectares. Toutes les actions sont négociées ent re les deux v illes. Tous les projets font l’objet d’un cont rôle mutuel st r ict.

C’est la condit ion pour que cet te coopérat ion soit crédible pour les f inanceurs qui permet tent au CDJ de travailler avec un budget pour lequel la subvent ion municipale de Chilly-Mazar in ne représente que 20 %. Preuve du sérieux avec lequel cet te coopération est menée et de l’ut ili té qu’elle représente pour les populations de Diéma : nos amis espagnols de Car let, qui v iennent pour la deux ième fois de se joindre à la délégat ion de Chilly-Mazar in à Diéma, ont par t ic ipé au f inancement d’une plateforme solaire à Diéma et ont installé un gout te-à-gout te dans un pér imèt re maraîcher. Bref, une coopération internationale de plus en plus exemplaire.


Coupsde la médiathèque

Mister KPAR EOL TRIOCristal RecordsMister K est le premier album du groupe Eol Trio. On y perçoit l’inf luence de la pop mélancolique et expérimentale de Radiohead et Massive Attack, du jazz anticipatif de Miles Davis et Medeski Martin & Wood, du classique de Ravel et Ligeti, ou encore du rock progressif de Led Zeppelin et Pink Floyd. Le résultat est très séduisant :un électro-jazz accessible, cinématographique, entraînant, positif, bref réjouissant.

Deux jours à tuerUN FILM DE JEAN BECKER Distr ib. studio CanalComment en arrive-t-on à tout plaquer ? À faire mal à ceux qu’on aime et à mettre un terme à sa vie de famille en quelques heures... En suivant le temps de deux courtes journées, un être social qui décide de revenir à l’essence de son existence, Jean Becker signe un f ilm adapté du roman de François d’Epenoux, bouleversant et subtil.

Le Secret de Crickley HallPAR JAMES HERBERTÉditions BragelonneUn couple et leurs deux enfants emménagent dans une vieille demeure. Ils espèrent tourner la page sur un drame qui a frappé leur famille. Mais très vite, ils entendent des bruits étranges et sont témoins d’ef frayantes apparitions.Oserez-vous af fronter le terrible secret de Crickley Hall ?Un livre à vous glacer le sang, par le maître incontestable de l’épouvante britannique.

L’abécédaire de la colèrePAR EMMANUELLE HOUDARTÉditions Thierry MagnierComme à son habitude, Emmanuelle Houdard sait nous bousculer tout en nous envoûtant. Cet abécédaire est à la fois très drôle, réaliste et donne à réf léchir sur nos propres colères. Les illustrations aux couleurs chatoyantes sont splendides et créent un univers onirique peuplé de créatures étranges. Régalez-vous !!!

ERRATUMDans le numéro précédent, nous abordions le sujet de la cogénération située Parc de Gravigny (cf. P14 du Chilly-Magazine n°283 - févr ier 2009). Une malencontreuse erreur s’est glissée au sein de ce texte.Hervé Jarnous, Président du Conseil Syndical du Parc de Gravigny, nous a adressé un courrier af in de rétablir l’exactitude des données. Extraits : « Cette installation nous fait réaliser des économies, non pas de 11 % comme indiqué dans votre dernier numéro, mais de 5 % maximum comme indiqué lors de la réunion de l’Association Syndicale Libre Chauf fage du 22 janvier 2009, en présence de l’entreprise Énergie et Service mandatée pour faire un audit de l’ensemble des infrastructures de chauf fage concernant la totalité des copropriétés du bas de Chilly-Mazarin ».Notre élu Christian Proponet, Conseiller Municipal délégué au

Développement Économique et Commercial et à l’Emploi, membre de l’ASL Chauf fage, précise que ce chif fre de 11 % concerne uniquement le poste énergie. Mais pour trouver le gain réel par rapport à la facture totale de chauf fage, il faut ajouter les postes énergie, gestion, investissements et amortissements.Toutes nos excuses pour cette erreur ici réparée !

NOUVEAU SUR LA VILLEAction Confort MaisonActivité : négoce en gros de matériels destinés au confor t des domiciles de particuliers et des collectivitésAdresse : 62 rue de GravignyResponsable : M.GUILLEMIER

Changement d’adresseIsabelle Sarrazin, kinésithérapeute, a récemment déménagé son cabinet. Celui-ci, anciennement situé 54 rue de Gravigny, se trouve désormais

transféré 15 rue François Mouthon. Mme Sarrazin intervient sur rendez-vous au cabinet et à domicile. Pour la contacter, ses nouvelles coordonnées téléphoniques sont le 01 60 10 93 30 ou le 06 70 06 69 04.

ENVIRONNEMENTCollecte des emballages, papiers, journaux et magazinesZone Nord : mercredi matinZones Centre et Sud : jeudi matin

Collecte du verreZone Nord : les mercredis matin 4 et 18 marsZones Centre et Sud : les mercredis matin 11 et 25 mars

Collecte des encombrantsZone Nord : mardi 3 marsZone Centre : mardi 10 marsZone Sud : mardi 17 marsZone jaune : mardi 24 mars

Collecte des déchets ménagersRésidences zone Nord : mardi, jeudi et samediRésidences zone Sud : lundi et vendrediPavillons zone Nord : mardi et samediPavillons zone Sud : lundi et vendredi

Pour toute question concernant la sectorisation et les plannings de collecte sélective, vous pouvez contacter le n° indigo 0825 800 789 (prix d’une communication locale) du lundi au vendredi de 8h à 20h et le samedi de 8h30 à 12h30. Pour toute question concernant les consignes de tri, contactez les services de la collecte sélective au 01 69 34 86 86 ou 01 69 34 22 02, ou consultez l’espace pratique sur le site de la ville :www.ville-chilly-mazarin.fr.


Chilly Magazine Mars n°284

Documents

Transcript of Chilly Magazine Mars n°284