0 Ungrandnombred’Espagnols...

VENDREDI 19 AVRIL 2013 | www.arcinfo.ch | N0 41390 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS

Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 � Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] � Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] � Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected]

9HRLEMB

*aihaaa+

[P\A\A\L\G

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9g64jZMERxAEP0PQ_L9iwyFqXl-7bTEmfFnW_VyPIKBZXDGQQWXKJehI8BKNtYI2czIYvUw_XTQDBtTuCAahV46iRYyNWaX1h9rXsPRc9wtpFBE7fwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MjAxNAQA-yHc_Q8AAAA=</wm>

www.plrn2013.ch

Responsableset solidaires,100% PLR

et fier de

l’être!

PUBL

ICITÉ

BERNE Johann Schneider-Ammann sème l’embarras PAGE 17

HORLOGERIE Les salaires d’embauche sont «indignes d’une industrie qui va bien», estime le syndicat Unia.Dans le canton du Jura, ce minimum est ainsi de 3300 francs par mois. Unia voudrait 100 fr. de plus en 2013,alors que les patrons proposent des hausses de 20 à 40 fr. Les négociations annuelles sont bloquées. PAGE 3

CHEVAL FRANCHES-MONTAGNESBernard Beuret rééluà la tête de la fédération

PAGE 8

COURSE À PIEDL’acheteur d’EPO avoueet explique sa démarche

PAGE 23

Unia dénonce des salairesd’embauche «inacceptables»

SANS-PAPIERSBulat Chagaev visé parune procédure d’expulsion

PAGE 4

ARCH

IVES

GALL

EY

LA MÉTÉO DU JOUR

à 1000mpied du Jura

6° 4°9° 9°

LE LOCLELa Ville met la pression surles CFF pour sauver la gareLes autorités du Locle lancent une pétitionpour sauver leur gare. La jugeant «laisséeà l’abandon pour les CFF», le Conseilcommunal entend mobiliser la populationpour que des aménagements adéquatssoient réalisés par l’entreprise. PAGE 6

SOMMAIREFeuilleton PAGE 14 Télévision PAGE 29Cinéma PAGE 15 Carnet P. 30-31

Un grand nombre d’Espagnolsdébarquent en quête d’emploiLA CHAUX-DE-FONDS Deux agences deplacement le confirment: les demandes d’emploiémanant d’Espagnols non établis en Suisseexplosent depuis le début de l’année.

CROISSANCE Il est difficile de chiffrerce phénomène, mais depuis fin 2011,la hausse du nombre d’Espagnols installésdans le canton de Neuchâtel approche 10%.

CENTRE Du côté du Centre espagnol de LaChaux-de-Fonds, le nouveau comité en placeentend revivifier les activités de l’association,née dans les années 1970. PAGE 5

KEYSTONE

ARCH

IVES

RICH

ARD

LEUE

NBER

GER

TEXASL’explosion d’une usinesème la désolationUne puissante explosion dans une usined’engrais a tué de cinq à quinze personneset en a blessé plus de 160, mercredi soir,près de Waco, au Texas. La déflagrationa aussi endommagé près de 80 habitationsproches de l’usine. PAGE 20KE

YSTO

NE

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 19 AVRIL 2013

2 FORUM

SOCIÉTÉRacisme,quel racisme?Samedi par une belle journéeensoleillée, nous nous prome-nons en famille direction laplace du Marché, à Neuchâtel.Occupé à rhabiller mon fils, jeme relève et suis heurté par unindividu trop occupé avec sonmobile pour lever la tête. L’indi-vidu ayant terminé avec sonportable, il se retourne et m’in-sulte! Je le regarde surpris et là,il m’envoie un «sale macaque»avec un doigt d’honneur fière-ment tendu!Dimanche, circulant tranquil-lement vers le centre-ville, jevois arriver en face un bus desTRN. Pour des raisons de tra-vaux se situant de son côté, lalogique veut que celui-ci s’ar-rête et me laisse passer. Et biennon, le chauffeur gesticule àson volant, force le passage et,arrivé à ma hauteur, vocifère unvocabulaire fleuri en exhibantfièrement son majeur!Ces deux événements n’ontrien d’exceptionnels si ce n’estque… Dans les deux cas, les in-dividus en question sont despersonnes de couleur et je mepose donc la question suivante:Un blanc qui se comporte de lamême manière sera aussitôt ac-cusé d’être un raciste! Et dansces deux cas? Comment juge-t-on leur comportement? Va-t-on enfin oser parle de racismeanti-blanc ou simplement ba-naliser leurs actes? Porter unjugement sur leur attitude si-gnifierait être raciste?D’où que l’on vienne, quelle quesoit la couleur de notre peau, lerespect et la tolérance doit êtreréciproque. Il est évident que

ces deux individus n’ont aucunede ces valeurs et que leur «diffé-rence» leur octroie des droits etdes circonstances atténuantesque nous, simples blancs,n’avons pas car évidemmenttous les blancs sont racistes!

Nom connu de la rédaction

FRANCOPHONIERenonçonsaux «saletés»Une réaction sur Arcinfo aéveillé mon attention. C’estvrai que dans le monde du tra-vail, on utilise souvent, tropsouvent, des termes étrangers,notamment anglais quid’ailleurs peuvent varier d’uneentreprise à l’autre pour lemême objet. Mais c’est dans lemonde du travail et pas dans lavie sociale. Le langage est unbien social, donc culturel, lelangage a une âme, la techni-que pas. Il serait d’ailleurs inté-ressant de rechercher les per-

tes culturelles dues à l’esprit dela technique. Vouloir utiliserdes termes étrangers, alors quenous possédons les nôtres, estun phénomène de snobisme etce dernier n’a jamais été uneexpression d’intelligence. Ilvaut donc mieux renoncer aux«saletés».

Henri Houlmann(La Chaux-de-Fonds)

TRANSPORTSNouveau projetpeu crédibleCe projet de rafistolage pourracoler 350 millions de la Con-fédération et des CFF tient en-core moins la route que leTransrun. On nous propose unserpentin de 30 km dans lenoir qui ne dessert que Cernierentre les deux terminus. Toutle monde est d’accord que leTransrun, également doté d’unseul arrêt à Cernier, aurait euun coût d’au moins 1,5 mil-

liard. Prétendre faire la mêmechose pour la moitié revient àse moquer de pas mal demonde, tous les ingénieurs duTransrun y compris. Est-ilcroyable qu’ils n’aient pas vuque l’on pouvait faire un projetplus long pour arriver plus vitepour moins cher à ce point?Non. Donc promouvoir un telprojet relève d’un talent digned’un joueur de bonneteau. Dequi se moque-t-on avec ce pro-jet? (...)

Richard Cussac (Neuchâtel)

GRANDES EAUX Une belle vue du Seyon à Valangin, lorsque ses eaux sont gonflées par la fontedes neiges. PHOTO ENVOYÉE PAR EMMANUEL GAMBARINI, DE CERNIER

Ces dernières semaines, la presse romande a soulevé quel-ques questions pertinentes au sujet de l’école: l’autonomiedes collèges, l’harmonisation des méthodes entre les can-tons, le plan d’études romand, l’interdiction des portablespendant les leçons, l’engagement de travailleurs sociauxdans les classes ou établissements difficiles.

Par contre, une nouvelle idée pédagogique nous arrive:l’introduction d’un système d’amendes par rapport à l’indis-cipline! Votre enfant disposera d’un capital «jetons» appelés«francs-élèves».

En cas d’indiscipline les enfants doivent s’acquitter d’uneamende définie selon la gravité de l’acte ou l’ampleur de lafaute commise: oubli, retard, tricherie, violence verbale,violence physique, incivilité à l’égard du personnel.

L’élève est informé qu’il a le droit de bavarder (=1 jeton) oune pas se mettre au travail (=1 jeton); ce droit coûte plus oumoins cher (violence verbale = 4 jetons) violence physique(=5 jetons)… On connaît donc à l’avance le tarif de la bêtiseque l’on va commettre…

Je peux donc calculer, voire choisir, un de ces droits et cal-culer la somme restante de mes crédits «francs-élèves»… Je

peux donc mal me comporter consciemment puisque jepaie en crédit pour cela. Le crédit épuisé, les parents sontconvoqués par le maître de classe ou la direction.

Pour faire quoi? Pour redemanderun nouveau crédit? Pour entendre queleur enfant a épuisé son crédit alorsque le carnet de devoirs oriente les pa-rents chaque jour, chaque semaine surles travaux exécutés.

Et les bons élèves, les non-perturba-teurs que reçoivent-ils? Un cumul desjetons leur accorderait-il peut-être uncongé pour bon comportement? Celadonnerait la possibilité à l’enseignantd’avoir en classe que les cas diffici-les…

Aujourd’hui on ne sait plus quoi in-venter pour tenter de canaliser les fau-teurs de trouble: on les protège, on faitdes réunions de réseaux, on rédige descontrats, on met l’élève à l’écart quel-

ques leçons, quelques jours dans l’espoir qu’il réalise queseul un comportement correct permet l’étude.

Le principe d’autorité ne s’achète pas, ne se brade pas… ildoit être imposé!

Cette nouvelle méthode ne va paspermettre d’établir ou de rétablir l’or-dre et la discipline dans certaines clas-ses.

La relation enseignant-élève-parentsdoit se baser sur le respect d’autrui, laconfiance, la crédibilité de chacun.Donner la possibilité à l’élève d’acheterson impunité conduit à la catastrophe,je n’en veux pas!

Devant ce constat il nous restequ’une chose à faire: remplacer ins-truire par éduquer jusqu’à ce que l’onobtienne l’attitude nécessaire permet-tant l’étude, l’apprentissage et la com-préhension des règles élémentaires denotre école de vie!�

«Dis papa, je paie aussi des amendes comme toi...!»L’INVITÉ

DAVIDSCHULTHESSENSEIGNANT,TAVANNES

La relation enseignant-élève-parents doitse baser sur le respectd’autrui, la confiance,la crédibilité de chacun.Donner la possibilitéà l’élève d’acheterson impunité conduità la catastrophe,je n’en veux pas!

COURRIERDES LECTEURS

LE CLIN D’ŒIL

Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected]édaction de L’Impartial, rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected]

INFO+

Allez au Tessin...Ces gens vivent au 19e siècle... Allez au Tessin, àGenève, en Valais. Ces cantons ont compris quepour lutter contre le tourisme d’achat et garderainsi des revenus et de la consommation dansleurs régions, il fallait faire preuve d’un peu debon sens en étendant les heures d’ouverture. Enrefusant, on imite les frontaliers car lesNeuchâtelois continueront d’aller en France oudans d’autres cantons remplir leur panier etainsi doper l’économie des autres au détrimentde celle de Neuchâtel. C’est triste.

Retroflower

NaïvetéIl faut être naïf pour croire que l’extension deshoraires changera quoi que ce soit aux achats del’autre coté de la frontière. Ceux qui y vont lefont pour des raisons de coûts ou pour un autreassortiment de marchandises.

Christophe

Et les déplacements?En comptant des déplacements à 70 ct du km,on ne gagne rien à acheter à l’étranger.

peout

Les prix seuls comptentAprès le taux de participation ridicule de 31% lors del’élection du Grand Conseil, nous voyons encore une fois quela population n’est pas en accord avec nos chers politiciens!Par ailleurs, le commerce de détail se porte très bien àNeuchâtel. La moyenne des chiffres d’affaires est à la haussecette année et pour limiter le tourisme d’achat, il faudraitdéjà commencer par baisser les prix des articles.Si les gens vont en France, ce n’est pas pour les horaires maispour les prix, les études le prouvent.

Roger H

Déjà 3000 signaturesrécoltées

Il y a de bonnes chances pour que les citoyens neuchâtelois soientappelésàseprononcersur lanouvelle loi sur l’ouverturedescommer-ces. Lancé il y a cinq semaines, le référendum a déjà récolté près de3000 paraphes. Premières réactions.

VOS RÉACTIONS SUR

Un avortementdoit-il être remboursépar l’assurancede base?

Participation: 121 votes

LAQUESTIOND’HIER

OUI43%

NON57%

SIGNATURE Les textes doiventimpérativement être signés(nom et lieu).

LONGUEUR 1500 signesmaximum (espaces inclus).

RÉSERVES La rédaction seréserve le droit de publier ounon, de titrer, d’illustrer ou delimiter le propos à l’essentiel.

RAPPEL

VENDREDI 19 AVRIL 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

RÉGION 3

MINIMA SALARIAUX Le syndicat Unia dénonce le blocage des négociationsdans l’horlogerie. Il voudrait 100 fr. de plus par mois, vu les bénéfices réalisés.

«Salaires indignes du Swiss made»FRANÇOISE KUENZI

«Les salaires de l’horlogerie nesont certainement pas Swiss made!Ils sont indignes d’une industrie quiva bien!» Les syndicalistes d’Uniasont furax. Ils avaient réuni lapresse hier à Bienne, Cité del’horlogerie, pour dénoncer leblocage des négociations salaria-les, menées chaque année pourdéterminer les salaires mini-maux d’embauche.

Or, cette année, les patrons n’ontconsenti qu’à des hausses réellesdes salaires de 20 francs par mois,ou 40 francs pour les salaires endessous de 3500 francs par mois.«Des augmentations misérables»,tonne Aldo Ferrari, négociateurde la délégation horlogère d’Unia.«Une attitude irresponsable!»,ajoute Pierluigi Fedele, responsa-bledelabrancheauseindumêmesyndicat. Car «l’horlogerie se portecomme un charme», relèvent-ils:les exportations ont battu tous lesrecords en 2012, avec plus de21milliardsdefrancs,et leSwatchGroup a accru son bénéfice net de26%à1,6milliard.«Rarementunebranche économique n’a aligné au-tant d’années record», résumeAldo Ferrari.

A quelques jours de l’ouverturedu salon Baselworld, Unia rappe-le donc son exigence: 100 francsde plus par mois. Un montantdemandé dès l’ouverture des né-gociations, fin 2012.

Attention: les salaires mini-mums ne s’appliquent que dansles entreprises signataires de laconvention collective de travail.«Pour les autres, les commissionstripartites cantonales effectuentune surveillance, mais face à descas isolés elles n’ont guère de possi-bilités d’agir», constate PierluigiFedele. Qui ajoute que «le dum-ping salarial fait rage dans les ré-gions frontalières».

Difficile de savoir combien depersonnes, au total, sont payéesaux minima. «Dans le Jura et dansla Vallée de Joux, je dirais unegrande partie, et dans l’ensemble

30 à 35% de l’effectif», relève lesyndicaliste. Mais le salaire mé-dian horloger, en 2012, s’élevaittout de même à plus de5800 francs sur le plan suisse.

De 2600 à 3980 francsCar il y a des disparités régiona-

les importantes, et c’est pour celaque les négociations sont me-nées par canton. Ainsi, le mini-mum 2012 pour un ouvrier non

qualifié était au Tessin de2600 francs par mois, contre3980 francs à Genève,3580 francs à Neuchâtel,3300 francs dans le Jura et le Jurabernois et 3420 francs dans lecanton de Vaud. Le syndicat estprêt à revoir un peu à la baisse,par exemple à Neuchâtel, sa re-vendication de 100 francs sup-plémentaires. Mais sans aller jus-qu’à 20 francs non plus... �

A quelques jours de l’ouverture du salon Baselworld, où les marques ont investi des millions dans de nouveaux stands, le syndicat Unia estimeque la branche a les moyens d’accorder 100 francs de plus par mois aux travailleurs payés au salaire minimum. KEYSTONE

Alors que tout le monde horlo-ger est suspendu à la décision dela Commission de la concur-rence (Comco) sur la positiondominante de Swatch Groupdans la production de compo-sants, des experts se sont pen-chés sur le paysage concurren-tiel dans l’horlogerie, hier, àl’Université de Neuchâtel. LesAteliers de la concurrence orga-nisés par l’Uni et la Haute écolede management et de droit deZurich ont accueilli un parterrede spécialistes.

Les PME manufacturières ris-quent-elles de suffoquer face àde puissants groupes? Les horlo-gers sont-ils engagés dans unecourse contre la montre pours‘en sortir? Telles sont les ques-tions qui ont animé les débats.

«Peut-être faut-il profiter de cettesituation pour faire entrer de nou-velles idées», a lancé PatrickKrauskopf, ancien vice-direc-teur des affaires internationalesà la Comco.

Symbole de ce vent d’innova-tion, l’horloger chaux-de-fonnierindépendant Roman Winiger aprésenté le concept original qu’ila mis au point avec trois confrè-res: l’association Openmove-ment, qu’il préside. Son objectif?Construire un mouvement hor-loger traditionnel et rendre lesplans accessibles à tous selon leprincipe de l’open source. Cetéchangegratuitdesavoir-faireestpour lui la solution pour régaterface aux grands groupes. Ilchange radicalement la manièred’aborder la concurrence.

En plein débat sur le SwissMade à Berne et à l’aube de trai-ter la loi sur les cartels, le con-seiller national Jacques-AndréMaire a souligné l’importance

de la créativité neuchâteloisepour rester concurrentiel au ni-veau international. Et de citerMicrocity et le Centre suissed’électronique et de microtech-

nique. Quant aux discussions àBerne: «Nous sommes dans ladernière ligne droite. D’ici au moisde juin, le Conseil des Etats doitconfirmer – ou rejeter – la positiondu National en faveur des 60%(réd: des coûts de revient) pourl’obtention du label Swiss Made.»

Membre de la Comco, EvelyneClerc a insisté sur l’importancede ce label, qui forcera ceux quinepourrontenbénéficieràsepo-sitionner autrement et à innover.

Alors qu’en Suisse les règles enmatière de concurrence horlo-gère sont encore floues, selon leprofesseur Blaise Carron, celui-ci a insisté sur la nécessité defixer un cadre clair. «Sinon, le ris-que juridique s’ajoute au risque en-trepreneurial, et plus personne nevoudra se lancer.»� DWI

L’horlogerie suisse se situe à un tournant. KEYSTONE

HORLOGERIE Des experts se sont penchés hier à l’Uni sur la nécessité de réinventer la branche.

Innover et se recadrer pour survivre à la concurrenceÉCONOMIEPôle Crêt-du-Loclesoutenu par l’Etat

Le Conseil d’Etat a octroyé à lacommune de La Chaux-de-Fonds un prêt de politique régio-nale pour le projet de réalisationdes équipements du pôle écono-mique cantonal «Crêt-du-Lo-cle». Ce prêt, qui s’inscrit dans leprogramme de mise en œuvre2012-2015 de la loi sur la politi-que régionale, permettra aux au-torités communales de LaChaux-de- Fonds de mettre desterrains à disposition des entre-prises. L’amélioration des condi-tions cadres dans les pôles éco-nomiques prioritaires définis autravers du Plan directeur canto-nal, sanctionné en 2011, permetde favoriser le développementdes PME neuchâteloises et l’im-plantation de nouvelles entre-prises.� RÉD

LAQUESTIONDU JOUR

Faut-il augmenter les salaires minimumsdans l’horlogerie?Votez par SMS en envoyant DUO AUG OUI ou DUO AUG NONau numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch

EN CHIFFRES

52800 personnestravaillent

en Suisse dans l’industriehorlogère. 86% d’entre elles sontsoumises à la conventioncollective de travail de la branche.

575 entreprises emploientces travailleurs, dont

72% sont liées par la CCT. Cettepart est en léger recul.

700 francs C’est la haussedu salaire médian

horloger entre 2006 et 2012, qui apassé de 5200 à 5900 francs parmois environ. Une hausse de 13pour cent. Pendant ce temps, lessalaires d’embauche ontprogressé de 10%. Les 3% dedifférence représentent les100 francs par mois réclamés parle syndicat dans le cadre desnégociations.

56% C’est la hausse,entre 2006 et 2012, des

exportations horlogères suisses, quiont passé de 13,7 à 21,4 milliardsde francs. Les bénéfices dessociétés et des chiffres d’affairesont, quant à eux, augmenté de40% durant la même période.

Dans le canton de Neuchâtel, les 15 000 travailleurs de l’horlo-gerie ne sont pas trop mal lotis en comparaison romande.D’abord, près de 90% des entreprises ont signé la conventioncollective de travail (CCT). Ensuite, le salaire d’embauche d’unouvrier non qualifié (3580 fr.) compte parmi les plus élevés,justederrièreGenève(3980fr.aprèssixmois),maisdevant le Jura/Jura bernois (3300 fr.) ou Vaud (3420 fr.).

Dans le canton du Jura, par contre, la situation préoccupe Pier-luigi Fedele: le responsable de l’horlogerie chez Unia confie quela moitié des entreprises de la branche ne sont pas convention-nées, en particulier chez les polisseurs. «Les salaires atteignentparfois 2800 ou 2900 francs», ajoute-t-il. Plusieurs entreprises si-gnataires de la CCT en restent par ailleurs aux minimaux d’em-bauche pour la majorité du personnel. Il cite ainsi une grosse en-treprise jurassienne où «tout le monde est au minimum».

CommeplusieursusinessontenconstructiondansleJura, lesyn-dicat entend faire son possible pour que les employeurs adhèrentà la CCT. Mais ce ne sera pas évident. Ainsi, Fossil, qui va bâtir àGlovelier, n’est jusqu’à maintenant pas conventionné.�

Des soucis dans le Jura«ACCUSATIONSDE DUMPING INFONDÉES»La Convention patronale de l’indus-trie horlogère suisse (CP) «regrette»que le syndicat ait refusé, commeelle le proposait, une hausse dessalaires minimaux de 0,5%, voire de1,5% dans certaines régions, a-t-ellefait savoir hier dans un communi-qué. La CP juge par ailleurs «infon-dées les accusations de dumping:les enquêtes menées par les com-missions tripartites cantonales n’ontjamais constaté de sous-enchèresalariale dans la branche.» Resteque «la procédure prévue par la CCTn’ayant pas été épuisée», la CP es-time «qu’une solution satisfaisanteentre les deux parties est encore at-teignable».�

�«Dans le Jura,on trouve des salairesde 2800 à 2900 francs.»PIERLUIGI FEDELE RESPONSABLE DE L’HORLOGERIE CHEZ UNIA


4 RÉGION

JUSTICEPas de conciliationentre la Providenceet les ex-grévistes

La tentative de conciliationentre les 22 ex-grévistes de laProvidence et la direction del’hôpital a échoué. Les deuxparties se sont retrouvées hier àBoudry devant la chambre deconciliation du Tribunal régio-nal du Littoral et du Val-de-Tra-vers. Au vu des prises de posi-tion très fermes des uns et desautres tout au long du conflit,cet échec était prévisible.

Le contenu de la séance d’hierest confidentiel. Les deux par-ties se retrouveront donc de-vant le tribunal.

Légale ou pas légale?La justice a été saisie par les

ex-grévistes qui, à l’époque,avaient fait savoir qu’en cas delicenciement, ils demande-raient le versement de six moisde salaire, plus trois mois pourle respect du délai de congé etdes indemnités pour tort mo-ral. Au total, selon les syndi-cats, il y en avait pour l’équiva-lent de 22 ans de salaires.

Les anciens employés de laProvidence – qui ont fait grèveà partir du 26 novembre avantd’être licenciés avec effet im-médiat le 4 février –, considè-rent être dans leur bon droitdans la mesure où la grève estun droit fondamental puisqu’ilest inscrit dans la Constitutionfédérale.

A l’inverse, la direction del’hôpital a toujours considéréque cette grève, vu le déroule-ment des événements, était il-légale. A l’occasion des licen-ciements, elle avait en outre dit«être amenée à se séparer de cescollaborateurs insoucieux du sortet de la volonté de leurs collè-gues».

Allusion, notamment, à unevotation du personnel qui, le23 novembre, avait dit oui à76% à la reprise de la Provi-dence (320 collaborateurs) parle groupe Genolier.� PHO

ENQUÊTE À L’UNIVERSITÉ

Le Conseil d’Etat attendune demande formelle

Le Conseil de l’Université deNeuchâtel a décidé «d’inviter leConseil d’Etat à examiner si (...)les conditions sont réunies pourjustifier l’ouverture d’enquêtes ad-ministratives, notamment pourmobbing, ainsi que pour soupçonde plagiat».

Ces lignes figurent dans lecommuniqué diffusé vendredipassé par le Conseil de l’Univer-sité (notre édition de samedi).Le Conseil d’Etat a-t-il pris unedécision à ce sujet? Une enquêteadministrative sera-t-elle ou-verte?

«Il est trop tôt pour le dire», ré-pond Philippe Gnaegi, en chargede l’Education. «Le Conseil d’Etatattend la demande formelle duConseil de l’Université, accompa-

gné de son rapport sur le sujet. Surcettebase, legouvernementdécide-ra d’ouvrir ou non une enquête ad-ministrative.»

Sans préjuger de cette décision,on voit mal le Conseil d’Etat allerà l’encontre de la recommanda-tion du Conseil de l’Université. Ils’agirait là d’un acte de défiance àl’endroit de l’instance qui a menéune enquête préliminaire. Donc:enquête administrative il y auratrès probablement.

L’enquête préliminaire a portésurdesdysfonctionnementssup-posés au sein de la faculté dessciences économiques. Plusieursaccusations se sont révélées sansfondement. Deux autres, plagiatet mobbing, restent en suspend.� PHO

Les députés neuchâtelois au-ront à se prononcer prochaine-ment sur une demande de créditde neuf millions de francs. LeConseil d’Etat entend ainsi met-tre en œuvre le plan d’actionqu’il a élaboré le printemps der-nier pour faire face à sa missiond’exécution des sanctions.

En mars 2008, rappelle le can-ton, le Grand Conseil prenait ladécision unanime de soutenir leprojet de rénovation et de cons-truction des deux établisse-ments de détention ainsi que laréhabilitation du bâtiment ad-ministratif «Promenade 20» àLa Chaux-de-Fonds.

Quatre crédits complémen-taires ont entretemps été pré-sentés. Deux portaient surl’adaptation des coûts au ren-

chérissement, un troisième surdes travaux de désamiantage etde mitigation parasismique, unquatrième sur l’assainissementcomplet des murs d’enceinte del’Etablissement de détention laPromenade, à La Chaux-de-Fonds.

Le rapport appuie une de-mande de crédit global complé-mentaire d’investissement de9,14 millions de francs destiné àla révision du projet de l’Etablis-sement d’exécution des peinesde Bellevue et à des travaux sup-plémentaires à La Chaux-de-Fonds. Des surcoûts dus à la réa-lisation par «mini-étapes»,rendue nécessaire par la surpo-pulation carcérale.

Dans son rapport, le Conseild’Etat présente ce plan d’action,

qui consiste en une série de me-sures élaborées sur la base desrecommandations de deux ex-pertisesvisantàrépondreamini-ma aux exigences légales.

Les installations du canton doi-vent aussi répondre aux risquesque présentent les missions desécurité élevée qu’il doit assu-mer en vertu des concordats quile lient à d’autres cantons. Desexpertises réalisées, rappelle-t-on, à la suite de la fuite du dange-reux détenu Jean-Louis B. aumois de juin 2011.

On manque pour l’heure d’in-dications plus précises sur cerapport, qui sera présenté à lapresse le 2 mai prochain par leconseiller d’Etat Laurent Kurth,en charge de la Justice. � COMM-RÉD

PRISONS Il faudra mettre le paquet, financièrement parlant.

Gros crédit complémentaire

XAMAX Le responsable de la faillite du club est visé par une procédure d’expulsion lancéepar le canton de Vaud. Sauf recours, l’homme d’affaires tchétchène doit partir avant le 10 mai.

Bulat Chagaev invité à quitter la SuisseSANTI TEROL

Toujours sans papiers d’établis-sement et poursuivi par la jus-tice neuchâteloise dans le cadrede la faillite de Neuchâtel Xa-max SA, Bulat Chagaev est offi-ciellement persona non gratasur le territoire suisse. Le cantonde Vaud vient de signifier à l’an-cien président des «rouge etnoir» qu’il doit quitter le paysd’ici au 10 mai. L’information re-layée hier par plusieurs médiasest confirmée par le syndic deSaint-Sulpice, coquette localitédu bord du Léman où réside lesans-papiers et homme d’affai-res tchétchène.

Au bout du fil, Jean-CharlesCerottini nous donne lecture dela lettre qu’a adressée le Servicede la population du canton deVaud à Bulat Chagaev, et qu’il areçue hier matin en copie en saqualité de maire du village: «LeService de la population prononcele renvoi de Suisse à l’encontre deMonsieur Bulat Chagaev comptetenu qu’il n’est pas en possessiond’une autorisation de séjour», ré-sume le syndic. Qui précise quele canton de Vaud a fixé commedernier délai la date du 10 mai2013 pour que le bouillantTchétchène tourne les talons.

Cramponné à l’HelvétieA moins que... Comme dans

toute procédure légale, l’intéres-sé dispose d’un droit de recours.L’utilisera-t-il? Les nouveauxavocats de Bulat Chagaev n’ontpas souhaité s’étendre sur laquestion. La réponse tomberad’elle-même d’ici au 10 mai.

Soit Bulat Chagaev aura quittéle territoire suisse, soit il aura

usé de son droit de recourir au-près du Tribunal cantonal vau-dois. Il dispose, selon les préci-sions de Charles Cerottini,«d’un délai de cinq jours» pours’opposer à l’avis d’expulsion.Or, il serait très, très surprenantque l’ancien président de Xa-max ne se cramponne pas.D’une part, Bulat Chagaev atoujours dit qu’il désirait resteren Suisse pour se défendre desaccusations de gestion déloyalequi pèsent sur lui – il a cons-

tamment clamé son innocenceet se présente comme une vic-time.

D’autre part, du temps où il ré-gnait sur la Maladière, le bosstchétchène avait déposé des de-mandes de permis de séjour (ilse déclarait employé du club àtemps partiel).

Ce sont là plus que des indicessur sa volonté de continuer à vi-vre dans la villa occupée par sonex-épouse. A noter que MmeChagaeva n’est pas visée par laprocédure d’expulsion. Elle dis-pose, elle, d’un permis d’établis-sement B en bonne et due formedepuis quelques années.

Bulat Chagaev disposait à sonarrivée à la tête de Xamax d’unvisa Schengen, vraisemblable-ment décerné par l’Italie. Grâceà ce document, il pouvait rési-der six mois par année en Suisseet en Europe; c’est avec ce visaque l’homme d’affaires allait etvenait en Suisse afin de gérer

ses sociétés domiciliées à Ge-nève

Compte tenu de ces précé-dents, il ne serait pas étonnantnon plus que Bulat Chagaev aitentrepris des démarches similai-res dans le canton de Vaud. Maiscertainement pas sous la formed’une demande de permis de sé-jour. Car il aurait alors dû justi-fier de ses moyens de subsis-tance. Or, c’est bien parce qu’iln’a jamais voulu dévoiler l’ori-gine son argent que les banquespuis PostFinance ont tourné ledos à Bulat Chagaev.

Dans la nature?Mais rien ne filtre à l’Etat de

Vaud. Bien que le syndic aitcommenté sans équivoque laprocédure d’expulsion, le con-seiller d’Etat Philippe Leuba serefuse à tout commentaire surle dossier précis de Bulat Cha-gaev. «La procédure, à laquellen’est pas partie le syndic de Saint-

Sulpice suit son cours. Moi, je faisappliquer la loi dans le respect dela sphère privée», lance le res-ponsable du contrôle des étran-gers. Un tantinet rigoriste, Phi-lippe Leuba évoque même lerisque que Bulat Chagaev dispa-raisse dans la nature s’il en arri-vait à penser qu’il devrait êtreexpulsé manu militari. «La loine serait alors pas appliquée».Cependant, Bulat Chagaevaime davantage parader dans lescinq-étoiles plutôt que dans lessous-bois...

Le conseiller d’Etat vaudoispromet d’être transparent lors-que le dossier Chagaev sera clos.Les créanciers de Xamax quipréféreraient savoir l’ex-boss dela Maladière loin de Suisse peu-vent s’armer de patience. S’il de-vait l’estimer nécessaire, BulatChagaev pourrait contester sonavis d’expulsion jusqu’au Tribu-nal fédéral. Certains prennentdéjà les paris...�

Bulat Chagaev est toujours dans le collimateur de la justice. Dernièrement, il devait se présenter à la Police neuchâteloise pour un interrogatoiresur réquisition du Ministère public. Mais l’ancien président de Neuchâtel Xamax s’est excusé. KEYSTONE

ALZHEIMERS’informer. L’InfoMobil del’Association Alzheimer Suissefera étape dans le canton deNeuchâtel, le 24 avril à LaChaux-de-Fonds, placeEspacité, de 9h à 17h et le25 avril à Neuchâtel, place Pury,même horaire. Deuxmanifestations publiques sontaussi annoncées: uneconférence sur «Le nouveaudroit de la protection del’adulte» présentée par NoémieHelle, juge au Tribunald’instance du canton deNeuchâtel, jeudi 25 avril à 20h,à la salle de l’Académie à l’hôtelDuPeyrou, à Neuchâtel; le jeudi23 mai de 9h à 17h, à l’espacePerrier de Marin-Epagnier, setiendra une journée sur lesproches aidants.

NEUCHÂTELBusiness lunch. Pourfavoriser le réseautage, le SwissMarketing Neuchâtel organiseun business lunch, le 29 avril àl’hôtel Beaulac à Neuchâtel.Inscriptions sur swissmarketing-neuchatel.ch).

MÉMENTO

�«Le Service de la populationprononce le renvoi de Suisseà l’encontre de Monsieur BulatChagaev.»JEAN-CHARLES CEROTTINI SYNDIC DE SAINT-SULPICE

VENDREDI 19 AVRIL 2013 L'IMPARTIAL

RÉGION 5

EMPLOI A La Chaux-de-Fonds, les agences de placement constatent une hausse des demandesde travailleurs venus de la Péninsule ibérique. Les installations en ville aussi en augmentation.

Espagnols en quête d’un EldoradoDANIEL DROZ

«On voit beaucoup de voituresavec des plaques espagnoles. Cequ’on ne voyait pas avant.» JuanHermida, président du Centreespagnol, ne fait que décrire ceque certains constatent en villede La Chaux-de-Fonds. La terri-ble crise qui frappe l’Espagnepousse les gens à chercher dutravail ailleurs. Et la Suisse,moins que l’Amérique du Sud oul’Australie néanmoins, devientun nouvel Eldorado pour denombreux sans emploi.

Responsable de la succursalechaux-de-fonnière de MorenoPlacements, agence de place-ment fixe et temporaire, GianniAngelucci confirme: «Depuis lami-janvier, il y a beaucoup de tra-vailleurs espagnols qui sont venuss’inscrire dans nos deux agences.»Quel type de travail recher-chent-ils? «Principalement dansle gros œuvre et second œuvre:maçonnerie, plâtrerie & peinture,électricité et énergie renouvelable,photovoltaïque.»

Pas établis en SuisseMême topo chez Max Studer

Interim. «Effectivement nousavons pu constater une forte aug-mentation de demande de tra-vailleurs venant d’Espagne qui nesont pas établis en Suisse», dit leresponsable de l’agence de La

Chaux-de-Fonds, Florian Graf.Il partage le même sentimentque le président du Centre espa-gnol: «Il n’y a qu’à voir en ville lenombre de voitures avec des pla-ques espagnoles.»

Cette impression se traduit-elle dans des chiffres concrets?A La Chaux-de-Fonds, 23 Espa-gnols se sont installés durant lepremier trimestre de cette an-née, indique le responsable ducontrôle des habitants SébastienVarrin. Ils sont 726 à vivre enville contre 678 à fin 2011. Danslecanton,à fin2012,onrecensait2207 Espagnols, alors qu’il y enavait 2039 un an auparavant. Lahausse atteint 8,2%.

Des suppositionsDifficile néanmoins de savoir

si la crise dans leur pays ou d’au-tres raisons les ont poussés à ve-nir s’établir ici. «Quand quel-qu’un vient s’installer à LaChaux-de-Fonds, nous lui deman-dons la raison de sa venue cheznous», explique Sébastien Var-rin. «Dans ces statistiques, nousn’avons pas de détails pour les res-sortissants étrangers. On ne peutque supposer.»

Ces dernières années, les rangsde la communauté espagnole àLa Chaux-de-Fonds avaient plu-tôt tendance à s’éclaircir. «Il y ena des dizaines qui sont partis àcause du deuxième pilier», dit Ju-

lian Cerviño, secrétaire du Cen-tre espagnol. Accords bilatérauxobligent, depuis juin 2007, lesgens ne peuvent plus partir avecleur capital s’installer dans unpays de l’Union européenne oude l’Association européenne delibre-échange. Un changementde pratique qui aurait incité bonnombre d’Espagnols à quitter laSuisse avant cette date.

A titre de comparaison, fin2002, La Chaux-de-Fondscomptait 880 ressortissants es-pagnols. Ils étaient environ unmillier à la fin des années 1980.

Depuis un demi-siècleDans les faits, l’immigration es-

pagnole dans les Montagnesneuchâteloises date de la fin desannées 1950. Les raisons écono-miques ont poussé des tra-vailleurs de Galice, d’Andalousieet des Asturies – régions pauvresà l’époque – vers la Suisse. Au dé-but de cette immigration à LaChaux-de-Fonds, ils n’étaientqu’une dizaine. Ils se réunis-saientaucaféduCommerce,éta-blissement qui a longtemps ététenu par un Espagnol. Les exiléspolitiques fuyant la dictature deFranco étaient peu nombreux.

Aujourd’hui, les nouveaux mi-grants peuvent retrouver l’air dupays au Centre espagnol. «C’estun petit coin d’Espagne que nousavons ici», dit Juan Hermida.�

Un petit air d’Espagne à la rue du Temple-Allemand. De gauche à droite,Juan Manuel Hualda (caissier), Angela Vilar Palma, Montse AlonsoRodriguez, Jacobo Alonso Rodriguez (les tenanciers) et Julian Cerviño(secrétaire). RICHARD LEUENBERGER

«Le Corbusier est mort!», an-nonce le chien du «maître», ma-nié avec dextérité par CatherineDe Torrenté, marionnettiste à laTurlutaine. Mais quel Corbusier?Le peintre? Le voyageur? L’écri-vain? Ou l’architecte? Au fil desscènes, les facettes de l’artiste sedistinguent, se modulent, faisantapparaître une personnalité com-plexe et multiple.

«Si le soleil entre dans la mai-son…», pièce mandatée à l’atelierde marionnettes par l’associationMaison blanche à l’occasion, en2012, de l’année Le Corbusier,aborde avec poésie et ludisme lesjeunes années de l’architectechaux-de-fonnier. «On a cherché àêtre didactique», explique Jenny

Jucker, marionnettiste, membrefondateur de la Turlutaine et scé-nariste. Des passages émotionnelsabordant la famille de Charles-Edouard Jeanneret, ses doutes, sarelation amour-haine avecL’Eplattenier alternent avec desscènes plus scolaires où le duo, af-fublé des lunettes du Corbu ra-conte l’histoire de ses réalisationsles plus célèbres ou le concept duModulor. Une dichotomie quisaura toucher petits et grands.L’exposition, créée dans le cadrede l’Ester, faisant écho à la pièce,est visible dans le hall du théâtrejusqu’au mardi 23 avril.

Blancheur, austérité, respect desdimensions Modulor, la scénogra-phe Louise Müller a su créer une

cohérence toute architecturaleentre l’exposition et la pièce.Comme à leur habitude, les mem-bres de la Turlutaine amateurs onttout créé de A à Z. «Même pour lesphotos de la Cité radieuse de Mar-seille, nous sommes allés sur place»,raconte Jenny Jucker. Un travailminutieux qui se ressent dans larichessedes textesetdans lascéno-graphie: «Tout est Modulor ici!»précise Louise Müller. Et alors lesdimensions Modulor au théâtre?Sourire malicieux de Jenny Juck-er: «Ça klappt!»� LGL

Le spectacle créé par l’atelier de la Turlutaine pour l’année Le Corbusier,sera joué ce week-end. RICHARD LEUENBERGER

LA CHAUX-DE-FONDS Les marionnettes rencontrent l’architecture ce week-end à la Turlutaine.

Le Corbusier se module du bout des doigts

LE LOCLEKilos d’or voléschez Werthanor

Deux employés du fabriquantde boîtes et de bracelets de mon-tres Werthanor, au Locle, ont étéinterpellés dans le cadre d’un vold’or dans l’entreprise. L’un d’euxest même en détention provi-soire depuis début mars.

Le procureur Yanis Callandreta confirmé hier l’information vé-hiculée par la rumeur. Elle évo-quait l’arrestation d’un employéqui aurait fait main basse sur septkilosd’or,achetéplusieursappar-tementsenFranceetmenéunri-che train de vie ces dernierstemps.

Yanis Callandret parle, lui, deplusieurs kilos, sans autre préci-sion. Ils auraient été amassés de-puis plusieurs mois, dès 2012.Les deux complices détour-naient semble-t-il des déchetsd’or et avaient mis au point unprocessus pour les sortir de l’en-treprise. Le procureur confirmeque l’acquisition de biens immo-biliers en France fait l’objet d’in-vestigations.

Pour le magistrat, la détentionprovisoire de l’un des deux au-teursprésumés,étranger,se justi-fie davantage en fonction du ris-que de fuite plutôt que decollusion. A la question de savoirsi de tels vols sont fréquents dansles entreprises de la région, YanisCallandret répond que plusieursjugements ont déjà été rendusdans les affaires similaires. «Mal-heureusement, c’est une probléma-tique qui touche les entreprises quitravaillent avec des matières de va-leur. Même en récupérant despoussières, on peut arriver à desquantités intéressantes», com-mente le procureur.

La direction de Werthanor n’apas souhaité répondre à nosquestions.� RON

ÉVÉNEMENTJour J – 14 pourles Ecolades

Du 3 au 5 mai, plus de 2000 par-ticipants présentent le fruit deleur créativité et de leur talent.Musique, théâtre, arts plastiques,performances, danse, cirque, au-diovisuel… au total: plus de 60prestations à découvrir dans 20sallesdeLaChaux-de-FondsetduLocle. Petit avant-goût.

Exposition: à la Maison du peu-ple pendant trois jours, sous le ti-tre «Drôles de chaises», le lycéeBlaise-Cendrars présente Descréations originales réalisées àpartir de chaises de rebut. Certai-nement drôles, souvent étranges,probablement surprenantes,voire déstabilisantes...

Théâtre: vendredi 3 mai à 19h,le Gymnase de Beaulieu (Lau-sanne) interprète «Drames de lavie courante» de Cami. Sketches,fantaisies et pochades composentce spectacle, véritable crescendoinsolite, poétique et burlesque dequelques drames de la vie cou-rante triés sur le volet.� RÉD

Le Centre espagnol de La Chaux-de-Fonds a ouvert ses locaux de la rue duTemple-Allemand en novembre 1986.Aujourd’hui, une nouvelle équipe entenddynamiser les lieux. «Nous voulions éviterque ça ferme», explique Juan Hermida, lenouveau président. «Notre but est de relan-cer la machine. Cette année, nous allons or-ganiser beaucoup d’activités.» A commen-cer par la Fête du poulpe, qui se dérouleraau Boveret dans le Val-de-Ruz le diman-che 19 mai.

«Nous avons des beaux locaux qu’il fau-drait mieux exploiter. Que les Espagnols dela région sachent qu’ils ont quelque chose àeux», poursuit Juan Hermida. Pas ques-tion de transformer les lieux en restaurantmais ses responsables souhaitent tout demême qu’ils restent ouverts. Ce qui est le

cas du vendredi au dimanche. Avec dégus-tation de gastronomie typique. Le bar esttenu par des bénévoles. Il y a aussi unesalle disponible pour les anniversaires. Fê-tes des rois, des mères, des pères sont célé-brées en ces lieux.

Car les temps sont devenus difficilescomme pour bon nombre de sociétés loca-les. «Il n’y a plus de troisième mi-temps duDeportivo par le fait qu’il y a moins d’Espa-gnols à La Chaux-de-Fonds. Avant, il y avaitmême un groupe folklorique, des cours deguitare.» Le centre compte aujourd’huienviron 200 membres. «Ça ne bouge pasassez au niveau des membres. Nous avons dela peine à les faire rester», regrette le prési-dent. «Nous sommes devenus Suisses. Il n’ya plus d’identification», renchérit le secré-taire Julian Cerviño. «Beaucoup d’anciens

sont partis. Les plus anciens viennent tout letemps. La deuxième génération ne s’est plusidentifiée. Nous avons besoin que les jeunesmembres s’investissent plus dans la société.»Juan Hermida tient à le rappeler: «Ce sontquelques jours par mois où il faut donner uncoup de fouet.»

Des centres espagnols existent aussi auLocle, à Saint-Imier, à Neuchâtel et à Pe-seux. «Le consulat devrait nous aider à fairequelque chose en commun. Malheureuse-ment, la dernière manifestation que nousavons faite ensemble, c’était pour les atten-tats de Madrid (réd: en mars 2004)», re-grette le président.

Pour revivifier le centre, reste encoreune autre piste: «Pourquoi ne pas nous re-grouper sous la même bannière avec les Sud-Américains?», lance Juan Hermida.�

Un comité pour revivifier le Centre espagnolEN CHIFFRES

726 Le nombre d’Espagnolsinstallés à La Chaux-

de-Fonds à fin mars de cetteannée. Ils étaient 678 à fin 2011;661 à fin 2010 et 673 à fin 2009.Au milieu des années 1980, lesEspagnols étaient un bon millierdans la Métropole horlogère.

2207 Espagnols étaientinstallés à fin 2012

dans le canton de Neuchâtel. Ilsétaient 2039 un an auparavant et2022 à fin 2010.

46 721 Le nombretotal

d’Espagnols installés en Suisse àfin 2011. A titre de comparaison,ils étaient 76 080 à la fin del’année 2004.

«Si le soleil entre dans la maison...»La Turlutaine, rue du Nord 67.Demain samedi 20 avril, 15h et 17het dimanche 21 avril, 11h

INFO+

On parle de plusieurs kilos d’or...en poussières. KEYSTONE

L'IMPARTIAL VENDREDI 19 AVRIL 2013

6 RÉGION

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT7tnns2pYhUUBVfmRKLj_R3XKCkazYLT7nqPhx3M73tsrCWAI3KEzg9qGaVo5RiSMs4P6oBrNvftfLz0ABdbdCEw4F7to1F6zoN4PJauufc7rCw3kHJ-AAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzMwNgcAY7qdWQ8AAAA=</wm>

Robe jaune clair. Nez discret de silexet d’ananas. Généreux et équilibré enbouche.

Robe rubis vif. Nez de baies rouges.Bouche équilibrée, aux tanins bienprésents et au fruité persistant.

4.15 la bouteille au lieu de 8.25*

24.7524.75au lieu de 49.50*

6 x 75 cl

20%de rabais

Château La Citadelle2012, Bordeaux AOC,France

2–4 ans

Viande blanche, viande rouge,fromage épicé et mûr

Cabernet sauvignon, merlot,cabernet franc

également disponible surwww.denner-wineshop.ch

Lavaux AOC2012, Vaud,Suisse, 70 cl


1–3 ans

Poisson d’eau douce,viande blanche, fromage à pâte dure

Chasselas

5.955.95au lieu de 7.50

Un pour tous ceux qui apprécient les bonnes notes.

Actions valables dans les succursales du 16 au 22 avril 2013 / jusqu’à épuisement des stocks / sous réserve de changements de millésimes, d’erreurs d’impression ou de composition / abonnez-vous maintenant: www.denner-wineshop.ch/newsletter*Comparaison concurrentielle

Evaluez

maintenant

les vins Denner

et profitez-en!

www.denner-wineshop.ch1/2

prix

Les Romains Dôle du Valais AOC2011, Valais,Suisse

Robe pourpre clair. Nez évoquantles fines herbes et les baies. Préludeplein. Bouche moyennement corséeaux tanins ronds.

1–4 ans

Viande blanche, fromage épicéet mûr, viande séchée

Pinot noir, gamay


5.� la bouteille au lieu de 7.65

29.9029.90au lieu de 45.90

6 x 70 cl

34%de rabais

PUBLICITÉ

PÉTITION La Ville demande aux CFF la réalisation d’aménagements adéquats.

Le Locle invite la populationà se mobiliser pour sa gareSYLVIE BALMER

La situation n’est pas courante.Première dans l’histoire du Locle,le Conseil communal invite la po-pulation à signer une pétition«pour la réalisation d’aménage-ments adéquats et une augmenta-tion du nombre de distributeurs debillets à la gare du Locle».

«Ça ne peut plus durer!», s’insur-gent en effet les autorités. «Lagare a été progressivement laissée àl’abandon par les CFF», dénon-cent-ils. De fait, le bâtiment pour-tant magnifique, porte d’entréedu pays de surcroît, a été vidé peuà peu. Plus de buffet, plus de gui-chet... En période d’affluence (leCifom compte 1600 élèves), ondoit parfois patienter 20 minutespour accéder au seul et uniquedistributeur de billets «régulière-ment en panne par ailleurs.»Quant aux voyageurs en direc-tion de la France, ils n’ont aucunmoyen d’acheter leur billet en de-hors des heures d’ouverture dubureau TransN installé... au cen-tre-ville.

En 2004 déjà, cinq ans avant lasuppression du guichet, le con-seiller communal en charge del’urbanisme Cédric Dupraz, alorsconseiller général sur les bancsdu POP, tirait la sonnetted’alarme sur le démantèlementannoncé de la gare, demandantau Conseil communal d’envisa-ger la «création d’un front uni con-tre la politique de la direction de larégie». En vain. Depuis le déman-tèlement s’est poursuivi. «A unmoment donné, il faut dire «Stop!»et obliger les CFF à prendre leursresponsabilités», s’agace CédricDupraz. «Les CFF sont tenus de

contribuer au développement destransports ferroviaires et ce sur l’en-semble du territoire suisse!»

Acheter son billet sur iPhoneC’est un peu l’histoire du ser-

pent qui se mord la queue. L’im-possibilité d’acheter un billet et lemanque d’investissements con-tribuent à diminuer la fréquenta-tion globale de la ligne et par làmême son attractivité. Du coup,les comptages, «effectués notam-ment pendant les vacances et lesheures creuses», s’étonne CédricDupraz, risquent d’être infé-rieurs aux attentes des CFF. «Letronçon «Le Locle /Neuchâtel» estsusceptible d’être menacé».

La Ville du Locle a prévu de

nombreux investissements pourvaloriser le périmètre de la gare,entre la liaison verticale gare/cen-tre-ville et l’aménagement de laplace. «Il est temps que les CFFcontribuent eux-aussi à réaliser desaménagements (rehaussement desquais, distributeurs etc.) sur la ligneNeuchâtel/La Chaux-de-Fonds/LeLocle. Les CFF sont soucieux de leurimage. Mais derrière le marketing,il faut que ça suive.»

La pétition peut être remplie etsignée à l’Hôtel de ville, ou télé-chargée et renvoyée signée à laVille du locle, direction de l’urba-nisme. «La responsabilité des auto-rités, c’est aussi intégrer la popula-tion à ses différentes démarches etpréoccupations.»

Du côté des CFF, on se défendd’abandonner la gare. «Nous yavons des projets. Une étude esten cours pour rehausser les quais,ce qui sera fait d’ici ces prochai-nes années», indique Jean-Phi-lippe Schmidt. Concernantl’automate à billets, il s’étonne:«les élèves ont en principe desabonnements. Et aujourd’hui, il ya d’autres possibilités d’acheterson billet, sur internet, soniPhone, etc. Quant aux voyageursà destination de la France, ilspeuvent acheter leur billet dans letrain», rappelle-t-il. «Il est unpeu tôt pour réagir à cette pétitionmais les CFF y répondront bienentendu lorsqu’ils la recevront»,a-t-il assuré hier.�

Pourtant porte d’entrée du pays, «la gare a peu à peu été laissée à l’abandon», déplorent les élus loclois qui invitentla population à rappeler aux CFF leurs obligations «sur l’ensemble du territoire suisse». ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY

LE LOCLEMoulins souterrains. Une visitecommentée de l’exposition «La Chaux-de-Fondset Le Locle vus par un graveur sans-culotte, HenriCourvoisier-Voisin (1737-1830) aura lieu cedimanche 21 avril à 14h aux Moulins souterrainsdu Col-des-Roches. L’exposition restera visiblejusqu’au 16 juin prochain.

LA CHAUX-DE-FONDSMurs du son. Pour le dernier concert de la saison, les Murs du Sonaccueilleront ce soir le trio des Holunderblüten, composé de NoémieCotton à l’accordéon, Ganesh Geymeier au sax ténor et Fred Bürki à labatterie. Un atelier jazz des élèves de Ton sur ton assurera la premièrepartie. Ce soir, à 20h, cave du Petit Paris, rue du Progrès 4 à La Chaux-de-Fonds. Renseignements et réservations: Tél: +41 32 968 68 68/[email protected].

MÉMENTO

SP

LA CHAUX-DE-FONDS

Les 175 livres migrateursIl y aura un lâcher de livres sur

la place Espacité, samedi de 10hà midi. Qu’est-ce à dire? Dans lecadre du 175e anniversaire de laBibliothèque de la Ville de LaChaux-de-Fonds, une quantitéde manifestations sont program-mées, en collaboration entre di-vers partenaires. Là, c’est avec laBibliothèque des jeunes que cepremier «lâcher de livres» alieu. Ce n’est pas comme un lâ-cher de ballons: il s’agit de distri-buer à la population 175 bou-quins, dont 100 livres pouradultes, 75 livres pour enfants:albums illustrés, romans, BD...Des élèves de l’école de percus-sions la Boîte-à-frap! assurerontl’animation musicale. Et un co-médien lira des textes choisispar les collaborateurs de la Bi-bliothèque de la Ville, ainsi quedes articles insolites tirés de«L’Impartial» depuis 1887.

Dans l’idée de faire voyager ceslivres en ville, la bibliothèque afait fabriquer des stationsd’échange sur le modèle des«Mucariettes» spécialementconçues pour cette occasion. El-les seront mises à disposition

des habitants de la ville à neufendroits différents dans des es-paces réservés au domaine pu-blic: le Bois du Petit-Château, laplace de la gare, la Migros desEplatures, l’hôpital, la place duBois, et les arrêts de bus de laCoop des Entilles, de la patinoiredes Mélèzes et de la piscine desArêtes.� COMM-CLD

La magie des livres, pour les petitset pour les grands. ARCHIVES RICHARDLEUENBERGER


RÉGION 7

Vaches, veaux et génisses déambulent presque en toute liberté dans la stabulation des Wieland. Christophe et son père Tony Wieland (photo au centre) apprécient la modernité des nouveaux outils dans la salle de traite.

MONT-DES-VERRIÈRES Quatre paysans se sont associés. Les vieilles établesont laissé la place à une stabulation libre pour 280 bêtes sur 200 hectares.

L’agriculture se vit en familleRICHARD LEUENBERGER (PHOTOS)ANTONELLA FRACASSO (TEXTES)

Sur les hauteurs du Val-de-Tra-vers, à 1200 mètres d’altitude,les vieilles stalles du hameau desBaumes ont laissé la place à uneétable à stabulation libre abri-tant 280 bêtes. Une exploitationétendue sur près de 200 hecta-res de terrains. Impressionnantecertes, elle fait vivre quatre fa-milles. A la tête du domaineagricole, des producteurs de lait:l’aîné, Daniel Wieland, son frèreTony et son épouse Corinne ain-si que deux des quatre fils ducouple, Christophe et Vincent.

Des nouvelles normes liées à laprotection des animaux au prixdu lait instable, autant de rai-sons qui ont décidé cette familleà collaborer. Sans oublier, ungain de temps non négligeable.«Il faut bien réfléchir et régler tousles détails avant de s’engager», faitremarquer Tony, qui est mani-festement le chef de la tribuWieland. Son fils Christophe, 30ans, ne semble pas avoir douté:«Je n’avais pas peur de me lancerdans ce projet, car nous nous en-

tendons tous très bien. Nous avonsreçu une éducation qui nous aamenés à nous respecter et à nousentraider.»

La construction de l’étable àstabulation libre a été achevéeen novembre 2011. Le coût s’estélevé à 2,5 millions de francs,dont l’équivalent de près de600 000 francs réalisé par lesmembres de la famille Wieland.«Nous essayons d’être le plus possi-ble autonomes. Par exemple, nousavons une chaudière pour laquellele bois provient de nos forêts», faitsavoir Christophe Wieland. Unesubvention du canton et de laConfédération leur a été allouée.«Je ne veux pas donner de mon-tants, d’autant que ces sommes va-rient selon la politique en cours»,signale Tony Wieland. «Parailleurs, il est difficile de faire desprojets alors que la politique agri-cole change tous les quatre ans.»D’autre part, la fondation l’Aidesuisse aux montagnards a aussisoutenu ce projet (lire encadré).

Dans le canton de Neuchâtel,où la superficie moyenne des do-maines agricoles est de 40 ha, ledomaine des Wieland fait figure

d’exception. «Il y a environ troisexploitations de cette taille. En2010, on a comptabilisé 24 nouvel-les exploitations à stabulation libreet vingt en 2011», explique YannHuguelit, directeur de la Cham-bre neuchâteloise d’agricultureet de viticulture.

2500 litres de lait par jour«Depuis que nous avons trans-

formé l’exploitation, le matérielautomatisé a modifié le travail.C’est un autre métier», s’exclameTony Wieland. Sur les 280 bê-tes, quelque 130 vaches laitiè-res, 120 génisses et quelques di-zaines de veaux déambulentdans le nouvel espace. Racleurautomatique ou collier munid’une puce électronique sontquelques-une des innovations.«Ces puces permettent notam-ment de comptabiliser le nombrede litres de lait produits par cha-que vache, ça facilite vraiment no-tre activité», raconte ChristopheWieland.

Cette nouveauté est la bienve-nue quand on sait que les bêtesproduisent près de 2500 litresde lait par jour. «Nous vendonstout notre lait à la Migros. Le prixnet varie entre 50 et 60 centimespar litre. Il faut dire qu’actuelle-ment, c’est elle qui paie le plus»,déclare Tony Wieland. Avantd’entamer les transformationsde l’exploitation, la famille avaitenvisagé d’abandonner la pro-duction laitièrepourdesvachesàviande. «Le patrimoine génétiquede nos bêtes est bon, on a donc dé-cidé de ne pas changer.»�

Quelques membres de la famille Wieland: Christophe, Corinne, Tony, Jessica et Daniel (de gauche à droite).

�«Depuis que nous avonstransformé l’exploitation,le matériel automatisé a modifiéle travail. C’est un autre métier.»TONY WIELAND AGRICULTEUR

796 exploitations agricoles (avec viticulture) dans lecanton de Neuchâtel en 2012, soit une baisse de2,4% par rapport à l’année précédente. En Suisse, lenombre d’exploitations agricoles en 2011, toutesproductions confondues, était de 57 617.

976 exploitations agricoles en 2000 (avec viticulture).Soit une baisse de 119 exploitations en douze ans.

39,4 hectares est la superficie moyenne d’uneexploitation dans le canton en 2012, soit une haussede 1,4%. En comparaison, l’exploitation des Wielandfait 200 ha. En Suisse, la moyenne est de 20 ha.

460 exploitations laitières dans le canton, soit unebaisse de 5,1% par rapport à 2011. En 2000, il y en

avait 717. En revanche, les 51 exploitations viticolesrecensées en 2012 ont connu une hausse de 1,9%.

1,1 Selon la révision de l’ordonnance sur laprotection des animaux en 2008, chaque bête doitavoir un espace minimum de 1,1 mètre de largeur àl’intérieur de l’étable. Le délai pour effectuer lestransformations est fixé au 1er septembre prochain.

562 projets suisses soutenus par la fondation l’Aidesuisse aux montagnards (ASM) en 2012 pour unmontant de 28 millions de francs. «Les aidesfinancières varient entre 10 000 et 100 000 francs.L’ASM est financée uniquement par des dons»,explique son responsable communication Ivo Torelli.

EN CHIFFRES

Ce sont les effets collatérauxd’une affaire rocambolesquequ’avait à juger hier à Boudry leTribunal régional du Littoral etdu Val-de-Travers. Le prévenu,un Vallonnier de 56 ans, a étécondamné à 30 jours-amende à30 francs pour tentative d’extor-sion et de contrainte, ainsi quepour menaces.

L’affaire remonte au milieu desannées 1990, alors que le préve-nu était impliqué avec le plai-gnant, un boucher du Littoral,dans l’important trafic de viandequi avait défrayé la chronique etqui portait sur plus de 600 ton-nes de marchandise importée il-

légalement. Le plaignant, d’ori-gine italienne, avait alors propo-sé à trois Vallonniers mouillésdans la magouille de faire fructi-fier leur argent en blanchissantdes lires.

Intimidations fructueuses«Le truc était gros comme une

maison et puait l’arnaque. Mais jeme suis laissé entraîner par mesdeux amis, convaincus de pouvoirse faire de l’argent.» Les contactstransalpins du boucher propo-saient d’échanger des lires con-tre des francs suisses, avec aupassage une plus-value de 30%pour ceux qui acceptaient de

blanchir cet argent.Le prévenu a investi 54 000

francs. dans la combine et sesdeux compères vallonniers166 000 francs. Deux des troishommes devaient remettre lasomme à des contacts à Mendri-sio (TI) pendant que le troi-sième était chargé de récupérerles lires dans la région d’Aoste.Or, comme c’était à prévoir, lestrois Vallonniers se sont fait gru-ger et dans le sac qui leur a étéremis, ils n’ont trouvé que defausses coupures.

Furax, le prévenu est parti à larecherche des hommes dont ilne connaissait que le numéro de

téléphone et l’adresse approxi-mative. Ses méthodes d’intimi-dation, qui lui ont valu d’êtrebrièvement interpellé par les po-lices monégasques et italiennes,semblent avoir suffisammentimpressionné les escrocs. Ils luiont, en effet, rendu, après uneannée de harcèlement, 195 000francs sur les 220 000 que lui etses amis avaient investi. «Ilsm’ont dit que je devais réclamer les25 000 francs manquants à la per-sonne qui nous avait mis en con-tact, puisqu’il s’agissait de sa com-mission», explique le Vallonnier.

Voilà donc 19 ans qu’il tente deconvaincre le boucher de le rem-

bourser, en utilisant parfois desméthodes peu orthodoxes.Avant les menaces par lettre etsms qui l’ont conduit devant letribunal hier, il avait déjà étécondamné en 2004 pour avoircausé pour environ25 000 francs de dégâts en ma-culant la maison du boucheravec des œufs remplis de pein-ture.

«Il réservait une balleau responsable»Le plaignant l’a d’ailleurs mis

aux poursuites pour le rembour-sementdesdommages.«Je consi-dère que l’affaire avec lui est close,

je ne l’importunerai plus, puisqueça me retombe toujours dessus. Enrevanche, je vais fournir aux au-tres victimes de cette arnaque, quine savent pas qu’il en est responsa-ble, son nom et son adresse. On nepourra pas m’accuser de ce quipourrait lui arriver par la suite», alancé le prévenu au juge, pan-tois.

Non sans préciser que l’une despersonnes arnaquées, un coif-feur du littoral, a perdu plusieurscentaines de milliers de francsdans l’affaire. «Il m’a fait savoirqu’il réservait une balle au respon-sabledecettearnaque»,aconcluleprévenu.�FANNY NOGHERO

JUSTICE Jugé à Boudry, un Vallonnier a écopé de trente jours-amende. L’affaire remonte aux années 1990.

Vraies menaces et faux billets sur fond de trafic de viande


8 RÉGION

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro115fcqRE152uQPRuEDX_r1DoKKabmfOc2fDjflzP4zEJShbukZqDW4s-pmtv0j4hpINxY4Lpo8efbz6AAGo5BhmymAYYt-piMdahVg21z-v9BW-9pJqAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MjI2NQEAk4t6Fg8AAAA=</wm>

Venez nous rendre visite à Bienne 032 328 28 28 Hägendorf 062 209 09 09Neuchâtel 032 729 94 94 Rothenburg 041 289 72 72

SABAG SA, Rue des Tunnels 3, 2000 Neuchâtel sabag.ch Cuisines Bains Carrelages Matériaux

Le bon choix

Elégance, fantaisie ou hightech? Laissez-vous inspirer par les cuisinesSwiss Made de SABAG. Et misez sur nos compétences de conseil et defabrication. Pour un résultat qui se laisse voir durablement.

Gros plan sur la cuisine.

PUBLICITÉ

RIEDHOLZJÉRÔME BERNHARD

C’est l’épilogue d’une saga quiaura secoué, durant ces derniè-res semaines, le milieu de l’éle-vage chevalin. Face à son chal-lenger soleurois HermannGehrig, Bernard Beuret (82 voixcontre 49) a été réélu à la prési-dence de la Fédération suisse dufranches-montagnes (FSFM)par l’assemblée des délégués, ré-unis hier après-midi à Riedholz,près de Soleure.

On se souvient que le citoyen deCorban ne s’était porté candidat àsa propre succession que sur letard. Après que le règlement del’élection ait été modifié de ma-nière à ce qu’un président soit ré-éligible après 65 ans. Une ré-forme proposée par les syndicatschevalins de Suisse centrale, vo-tée à la mi-mars par les délégués,mais que Bernard Beuret ne sou-tenait pas. Depuis des mois en ef-fet, le Jurassien, né en 1946,

s’était fait à l’idée qu’il ne pouvaitpas se représenter, mais de nom-breuses sollicitations, dit-il, l’ont«contraint» à revoir sa position.Suiteàcela,d’uncommunaccordavec le comité central, dont il faitpartie en tant que vice-président,le candidat Eddy Von Allmen(Mont-Tramelan) s’était retiré dela course pour laisser sa place auprésident sortant.

Ce jeu des chaises musicales aeu le don de pimenter la campa-gne et, surtout, de contrarier lespartisans d’Hermann Gehrig,dont la candidature avait été an-noncée il y a plus de deux mois.

Candidat non convoquéDevant une assemblée majori-

tairement alémanique, l’un de cespartisans, Bernhard Wüthrich, adénoncé avec véhémence unmanque de transparence. «Her-mann a été informé par des journa-listes du changement de règlementet de la candidature de BernardBeuret», a-t-il pesté. «Ce n’est pascorrect de la part de la fédération detraiter un candidat ainsi. Le pire,c’est qu’Hermann n’a même pas étéconvoqué à l’assemblée d’au-jourd’hui!»

Un couac jugé par BernardBeuret comme une «mal-adresse». «En aucun cas, nousavions la volonté de nuire à la can-didature d’Hermann Gehrig», a-t-il répondu. Quant à la questiondes candidatures de dernièresminutes, elles ne sont pas non

plus contraires aux statuts de lafédération. «Vous pourriez mêmeprésenter un nouveau candidataujourd’hui, juste avant le vote», adéclaré le gérant de la FSFM,Stéphane Klopfenstein, s’adres-sant aux délégués.

Erreur stratégiqueEn proposant, eux-mêmes, la

modification du règlement del’élection, les partisans d’Her-mann Gehrig se sont au final tirésune balle dans le pied. «Mes gensvoulaient que j’aie la possibilitéd’être réélu en 2017, à 67 ans», aprécisé le candidat perdant. Ilsn’imaginaient pas que BernardBeuret reviendrait sur sa décisionet se présenterait. Celui qui auraitété le premier président alémani-que de la FSFM ne nourrissaittoutefois aucune amertume.«Prendre cette présidence représen-tait une possibilité parmi d’autresdans la suite de ma vie», soulignaitle futur enseignant retraité.

De son côté, à la question évo-quée dans nos colonnes BernardBeuret ira-t-il au bout de son nou-veau mandat de quatre ans?», leprincipal intéressé s’est vouluclair face aux délégués: «Oui, sima santé le permet, mais je n’iraipas au-delà.» Pour ce faire, il seraentouré d’un comité de huitmembres, dont sept ont été ré-élus hier. Chantal Pape-Juillard,de Damvant, a fait son entrée enlieu et place du Bernois JürgZumbrunnen, démissionnaire.�

SOLEURE Nouveau mandat pour le président de la Fédérationsuisse du cheval franches-montagnes Bernard Beuret.

Une réélection qui faitgrincer certaines dents

Les 133 délégués ont opté majoritairement pour une présidence dans la continuité. JÉRÔME BERNHARD

PORRENTRUYPluie de recours

La Cour constitutionnelle ducanton du Jura a enregistré 44recours contre l’annulation parla juge administrative fin marsdu deuxième tour de l’élection àla mairie de Porrentruy. Les re-courants demandent que l’élec-tion de Thomas Schaffter(PCSI) comme maire soit con-firmée. Le président de la Courconstitutionnelle a joint les 44recours et celui du maire PCSIélu Thomas Schaffter en uneseule procédure.

De plus, Jean-Jacques Pedretti ainterjeté recours contre la déci-siondela jugeadministrativereje-tant son recours relatif égalementau deuxième tour de l’élection à lamairie du chef-lieu ajoulot. Jean-JacquesPedretticonclutàlamodi-fication du résultat du deuxièmetour, au recomptage des voix et àla désignation de Pierre-ArnaudFueg (PDC) en qualité de mairede Porrentruy. La procédure in-troduite par Jean-Jacques Pedrettin’a pas été jointe à celle des 45 au-tres recourants.

Compte tenu des «subtilités»juridiques, ce sont donc 46 re-cours qui ont atterri sur le bureaude la Cour constitutionnelle. Cechiffre pourrait encore augmen-ter. Le délai de recours arrivait àéchéance mercredi à minuit, desorte qu’il n’est pas exclu que d’au-tres recours parviennent au Tri-bunal cantonal d’ici la fin de la se-maine.� ATS-RÉD

CANTON DE BERNEL’UDC veut voter

L’UDC du canton de Berne neveut pas de la nouvelle loi sur l’in-tégration des étrangers tellequ’approuvée par le Grand Con-seil en mars. Le parti entend sou-mettre au vote populaire un textemodifié. Il a trois mois pour récol-ter 10 000 signatures. Un scrutinn’est pas exclu cette année en-core. Avec les modifications pro-posées, l’UDC bernoise veut évi-ter «une extension de labureaucratie et la production d’untigre de papier dispendieux». Selonelle, il n’est pas nécessaire de met-tre en place une nouvelle offre deconsultation qui reviendrait àcréer un deuxième service social.

Pour l’UDC, il suffit d’élaborerune convention d’intégration quiobligeraitceluiqui lasigneàsuivreuncoursdelangueetà fréquenterun cours d’intégration. Le tout àla charge de l’étranger.� ATS

DÉCHARGE DE BONFOL

Du nez contre les odeursLa chimie bâloise (bci) recher-

che une trentaine de volontairespour traquer les mauvaisesodeurs qui pourraient être libé-rées lors de travaux à la déchargede Bonfol. Son appel s’adresseaux habitants de Bonfol, deBeurnevésin et de Pfetterhouse(F). «Ce réseau de nez sera mis enplace en juillet», a expliqué le res-ponsable de la communicationauprès de la bci, BernhardScharvogel. Cinq habitants deBonfol ont déjà manifesté un in-térêt, a-t-il ajouté. Ce réseau denez sera actif durant cinq mois.

Les bénévoles chargés de flai-rer les mauvaises odeurs vontsuivre une formation afin d’ap-prendre à détecter les effluves.Les bénévoles iront humer l’airle matin et le soir. S’ils ressen-

tent une gêne au niveau del’odeur, ils alerteront la bci. L’ob-jectif est de prévenir d’éventuel-les émanations incommodanteslors du déplacement de la halled’excavation sur le reste du sitequ’il faut assainir. La premièrepartie de l’excavation de dizainesde tonnes de déchets industrielsenterrés à Bonfol sera terminéele 24 juillet. La halle protectricesera ensuite déplacée en sep-tembre pour entamer la suite del’élimination des matériaux.

Le réseau de nez suivra toute lapréparation et le déplacementde la halle. Il est prévu de conti-nuer le suivi durant encore qua-tre semaines lors de l’excavationde la deuxième étape de l’assai-nissement, soit jusqu’à fin no-vembre.� ATS

COMMUNES JURASSIENNES EN 2011

Une dette qui gonfle tropLe diagnostic posé par le Rap-

port sur les finances communales2011, premier du genre depuis lacréation du canton du Jura, neporte pas à l’optimisme. Présentéhier à Delémont par le ministreMichel Thentz, ce bilan de la san-té financière des communes affi-che des données bien moroses.

A quelques exceptions près, lescommunes jurassiennes (64 en2011) peinent à nouer les deuxbouts. Elles souffrent de manièrerécurrente d’un manque évidentde ressources et d’un endette-ment excessif. Face à des chargessur lesquelles elles ont peu deprise (éducation, formation, ac-tion sociale), elles accumulent lesdéficits de fonctionnement et seretrouventcontraintesàrecouriràl’emprunt pour financer leurs in-vestissements, voire leurs chargesde fonctionnement.

Signe le plus emblématique decette situation scabreuse, l’aug-mentation persistante de la dette.Au cours de ces vingt dernièresannées, la dette pesant sur l’en-semble des communes a passé de278 millions de francs(4034 fr./hab) à 528 millions defrancs (7494 fr./hab)! Son poidsest tel que certaines communes –une dizaine en 2011 – se retrou-vent aujourd’hui avec un décou-vertaubilan.Parmicesdernières,on compte des communes im-portantes comme Porrentruy(52 millions de dette brute).

Autre caractéristique récur-rente, la faible capacité d’autofi-nancement des investissements.Ainsi, pas moins de 44 commu-nes sur 64, recouvrant les 80% dela population, connaissent destaux de capacité d’autofinance-ment qualifiés de «mauvais» oude «très mauvais».

L’exception des BreuleuxAutre signe: le défaut de res-

sources. Le Service cantonal descommunes calcule chaque annéel’«indice des ressources» descommunes. Fondé sur leurs im-pôts, il mesure ainsi leur degré derichesse ou de pauvreté. Avecpour référence une moyennecantonale de 100 points, cet in-dice varie entre 44 points pour lacommune d’Undervelier et 260 àBoncourt, bien isolée en tête.

Les Breuleux, classés au 2e rangcompte 156 points, et seules 13autres communes, parmi lesquel-les Delémont (127) et Porrentruy(115), se retrouvent au-dessus des100 points. Les 59 autres sont pla-cées sous la fameuse barre.

Volontariste et soucieux dechanger les choses, MichelThentz s’est dit déterminé à re-lancer le débat sur la répartitiondes charges et revenus entre lecanton et les communes. Dès lafin de ce mois, il va ouvrir le dialo-gue sur la recherche de réformesavec l’Association jurassienne descommunes.� JST

Bernard Beuret. ARCHIVES BIST


RÉGION 9

<wm>10CFXMIQ7DQAxE0RN5Nbbj9TqGVVhUUIWbRMG5P2o3rGDYm7_vaQ3PXtv72D7JYBUSc4_IbtyiR2qXNtQSC0N-YMWAcjjsz5MMQIGahrAQo-AEJovqw4t1Fmq-oe0-ry-apv-LgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyNTe3tAQAN4vbLw8AAAA=</wm>

www.suzuki.ch

* New SX4 1.6 GL Top 4x4 Sergio Cellano, Fr. 22 990.– (équipement d’une valeur totale de Fr. 4 800.–, baisse de prix de Fr. 6 000.–, bénéfice client de Fr. 10 800.–), consommation de carburant mixte normalisée:6.5 l / 100km, catégorie de rendement énergétique: E, émissions de CO₂: 149g / km; ** New Alto 1.0 GA, Fr. 9 990.–, consommation de carburant mixte normalisée: 4.3 l / 100km, catégorie de rendement énergétique:B, émissions de CO₂: 99g / km; moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 153g / km.

PREMIERE SUISSE

NOUVEAU: MODELES SPECIAUX EXCLUSIFS SERGIO CELLANOAVEC BENEFICES CLIENT JUSQU’A Fr. 10 800.–*

Toutes les gammes proposent des bénéfices client séduisantsOutre un équipement spécifique au modèle tel des sièges sport élégants, volant sportif gainé cuir, pommeau de levier de vitesse gainé cuir, système de navigation ou roues d’hiver, etc.,chaque modèle spécial Suzuki propose en plus le pack Sergio Cellano qui se compose de tapis de qualité, d’un décor séduisant ainsi que d’un porte-clés en cuir exclusif.

Vos revendeurs spécialisés Suzuki se feront un plaisir de vous soumettre une offre de Suzuki Hit-Leasing répondant à vos souhaits et à vos besoins. Baisse de prix au 1.1.2013, tous les prix indiqués sontdes recommandations sans engagement, TVA comprise. Série limitée. Jusqu’à épuisement du stock.

SERIE DE MODELES

DES Fr. 9 990.–**

GRANDE EXPOSITION: 18 AU 20 AVRIL 2013HEURES D’OUVERTURE: JEUDI 18 AVRIL 2013 : 9H – 20H

VENDREDI 19 AVRIL 2013 : 9H – 18H30SAMEDI 20 AVRIL 2013 : 9H – 17H

PUBLICITÉ

��

�

�

HÔPITAL DU JURA BERNOIS Le nouveau directeur dresse un premier bilan.

Un taux de satisfaction quidépasse la moyenne suisseBLAISE DROZ

Lorsqu’il affirme que «tout vatrès bien», Dominique Sartorin’ajoute pas «Madame la Mar-quise». Il se dit au contraire pres-que gêné de constater à quelpoint l’équipage dont il a pris lecommandement voici plus desix mois fonctionne à merveille.

Cela fait 200 jours que Domini-que Sartori a repris la direction del’Hôpital du Jura bernois (HJB).Parvenu au terme de cette pre-mière étape qu’on peut qualifierde transition douce, il a invité lapresse pour faire le point. Sonnouveauposteluiconvientparfai-tement, puisque toute sa carrière,débutée au centre de biologie hu-maine de Nestlé a été conduitedans le domaine de la santé, àl’hôpital de Moutier depuis 1984.

Défis multiplesFondé en 2000 par la fusion

des hôpitaux de Saint-Imier etde Moutier, l’Hôpital du Jurabernois est né de la nécessité defaire face à la multiplication desdéfis que rencontrait le mondehospitalier partout en Suisse. Sil’on a parfois cru que le mondepolitique allait abandonnerl’HJB, ce dernier a toujours sufaire faceaumauvaisventet tenirson cap. Aujourd’hui, son bilanest sain et plus que jamais la qua-lité des prestations qu’il dis-pense est reconnue.

Comme beaucoup d’autres éta-blissements hospitaliers, l’HJBpropose à ses patients de remplirun questionnaire afin de fairepart de son degré de satisfactionou au contraire d’insatisfaction.Le taux de réponses est de 45%,ce qui est plutôt bon. Quant auxrésultats, ils sont impression-nants. «C’est remarquable, le tauxde satisfaction est de 92%, noussommes largement en dessus de lamoyenne suisse.»

Dominique Sartori ne boudepas son plaisir mais au-delà desmotifs de satisfaction, il remar-que plus gravement que lemonde hospitalier est malade enSuisse et que les défis à releversont fort nombreux. Il pense bienentendu aux pressions croissan-tes qu’exercent les caisses mala-dies pour compresser les prix etles mesures de rationalisationsqui sont prises à tous les niveaux.

L’HJB est le plus gros em-ployeur du Jura bernois. Ildonne du travail à 715 person-nes dans une quarantaine deprofessions différentes. Celaaussi, c’est un gros défi que re-lève avec brio non seulement ledirecteur mais un directoire decinq chefs de départements etbien entendu le Conseil d’admi-nistration. La collaboration estexcellente et propice au déve-loppement permanent de l’insti-tution. Dominique Sartori veut

développer un nouveau conceptqu’il appelle Hôpital du Jura ber-nois 2.0. Il s’agira de renoncer àl’organigramme strictement ver-

tical pour évoluer vers une orga-nisation horizontale favorisantles collaborations et les échan-ges de vue à l’interne.�

A l’aise dans ses nouvelles fonctions, Dominique Sartori. BLAISE DROZ

SAINT-IMIERProust le 4 mai. Annulé en mars, le spectacle de Gaspard Proustest reprogrammé au samedi 4 mai au CCL de Saint-Imier (20h30).L’humoriste français interprétera son dernier spectacle «Tapine».Réservations au 032 941 44 30 ou [email protected].

Metal. Stéphane Vuilleumier et Michel Gueissaz reviennent àEspace noir à Saint-Imier avec leur expo «Métal /Toiles & Volumes».Le vernissage a lieu ce soir dès 18h. Expo à voir jusqu’au 19 mai.

TRAMELANVasili. Exposition des peintures du Grec Georgas Vasili jusqu’au24 mai au CIP à Tramelan. Vernissage ce soir à 18 heures.

TAVANNESAchermann complet. Jérôme Achermann vernit ce soir au Royalà Tavannes son premier album. C’est complet.

RECONVILIERPolitique. FD, le GFFD et le Groupe Sanglier organisent ce soir aurestaurant du Midi à Reconvilier (dès 19h30) une séance d’informationen vue de la votation du 24 novembre. Présence de 10 orateurs.

SAIGNELÉGIERDeux concerts. Le chœur mixte L’Air de rien remonte sur scènepour interpréter son spectacle «...et bien dansez maintenant». Concertce soir (20h30) et demain (20h30) à l’Hôtel de ville de Saignelégier.

Musique électronique. Musique électrique avec DJ K-One, lebeat-boxer Koqa, The Legists et DJ Octopus ce soir au café du Soleil àSaignelégier. Rendez-vous à partir de 21 heures.

LES BREULEUXClip. Le Tramelot Steve Fari (ex-Middlecage) est de retour dans unnouveau clip avec le groupe This Misery Garden. Le clip du titre SiameseAgain est projeté au cinéma Lux des Breuleux ce soir à 18h (accueil dès17h30). Il a été tourné aux alentours de l’étang de la Gruère.

GLOVELIERThéâtre. La troupe Art qu’en Lune joue ce soir (20h) et demain (20h)à la halle polyvalente de Glovelier «On choisit pas sa famille», unecomédie de Jean-Christophe Barc. Réservations au 079 683 02 81.

MÉMENTO

POLLUTIONDes dizaines de truitespérissent à EderswilerLa faune piscicole du ruisseau duBösenbach n’a pas survécu aupurin qui s’est écoulé mercredimatin. Plusieurs dizaines detruites ont été asphyxiées. Lapopulation des truites a ététouchée sur un tronçon de 1,5 kmen amont de la stationd’épuration du villaged’Ederswiler. Le purin s’étaitécoulé à la suite de la ruptured’un robinet d’eau dans l’écuried’une ferme de Movelier, sur leHaut-Plateau jurassien.� RÉD

JURALe Gouvernementà Fribourg-en-BrisgauLe canton du Jura et leRegierungspräsidium de Fribourg-en-Brisgau ont décidé derenforcer leur collaboration dansles domaines de la formationprofessionnelle et de la politiqueénergétique. Le Gouvernementjurassien était justement mercrediinvité à Fribourg-en-Brisgau. LeRegierungspräsidium de Fribourg-en-Brisgau couvre un territoire de9000 km carrés et compte plusde deux millions d’habitants.�COMM

La maternité du site imérien de l’HJB connaît un succèsénorme et toujours croissant. Beaucoup de patientes des Mon-tagnes neuchâteloises et du Plateau franc-montagnard sont en-voyéespar leurgynécologuepouryaccoucher.«Lacollaborationavec ces médecins est excellente et nous songeons à augmenter noscapacités, tant nous sommes victimes de notre succès», se féliciteDominique Sartori. Hôpital neuchâtelois et l’Hôpital du Juraconnaissent actuellement des passes difficiles. Cela explique-t-ilenpartie lesuccèsgrandissantdel’HJB?Aussi,quellessont lesperspectivesàattendreàlasuitedelavotationdu24novembre?«Entre les sites de Moutier et Delémont par exemple, les flux de pa-tientvontdanslesdeuxsensetn’enregistrentpasdemodificationsen-sible. Quant à une éventuelle modification des frontières, elle neprendrait effet que dans plusieurs années et bien des choses vont en-core changer d’ici là.» Refusant de tirer des plans sur la comèteJura, le directeur laisse ce soin au Conseil d’administration,seul responsable des questions stratégiques.�

Maternité à succès

<wm>10CFXMIQ7DQAxE0RN5NR5vYruGVVgUUJWbVMW9P2pSVjDk62n2vZaB3-7b8dwepQBDnI4ZFeTA9FppYyULU51QuyEXtXS1Py8MwIC-jGCKeuOsKYhOZqtdD408Ecfn9f4CVL984YAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MjcwsQAAf_2pYw8AAAA=</wm>

Vendredi19 avril 2013Prochaine parution:Vendredi 3 mai 2013

Cette pageest interactive!

A l’aide de votresmartphone, découvrezla liste complète desvéhicules d’occasions dechaque garageprésent sur cettepage et bien d’autresinformations.

CODE QR - Mode d’emploiA téléchargerDes applications gratuites: QR Code Reader(Apple), I-nigma (Apple et Android), NeoReader (Apple, Android et Blackberry)

1 Téléchargez une application qui permet dedéchiffrer le visuel. Faites votre marchésur App Store ou Google Play.

2 Ouvrez l’application et placez votresmartphone bien en face du code afin dele scanner. Le carré doit occuper tout lecadre qui apparaît sur l’écran mobile.

3 Au bout de 2 à 3 secondes seulement, lecode est reconnu: une adresse internets’affiche.

4 Vous n’avez plus qu’à cliquer sur le lienen question. Selon l’application, la pages’ouvre automatiquement

CITROËN C3 1.4i 95 Chic, année 2010,26’600 km, Fr. 12’600.-

CITROËN DS4 1.6 THP 200 BM6 Sport Chic,année 2011, 21’000 km, Fr. 28’200.-

CITROËN XSARA PICASSO 1.8i Exclusive,année 2004, 146’000 km, Fr. 4’900.-

CITROËN XSARA PICASSO 2.0 HdiExclusive, année 2005, 98’800 km, Fr. 6300.-

TOYOTA URBANCRUISER LUNA 1.4 D 4x4,année 2009, 34’000 km, Fr. 17’900.-

SUZUKI SX4 1.9 Tdi 4x4, année 2009, 80’000km, Fr. 12’800.-

VW PASSAT BREAK 4X4, année 2003,143’000 km, Fr. 7’200.-

CITROËN C4 GRAND PICASSO 1.6i 16V BV5Essentiel, 2010, 61’000 km, Fr. 12’900.-

Garage-Carrosserie

BurkhalterLe LocleJaluse 2Tel. 032 931 82 [email protected]

VW SCIROCCO 1.4 TSI, Blanche, Climat,Tempo, Xenon, 2010, 60’000 km, Fr. 23’900.-

MINI ONE CABRIOLET 1.6, Grise, Climat,Jantes Alu, CD, 2005, 87’000 km, Fr. 13’800.-

AUDI A4 2.0 TDI Quattro Break, Grise, Climat,GPS, JantesAlu, 2009, 166’000 km,Fr. 22’800.-

PEUGEOT 5008 2.0 HDi 7 places, Noir, ToitPanoramique, 2010, 90’000 km, Fr. 21’700.-

TOYOTA URBANCRUISER 1.33 Luna, Violet,Climat, ABS, 2010, 75’000 km, Fr. 13’800.-

TOYOTA COROLLA 1.6 XLI Compact, Vert,Climat, ABS, 1996, 127’000 km, Fr. 4’500.-

TOYOTA VERSO 1.8 Sol 7 places, Anthracite,Clim., Tempom., 2010, 45’000 km, Fr. 21’800.-

TOYOTA AURIS 2.0 D-4D Sol, Bleu, Climat,Tempomat, 2007, 78’000 km, Fr. 13’900.-

Garage-Carrosserie

Jeanneret & FilsMontmollin

032 731 20 [email protected]

HONDA CIVIC SPORT 1.8, clim, abs, vsa,tempo, 2008, 78’000 km, Fr. 13’900.-

CITROEN DS3 vti chic, clim, abs, esp, cuir,2010, 62’500 km, Fr. 13’900.-

HONDA JAZZ Trend, clim, abs, vsa, cd+aux,2009, 64’600 km, Fr. 9’900.-

VOLVO V50 2.0 D, clim, abs, dstc, tempo,2005, 77’100 km, Fr. 13’600.-

HONDA JAZZ 1.2 Trend, clim, abs, vsa,cd+aux, 2010, 25’000 km, Fr. 11’800.-

TOYOTA RAV-4 2.0, clim, abs, vsc, trc,r.hiver, 2011, 48’400 km, Fr. 24’900.-

HONDA CR-V 2.0 adv aut, clim, abs, cd,2003, 102’700 km, Fr. 9’300.-

RENAULT ESPACE 2.0 T Dynamique, clim,r.hiver 2007, 82’000 km, Fr. 13’900.-

Garage

des Jordils SABoudryroute du Vignoble 13Tél. 032 843 03 23,[email protected]

TOYOTA AYGO 1.0 Luna, 2009, 65’000 km,Fr. 7’800.-

TOYOTA YARIS 1.3 Luna, 2008, 57’000 km,Fr. 11’300.-

TOYOTA YARIS 1.3 Style Aut., 2012, 10’000km, Fr. 18’800.-

TOYOTA AURIS 1.6 Aut. Sol, 2010, 39’000km, Fr. 18’500.-

TOYOTA PRIUS 1.5 Hybrid, 2008, 38’000 km,Fr. 19’500.-

TOYOTA URBAN CRUISER 1.4 D4D Sol,2009, 39’000 km, Fr. 18’400.-

TOYOTA LAND-CRUISER 3.0 D4D Luna,2006,138’000 km, Fr. 27’500.-

TOYOTA RAV-4 2.0 Luna aut., 2010, 35’000km, Fr. 26’600.-

Garage des Montagnes

Grandjean SALa Chaux-de-FondsLéopold-Robert 107-117Tel. 032 910 53 [email protected]

<wm>10CFWMoQ4CQQwFv6ib19futlBJzl1OEHwNQfP_itw5xLiZ2feaAxeP7Xhtz1KAKcFAeqWuYZG1aGORBdcg1O46jbgl9c8XJmBAn47ARaPVxSDTeypb7Tz0VXN8358f_zlr2oAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MjewMAEAWP6qxg8AAAA=</wm>


AUTOMOBILE 11

<wm>10CFWMqw7DMBRDvyiRfV_JdmFVVg1M4yFTcf8fLRkrsGVbRz6O9Iq_tv312d9JQHppQg1mZ1RtPRlWDY-EwQXUJ53iTcJufJEOKDAWU2AFPujTZx5cRdfD3BDQen3PH94a_hmAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MjQ2MwQA3MZuDw8AAAA=</wm>

Le ciel est son toit.La nouvelle Beetle Cabriolet.

www.sennautos.ch

PUBLICITÉ

PHILIPPE HERVIEU

En 1998, la New Beetle avaitfait sensation en ressuscitant la li-gne de la première Volkswagende très grande série, qui remonteà 1949. Cette mythique «Käfer»trouve à présent son prolonge-ment avec la dernière Beetle (ouCoccinelle, si l’on préfère, enfrançais); apparue l’an dernier encarrosserie trois portes, elle estmaintenant aussi déclinée en ca-briolet comme sa devancière.

La mise plus racée de la nou-velle venue, passablement spor-tive et très moderne aussi, n’encultive toujours pas moins cebrin de nostalgie qui fait soncharme et sa singularité. Maissans occulter les atouts pratiquesde cet authentique cabriolet à ca-pote de toile, rallongé de 15,2 cmsur la New Beetle, offrant 4 bon-nes places et un coffre relative-ment bien dimensionné de 225litres, que la capote soit ouverteou fermée. Certes, les bagages negagnent que 4 litres dans l’affaire,mais les dossiers des sièges ar-rière peuvent désormais aussis’abattre symétriquement pouragrandir le compartiment.

Assurant une bonne isolation,thermique et phonique, avectrois épaisseurs de toile, la capotecontribue aussi à l’harmonie es-thétique d’ensemble par son pro-fil arrondi, qui augmente dumême coup la garde au toit de1,2 cm lorsqu’elle est fermée. Dis-ponible en noir ou en beige clairNutria, elle se plie en 9,5 secon-des et se déploie en 11, son méca-nisme électrique autorisant lamanœuvre en roulant jusqu’à50 km/heure.�

COTESLongueur: 4,27 mLargeur: 1,80 mHauteur: 1,47 mCoffre: 225 l.Poids en ordre de marche:1468 kgRéservoir: 55 litres

MÉCANIQUE4 cylindres 16 soupapes essenceturbo à injection directe TSi 1.390 cm3

de 118 kW/160 ch à 5800 tr/mn,Euro5. Couple maxi de 240 Nm entre1500 et 4500 tr/mn.Bva à double embrayage DSG7 à 7rapports

CONSOMMATION (BVM6)Mixte: 6,4 l/100Moyenne de l’essai: 8,1 l/100CO2: 148 gr/kmRendement énergétique: D

PERFORMANCES0-100 km: 8’’6V-max sur circuit: 205 km/h

TRAINS ROULANTSTraction avant avec train avantMcPherson et essieu arrière à 4bras. Direction à assistanceélectromécanique asservie à lavitesse. ABS/EBV/BAS,ESP/ASR/EDS/MSR/XDS (blocagede différentiel avant, sur 160 ch et200 ch), assistant de démarrageen côte et système de protectionantiretournement

PRIXModèle d’accès: 25 000 fr.(1200 TSi 105 ch bvm6 base)Modèle essayé: 35 500 fr.(1400 TSi 160 ch DSG Sport)

FICHE TECHNIQUE

CARROSSERIE En roulant décapoté, les turbu-lences s’avèrent globalement bien maîtrisées, sur-tout avec les 4 vitres en place, deux grandes et deuxpetites à l’arrière. En option (430 fr.), un grandcoupe-vent préserve la bonne tenue de la coiffuredes occupants, même à des allures soutenues per-mettant encore de savourer les joies du plein air.Mais il occulte les places arrière de sa présence.

HABITACLE «Voiture plaisir» par excellence, laBeetle Cabriolet joue la carte de l’équipement fournidès l’accès de gamme. Se juxtaposent au-dessus deuxautresexécutions,DesignetSport, auxquelles s’adjoi-gnent trois séries spéciales dédiées au style d’une dé-cennie particulière, années cinquante (50’s),soixante (60’s) et septante (70’s), pour introduire unnet supplément de caractère

TECHNIQUE Partiellement élaborée sur la plate-forme de la Golf 6, la Beetle Cabriolet ajoute surson pendant 3 portes des renforts de caisse pour larigidité, ainsi qu’un système antiretournement actifpour la sécurité. Au programme, trois blocs essence(1.2 TSi 105 ch, 1.4 TSi 160 ch et 2.0 TSi 200 ch) etdeux diesel (1.6 TDi 105 ch et 2.0 TDi 140 ch), tousavec boîte 6 ou auto DSG.

CONDUITE Grâce à une direction douce maisconsistante à rythme plus soutenu, ce cabriolet pasbanal se conduit facilement. Et en virage, la rigiditéde caisse ne fait pas défaut, malgré une minime dif-férence de perception, décapoté ou non. Bien ap-puyésparunebvaDSGréactive, les160chdu1.4TSimettent aisément en exergue les qualités d’un châs-sis qui amortit aussi sans inconfort.

Un plaisir orienté grand air� Style inimitable

et sympathique� Utilisation facile

de la capote� Bonne isolation phonique

et thermique� Ambiance intérieure� Punch et souplesse

du 1.4 TSi

LES PLUS

� Capacité du coffre limitée� Accès aux places arrière� Beaucoup d’options

LES MOINS

Belle et élancée comme un«break de chasse», mais aussispécialement logeable avec uncoffre de 443 litres en configu-ration 5 places (extensible à1380 litres en 2 places), la ClioGrandtour qui vient d’apparaî-tre attire immanquablement leregard. Soignant son stylecomme jamais, ce break de4,26 m, rallongé de 20,4 cm parrapport à la 5 portes correspon-dante, pousse en effet loin lesoin du détail stylistique, à l’ins-tar d’une poignée d’ouverturedes portes arrière camoufléedans le montant.

Mais sa beauté ne nuit en rien

à la fonctionnalité du modèle.Outre un seuil de chargementbas (15 cm de moins que la ber-line), la Clio Grandtour se si-gnale également par une lon-gueur utile maximale de2,48 m, unique dans cette caté-gorie. Animée par un 4 cylin-dres essence 1.2i 75 ch (à partirde 19 500 fr.), ou un 3 cylindres0.9i TCe turbo de 90 ch, et undiesel 1.5 dCi Energy 90 ch, laClio Grandtour reprend tousles fondamentaux récemmentétrennés par la berline, notam-ment le système multimédia R-Link et de larges possibilités depersonnalisation.� PHE

L’épaulement très marqué des ailes postérieures, comme la présenced’un aileron au sommet du hayon, insufflent une partie de l’élan visuelde cette Renault qui semble, au final, être plus longue qu’elle ne l’est . SP

FORD FOCUSModèle le plusvendu au mondeUne étude ducabinet Polk,leader mondialdu marché desdonnées ettendances automobiles, indique que laFord Focus s’est imposée comme le mo-dèle le plus vendu sur la planète durantl’exercice 2012, ayant été diffusé à1 020 410 exemplaires. Cette compacte aégalement compté l’an dernier dans l’ac-tualité automobile en inaugurant un 3 cy-lindres essence nouveau genre, l’Eco-Boost 1 litre, dont le caractère innovant aété salué par le prix du «Moteur interna-tional de l’année 2012». Egalement bé-néficiaire de ce bloc, la Fiesta s’est clas-sée sixième dans cette liste, maispremière des citadines.� PHE

VOLKSWAGEN BEETLE CABRIOLET Coccinelle déclinée en un cabriolet 4 places glamour.

Une certaine idée de la «dolce vita»

SKODALa Superb se refaitune petite beautéVrai haut degamme etmodèle le plusimposantcomme le plusluxueux du constructeur de Mladá Bo-leslav, mais proposé à des tarifs plutôtcontenus, la berline Superb, ainsi que savariante break Combi, seront dévoiléessousuneallure remodeléeetmoderniséeen prélude au Salon de Shanghai, le19 avril prochain, dans une Chine spécia-lement friande de ce type d’autos statu-taires. Proue et poupe redessinées, con-fort intérieur, dotation d’équipement ettechnicité réaménagés devraient donnerde nouveaux attraits au vaisseau amiralde la marque tchèque, lancé en Europe àpartir de la fin juin 2013.� PHE

Moins ronde et plus effilée que sa devancière tout en respectant le style de référence, la dernière Beetle Cabriolet engage à rouler autrement,sans trop sacrifier aux prestations d’une compacte plus anonyme et conformiste. SP

ACTUALITÉ Alors que l’offre en carrosseries break reste rarissime dans la catégoriedes citadines polyvalentes, Renault sort sa dernière Clio sous une exécution Grandtour.

La Clio Grandtour réunit grâce et efficacité

<wm>10CFXMoQ7EMAwD0C9K5SRN2i5wGpsGpvGQ0-H7f3Tr2ICNnr3vYQVP1u24tjMYrEJirQPhxmX4CHUpXS1QGXKDBc0626j-8iR3KZDTECoxEk7WSDm7SrLOh5xrSPl9vn_18LJ-gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyNbcwMAAA58-ZjA8AAAA=</wm>

www.mitsubishi-motors.ch

Mitsubishi EXPODOUBLE PREMIÈRE

GRANDE EXPOSITION ! 18 AU 20 AVRIL 2013HEURES D’OUVERTURE: JEUDI 18 AVRIL 2013 : 9H – 20H

VENDREDI 19 AVRIL 2013 : 9H – 18H30SAMEDI 20 AVRIL 2013 : 9H – 17H

All-New Outlanderavec systèmes d’assistance innovateurs. Dès CHF 29’999.–

All-New Space StarPlus auto pour la ville.Dès CHF 13’999.–

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCXLicYiW9ChyO4lyJz_T62zdSBwBI7c9_SCJ6_tfWyfJKBdQlu0mtajuC-p7oXsCaMqWFcaqAuj_fmiHajAmI7AhDomQKwOb_yV-TDmGlHu8_oCOcfqh4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MjM3MwYAlTe-ew8AAAA=</wm>

AVIS DIVERS

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9eN8bgyjsCggCjepivv_qL2wgNGS2dn37A0363Zc25kMSNCQ7qHZ_dWGW4pwY0jCEALW5T-uHGwPnyQABWo6BCNEYZB0wihzK9ZZqPmGtO_78wOt8wk7gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MjWzMAYAwt9K9g8AAAA=</wm>

AVIS DIVERS

<wm>10CFWMMQ6DQAwEX-TTeo3BxiWiQyki-mui1Pl_FY6OYqQtZvY4yhtutv117u9SqFHoCWhx8sbwsowWxoIpeQkrEgsyfHn4wgAM6MMRmCg7UjCPobiw8dDvmu33-f4BOrAwP4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUytTQwMAQA-tlSFQ8AAAA=</wm>

Mise à l'enquêteConformément aux articles 102 à 108 de la loicantonale sur l’aménagement du territoire (LCAT)du 2 octobre 1991, le Conseil communal met àl’enquête publique, du 15 mars au 29 avril 2013:

• La modification des périmètres 7, 9 et 10d’évolution des constructions du Plan dequartier SUR LA CLUSE"

Les documents peuvent être consultés par lespropriétaires intéressés et le public au serviced’urbanisme et de l'environnement, PassageLéopold-Robert 3 à La Chaux-de-Fonds.

Toutes remarques ou oppositions doivent êtreadressées, par écrit, au Conseil communalpendant le délai de la mise à l’enquête.

Service d'urbanisme et del'environnement / PlanificationPass. Léopold-Robert 32300 La Chaux-de-FondsTél. +41 (0)32 967 64 61

www.chaux-de-fonds.ch

AVIS D’ENQUÊTE

MANIFESTATIONS

<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVk_guDRnRbacbEHsXxMz_T7RsDJaepWefZ20Nv9yP63k8SqFuYltGz-q6N49exmxkFqhhU7gpSfXc-eeLdcCBsRwBRWNMoItjeNgs62GsNax9Xu8vk6w_3YAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUytTS3sAQARc0f1g8AAAA=</wm>

LIQUIDATION TOTALEUNIQUEMENT AU MAGASIN DE LA CHAUX DE FONDS - AVANT DEMENAGEMENTBoulevard des Eplatures 19 - Tél. 032 724 66 76 –DERNIERS JOURS

Rabais de30à70%Housse de duvet Bassetti en satin en 160/210, 200/210, 240/240 cm - Duvet Objekta lavable jusqu’à 95 degrés

Lit en simili cuir, lit en fer forgé blanc, lit en hêtre massif naturel avec tête de lit, en 140, 160 et 180 cm. de largeur.Sommier à lattes, tête/jambes réglables en 80/200 et 90/200 cm. Matelas ressorts en sachet, laine, soie, poils de chameaux, en 80, 90, 120, 140, 160, 180 cm. de largeur

Matelas Tempur Original, 90/200 cm. frs.1890.- frs.1320.- Matelas Tempur Royal, 90/200 cm. frs.2390.- frs.1670.-

sur tous les articles exposés et du stockainsi que sur les aménagements meubles,étagères, bureaux etc.

<wm>10CFWMuw4CMRADv2gje19ZSImuO1Gg69OcqPn_ihwdhS15NPK-j2j45bE9j-01CBZkdaQP02i38kH11tUHnFDQ7kztVj3554sWYMC8HIEvPBlCisXMWsOuh8mkQtvnfH8BBoMOLoAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw0AWSpmYmAIkEGX4PAAAA</wm>

www.ambrogio.ch

Grand choix de robot de tonte chez:Ballmer SARacine Centre agromécanique

23032525

La Chaux-de-FondsLe Landeron

Tél. 032 968 35 35Tél. 032 751 21 57

<wm>10CFWMMQ7DMAwDX2SDlBVLqsYiW5AhyO6l6Nz_T7W7dSBAgjweR24VPz33896vJEAraO6bpFkV9qRFDfWwhFIEbA8qndodf0ARBxow1qZAC2VMM3uN0SVmWA9j0Wj183p_AfOi-_SBAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtrAwNQIAr1PfDA8AAAA=</wm>

� ��

� ��

��

��

��

� �� !�� !

<wm>10CFWMuw6EMBADv2gjex_KQkpEhyhO16dB1Pf_1SV0FJbG0tjH0aLgybaf3_3TCLAKLDOs1VpUY8nGrIWWg-BUBW2lc5ier4VoAgb0qQhcqH1CSkR35yjzoNOxwMrvuv-Ae4EHggAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtrAwNQYAOWPYew8AAAA=</wm>

� �� " � ��#$ �� ! � ��%� � ��&��

� � �� ' �� " �() ��"#� �� $��

��

� �� !�� !

<wm>10CFWMqw7DMBRDv-hG9n00yS6syqqCaTxkGu7_ozZjBZZs6Rzve0bBP-t2fLZ3EmAVWGvh2VjCFZpceoneE05V0F50htVu9SGINsCAMRmBC3XchS7G4VzuMR_GtKHl_P4utBIMDoEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtrAwNQEAmva85Q8AAAA=</wm>

� �� *��#��% �&&��

" &��' "� �� &�#(��

��

��

� �� !�� !

IMMOBILIER À VENDRE

www.publicitas.ch/ lachaux-de-fonds

Avec nous, vous atteignez votre groupe cible.

ÉVASIONComme en AfriqueAu centre de la France, le PAL proposeun concept unique en Europe, un parcanimalier, un parc d’attraction et deslodges en pleine nature. PAGE 16


LE MAGSP

THÉÂTRE JEUNE PUBLIC Sur le plateau du TPR, une fillette abandonnée dialogue avec un interlocuteur inattendu: son estomac.

Le sort des amoureux victimes de leur appétit pour la vieNée avec un bras pas tout à fait con-

forme, une petite fille est rejetée par sesparents.Maisellesurvit,enpartieguidéeparsonestomac,unorganepastoutàfaitconformeluinonplus: maintes foisréin-carné, il est doué de parole et d’une mé-moire qui lui confère une certaine sa-gesse... «Il a même un petit côté pédant!»,s’amuse Antoinette Rychner, l’auteure de«Mémoire d’estomac», pièce tout publicproposéedemainauTPRàLaChaux-de-Fonds.

Sorcière bienveillante«Ecrire pour le jeune public me faisait un

peu peur», dit la Neuchâteloise, mise surce rail par Laure Fallet, une amie quicomptait en tirer un spectacle de ma-rionnettes. Le projet est resté en rade, letexte non, finalement «récupéré» par lemetteur en scène Robert Sandoz et saCie L’outil de la ressemblance.

Engagée sur ce terrain pour elle inédit,Antoinette Rychner a développé son his-

toire sans plan ni stratégie préalables.«Onretrouve lescodes, les figures,duconte;je les ai adoptés un peu inconsciemment,par réflexe, vu que je m’adressais aux en-fants.» Abandonnée dans la forêt, la pe-tite héroïne est recueillie par une sor-cière bienveillante, et rencontregoulûment l’amour avec un garçon qui,comme elle, est différent. Vécurent-ilsheureux et eurent-ils beaucoup d’en-fants? Pas si simple, puisque la mort s’in-vitedanslafable,souslestraitsd’unemu-tation inattendue plutôt que d’une finviolente. «Je ne pense pas qu’il faille épar-gner le public parce qu’il est jeune; mais onse doit de rester ludique dans la manière dedire les choses», estime l’auteure, qui enrevanche a laissé dans l’encrier son iro-nie, un 2e degré pas forcément adapté àla tranche d’âge. «En outre, pour coupercourt à l’ennui qui pourrait gagner de jeu-nes spectateurs, les scènes et les répliquessont assez courtes, le rythme soutenu.»

Et l’ennui n’est pas au rendez-vous, si

l’on en croit le prix InéditThéâtre que luiont décerné des lycéens de 16 ans.Comme en témoignent, encore, les réac-tions du public lors de la création, en jan-vier dernier à Besançon. «Je n’avais assis-té à aucune répétition; j’ai découvert lespectacle avec le public; on est à l’affût dumoindre soupir, c’est stressant!», dit l’au-teure. L’expérience, celle du texte livréclé en main, diffère de l’aventure vécueavec la même équipe sur «Antigone»,où, immergée dans la création, elle avaitmodifié des répliques «jusqu’à la der»...«Mais les deux approches me convien-nent», constate-t-elle. Sans doute, aussi,parce que le travail de Robert Sandoz l’apleinement convaincue: «Il a ouvert lesens de la pièce, ajouté des dimensions sansabîmer mes images intérieures.»�DOMINIQUE BOSSHARD

Une vieille dame un peu sorcière, comme dans les contes. SP

La Chaux-de-Fonds: TPR, demain à 18h15. Toutpublic dès 8 ans. Dernières places.

INFO+

MONTREUX JAZZ FESTIVAL Le rideau s’est levé hier sur une édition où les légendesde la musique viendront nombreuses rendre hommage au fondateur Claude Nobs.

L’été des monstres sacrésJEAN-FRANÇOIS ALBELDA

Décidément, les grandes figu-res de la musique, plus éternellesqu’actuelles, seront légion cet étéà l’affiche des festivals romands.Après Neil Young, Nick Cave ouSantanaannoncésparPaléo,c’estle Montreux Jazz Festival qui yest allé hier de son impression-nante liste d’immenses artistesayant atteint l’intemporalité. Legénie de Minneapolis, Prince,était déjà confirmé pour troissoirs depuis la mi-février.

SérénitéA ce panthéon de la program-

mation l’ont donc rejoint Leo-nard Cohen, Kraftwerk, BryanMay, Deep Purple, Joe Cocker,Sting, Sixto Rodriguez (héros dudocumentaire oscarisé «Sear-ching For Sugarman»), ZZ Top,et bien d’autres encore... Avec untel plateau, Mathieu Jaton ¬ quireprend la direction générale dufestival après la disparition deClaude Nobs ¬ affichait unemine plutôt sereine au momentde lever le rideau sur cette 47e

édition.

Durée étendueLa conférence de presse d’hier

s’est ouverte dans une atmo-sphère printanière, pleine de vi-talité. Le meilleur hommage quele festival pouvait rendre à soncréateur. «La première surprise,c’est la durée du festival, qui passede16à18jours»,aainsiindiquéenpréambuleMathieuJaton.«Nousdiscutions à Londres avec Claude,avec l’agent de l’artiste qui ouvrirales feux. Il nous disait qu’il appré-ciait de rester quelques jours dansles lieux où il jouait. Il s’est avéréqu’il souhaitait faire deux dates à

Montreux...» L’artiste en ques-tion, le roi Leonard Cohen, foule-ra donc la scène de l’AuditoriumStravinsky les 4 et 5 juillet pro-chain.

En clôture, l’ami éternel deClaude Nobs, Quincy Jones, célé-brera sur scène son 80e anniver-saire. Mais surtout, il rendra unvibrant hommage à «FunkyClaude», en compagnie d’une

foule d’invités, dont le bassisteMarcus Miller qui a absolumenttenu à être de la partie.

Nouvelles sallesCet été, le Montreux Jazz revisi-

tera également sa configuration,en répartissant sa programma-tion sur trois salles aux dimen-sions et missions complémentai-res. L’Auditorium Stravinsky

perpétuera la pure tradition desgrands rendez-vous du festival.De son côté, le Montreux JazzClub, d’une capacité de 350 pla-ces assises, sera dévolu au jazztraditionnel comme novateur,dans un souci intimiste réjouis-sant.

Enfin, le Montreux Jazz Lab vi-brera aux sons des groupes lesplus en vue du moment, Black

Rebel Motorcycle Club(5 juillet), The Lumineers(8 juillet), Jake Bugg (10 juillet),James Blake (14 juillet), The Hi-ves (16 juillet), Kendrick Lamar& Band(17juillet),entreautres...Une salle d’une capacité de 2000personnes qui remplira le rôle dedécouverte qu’assumaient con-jointement le Montreux JazzCaféet leMilesDavisHall.«Nous

optimisons l’identité musicale desdifférents lieux. Le public s’y retrou-vera très certainement.» En effet,avec une affiche aussi dense etcohérente, difficile de ne pastrouver son compte.�

Kraftwerk, coup de cœur de Mathieu Jaton pour cette édition 2013, au Stravinsky le 17 juillet. BOETTCHERLeonard Cohen, les 4 et 5 juillet.YANN ORHAN

Deep Purple, intimement lié à l’histoire du festival, mettra le feuà l’Auditorium Stravinsky le 19 juillet. JIM RAKETE

Green Day, coutumier des stades,le 7 juillet. WMG

Montreux Jazz Festival, du 4 au21 juillet. Plus de renseignements sur:www.montreuxjazzfestival.com

INFO+


14 DIVERTISSEMENTS

Emma n’avait pas l’habitudede recevoir des complimentset encore moins de la part d’unhomme, aussi ses joues se mi-rent-elles à tourner au rougecramoisi et elle dut s’appuyercontre le dossier de la chaise laplus proche. Rassemblant sesforces, elle réussit à articuler:– Je vous remercie! Je suis trèsheureuse de votre visite. Etes-vous de passage en France?– Je suis ici pour quelquesmois, je viens d’intégrer uneécole d’ingénieurs à Lille,L’Institut Industriel, maispeut-être serions-nous mieuxdehors pour converser… Ilfait si beau, serait-il possible,chère cousine, de faire le tourdu parc?…– Oui, bien sûr! réponditEmma sans hésitation, et pour-tant aucune jeune fille n’étaitautorisée à se promener encompagnie d’un garçon sans laprésence d’une tierce per-sonne…Mais quelle importance!Emma était si fière et si heu-reuse…Leurs pas les conduisirent natu-rellement jusqu’à un banc aumilieu d’un bosquet protégé desregards. Maurice se penchaitvers elle, il lui souriait. Grâce àlui, elle voyageait là-bas où elleavait toujours rêvé de vivre. Illui parlait de son île, de la viedans la Colonie. Il était spiri-tuel, plein de vie, si charmant etle cœur d’Emma lui était déjàacquis, entièrement…Un coup brusque sort Emmade sa torpeur. Le balancementpresque imperceptible qui la

berçait vers de doux rêves a cé-dé la place à un rythme sacca-dé, une sorte de hoquet quisoulève les entrailles du pa-quebot. Emma éprouve un va-gue malaise. Son estomac estvide heureusement. Quelleheure peut-il bien être? Toutest sombre, la flamme de la pe-tite lampe à pétrole, accrochéeprès de son lit, l’aide à retrou-ver sa montre: deux heuresdix. Elle la porte à son oreillepour vérifier le tic-tac rassu-rant et machinalement la re-monte. Il faudra la remettre àl’heure continuellement pen-dant la traversée. Pour l’ins-tant, le cadran garde les repè-res de la métropole. Aprèsdeux jours de route depuis sondépart de Courtenay, son petitmonde habituel lui semble dé-jà bien loin…Henry doit dormir paisible-ment dans le lit étranger d’unhôtel du Havre. Demain, auxaurores, il reprendra le che-min de la capitale et bientôt ilsera de retour au pays. Toutrentrera dans l’ordre… sanselle.Emma sourit: «Je suis loin et jesuis seule», pense-t-elle. Puispour bien se le prouver, elle ledit à voix haute. Ses paroles seperdent dans le bruit des va-gues qui s’écrasent sur la co-que du navire. «Je suis seule,toute seule!». Cette constata-tion lui donne le sentimentd’exister vraiment. Elle n’estplus Madame Moutardier,l’épouse d’Henry, la belle-fillede Madame Mère, elle est elle-même, Emma.«Je suis moi et je m’en vais!Vive la liberté!»Emma ferme les yeux, commeau temps de son adolescence,elle se laisse glisser douce-ment dans un rêve romanti-que, sensuel et légèrementérotique, inspiré d’une de sesmauvaises lectures, les livres àl’eau de rose que son amieMarguerite lui prête et qu’ellecache soigneusement du re-gard d’Henry dans son tiroirpersonnel, entre deux chemi-ses de femme…Elle attend toujours son dé-part chez un client pour les dé-vorer et pour vivre par héroïneinterposée les délices del’amour partagé.

Et voici qu’un homme beau etjeune dont elle ne distinguepas clairement les traits, maisqui pourrait être Maurice, laserre contre lui. Il la caresse,la couvre de baisers et lui su-surre des mots tendres… Elles’endort rassurée, combléedans ses bras imaginaires etprotecteurs.

Chapitre 2

Un bruit de porte la réveillesoudain, plusieurs heuresplus tard, et presque instanta-nément une crampe à l’esto-mac vient lui rappeler qu’ellen’a pas mangé depuis long-temps.Est-il encore temps pour le pe-tit-déjeuner? Où le sert-on?Voyons!… 8h20… Très bien!Il faut se faire belle pour sapremière apparition en publicet Emma, un peu chance-lante, se dirige vers son broc àeau. Le miroir lui renvoie levisage encore jeune, malgréses presque vingt-huit ans,d’une femme curieuse de lavie, un visage fin aux traits ré-guliers qu’animent deuxgrands yeux bruns en amandeet une petite bouche bien des-sinée qui laisse apparaître unedenture régulière, un visageorné d’une superbe parure decheveux noirs qui lui donne-rait presque un air de Dameaux Camélias, si ce n’était sonteint trop mat à son goût.

(A suivre)

Editions Mon Village SA

Notre jeu:

Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 16 fr.: Le gros lot:

Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non partant: 9) Tiercé:Quarté+:Quinté+:Rapport pour 1 franc:

Rapport pour 1,50 francs:


Rapport pour 5 francs

Aujourd’hui à Vincennes, Prix Aletheia (attelé, réunion IV, course 2, 2850 mètres, départ à 20h25)No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf.1. Triskell Pacha 2850 A. Barrier D. Cherbonnel 4/1 2a1a1a2. Torricelli 2850 J. Verbeeck S. Guarato 17/1 8a1a4a3. Sam Gibus 2850 S. Baude S. Baude 12/1 6a2a0a4. Pike Blue 2850 C. Chenu C. Chenu 41/1 1a3a2a5. Titan Venesi 2850 G. Gillot G. Gillot 56/1 2m1m8a6. Quid Du Rib 2850 S. Hardy S. Hardy 61/1 5a9a0a7. Sissi Morainville 2850 J. Dubois J. Dubois 51/1 Da9a0a8. Ton Rêve De Cahot 2850 D. Thomain D. Thomain 5/1 1a2a9a9. Recital Du Lys 2850 P. Terry P. Terry 91/1 DaDm0a

10. Tonio De Fanny 2850 P.Y. Verva P.Y. Verva 46/1 5a7a6a11. Slow Du Beauvoisin 2850 F. Ouvrie R. Mourice 29/1 0a3aDa12. Radjah Man 2850 M. Abrivard M. Abrivard 66/1 6a5aDa13. Quartz De Gautiers 2850 M. Mottier F. Rebeche 72/1 8aDmDm14. Trésor Du Breil 2875 B. Cormier B. Cormier 81/1 Da4a7a15. Reach De Vandel 2875 D. Locqueneux PH. Allaire 18/1 3a7a4a16. Rock Barbes 2875 W. Bigeon W. Bigeon 36/1 7a5m0a17. Ante 2875 J.M. Bazire R. Mourice 9/1 2a0a1a18. Supervisor 2875 P. Levesque J. Despres 7/1 6a4a7a19. Quickly Paris 2875 A. Thomas A. Thomas 23/1 7a8a0a

Notre opinion: pas reçuRemplaçants: pas reçu

Notre jeu: pas reçuCoup de poker: pas reçuAu 2/4: pas reçuAu tiercé pour 18 fr.: pas reçuLe gros lot: pas reçuLes rapports Hier à Longchamp, Prix de la Place Vendôme Tiercé: 2 - 1 - 7Quarté+: 2 - 1 - 7 - 3Quinté+: 2 - 1 - 7 - 3 - 5Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 608.90Dans un ordre différent: Fr. 78.20Rapport pour 1,50 francs: Quarté+ dans l’ordre: Fr. 12 951.30Dans un ordre différent: Fr. 571.50Trio/Bonus: Fr. 24.15Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: Fr. 87 690.–Dans un ordre différent: Fr. 730.75Bonus 4: Fr. 94.50Bonus 4 sur 5: Fr. 23.75Bonus 3: Fr. 15.75Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 31.–

Notre jeu: Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 14 fr.: Le gros lot: Les rapports Samedi à Paris-Vincennes, Prix Jean Cabrol Tiercé: Quarté+:Quinté+:Rapport pour 1 franc:



Rapport pour 5 francsHier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Quarté+:Quinté+:Rapport pour 1 franc:



Rapport pour 5 francs

Horizontalement1. Issue de secours réservée aux enfants. 2. Enoutre. Elles crèvent en plein ciel. 3. Il ne fait passes courses en Suisse. Possessif collectif. 4.Trop salée. 5. Dans les comptes d’Andersen. Ledomaine des dieux. 6. Rien devant, tout der-rière. Prendre un ton grave. Est bien comme ilfaut. 7. Sibérien au long cours. 8. On peut y ca-cher de l’argent quand elle est en bas. Agnès,en espagnol. 9. De miel, quand tout va bien.Se serait sans doute bien passé de laisser sonnom à une croix. 10. Débarrassées du démon.

Verticalement1. Vedette de Halloween. 2. De vrais écervelés.3. Nécessite de la suite dans les idées. Le pe-tit Jésus sur l’eau. 4. Accord à l’unisson. Ruinerpetit à petit. 5. Refuse d’admettre. 6.Incroyables, mais vraies. De la famille des pa-resseux. 7. Cité des Eudois. Pas angoissés dutout. 8. Celui de Rameau est connu dans la lit-térature. Il y a des Parsis par là. 9. Signe de ra-fraîchissement. Cardinal romain. Stade géolo-gique. 10. C’est elle qui porte la culotte. Seprennent sans aucune retenue.

Solutions du n° 2664

Horizontalement 1. Séparation. 2. Opération. 3. Ulnaire. Er. 4. Son. Rentre. 5. Trépas. Reg. 6. Ré. As. Saül. 7. Asti. Irisé.8. Utah. Têt. 9. Repriser. 10. Evier. Télé.

Verticalement 1. Soustraire. 2. Eplorés. EV. 3. Penne. Tupi. 4. Ara. Paître. 5. Rairas. Aïr. 6. Atres. IHS. 7. Tien. Sr. Et. 8. Io.Traître. 9. Onéreuse. 10. Réglette.

MOTS CROISÉS No 2665 FEUILLETON N° 9MOTS CROISÉS N° 2665

HOROSCOPEBÉLIER (21.3 - 20.4)

Amour : célibataire, ouvrez votre cœur et vos peurs setransformeront en excitation. Ne restez pas dans unemorale trop rigide. En couple, la communication a déjàété bien meilleure. Travail-Argent : les sautes d'humeurde vos collaborateurs ne vous toucheront pas… C'est làune très belle performance ! Santé : vous avez besoinde décompresser.

TAUREAU (21.4 - 21.5)

Amour : en couple, le bonheur sera encore au rendez-vous. Célibataire, votre pouvoir de séduction fonctionneramieux que jamais. Travail-Argent : vous pourrez conso-lider votre position professionnelle grâce à vos initia-tives judicieuses. Mais vous devrez redoubler de vigi-lance dans le secteur de vos finances. Santé : soyezprudent au volant.

GÉMEAUX (22.5 - 21.6)

Amour : votre ciel sentimental est placé sous les feuxdu désir et de l'amour ! La passion sera au rendez-vouspour la plupart d’entre vous. Travail-Argent : les résul-tats d'un travail accompli il y a peu commenceront à sefaire sentir. Les retombées positives se manifesterontdans les jours qui viennent. Santé : vous ne manque-rez pas de vitalité.

CANCER (22.6 - 22.7)

Amour : votre partenaire sera aux petits soins pourvous, et vous serez très réceptif à toutes ses attentions.Travail-Argent : certains auront la chance d'être envacances. Pour les autres, il faudra se montrer souple etsavoir s'adapter aux circonstances car les choses sem-blent vouloir se compliquer. Santé : votre tonus est ennette hausse.

LION (23.7 - 22.8)

Amour : il y a de l'orage dans le cielde vos amours. Il faut dire que vousn'êtes pas très tendre avec l'être aimé !Travail-Argent : votre esprit decompétition est exacerbé. Ne consi-dérez pas vos collègues comme desadversaires. Santé : bonne.

VIERGE (23.8 - 22.9)

Amour : votre partenaire cherche toujours vous faire plai-sir et cela finit par vous agacer. Vous le trouvez un peutrop envahissant. Vous ressentez un besoin de liberté.Travail-Argent : vous saurez d'instinct être au bonendroit au bon moment, si vous écoutez votre petite voixintérieure. Attaquez-vous aux rivalités professionnellessans attendre. Santé : bonne endurance.

BALANCE (23.9 - 22.10)

Amour : des questions d'héritage seront peut-être àl'ordre du jour et nécessiteront des réunions de famille.Faites preuve de beaucoup de diplomatie et de tact.Travail-Argent : c'est en faisant preuve d'éloquence quevous pourrez emporter le morceau. Santé : vous avezbesoin de grand air et de nature. Vous ne supportez d’être

enfermé entre quatre murs.

SCORPION (23.10 - 22.11)

Amour : vous devrez rompre aveccertaines traditions qui ne correspon-dent plus à vos exigences présentes.Travail-Argent : vous aurez desefforts à fournir pour garder la maî-trise de points de détails importantsdans vos activités. Santé : bon moral.

SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)

Amour : période un peu maussade pour vos rapportssentimentaux. Vous risquez de manquer d'entrain et lesefforts de votre partenaire ne trouveront pas grâce à vosyeux. Travail-Argent : si vous rencontrez certainesrésistances dans la réalisation d'un projet, n'essayez pasde faire du forcing. Essayez plutôt de contourner les obs-tacles. Santé : vous ressentirez une baisse d'énergie.

CAPRICORNE (23.12 - 20.01)

Amour : c'est toujours la famille, le domicile qui offrentle plus de possibilités d'épanouissement. Vous ferez desprojets de vacances, de déménagement ou d’embellis-sement de votre résidence. Travail-Argent : il y a defortes possibilités pour une nouvelle association, en rela-tion, peut-être, avec l'étranger. Santé : votre moral esten hausse.

VERSEAU (21.1 - 19.2)

Amour : un choix d'ordre familial sera à envisager etvous devrez prendre une décision assez rapidement. Pre-nez l’avis de vos proches. Travail-Argent : les jours sesuivent mais ne se ressemblent pas. Les soucis qui vousencombraient l'esprit se dissiperont. Ne faites pas desdépenses sans réfléchir. Santé : irritation de la gorge possible.

POISSONS (20.2 - 20.3)

Amour : vous ne serez guère d'humeur à nouer unerelation sérieuse ; mais une aventure passagère ou uneamitié amoureuse, pourquoi pas ? Travail-Argent :vous aurez des soucis professionnels et vous ne réus-sirez pas à penser à autre chose. Santé : un peu destress. Vous avez peut-être du sommeil à récupérer. Cou-chez-vous plus tôt.

espace blanc50 x 43

Seule la liste officielle des résultatsde la Loterie Romande fait foi.

www.loro.ch

��

��

76

��

��

7

2927 383544

395249 66

6542

2623

20

55

15

58

8

Tirages du 18 avril 2013

LOTERIES

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro1xsnBpfouhMFok-DqPl_xR0dxRYzGu2-VzT8dtvuz-1RBDxtOkfOos8WcSlSTTkK8nRQV3aKY_T4680TELDOxqCDF7uRxlj0vqjz4XB0qH1e7y89t4T9gAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MjSzMAcAjIxFfg8AAAA=</wm>

Arc Automobiles Apollo SAvotre concessionnaire à BEVAIX


BONS PLANS 15

www.citroen.ch

ABS AVEC AIDE AU FREINAGE D’URGENCE ET RÉPARTITION ÉLECTRONIQUE DE FREINAGE

DIRECTION ASSISTÉE + VOLANT RÉGLABLE EN HAUTEUR

BLUETOOTHTM + PRISE USB*

CITROËN C1LA CITADINE MALIGNE

Leasing 0 % soit dès Fr. 69.–/moisM A X IT EC H N O LO G I E

MINIP R I X

Offres valables sur véhicules disponibles, vendus du 1er mars au 30 avril 2013. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Prix de vente conseillés. Citroën C1 1.0i 68 BVM Attraction 3 portes, prix net Fr. 10’750.–; consommation mixte 4,3 l/100 km; émissions de CO2 99 g/km; catégorie de consommation de carburant B. Leasing 0 %, 48 mensualités de Fr. 69.–, 10’000 km/an, valeur résiduelle Fr. 4’213.–, 1er loyer majoré de 30 %. Taux d’intérêt annuel effectif 0 %. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. PSA Finance n’accordera pas de financement présentant un risque de surendettement pour ses clients. Casco complète obligatoire. Modèle présenté : Citroën C1 1.0i 68 BVM Exclusive 5 portes, prix net Fr. 14’500.–. Avec option : peinture spéciale Bleu Botticelli Fr. 300.–. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 153 g/km. * Disponible de série selon finition.

GARAGE-CARROSSERIE BURKHALTER GARAGE S. BARRIS Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30

PUBLICITÉ

NEUCHÂTEL

SPECTACLE/CONFÉRENCE«Flo donne des elle(s)»Théâtre du Passage. Avec FlorenceQuartenoud. Mise en scène Karim Slama.Ve 19, sa 20.04, 20h. Di 21.04, 17h.

DédicaceGalerie Quint-Essences. Valérie Leuba,livre d‘illustrations diverses.Ve 19.04, 18h30-19h30.

Salon d'antiquitésPlace du Port. Brocante, boursede la musique, vintage. 60 exposants.Ve 19, sa 20.04, 10h-20h. Di 21.04, 10h-18h.

Poni HoaxLa Case à chocs. Electro rock.Ve 19.04, 21h.

«La damnation de Faust»Temple du Bas. D’Hector Berlioz.Rôles principaux Ruben Amorettiet Luca Lombardo. Chœur Lyrica et Pro ArteOrchestre Sinfonietta.Sous la direction de Pascal Mayer.Ve 19.04, 20h.

«Quatrième livre de madrigaux»Salle des Pasteurs. Claudio Monteverdi.Ve 19.04, 20h.

Electric HatCafé du Cerf.Ve 19.04, 21h30.

FunkastikBar King.Ve 19.04, 22h.

«Hans was Heiri»Théâtre du Passage.Mise en scène Zimmermann & de Perrot.Ve 19.04, 20h. Sa 20.04, 18h. Di 21.04, 17h.

«Abeilles sauvageset flore indigène:espaces de nidification»Jardin botanique. Visite de divers sitesde nidification. Inscription obligatoireau 032 718 23 50.Sa 20.04, 14h-16h.

VernissageMusée d'art et histoire. Exposition«Sa Majesté en Suisse: Neuchâtelet ses princes prussiens».Sa 20.04, 17h.

Vente des copinesLe Salon du Bleu. Vide-armoire.Sa 20.04, 11h-18h.

Donaflor trioBar King. Bossa nova, jazz, samba,afro-cubain.Sa 20.04, 21h30.

TerangaCafé du Cerf.Sa 20.04, 21h30.

Wolf Eyes, FeldermelderLa Case à chocs.Sa 20.04, 22h.

Portes ouvertesFabLab de la HE-Arc. Place de la Gare 4.Sa 20.04, 9h-15h.

LA CHAUX-DE-FONDS

SPECTACLE/CONFÉRENCE«Les doigts dans la prise»,Zap Théâtre. Comédie d'Isabelle Perregaux.Avec Cathy Maillard, Baptiste Adatte,Christian Jubin.Jusqu’au 27.04, 20h30.

Antilope festivalABC.Ve 19, sa 20.04, 20h30. Di 21.04, 17h30.Lu 22.04, 19h30. Ma 23, me 24.04, 20h30.Je 24.04, 20h15. Ve 25, sa 26.04, 20h30.Di 27.04, 17h30. Lu 28.04, 19h30.

«Les éditions d'autre part»Théâtre ABC. Lues par Benoît Blampain.Ve 19.04, 18h30.

Al & The Black CatsBikini Test. Avec Dirty Saloon -Galactic Coffin.Ve 19.04, 21h.

Portes ouvertes au Conservatoirede musique neuchâteloisConservatoire.Sa 20.04, 10h-12h30.

«De mémoire d'estomac»Arc en Scènes - TPR. D’Antoinette Rychner.Par Robert Sandoz.Sa 20.04, 18h15.

End Of the weakBikini Test.Sa 20.04, 21h.

«La damnation de Faust»Arc en Scènes - Salle de musique.D'Hector Berlioz en version concertante.Rôles principaux, Ruben Amorettiet Luca Lombardo.Chœur Lyrica et Pro Arte,Orchestre Sinfonietta.Sous la direction de Pascal Mayer.Di 21.04, 17h30.

«Galiléo - La musiqueet les questions»Ton sur Ton. Musique pour 5 pendulessonores. Tom Johnson, accompagnépar Pierre Berthet, percussionniste.Di 21.04, 17h.Causerie.Di 21.04, 18h.

LE LOCLE

CONCERT/MARCHÉFree'sonMaison de paroisse. «Les 7 péchés capitaux».Sous la direction de Raphaël Krajka.Ve 19, sa 20, ma 23.04, 20h30. Ve 26, sa 27,ma 30.04, 20h30. Ve 03.05, 20h30. Sa 04.05, 17h.

Sonia GrimmCasino-Théâtre. «Le trésor caché du pirate».Dès 2 ans.Sa 20.04, 16h-17h30.

Bourse aux vélosPlace du Marché.Sa 20.04, 8h-12h.

Visite guidéeMusée Les Moulins Souterrains du Col-des-Roches. Exposition «La Chaux-de-Fondset Le Locle vus par un graveur sans-culotte,Henri Courvoisier-Voisin (1757-1830).Di 21.04, 14h.ABEVAIX

AUVERNIER

SPECTACLE«Ernest et Célestine font une fête»Théâtre de la Cardamone. Par Margrit Gysin.Sa 20.04, 15h et 17h.

BOUDRY

SPECTACLE«Le grand bain»La Passade. Par les comédiensde La Passade.Du 19.04 04.05, 20h30.

CERNIER

MARCHÉBourse aux vélosPlace des Carrousels.Sa 20.04, 8h-12h.

CHÉZARD-SAINT-MARTIN

CONCERTAnne-Caroline Prénat, organisteTemple. Oeuvres de G. Muffat, F. Couperin,J. Alain, et J.-S. Bach.Di 21.04, 17h.

FLEURIER

CONCERTPortes ouvertes au Conservatoirede musique neuchâteloisConservatoire.Sa 20.04, 10h-12h30.

FONTAINEMELON

SPECTACLE«Le tombeur»Salle de spectacle. De Robert Lamoureux.Sa 20.04, 20h30. Di 22.04, 17h.

SAINT-IMIER

SPECTACLE«Joséphina»CCL - Relais Culturel d'Erguël.Par la compagnie Chaliwaté.Sa 20.04, 20h30.

VALANGIN

CONCERTSolo VoceCollégiale.Sous la direction de Christophe Mironneau.Di 21.04, 17h.

AGENDA

HAGAR DUNOR LE VIKING N° 546

CINÉ RÉGION

NEUCHÂTELAPOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920)Les gaminsVe-ma 18h, 20h30. Ve/lu-ma 15h30. 14 ans.De A. MarcianoThe place beyond the pinesVe-sa 22h45. 16 ans. De D. CianfranceHe host - Les âmes vagabondesVe-ma 20h15. Ve-sa 23h15. Sa-di 15h. 12 ans.De A. NiccolSamsaraDi 10h45. 12 ans. De R. FrickeTad l’explorateur - 3DVe-ma 15h15. 6 ans. De E. GatoEffets secondairesVe-di, ma 17h45. Lu 17h5, VO. 14 ans.De S. SonderberghWadjdaDi 11h. VO. 10 ans. De H. Al-MansourMariage à l’anglaiseVe-ma 20h30. Ve/lu-ma 15h45. 14 ans. De D. MazerBoule et BillSa-di 15h45. 7 ans. De A. CharlotLes amants passagersVe/lu-ma 18h15, VO. Sa-di 18h15. 14 ans.De P. AlmodovarSpring breakersVe-sa 22h45. 16 ans. De H. KorineInch’AllahDi 11h15. VO. 12 ans. De A. Barbeau-Lavalette

ARCADES (0900 900 920)OblivionVe-lu 20h15. Ve-sa 23h. Ma 20h15, VO. 14 ans.De J. Kosinski

The Croods - 3DVe-lu 17h45. Ve-ma 15h30. Ma 17h45,VO. 8 ans. De K. De Micco

BIO (0900 900 920)The grandmasterVe/lu-ma 15h. Ve-di 2h30. Ve-ma 17h45, VO. Lu20h30, VO. 16 ans. De W. Kar WaiTad l’explorateur - 2DSa-di 15h. 6 ans. De E. Gato

REX (0900 900 920)ParkerVe-ma 20h15. Ve-sa 23h. Sa-di 15h30. 16 ans.De T. HackfordWadjdaVe/lu-ma 16h. Ve-ma 18h. VO. 10 ans.De H. Al-Mansour

STUDIO (0900 900 920)Les profsVe-ma 16h, 20h30. 12 ans. De P-F. Martin-LavalDes gens qui s’embrassentVe-ma 18h15. 8 ans. De D. ThompsonThe Croods - 2DSa-di 13h45. 8 ans. De K. de Micco

LES BREULEUXLUX (032 954 12 26)Win WinVe 20h30. Sa 17h, 20h30. Di 20h. 6 ans.De C. Tonetti

LE NOIRMONTCINÉLUCARNE (032 953 11 84)Win WinVe 20h30. Sa 20h45. Di 17h, 20h30.De C. Tonetti

TRAMELANCINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61)Les profsSa 18h. 12 ans. De P.-F. Martin-LavalPerfect mothersDi 20h, VO. 14 ans. De A. FontaineWin WinSa 21h. Di 17h. Lu 20h. 8 ans. De C. TonettiConnaissance du monde - La Russieaujourd’huiMa 20h. Film et conférence de Y. Sommavilla

TAVANNESCINÉMA ROYAL (032 481 43 29)hWin WinVe 20h. Sa 21h. Di 17h. 8 ans. De C. TonettiThe place beyond the pinesSa 17h. Di 20h. Ma 20h. 16 ans. De D.Cianfrance

MALLERAYCINÉMA PALACE (032 492 25 48)Win WinVe 18h, 20h30. Sa 16h, 20h30. Di 10h, 16h, 20h.8 ans. De C. Tonetti

COUVETLE COLISÉE (032 863 16 66)Les amants passagersVe 20h30. 14 ans. De P. AlmodovarLes profsSa-di 20h30. 12 ans. De F. Martin-LavalLes CroodsDi 15h. 8 ans. De K. De MiccoCiné-club - Ufo in her eyesDi 17h30. 14 ans

EdenRue de la Serre 83, tél. 0900 900 920(du réseau fixe 0.80 cts min.)

Les gamins 2e semaine - 14/14Acteurs: Max Boublil, Alain Chabat, SandrineKiberlain. Réalisateur: Anthony Marciano.PREMIÈRE SUISSE! Tout juste fiancé, Thomasrencontre son futur beau-père Gilbert, mariédepuis 30 ans à Suzanne et en pleine crise dela cinquantaine.

VF VE au MA 16h15, 20h30

Des gens qui s’embrassent2e semaine - 8/14

Acteurs: Kad Merad, Monica Bellucci, EricElmosnino. Réalisateur: Danièle Thompson.Ça tombe mal l’enterrement de la femme deZef pendant que Roni marie sa fille! Cetévénement inattendu aggrave les conflitsentre les deux frères que tout sépare déjà:métiers, femmes, austérité religieuse de l’un,joie de vivre de l’autre, tout, à part leur vieuxpère au cerveau en vadrouille et leurs deuxfilles qui s’adorent...

VF VE au MA 18h15

Parker 1re semaine - 16/16Acteurs: Jason Statham, Jennifer Lopez,Clifton Collins Jr. Réalisateur: Taylor Hackford.PREMIÈRE SUISSE! Parker est un cambrioleurprofessionnel. Froid, méthodique, implacable, ilne laisse rien au hasard et planifie ses coupsavec une minutie redoutable. Lorsqu’il se faitdoubler après un casse audacieux, il nereculera devant rien pour retrouver l’hommequi l’a trahi. Aidé par Leslie, il va se lancer à lapoursuite de Melander et de sa bande.

VF VE et SA 22h45

The Croods - 2D 4e semaine - 8/8Acteurs: Ryan Raynolds, Nicolas Cage.Réalisateur: Kirk De Micco.En Digital 2D! Les Croods est l’histoire de lapremière famille moderne du monde.

VF SA et DI 14h

PlazaRue de la Serre 68, tél. 0900 900 920

Oblivion 2e semaine - 14/14Acteurs: Tom Cruise, Olga Kurylenko,Morgan Freeman. Réalisateur: Joe Kosinski.EN PREMIÈRE SUISSE! Jack Harper (Cruise), l’undes derniers mécaniciens stationnés à lasurface de la Terre, répare des drones dont lamission est de chasser et de détruire les aliens.

VF VE au MA 20h15h. VE et SA 23h

The Croods - 3D 4e semaine - 8/8Acteurs: Ryan Raynolds, Nicolas Cage.Réalisateur: Kirk De Micco.En Digital 3D! Les Croods est l’histoire de lapremière famille moderne du monde.

VF VE au MA 15h45, 18h

Boule et Bill 9e semaine - 7/7Acteurs: Franck Dubosc, Marina Foïs,Sara Giraudeau. Réalisateur: Alexandre Charlot.Tout commence à la SPA. Un jeune cocker semorfond dans sa cage. Il ne trouve pas lesmaîtres de ses rêves. Soudain, apparaît unpetit garçon, aussi roux que lui. Qui seressemble s’assemble: c’est le coup de foudre.

VF SA et DI 13h30

Scala 1Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920

Les profs 2e semaine - 12/14Acteurs: Isabelle Nanty.Réalisateur: Pierre François Martin-Laval.PREMIÈRE SUISSE! Avec 12% de réussite aubac, le lycée Jules Ferry est le pire lycée deFrance. Même les meilleurs professeurs ontéchoué. La dernière chance de sauverl’établissement est de recruter une équipepour le moins originale: aux pires élèves, lespires profs...


Inch’Allah 1re semaine - 12/14Acteurs: Evelyne Brochu, Sabrina Ouazani,Carlo Brandt.Réalisateur: Anaïs Barbeau-Lavalette.PREMIÈRE VISION! Dans la clinique de fortuned’un camp de réfugiés palestiniens enCisjordanie, Chloé, une jeune obstétriciennequébécoise, accompagne les femmesenceintes, sous la supervision de Michaël, unmédecin d’origine française. Entre lescheckpoints et le Mur de séparation, Chloérencontre la guerre et ceux qui la portent...

VO s-t fr/all VE au MA 18h

Samsara 4e semaine - 12/14Réalisateur: Ron Fricke.Après Baraka, son film sur les rites religieux etspirituels dans le monde, Ron Fricke arenouvelé l’aventure en réalisant Samsara, unfilm dont la production a duré plus de quatreans.

Sans dialogues DI 10h45


The Grandmaster 1re semaine - 16/16Acteurs: Tony Leung Chiu Wai, Ziyi Zhang,Chen Chang. Réalisateur: Wong Kar Wai.PREMIÈRE SUISSE! FILM D’OUVERTURE DEBERLINALE 2013! C’est l’histoire de deuxMaîtres de kung-fu. Lui vient du Sud de laChine, elle du Nord. Il s’appelle Ip Man, elle,Gong Er. Leurs chemins se croisent en 1936, àla veille de l’invasion japonaise, à Foshan, laville natale d’Ip Man. La Chine est alors sur lepoint de sombrer dans le chaos. Une scissionmenace le pays.

VO s-t fr/all LU et MA 20h15. DI 11h.VF VE au MA 17h30. VE au DI 20h15

Tad l’explorateur - 3D1re semaine - 6/8

Réalisateur: Enrique Gato.PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 3D! Suite à unquiproquo, Tad, un ouvrier qui rêve d’êtrearchéologue, est confondu avec un célèbrescientifique et envoyé en expédition auPérou. Avec l’aide de son fidèle chien, unperroquet débrouillard, un professeurcourageux et sa charmante fille, Tad se lancedans une aventure périlleuse pour sauverune cité perdue.

VF VE au MA 15h30


The Host - Les âmes vagabondes1re semaine - 12/14

Acteurs: Saoirse Ronan, Max Irons,Diane Kruger. Réalisateur: Andrew Niccol.PREMIÈRE SUISSE! La Terre est envahie.L’humanité est en danger. Nos corps restent lesmêmes, mais nos esprits sont contrôlés.Melanie Stryder vient d’être capturée. Ellerefuse cependant de laisser place à l’être quitente de la posséder.


Mariage à l’anglaise2e semaine - 14/14

Acteurs: Anna Farris, Rose Byrne,Simon Baker. Réalisateur: Dan Mazer.I Give It A Year (Mariage à l’anglaise) est unenouvelle comédie qui lève le voile sur lesréalités de la première année de mariage...

VF VE au MA 18h15

Wadjda 3e semaine - 10/10Acteurs: Waad Mohammed, Reem Abdullah,Abdullrahman Al Gohani.Réalisateur: Haifaa Al-Mansour.Wadjda, onze ans, habite dans une banlieuede Riyadh, capitale de l’Arabie Saoudite. Issued’un milieu conservateur, Wadjda est une fillepleine de vie, et cherche toujours à en faireplus que ce qui lui est permis.DERNIÈRES SÉANCES VO s-t fr/all DI 10h45

ABCRue du Coq 11, tél. 032 967 90 42

Cesare deve morire 12/14Réalisateurs: Paolo et Vittorio Taviani.Prison de Rebibbia à Rome, des détenus,pour la plupart des criminels condamnés àperpetuité, montent le Jules César deShakespeare. Les frères Taviani, filmant lesrépétitions, mêlent peu à peu le quotidiendes prisonniers à la fiction de la pièce. Oursd’Or - Berlin 2012.

VO s-t fr VE au MA 20h45

L’homme sur les quais 14/14Acteurs: Jennifer Zubar, Toto Bissainthe,Patrick Rameau. Réalisateur: Raoul Peck.Adulte, Sarah se remémore ses 8 ans dans leHaïti des Duvalier, pendant les années 60,alors qu’elle habitait avec ses sœurs chez sagrandmère. Face aux violences extérieures, lafillette s’inventait alors un monde fait derituels et de poésie enfantine. Encollaboration avec l’Association Suisse-Cuba.

VO s-t fr/all SA 18h15

Enfants de Sarajevo 16/16Réalisateur: Aida Begic.DERNIERS JOURS! Dans le Sarajevo d’après-guerre, Rahima vit seule avec son frère ettravaille dans la cuisine d’un restaurant chic.Elle a trouvé du réconfort dans l’Islam etespère que son frère suive le même chemin.

VO s-t fr VE et DI 18h15

Une vie meilleure est ailleurs 14/16Réalisateur: Rolando Colla.Pendant huit ans, Rollando Colla a suivi lechemin de vie de trois personnes. De la Suisseà Cuba en passant par les montagnesbosniaques, un vieux berger, un psychiatreamateur de hard rock et une mère célibatairerêvent de changer de vie.

VO s-t fr SA et DI 16h

CINÉMA

DIDIER CHAMMARTIN

Imaginez-vous en RobertRedford ou Meryl Streep, c’est se-lon... le soleil rougeoyant se cou-che sur la savane, alors qu’au loinretentissent encore les cris desanimaux sauvages. Dans le ciel,comme une zébrure, passe un vold’oiseaux exotiques... Vous ne rê-vez pas, vous êtes bien dans undécor de rêve, un safari en techni-color mais l’Afrique est à des mil-liers de kilomètres. Votre rési-dence se trouve dans les toutnouveaux lodges que le parc d’at-tractions animalier vient d’inau-gurer.

Situé au centre de la France,dans le département de l’Allier(Auvergne), Le PAL fête cette an-née son 40e anniversaire. Seulparc en Europe à proposer uneoffre conjuguant les sensationsdes attractions (roller coaster, ba-teau pirate, toboggans aquati-ques, raft géant, etc.) et le plaisirde la découverte de la faune sau-vage, il a construit un campe-ment de vingt-quatre lodges surpilotis. Ce projet, chiffré à5,4 millions de francs, fait partiede la dynamique du parc qui in-

vestit chaque année 25% de sonchiffre d’affaires dans des nou-veautés (extensions, aménage-ments, attractions à sensations).

A la découvertedes écosystèmesAux noms évocateurs, Kruger,

Samburu, Mangetti... les lodges,nichées dans la nature sont àl’image de ce que le parc, par sonéthique respectueuse de la faunecherche à promouvoir: au-delà dudépaysement et des sensationsc’est une invitation intelligente àla découverte de la savane afri-caine et de ses écosystèmes me-nacés. «Dans un contexte global oùles équilibres sont rompus notre rôleest d’agir en acteur responsabledans le monde économique pourpermettre de retrouver ces équili-bres fragilisés» note Arnaud Ben-net, PDG du parc. La création deces lodges participe donc à cetétat d’esprit.

En déambulant dans les multi-ples allées du parc, très rapide-ment un sentiment vous gagne:ici tout a été mis en œuvre pourprivilégier le bien-être des ani-maux. Les espaces immenses, ontété conçus et aménagés afin qu’ils

puissent développer des compor-tements naturels tout au long dela journée: jouer, manger, faire lasiesteetmêmesecâliner. Aufildevotre promenade, des cabanes enbois vous permettent de les obser-ver. Avec un peu de patience vouspourrez surprendre les tigres entrain de se baigner, les lions som-noler sur un 4x4 ou un bébé gib-bon s’endormir dans les bras de samaman.

Spectacle de haut volL’aspect didactique a aussi son

importance. Les présentations duparc visent à sensibiliser les visi-teurs aux grandes problématiquesenvironnementales, à la conser-vation et la préservation des espè-cesmenacéessansoublier l’aspectdivertissement bien entendu! Levisiteur, dans une journée, pourraassister au goûter des animaux, àdifférents spectacles animaliers(spectacle d’oiseaux en vol, théâ-tre de perroquets et incroyableshow des otaries.) Mieux! Depuis2006leparcvousproposed’alleràla rencontre des singes, des élé-phants ou de nourrir un vautourfauve en devenant «soigneur d’unjour».�

LE MAG ÉVASIONFAMILLES Un parc d’attractions et animalier sur 35 hectares à découvrir dans l’Allier.

«Out of Africa» en pays auvergnat

OcéanAtlantique

Paris

ALLIER (03)Paris

ALLIER (03))Le PAL

Saint-Pourçain-sur-Besbre

Clermont-Ferrand

16 VENDREDI 19 AVRIL 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

ÉDUCATION Les goûters pédagogiques

se déroulent tous les jours au parc.SENSATION Roller coaster, petit train, baladeen radeaux... vingt-cinq attractions à découvrir.

SENSIBILISATION Le programme «soigneur

d’un jour» pour mieux approcher le monde

animal.

ANIMATION Des moments drôlesavec le spectacle des otaries. B. CHERASSE

LE MONDE ANIMAL MÉRITE D’ÊTRE PROTÉGÉMontrer les animaux c’est bien, les pro-téger c’estmieux! Crééeen2008, la Fon-dation d’entreprise Le PAL Nature a pourobjectif la conservation de la biodiversi-té et notamment des espèces animalessauvages menacées et de leur habitat.La fondation soutient différentes actionstelles cellesmisesenplacepar l’Associa-tion Sanccob pour la conservation desoiseaux marins du Cap en Afrique duSud, l’Association Pic Vert et le Projet Ma-res de Hwange au Zimbabwe. Ce projetconsiste à acquérir et installer des pom-pes solaires destinées à alimenter en eau les mares afin que les animaux survi-vent aux sécheresses (rhinocéros noir, lycaon et guépards entre autres).Dans le nord-est indien, l’Association SVAA cherche à protéger le gibbon hoolockainsi que d’autres primates, langur, macaque, loris, victimes du trafic animal.EnAmazoniepéruvienne, l’Association Ikamaperousebatpourdéfendre leséco-systèmes en créant le sanctuaire Tarangué. Là, vivent plusieurs espèces mena-cées comme le titi des Andes, ainsi qu’une grande variété d’orchidées, de pa-pillons et d’oiseaux.En Indonésie, laFondationvientenaideaussià l’associationKalaweitdésirantpro-téger la forêt et ses habitants, gibbons, siamangs (singes), tigres, tapirs, calaos (oi-seaux) et muntjacs (petits cervidés).Le PAL a vu sa certification Green Globe, certification internationale de tourismedurable renouvelée cette année encore. Elle récompense les efforts entrepris parle parc animalier pour intégrer l’entreprise et ses collaborateurs dans une démar-che responsable au quotidien (bâtiments écologiques, utilisations d’électricité«verte», commerce équitable, producteurs locaux). Il est le seul parc en Europe àbénéficier de cette certification.�

«Jade» est née en 2008 au PAL.Elle est l’unique éléphant né dansun parc zoologique en France.

Y ALLERç Le PALSaint-Pourçain-sur-BesbreCS 6000103290Dompierre-sur-Besbre.A environ4h30 de routedepuis Sion et

4 heures depuis Neuchâtel.

SE LOGERç Le PAL a développé un conceptunique en Europe, 24 lodges surpilotis. Possibilité de dormir aumilieu des animaux de la savane,zèbres, antilopes, phacochères,autruches et grues.Rés: www.lepal.comou au +33 4 70487200

COUP DE CŒURç Pour un contact encore plusétroit avec les animaux du parc,devenez «soigneur» ou«nourrisseur» d’un jour.Rés: +33 4 70 42 07 07

PRATIQUE

www.lepal.com

HABITATION Le PAL est le premier parc européen à proposer ce type de logement où les visiteurs sont transportés au cœur de l’Afrique australe.

Les lions possè-dent un espacede 2500 m2.

PARAPENTEIl se pose sur un toitUn parapentiste de 18 ans est restécoincé sur le toit d’une grangemercredi soir à Jaun (FR). Il auraitmanqué sa phase d’approche.Un tracteur a été utilisé pourl’extraire de sa fâcheuse posture.


L’ACTUSUISSE | MONDE | ÉCONOMIE

RICH

ARD

LEUE

NBER

GER

INITIATIVE Plutôt un apprenti pour 12 employés qu’un plafonnement des salaires,une proposition de Nick Hayek approuvée par le ministre de l’Economie.

Swatch inspire Schneider-AmmannBERNECHRISTIANE IMSAND

Les bonnes idées ont leurs limi-tes. Le ministre de l’économie Jo-hann Schneider-Ammann n’aprovoqué qu’embarras et ricane-ments en soutenant la dernièreidée en date du patron duGroupe Swatch Nick Hayek. Cedernier est un farouche adver-saire de l’initiative 1:12 des Jeu-nes socialistes qui veulent ré-duire les différences salariales eninterdisant aux entreprises deverser un salaire plus de douzefois supérieur au salaire le plusbas. Il a déclaré ce week-end à lapresse dominicale qu’il seraitpréférable d’exiger l’engagementd’un apprenti pour douze em-ployés. Johann Schneider-Am-mann a déjà manifesté à plu-sieurs reprises son intérêt. «Jesuis prêt à approuver cette proposi-tion», a-t-il encore répété hiermatin à La Première de la RTS.

«C’est une blague»Selon le conseiller fédéral, an-

cien membre du conseil d’admi-nistration de Swatch, c’est legenre de mesure qu’il faut pren-dre en compte pour contrer l’ini-tiative 1:12. Le président des Jeu-nes socialistes David Roth éclatede rire: «C’est une blague. Lesdeux sujets n’ont rien à voir». Ledirecteur de l’Union patronale,Thomas Daum, confirme: «Onne peut pas faire campagne contrel’initiative 1:12 en défendant lesplaces d’apprentissage».

On sait à quel point le ministrede l’Economie valorise la forma-

tionprofessionnelle.Ila fait scan-dale l’an dernier en mettant letaux de chômage plus élevé de laSuisse romande sur le compted’un taux de maturités gymna-siales trop important. Les mi-lieux académiques se sont insur-gés. Cette fois, ce sont les milieuxpatronaux qu’il va se mettre àdos. «C’est très bien de promouvoirl’apprentissage, mais les quotas nepermettent pas de tenir compte dela diversité des entreprises», souli-

gne Thomas Daum. Par contre,l’idée du CEO de Swatch plaîtaux syndicats. «L’Union syndicalesuisse serait certainement prête àsoutenir une initiative pour les pla-ces d’apprentissage telle que propo-sées par Nick Hayek, affirme Vé-ronique Polito, secrétairecentrale à l’Union syndicalesuisse (USS). Nous avions nous-mêmes déposé une initiative de cetype en 1999. A l’époque, les pa-trons avaient combattu avec véhé-

mence ce projet qui était pourtantplus modéré».

La syndicaliste note cependantque le patron de Swatch devraitcommencer par montrer l’exem-ple. «Le Groupe Swatch proposeseulement 360 places d’apprentis-sage pour 15 800 employés, ce quicorrespond à un apprenti pour 44employés. On est loin du compte!».

Calmer le jeuDu côté du Département de

l’économie, on tente de calmerle jeu en interprétant la réactiondu ministre à la propositionHayek comme un simple sou-tien à une idée qui mérite d’êtreévaluée et non comme une al-ternative à l’initiative 1:12. «Celamontre bien qu’il n’y a aucunesubstance derrière cette proposi-tion», commente David Roth.Pour le président du Parti socia-liste Christian Levrat, «le popu-lisme a de beaux jours devant lui-même quand il est de sourcegouvernementale».

L’initiative 1:12 sera soumiseau peuple le 22 septembre ou le24 novembre. Le choix de la dateest du ressort du Conseil fédéral.Depuis le succès de l’initiativeMinder contre les rémunéra-tions abusives, l’inquiétude desmilieux économiques croît.«Nous prenons ce projet très au sé-rieux, souligne Thomas Daum.Nous pouvons vivre avec l’initia-tive Minder qui renforce le pouvoirdes actionnaires. Par contre, uneréforme qui s’en prend à la libertéd’action des entreprises provoque-rait des dégâts autrement plus im-portants».�

Johann Schneider-Ammann suscite l’embarras en approuvant la proposition de Nick Hayek. KEYSTONE - MONTAGE R. BINDÉ

Le second tunnel routier duGothard divise. Si les partisbourgeois le soutiennent àl’unisson, la gauche et l’associa-tion Initiative des Alpes le rejet-tent avec virulence. Cette der-nière a déjà brandi la menacedu référendum. Elle a de bon-nes chances de réussite, commeen témoigne sa pétition signéepar 68 000 personnes.

Le tunnel routier du Gothardse fait vieux et une réfections’impose. Fort de ce constat, leConseil fédéral a proposé enjuin 2012 de construire un se-cond tube qui prendrait encharge le trafic des voiturespendant la durée des travaux.Les coûts se monteraient à2,8 milliards de francs. La nou-velle galerie entrerait en serviceau plus tôt vers 2027.

Vers 2030, à la fin des travaux,les voitures pourraient circulerdans deux tunnels différents.Une seule voie serait ouvertedans chaque sens, la seconde

piste servant de bande d’arrêtd’urgence. La capacité du traficne serait pas augmentée, et l’ar-ticle constitutionnel sur la pro-tection des Alpes serait ainsirespecté.

Afin de réaliser ce projet, leConseil fédéral propose de mo-difier la loi fédérale sur le transitroutier dans la région alpine. Lesmilieux intéressés ont jusqu’à di-manche pour prendre position.

Trois possibilités étudiéesTrois possibilités existent si la

variante sans second tunnelétait choisie: fermeture totalesans ouverture en été, ferme-ture totale avec brève ouvertureen été, fermeture avec ouver-ture prolongée en été.

Pour la deuxième option letunnel resterait fermé 980jours, répartis sur trois ans etdemi. La période d’ouverturedurerait de juillet à mi-septem-bre. La fermeture du col du Go-thard pendant l’hiver serait en

outre raccourcie. Le train pren-drait en charge le transport desautomobilistes entre Gösche-nen (UR) et Airolo (TI). En ou-tre, une «autoroute ferroviaire»transporterait annuellementquelque 750 000 poids lourds à

raisondetrois trainsparheureetpar direction. L’Office fédéraldes routes (Ofrou) estime que600 000 poids lourds devraientutiliser ce ferroutage chaqueannée.

Cette variante coûterait envi-

ron 1,5 milliard de francs. Elleentraînerait également des per-tes pour l’économie de la ré-gion, évaluées à 240 millions defrancs.

La variante impliquant laconstruction d’un second tun-

nel routier occasionnerait unefermeture de 140 jours afin demettre en œuvre des mesurestransitoires en matière de sécu-rité. Il n’existe pendant cette pé-riode aucune solution de replisur le rail.

Axe très fréquentéLe tunnel routier du Gothard

comporte une signification par-ticulière en matière de politi-que des transports. Près de6,3 millions de véhicules ontl’ont emprunté en 2011, dontenviron un million de poidslourds. A titre de comparaison,4 millions de véhicules ont fran-chi la même année les autrespassages alpins suisses, parmilesquels 300 000 camions.

Long de 16,9 kilomètres, letunnel routier est le plus granddes Alpes et le troisième aumonde. Pour des raisons de sé-curité, le trafic des poids lourdsest dosé à l’aide d’un dispositifcompte- gouttes.� ATS

Les opposants au second tunnel manifestaient hier à Berne. KEYSTONE

ALPES Les différentes variantes pour rénover l’axe très fréquenté suscitent de nombreuses discussions et oppositions

Le second tunnel routier du Gothard ne fait pas l’unanimité

�«Le Groupe Swatchpropose seulement 360places d’apprentissagepour 15 800 employés.On est loin du compte!»

VÉRONIQUE POLITO SECRÉTAIRE CENTRALE À L’USS

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TT7tpOfD1YhUUFVfiRqLj_R23KCoaMRrPvIxt-3LfHsT0HwQhzOdYcRW8ZPhaqqXwg0AX6DZ3lIeZfbyrAgXk1hjBoEqbVEpO1TPr3cDl1qL3P1wdYz_1dgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MjYwNwUAuwCx6Q8AAAA=</wm>

Les vrais partenaires existent en trois tailles.Avantages de prix de jusqu’à CHF 11 400.–.Sprinter, Vito, Citan - les utilitaires légers de Mercedes-Benz.

Pour la bonne marche de vos affaires, vous avez besoin d’utilitaires légers rentables et de confiance. Grâce à des standards dequalité élevés, une construction robuste et un réseau après-vente dense, Mercedes-Benz vous permet d’atteindre chacun de vos buts.Quoi qu’il advienne. www.mercedes-benz.ch

MERCEDES-SWISS-INTEGRALLe pack service & garantie de série pour tous les modèles – une exclusivité de Mercedes-Benz Suisse SA.10 ans de services gratuits, 3 ans de garantie complète (tous deux jusqu’à 100 000 km, selon premier seuil atteint).

Une

mar

que

Dai

mle

r

Chaque utilitaire léger peut faire l’objet d’un échange à la valeur Eurotax plus prime de reprise de CHF 2300.–. Le véhicule repris doit avoir été immatriculé au minimum durant 12 mois par l’acquéreur. Exemple: Sprinter 313 CDI, fourgon toit normal,empattement 3665 mm, prix de base du véhicule CHF 45500.–, moins remise avantage client et prime de reprise CHF 34100.–. Offre uniquement valable pour les utilisateurs commerciaux. Pour le Sprinter jusqu’au 27 mai 2013, pour le Vito et le Citanjusqu’au 31 juillet 2013. Prix hors TVA.

<wm>10CFXMqw5CQRAD0C-aTafzYMNIct0NguDHEDT_r9jFIap62vOsGPjldtyfx6MUahSGXdLLEcPCK2kjyYJrcIHrMqqWMf-8cAIG9DYCF43WVUIsG5Otth96r8Hxeb2_2AA7QoAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyNTY3MwEAEnyQWQ8AAAA=</wm>

QUATUOR SINE NOMINEPASCAL MORAGUÈS clarinette

Mozart Quintette avec clarinette en la majeur, KV 581Dutilleux Ainsi la nuit pour quatuor à cordesBrahms Quintette avec clarinette en si mineur, op.115

JE 25 AVRIL, 20H15SALLE DE MUSIQUE

CAMERATA SALZBURGSHARON KAM clarinette

Mozart Symphonie n°6 en fa majeur, KV43Concerto pour clarinette en la majeur, KV622Tippett Fantaisie concertante sur un thème de CorelliHaydn Symphonie n°85 (Hob I : 85) «La Reine»

MA 30 AVRIL, 20H15SALLE DE MUSIQUE

MA 23 AVRIL, 20H15CLUB 44

RENCONTRE AVEC PASCAL MORAGUÈS,animée par Philippe Zibung,chef d’antenne d’Espace 2 www.club-44.chEn préambule aux concerts des 25 et 30 avril

Mozart et la clarinette : la naissance du romantisme?Une histoire d’amour qui a bouleversé la musique«Pour un grand nombre de musiciens, Mozart peutfasciner, effrayer, intimider. Son Quintette pour cla-rinette et cordes et son Concerto pour clarinetteet orchestre sont de véritables chefs-d’œuvre.Il est difficile alors pour un interprète d’appréhender cerépertoire «miraculeux» sans crainte de trahir un testa-ment universel… Mais aussi, quel défi !»Pascal Moraguès,première clarinette solo à l’Orchestre de Paris

BILLETTERIES, ma-ve: 13h à 18h / sa: 10h-12h

Av. Léopold-Robert 27-29, La Chaux-de-FondsTél. : +41 32 967 60 50 (accueil tél. de 14h30 à 17h30)

Guichet du Théâtre du PassagePassage Max.-de-Meuron 4, NeuchâtelTél. : +41 32 717 79 07

GRANDE SÉRIE: DE CHF 30.– À CHF 60.–

BILLETS ETUDIANTS ET MOINS DE 16 ANS : CHF 10.–

www.musiquecdf.ch

WWW.MUSIQUECDF.CH

MANIFESTATIONS

<wm>10CB3KMQ6DMAwF0BM5-jZ2nOARsSEGxAXSpJm5_9SK4W3vOMISXtt-3vsVDF6ExKo7h8LSYhqsOZUqAeUs_7CyAKLiHs7Va2cnQ5-kvTQq0zJhfK2htM9wpGfMH0czwcVqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUytTQ3NwQAuFlcXw8AAAA=</wm>

"J'en ai plein le dos"

Gymnastique douce Travail du dos et des articulations

Différents cours pour hommes et femmes

à la Chaux-de-Fonds et au Locle

Reprise le 22 avril 2013

Pour tous renseignements, contactez Jacqueline Forrer tél. 032 913 31 91 [email protected]

<wm>10CFWMMQ7CMBAEX2Rrd8--c3CJ0kUUKP01ETX_r8B0FLPV7BzH7BU_7vvj3J-TgEYJdZqmmurmMbVZHeETjRRoN3aGGt3__KIBGJDLKWiFTH7XCyO9K2mrkOsN1ff1-gAo6cBrgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MjU0NgIAGiD2Zw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyjITkqTXscTG2JA7FkQM_8_UW67wfbwnryufZ7wy3fZjmXvBOgCCy_a1eogRIxGQVPQPnQ19Znx54oGYEC-jqAIWrIOKKWmtkja-5D0MXW6z-sBmrV2inwAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtjA3MQIA0yWYHg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQqAMAxG4ROl9E9SY80obuIgXqAaO3v_SXF48MFbVy8p_83Ldiy7I0OYuFSr1VHGZOqQIeVBPCuMvz-BoR8qnBkWap361YxUcFMbWQgq7YwIU1zpif4C4Ti4hWkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUytTS3tAQABPwEzw8AAAA=</wm>

Ecole privée cherche

surface d’environ 150 m2

avec commodités si possible de plein pied avec accès à une surface

extérieure.

Dès juillet 2013.

Merci de contacter tél. 079 375 84 88

DEMANDE À LOUER

J.-P. Hager-Jost2333 La Ferrière

Hôtel -RestaurantTél. 032 961 15 55Fax 032 961 18 19

Place de jeuxpour enfants

Logis de la Licornedit Le Cheval-Blanc

En promoNos viandes sur ardoise

Entrecôte ou filet de bœuf 150g à 400g

- 20%Réservation souhaitée


SUISSE 19

ZURICHARIANE GIGON

Il exigeait l’interruption de sathérapie, le retrait de la de-mande d’internement et sa libé-ration de prison. La thérapie aété stoppée, mais les autoritészougoises ont catégoriquementrefusé les deux autres revendica-tions de ce détenu de 32 ans. Le25 janvier, celui-ci a commencéune grève de la faim, absorbantencore du liquide et un tout petitpeu de nourriture. Il est décédémardi, en pleine possession deses moyens psychiques, ontcommuniqué les autorités zou-goises. Ce décès est le premiercas de grève de la faim fatale enSuisse.

«C’est peut-être même le premiercas de décès dû à une grève de lafaim d’Europe», avance ToniAmrein, directeur de l’applica-tion des peines et du service deprobation du canton de Zoug.«Les célèbres et tragiques cas demilitants irlandais dans les prisonsbritanniques avaient eu lieu dansune sorte de guerre civile.» Con-damné en 2009 pour des délitscontre la vie et l’intégrité physi-que pour avoir, notamment, me-nacé pendant des années desfonctionnaires, des juristes etdes politiciens locaux, cethomme de 32 ans était foncière-ment solitaire, précise ToniAmrein.

Poids spécialement basDe plus, l’homme «avait déjà

cessé de manger pendant plusieurssemaines en 2011», ajoute le res-ponsable. «Depuis, son poids étaitresté spécialement bas, comme s’ilavait voulu conserver un moyen depression.» Lorsque le détenu adécidé de ne plus s’alimenter, enjanvier, les autorités zougoisesont mis en application les direc-tives prévues dans une nouvelleordonnance en vigueur depuis2012. Celles-ci proscrivent, noirsur blanc, l’alimentation forcéecontre la volonté d’un détenu.Cet interdit correspond aux rè-gles éthiques du corps médicalet aux recommandations d’Am-nesty international, pour qui

l’alimentation forcée est uneforme de torture.

L’ordonnance zougoise obligeégalement à proposer de la nour-riture au gréviste tous les jours.Un médecin doit en outre lui ex-pliquer régulièrement qu’il metsa vie en danger. S’il signe aussides directives anticipées contreune prise en charge médicale encas de perte de conscience, lesautorités doivent respecter sonsouhait. «Nous avons suivi tous ces

points», explique Toni Amrein.«Le conseiller d’Etat Beat Villigerlui a rendu visite une fois. Le détenuavait en outre encore modifié ses di-rectives anticipées début mars.»

Zoug n’est pas le seul canton às’être doté de directives récem-ment. En 2010 et 2011, les grèvesde la faim de Bernard Rappaz etune décision judiciaire obligeantles médecins genevois à l’alimen-ter de force, ce qu’ils avaient refu-sé de faire, avaient démontré le

casse-tête des autorités, obligéesde protéger la vie de leurs ci-toyens. En avril 2011, une com-mission spécialisée de la Confé-rence des directrices et directeursdes Départements cantonaux dejustice et police avait recomman-dé aux cantons d’agir, transmet-tant l’exemple de Saint-Gall, undes seuls à avoir déjà prévu uneprocédure dans ce domaine.

Entre-temps, «de nombreuxcantons se sont dotés d’un dispo-

sitif, que ce soit une loi, une or-donnance ou des directives», ex-plique Florian Funk, du Ser-vice juridique du canton deZurich et secrétaire du Con-cordat d’application des pei-nes de Suisse orientale. «Nousexaminons les différents règle-ments cantonaux», explique-t-il. «En cas de besoin, un règle-ment unifié pourrait êtreproposé à l’échelon du concor-dat.»� La Liberté

= L’AVIS DE

JEAN-CHARLESRIELLEMÉDECIN ET ANCIENCONSEILLER NATIONAL,PRÉSIDENT DU CONSEILMUNICIPAL DE GENÈVE,PS

«On a avancédans le respectde personne»«La première réaction, c’est que l’onne peut pas laisser un homme mou-rir en prison, mais depuis l’affaire duchanvrier valaisan Rappaz, les règlesde l’art médical ont été rappelées etexigent, dans un tel cas, de ne pasrecourir à l’alimentation forcée.C’est une règle éthique, mais elles’accompagne de précautions quiprennent en compte la peine infligéeet la demande du prévenu. Si l’on nepeut envisager une peine de substi-tution et si le corps médical a bieninformé le détenu qu’il mettait sa vieen péril, on doit s’incliner devant cechoix.Enfin, pour ce que je connais decette affaire, la personne a appa-remment menacé Pascal Couchepinde mort par écrit et dit sa sympathieau tueur du parlement de Zoug.Dans ce contexte, où ce dernier chocreste très présent dans les mémoi-res, la proximité du traumatisme apu exacerber les sensibilités.Depuis l’affaire Rappaz, on a poséun cadre législatif et on a avancédans le respect de la personne et deson intégrité. Même si en tant quemédecin je déplore la mort d’unhomme.»� PHV

SP-M

ICHE

LBL

ANC

ZOUG Un prisonnier est décédé après 82 jours sans manger. De nombreux cantons ont légiféré.

Un détenu gréviste de la faim est mortpour la première fois en Suisse

La prison de Zoug, théâtre d’une tragique «première». KEYSTONE

Club bourgeois à l’origine, organisationsportive comptant aujourd’hui 140 000membres, le Club Alpin Suisse (CAS)souffle cette année ses 150 bougies. Pourfêter dignement son anniversaire, l’asso-ciation organise de nombreux événe-ments et publie un livre. «Les expériencesvariées que j’ai faites en montagne, je ne vou-drais pas les avoir manquées. Elles m’ontbeaucoup apporté», s’enthousiasme Jo-hann Schneider-Ammann dans cet ou-vrage. Le conseiller fédéral est membre dela section du Wildhorn.

Lorsde laFondationducluben1863, lessommets alpins n’étaient pas accessiblescomme aujourd’hui. De nombreux som-mets n’avaient même pas de nom et leplus haut pic du pays lui-même venaittout juste d’être baptisé «Pointe Dufour».C’est d’ailleurs sous l’impulsion des futurs

fondateurs du CAS que le Conseil fédéralluiadonnécenom,enl’honneurdugéné-ral de l’armée suisse.

Situation humilianteLe premier élan vers l’association a été

initié par un chimiste bernois, RudolfTheodor Simler, qui a écrit en 1862 unecirculaire à ses «amis de la montagne».Dans cette missive, il s’indigne que lesSuisses désirant s’informer sur les Alpesdoiventserabattresurdesouvragesenan-glais. «Une telle situation nous paraît fâ-cheuse,voirehonteuse», écrit-il.A l’époque,les alpinistes britanniques, qui ont partici-pé à de nombreuses conquêtes de som-mets dans les Alpes entre 1850 et 1865,étaient déjà organisés en fédération de-puis 1857. Les Autrichiens également ontfondé une association alpine, en 1862.

Leur consœur suisse a vu le jour en1863, au buffet de la gare d’Olten (SO).Outre Rudolf Simler, elle comptait 34membres:tousdeshommes,tousalémani-

ques. Le club n’était en effet pas ouvert àtout le monde. En 1907, les femmes enont même été exclues officiellement. El-les ont donc fondé le Club suisse de fem-mes alpinistes. La fusion des deux organi-sations a eu lieu en 1980.

A l’heure actuelle, un tiers des membresduCASsontdesfemmeset152cabanesduCAS parsèment les Alpes suisses. Elles ac-cueillent 300 000 randonneurs par an.L’organisation se trouve confrontée à undilemme entre son objectif initial de faci-liter l’accèsauxAlpesetsavolontédefavo-riser la protection du paysage, selon sonprésident sortant, Frank-Urs Müller.

Expo à BerneLe Club alpin suisse ouvre les célébra-

tions de ses 150 ans à Berne, avec une ex-position au Musée alpin. Le bâtiment se

transformera pour une année en une ca-bane de montagne chargée d’histoire, in-diquait l’organisation hier.

L’exposition se penchera notammentsurlesrelationsdifficilesentreleclubetlagent féminine. Aujourd’hui encore, oncompte 1500 hommes contre 28 femmesparmi les guides de montagne.

En cette année d’anniversaire, les 111sections du CAS organiseront par ailleursdifférentes manifestations régionales,commedescoursd’alpinismeoudesexpo-sés.

Enfin, en montagne, quelques cabanesemblématiques seront habillées de lu-mière, à la tombée du jour et de la nuit,par l’artiste éclairagiste Gerry Hofstetter.Cedernieravaitdéjà illuminé la facenorddelaJungfraupourcélébrer les150ansdeson train à crémaillère.� ATS

Le Club alpin a droit à une expositioninsolite à Berne... KEYSTONE

ALPINISME Pour son anniversaire, l’organisation s’offre une exposition, de nombreux événements et un livre.

Le Club alpin suisse a 150 ans et 140 000 membres

DÉCHETS RADIOACTIFSUn code de conduiteen préparationLa Société coopérative nationalepour le stockage des déchetsradioactifs (Nagra) réagit auxcritiques émises suite à lapublication d’un documentinterne en octobre dernier. Elleprépare un code de conduite afin«d’améliorer la transparence àl’interne et à l’externe».� ATS

PHYSIOTHÉRAPEUTESTarifs inchangésdepuis 1998Les physiothérapeutes en ontassez de leur situation salariale.Depuis 1998, ils travaillent avecdes tarifs inchangés malgré unrenchérissement d’environ 17pour cent. Déçus par le Conseilfédéral, qu’ils ont déjà interpellél’an dernier, ils ont adressé uncarton rouge à Alain Berset.� ATS

BUDGETLa PC tient aux cinqmilliards pour l’arméeL’armée a besoin de cinqmilliards par année, estiment lesdirecteurs cantonaux de laprotection civile. Pour eux, unehausse à 4,7 milliards, comme lepropose le Conseil fédéral, n’estpas suffisante pour assurer lasécurité intérieure et l’aide en casde catastrophe.� ATS

VINS SUISSESConsommationen recul en 2012Les viticulteurs suisses ont dutravail de persuasion à faire. LesSuisses ont moins goûté leurproduction l’an dernier: laconsommation de bouteilleslocales a reculé de 3,5%, tombantpour la première fois sous labarre des 100 millions de litres.� ATS

RÜTIUne femme accoucheen pleine rueUne femme a accouché en pleinerue, hier vers midi, à Rüti (ZH).Elle se rendait chez son médecinlorsque l’enfant est subitementvenu au monde. La mère a alorsporté son bébé jusqu’au cabinetmédical. Le médecin a ensuitefait appel aux services desecours.� ATS


20 MONDE

Barack Obama a cherché à con-soler Boston. Le président améri-cain s’est adressé, hier, aux pro-ches des victimes réunis dans unecathédrale de la ville.

«Nous vous retrouverons», a-t-illancé aux auteurs du drame. «S’ilsont cherché à nous terroriser, à nouspriver de ces valeurs qui nous défi-nissent comme Américains, il fautque ce soit clair qu’ils ont choisi lamauvaise ville pour le faire», a dé-claré Barack Obama. Le présidentétait accompagné de son épouseMichelle lorsde lacérémoniereli-gieuse dans la cathédrale de laSainte-Croix, bondée.

Etat d’urgenceBarack Obama a déclaré l’état

d’urgence dans le Massachusetts.Ce qui permet de mettre à disposi-tion de l’Etat des fonds fédérauxpour financer les conséquences del’attentat, qui a fait, lundi, troismorts et 176 blessés près de la li-gne d’arrivée du marathon de Bos-ton.

Parmi les blessés, une dizaineont dû être amputés, certains des

deuxjambes,enraisondesprofon-des blessures causées par les clous,les échardes de métal et les billesd’acier incluses dans les bombes.

L’enquête semble progressersensiblement. Plusieurs médiasaméricains, dont le quotidien«Boston Globe», évoquent deuxhommes,repéréssurles imagesdecaméras de surveillance.

Un porte-parole du FBI a indi-qué que les enquêteurs n’ont diffu-

sé aucune «image d’individus enliaison avec l’enquête». Il a soulignéque «les images qui ne proviennentpas du FBI ne doivent pas être consi-dérées crédibles. Tout ce qui n’est paspublié par nous est de la pure spécu-lation».

Trois joursaprès ledrame, lesen-quêteurs n’ont encore ni motif, nirevendication. Aucune hypothèsen’est privilégiée, entre terrorismeinternational ou intérieur.� ATS

TEXAS Une énorme déflagration dans une usine d’engrais a fait plusieurs morts.

Le malheur s’est abattu sur Waco

NEW YORKADÈLE SMITH

Coïncidence ou pas, la gigan-tesque explosion qui a partielle-ment détruit une usine d’en-grais au Texas mercredi soir etfait au moins cinq morts et 160blessés a mis les Américainssur la brèche, deux jours aprèsles attentats de Boston.

Cette explosion spectaculairedans la petite ville de West,près de Waco au Texas, a lieuvingt ans, presque jour pourjour, après la fin du siège tragi-que d’une secte à Waco, et sur-tout dix-huit ans après l’attentatd’Oklahoma City. Ces derniè-res années, alors que les mou-vements d’extrême droite semultiplient, les Américainsappréhendent la période au-tour du 19 avril. Dans le pre-

mier cas, un face-à-face de 50jours entre police et la secteextrémiste des Davidienss’était terminé en 1993 par unassaut des forces de l’ordre et lamort de 76 personnes. Dans ledeuxième, le radical d’extrêmedroite Timothy McVey avaitfait exploser un immeuble fé-déral et causé la mort de 168personnes en 1995.

Un bilan indéterminéÀ l’usine d’engrais à West

près de Waco, la police esti-mait hier que le nombre demorts et de blessés pourraitaugmenter, les opérations desecours avançant lentement àcause de la forte toxicité del’air. L’ammoniac anhydre, ungaz servant à produire le ni-trate d’ammonium utilisé dansles engrais (et présent dans la

bombe artisanale de TimothyMcVey), serait responsable dusinistre.

L’explosion, comparée à celled’une bombe nucléaire par lemaire de la ville, TommyMuska, a eu lieu vers 21 heuresmercredi soir. L’impact a été sifort que le sismographe local aenregistré un tremblement deterre de 2,1. Le souffle a dé-truit en grande partie l’usine etquelque 80 bâtiments alen-tour, dont une école, heureu-sement vide à cette heure-là.

Des secours limitésDes centaines de pompiers

volontaires se sont rendus im-médiatement sur place, maisla ville ne disposant que detrois ambulances, selon le doc-teur George Smith interviewésur la chaîne Fox, les tout pre-

miers secours ont été particu-lièrement difficiles. Les 133occupants et personnel d’unemaison de retraite voisine ontété évacués en pleine nuit. Lagarde nationale du Texas a étédéployée en renfort sur placeet le Pentagone se tenait enalerte hier.

Les forces de l’ordre quiavaient établi un large périmè-tre de sécurité autour de lazone du désastre interdisaientaux journalistes et résidents des’y rendre, tant que l’incendien’était pas maîtrisé.

Elles envisageaient égale-ment d’évacuer le reste de laville de 2 700 habitants, car levent menaçait de tourner dansl’après-midi. Des pilleurs ontété repérés dans les maisonsabandonnées.

Sur les causes de l’explosion,

le sergent de police de Waco,Patrick Swanton, se veut pru-dent. «Nous ne sous-entendonspas qu’il s’agit d’un crime, maisnous ne le savons pas. Cela veutdonc dire que tant que nous nesaurons pas si c’est un accidentindustriel ou pas, nous traiteronscette affaire comme un crime»,a-t-il dit depuis le lieu de la tra-gédie.

Une réaction en chaîneSelon un élu local, c’est un

petit incendie à l’usine de WestFertilizer qui aurait déclenchéla réaction en chaîne. «Le feus’est répandu et a touché des con-teneurs remplis de produits chi-miques utilisés pour fabriquer lesengrais (…), puis il y a eu uneexplosion qui a provoqué d’im-portants dommages», a indiquél’élu Bill Flores.

Les médias locaux ont rappe-lé hier matin que l’usine WestFertilizer n’avait pas toujoursrespecté les consignes de sécu-rité par le passé. En 2006, l’en-treprise familiale Adair GrainINC, qui gère l’usine, avaitécopé d’une amende de l’EPA(Agence américaine de protec-tion de l’environnement) pouravoir enfreint les règles fédéra-les de sécurité en matière d’en-trepôt des produits chimiques,situés trop près de la route.

Il est impossible de savoir sil’usine respectait les consignesau moment de l’explosion, caraucune inspection fédérale n’aété menée par l’Administra-tion américaine de la sécuritéet de la santé au travail(OSHA) depuis cinq ans pourdes raisons budgétaires. � LeFigaro

Une série de puissantes explosions ont soufflé, mercredi 17 avril au soir, West Fertilizer, une usine d’engrais près de Waco. Au matin un paysage de désolation attendait les équipes de secours appelées en renfort. KEYSTONE

ATTENTATS Le président a apporté son soutien à Boston.

L’hommage de Barack Obama

Michelle et Barack Obama ont assisté à une cérémonie en hommageaux victimes de l’attentat. KEYSTONE

PAKISTAN

L’ex-président s’évadeen direct à la télévision

La scène, filmée par les camérasde télévision, est digne d’un filmd’action. Médusés, les Pakistanaisont vu, hier, l’ex-président PervezMusharraf sortir en trombe de laHaute-Cour d’Islamabad, qui ve-nait d’ordonner son arrestation.Ses gardes du corps, bousculantlespolicierschargésdel’appréhen-der, l’ont fait monter dans un 4×4noir qui a démarré en trombe, l’undes membres de sa sécurité accro-ché à l’extérieur du véhicule, pouremmener l’ancien chef de l’Etatvers sa résidence des environs dela capitale, un complexe cerné dehauts murs surmontés de barbe-lés.

Pervez Musharraf y est protégépar une unité de police paramili-taire. Une vingtaine de ses parti-sans manifestent sous les murspour dénoncer le tribunal. Les po-liciers sont dirigés par des militai-res. Ces derniers sont apparem-ment restés fidèles à l’ancien chefd’état-major, arrivé au pouvoir parun putsch en 1999 et forcé de lequitter en 2008.

Pervez Musharraf était revenu le24 mars dernier, quittant sa mai-son luxueuse de Dubaï, dans l’es-poir de participer aux élections lé-gislativesdu11mai,alorsqu’ilétaitsous le coup de plusieurs enquêtespour «trahison». Il est aussi pour-suivi pour les meurtres du chef in-dépendantiste de la province duBaloutchistanetdel’anciennepre-mière ministre Benazir Bhutto.

Bras de fer?L’arrestation de l’ancien dicta-

teur, âgé de 69 ans, représentepeut-être un espoir pour un paysfatigué des coups d’Etat. En an-nulant sa liberté sous caution,les magistrats ont affirmé leurindépendance face aux militai-res. Le général comptait se faireélire sur un programme de ren-forcement de l’armée, officielle-ment afin de mieux lutter contreles talibans. En s’échappant, iltente de provoquer un bras defer entre l’armée et le pouvoir ci-vil. Le film n’est pas encore ter-miné.� PIERRE PRIER, Le Figaro

FRANCEActes homophobesLe gouvernement français aappelé, hier, à un débat pacifiésans actes homophobes, àl’approche du vote sur le projetde loi instaurant le mariagehomosexuel. De nouveauxincidents ont éclaté lors demanifestations d’opposants àParis, alors qu’un bar gay a étésaccagé à Lille.� ATS

VENEZUELARecours de l’oppositionL’opposition vénézuélienne adéposé, mercredi, un recoursofficiel auprès du Conseil nationalélectoral contre le résultat del’élection présidentielle dedimanche. Elle veut obtenir unnouveau comptage des votes.� ATS-AFP

CONFLIT FISCALAchat de CD rentableL’achat de données bancairesvolées est une affaire rentable pourle Land allemand de Rhénanie duNord- Westphalie. Il a rapporté plusde 814 millions de francs depuis ledébut 2010.� ATS-AFP


ÉCONOMIE 21

ALIMENTATIONRalentissement desventes pour NestléNestlé a vu ses ventes ralentir aupremier trimestre 2013. Le géantde l’alimentation a réalisé unchiffre d’affaires de 21,9 milliardsde francs, en hausse de 5,4% surun an. Mais la croissanceorganique est inférieure auxobjectifs. En cause: lesévénements au Moyen-Orient etle printemps tardif. La croissanceorganique, qui fait état de ladynamique réelle de l’entreprise, aatteint 4,3%, alors que l’objectif estde 5% à 6%, a indiqué Nestlé hierdans un communiqué. Au premiertrimestre 2012, la croissanceorganique se montait encore à unpeu plus de sept pour cent. Legroupe compte se reprendre audeuxième semestre. «Le début del’année reflète la prudence quenous avons exprimée en février»,déclare le patron du numéro 1mondial de l’alimentation.� ATS

FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

INDICATEURS

INDICESSLI ∂1125.0 +0.2%Nasdaq Comp. ƒ3166.3 -1.1%DAX 30 ƒ7473.7 -0.3%SMI ß7578.9 +0.5%SMIM ∂1325.6 -0.1%

DJ Euro Stoxx 50 ∂2555.5 +0.0%FTSE 100 ∂6243.6 -0.0%SPI ß7097.5 +0.5%Dow Jones ƒ14537.1 -0.5%CAC 40 ∂3599.3 +0.0%Nikkei 225 ƒ13220.0 -1.2%

MARCHÉ SUISSE (cours en CHF)SMI préc. haut bas

(52 semaines)AUTRES préc. haut basVALEURS (52 semaines)

ABB Ltd N 19.96 20.07 21.90 14.45Actelion N 53.25 52.55 54.80 31.88Adecco N 47.72 47.77 56.55 36.13CS Group N 25.27 25.74 27.85 15.97Geberit N 214.90 214.50 237.00 174.60Givaudan N 1150.00 1119.00 1232.00 848.50Holcim N 69.00 70.55 78.25 49.00Julius Baer N 34.34 34.21 38.34 29.34Nestlé N 65.00 64.30 70.00 53.80Novartis N 67.10 66.50 69.10 48.29Richemont P 68.15 68.55 81.45 48.13Roche BJ 226.80 224.20 231.80 148.40SGS N 2228.00 2196.00 2450.00 1671.00Swatch Grp P 514.50 512.00 564.50 341.70Swiss Re N 68.90 69.70 80.45 52.00Swisscom N 420.30 417.80 446.30 335.00Syngenta N 389.60 378.30 416.00 295.30Transocean N 45.55 43.75 54.70 37.92UBS N 14.24 14.50 16.39 9.68Zurich FS N 239.90 239.80 270.50 192.50

Alpiq Holding N 115.70 116.00 169.70 104.50BC Bernoise N 257.25 257.50 258.75 247.00BC du Jura P 66.00 63.70 67.00 60.00BKW N 29.80 30.40 36.35 27.05Cicor Tech N 28.00 28.00 33.00 24.00Clariant N 12.68 12.86 14.81 8.62Feintool N 74.95 62.40 77.00 51.75Komax 95.25 95.35 97.70 60.60Meyer Burger N 7.05 7.10 16.15 5.60Mikron N 5.67 5.69 6.28 4.98OC Oerlikon N 10.10 10.10 13.05 7.38PubliGroupe N 135.40 138.00 155.90 112.00Schweiter P 567.50 570.00 587.00 440.50Straumann N 115.40 114.00 160.70 97.90Swatch Grp N 88.95 89.00 98.40 59.90Swissmetal P 1.09 1.10 2.10 0.17Tornos Hold. N 5.10 5.11 9.65 4.90Valiant N 84.10 84.35 114.00 74.35Von Roll P 1.44 1.60 2.83 1.41Ypsomed 55.00 55.20 60.00 47.00

18/4 18/4

MARCHÉS ÉTRANGERS préc. haut bas

(52 semaines) préc. haut bas (52 semaines)

Autodesk ($) 35.98 36.86 42.69 27.97Baxter ($) 69.04 70.23 72.85 48.98Celgene ($) 119.15 121.43 123.09 58.53Fiat Ind. (€) 8.34 8.20 9.80 8.17Johnson & J. ($) 83.31 83.90 84.43 61.71L.V.M.H (€) 120.80 121.75 143.40 111.00

Movado ($) 102.22 103.79 107.24 69.71Nexans (€) 32.59 32.40 48.13 27.11Philip Morris($) 91.82 94.04 96.60 81.10PPR (€) 162.75 163.70 179.50 106.35Stryker ($) 63.70 64.40 67.14 49.43

dernier % 1.1.13 dernier % 1.1.13

(CH) BF CHF ................................... 96.21 .............................0.5(CH) BF Conv. Intl ......................... 93.86 .............................3.2(CH) BF Corp H CHF ................... 109.11 .............................1.0(CH) BF Corp EUR ........................115.97 .............................1.5(CH) BF Intl ......................................79.42 ...........................-0.5(CH) Commodity A .......................75.49 ............................ -7.9(CH) EF Asia A ...............................88.30 ..............................7.2(CH) EF Emer.Mkts A .................178.41 ...........................-6.2(CH) EF Euroland A .....................96.85 ...........................-0.3(CH) EF Europe ............................ 116.41 .............................0.8(CH) EF Green Inv A ..................... 87.05 ........................... 10.4(CH) EF Gold .................................617.20 .........................-38.0(CH) EF Intl .................................... 137.56 ............................. 9.0(CH) EF Japan ........................... 3812.00 .............................2.8(CH) EF N-America .................... 283.05 .............................9.2(CH) EF Sm&MC Swi. ................ 385.84 .............................6.6(CH) EF Switzerland ................. 311.08 ...........................12.2(CH) EF Tiger A...............................93.85 ...........................-0.8(CH) EF Value Switz................... 147.50 ........................... 13.0(CH) SMI Index Fd .......................84.23 .................................-(CH) SPI Index Fd....................... 101.99 ...........................12.0(LU) BI Med-Ter CHF .................. 117.79 ...........................-0.2(LU) BI Med-Ter EUR .................. 135.15 ...........................-0.0(LU) BI Med-Ter USD .................145.72 .............................0.1

(LU) EF Climate B......................... 61.34 ..............................7.3(LU) EF Innov Ldrs B .................176.69 .............................8.8(LU) EF Sel Energy B ................ 734.83 .............................1.2(LU) EF Sel HealthC. .................360.99 .................................-(LU) EF Sel Intl B ........................ 110.80 ...........................10.8(LU) EF Sm&MC Jap. ............. 21377.00 ........................... 35.6(LU) EF Sm&MC NAm. ................76.25 ......................... -11.8(LU) EF Water B ............................113.51 .............................8.1(LU) MM Fd AUD........................240.02 .............................0.7(LU) MM Fd CAD ........................ 190.77 .............................0.1(LU) MM Fd CHF ........................ 148.54 ........................... -0.1(LU) MM Fd EUR .........................105.52 ...........................-0.0(LU) MM Fd GBP .........................130.61 .............................0.0(LU) MM Fd USD .........................194.74 ...........................-0.0(LU) Sic.II Bd CHF ....................... 104.96 ........................... -1.5(LU) Sic.II Bd EUR ....................... 107.09 ............................-1.4(LU) Sic.II Bd USD ........................ 117.19 ........................... -1.2Eq. Top Div Europe ....................105.24 ............................. 3.0Eq Sel N-America B ...................141.24 .............................8.7Eq Sel Europe B ........................... 61.64 .................................-Bond Inv. AUD B ........................ 199.50 .............................0.6Bond Inv. CAD B ......................... 191.38 .............................0.5Bond Inv. CHF B ..........................130.15 ........................... -0.1Bond Inv. EUR B........................... 91.46 .............................0.6Bond Inv. GBP B .........................105.37 ............................. 1.4Bond Inv. JPY B ......................11018.00 .................................-Bond Inv. USD B ..........................167.47 .............................0.2Bond Inv. Intl B........................... 106.75 ........................... -1.7Ifca .................................................. 116.70 ...........................-4.7Ptf Income A ................................ 111.10 .............................0.1Ptf Income B .................................137.55 .............................0.1Ptf Yield A ......................................136.81 .............................1.5Ptf Yield B..................................... 162.03 .............................1.5Ptf Yield EUR A ...........................108.82 .............................0.9Ptf Yield EUR B ............................140.44 .............................0.9Ptf Balanced A .............................161.10 .............................2.5Ptf Balanced B............................ 185.08 .............................2.5Ptf Bal. EUR A...............................110.73 ............................. 1.6Ptf Bal. EUR B ............................. 134.29 ............................. 1.6Ptf GI Bal. A ....................................90.46 .............................5.2Ptf GI Bal. B ...................................98.22 .............................5.2Ptf Growth A ................................205.76 ............................. 3.9Ptf Growth B ................................227.36 ............................. 3.9Ptf Growth A EUR ......................104.58 .............................2.3Ptf Growth B EUR ....................... 121.41 .............................2.3Ptf Equity A ..................................228.21 ............................. 5.8Ptf Equity B .................................. 242.75 ............................. 5.8Ptf GI Eq. A EUR ........................... 95.78 .............................9.7Ptf GI Eq. B EUR ...........................96.06 .............................9.7Valca .............................................. 288.64 .............................6.5LPP 3 Portfolio 10 ...................... 170.60 ............................. 1.4LPP 3 Portfolio 25 ......................158.80 ............................. 3.3LPP 3 Portfolio 45 .......................179.10 ..............................5.1LPP 3 Oeko 45 ............................. 129.20 .............................4.9

18/4 18/4

Cours sans garantie

Source

MATIÈRES PREMIÈRES dernier précPrix du brut (NYME $ par baril) ..............88.40 .......86.80Huile de chauffage par 100 litres .........97.50...........97.50

TAUX DE RÉFÉRENCE (en%)

dernier précRdt oblig. CH 10 ans ........................0.63 ........................ 0.63Rdt oblig. US 30 ans ........................2.88 ....................... 2.85Rdt oblig. All 10 ans .........................1.23 ........................ 1.22Rdt oblig. GB 10 ans ........................1.67 .........................1.67Rdt oblig. JP 10 ans ..........................0.58........................0.59

DEVISES BILLETS

Change achat vente achat venteavec CHF 1

j’achète

Euro (1) 1.2011 1.2315 1.185 1.247 0.801 EURDollar US (1) 0.9184 0.9416 0.891 0.975 1.025 USDLivre sterling (1) 1.4051 1.4406 1.361 1.483 0.674 GBPDollar canadien (1) 0.8954 0.9181 0.871 0.947 1.056 CADYens (100) 0.9362 0.9599 0.902 1.004 99.60 JPYCour. suédoises (100) 14.0342 14.4328 13.74 14.96 6.68 SEK

OR ARGENT PLATINE

Métaux achat vente achat vente achat vente

Once/USD 1383.6 1399.6 22.99 23.49 1416.5 1441.5 Kg/CHF 41406 41906 688.3 703.3 42401 43151 Vreneli 20.- 238 267 - - - -

Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offertCours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative

Le chiffre du jour

2000emplois biffés: l’assureur britannique Aviva esten pleine restructuration. La mesure affecte leRoyaume-Uni, l’Europe et l’Asie.

BOISSONSLa Bière du Boxer inaugureses nouvelles installations à Yverdon

Un an après avoir quitté Romanel-sur-Lausanne, Bière du Boxer a inauguréjeudi ses nouvelles installationsd’Yverdon-les-Bains (VD). Le plus granddes petits brasseurs suisses espèreaugmenter sa part de marché, quireprésente un peu moins d’un pour-cent. Les premières bouteilles de bièrebrassée sur le site yverdonnois ont étémises en vente en avril 2012. Lesinstallations, cinq fois plus étendues

qu’à Romanel, peuvent produire jusqu’à 50 000 hectolitres paran, précise la brasserie dans un communiqué. La société réaliseun chiffre d’affaires annuel de 10 millions de francs. Ledéménagement a occasionné des investissements de20 millions de francs, a indiqué Lucien Grob, président duconseil d’administration, selon la version écrite de son discours.Sur cette somme, 6,5 millions ont été payés pour les bâtiments,2,5 millions pour leur transformation et 11 millions pour lesmachines et chaîne d’embouteillage. Le public pourra découvrirla nouvelle brasserie lors de journées portes ouvertes les 27 et28 avril. � ATS

KEYS

TONE

CONJONCTUREL’économie suissepoursuit sa croissanceMalgré l‘affaiblissement attendude la conjoncture en Europe,l’économie suisse devraitpoursuivre sur la voie de lacroissance cette année, estimeUBS. Le numéro un bancairehelvétique révise cependant enlégère baisse sa prévision parrapport à janvier, avec unehausse du PIB de 0,9% en 2013.S’exprimant devant la presse àZurich, le responsable d’UBS pourla Suisse, Lukas Gähwiler a poursa part relevé que l’économiesuisse se trouve dans unesituation moins confortable quecommunément admis. En effet,elle progresse essentiellement àla faveur de l’immigration, alorsque la consommation est engrande partie soutenue par lesdépenses publiques ainsi quecelles consacrées au social et à lasanté.� ATS

SHANGHAI Dimanche aura lieu l’ouverture du grand salon de l’automobileavec quelque 1300 modèles exposés et plus de 800 000 visiteurs attendus.

L’industrie automobile mettous ses espoirs en Chine

Réunis au Salon de Shanghai quiouvre ses portes dimanche, l’in-dustrie automobile, en souffranceen Europe et aux Etats-Unis, voitplus que jamais son salut dans lemarché chinois, le premier au ni-veau mondial à la fois pour la pro-duction et les ventes.

Quelque 1300 modèles serontexposés pour un événement quidevrait attirer plus de 800 000 vi-siteurs en neuf jours, malgrél’émergence de la grippe aviaireH7N9, apparue pour la premièrefois chez l’homme dans la capitaleéconomique chinoise il y a quel-ques semaines.

La Chine a dépassé en 2009 lesEtats-Unis pour devenir le pre-mier marché du secteur, sur le-quel plus 19 millions de véhiculesont été vendus l’an dernier, dont15,5 millions de voitures et de mi-nibus.

«La Chine sauve l’industrie auto-mobile, d’une certaine façon. Si nousn’avions pas la Chine, que se passe-rait-il dans le monde – plus rien?»,estime Klaus Paur, le directeurmondial, basé à Shanghai, des re-cherches sur l’automobile de l’ins-titut Ipsos.

Les ventes sur le segment des vé-hicules pour passagers croîtrontde 8% par an en moyenne d’ici2020 pour atteindre 22 millionsd’unités, après avoir augmenté de24% par an de 2005 à 2011, selonune étude du cabinet de consul-tants McKinsey.

Ce ralentissement reflète celuide la croissance dans la deuxièmeéconomie mondiale, ainsi que lalimitation du nombre de voituresparcertainesvilleschinoises,pour

éviter leur asphyxie par la pollu-tion et les embouteillages.

Depuis l’an dernier, les marquesjaponaises, fortement implantées,ont vu leur part de marché dimi-nuer suite à une dispute entre Pé-kin et Tokyo sur la souverainetéd’îles inhabitées en mer de Chineorientale, au bénéfice des Améri-cains, Européens et Sud-Coréens.

Les étrangers continuent à do-miner le marché chinois, mais laconcurrence s’est exacerbée, etdes dizaines de petits construc-teurs locauxcontinuentàsebattrepour s’imposer à domicile, voireexporter. Face à un grand choix demodèles, «les consommateurs chi-

nois sont devenus tatillons, je penseque les constructeurs le savent», ex-plique Namrita Chow, analyste dusecteur pour le cabinet IHS Auto-motive, également basée à Shan-ghai. «C’est assurément un change-ment par rapport à il y a dix ans,lorsque les gens étaient heureuxd’avoir simplement une grosse ber-line noire», selon elle.

Les constructeurs chinois mon-tent en gamme pour pouvoir riva-liser, mais «par rapport aux mar-ques internationales, nous n’ensommes qu’au début», souligneZhu Jun, directeur du centre tech-nique de SAIC Motor, le plusgrand constructeur chinois.«Nous relevons le défi de la concur-rence et nous apprenons vite»,ajoute Zhu Jun.

Pour produire en Chine, lesétrangers doivent s’allier à des par-tenaires locaux, que le gouverne-ment encourage à acquérir destechnologies pour développerleurs propres marques «autochto-nes». Certaines marques étrangè-resontaussirécemmentétélacibledesmédiaschinois,quiontdénon-cé des problèmes de qualité.

Après une émission très regar-dée de la télévision nationale

CCTV pour la Journée mondialedes consommateurs le 15 mars,Volkswagen a ainsi dû rappeler384 000 voitures pour un pro-blème de boîte de vitesses.

Grosses cylindréesPlus exigeants, les Chinois res-

tent adeptes des grosses cylin-drées. Le marché des 4X4, ouSUV, a encore bondi de 43% surun an au premier trimestre, tan-dis que celui des voitures électri-ques ou hybrides ne décolle tou-jours pas, en dépit de l’objectifgouvernemental d’avoir en circu-lation cinq millions de véhicules à«énergies nouvelles» en 2020.

En cause, comme ailleurs, dansle monde: un manque d’infra-structures et des consomma-teurs qui préfèrent le tradition-nel moteur à combustion.

Enfin, sur le segment en pleinessor du haut de gamme – définicomme celui des voitures coû-tant plus de 190 000 dollars, laChine est en passe de dépasserles Etats-Unis dès 2016 avec desventes qui devraient atteindre àcette date 2,25 millions d’unités,selon une autre étude de McKin-sey.� ATS-AFP

�«Nous relevonsle défi de laconcurrenceet nousapprenons vite.»ZHU JUNDIRECTEUR TECHNIQUE

Le salon de l’automobile de Shanghai s’apprête à ouvrir ses portes ce dimanche. KEYSTONE

E-mail : [email protected] : www.margotmazout.ch

0844 844 644

Margot MazoutHuile de chauffage

www.bcn.ch

Toutes vos prestations bancaires réunies! »

Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch

B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...........10062.00 ...... 0.5B.Alt. M-Perf. CL (CHF) .........13722.00 ...... 2.4B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) .......119.63 .....-0.7B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....114.22 ...... 3.6B.Str.-Monde (CHF) ......................139.49 ...... 5.3B.Str.-Obligations (CHF) .............106.19 ...... 1.7Bonhôte-Immobilier .....................124.20 .....-1.3

dernier %1.1.13


22 SOCIÉTÉ

CANNES La sélection officielle du 66e festival été dévoilée hier à Paris. Comme toujours,il y aura du beau monde sur la Croisette, où la sélection française se taille une place généreuse.

Le bunker, dernier refuge des cinéastesCHRISTIAN GEORGES

«Cannes, terre d’accueil, mai-son où viennent s’abriter les artis-tes en danger...»: voilà la défini-tion que donnait, hier, dufestival son président Gilles Ja-cob. Les cinéastes seraient-ilsune espèce si menacée qu’ilsdoivent trouver refuge dans cePalais des festivals hardimentsurnommé «le bunker»?

A l’heure de dévoiler l’affichede la 66e édition, les organisa-teurs voulaient rappeler que lestemps sont durs pour les créa-teurs: les films ambitieux ontde plus en plus de mal à trouverdes financements; la libertéd’expression n’a pas que despartisans convaincus à traversle monde...

Privé de sortie aux Etats-Unispour «Ma vie avec Liberace»(«trop gay» pour les distribu-teurs), Steven Soderbergh pré-sentera sur la Croisette ce qu’ilannonce comme son «ultimefilm». Michael Douglas endossele rôle de l’extravagant pianiste.Deux réalisateurs iraniens illus-trent surtout la parabole du«parapluie cannois». Aprèsl’Ours d’or à Berlin pour «UneSéparation», Asghar Farhadibriguera la Palme d’or avec «LePassé», son premier film tour-né en France.

Son compatriote MohammadRasoulof présentera «Anony-mous» en section parallèle.«Un film qui ne devrait pas ar-ranger ses rapports avec les auto-rités iraniennes», commente ledélégué général Thierry Fré-maux, qui a reçu le film mardiseulement.

La France en forceParmi les 19 titres en compéti-

tion, la France se taille la partdu lion.

Certains cinéastes attendussont au rendez-vous: AbdellatifKechiche («La Vie d’Adèle»),Arnaud Desplechin («Jimmy P.Psychothérapie d’un Indien desPlaines», avec Benicio delToro), Roman Polanski, avec lacomédie «La Vénus à la four-rure». François Ozon est rete-

nu avec «Jeune et jolie», assu-rant du même coup la présencedu mannequin Marine Vacthsur le tapis rouge...

Deux contributions françaisesplus surprenantes attisent lacuriosité: l’actrice et réalisa-trice Valéria Bruni-Tedeschisera la seule femme en con-cours avec «Le Château en Ita-lie»; quant à Arnaud des Palliè-

res, un auteur plus familier deLocarno que de la Croisette, il aconvaincu l’acteur DanoisMads Mikkelsen de se glisserdans la peau d’un marchand dechevaux du 16e siècle, dans«Michael Kohlhaas», adapté deKleist.

Deux films d’époque améri-cains s’annoncent alléchants.Dans «Inside Llewyn Davis»,

les frères Coen recréent leGreenwich Village des années1960 sur les pas d’un chanteurfolk. James Gray remonte, lui,aux années 1920 avec «The Im-migrant», un film qui marquerala rencontre de Joaquin Phœnixet Marion Cotillard.

Avec Soderbergh, déjà cité,Alexander Payne («Nebraska»)complétera la délégation amé-ricaine. Petite surprise: les ado-lescents cambrioleurs de célé-brités, filmés par Sofia Coppoladans «The Bling Ring», ne pa-raderont que dans la sélectionparallèle d’Un certain regard.

Dans la course à la Palme d’or,le festival a retenu trois cinéas-tes asiatiques déjà passés par lacompétition: les Japonais Hiro-kazu Kore-Eda et Takashi Miikeet le Chinois Zia Zhang-Ke.

L’Afrique aura sa place grâce auTchadien Mahamat Saleh-Ha-roun («Grisgris»), l’Amériquedu Sud grâce au Mexicain AmatEscalante («Heli»).

L’Europe déléguera encorel’Italien Paolo Sorrentino et leHollandais Alex Van Warmer-dam. Et faute d’avoir un nou-veau Tarantino à montrer, lefestival a pu se rabattre sur letravail ultrastylé d’un autre en-fant terrible fasciné par lesmondes interlopes: «Only GodForgives» a été tourné en Thaï-lande par le Danois NicolasWinding Refn. Thierry Fré-maux le jure: «C’est radical àsouhait et pas du tout «Drive2»...»

A vérifier dès le 15 mai avecSteven Spielberg, présidentd’un jury pas encore défini.�

En compétition à Cannes, «Le Passé» réunit Bérénice Bejo et Tahar Rahim. Le film de l’Iranien Asgar Farhadi sortira en Suisse romande le 22 mai. SP - FRENETIC FILMS

MÉTÉO En Nouvelle-Zélande, les services spécialisés conseillent de regarder dehors.

Le mieux reste de mettre le nez à la fenêtreChaque jour, journaux, radio,

télévision et smartphones nouslivrent les secrets du temps pourles quatre points du globe. A quise fier? «A votre fenêtre», affirmeun service de météorologie néo-zélandais.

Les prévisions, aussi précisessoient-elles, laissent libre coursaux interprétations les plus di-verses. Exemple avec, au-jourd’hui, le retour de la pluie auterme d’une semaine estivale,Météosuisse annonce en effetun temps couvert avec des préci-pitations intermittentes et unmercure à la baisse. Idem pourdemain. D’un côté, les plus opti-mistes s’armeront de patienceavant de ressortir les tongs.

De l’autre, les pessimistes re-chausseront les bas de laine en

rageant sur l’effet de serre ou lapollution humaine. D’autreszapperont tout de go la météo ets’en référeront à l’almanach ou à

de vieux dictons. Ils sauront ain-si que «s’il tonne à la Saint-Simond’avril, le vendangeur prépare sesbarils».

En Nouvelle-Zélande, les prévi-sionnistes ne s’embarrassent pasde toutes ces questions. Exit lesdonnéesclimatologiques, les logi-ciels de simulation et les modèlesnumériques. Metservice, le sitenational de météorologie, a eul’idée élémentaire mais efficacede fabriquer un panneau d’affi-chage totalement transparent.Seul le cadre a été customisé defaçon à ressembler à celui d’unepage web. Metservice espère ain-si prouver que ses prédictionssont au plus proche de la réalité.

Le meilleur moyen de nousconforter dans l’idée qu’il suffitde regarder… par la fenêtre! Enn’oubliant pas cette vérité, testéeet approuvée scientifiquement:«Après la pluie, vient le beautemps».� ALINE CARRUPT

Avec son panneau, Metservice a trouvé le moyen d’être au plus prochedu temps qu’il fait réellement. SP

SAINT-GALLUn motard flashéà 180 km/heureUn motard âgé de 40 ans a étéflashé à 180 km /h sur un tronçonlimité à 80 km /h mercredi, vers18h30, près d’Oberbüren (SG).Il ne possédait que le permisprovisoire. Sa moto a été saisie,a indiqué hier la police cantonalesaint-galloise.� ATS

THURGOVIEIl avait braqué deuxfois la même banqueUn Turc de 35 ans qui a braquédeux fois la même banque en 2001et 2010 à Erlen (TG) a été condamnéhier à cinq de prison ferme par letribunal de district de Weinfelden. Ila déclaré au tribunal qu’il avait étéforcé par des connaissances de sonamie de l’époque de braquer labanque en 2001. Les juges n’ont pasété convaincus par cette explication.Dans les deux cas, l’homme, armé,a menacé les employés et opérédans le seul but de s’enrichir, asouligné la présidente du tribunal.Le prévenu, père de trois enfants,n’a pas encore décidé s’il va fairerecours, a indiqué son avocat.� ATS

ENVIRONNEMENTLe canal de la Linthenfin sécurisé

Les travaux pour empêcher lesinondations le longducanalde laLinth, entre les lacs de Walen etde Zurich, sont terminés. Desniches écologiques pour lespoissons et les amphibiens ontaussi été créées. Les travaux ontcoûté 126 millions de francs.

«Tous les objectifs du projet«Protection contre les inondationsLinth 2000» ont été atteints et lebudget a été tenu», a indiqué hierWilli Haag, le chef du Départe-ment des travaux publics ducanton de Saint-Gall.

Les digues le long du canal ontété renforcées et des mesuresont été prises pour les cas de trèsforte montée des eaux. En prin-cipe, le canal doit pouvoir faireface à une crue exceptionnellecomme il s’en produit une foistous les 300 ans. Saint-Gall, Gla-ris,SchwyzetZurich,ainsique laConfédération, ont participé auprojet.� ATS

SUISSE

La semaine des médiasà l’école séduit les classes

Plus de 720 classes ont déjà an-noncé leur participation à ladixième édition de la Semaine desmédias à l’école, soit une progres-sionde70%parrapportà l’édition2012. La manifestation se dérou-lera du lundi 22 au vendredi26 avril et près de 12 000 exem-plaires de journaux seront ache-minés aux classes participantes.

Quarante activités différentessont proposées aux enseignants:décodage des médias en classe,rencontres avec des profession-nels, visites de studios et de ré-dactions, productions médiati-ques. Un concours de «Unes» etun concours de chroniques radiosont mis sur pied. L’amour deleur métier, les professionnelsdes médias le partageront avec

les enfants et les jeunes au coursdes dizaines de rencontres. Maisc’est surtout le rapport passionnéque nous entretenons avec lessupports de communication mo-dernes qui sera au cœur de l’at-tention.� RÉD

�« ‘‘Anonymous’’ est un filmqui ne devrait pas arrangerses rapports avec les autoritésiraniennes.»THIERRY FRÉMAUX DÉLÉGUÉ GÉNÉRAL DU FESTIVAL DE CANNES

Les «pros» iront à la rencontredes élèves ARCHIVES DAVID MARCHON

TENNISWawrinka ne laisseaucune chancee à MurrayStanislas Wawrinka s’est imposé6-1 6-2 face à Andy Murray(no 4 mondial), hier à Monte-Carlo. Son adversaire en quart definale: Jo-Wilfried Tsonga. PAGE 27


SPORTSKE

YSTO

NE

COURSE À PIED Le concurrent du BCN Tour qui fait polémique explique sa démarche.

«Je voulais faire une expérience»JULIÁN CERVIÑO

«Je n’ai aucune honte à m’expli-quer. Tout ce que j’ai fait est parfai-tement légal. Les accusations dedopage dont je fais l’objet sont dé-placées.» Le coureur du BCNTour qui défraie la chroniquedepuis plusieurs jours nous a faitces déclarations hier. Ce sportifpopulaire, entraîneur de sonétat, expose les raisons pour les-quelles il a commandé des pro-duits dopants (EPO et Aicar) enassurant qu’il l’a fait pour sonusage strictement personnel.

«Je veux faire une expérience»,lance le concurrent en question.«Je ne me suis inscrit à aucunecourse cette saison et je ne vais pasle faire. J’ai une éthique en tantqu’entraîneur certifié (réd: auprèsde l’UCI).» Il a exercé cettefonction au sein d’un club cy-cliste neuchâtelois.

Très remonté contre les accusa-tions et les soupçons de dopagequi l’accablent, cet ancien cy-cliste revient sur ses performan-ces. «Si vous aviez regardé monévolution depuis 15 ans, vous au-riez vu que je n’ai rien fait d’anor-mal», lance-t-il. Concernant saprogression d’une vingtaine deplaces au classement général duBCNTourentre2011et2012, il lajustifie aussi: «L’année passée, jen’ai pas travaillé. Je n’ai fait que de

la course à pied. Voilà pourquoi jeme suis amélioré.»

Vide juridique relatifVéhément, cet ancien habitué

des courses populaires va plusloin: «Je me pose plutôt des ques-tions sur des gars qui finissent loindevant moi lors des épreuves cy-clistes», ose-t-il. On le laisse as-sumer ses allégations.

Il ne nie donc pas avoir com-mandé de l’EPO et de l’Aicar et ilsoutient que sa démarche eststrictement personnelle. «J’ai to-talement le droit de me droguer. Jeme suis renseigné, et selon la loirien ne m’interdit de le faire», af-firme-t-il. Impossible de lui don-ner tort.

Rappelons que l’usage de pro-duits dopants à titre personneln’est pas réprimé par la loi enSuisse. Ce vide juridique relatifdérange d’ailleurs les responsa-bles de la lutte antidopage. Parcontre, l’importation de certainsmédicaments, tels que l’EPO,n’est pas autorisée, et les infrac-tions à la loi sur les produitspharmaceutiques peuvent êtresanctionnée d’amendes établiesen fonction des quantités sai-sies.

Le LAD consultéDanscecas, lenombrededoses

saisies par les douanes et trans-mises à la justice neuchâteloisesont apparues suspectes. Lesresponsables de l’enquête ontconsulté le Laboratoire suissed’analyse du dopage (LAD) deLausanne, ce qui arrive couram-ment dans ce genre de cas. Eneffet, ce laboratoire reçoit deséchantillons de produits do-pants à chaque fois qu’une saisieest réaliséeenSuisse,cecidans lecadre des accords passés avecSwissmedic et les douanes.

Dans l’affaire qui nous occupe,

le LAD s’est contenté de quanti-fier le nombre de doses d’EPOsaisies. Selon cet institut, il de-vrait y en avoir pour une tren-tainedesemainesendoses théra-peutiques, pour plus sous formede micro-doses. Le sportif régio-nal en question affirme avoircontacté le LAD pour lui de-mander des explications sur cesconclusions.

«Je sais parfaitement ce que jefais», reprend notre fameux cou-reur. «Je suis sous contrôle médi-cal. Je suis des cours pour devenirambulancier et je vais passer unbrevet fédéral dans ce domaine.» Iln’en demeure pas moins que cegenre de démarche est considé-rée comme dangereuse par lesmédecins. Mais à chacun de sa-voir ce qu’il fait avec sa santé...

Rappelons que s’il n’est pasprouvé que son achat de pro-duits dopants a été effectué dansun but de trafic, cet individu necourt aucun risque légalement.Comme il n’est pas licencié offi-ciellement, il ne peut pas nonplus être suspendu sportive-ment. Heureusement, il s’en-gage à ne participer à aucunecourse.

On risque pourtant d’entendrereparler de lui. «Si des choses quiont été publiées ou dites dans lesmédias, ou publiquement, peuventme porter préjudice, j’attaquerailes responsables en justice», me-nace-t-il. Compris?�

Ce coureur régional avoue avoir acheté de l’EPO et de l’Aicar, il certifie qu’il en fera un usage strictementpersonnel. ARCHIVES DAVID MARCHON

L’affairededopagequisecoueleBCN Tournesemble pas décourager les concurrents, aucontraire. «Lors de ces deux derniers jours, lesinscriptions n’arrêtent pas d’entrer», se réjouitChristophe Otz, patron de SportPlus. «Nousavons dépassé les 2500 inscrits (chiffre d’hier).Nous en avons déjà 10% de plus qu’en 2012 à lamême période, cela correspond à la progressionenregistrée ces dernières années.»

Attention à la reconnaissanceIl devrait donc y avoir du monde au départ

lors de la première étape de cette 28e édition le24 avril et de nombreux coureurs voudront re-connaître le parcours dès demain et ce week-end.

Mais attention le prébalisage ne sera pas enplace avant 17 heures samedi. «Il y aura des tirssamedi au stand de Corcelles, notre parcourspasse juste sur la ligne de tir», avertit ChristopheOtz. «Il est donc formellent interdit de passer parlà. Les coureurs doivent absolument respecter lestireurs, qui ont annulé une compétition prévuemercredi prochain.»�

Vers un record d’inscriptions

HOCKEY SUR GLACE Maxim Mauerhofer et Jasonf Fuchs participent aux Mondiaux M18.

Parfum olympique pour deux AbeillesLes JO de Sotchi auront lieu

l’année prochaine, mais deuxAbeilles des Mélèzes vont goû-ter au parfum olympique cesprochains jours. MaximMauerhofer (18 ans) et JasonFuchs (17 ans) participent dèsaujourd’hui aux Mondiaux M18en Russie. De quoi les faire rê-ver…

«Voilà trois ans que nous pré-parons ces championnats dumonde, et l’objectif était vrai-ment d’y participer», expliqueMaxim Mauerhofer, sélection-né parmi les trois portiers ducadre de Manuele Celio.«Nous étions six gardiens en lice,et la concurrence était vive. Cen’était pas facile de se faire uneplace.»

Le fait que ce jeune gardienn’ait pas beaucoup joué avec lesjuniors élites A du HCC n’a pas

facilité sa tâche, mais il a réussi àdécrocher sa sélection. «Je nepars pas titulaire (ce rôle revient àNicolas Aeberhard de Kloten),mais on verra comment les chosesvont se passer», lâche-t-il depuisSotchi.

Jason Fuchs a un tout autre rôleans cette formation. Il fait partiedes rares joueurs de sa généra-tion à évoluer régulièrement enLNB. «Les coaches m’ont dit qu’ilsme considéraient comme un des pi-liers de l’équipe», relate-t-il. «Je nevais pas me mettre de pression in-utile, et je jouerai avec mes quali-tés.»

La NHL en têtePour le fils de Régis Fuchs, il

s’agira d’attirer encore l’attentiondes scouts présents en prévisionde la draft de NHL pour laquellece talentueux attaquant du HCCest sélectionné. «Il faut laisser unebonne impression pour être sélec-tionné dans une position intéres-sante», expose-t-il avant ses pre-miers Mondiaux.

Au niveau collectif, les jeu-nes Suisses viseront une quali-

fication pour les quarts de fi-nale. Pour cela, ils devront seclasser dans les quatre premiè-res nations de leur groupe quicomprend la Slovaquie, laSuède, le Canada et l’Allema-gne. Des adversaires qu’ils af-fronteront dans cet ordre dèsaujourd’hui (17h contre lesSlovaques). «Nous devons pren-dre match par match», tempo-risent les deux Chaux-de-Fon-niers. «Mais c’est vrai que lesquarts de finale sont un objec-tif.»

Visiblement, cette sélectionM18 est très unie, et chaquejoueur profitera de ces Mon-diaux pour avoir un avant-goûtolympique. «Ça fait rêver d’êtrelà», confesse Maxim Mauerho-fer. «Toutes les installations ne sontpas terminées, mais les deux pati-noires sont magnifiques.»� JCE

Maxim Mauerhofer participeà ses premiers Mondiaux. SP

�« Je me posedes questionssur ceux quifinissentdevant moi.»

�« Je saisparfaitementce que je fais.»

GYMNASTIQUE ARTISTIQUE

Giulia Steingruberqualifiée pour trois finales

Il faudra peut-être bien comp-ter avec Giulia Steingruber dansla lutte pour les médailles auxchampionnats d’Europe deMoscou. La gymnaste s’est quali-fiée pour trois finales, celle duconcours général, du sol et, sur-tout, du saut de cheval, dont ellea remporté le galop d’essai hier.La Saint-Galloise de 19 ans a de-vancé dans son exercice favori laRusse Maria Pazeka.

Steingruber a vite fait de digé-rer son échec initial à la poutre.Elle a passé avec succès tant sonChussovitina (15,300 points, lameilleure marque de la journée)quesonTsukaharaavecunerota-tion. Au final (14,783 points), laSaint-Galloise a pris de peu latête devant Pazeka, laquelle atoutefois gardé en réserve sonsaut le plus difficile, l’Amanar.

Si elle devait rééditer sa perfor-mance demain, Giulia Steingru-ber pourrait bien conquérir sadeuxième médaille européenne,un an après le bronze obtenu àBruxelles. Il faut dire que le pla-teau de Moscou est moins relevéqu’il aurait pu l’être, plusieursgymnastes présentes sur les po-diumscesdernièresannéesayantrenoncé au déplacement.Comme la Roumaine Sandra Iz-basa, championne olympique etdouble championne d’Europe entitre.

En plus d’obtenir son billetpour le saut et le sol, Steingru-ber s’est classée neuvième duconcours général et a ainsi ga-gné le droit de disputer au-jourd’hui la finale des meilleures24 en compagnie d’Ilaria Käslin,15 ans (18e).� SI


24 SPORTS

Café-Théâtre

Cuche et BarbezatRallument le sapinLieu: Café-Théâtre la Grange,Le Locle

Mémo: Tout a commencéle 19 avril 1986, Barbezat avaitvingt ans et Cuche, dix-huit.Le spectacle s’appelait Rien.Ils nous reviennent avec unspectacle à sketchs tout neufdans la pure tradition ducafé-théâtre.Dates:Sa 04.05.2013 à 20h30Prix: Sa Fr. 23.-Di 05.05.2013 à 11h00Di Fr. 35.- (brunch inclus);Tarif réduit: Sa Fr. 18.-Di Fr. 30.- (brunch inclus)Location: 032 931 43 30

Classique

120e saison de laSociété deMusique de LaChaux-de-Fonds

Sine Nomine/MoraguèsLieu: Arc en Scènes -Salle de musique,La Chaux-de-FondsMémo: Quatuor Sine NominePatrick Genet, violonFrançois Gottraux, violonHans Egidi, altoMarc Jaermann, violoncellePascal Moragues, clarinetteDate: 25.04.2013 à 20h15Prix: Fr. 30.-, Fr. 45.-, Fr. 60.-;Tarif réduit: Fr. 10.-, Fr. 25.-,Fr. 40.-, Fr. 55.-Location: 032 967 60 50

120e saison de laSociété deMusique de LaChaux-de-FondsSharon KamLieu: Arc en Scènes -Salle de musique,La Chaux-de-Fonds

Mémo: Direct Espace 2Avec la Banque Piguet Galland& Cie SACamerata SalzburgSharon Kam, clarinetteDate: 30.04.2013 à 20h15Prix: Fr. 30.-, Fr. 45.-, Fr. 60.-;Tarif réduit: Fr. 10.-, Fr. 25.-,Fr. 40.-, Fr. 55.-Location: 032 967 60 50

Musique du monde

Ndimachants polyphoniquesyodle pygmée AkaLieu: Espace Perrier,Marin-Epagnier

Mémo: Ndima, la forêten langue aka, est un groupede chants polyphoniqueet de danses des pygmée AKAdu congo Brazzaville.L'éthnologue Bantou, Sorel Etaanimera une conférencemusicale sur le patrimoineculturel des peuples akamenacé de disparition.Date: 27.04.2013 à 20hPrix: Fr. 20.-;Tarif réduit: Fr. 15.-

I Skarbonari«Carnet de voyage»Lieu: Théâtre du Passage,NeuchâtelMémo: Se baladant au grédes pages de leur carnetde voyage, I Skarbonarinous entraînent à la découvertedu monde qui nourritleur musique.Date:vendredi 03.05.2013 à 20hPrix: Fr. 35.–;Tarif réduit: Fr. 25.–Location: 032 717 79 07

Théâtre

Flo donnedes elle(s)

Lieu: Théâtre du Passage,NeuchâtelMémo:Avec Florence Quartenoud,mise en scène Karim Slama.Une pétillante comédienne qui,entourée de quatre auteurs,croque joyeusement septpersonnages et séduit le publicpar sa large palette de jeu.Date: du mardi 16.04.2013au dimanche 21.04.2013à 20h, di 17hPrix: Fr. 35.–;Tarif réduit: Fr. 25.–Location: 032 717 79 07

De mémoired’estomacLieu: Arc en Scènes - TPR,La Chaux-de-FondsMémo: D’Antoinette Rychner.Par Robert Sandoz.Une fable racontée parun estomac qui dit que tantqu’il va bien, tout va bien.

La préadolescence, l’amour,la construction de soi y sontabordés avec humouret fantaisie.Date: 20.04.2013 à 18h15Prix: Fr. 30.-;Tarif réduit: Fr. 20.-, Fr. 15.-Location: 032 967 60 50

Que faire?(le retour)Lieu: Arc en Scènes - TPR,La Chaux-de-Fonds

Mémo: Texte Benoît Lambertet Jean-Charles Massera.Mise en scène Benoît Lambert.Un couple de la générationPeace and Love s’attelleà remettre en cause tousles enseignements, les idéesreçues, les apports dela pensée, de l’histoire,de la culture…Dates:24.04.2013 - 25.04.2013à 20h15Prix: Fr. 30.-;Tarif réduit: Fr. 20.-, Fr. 15.-Location: 032 967 60 50

Un chapeaude paille d’ItalieLieu: Théâtre du Passage,NeuchâtelMémo: D’Eugène Labiche, parle Centre Dramatique Régionalde Tours. Conciliant plaisir duthéâtre et joie de la musique,ce chef-d’œuvre du vaudeville

enchaîne à un rythme effrénécoq-à-l’âne et quiproquos à lapelle. Irrésistible.Dates:27.04.2013 - 28.04.2013samedi 18h • dimanche 17hPrix: Fr. 50.–;Tarif réduit: Fr. 40.–Location: 032 717 79 07

Biseaux reloadedDe Odile CornuzLieu: Théâtre du Pommier,Neuchâtel

Mémo: Le spectacle d’unerencontre entre des motset des sons : le récit d’OdileCornuz, lu par l’auteure, estsoutenu par la création sonorede Maurice Peretti, égalementen scène. Biseaux est un bilande génération, une recette,un médicament!Date: 01.05.2013 à 20h00Prix: Fr. 25.-;Tarif réduit: Fr. 20.-/Fr. 17.-/Fr. 15.-/Fr. 10.-Location: 032 725 05 05

Chanson / Variété

Benjamin BiolayLieu: Casino-Théâtre, Le Locle

Mémo: Avec son nouvelalbum, Benjamin Biolay,musicien, parolier unique,producteur et arrangeurconvoité, clôture la saisondu Casino.Date: 02.05.2013 à 20h30Prix: Fr. 45.-;Tarif réduit: Fr. 40.-Location: 032 931 43 30

Cirque

Hans was HeiriLieu: Théâtre du Passage,NeuchâtelMémo: Mise en scèneZimmermann & de Perrot.Evoluant dans un immensecube ensorceleur roulantsur lui-même, des comédiens-danseurs et un musicienvirtuoses se trouventembarqués dans une odysséevertigineuse!Dates: 19.04.2013 - 21.04.2013ve 20h • sa 18h • di 17hPrix: Fr. 75.–;Tarif réduit: Fr. 65.–Location: 032 717 79 07

Danse

"Encore"Eugénie RebetezCréation 2013Lieu: Maison du Concert,Neuchâtel

Mémo: A peine ma premièrepièce avait vu le jour que déjàles gens me demandaient:«Et la suite ?» ou «Alors,comment ça continue ?».Quand quelque chose setermine, cela signifie aussique quelque chose d’autre,quelque chose de nouveaupeut commencer.

Dates: 27.04.2013 - 28.04.2013Sa 20h30 et Di 17h30Prix: Fr. 30.-;Tarif réduit: Fr. 25.-(AVS., Etud., ADN) Fr. 15.-Enfants Fr. 15.- et CCNLocation: 032 730 46 65.

Visite commentéepublique

MEN - Brunchet visites guidéesde Hors-champsLieu: Musée Ethnographie,NeuchâtelMémo: Visites guidéesde l'exposition Hors-champsà 11h et 12h45 et brunchdès 11h30 (sur inscription).Animation pour les enfants(dès 4 ans) à 11hpar l'Atelier des musées.Date:Dimanche 05.05.2013 à 11hPrix: Adultes: Fr. 30.-;Tarif réduit: Enfantsjusqu'à 12 ans: Fr. 15.-.jusqu'à 5 ans: gratuit.Location: 032 717 85 60

PUBLICITÉ

CYCLISME Le junior Alexandre Ballet sélectionné pour le Tour d’Istrie avec l’équipe de Suisse.

«Il a une mentalité de bagarreur»THOMAS NUSSBAUM

A 17 ans, Alexandre Ballet est enpleine ascension. Sélectionné avecl’équipe nationale pour participer dèsaujourd’hui au Tour d’Istrie (Croatie),le coureur de Corcelles ne cesse de pro-gresser, lui qui a réellement commencéle cyclisme il y a à peine quatre ans.

«J’ai fait pas mal de football avant, maisça ne me plaisait plus trop. Alors je me suismis au vélo et Jean-Marc Divorne m’a toutde suite entraîné. Il y a toujours trois ouquatre coureurs à l’entraînement, unebonne ambiance», lance-t-il. «L’aspecttactique de la route m’a attiré. Il faut êtreplus intelligent et ne pas être tout le tempsà bloc comme en VTT. La course se gagnedans la tête.»

Entraîné par Jean-Marc DivorneLicencié au Zeta Cycling Club,

Alexandre Ballet a trouvé un environ-nement qui lui permet de s’épanouir.«Au début, ce fut une découverte. Alexan-dre était un tout petit coureur inconnu,qui s’est étoffé et a gagné en assurance»,confie Jean-Marc Divorne, qui adapteses plans d’entraînement pour le bondéveloppementdes jeunes.«Il faut resterau niveau en étant bon, sans en faire tropni pas assez, trouver le juste milieu etbeaucoup discuter.» Un travail intelli-

gent, apprécié par l’entraîneur nationalM19 Daniel Gisiger. «Le cyclisme vit desclubs actifs. Et à Neuchâtel, quelque chosese passe au Zeta avec Jean-Marc Divorne,qui fait bénévolement énormément pourle cyclisme. La sélection d’Alexandre, c’estaussi un cadeau pour lui. Il n’y a plusbeaucoup de clubs qui font ça.»

Sans brûler les étapes, Alexandre Bal-let a trouvé son rythme: une quinzained’heures hebdomadaires sur le vélo àcôté de son apprentissage d’employé debanque, des tours de piste au centred’Aigle le jeudi, et un peu de cyclocrossenhiver.«Dès2012, j’ai faitdebonsentraî-nements avec des capteurs de puissance,

un travail plus ciblé. La progression s’estfaite au fur et à mesure et j’ai réussi une oudeux bonnes performances dans des cour-ses nationales.» Jusqu’à prendre part aucamp de l’équipe nationale à Majorqueen mars dernier et accrocher un neu-vième rang au Grand Prix de la Cour-tine en ouverture de saison, entérinantainsi sa sélection pour cette manchecroate de la Coupe des Nations. «J’ai faitmon premier podium il y a deux semaines(réd: deuxième au Prix des vins HenriValloton à Martigny). J’ai à cœur deprouver que je mérite ma sélection.»

Le choix de l’entraîneur national Da-niel Gisiger ne doit rien au hasard. «J’aivu Alexandre sur la piste et aussi l’an der-nier. Il était fluet mais a toujours eu unementalité de bagarreur, il voyait lacourse», détaille-t-il. «Il grimpe bien, ilest léger dans la montagne. Il est har-gneux, c’est un cycliste qui en veut.»Même si le principal concerné recon-naît avoir une technique améliorable etun gabarit inadapté aux sprints. «Cetteannée, j’ai pris du volume. Assez pour êtreà l’aise au plat, mais pas pour être toujoursbon dans les bosses.»

Objectif découverte en CroatieAlexandre Ballet ne se pose pas trop de

questions avant cette nouvelle expé-rience. Il abordera ces trois jours en

Croatie (jusqu’à dimanche) avec l’idéede faire le mieux possible sur trois éta-pes d’une centaine de kilomètres. «Pourl’objectif, on verra. Dans l’équipe de Suisse,Patrick Müller (RV Wetzikon) est trèsfort. S’il peut aller chercher le maillot, nousallons l’aider. Sinon, j’essaierai de bien sui-vre lepelotonetde tenteruncoupsi jepeuxfaire quelque chose. Je ne vais pas là-baspour gagner, certains sont déjà quasimentprofessionnels. Je veux surtout ne pas avoirderegrets,maisonnesaitpascequipeutsepasser...», sourit-il, remerciant au pas-sage Jean-Marc Divorne et ses parents,pour leur soutien primordial lors desentraînements et des déplacements.

Mondiaux dans le viseur«C’était un objectif-rêve d’aller en Croa-

tie. Je misais beaucoup sur un bon début desaison et je me suis entraîné en consé-quence, notamment à Majorque. Ma sai-son est déjà réussie. Même s’il y aura d’au-tres objectifs pour la suite», lâche-t-il enpensant à d’autres manches de laCoupe des Nations ou encore auxchampionnats du monde et d’Europe.Une étape de plus avant d’espérer trou-ver un travail à temps partiel à la fin deson apprentissage, pour aller jusqu’aubout de son potentiel. Mais ce sera dansun an et demi. Le temps d’encore pro-gresser.�

Alexandre Ballet vivra sa première expérience en Coupe des nations. CHRISTIAN GALLEY


SPORTS 25

JULIÁN CERVIÑO

«Nous avons enfin arrêté denous tirer dans les jambes», lanceMichel Sinz, de Sport Plus. «Voi-ci deux ans que nous voulions fu-sionner nos deux coupes, c’est enfinréalisé.» Histoire d’endiguer enpartie la baisse de fréquentationdes courses VTT, les responsa-bles de la Jur’Alp Cup (SportPlus) et de la Wind RomandieBike Cup (Roland Müller) ontfusionné leur calendrier. Dèscette année, la Garmin Bike Cup(ou Coupe romande) réunit tou-tes ces épreuves et sert égale-ment de cadre pour le cham-pionnat romand. Le coupd’envoi sera donné dimancheavec le VTT de Planeyse à Co-lombier.

«Nous avons vu que nous stag-nions chacun et qu’il devenait diffi-cile pour les coureurs de jongleravec nos calendriers trop surchar-gés», constate Michel Sinz. Ontrouve tout de même 12 coursesau calendrier de la nouvelle Gar-min Bike Cup. D’avril à septem-bre, les concurrents auront l’oc-casion d’en découdre sur desdistances variables, puisquetrois marathons sont agendés.

Légère progression«La Garmin Bike Cup devient la

seconde coupe en Suisse (derrièrela Swiss Cup)», s’enflamme lerédacteur du communiqué offi-ciel de la manifestation. En toutcas, on risque de trouver dubeau monde lors de ces man-ches. Dimanche à Planeyse, Jé-rémy Huguenin devrait être audépart. Et il ne sera certaine-ment pas le seul vététiste depoint à être attiré par cette nou-velle formule.

Mais au-delà de la qualité, lesorganisateurs espèrent surtoutfaire grimper la participation.Les premiers signes sont encou-rageants. Plus de 180 vététistesont déjà pris leurs passeportspermettant une participation àtoutes les épreuves. «Nous avons265 inscriptions et c’est une bonneprogression par rapport à l’annéepassée», note Jean-François Ju-nod, du VC Vignoble organisa-

teur de la première épreuve àPlaneyse (programme ci-con-tre). «Nous avons été mis devantle fait accompli, mais nous avonsnettement plus à gagner qu’à per-dre avec cette fusion.»

Huit épreuves au moinsLes coureurs seront aussi ga-

gnants. Ilsaurontplusdechoixetil «suffira» disputer huit épreu-ves pour figurer au classementgénéral. Mais il ne faudra pasmanquer une des six manchesdu championnat romand pourêtre classé. Parce que les promo-teurs de cette nouvelle coupe ro-mande, couvrant tous les can-tons de Romandie (saufGenève) ont eu la bonne idée dejumeler ces deux compétitions.

Cette année six manches ontété tirées au sort par l’Associa-

tion romande de cyclisme pourfaire partie du championnat ro-mand. Cette année, le Roc duLittoral et l’Eole Bike sont lesseules épreuves de notre régionfigurant dans ce calendrier parti-culier. Un tournus sera établipour les prochaines éditions. Latabelle des points pour le classe-ment général est commune àtoutes les courses, avec uneponctuation différente pour lesmarathons.

Les responsables de la GarminBike Cup espèrent que cette fu-sion donnera «un nouvel élan auVTT romand». Comme ceux dela Raiffeisen Trans dans le can-ton de Neuchâtel – pour rappelles inscriptions sont ouvertessur www.sportplus.ch – ils n’hé-sitent pas à innover pour se re-lancer.�

Les vététistes romands vont pouvoir disputer une seule coupe cette saison. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY

CALENDRIER La Jur’Alp Cup et la Wind Romandie Bike Cup forment une seule coupe.

Le VTT régional unit ses forces ICI...BASKETBALLUnion Neuchâtel - MontheyLNA, quarts de finale des play-off (au meilleur de cinq matches), acte I,samedi 20 avril, à 18h30 à la Riveraine.

Union Neuchâtel - MontheyLNA, quarts de finale des play-off (au meilleur de cinq matches), acte II,mercredi 24 avril, à 19h30 à la Riveraine.

CANOË-KAYAKSlalom national de GoumoisSamedi 20 (courses de sélection dès 13h30) et dimanche 21 avril (courses de sélectiondès 9h45, Swiss Cup dès 14h) au stade nautique des Seignottes.

COURSE À PIEDBCN TourPremière étape à Corcelles (terrain de football), départ à 19h (18h pour le nordicwalking, dès 16h15 pour les kids).

GYMNASTIQUE AUX AGRÈSConcours de printemps individuelSamedi 20 avril à Cernier (Fontenelle).

HANDBALLLa Chaux-de-Fonds II - TCGGTroisième ligue féminine, vendredi 19 avril, à 20h30 au Pavillon des sports.

HIPPISMEConcours de Saint-Blaise-Les FourchesDébardage, pas de deux, JP01/40, GA03/40, GA05/40, GA07/40, GA09/40, samedi 20 avril.

VTTCourse de PlaneyseGarmin Bike Cup et championnat scolaire neuchâtelois*, première course,dimanche 21 avril, dès 9h30 à Colombier.9h30: cadets*, dames 1 et 2, juniors dames, tandems (16,7 km). 11h: juniors, hommes,masters 1 et 2, seniors (23,7 km). 13h30: mega* (8,1 km). 14h15: rock* (4,2 km). 14h45: cross* 2,5 km). 15h15: soft* (1,4 km). 15h30: poussins* (0,3 km).

... AILLEURSAUTOMOBILISMEGrand Prix de BahreinFormule 1, dimanche 21 avril, à 14h.

CYCLISMELiège - Bastogne - LiègeUCI WorlTour, dimanche 21 avril.

Tour de RomandieUCI WorldTour, du mardi 23 au dimanche 28 avril.

FOOTBALLBayern Munich - BarceloneDemi-finales aller de la Ligue des champions, mardi 23 avril, à 20h45.

Borussia Dortmund - Real MadridDemi-finales aller de la Ligue des champions, mercredi 24 avril, à 20h45.

Bâle - ChelseaDemi-finales aller de l’Europa League, jeudi 25 avril, à 21h05 au Parc Saint-Jacques.

GYMNASTIQUE ARTISTIQUEChampionnats d’EuropeDu lundi 15 au dimanche 21 avril à Moscou.

HIPPISMEFinales de la Coupe du monde de saut et de dressageDu jeudi 24 au dimanche 28 avril à Göteborg.

HOCKEY SUR GLACEFinlande - SuisseMatch amical, vendredi 19 avril, à 17h30 à Hämeenlinna.

MOTOCYCLISMEGrand Prix des AmériquesDimanche 21 avril à Austin (Texas).

TENNISTournoi de Monte-CarloMasters 1000, terre battue, du lundi 15 au dimanche 21 avril.

Suisse - AustralieFed Cup, samedi 20 et dimanche 21 avril, barrage de promotion-relégation à Chiasso.

CALENDRIERGARMIN BIKE CUP21 avril: VTT de Planeyse (Colombier), crosscountry.12 mai: Roc du Littoral (Hauterive), crosscountry, manche du championnat romand.25 mai: La Glânoise (Ursy), cross country.16 juin: Raid Evolénard (Les Haudières),marathon, manche du championnat romand.30juin:CoupeduChasseron (LesRasses), crosscountry, manche du championnat romand.6 juillet: Glèbe’Bike (Estavayer-le-Gibloux),cross country.3 août: Torgona Bike (Torgon), marathon.11 août: Sense Bike (Alterswil), cross coutry,manche du championnat romand.18août:La Barillette (Chéserex), cross country,manche du championnat romand.1er septembre: Garmin Bike marathon(Moutier).8 septembre: Eole Bike (Tramelan), crosscountry, dernière manche du championnatromand.29 septembre: Tour des Sommêtres (LeNoirmont), cross country.Note: inscriptions et renseignements surwww.garmin-bikecup.ch

HOCKEY SUR GLACEDémission au HCC SALe conseil d’administration du HCC SA va perdre un membre au termede la saison. Nicolas Marmagne quitte cet organe dirigeant après cinqans de bons et loyaux services. Il a pris cette décision pour des raisonsprofessionnelles. Pour le remplacer, le conseil d’administrationprésentera la candidature d’Alain Dubois à la prochaine assembléegénérale le 13 mai prochain.� JCE

Münsingen - SerrièresPremière ligue classic,vendredi 19 avril, 20hLa situationSerrières (5e, 34 points) se déplace chezà Münsingen (7e, 27 unités).ConfirmerAprès leur victoire face à Wangen, où legeste, la manière et surtout le résultatétaient au rendez-vous, les «vert» sedéplacent avec la ferme intention derécolter plus que le minimum. Motivés etrelancés avec deux matches et six points,les hommes de Charles Wittl ne veulentpas en rester là. Le coach pourra comptersur un attaquant de plus avec le revenantNicoud, qui sera motivé à «bouffer» dugazon pour aider ses coéquipiers àremporter leur troisième victoire d’affilée.La phrase du coachL’équipe devra faire un match pleindurant 90 minutes. «Nous devons êtreplus réguliers dans notre performance,gagner en maturité dans la gestion durésultat et ne plus donner de possibilitésà notre adversaire de revenir, surtout enfin de match», martèle Charles Wittl.L’effectifAbsents: Pinheiro, Arnet, Pinto (blessés),Tortella et Bart (suspendus).� FCO

FOOTBALL BASKETBALL L’entraîneur veut passer plus de temps avec sa famille.

Petar Aleksic quittera MontheyPetar Aleksic ne sera plus l’entraîneur de Mon-

they en 2013-2014. Après deux saisons dans leChablais, le Suisse d’origine bosnienne a décidé deconsacrer davantage de temps à sa famille et no-tamment à ses deux enfants (Nikilo, 7 ans, et Mar-ko, 5 ans) domiciliés dans le canton de Saint-Gall.«Dans un sens, c’est un peu dommage car je me sensbien à Monthey et je crois que les gens apprécient montravail. Mais j’avais besoin de me rapprocher desmiens. Voir mes fils seulement le week-end et des foispas du tout de la semaine était devenu trop dur.»

Cette décision n’a pas vraiment surpris le prési-dent valaisan Christophe Grau: «Je m’y attendais.Quand nous avons discuté de la saison prochaine, jesentais des hésitations chez Petar. Je comprends sonchoix et le trouve tout à fait logique. C’est clair que sondépart est une perte pour nous et j’espère qu’il déniche-ra un club plus proche de sa famille.»

Petar Aleksic finira évidemment la saison à latête du BBC Monthey, avec un quart de finale desplay-off de LNA qui débute demain à Neuchâtel(18h30). «J’ai encore des choses à accomplir en Va-lais. Nous avons d’ailleurs une carte à jouer contre

Union. Ensuite, je m’attélerai à l’équipe de Suisse,avec une qualification pour les championnatsd’Europe en ligne de mire.»

Les dirigeants chablaisiens se sont mis en quêted’un successeur. «Nous sommes en train de voirquelle politique nous voulons suivre. Je pense qu’il yaura une petite remise en question», glisse Christo-phe Grau, sans en dire davantage.� JMA

Petar Aleksic, avec l’un de ses fils. KEYSTONE

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWXrdjjJNkjiAIfoag-X_FhkM0aZvXbptbwKe17mc9XKGRQiuW6WoxIKsTUygsjqRgBxZNZtQ84ccLZyACbTCCJIrWjSWx3sURxkMbazA81_0CSFVNM4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUytTQ1NwIAbNzRxQ8AAAA=</wm>

NEUCHÂTEL

35e Foire de Brocanteet d’Antiquités

Les 19, 20 et 21 avrilPlace du Port - sous chapiteau

Vendredi 19 avril de 10h00 à 20h00Samedi 20 avril de 10h00 à 20h00

Dimanche 21 avril de 10h00 à 18h00

VOUS DESIREZ VENDRE un bien immobilier? Àvotre service pour une estimation gratuite. Sansaucun frais jusqu'à la vente. Renseignements,ATEC IMMOBILIER, tél. 032 725 75 75 et tél.079 211 59 60. Discrétion garantie.

MONTMOLLIN, splendide villa, situation idylli-que, 6½ pièces avec pavillon séparé, récem-ment rénovée, vue imprenable sur le lac et lesAlpes, vaste terrain arborisé, grande véranda,garages et places extérieures, panneaux solai-res, proximité immédiate des transportspublics, 9 minutes de Neuchâtel, Fr. 1 000000.–. Tél. 079 574 80 17

VILLA D'ARCHITECTE EN FRANCE proche fron-tière, ossature bois, 10 pièces 280 m2, terrain1200 m2, sauna, jacuzzi, très belles prestations.Tél. 0033 630 97 56

FONTAINES, petit duplex 62 m2, cuisine agen-cée, baignoire, Fr. 1160.– charges et place deparc comprises. Libre 1er juillet. Tél. 079 212 0271 (aux heures des repas)

FONTAINES, studio meublé. Cuisine agencée,douche, Fr. 660.– charges et place de parc com-prises. Libre de suite. Tél. 079 212 02 71 (auxheures de repas)

LA CHAUX-DE-FONDS, Cernil-Antoine 5, à louer,3e étage, de suite ou date à convenir, 5½ pièces(env. 120 m2). Rénové. Cuisine agencée.Salle/bains/WC et WC. Parquets. 2 balcons.Ascenseur. Buanderie. Cave. Galetas. Garage.Quartier calme. Ecoles, transports publics etcommerces à proximité. Visites les samedis 20et 27 avril 2013 de 10 à 12 heures.

NEUCHÂTEL, 1er étage, Chaussée de la Boine 22,proche de la gare, à louer 4½ pièces, environ110 m2, cuisine agencée, salle de bains- bai-gnoire + salle de bains-douche, ascenseur,cave, galetas, balcon. Fr. 1754.- charges com-prises. Libre dès le 1er mai. Tél. 079 232 90 12

NEUCHÂTEL-CENTRE, à louer chambre pour étu-diant-e. Renseignement tél. 079 124 33 52

NEUCHÂTEL, Musée 2, magnifique appartement4½ pièces, composé de: Grand séjour, 2 cham-bres, 1 chambre avec accès salle de bains, cui-sine habitable entièrement agencée, salle dedouche/WC. Terrasse sur les toits, vue impre-nable. Immeuble avec ascenseur. Libre: à con-venir. Loyer: Fr. 3110.– + Fr. 240.– de charges.Visite et renseignements: Tél. 032 737 88 00

PESEUX, chemin Gabriel 4a, magnifique situa-tion, appartement de 5 pièces, 2e étage, cuisineagencée, balcon, bains, WC séparés, vue sur lelac, près de la forêt, tranquillité. Loyer Fr. 1600.-+ charges. Libre dès le 1er juillet 2013. Contact:Littoral-Gérance SA, tél. 032 722 33 63

LA CHAUX-DE-FONDS, TERTRE 3, appartementde 5½ pièces, cuisine agencée, bain séparé,quartier tranquille. Fr. 1550.- sans charges. Tél.032 922 63 58

LA CHAUX-DE-FONDS, PAIX 109, 4e étage, 2½pièces, tout confort, remis à neuf. Fr. 870.–charges comprises. Libre tout de suite. Tél. 079270 92 06

PESEUX, pour le 30 juin 2013, appartement de2 pièces, cuisine agencée. Tél. 079 449 46 73

LA CHAUX-DE-FONDS, EPLATURES 36, meublé,4e étage, 2 pièces, tout confort, meublé avecgoût. Fr. 1 200.– charges comprises. Idéal pourétudiant, stagiaire, ou pour une période tempo-raire. Libre tout de suite. Tél. 079 270 92 06

LA CHAUX-DE-FONDS, Rue Industrie 30, 5 piè-ces, mansardé, cuisine agencée, cheminée, 2salles de bains. Fr. 1150.– + Fr. 300.– charges.Libre pour le 1er juillet. Tél. 032 968 70 54

PENSION POUR CHATS ET PETITS ANIMAUX(chiens acceptés sous certaines conditions),visite et réservation sur rendez-vous du lundi ausamedi, dimanche fermé. Le Landeron. Tél. 078850 24 53.

CHERCHONS ART CHINOIS et d'Extrême-Orient.Estimations gratuites à domicile. Yin [email protected] Tél. +4176 328 51 68

ACHETE LOTS D'HORLOGERIE, mouvements eta2894 chrono, montres, machines, spiromatic,fournitures Rolex. Tél. 079 652 20 69

ANTIQUAIRE AVEC PATENTE FÉDÉRALE achète:meuble divers, tableau de tout peintre suisse etétranger aussi non signé, cadre et miroir doré,statue en bronze, argenterie et bijouterieancienne et moderne, diamant, or pour la fonte,pièce de monnaie, montre de marque et méca-nique, art asiatique, tout objet ancien etc.Déplacement gratuit. Tél. 079 351 89 89.

AVIS D'EXPERT. Achète tous tableaux deLeplatenier, Bieler, Vallet, Ribaupierre,Demeuron, De Pury, Robert, Parisod, Bocion,Veillon etc. ainsi que toutes sculptures, meu-bles, montres, bijoux. Paiement comptant. Tél.079 366 18 32

ACHÈTE ANTIQUITÉS: grand miroir doré, toutmobilier marqueté ou bois doré, toute argente-rie 800 ou 925, tableaux peintures anciennes(Olsommer, les frères Robert et Barraud,L'Eplattenier), toutes sculptures en bronze et enmarbre, horlogeries et montres anciennes etpendules avec complications. D. Bader, 2525 LeLanderon. Tél. 079 769 43 66, [email protected]

Baignoires, rénovations.Tél. 079 449 21 31.www.sanibain.ch

BALLES DE SILO D'HERBE. Livrées ou non. Tél.079 449 51 93

ACTION: Laurelles, thuyas, buis, troènes, char-milles, arbustes à fleurs, etc. Livraison et plan-tation sur demande. www.pepiniere-schwab.chTél. 079 606 21 60

BATEAU DE PÊCHE, coque en polyester, 4 pla-ces. Longueur: 4,05 m. Marque: RaymondFavorit. Prix: Fr. 400.–. Tél. 032 853 33 12

LE PRINTEMPS EST ENFIN LÀ! Ne soyez passeuls/es pendant cette magnifique saison, legroupe la Joie de Vivre à Neuchâtel vous endonne la possibilité avec ses diverses rencontreset activités: jeux (cartes/société), pique-niqueaussi sous abri, bowling, soupers. Nouveau:pétanque selon le temps (terrain couvert etouvert). Tél. 032 721 30 03/078 696 02 35.

BELLE PANTHERE NOIRE, 55 ans, très sexy, poi-trine XXL, cherche homme de 60-80 ans, pourrompre solitude et partager amitié et plus. Passérieux s'abstenir. Tél. 076 225 54 63 de 8h à21h, pas de sms, ni de numéro masqué.

HOMME LA CINQUANTAINE RECHERCHE femmepour relation sérieuse et sincère. Cool, sympa,aime la vie, les balades, les voyages. A bientôt.Tél. 078 865 08 21.

ARTISAN PORTUGAIS 20 ANS D'EXPERIENCE,cherche travaux de peinture, crépi, carrelage etparquet. Cherche aussi conciergerie d'immeu-bles. Service professionnel et garanti. Tél. 079245 46 10

RESTAURANT DU CHEVREUIL cherche cuisinierqualifié, expérimenté, motivé et créatif, pourdébut juin 2013. Tél. 032 913 40 92.

RESTAURANT DE LA POSTE AU LANDERON cher-che cuisinier, avec expérience, travail indépen-dant. Tél. 032 751 31 66

FONDATION GAD STIFTUNG. Nous cherchons au01.08.2013 un/une stagiaire. Pour de plusamples informations sur ces postes et laFondation gad Stiftung, consultez notre sitewww.gad.ch

A ACHETER CASH: voitures, bus, jeep, camping-car, 4x4, camionnettes, pick up, essence et die-sel, occasion, à l'export et à la casse. État etkilomètres indifférent, toutes maques. Sérieux,service rapide, enlèvement immédiat. Bon prix.Tél. 076 248 00 77

ACHAT DE VEHICULES (voitures, camionnette,4x4,...) de toutes marques d'occasion, pourl'export ou la casse. Kilométrage indifférent.Service rapide et paiement cash. Tél. 079 15898 30 / Tél. 078 681 13 01.

A VENDRE BATEAU MOTEUR avec place d'amar-rage au port de Saint-Aubin. Idéal pour ski nau-tique, pêche ou balade. Capacité 6 personnes.Largeur 1,92 m / longueur 5.26 m. Prix: Fr. 15900.- à discuter. Tél. 079 874 01 57

A + ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutes mar-ques de véhicules, autos, jeep, camionnettes,tracteurs, bus utilitaires, 4x4, Pick Up, etc. Étatet kilomètres indifférents. Paiement cash. Tél.078 927 77 23

A À BON PRIX ACHÈTE AUTOS, BUS, camionnet-tes, véhicules 4x4, Pick Up, tracteurs, poidslourds, utilitaires, diesel ou essence de toutesmarques. État et kilomètres indifférents.Paiement cash. Rapidité. Tél. 079 240 45 45

A VENDRE BATEAU A MOTEUR, 16v inbord avecplace d'amarrage port de St-Aubin renseigne-ment Tél. 032 968 27 81 le soir.

SÉPARATION, DIVORCE, comment régler àl'amiable les questions liées aux enfants, àl'argent et au partage des biens? Une adresse:la médiation familiale: Tél. 032 886 80 15,www.mediation-familiale-ne.ch

DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net-toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53.www.demenagementservice.ch

TOP DÉMÉNAGEMENTS ET NETTOYAGES. Toutessortes de déménagements, transports et débar-ras. Transport de piano. Disponible 7/7 jours,dans toute la Suisse et à l'étranger. Cartons +devis gratuit. Tél. 032 544 73 50 / Tél. 078 60820 02

LIVRAISON ET MONTAGE DE MEUBLESwww.meublesfabianbenitez.ch Tél. 079 381 8984 Débarras

CYCLE DE CONFÉRENCES AVEC KARL JOHNSON"le Grand Espoir Jésus" tous les soirs du 21 au26 avril 2013 à 19h30 au Trait d'union, Fbg del'Hôpital 39 à Neuchâtel.

AB TRANSNET, DÉMÉNAGEMENT, nettoyages etdébarras à prix imbattables, forfaitaires ou àl'heure. Devis gratuit. Tél. 079 573 03 63

ACTIF SERVICE EXPRESS déménagement,débarras, appartements, villas, nettoyage enune journée, garantie rapidité, efficacité. M.Beuchat: Tél. 079 156 71 97

SECTEUR NEUCHÂTEL, NOUS RECHERCHONSune personne de confiance pour garder et pro-mener nos deux chiens terriers, un ou deuxjours par semaine. (Fr. 30.-/j). Natel: Tél. 078748 08 67

MURITH RÉNOVATION. Peinture, isolation péri-phérique, parquet flottant. Prix attractifs, devisgratuits et sans engagement. Tél. 079 726 32 57/ [email protected]

A VOTRE SERVICE, entretien intérieur et exté-rieur, petites réparations, peinture, jardinage.Tél. 032 926 52 31

BOURSE A LA MUSIQUE animations musicales:Mihaela Paduri violoniste vendredi 17h30 -samedi 17h. Lady Bee and the Epileptics ven-dredi 17h - samedi -18h. Millie chanteusedimanche 14h. www.brocante-neuchatel.ch

LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran-çaise, lèvres de velours pour fellation à couperle souffle, doigts de fée, massage professionnelsur table, massage érotique, prostate + fan-tasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, dis-crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Sedéplace.Tél. 079 380 53 27 /tél. 032 535 07 70

CHAUX-DE-FONDS, 1re FOIS! Si vous êtes stres-sé, fatigué, abandonnez-vous entre mes mains,excellent massage corps-esprit de 45 minutesrelaxant et de plaisir avec finitions, et plus.Petite Iris, gentille, belle femme, 30 ans peaublanche, coquine, jolie silhouette, beaux seinsnaturels. 3e âge bienvenu. Carte de crédit OK.Sur rendez-vous. Tél. 076 288 39 47

NEUCHÂTEL, New Brésilienne, Hélène, blonde,peau blanche, 1,70 m de beauté avec beauvisage, très douce et sympathique. Beaucoupde spécialités. Rue des Fausses-Brayes. Tél.078 214 52 25

LA CHAUX-DE-FONDS. NEW Patricia, 100%Mexicaine, 30 ans, seins naturels XXXL, blonde,chaude, sympa, douce, sensuelle, massage surtable, relaxant, érotique, fellation sans tabous,fellation entre mes seins, embrasse, 69. 3e âgebienvenu. Pas pressée. 7/7, 24/24. RueProgrès 89b, 1er étage. Tél. 076 717 92 28.Photos: www.sex4u.ch/patricia-1

NEUCHÂTEL, 1RE FOIS SAMANTHA, jeunefemme, belle, gros seins naturels, fesses cam-brées, chaleureuse et sensuelle, sans tabous,aime tout, embrasse, massages, sodomie,l'amour partagé et plus. 3e âge bienvenu. Paspressée. 24/24. Mercredi, jeudi, vendredi etsamedi aussi. Rue de l'Ecluse 57, 5e étage, son-nette Samantha. Tél. 077 446 94 14

NE, KELLY LA COLLÉGIENNE REBELLE ! Vienspasser un moment inoubliable avec mon corpsen folie, j'embrasse avec ma langue baladeuse!Minou très chaud! Pleine de tendresse oudominatrice, super sexe, douce et coquine.Douche sensuelle à 2 !!! Toutes les positionsimaginables, dis-moi tes fantasmes les plusfous! Apéro offert! eurosex.ch/kelly ?Tél. 078926 91 56

PREMIÈRE FOIS À NEUCHÂTEL, Allesya petiteblonde, très douce, 20 ans, j'aime faire l'amour,fellation nature, et j'offre des massages espa-gnols, 69, caresses et plus. Rue de l'Ecluse 57,5e étage. Tél. 076 700 51 53

LA CHAUX-DE-FONDS, la vie en rose, Katia, bellefemme mûre, forte poitrine, châtain, coquine,massage sur table, très câline. 3e âge bienvenu.www.anibis.ch/katia. Je suis aussi là toujourspour toi, Tél. 079 501 97 14

PRIVÉE LA CHAUX-DE-FONDS, belle brune mûrelatine, câline, douce, gentille et patiente, massa-ges, service complet. 3e âge bienvenu. J'aimetout, embrasse, massages, sodomie, l'Amour.Pas pressée. Tél. 079 871 34 20

LADIES NIGHT, Côte 17, Le Locle. 8 hôtesses,pour vous servir et vous accompagner ausauna-jacuzzi, ouvert 7/7, possibilité de réser-ver 24/24. 2 chambres VIP à disposition.Week-end torrides, ambiance garantie.Bienvenue! Tél. 078 838 23 09. www.salonla-diesnight.ch

LE LOCLE, Marianne, superbe black, vous pro-pose des bonnes choses avec douceur et gen-tillesse, pas pressée, toutes sortes de massage.Si vous êtes comme elle, venez la trouver. Ellereçoit et se déplace aussi, 3e âge bienvenu, nuitpossible. Tél. 079 409 39 08

LA CHAUX-DE-FONDS PRIVE JULIA: Capable devous emporter comme le vent!!! 30 ans, belleétoile, grande, mince, peau blanche, câline etdiscrète. Sur RDV. De 7h à 23h. Tél. 078 864 4929 sms ok. Photos sur www.anibis.ch

LA NEUVEVILLE: Bar-Salon, ambiance très sympaavec 4 hôtesses, prêtes à tout, pour faire plaisir.Massage vibro. Hygiène assurée. De 13h00 à00h30. Grand-Rue 21. Tél. 076 617 10 69

NEUCHÂTEL, 1RE FOIS, JOLIE BLACK, 22 ans,taille fine, poitrine pomme, cochonne, 69,bisous partout, rapport complet, sans tabous.Patiente. 7/7, 24/24. Rue des Fausses-Brayes11, 3e étage, studio 12. www.sex4u.ch/newper-leblack Tél. 079 573 61 86

NEUCHÂTEL, 1RE FOIS! Maya magnifiqueblonde, belles formes sensuelles, poitrine XXXLnaturelle, experte en fellation naturelle, gorgeprofonde, 69, embrasse, massages, fétichismeet plus! Pas pressée. 3e âge ok! Rue de l'Ecluse57, 5e étage. 7/7, 24/24. Tél. 076 231 83 16

CHAUX-DE-FONDS. New Celine, charmanteblonde, très mince, sexy, gros seins, douce etattentionnée, coquine, chaude, 69, gode,j'adore embrasser avec la langue! Plaisir parta-gé. Massages de toutes sortes, fellation de A-Z,tous fantasmes, SM soft ou hard. Top service!Pas pressée. 7/7. Tél. 079 644 02 45

NEUCHÂTEL, 1re fois, Jenny petite black domini-caine, très jolie, grosse poitrine, fine, joli cul,beau visage, coquine, fellation naturelle, mas-sage, 69, sodomie, fantasmes, sexe à gogo.Rue des Fausses-Brayes 11, studio 9. 24/24,7/7. Tél. 076 644 60 55

LA CHAUX-DE-FONDS. Derniers jours, NycolleMallorca, 22 ans, beau petit bijou, blonde, irrésis-tible petit cul ferme et impressionnant, fellationsans tabous, un splendide caramel sexy et trèschaud. www.sex4u.ch/nycolle. Tél. 076 727 57 75

LA CHAUX-DE-FONDS, NOUVELLE belleItalienne, blonde, douce, gentille, sympathique.Du lundi au dimanche. Tél. 076 715 87 15

LA CHAUX-DE-FONDS, NEW, Claudia, espa-gnole, brune, sexy, seins naturels, corps derêve, douce. Plaisir inoubliable. Fellation avecchantilly. www.sex4u.ch/pulpeuseclaudia. Tél.076 631 79 51

FRANÇAIS AVEC EXPÉRIENCE cherche place deplâtrier (pose de carreaux de plâtre, carreaux deplâtre cellulaire ou autres enduits, lissage, pein-ture, pose de lissage marmoran, pose de clô-ture et placo, mur, plafond, ossature cloisonstyle). Ouvert à toutes autres propositions,patron et particulier pas sérieux s'abstenir. Tél.079 616 09 43

FRANÇAIS RÉSIDANT EN SUISSE, cherche tra-vail: Entretien général, conciergerie, usine etespace vert. Ouvert à toutes autres proposi-tions, patron et particulier. Pas sérieux s'abste-nir. Tél. 079 616 09 43

EDUCATRICE DE LA PETITE ENFANCE chercheremplacement du 15 mai au 15 août, max 80%.Tél. 079 410 04 37.

TRAVAUX DE MAÇONNERIE, peinture, carrelage,installations sanitaires, parquet, nettoyage.Personne indépendante. Bon prix. Tél. 076 32480 78

Cherchez le mot caché!Herbe, un mot de 5 lettres

La solution de la grille se trouve en page 31

Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi

AmigneBarèmeBémolBornerBroderBugraneCacatoèsCalciumCarassinCharreCiblerCocasseColosseEnvers

MagnumMarlinMarrubeMétisseMuscatObjetPanièrePapyrusPashminaPépitePhasmePlanteRéagirRuban

SaintSinusSprayStakningYeuse

ErsatzEssorerEtudeHippiqueHybrideImperIridacéeJargonJoranJujubeLépismeLibéroLiseronLynx

AB

C

E

H

I

J

L

M

OP

R

S

Y

E S S A C O C Z M R E D O R B

E B U R R A M A T E B U J U J

S R R R O E C E N A T E J B O

S R E E Y T N A S I S I A A L

O R L I A P R G T U M R S N O

R C E M N G A L I O E H E S M

E H P V U A I P I M E Y S T E

R A I B N I P R E S A S S A B

O R S P M E C E I R E R O K P

R R M P P U D L P D M R L N E

E E E I N I S S A R A C O I T

N R T B R A Q C I C G C C N N

R E L B I C R U A N N I E G A

O L Y N X L E O E T U D E E L

B H T N O G R A J E M S A H P


SPORTS 27

FOOTBALLCOUPE DE FRANCEQuarts de finaleLens (2e division) - Bordeaux . . . . . . . . . . 2-3Evian TG - Paris Saint-Germain . . 1-1/3-1 tab

CHALLENGE LEAGUEBellinzone - Wil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-0

1. Aarau 27 18 4 5 54-31 582. Bellinzone (-1) 27 17 5 5 41-21 553. Winterthour 27 13 4 10 46-36 434. Wil 27 13 4 10 47-49 435. Chiasso 27 10 6 11 29-35 366. Lugano 27 8 9 10 38-35 337. Vaduz 27 9 5 13 36-38 328. Bienne 27 8 6 13 38-47 309. Wohlen 27 7 8 12 26-36 29

10. Locarno 27 3 7 17 20-47 16

BELLINZONE - WIL 8-0 (2-0)Comunale: 1600 spectateurs.Arbitre: Studer.Buts: 21e Schürpf 1-0. 32e Ruiz 2-0. 46e Ciar-rochi 3-0. 51e Schürpf 4-0. 66e Yakin (penal-ty) 5-0. 70e Schürpf 6-0. 73e Marchesano 7-0.91e Marchesano 8-0.Notes: 65e expulsion du gardien Waldvogel(Wil/faute de dernier recours).

DEUXIÈME LIGUE INTER. GR. 3Concordia - Courtételle . . . . . . . . . . . . . . . .0-2

Demain18h00 NE Xamax - TherwilDemain16h00 Liestal - Colombier

1. NE Xamax 18 14 3 1 65-20 452. Concordia 18 15 0 3 65-26 453. Moutier 17 8 4 5 35-27 284. Alle 18 8 4 6 24-24 285. Allschwil 18 8 3 7 37-34 276. Courtételle 18 8 3 7 30-40 277. Lyss 18 8 2 8 47-37 268. Bassecourt 17 7 4 6 36-31 259. Liestal 17 7 2 8 31-44 23

10. Porrentruy 18 6 5 7 23-24 2311. Colombier 17 4 5 8 19-31 1712. Wacker Granges 15 3 3 9 18-39 1213. Laufon 17 3 3 11 21-46 1214. Therwil 18 1 3 14 23-51 6

DEUXIÈME LIGUESamedi17h00 Marin - Hauterive17h30 Serrières II - Deportivo

Béroche-Gorgier - EtoileBoudry - Audax-FriùlCorcelles Corm. - Cortaillod

Dimanche14h00 La Chaux-de-Fonds - Bôle15h00 Saint-Imier - Ticino

COUPE NEUCHÂTELOISEAUDAX-FRIÛL - CORCELLES-CORMONDRECHE 2-2, 4-2 TABNeuchâtel, Pierre-à-Bot: 78 spectateurs.Audax-Friùl: Creanza; Torelli, Otero, Schmid,Manno (73e Mancarella); Da Silva, Klett (65eKlett), Tiago, Conte (86e Cruciato); Del Gallo(78e Conte), Nascimento (90e K. Ben Brahim).Corcelles-Cormondrèche: Borruat; Gardet,Ahnebrink, Jordi, Bulgheroni; Allimann, Leonti(85e Rusconi), Magalhaes, S. Becirovic (88ePiano); Guermann, M. Becirovic (117e Borghol).Buts: 22e Jordi 0-1. 51e Klett 1-1. 83e Schmid2-1. 90e (+3) Gardet 2-2.Notes: avertissements: 53e Gardet. 90e To-relli.� FBO

TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1Samedi17h00 Le Locle - Sonvilier

Le Parc - La Sagne17h30 Floria - Lusitanos20h00 Audax-Friùl - Bosna CernierDimanche21h00 Auvernier - Cortaillod

GROUPE 2Samedi16h00 Les Gen./Coffrane - Couvet17h30 Peseux Comète - Kosova18h30 Fleurier - Fontainemelon

Le Landeron - DombressonDimanche10h00 Espagnol - Lignières15h00 Coffrane - Saint-Blaise

QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 1Ce soir20h15 Saint-Sulpice - BenficaSamedi17h30 Val-de-Travers - Auvernier IIDimanche10h00 Môtiers - Béroche-Gorgier II14h30 Azzurri - Fleurier II15h00 Boudry II - Bevaix

GROUPE 2Samedi18h00 Les Brenets - Superga

Dombresson II - Etoile IILusitanos II - Le Landeron II

20h00 Ticino II - SC Cressier

Dimanche10h30 Centre Espagnol - Saint-Blaise II15h00 Marin II - Hauterive II

GROUPE 3Samedi17h30 Les Ponts-de-Martel - Peseux III

Saint-Imier II - Bevaix IIFontainemelon II - Helvetia

Dimanche10h00 Villeret - Centre portugais

CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1Samedi17h00 Coffrane II - CornauxDimanche10h00 Le Parc II - Deportivo II15h00 Couvet II - Les Bois III

Ticino III - Les Ponts-de-Martel II

GROUPE 2Ce soir20h00 Les Brenets II - AS Vallée II20h30 La Chaux-de-Fonds II - ValanginDimanche10h00 Cornaux II - Lignières II

INTERS A, GROUPE 7Samedi19h00 Littoral - GlandDimanche14h30 MJOR - Guin15h00 Serrières - Guintzet16h30 La Charrière - Stade Payerne

PREMIÈRE LIGUE FÉMININEDimanche13h00 Etoile - Stade nyonnais

DEUXIÈME LIGUE INTER FÉMININEDimanche11h00 Xamax - Concordia (Maladière)

TROISIÈME LIGUE FÉMININESamedi19h00 Cornaux - Cortaillod IIDimanche10h30 Cortaillod - Colombier15h00 Etoile II - Couvet

BASKETBALLNBAOklahomaCityThunder -MilwaukeeBucks89-95. Portland - Golden State 88-99. Denver -Phœnix Suns 118-98. San Antonio - Minnesota95-108.ChicagoBulls -WashingtonWizards95-92. Indiana Pacers - Philadelphia 76ers 95-105.Miami Heat - Orlando Magic 105-93. CharlotteBobcats -ClevelandCavaliers 105-98.NewYorkKnicks - Atlanta Hawks 98-92. Brooklyn Nets -Detroit Pistons103-99. TorontoRaptors -BostonCeltics 114-90. SacramentoKings - LosAngelesClippers 108-112. LosAngelesLakers -HoustonRockets 99-95 ap.

GYMNASTIQUE ARTISTIQUECHAMPIONNATS D’EUROPEMoscou (Rus). Dames. Qualifications.Concours général: 1. Iordache (Rou) 57,198. 2.Bulimar (Rou) 56,132. 3. Grishina (Rus) 56,065.4. Mustafina (Rus) 56,057. 5. Afanasyeva (Rus)55,099. 6. Popa Nedelcu (ESs) 55,065. Puis: 9.Steingruber (saut 15,300, barres asymétriques12,466, poutre 13,033, sol 13,933). 18. Käslin (S)51,499 (13,300, 12,633, 12,933, 12,633). 25. Schulte(S) 50,383 (13,800, 12,250, 11,633, 12,700). 31.Diacci (S) 49,266 (12,000, 11,700, 13,000, 12,566).Steingruber et Käslin qualifiées pour la finale.Engins. Saut: 1. Steingruber 14,783. 2. Pazeka(Rus) 14,733. 3. Van Klaveren (PB) 14,583.Steingruber en finale (demain). Barresasymétriques: 1. Mustafina 15,025. 2. Downie(GB) 14,733. 3. Scheder (All) 14,700.Puis: 29.Käslin12,633. 31. Steingruber 12,466. 36. Schulte 12,250.43. Diacci 11,700. Poutre: 1. Iordache 15,066. 2.Bulimar 14,366. 3. Ferlito (It) 14,200. Puis: 16.Steingruber 13,033. 17. Diacci 13,000. 19. Käslin12,933. 41. Schulte 11,633. Sol: 1. Afanasyeva14,633. 2. Iordache 14,400. 3. Mustafina 14,300.Puis: 6. Steingruber 13,933. 20. Schulte 12,700.22. Käslin 12,633. 26. Diacci 12,566. Steingruberen finale (dimanche).

HOCKEY SUR GLACENHLPittsburgh Penguins - Canadien de Montréal6-4. Calgary Flames - Detroit Red Wings 3-2.Anaheim Ducks - Columbus Blue Jackets 2-3ap. Boston Bruins - Buffalo Sabres 2-3 tab

TENNISMONTE CARLOMasters 1000 (2,646 millions d’euros, terrebattue). Huitièmes de finale: Wawrinka (S/13)bat Murray (GB/2) 6-1 6-2. Djokovic (Ser/1) batMonaco (Arg/14) 4-6 6-2 6-2. Nadal (Esp/3) batKohlschreiber (All/16) 6-2 6-4. Fognini (It) batBerdych (Tch/4) 6-4 6-2. Nieminen (Fi) bat DelPotro (Arg/5) 6-4 4-6 7-6 (7/4). Tsonga (Fr/6) batMelzer (Aut)6-36-0.Cilic (Cro/9)batGasquet (Fr/7)7-5 6-4. Dimitrov (Bul) bat Mayer (All) 6-2 6-4.

EN VRAC TENNIS Le Vaudois a laminé l’Ecossais 6-1 6-2 en huitième de finale.

Wawrinka déclasseMurray à Monte-Carlo

«Elle fait du bien celle-là !» Uneseule phrase suffit à StanislasWawrinka pour faire partagerson bonheur à ses followers surTwitter. Le Vaudois n’a faitqu’une bouchée d’Andy Murrayau Masters 1000 de Monte-Car-lo. Il a atomisé le no 2 mondial6-1 6-2 pour se hisser en quartde finale.

L’Ecossais, qui disputait sonpremier tournoi de l’année surterre battue, est apparu mécon-naissable pendant ce match, lorsduquel il a multiplié les fautesdirectes (24). Cela n’enlève rienà la performance de Wawrinka.Déjà convaincant lors de sesdeux premières rencontres de lasemaine face à Denis Istomin etAlbert Montanes, le joueur deSaint-Barthélemy a étouffé sonadversaire avec la puissance deses coups. «C’est une défaite trèslourde», reconnaît Murray. «Cen’est pas la première de ma car-rière sur terre battue. Mais j’ai tou-jours su rebondir.»

Hormis une brève alerte aucours de son premier jeu de ser-vice (deux balles de break à sau-ver), Wawrinka n’a pas été in-quiété une seconde. Et après 58minutes de jeu, il profitait d’uneénième grossière erreur de Mur-ray pour remporter la mise. De-puis l’USOpen2010etunmatchface à ce même Murray, le Vau-dois n’avait plus battu un joueurdu «Big Four» (Djokovic, Mur-ray, Federer, Nadal). Il était passétout près de l’exploit en janvier àMelbourne dans un huitième definale qui restera sans doutecomme le match de l’année.

Une belle contre TsongaBarré par Rafael Nadal en

quart de finale l’an dernier sur leRocher, Wawrinka se mesureraà un adversaire largement plusvulnérable aujourd’hui: Jo-Wil-fried Tsonga (ATP 8). Les deuxhommes restent sur deux duelshomériques à Roland-Garros,bouclés à chaque fois à la limitedes cinq sets avec un succès duVaudois en 2011 et la revanche

du Français en 2012. Autant direque leurs retrouvailles promet-tent beaucoup sur la terre battuemonégasque. «Il s’agira d’unmatch compliqué. Jo joue devantson public. Il n’en sera que plus re-doutable», lâche Wawrinka.

A l’instar de Wawrinka, Tsongan’a pas traîné en huitième de fi-nale, évinçant l’Autrichien Jür-gen Melzer (ATP 36) 6-3 6-0 enmoins d’une heure. Le Manceaun’a encore jamais atteint le der-nier carré à Monte-Carlo. Unhonneurque leno 2helvétiqueadéjà goûté en 2009, quand seulNovak Djokovic l’avait privé dela finale. Il avait, cette année-là,éliminé Roger Federer en hui-tième de finale. Un Roger Fede-rer auquel il a rendu un petit ser-vice hier. La défaite de Murraypermettra au Bâlois de figurer ànouveau lundi à la deuxièmeplace du classement de l’ATP.

S’il s’impose contre Jo-WilfriedTsonga, Wawrinka pourrait ànouveau croiser la route de Ra-fael Nadal au stade cette fois desdemi-finales. Victorieux deshuit dernières éditions du tour-noi, Rafa s’est promené contrePhilipp Kohlschreiber (ATP 21).Il s’est imposé 6-2 6-2 en moinsd’une heure et demie. Il fut bienplus expéditif que Novak Djoko-vic, qui, une fois encore, a perdule premier set. Le no 1 mondial adû rester sur le court 2h03’ pourbattre 4-6 6-2 6-2 Juan Monaco(ATP 20). La tâche qui attendNole ne sera pas bien plus com-pliquée que celle de Nadal faceau Bulgare Grigor Dimitrov(ATP 34). Djokovic affronteraJarkko Nieminen (ATP 49). Legaucher finnois s’est offert lescalp de Juan Martin Del Potroqui avait servi pour le gain dumatch à 5-4 au troisième set.� SI

Stanislas Wawrinka affrontera Jo-Wilfried Tsonga aujourd’huien quart de finale du tournoi monégasque. KEYSTONE

CANOË-CAYAKBelle participationau Slalom de GoumoisLe slalom de Goumois aura lieudemain et dimanche sur le pland’eau des Seignottes, à 7 km deSaignelégier. Cette compétitionpermettra aux concurrents depoursuivre les sélections lors decourses internationales, en vuede se qualifier pour les Coupesdu monde, les Européens ou lesMondiaux. Une centaine d’athlètessont attendus de Suisse, France,Allemagne et Belgique.� RÉD

HOCKEY SUR GLACEReto Berrasigne à CalgaryReto Berra a signé un contratd’une année avec les CalgaryFlames en NHL. L’ancien gardiendu HC Bienne touchera un salaireannuel de 710 000 francsau minimum. Une somme quipourrait facilement dépasserle million avec les primes. Agéde 26 ans, Berra avait été draftéen 2006 par les St-Louis Blues.Les Flames avaient toutefoisacquis ses droits début avril.A Calgary, le Zurichois retrouveraSven Bärtschi, présent depuis2011. Il évoluera sous les ordresde Bob Hartley, l’entraîneurqui avait conduit les Zurich Lionsau titre l’an dernier.� SI

Oliver Horakentraînera LangenthalLangenthal a déjà trouvéle successeur de Heinz Ehlers,parti à Lausanne. Le club bernoisa choisi une solution interneavec la nomination d’Oliver Horak(48 ans), qui était l’assistantd’Ehlers et le responsablede la formation du club.� SI

Dostoinov et Loichatavec le CP BerneL’attaquant américano-russeAlexei Dostoinov (24 ans) quitteLausanne après la promotionen LNA. Le joueur à licence suissea signé un contrat de deux ansavec le CP Berne. Le club aégalement acquis pour deuxsaisons l’attaquant neuchâteloisMichael Loichat (22 ans), qui avaitdéjà rejoint le club en février enprovenance de Bâle. � SI

FOOTBALLTriplé avec Novarrepour Haris SeferovicHaris Seferovic flambe en Serie Bavec Novarre. Le Suisse, prêté parla Fiorentina depuis janvier, asigné un triplé lors du succès 3-1à Livourne lors de la 37e journée.Seferovic a marqué huit butsen douze matches et son équipereste sur sept succès consécutifs.Seferovic a obtenu la noterarement attribuée de 9 dans la«Gazzetta dello Sport», avec untitre éloquent: «Ciclone Seferovic»(le cyclone Seferovic).� SI

BASKETBALLChapman suspendu...s’il reste en Suisse!Suite à des propos tenusà l’encontre des arbitres aprèsla finale de la Coupe de Suisseperdue face à Union Neuchâtel,l’Américain de Massagno ClintonChapman a été suspendu pourun match. Il devra le purger lorsde la première rencontre de sonéquipe la saison prochaine... s’ilévolue toujours en Suisse.� SI

HOCKEY SUR GLACE Défaite 2-1 en amical face à la Finlande.

L’équipe de Suisse mal payéeLa Suisse s’est inclinée 2-1 à

Pori devant la Finlande dans lecadre de sa préparation pour leprochain Mondial. Les deuxéquipes se retrouveront ce soir àHämeenlinna.

La sélection de Sean Simpsonavait pourtant réussi une entameparfaite. Bodenmann ouvrait lescore à la 2e minute sur la pre-mière occasion suisse. L’atta-quant de Kloten a inscrit à Porison quatrième but depuis le dé-but de la préparation. Avant cettedouble confrontation contre laFinlande, les Suisses avaient af-fronté également à deux reprisesla Russie et la France.

Les Finnois ont retourné la si-tuation en quatre minutes audeuxième tiers. Gerber s’incli-nait devant Laakso (27e) et Sal-minen (31). Le Bernois, qui sera

le no 3 à Stockholm derrièreBerra et Stephen, a livré unebonne performance. Il faut trou-ver les raisons de cette défaitedans le manque d’efficacité desattaquants. Suri (34e), Vauclair(35e), Walker (37e) et Monnet(40e) auraient pu égaliser avantle dernier tiers. En fin de rencon-tre, Bieber et Trachsler rataient à

leur tour le coche d’un rien.«Nous avons perdu, mais nousn’étions pas la plus mauvaiseéquipe sur la glace», souligneSean Simpson.«Nousavonsaccu-sé une saute de concentration fa-tale. Je ne peux pas adresser des re-proches à mes joueurs. Ils ont livréle match que j’attendais d’eux, avecénormément d’occasions.»� SI

Isomäki, Pori: 4145 spectateurs. Arbitres: Aicher/Rantala, Hägerström/Suominen.Buts: 2e Bodenmann (von Gunten, Cunti) 0-1. 27e Laakso (Wirtanen, Hagman) 1-1. 31e Salminen(Haataja) 2-1.Pénalités: 4 x 2’ contre la Finlande, 3 x 2’contre la Suisse.Finlande:Ortio; Kousa, Mäenpää; Lajunen, Lepistö; Väänänen, Laakso; Ristolainen, Kukkonen;Haataja, Viitaluoma, Salminen; Aaltonen, Ramstedt, Pesonen; Osala, Wirtanen, Hagman;Anttila, Lahti, Pihlström; Jormakka.Suisse: Gerber; Vauclair, Helbling; Blindenbacher, Grossmann; Blum, von Gunten; Chiesa,Seger; Bieber, Trachsler, Monnet; Bürgler, Ambühl, Suri; Bodenmann, Cunti, Hollenstein;Stancescu, Walker, Simek; Rüfenacht.Notes: la Suisse sans Ramholt, Schlumpf ni Sciaroni (surnuméraire). 35e tir sur le poteau deVauclair. La Suisse sans gardien de 58’35’ à 59’01’’ et de 59’25’’ à 60’00’’.

FINLANDE - SUISSE 2-1 (0-1 2-0 0-0)


28 SERVICES RELIGIEUX

Horizontalement: 1. N’accepter quelque chosequ’après s’être fait beaucoup prier. 2. Individu exalté quicrie et se démène. Qui comporte de gros risques. 3.Louche. La capitale qui s’est appelée Christiania.Tenaille. 4. On aimerait connaître son âge. Comme unemule. Mot du rêveur. Mesure. Pige. 5. Qui a son comp-te. Homme d’Etat britannique. Place debout. 6. Evêquequi préserva les Troyens du “fléau de Dieu”. Remettresur pied. Ecrasé. De l’or. 7. Rivière du Languedoc. Fairechanceler. Flétri. 8. Oiseau à plumage bleuté. Façon depayer. Le Fouta-Djalon en fait partie. 9. Ville d’Angleterre.Etendue de temps. Divinité celte. 10. Qui a de quoi. Suited’actions héroïques. Ville de Belgique. Sur des parche-mins. 11. Ancien symbole monétaire. Ecrits d’études.Céréale. Moyen d’en sortir. 12. Capillaire. Sans rechercheni affectation. Personnel. 13. Bouclée. Courant. Qui adonné son adhésion (à un parti, par exemple). 14.Couple. Mesure agraire. Grand fourmilier. 15. Thuriféraire.Fait se raidir. Ligne de conduite. 16. Demande instante.Choisir par élimination. Relatif au spectacle de la corri-da. 17. Poème mis en musique. Matière de guides. Quine dit rien. A son siège à Paris. 18. Patrie d’Abraham.Précision. Etre aimé. 19. Bord. Que l’on ne peut diviser.Qui aime à s’amuser. Rayons. 20. Ovide y fut condam-né. Souci. Sentiment de bien-être. 21. Vignoble.Interrogatif. Se dégonfle. Se décider. 22. Boule-de-neige. Quelqu’un d’important. 23. Bœuf sauvage.Rappel. Mal du pays. Participe. 24. Fut longtemps unebête errante. Dans le titre d’un ballet de Nijinski.Ensemencé. 25. Réformateur religieux allemand. A por-té la robe et l’épée. Lieux communs. 26. Femme de laBible. L’esthète le goûte. Local exigu. Partisan. 27. Villede l’Inde. Cri d’encouragement. Est tout en côtes. Exalté.28. Patrie de Parménide. Privilège. Elément qui condi-tionne un résultat. 29. Eperon osseux. Drame populaire.Ecrivain anglais. Possède un as. 30. Découverte. Quel’on ne met pas en doute.Verticalement: 1. Affecter un air honteux ou scanda-lisé. Personne qui manque de résolution. 2. Court sur lesystème. Sorte de cor. Mêlée. 3. Arme blanche. Ville deNormandie. Forme de raillerie. Cap de Provence. Massifdes Alpes autrichiennes. 4. Barbe. L’inventeur du carac-tère italique. Partie d’une manivelle. Exclamation.Administré. 5. Sorte de gouffre. Sans éclat. Donc mal-habile. Valeur refuge. Dans le titre d’un conte dePerrault. Vieux mot. 6. Gauche dans ses manières. Dansle nom d’une variété de prune. Pays sans alliances.Exprime une sensation de frisson. Ville de Belgique. 7.Soulèvement populaire. Le ventre plein. Roi du stade.En outre. Elle jacasse. Signal bref. 8. Equerre. Auxiliaire.Pièce des repas de jadis. Canal de l’organisme. Outil deciseleur. Tranche mince.9. Divinité grecque. Esprit fort.Assassin à gages. Plante des eaux stagnantes. 10.Remise. Fils d’Isaac. Font des vers. Filet de pêche.

Gendre de Mahomet. 11. Racaille. Suite de scènes.Coupelle. Empilé. Bras droit. Engin de pêche. 12. Lettregrecque. Pilier de renforcement. Métis. Chacune desdeux parties du bec d’un oiseau. 13. Article. Manifesterson approbation. Préfixe. Ruminant. Cri de douleur.Genre théâtral. 14. Ronds. Compréhensif. Ebauche.Admirateur enthousiaste. 15. Nom d’un chien. Cantonde Suisse (en allemand). Ville d’Allemagne. Suffixe.Capitale fondée par Pizarro. Est anglais. 16. Nomade. Filsde Suzanne Valadon. Paresseux. Jeune fille candide etniaise. 17. Assimilé. Confie ses pensées intimes.Enlèvement. Dont les bornes sont fixées. 18. Passe àHanovre. Creux des côtes. Bras de mer au large duFinistère. Qui est répétée plusieurs fois. 19. Dans le sur-nom du héros d’une pièce d’Achard. Dans le titre d’unconte de Perrault. Modèle de noirceur. Comprise. Petit if.Sculpteur français. 20. A bout de forces. Donne de lanoblesse. Franc. Sur quoi l’on compte.

LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI

Solution du problèmede la semaine précédenteHorizontalement: 1. Faire amende honorable.- 2.Antiphonaires. Casée.- 3. Initial. Cauris. Isaïe.- 4. René.Neveu de Rameau.- 5. Emèse. Collision. Upas.- 6. Bar.Chu. Let. Spectre.- 7. Os à moelle. Io. Asa. Epi.- 8.Usnée. Eu. Conduire. Ys.- 9. Létaux. Tain. Alcinoos.- 10.Enrichir. Khôl. Guru.- 11. Dé. Dé. Aérosol. Ego. Né.- 12.Egarer. Reni. Insoumis.- 13. None. Omis. Etau. Tris.- 14.Erg. Idée. Ase. Broda.- 15. Iguane. Nestorianisme.- 16.Gélives. Stérile. Emoi.- 17. Emeri. Iasi. Breda. Erg.- 18.Eustache. Fée. Edison.- 19. Ans. Rila. Le. Serin. Se.- 20.Sténo. Enfoui. Péret.- 21. Sa. Iseut. Matières.- 22. Ré.Vêt. Rein. Réfute.- 23. Ecartés. Gouras. Selle.- 24. Ille.Mâtinées. Rê. Lad.- 25. Galet. Ire. Elève. Fève.- 26. Nie.Oisons. Arable. As.- 27. Argousin. Ami. Nairobi.- 28.Neutre. Ecrasante. SOS.- 29. Tuée. Renoir. Méteil.- 30.Errements. Caïeu. Loue.Verticalement: 1. Faire boule de neige. Astreignante.-2. Annemasse. Egorgement. Eclaireur.- 3. Itinérante.Anguleuses. Alléguer.- 4. Rites. Méandre. Airs. Navrée.Otée.- 5. Epi. Ecœurée. In vitro. Et. Tour.- 6. Ahan. Hé.Xi. Rodée. Aï. Item. Isère.- 7. Molécule. Çà. Me. Sicles.Saisi. En.- 8. En. VO. Luthérien. Ahaner. Trônent.- 9.Nacelle. Aires. Esse. Fuégien. Cos.- 10. Diaule. Ciron.Asti. Lotion. Sari.- 11. Erudition. Sieste. Feu. Nuée.Marc.- 12. Hères. On. KO. Téorbe. Im. Relais.- 13. Osiris.Dahlia. Rires. Araser. Ami.- 14. Sao Paulo. Nubile. Entes.Vannée.- 15. Oc. Mnésiclès. Raeder. If. Rebattu.- 16.Raie. Cari. Goton. Adipeuse. Liée.- 17. Assaut.Engourdie. Inerte. Fer. Il.- 18. Beaupré. Ou. Miasmes.Réelle. Oslo.- 19. Lei. Æpyornis. Moroses. Lavabo.- 20.Ers. Issues. Beignet. Se désiste.

DISTRICT DE LACHAUX-DE-FONDSS

SERVICES RELIGIEUXWEEK-END 20-21 AVRIL

RÉFORMÉSLes ForgesDi 10h, culte de reconnaissance, sainte cène,Z. Betché; avec la participation du Gospel,suivi d’un apéritifLa SagneDi 10h15, culte au Foyer, N. RochatRTS - Espace 2Di 10h, culte radiodiffusé du temple deGrandson, C. Verrey

CATHOLIQUES ROMAINSNotre-Dame de la PaixSa 17h30, messeSacré-CœurSa 14h, messe de la communauté portugaise;18h, messe italien-français. Di 10h, messe

CATHOLIQUES CHRÉTIENSSaint-Pierre(Chapelle 7). Di 9h45, messe

ÉVANGÉLIQUESArmée du SalutVe 15h30, club d’enfants; 19h, groupe delouange. Di 9h15, prière; 9h45, culte avecArlette Reichenbach; 10h, école du dimanche.Ma 9h30, baby song;19h30, cellule demaison, fam. Nicolet. Me 9h, prière au foyer.Je 14h, club d’automne pour les aînésEglise évangélique libre(Paix 126). Ve 18h45, groupe de jeunes ABEL.Di 9h45, culte, prédicateur Charles-AndréGeiser. Ma 16h30, ouvrir la Bible et prier. Je19h30, initiation à la lecture de la BibleEglise évangélique de RéveilDi 9h30, à la salle de l’Ancien stand,célébration, sainte cène, message de NicolasBioret; garderie; enfants de 5 à 14 ans,rencontre à Nord 116. Ma 20h, soirée de prièrevie d’égliseMennonite - Chapelle des BullesVe 10h, culte point de vue (2/3)Evangélisation populaireChapelle du Secours, Jaquet-Droz 25.

Di 9h45, culte; 11h, école du dimanche.Troisième vendredi du mois, 18h30, réunionde prière; 19h, répétition du chœur mixteEglise ouverte Stadtmission(Musées 37). So 10 Uhr, Gottesdienst mitThomas Gyger. Do 14h30 Uhr, ZiiitlupeNachmitage, Manfred und RenateAssemblée évangélique El-ShaddaïEspacité 1. Di 10h, culte (avec sainte cène, ledernier dimanche du mois). Ma 18h30, prièred’intercession. Me 19h, réunion des frères del’église

DISTRICTDU LOCLE

RÉFORMÉSParoisse des Hautes-JouxLe Locle, TempleDi 9h45, culte, sainte cène, Y.-A. LeubaLa Brévine, TempleDi 8h45, culte, J.-M. LerescheLes Ponts-de-MartelDi 10h15, culte, J.-M. LerescheLes Brenets, TempleDi 10h, culte, sainte cène, K. Phildius avecbaptême, suivi d’un apéritif

CATHOLIQUES ROMAINSLe LocleSa 17h30, messe. Di 10h15, messe italien-françaisLes BrenetsSa 19h, messeLe Cerneux-PéquignotDi 10h, messe

ÉVANGÉLIQUESAction biblique(Envers 25). Ve 18h30, rencontre inter-goupresde jeunes à La Chaux-de-Fonds (Jardinière90). Di 9h45, culte et école du dimancheAssemblée chrétienne(Chapelle Le Corbusier 10). Di 9h30, culte àl’hôpital; 10h45, culte à la chapelle. Je 20h,réunion de prièreEglise apostolique évangélique(Le Locle, Chapelle 5). Di 9h45, célébration,avec David Tripet; garderie et école dudimanche

Eglise évangélique libre(Beau-Site 27). Di 9h45, culte avec VitalDesjardins, évangéliste; école du dimanche;20h, rencontre de prières. Je 20h, étudebibliqueLes Ponts-de-Martel - Armée du SalutVe 20h, prière. Di 9h45, culte, col AndréSterckx. Me 20h, petit groupe. Je 20h, ligue dufoyer

DISTRICTDU VAL-DE-RUZ

RÉFORMÉSFontainemelonDi 10h, culte, Christian MiazFeninDi 10h, culte, Alice DuportValanginDi 10h, culte tous âges, Yvena Garraud

CATHOLIQUES ROMAINSCernierSa 18h, messe. Me 17h, messe

ÉVANGÉLIQUESCernier, Centre chrétien le CapDi 9h45, culte à la Rebatte

JURA BERNOIS

RÉFORMÉSCourtelaryDi 10h, culte, sainte cène à CourtelaryLa NeuvevilleDi 10h, culte. Je 9h45, culte au home deMontagu; 10h30, culte au home de MonRepos. La Blanche Eglise est ouverte de 10hà 17hSaint-ImierDi 9h45, culte à la Collégiale, pasteur JoëlPintoLa FerrièreDi 20h15, culteTramelanDi 9h30, culte

Renan/SonvilierDi 9h45, culte à RenanVilleretDi 10h, culte du souvenir

CATHOLIQUES ROMAINSParoisse catholique du Vallon de Saint-ImierSa 18h, messe à Saint-Imier. Di 10h,célébration intercommunautaire à l’église deCorgémont (9h, répétition ouverte à tous duChœur d’animation)TramelanSa 17h30, messe. Je 19h, messeLa NeuvevilleDi 10h, messe

CATHOLIQUES CHRÉTIENSSaint-ImierEglise Saint-Paul. Rue des Roses.Di, pas de messe

JURA

CATHOLIQUES ROMAINSLes BoisDi 10h, messe avec les famillesLe NoirmontSa 18h30, messe avec les famillesLes BreuleuxSa 18h, messe

MontfauconDi 9h30, messeSaignelégierDi 10h45, messeLajouxDi 10h, messe

RÉFORMÉSSaignelégierDi 9h30, culte

ÉVANGÉLIQUESSaignelégierEglise évangélique. (Rangiers 25).Di 9h45, culte; école du dimanche; garderieproposée; midi, soupe communautaire


TÉLÉVISION 29

«GANGS OF NEW YORK»ET «FARGO»Bientôt en séries

Les Américains confirment le déve-loppement de deux séries télé tirées de

deux grands succès cinéma. FX vient dedonner son feu vert à l’adaptation de «Far-go», célèbre comédie criminelle des frèresCoen (1996). Les deux réalisateurs en seront

les producteurs exécutifs. Et Miramax s’atta-que à «Gangs of New York», de Martin Scorse-

se (2002). Ce deuxième projet sera lui aussichapeauté par son créateur. Rappelons que Mar-tin Scorsese est également à l’origine de la série«Boardwalk Empire».

AMANDINE CHAIGNOTElle rejoint«MasterChef»C’est confirmé: la chef Amandine Chaignot, duRaphaël, entre dans le jury du quatrième «Master-Chef », aux côtés d’Yves Camdeborde, FrédéricAnton et Sébastien Demorand. Autre nouveauté,l’émission misera seulement sur l’expertise du juryet écarte l’animatrice, Carole Rousseau (qui con-serve néanmoins ses autres rendez-vous sur TF1 etTMC). Le tournage débutera mi-mai pour une dif-fusion probable au mois d’août. TF1 proposera au-paravant une spéciale «All stars» mettant aux pri-ses les meilleurs candidats des trois premièressaisons.

NIKOS ET EVA LONGORIAIls s’unissentpour la bonne causeLe 13 mai, Nikos Aliagas et Eva Longoria(photo Julio Piatti) animeront à Paris, dans lecadre du très chic et très select FourSeasons George V, la 4e édition du GlobalGift Gala, manifestation visant à récolterdes fonds pour diverses associations carita-tives, dont la fondation de la comédienne,qui aide les femmes latines. L’animateur de TF1sera accompagné par les candidats de «The Voi-ce», qui assureront la partie spectacle du gala.L’année dernière, plus de 260 000 euros avaientainsi été récoltés.

22.35 Euro Millions22.45 Le court du jour22.55 Animaniak23.30 Nouvo23.45 Rizzoli & IslesSérie. Policière. EU. 2011. Réal.:Rod Holcomb. 13/15. Avec : An-gie Harmon, Sasha Alexander. La réunion des anciens. Jane se rend à une réuniondes anciens de son lycée.0.25 Rizzoli & Isles

23.25 Spéciale bêtisier �

Divertissement. Humour. Prés.:Victoria Silvstedt. Le grand bêtisier. Une compilation des momentstélévisuels et des pépites duNet, glanés au cours de cesderniers mois: des séquencesdrôles, surprenants et inatten-dues.1.00 Sosie ! Or not sosie ? �

2.45 50mn Inside �

21.35 Candice Renoir �

Série. Policière. Fra. 2013. Réal.:Christophe Douchand. 2/8. Plus on est de fous, plus on rit. Un homme est retrouvé mortpoignardé, gisant à côté de sonbarbecue.22.30 Ce soir (ou jamais !)0.20 Tirage de l'Euro

millions �

0.25 Taratata �

2.00 Journal de la nuit �

23.35 Soir 3 �

0.05 Pascaline et Klara �

Documentaire. Société. Fra.2013. Réal.: Céline Dréan. Etudiantes cherchent avenir. Pascaline et Klara sont âgéesde 22 ans. Les deux jeunesfemmes, étudiantes à Rennes,se voient contraintes de tra-vailler pour financer leursétudes.0.55 Inspecteur Derrick �

21.40 NCIS : Los Angeles �

Série. Policière. EU. 2012. Réal.:Jonathan Frakes. 10. Noël en haute mer. L'équipe doit partir sur un na-vire qui croise en mer du Japoncar un marin a été retrouvémort. Callen et son équipe doi-vent déterminer si sa mort estaccidentelle ou non.22.30 NCIS : Los Angeles �

23.20 NCIS : Los Angeles �

22.25 Le Dernier EmployéFilm TV. Fantastique. All. 2010.Réal.: Alexander Adolph. Avec :Christian Berkel, Jule Ronstedt,Leopold Conzen. David, un juriste au chômagesuite à une dépression, vientd'accepter un nouveau poste.23.50 Court-circuit �

0.45 Les esprits que j'invoque

Film.

22.10 Hawaii 5-0 �

Série. Policière. EU. 2011. Réal.:Joe Dante. 7/23. Ka iwi kapu. Le soir de Halloween, deuxétudiants trouvent la mort enprofanant un site sacré danslequel se trouvent des osse-ments ancestraux. Un étrangeSDF est soupçonné.22.55 Jo23.40 Jo

9.00 Ballade pour une reine �

10.35 Les aventures culinaires de Sarah Wiener en Grande-Bretagne �

12.05 Iles de beauté12.50 Arte journal13.00 360°-GEO13.45 Always, pour

toujours ��

Film. 15.45 Prochain arrêt : Rome �

16.10 Le mystère de l'homme de Florès �

17.05 X:enius17.30 Par avion �

18.00 Les secrets du Sahara �

19.00 Le monde secret de la nuit �

19.45 Arte journal20.05 28 minutes20.45 Juliette, génération 7.0 �

9.35 Amour, gloireet beauté �

10.00 C'est au programme11.00 Motus11.30 Les z'amours �

12.00 Tout le monde veutprendre sa place �

13.00 Journal �

14.00 Toute une histoire15.10 Comment ça va

bien ! �

16.05 Le Tourbillon de l'amour �

17.00 Le jour où tout a basculé �

17.25 Par amour �

17.50 On n'demandequ'à en rire �

18.45 Mot de passe �

19.30 N'oubliez pasles paroles �

20.00 Journal �

10.50 Midi en France �

12.00 12/1312.55 Météo à la carte �

13.50 Si près de chez vous �

Soif d'argent. 14.15 Si près de chez vous �

Victime de son passé. 14.50 Inspecteur Derrick �

16.10 Des chiffres et des lettres �

16.50 Harry �

17.30 Slam �

18.10 Questions pour un champion �

19.00 19/2020.00 Tout le sport �

20.15 Plus belle la vie �

Boher est sous le choc de l'ulti-matum lancé par Samia. Quantà Jonas, il semble déstabilisépar une étrange jeune fille. Be-noît fait l'objet de moqueries.

10.15 Ma famille d'abord �

Dur dur d'être papa. 10.50 La Petite Maison

dans la prairie �

Les histoires les plus courtes. 11.40 La Petite Maison

dans la prairie �

L'enfant sauvage. (1/2). 12.45 Le 12.45 �

13.05 Scènes de ménages �

13.40 La Loi de Goodnight �

Film TV. Aventure. EU. 2012.Réal.: Kristoffer Tabori. 15.30 Un carnaval à

l'hôpital �

Film TV. Sentimental. All. 2011.Réal.: Rolf Silber. 17.35 Un dîner

presque parfait �

18.45 100 % mag �

19.45 Le 19.45 �

20.05 Scènes de ménages �

10.25 La Ruche10.30 Go Diego Go !11.00 Quel temps fait-il ?11.30 RTSinfo12.45 Quel temps fait-il ?13.20 Le journal13.55 Infrarouge �

14.55 Faut pas croire �

15.25 La puce à l'oreille16.15 C'est la jungle !17.05 HeartlandLa liste du bonheur. 17.50 Raising HopeLa fessée. 18.15 Raising HopeDes trous, des petits trous. 18.40 Gossip GirlGossip Girl fait relâche. 19.30 Le journal �

20.00 Trio Magic & Banco20.10 William et Kate : lessecrets d'une naissance �

6.25 TFou de yoga �

6.30 TFou �

8.30 Téléshopping9.20 Bienvenue chez nous �

10.10 Au nom de la vérité �



12.00 Les douze coupsde midi �

13.00 Journal �

13.55 Les Feux de l'amour �

14.55 L'Impensable Vérité �

Film TV. 16.35 Quatre mariages pour

une lune de miel �

17.25 Bienvenue chez nous �

18.20 Une famille en or �

19.05 Money Drop �

19.50 Nos chers voisins �

20.00 Journal �

20.40 Après le 20h, c'est Canteloup �

9.15 Arabesque10.00 Arabesque10.45 EuroNews11.00 Les Feux de l'amour11.45 Scènes de ménages12.15 Plus belle la vie12.45 Le journal13.25 Toute une histoire14.30 L'amour est dans lejardinFilm TV. 16.05 Monk16.50 Mick Brisgau17.40 Télé la question !18.05 Le court du jour se jette

à l'eau18.10 Top Models �

18.35 Les clés de la fortune18.55 Couleurs locales19.30 Le journal �

20.15 Passe-moi les jumelles �

21.20 SÉRIE

Policière. EU. 2013. Réal.:Steve Boyum. 13. Avec : AlexO'Loughlin, Scott Caan, DanielDae Kim, Grace Park. OleloHo'pa'I Make. Chin est kid-nappé.

21.00 FILM TV

Suspense. Fra. 2012. Réal.:Lionel Bailliu. Avec : LouiseMonot, Bruno Solo, SwannArlaud, Aurélien Wiik. Un ca-davre est découvert sur laplage de Saint-Malo.

20.50 DIVERTISSEMENT

Prés.: Arthur. Invités: Gad El-maleh, Michèle Laroque,Claudia Tagbo, Philippe Le-lièvre, Virginie Hocq, M Po-kora, Amelle Chahbi, NoomDiawara, Nikos Aliagas...

20.45 SÉRIE

Policière. Fra. 2013. 1/8. Avec :Cécile Bois, Raphaël Lenglet.Il faut se méfier de l'eau quidort. En plein divorce, Can-dice Renoir revient de Singa-pour avec ses quatre enfants.

20.45 MAGAZINE

Mer. Prés.: G. Pernoud. Villesocéanes: Amsterdam à fleurde peau. Dans les bras d'unimmense delta, la Hollande asu dompter une mer dévas-tatrice pour ériger ses terres.

20.50 SÉRIE

Policière. EU. 2012. Réal.: TonyWharmby. 9. Avec : ChrisO'Donnell, LL Cool J., DanielaRuah, Barrett Foa. La soif del'or. L'équipe du NCIS en-quête sur un braquage.

20.50 FILM TV

Drame. Fra. 2009. Réal.: R.Tissot. Avec : Adrienne Pauly,Guillaume Denaiffe. Mathilde,la trentaine, a du mal à trou-ver un emploi malgré son di-plôme d'infirmière.

15.15 La vita in diretta 18.50L'eredità 20.00 Telegiornale20.30 Affari tuoi 21.10 EddaCiano e il comunista Film TV.Drame. Ita. 2011. Réal.: GrazianoDiana. Avec : Stefania Rocca,Alessandro Preziosi, DajanaRoncione. 23.15 TG1 23.20 TV

17.43 Les Indégivrables �17.45 C dans l'air � 19.00 C àvous � 20.00 Entrée libre �20.20 Dr CAC � 20.25 C àvous la suite � 20.40 On n'estpas que des cobayes ! �21.30 Les grandes questions� 23.05 C dans l'air �

18.30 L'invité 18.40 Portd'attache 19.05 A table ! 19.35Tout le monde veut prendre saplace 20.30 Journal (France 2)21.00 Champs-Elysées 22.55TV5MONDE, le journal 23.10Journal (RTS) 23.45 Des racineset des ailes

19.50 Wetter vor acht � 19.55Börse vor acht � 20.00Tagesschau � 20.15 Die letzteFahrt � Film TV. Sentimental.21.45 Tagesthemen Mit Wetter.22.00 Tatort � Neuland. 23.30Borgen, GefährlicheSeilschaften �

17.35 Ehe ist... 18.05 Top Gear19.00 Don't Say It... Bring It19.30 Storage Wars, dieGeschäftermacher 20.00Notting Hill �� Film.Comédie sentimentale. 22.20Sport aktuell 22.45 Ohne Limit� Film. Fantastique.

19.45 Friends Celui quiembrassait. 20.10 FriendsCelui qui a des triplés. 20.40RTL9 Family 20.45 RTL9Family : Voisin contre voisin �Film. Comédie. 22.25 UnbornFilm. Horreur. 23.55 Barquero�� Film. Western.

RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE

Hawaii 5-0 � Meurtres à Saint-Malo �

Vendredi, tout estpermis avec Arthur �

Candice Renoir � Thalassa � NCIS : Los Angeles � La Tueuse �

RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SRF 2 RAI 1

18.40 Anges et démonsConcert. Classique. 20.30Schéhérazade Ballet. 21.15Triangle of Squinches Ballet.22.15 Dust and Light Ballet.22.50 Alonzo King, le poète dela danse 23.45 Jazz in Marciac2011

19.45 Il rompiscatole � 20.00Telegiornale � 20.40 ModernFamily � 21.05 Patti Chiari �22.20 Law & Order : SpecialVictims Unit � 23.05Telegiornale notte 23.30Charlie Bartlett � Film.Comédie dramatique.

20.05 Grand Prix desAmériques Motocyclisme.Championnat du monde devitesse 2013. 2e manche. Essaislibres 2 des Moto 3. En direct. AAustin (Texas). 21.05 GrandPrix des AmériquesMotocyclisme.

17.10 Hallo Deutschland 17.45Leute heute � 18.05 SOKOWien � 19.00 Heute � 19.25Der Landarzt � 20.15 DieChefin � 21.15 Letzte SpurBerlin � 22.00 Heute-journal� 22.30 Heute-show 23.00Aspekte 23.30 Sperling �

15.00 Telediario 1a Edicion16.00 Saber y ganar 17.50España en 24 horas 18.15Camara abierta 18.30Tenemos que hablar 19.30+Gente 21.00 Telediario 2aEdicion 22.15 El tiempo 22.25Cine

19.15 Walker, Texas Ranger �20.05 Alerte Cobra � Bullesd'oxygène. 20.55 TMC Météo� 21.05 Hercule Poirot � FilmTV. Policier. GB. 1994. Réal.:Edward Bennett. 1 h 50. LeNoël d'Hercule Poirot. 22.55Suspect n°1 �

TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO

19.15 Awkward 19.40 The BigBang Theory Série. Comédie.20.05 The Big Bang Theory20.35 The Big Bang Theory21.00 Mariés avant l'âge21.50 Mariés avant l'âge22.40 Catfish : fausse identité23.35 Geordie Shore

18.59 Tagesschau-Schlagzeilen19.00 Schweiz aktuell 19.25SRF Börse � 19.30 Tagesschau� 19.55 Meteo � 20.05 SRF bide Lüt � 21.00 Fortsetzungfolgt 21.50 10 vor 10 � 22.15Meteo � 22.20 Arena � 23.45Tagesschau Nacht

16.15 Il était une foisl'Humanité 17.10 Sexe enhaute mer 18.05 Les nouveauxexplorateurs 19.00 Révise tonbac d'abord 19.50 Merveillesdes mondes invisibles 20.45Planète+ bac 21.45 Planètebac 22.40 Planète bac

19.20 Last Cop, l'ultimo sbirro� 20.10 Rescue SpecialOperations � 21.00 Il re leone�� Film. Animation.22.25 Jazz Festival Montreux2012 23.20 Erin Brockovich�� Film. Comédiedramatique.

20.10 Baía das Mulheres20.15 O Teu Olhar Film TV.Sentimental. 21.00 Telejornal21.45 360° 22.00 Estado degraça 22.35 Portugal Aqui TãoPerto 23.00 Estranha forma devida 23.30 Cenas doCasamento

19.05 Le grand journal �20.05 Le petit journal � 20.30Le grand journal, la suite �20.55 John Carter � Film.Aventure. EU. 2012. Réal.:Andrew Stanton. 2 h 10. Inédit.23.05 Men in Black III � Film.Science-fiction.

CANAL+ PLANETE SRF1 RSI 2 RTPI MTV

5.00-19.00 Rediffusion de laboucle de la semaine 19.00 Journal régional, météo régionale,Clin d’œil, Baby agenda 20.00-5.00 Rediffusion en boucle de latranche 19h-19h20

CANAL ALPHA

La Première5.00 Les petits matins 6.00 Journal8.06 En ligne directe 8.36 On en parle9.30 Bille en tête 10.06 CQFD 11.06Vacarme 11.30 Les dicodeurs 12.30Journal 13.03 Chacun pour tous 13.06 Détours 14.06 Entre nous soit dit15.06 Passagère 16.06 Pentagruel16.30 Vertigo 18.00 Forum 19.06Paradiso 20.03 Histoire vivante 21.03Dernier rêve avant la nuit 22.03 Laligne de cœur 22.30 Journal 0.03Vacarme

RADIOS

Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 -18.00 - 20.00 - 22.00 Le HockeyClub Serrières-Peseux à cœurouvert. Oreste Pellegrini, unartiste hors pair

TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR

PEOPLE


30 CARNET

IMPRESSUM SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SADirecteur général et éditeur: Jacques Matthey

RÉDACTION EN CHEFRédacteur en chef:Nicolas WilleminRédactrice en chef adjointe:Sophie [email protected] - Tél: 032 910 20 [email protected] - Tél: 032 723 53 01

RÉDACTIONEnquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.),Pascal Hofer (resp. des magazines),Virginie Giroud, François Nussbaum, Santi Terol,Delphine Willemin, Françoise [email protected]@limpartial.ch

Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard(Forum+275e), Nicolas Bringolf (Val-de-Ruz), Fanny Noghero(Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Santi Terol,Basile [email protected]@lexpress.chMontagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer,Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert [email protected] & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.),[email protected]@limpartial.chSports: Emanuele Saraceno (resp.)Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick [email protected] Mag: Dominique Bosshard, Catherine [email protected];

L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Luc Petitfrère (resp.),Philippe Villard, Régine Bindé, Yann Hulmann, Sara Sahli,François Treuthardt, Jean-Luc [email protected]étariat de rédaction: Michel Merz (resp.), MatthieuHenguely, Jérôme Bernhard, Catherine Lüscher,Jean-Michel [email protected]: Christiane Imsand, François [email protected]: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet,Gregory Verger, Florence [email protected]: Christian Galley, Richard Leuenberger,David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image).Infographiste: François AllanouDessinateur: Vincent L’Epée

RÉGIONç AccompagnementDe personnes en fin de vie. Service bénévole.032 886 80 70ç AlcoolismeSOS Alcool 24h/24. 0848 805 005ç ANAAP (psychiatrie)Association neuchâteloise d’accueil et d’actionpsychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi:Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29.Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93ç ANPP (psychologie)Association neuchâteloise des psychologues etpsychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 [email protected]ç Association Alzheimer032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf veaprès-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre,présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pourjeunes proches, www.alz.ch/neç Assoc. suisse maladie de ParkinsonGroupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois.032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20,ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19hç CancerLigue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25.Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennesopérées à votre écoute, visite sur demande,032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19ç Caritas NeuchâtelService social et administration, Vieux-Châtel 4,Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39,Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h,sa 8h30-12h, 032 721 28 87ç Cartons du cœurDistrict de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11,lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de-Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h.www.cartonsducoeur-ne.chç Jeunes handicapésService de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06.Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60ç La Leche LeagueSoutien et accompagnement à l’allaitement et lematernage. 032 751 51 31ç Lecture et compagnieLes lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicileou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles.079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch,[email protected]ç Ligue NE contre le rhumatismeConseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35,032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratifet cours, 032 913 22 77ç MédiaNEAssociation de médiation. Permanence, je 17h30-19h,Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18.www.medialogue.ch, [email protected]ç Mouvement de la condition paternelleConseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261,2034 Peseuxç NOMAD stomathérapie cantonPont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 [email protected]ç NOMAD Magasin matériel de soinsPont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 [email protected]ç Pro InfirmisAu service de personnes en situation de handicap.Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032722 59 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds,Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20ç Pro Senectute Arc JurassienAu service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;.Service des repas. 032 886 83 30ç Sages-femmes à domicilePour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jurabernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28ç S.A.SService d’Action Sociale privé. En faveur des victimes deviolences, hommes et femmes et en cas de conflits.032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected]ç SAVC - Service pour les auteurs-e-sde violence conjugaleCNP, Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanencetéléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08ç SereiService d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30,La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou032 426 13 65 (Bassecourt)

ADRESSESADRESSES UTILESURGENCES

ç Urgences sanitaires et ambulance: 144ç Police: 117ç Feu: 118ç Intoxication: 145ç Urgences pédiatriques (enfants

jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP):

032 755 15 15

LA CHAUX-DE-FONDSç Pharmacie de gardePharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de cesheures, le 144 renseigneç Dépannage eau, gaz, électricité032 855 24 24ç Bibliothèque de la villeService de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16hç Bibliothèque des jeunes IRonde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12hç Bibliothèque des jeunes IIPrésident Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12hç LudothèqueRue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30ç Bibliothèque chrétienneLe Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30ç Piscine des ArêtesLu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h.Sa 10h-20h. Di 9h-18h

LE LOCLEç Pharmacies de gardePharmacie SunStore, Bournot 33, jusqu’à 19h30. En dehorsde ces heures: 144.ç Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00ç Bibliothèque de la villeLu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12hç Bibliothèque des jeunesLu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12hç Ludothèque Casse noisetteLu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h

JURA BERNOISç Pharmacies de gardeSaint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48ç Médecins de gardeDe la Ferrière à Péry, 032 941 37 37.

Tramelan, 032 493 55 55ç LudothèqueTramelan. Je 16h-17h30ç MédiathèqueTramelan, CIP. Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veillede jours fériés 14h-17h

SAINT-IMIERç BibliothèqueBibliothèque régionale, section jeunes et sectionadultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18hç Mémoire d’iciRue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous,032 941 55 55ç LudothèqueMe, ve 15h-18h

SONVILIERç Bibliothèque communaleLu 17h30-19h30. Me 16h-18h

RENANç Bibliothèque communaleLu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h

VILLERETç Bibliothèque communale du SoleilMa 9h-10h/16h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour lesenfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai,sauf durant les vacances scolaires)

CORMORETç Bibliothèque communaleMa 17h30-18h30. Je 17h-18h

COURTELARYç Bibliothèque communaleLu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h

TRAMELANç Bibliothèque communaleLu 17h-19h

LA NEUVEVILLEç Bibliothèque communaleLu-je 16h-18h. Sa 9h-11hç LudothèqueMa-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30

JURAç Pharmacies de gardeSaignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes,032 951 12 03Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01

SAIGNELÉGIERç LudothèqueHôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois18h-19hç PiscineCentre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h.Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h

LE NOIRMONTç BibliothèqueLu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30ç LudothèqueNouveau collège. Ma 15h-17h

LES BOISç LudothèqueAncien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h etpremier ma du mois, 19h-20h

LES GENEVEZç LudothèqueAncienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h

LES BREULEUXç LudothèqueEcole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h etle quatrième me du mois, 13h30-16h30

NEUCHÂTELç Pharmacie de servicePharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de cesheures, le 144 renseigneç Bibliothèque publique et universitaireLecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h.Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h.Salle de lecture: Ma-ve 8h-22h. Sa 8h-17h.Salle Rousseau: Lu-ma, je-ve 9h-11h30/14h-17h(s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h

LITTORAL OUESTç Pharmacie de garde0800 832 800ç Médecin de garde079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h

LITTORAL ESTç Pharmacie de gardeLe 144 renseigneç Permanence médicaleCornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigneLa Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900900 024 (1.95/min.)

VAL-DE-RUZç Hôpital de Landeyeux032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30ç Pharmacie de servicePharmacie Coop, Fontainemelon, 032 853 26 30, dès18h30.ç Médecin de gardeCabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24,032 853 19 64

VAL-DE-TRAVERSç Médecin de garde 032 888 90 00ç Pharmacie de service 032 888 90 00

ç Solidarité-femmes 032 886 46 36ç SOS Racisme 0800 55 44 43ç SOS Racket-violence 079 270 92 06ç TIMTon infirmière à la maison. Association neuchâteloisede soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24.079 476 66 33ç Vivre sans fumerPrévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch

LA CHAUX-DE-FONDSç Accueil familial de jourRégion des Montagnes, CP 2317. Permanence032 968 27 48ç AlcoolismeCENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117.Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, 2301 LaChaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al-Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833,tarif interurbain, (24h/24h)ç Amicale des malentendantsSéances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68,La Chaux-de-Fonds. [email protected]ç Association d’aide à l’enfanceDistrict de La Chaux-de-Fonds. Coup de poucefinancier à vos enfants, 079 653 82 36ç AvivoAssociation suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités,La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75ç Caritas NeuchâtelEspace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds.Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17het je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13.Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h.032 964 12 70ç Centre social protestantConsultations sociales, juridiques, conjugales. Temple-Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 96799 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18hç ChômeursAssociation pour la défense des chômeurs, rue du 1erMars 15. Permanences: ma 9h-12h/14h-17h; me 9h30,(rencontre emploi), 14h-17h; Je 9h-12h. 032 913 96 [email protected]ç Club des loisirsPour personnes du 3e âge, 968 16 72 ou 968 15 22ç Centre de consultations LaviAide aux victimes d’infractions. Av. Léopold Robert 90,032 889 66 52 ou La main tendue (143) ou la police (117)ç Centre de consultation et informations socialesBureau du délégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90.Tél. 032 889 74 42, pour rdv. Ma-je 14h-17h30 sans rdv.ç Centre de santé La ComèteRue du Pont 25. Ligue pulmonaire neuchâteloise,032 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 00, repas àdomicile 032 886 83 30. SGMD Croix-Rouge, lu matin,ve matin 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie,032 886 82 70ç CNP Consultation ambulatoiredes MontagnesRue Sophie-Mairet 29, La Chaux-de-Fonds,032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Sa 8h-12h. Endehors de ces heures: CUP, 032 755 15 15

ç Consultations conjugalesEt groupe de parole pour personnes divorcées etséparées. 032 886 80 10ç Consultations juridiquesRue du Parc 65. Je 16h-19hç Croix-RougePaix 71, 032 886 82 32, 8h-11h30, services bénévolat,transports, baby-sitting, diététique. Boutique Vet’shop,Paix 73. Me-je 14h-18h, dernier samedi du mois, 9h30-11h30. Centre de puériculture, La Chaux-de-Fonds, Paix71. Lu et me 9h-11h; ma et ve 14h-17h30; Le Locle,Envers 1, je 14h-17h30. permanence téléphonique, 8h-9h, 079 904 50 58/59. Service de garde-malade àdomicile, Pont 25, 032 886 82 35. Formation etpromotion de la santé, 032 886 88 61.ç Information diabètePaix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 13 55ç Ligue neuchâteloise contre le rhumatismeConseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. Secrétariatadministratif et cours, 032 913 22 77ç MCPJNMouvement de la condition parentale du Juraneuchâtelois. Aide en cas de séparation ou de divorce.C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h,Collège 9, rez-de-chausséeç Médiation familiale(Association neuchâteloise). Rue du Collège 11,032 886 80 15ç Nomad La Chaux-de-Fonds/Les PlanchettesRue du Pont 25. Aide et soins à domicile, 032 886 82 10ç Parents anonymesGroupe d’entraide pour parents, 032 926 89 94ç Planning familialSophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h.Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91ç Prévention pour jeunes et adultesLa Balise. Accompagnement, soutien et écoute enmatière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5,La Chaux-de-Fonds. Lu, ma 17-19h. Me 14-18h.032 913 12 28 ou 079 520 02 52ç ProcapLa Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032968 00 33. Permanence téléphonique, lu-ma, je 14-17h.Entretiens et conseils en matière d’assurances socialesuniquement sur rendez-vousç SamaritainsJacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. Cours sauveteurs,inscriptions, 032 968 92 79. Pour tout autrerenseignement, 032 913 83 66ç SidaGroupe sida Neuchâtel: tests anonymes, sur rendez-vous au 032 737 73 37ç Société protectrice des animauxRue de l’Est 8. 032 968 64 24, lu-ve 8h45-11h30, ma14h15-17h15, me 16h30-18h, sinon sur rendez-vousç SOS futures mamansNuma-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90ç ToxicomanieCentre de prévention et de traitement de la toxicomanie,Hôtel-de-Ville 27. Lu-ve 8h-12h/14h-18h, 032 967 86 00.Urgences: s’adresser au médecin de service.Le Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour toxicomanes,032 968 52 42. Permanences, lu 10h-15h, ma 10h-21h,me 10h-14h, je 10h-14h30, ve 10h-16h.Soupe à midi du lundi au vendrediç La TrottinetteEspace de rencontre parents-enfants (0-4 ans). Serre 24.Lu 15h-17h30, ma, je 9h-11h30. Contact: 914 52 60.

AVIS MORTUAIRES

L E S P O N T S - D E - M A R T E L

«La vie étant toujours un équilibre fragile et précaire,il est important de pouvoir compter sur le soutien de Dieu.»

C’est avec tristesse, mais aussi avec reconnaissance pour la vie partagéeet surtout dans l’espérance de la résurrection, que nous faisons partdu décès de

Monsieur

Antoine ALLEMANNsurvenu le jeudi 18 avril 2013 à l’hôpital de La Chaux-de-Fonds,dans sa 77e année, après une vie remplie d’instants de bonheurset de souffrances psychiques et physiques.

Ses enfants, beaux-enfants et petits-enfants:Christophe Allemann et Géraldine Keller, à Concise (VD);Jean-François et Chantal Allemann-Jeanneret, leurs enfants Joévine,Alexis et Loïc, aux Ponts-de-Martel;

Ses sœur, frère, beau-frère et belles-sœurs:Marthe et Fridolin Stebler-Allemann, à Oekingen (SO), et famille;Arnold et Suzanne Allemann-Buchwalder, à Mervelier (JU), et famille;Maroura Allemann-Oreita, à Roches (BE), et famille;

Les membres des familles Allemann, Robert-Nicoud, Cadonau et Perrenoud,Ses amis et connaissances.

«J’ai la certitude que rien ne peut nous séparer de l’amourde Dieu manifesté en Jésus-Christ notre Seigneur.»

Romains 8, 38-39

Le culte sera célébré au temple des Ponts-de-Martel, lundi 22 avrilà 14 heures, suivi de l’inhumation au cimetière du village.Notre papa repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds.Domiciles de la famille:

Jean-François Allemann, Bouleaux 1, 2316 Les Ponts-de-MartelChristophe Allemann, En Portel 13, 1426 Concise (VD)

Vous pouvez adresser vos dons à la paroisse réformée des Hautes-Joux(EREN), 2400 Le Locle, CCP 23-3309-0, mention: deuil Antoine Allemann.Un grand merci au personnel du Home Le Martagon et au DocteurStéphane Reymond, aux Ponts-de-Martel, aux équipes soignantesdes hôpitaux du Locle et de La Chaux-de-Fonds, pour leur dévouement,leur disponibilité et leur compétence, ainsi qu’à l’équipe de l’aumôneriede l’hôpital de La Chaux-de-Fonds pour sa présence et ses prières.Cet avis tient lieu de lettre de faire part.


CARNET 31

Le mot cachéSolution

Le mot caché à former de la grilleavec les lettres inutilisées est:

ORTIE

DOMBRESSONMotocycliste blesséHier à 6h30, une voiture conduite par unehabitante de Dombresson âgée de 23 anseffectuait une marche arrière sur laGrand-Rue, à Dombresson, dans le but desortir de sa place de stationnement et derepartir en direction ouest. Lors de cettemanœuvre, le véhicule est entré encollision avec une moto conduite par unhabitant Villiers âgé de 35 ans, qui circulaitsur la Grand-Rue en direction ouest.Blessé, le motocycliste a été acheminé àl’Hôpital Pourtalès au moyen d’uneambulance du Service d’incendie et desecours de Neuchâtel.� COMM

L’ÉPHÉMÉRIDE19 avril 1995: 166 mortsdans un attentat terroristeà Oklahoma City

Oklahoma City vit le cauchemar d’unattentat terroriste le 19 avril 1995. L’ex-plosion d’un immeuble fédéral fait 166morts, dont 19 enfants. A l’origine de ladéflagration, un camion bourré d’explo-sifs placé devant l’édifice. Au moment del’explosion, environ 550 personnes tra-vaillent dans l’immeuble qui contientune garderie. Deux jours plus tard, lesautorités américaines procèdent à l’ar-restation d’un des principaux suspects,unhommede27ansdunomdeTimothyMcVeigh qui serait membre de la Milicedu Michigan, une organisation paramili-taire d’extrême droite. Il s’est fait appré-hender par hasard lors d’un banal con-trôle de police pour un excès de vitesse.

Cela s’est aussi déroulé un 19 avril2005: De la fumée blanche s’échappe

de la cheminée de la chapelle Sixtine, si-gne que les 115 cardinaux-électeurs ontchoisi le successeur de Jean-Paul II aulendemain de l’ouverture du conclave. A77 ans, l’Allemand Joseph Ratzinger de-vient le 265e pape de l’Eglise catholiquesous le nom de Benoît XVI.

1998: Wang Dan, le héros des manifes-tations de Tiananmen en 1989, arrive auxEtats-Unis après sa libération surprise parles autorités chinoises, «pour raison desanté».Agéde29ans, ledissidentchinoisavait été condamné à 11 ans de prison en1996 pour tentative de subversion.

1998: Décès d’Armand Jammot à l’âgede 76 ans. Scénariste, producteur et dia-loguiste français, on lui doit «Les dos-siers de l’écran» et l’émission «Des chif-fres et des lettres».

1997: En présence de nombreuses per-sonnalités du show-business, dont lemime Marcel Marceau, Michael Jack-son inaugure son «double de cire» aumusée Grévin de Paris.

1994: Paul Touvier est condamné à laréclusion criminelle à perpétuité par lacour d’assises des Yvelines pour compli-cité de crime contre l’Humanité. Cin-quante ans après l’assassinat de sept juifsà Rillieux-la-Pape en juin 1944, l’ex-mili-cien âgé de 79 ans est le premier Fran-çais condamné dans un dossier de crimecontre l’Humanité.

1993: Le siège de la secte des Davidiensà Waco, au Texas, prend fin dans un bra-sier infernal, entraînant dans la mort 86personnes, dont 17 enfants âgés demoins de 10 ans.

1971: Première station spatiale habitée(Saliout).

1967: Konrad Adenauer, qui a été lepremier chancelier de l’Allemagne del’Ouest, de 1949 à 1963, s’éteint à l’âge de91 ans.

1943: Le soulèvement des prisonniersdu ghetto de Varsovie contre les Nazis sesolde par le mort de 13 000 Juifs.

REMERCIEMENTS

AVIS MORTUAIRES

Paulette et Ronald Boedts, à Saint-BlaiseXavier et Evelyn Boedts, ainsi que leurs filles Sibylle et Alexia, à GalsEve-Marie Boedts et Géraldine Chételat, à LajouxCatherine Virchaux, à Feninont la grande tristesse de faire part du décès de

Madame

Elvina NICOLETnée Marazzi

qui s’est endormie paisiblement au Home Le Castel, à Saint-Blaise,dans sa 105e année.Selon les désirs de la défunte, la célébration a eu lieu dans l’intimité.Adresse de la famille: Paulette Boedts, Musinière 9, 2072 Saint-BlaiseUn merci particulier au personnel du Home Le Castel, ainsi qu’auxpersonnes qui l’ont entourée, pour leur gentillesse et leur dévouement.Cet avis tient lieu de faire-part.

Michel Baur-Prostet ses enfants, Arnaud, Valentin et Maëlle,ainsi que Maya Robert-Nicoud et Catherine Baur-Schumacher,ont la tristesse de faire part du décès de

Pierreleur papa, grand-papa et beau-papa, de cause accidentelle,dans sa 87e année.Tu restes à nos côtés, Pierre.Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciement.

028-727171

Oh, quelle aventure…Marie-Lise Liengme:

François Liengme;Jean-Marie Liengme;Nathalie et Charles Caflisch-Liengme, Sandro, Nicolas et Mischa;

Rosemonde Périat-Liengme, Sophie, César et Ralph,ainsi que les familles parentes, alliées et amies,ont la tristesse de faire part du décès de

Bernard LIENGME (Liègme)qui s’est endormi sereinement à la maison, le 12 avril 2013,dans sa 86e année.La cérémonie a eu lieu dans l’intimité.Adresse de la famille: Marie-Lise Liengme, Ch. des Clées 7, 2017 BoudryPour honorer sa mémoire, vous pouvez penser à Amnesty International,3001 Berne, CCP 30-3417-8, mention: deuil Bernard Liengme.Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

028-727157

La mort est une porte qui s’ouvresur un monde de lumière et d’amour.Il faut comprendre la mortpour ne pas laisser de place à la tristesse.Car la vie et la mort sont un, de mêmeque le fleuve et l’océan sont un.

Khalil Gibran

Monsieur

Jean-Pierre LUTHERnous a quittés le 18 avril 2013 dans sa 93e année.Son épouse:Françoise LutherSes enfants, petits-enfants et arrière-petite-fille:Jean-Bernard et Gisèle Luther-Veluzat, Virginie, Grégoire et Sarah,Manon et SamFrançois et Jocelyne Luther-Wynistorf, David et Isabelle et leur fille MaevaSes frère et sœur:Les descendants de feu Martin LutherLes descendants de feu Simone Schmid-LutherSa belle-sœur:Anne Monnier, ses enfants, petits-enfants et son arrière-petit-filsSon beau-frère:Pierre-André et Nicole Porret, leurs enfants et petits-enfantsLes familles parentes et alliées.Dans l’intimité de la famille, nous lui avons dit au revoir à Mon Repos.Domicile de la famille: Françoise Luther

Château 422520 La Neuveville

Si vous désirez honorer la mémoire de Jean-Pierre, pensezaux institutions suivantes:Fondation Théodora (les docteurs Rêves)En faveur des enfants en milieu hospitalierCH 1027 Lonay CCP 10-61645-5Le Comité des dames de Mon ReposEn faveur des patients2520 La Neuveville CCP 25-2924-5

028-727186

AVIS MORTUAIRES

Profondément touchée par les témoignages de sympathie reçuslors de son deuil, la famille de

Monsieur

André ARNtient à exprimer sa gratitude à toutes les personnes qui,

par leurs présences, leurs messages, leurs envois de fleurs ou leurs dons,l’ont entourée et soutenue pendant ces pénibles journées.

Elle les prie de trouver ici l’expression de sa vive reconnaissance.Un merci tout particulier s’adresse à Nomad, l’Hôpital du Locle,

L’Esprit de famille, les transports de la Croix-Rouge ainsi qu’au DocteurEl-Niess pour leurs bons soins et leur dévouement.

Le Locle, avril 2013.028-727177

La FondationArc en Scènes

a appris avec une grandetristesse le décès de

Bernard LIÈGMECo-fondateur du Théâtre Populaire Romand

Cet homme passionné a profondément marqué la vie du théâtre.Toutes nos pensées vont à sa famille et à ses proches.

L’équipe d’Arc en Scènes

Le corps, qui est notre demeure sur Terre,doit être détruit, mais Dieu construit pournous dans les cieux une demeure éternellequi n’est pas l’œuvre des hommes.

II Corinthiens 5

David Houriet et Monique à Saint-ImierIsabelle et Roger Althaus et Michaël à ChaumontLoraine et Daniel Pasqualetto à SonvilierNicolas Pasqualetto et Sophie à SonvilierDiego Pasqualetto et Amélie à SonvilierRené Houriet à Saint-ImierLes descendants de feu René et Aline Lina Hourietainsi que les familles parentes et amies ont le grand chagrin de faire partdu décès de

André HOURIET(Dag)

leur cher papa, grand-papa, frère, cousin, oncle, parrain et ami,que le Seigneur a repris à Lui dans sa 89e année.La cérémonie d’adieu aura lieu le lundi 22 avril en la collégialede Saint-Imier à 14 heures.Mont-Soleil, le 18 avril 2013.Domicile de la famille: David Houriet

Francillon 102610 Saint-Imier

Notre papa repose au pavillon du cimetière à Saint-Imier.Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

✝Toi qui fus notre guide sur la terre,tu nous quittes,nous laisses seuls dans une immense douleur.Nous t’avons tant aimé, ton souvenir si chersera notre seul bonheur.

C’est avec une immense douleur que nous annonçons le décèsde notre adoré époux, papa, grand-papa et arrière-grand-papa

Dino-Bartolomeo TORETTIsurvenu le 16 avril 2013, à l’âge de 78 ans suite à une grave maladiesupportée avec courage.

Son épouse: Giulia Toretti-LeoniSes filles: Patrizia Toretti-Rossi et son mari Giuseppe

Sylvie TorettiSes petites-filles: Cristina et Deborah Rossi

Milena et Natalia CossentinoSon arrière-petit-fils: Emanuele,ainsi que les familles Toretti, Angeli, Eccheli en Suisse et en Italie.

La cérémonie aura lieu en l’Eglise catholique de Saint-Marc, à Serrières,aujourd’hui vendredi 19 avril, à 14 heures.Dino-Bartolomeo repose au pavillon du cimetière de Beauregard.Adresse de la famille: Giulia Toretti

Pain-Blanc 52000 Neuchâtel

R.I.P.Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

028-727156


32 LA DER

LA MÉTÉOLever Coucher

Lever Coucher Coucher

PorrentruyPorrentruy

DelémontDelémont

MoutierMoutier

TavannesTavannes

SaignelégierSaignelégier

BienneBienneSt-ImierSt-ImierLa Chaux-La Chaux-de-Fondsde-Fonds

FleurierFleurier

NeuchâtelNeuchâtel

Le LocleLe Locle La NeuvevilleLa NeuvevilleCernierCernier

BoudryBoudry

Métérologue en direct0900 575 775 (Fr. 2.80/minutedepuis le réseau fixe suisse)Toute la météo sur votre iPhoneiphone.meteonews.ch

Bienne

Températurede l’eau

Direction etvitesse du vent

Niveauxdes lacs

Neuchâtel m

m

Niveau du lac des Brenets: m

SUR NOS LACS

LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE

Porrentruy

Delémont

Moutier

Tavannes

Saignelégier

BienneSt-ImierLa Chaux-de-Fonds

Fleurier

Neuchâtel

Le Locle La NeuvevilleCernier

Boudry

ChasseralChasseral

MoronMoron

Les RangiersLes Rangiers

Mt-RacineMt-Racine

Chasseral

Moron

Les Rangiers

Mt-Racine

ZurichZurich

BâleBâle

BerneNeuchâtel

GenèveGenève LocarnoLocarno

St-MoritzSt-Moritz

EN SUISSE AUJOURD’HUI

Zurich

Bâle

BerneNeuchâtel

Genève Locarno

St-Moritz

PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN

BiarritzLa Corogne

Malaga

Agadir

Saïdia

AlgerHammamet

Djerba

Benghazi Tel-Aviv

Antalya

Héraklion

Santorin

Corfou

DubrovnikSplit

Venise

Lido diRoma

LipariPalerme

Malte

Zante

Rhodes

YaltaVarna

PaphosAya Napa

Matrouh

Sharm-el-Cheikh

Eilat / Aqaba

Hurghada

Alicante

Barcelone

Côte d’Azur Viareggio Rimini

Cagliari

Olbia

IbizaPalma de Maj.

Sotchi

Température de l’eauTempérature de l’air35°

22°

TEMPÉRATURES RÉGIONALES

DANS LE MONDE AUJOURD’HUI

BÉVILARDBRÉVINE (LA)BRENETS (LES)COURTCOURTELARYCOUVETCREUX-DU-VANDOMBRESSONESTAVAYER-LE-LACGRANGESLANDERON (LE)MONT RACINENOIRMONT (LE)PONTS-DE-MARTEL (LES)RANGIERS (LES)SAINT-AUBINSAINTE-CROIXSAINT-URSANNESONCEBOZTRAMELANVERRIÈRES (LES)VUE-DES-ALPESYVERDON

ATHÈNESBANGKOKBARCELONEBERLINBRUXELLESLE CAIRELONDRESLOS ANGELESMONTRÉALMOSCOUNEW YORKPARISRIO DE J.ROMETOKYO

pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m

ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS

Changement de décorFini les beaux jours, place au ciel gris. Et comme si cela ne suffisait pas, les pluies éparses de ce matin s'activeront au fil des heures. Les flocons s'abaisseront jusque vers 1000m. Demain samedi, toujours quelques pluies possibles le matin, sinon accalmie mais très frais avec une bise noire sensible. Les nuages domineront encore dimanche, avant une amélioration, franche dès mardi. 751.28

Bise1 à 2 Bf

Bise1 à 2 Bf

FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10

Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds

20°

25°

15°

10°

5°

0°12.04 13.04 14.04 15.04 16.04 17.04 18.04

25

20

2040

SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI

5° 7° 5° 10° 6° 13° 7° 16°-1° 2° 1° 5° 2° 7° 3° 11°

beau tempsassez ensoleillébeau temps

en partie ensoleillésoleil, orage possibleaverses éparsesassez ensoleilléaverses éparses

assez ensoleilléaverses éparsesaverses modéréesen partie ensoleillébeau tempsen partie ensoleillé

24°averses modérées 22°

18°13°26°22°16°

18°37°19°15°13°24°14°24°

18°

18°

17°

17°

16°17°

17°

16°

16°

15°

17°

17°

15°

16°

17°

17°

18°

18°

18°

17°

15°

16°

16°

18°

24°

22°

19°

18°18°

18°17°

16°

10°9° 12°14°17° 14°14°

24°

33°

24°

25°

22°19°

19°

24°

22°

20°

18°

22°

19°

25°

25°

27°

23°

23°

21°

21°

20°

20°

17°

27°

30°

22°22°

19°19°

21°17°

16°

14°14° 19°

06h3820h26

13h3403h08

12°

11°

429.48

429.36

8° 7°

7° 5°

7° 5°

7° 5°

7° 5°

7° 5°

7° 5°

7° 5°2° 0°

2° 0°

7° 5°

7° 5°

8° 9°

9° 9°

9° 9°

9° 9°

6° 4°

6° 4°

6° 4°

6°

7°

7°

4°

4°

7° 4°

5°

9° 9°

9° 9°

9° 9°

9° 9°9° 9°

9° 9°5° 3°

5° 3°3° 1°

6° 4°

6° 4°9°

10°

9°

9°10° 9°

-1°1°

AIR DU TEMPSCATHERINE FAVRE

Cro-Magnon et tartiflette– Toc, toc, c’est moi. Tu n’es pas

encore prête? Ça fait un momentque j’attends dans la voiture.

– Oh, ça va, tu vas pas me pon-dre une pendule!

– Trop aimable, je me disaisaussi... Tu me rassures. Enfin, jete retrouve ma Caroline. C’étaittrop beau pour durer. Ça faisaitquoi, quatre, cinq jours de mini-mum correction, je commençaisà m’inquiéter.

– Ouais, ouais! Calmos, MissCorriere della Sera, t’es pas nonplus une reine tactile.

– Tactile???– Fais pas ch... je voulais dire,

qui n’a pas toujours du tact, quoi.– Bon admettons. Et quoi, en-

core, t’as le bourdon?– Sais pas... tu nous as vues,

deux Barbies sur le retour. Toutce temps à courir après le vent,t’en as pas marre? Tout ce fla-fla,tous ces grimages, pour qui pourquoi. Je te le demande? Pour ten-ter d’apprivoiser un Cro-Magnonégocentrique, quelque hasar-deux homo erectus, deux ou troisbellâtres qui confondent voluptéet gloutonnerie, passion parta-gée et banal tête-à-queue. Toutecette peine pour qui pour quoi?Pour de lamentables machosnarcissiques. Des vantards, inca-pables d’assumer leur choix.

J’en ai ras la tartiflette. Je neveux pas passer ma vie à borderdes gosses de quarante bergesimmatures, juste bons à la ca-briole; et encore, faut-il les tenirpar la main pour les rassurer.�

LA PHOTO DU JOUR Jeu au pied des cerisiers en fleurs place du Port, à Neuchâtel. DAVID MARCHON

SUDOKU N° 620

Difficulté 2/4

Complétez la grilleen utilisant les chiffresde 1 à 9. Ils doivent obli-gatoirement figurer uneseule foisdans chaque ligne,chaque colonneet chaque carré de 3X3.Solution dansnotre prochaine édition.

Solution de la grille précédente n° 619

Grille proposée par la filière informatique de gestion

0 Ungrandnombred’Espagnols...

Documents

Transcript of 0 Ungrandnombred’Espagnols...