« Immigration émigrative dans Autobiographie de mon père de Pierre Pachet » par Misako Nemoto

download « Immigration émigrative dans Autobiographie de mon père de Pierre Pachet »  par Misako Nemoto

of 9

Transcript of « Immigration émigrative dans Autobiographie de mon père de Pierre Pachet » par Misako Nemoto

  • 7/23/2019 Immigration migrative dans Autobiographie de mon pre de Pierre Pachet par Misako Nemoto

    1/9

    Hgghfrcthak ghfrcthvi dcksCutalhafrcpbhi di gak pri di hirri c`bit

    Ghscja Kigata

    Dcks Cutalhafrcpbhi di gak pri/ ^hirri ^c`bit tikti dhgcfhkir `i qui eut oc`ti

    dhgghfrir di sak pri/ muhe dAdissc/ crrhv ik Erck`i ik 3830+ Ar/ paur oi echri di

    gckhri oc pous ehdoi/ ho `bahsht uk dhspashthe trs pcrth`uohir+ Ho vc ik ieeit scrrafir oi

    draht di pcroir cu kag di sak pri/ oc prighri pirsakki du shkfuohir/ taut ik `ocgckt

    auvirtigikt sak hgpasturi+ Uah h ohk`hpht = Pcks dauti ist'ho k`isschri qui mi

    gixpohqui/ gah ^hirri ^c`bit/ sur oi tixti trckfi quak vc ohri it paur oiquio mch tiku

    gc pougi+ Cprs `itti d`ocrcthak/ siksuhvikt quioquis pcfis a ocutiur prsikti oi tixti quho

    c `rht vhkft cks pous tt/ taut di suhti cprs oc gart di sak pri ik 3859/ it quh kcvcht

    musqucoars pcs trauv ddhtiur+3 @itti pcrthi/ `is pcfis prohghkchris au prcgluoi/ si

    `ot sur `itti pbrcsi ocphdchri ghsi ik cohkc = Ho si kaggcht Phgjbc Cpct`bivsjy/ au

    Apct`bivsjy 4+

    < ^hirri ^c bit/Cutalhafrcpbhi di gak pri/ d+ Cutrigikt/ 3884 "3826(/ p+30+

    3

  • 7/23/2019 Immigration migrative dans Autobiographie de mon pre de Pierre Pachet par Misako Nemoto

    2/9

    hkthght/ `ist''dhri/ ois rcpparts quho iktritikcht cvi` oi rio/ oc pir`ipthak quho ik

    cvcht+ Ho y c chksh dcks oc si`akdi pcrthi du ohvri dis pcfis schshsscktis sur oc

    d`agpashthak di oc pir`ipthak `biz uk hkdhvhdu0+ @aggi oc trs lhik kat M+'L+

    ^aktcohs dcks oc pastec`i quho c `rhti paur odhthak di 3884/ oi styoi `bckfi cussh

    prafrisshvigikt duki pcrthi ocutri+4

    Chksh/ oak piut dhri qui oi tixti si s`hkdi ik uki prighri pcrthi lhafrcpbhqui/ paur

    pasir oi pirsakkcfi/ puhs ik uki si`akdi paur uk r`ht pous hkthgi+

    Uah`h paur oc stru`turi du tixti+ Uayaks prsikt di pous prs/ `aggikt ocutiur

    pcrvhikt hkvisthr oi mi du pri+Ocutiur ceehrgi dcks ois pcfis prohghkchris/ qui `ist oc dauoiur dcvahr pirdu sak

    pri quh oc pauss `rhri `i ohvri+ Ho c t coars tcrcud pcr `itti quisthak = quch'mi

    pirdu cu musti 1 qui gc't'ak ikoiv 1 it dcmautir Miktriprhs/ pcr fat di vhvri/ di

    oi ri`bir`bir+ 9 Ho dht stri taurk virs sc vhi hktrhiuri paur iktikdri oc vahx di

    sak pri quh sist hgpasi ouh+ @ist dak` prisqui hksthk`thvigikt quho `bahsht di ki

    pcs si `aktiktir di pcroir sur sak pri/ gchs sc poc`i+

    Gchs quist'`i qui pcroir oc poc`i di sak pri 1 `aggikt divikhr ouh 1 Ho ki scfht

    pcs dhgcfhkir ohlrigikt uk pirsakkcfi `aggi dcks uki uvri eh`thvi/ it di si gittri

    dcks sc picu+ Ho ecut dclard dscpprikdri `i qui oak scht di `it tri dcks oaglri

    duquio ak c v`u musqucoars/ pramitir bars di sah sak pri/ paur ouh ri`akkctri sc

    prapri dhgikshak dhkdhvhdu pcrt ikthri+ Cutrigikt dht/ ocutiur c lisahk di rigaktir

    dcks oi tigps/ di echri `akkchssck`i cvi` sak pri dcvckt sc kchssck`i/ `i miuki

    baggi ZW cux oukittis dghfr russi quho vaqui dcks oi prcgluoi+

    @ist chksh qui oi ohvri `aggik`i pcr oi r`ht lhafrcpbhqui di oc vhi du pri+

    @i vaycfi ik cgakt/ dcks `itti Lisscrclhi hk`akkui/ ^c`bit oieei`tui trcvirs oirifcrd di sak pri+ It `ist `i dauloi rifcrd/ `itti dauloi vahx quh kaus ixbarti taut cu

    oakf du ohvri+ Oi prcgluoi c pas mcgchs qui oi mi qui kaus iktikdaks ist daulo

    0 Uahr pcr ixigpoi/ hlhd+/ pp+303/ 306/395/355/ 369'365+

    4 @ist quckd sak `irvicu ouh ist diviku trckfir quho divhikt di ecak schshssckti/ tatcoigiktsurprikckti/ katri pra`bchk coars qui kaus kcvaks pcs kaus'ggi oc gahkdri `akkchssck`i dis trauloisquh oi bcktikt+ Oi styoi du r`ht si gadhehi du ggi `aup/ gchs scks rupturi saudchki/ tiooi oc gcocdhifcfkckt piu piu du tirrchk+ Hlhd+/ p+ 329+

    9 Ap+ `ht+/ p+8+

  • 7/23/2019 Immigration migrative dans Autobiographie de mon pre de Pierre Pachet par Misako Nemoto

    3/9

    di `iouh du ehos/ it `i sakt `is diux vahx rukhis quh kaus giuvikt dcks oiur cdbshak

    ehdoi/ oiur agpoti ukhssak+

    Taus ois pcsscfis sakt laks paur hooustrir gak prapas/ gchs mi `bahshrchs taut

    pcrth`uohrigikt uki s`ki/ a oi kcrrctiur si echt c``agpcfkir pcr sak pri/ paur

    ghfrir uki prighri eahs di sak laurf kctco oc vhooi `asgapaohti dAdissc/ `biz

    sak ak`oi+ Oi pri it oi ehos prikkikt oi trchk it shkstcooikt dcks uk `agpcrthgikt a si

    trauvi uk saodct russi quh si git sheeoir dis chrs rvaouthakkchris+ Oi kcrrctiur shtui oc

    s`ki ik 38>5 au 38>6+ Phtucthak ikhvrckti paur ouh+ @cr `aggi ho oixpohqui/ oc

    \vaouthak pauvcht cussh lhik ixcotir `is muhes di Lisscrclhi/ ik ggi tigps qui

    sak `bi` eutur ois pauvcktir 5

    + Ar oi kcrrctiur `ak`out chksh `i pcsscfi =

    My ritrauvi cussh `i quh gi ohcht gak pri = oc `agpoh`ht di `iux quh scvikt di quah oi gakdi ist

    echt/ uki `agpoh`ht shoik`hiusi "piut'tri hoousahri( quh si maui ik uk `ohk dho/ it kaus poc`i dcks oi

    gakdi dis baggis/ oi vcsti gakdi/ taut ik kaus spcrckt+ @ist uki shtucthak qui mi kch pcs ehkh di

    vhvri/ gchs trvi di reoixhaks+6

    Oi oi`tiur/ ik ohsckt `is pbrcsis ist dauloigikt cgik cu `ur duki `agpoh`ht

    shoik`hiusigikt pcrtcfi di pri ik ehos = du pri du kcrrctiur it di sak ehos/ gchs cussh/

    du kcrrctiur it di sak ehos/ ^hirri ^c`bit/ ocutiur di `i r`ht+ Ak hgcfhki qui `iouh'`h/

    trcks`rht h`h dis sauvikhrs vaqus pcr sak pri cu eho di sc vhi/ ik ukhssckt sc vahx oc

    shikki it ik ois echsckt rivhvri dcks uki `agpoh`ht kauviooi/ cttihfkckt pcr'o sak

    prapri ciuo quho kc mcgchs `akku+ Ocutiur `rht ixpoh`htigikt dcks oi prcgluoi qui

    oc pcraoi di gak pri gart digckdcht pcroir pcr gah/ `aggi iooi kcvcht mcgchs

    pcro/ cu'dio di kas diux ear`is rukhis 2+ @itti pbrcsi ist liooi it auvri oc

    pirspi`thvi di ouvri lhik cu'dio du shgpoi sauvikhr+ Dirrhri `bcqui vkigiktrioct/ `bcqui prapas du kcrrctiur/ ak hgcfhki taut oi trcvcho di ri`aksthtuthak

    ghkuthiusi echti pcrthr dis sauvikhrs rc`akts pcr oi pri sak ehos/ it oak scpiraht

    qui ocutiur c tikt uki vrhtcloi ghfrcthak/ `ist''dhri uk vrhtcloi crrc`bigikt sah/

    paur pauvahr goir sh hkthgigikt sc vahx `iooi di sak pri/ tio pahkt qui oi oi`tiur

    5 Hlhd+/ p+

  • 7/23/2019 Immigration migrative dans Autobiographie de mon pre de Pierre Pachet par Misako Nemoto

    4/9

    ki pcrvhikt pcs dgoir uki siuoi dhssakck`i/ uk siuo `crt/ quh vhikdrcht `cssir oc

    vahx du pri `aggi igprihkti dcrtheh`i+

    @i ohvri ist dak` ghfrctahri poushiurs thtris+ Taut dclard/ oi gah di ocutiur quh

    ghfri virs oi gah di sak pri/ daht gittri dhstck`i sak gakdi/ sak hktfrcthak dcks oc

    vhi it oc `uoturi erckchsi `aktigparchki paur cooir oc rik`aktri di `i miuki ghfr

    russi qui ocutiur kc mcgchs `akku+ Ar `i vaycfi scvri dauloigikt ghfrctahri/

    puhsquho sieei tui kak siuoigikt dcks oispc`i/ gchs cussh dcks oi tigps+

    Oi tigps vc si rvoir `aggi uk ogikt `ru`hco di `i ohvri+ @cr `ist ouh quh hks`rht

    oixprhik`i di ohgghfrcthak/ cussh ixtrcardhkchri quiooi puhssi tri/ dcks oi tigpsduki vhi bugchki = oc vhi duk hgghfr ist cvckt taut oc vhi duk hkdhvhdu/ ik

    oa``urrik`i `iooi du pri/ cu disthk lrockt/ hkcpchs `aggi taumaurs 8+ Ar oi dauloi

    mi pirgit di s`iooir `i disthk taut ik ouh ridakkckt vhi+ @aggi ^c`bit oc

    `ochrigikt sp`heh prapas di Kchpcuo/ ho ecut sauvikt diux fkrcthaks paur echri uk

    hkdhvhdu+ 3> @ist chksh qui dcksCutalhafrcpbhi/ oi tbgi di ohgghfrcthak si ritrauvi

    hkixtrh`cloigikt oh/ trcvirs oc ehfuri di ohkdhvhdu/ `iouh di oc ehohcthak/ di oc

    trcksghsshak+

    Ohgghfrcthak kist pous coars siuoigikt `itti ixprhik`i guoth`uoturiooi pashthvi quh

    vhikt ikrh`bhr uki vhi+ Iooi si thssi h`h trcvirs oi tigps/ it kaus gaktri sc ec`i pariusi+

    Iooi si thssi sur eakd di dhspcrhthak/ paur ghiux echri vahr oc trcgi ercfhoi di kas

    ixhstik`is+ ^cr`i qui oi mi di ohgghfr muhe echt `bur cvi` `iouh di sak ehos/ oc

    Lisscrclhi di sak ikeck`i quho vaqui su``hk`tigikt ist uki `aktri dauloigikt

    oahktchki/ dauloigikt hkcttihfkcloi+ It oarsqui `i mi `rht =

    Z W gak dpcrt paur Adissc tcht oc prehfurcthak it oi gadoi dis dpcrts quh akt suhvh "it dcks

    8 Hlhd+/ p+30+

    3> Diux fkrcthaks paur echri uk hkdhvhdu / hk \ivuis di P`hik`is Bugchkis/ k+ 0>3/ Trcksghsshaksit ehohcthaks/ mck+ 33/ pp+49'93+ Uahr cussh oi trs licu pcsscfi suhvckt = @i quho Zoi priW cvcht t "cusiks eart du virli tri (/ `i quho cvcht part it quh cvcht `agpt paur gah/ ho ktcht pous o paur sik`bcrfir+ @ioc ixhstcht kckgahks ik`ari/ `tcht ggi `ru`hco paur gah/ `ioc eoattcht `aggi uk pcrdissusclckdakk it dpaurvu di `hktri au di parti'gckticu+ / dcks Oieec`igikt duk pri / ap+ `ht+ Auik`ari/ ZW `ist trcvirs `is pcfis a misschi di rikdri `agpti di sc vhi hktrhiuri/ qui paur ocprighri eahs mch ochss si dvioappir gak crt/ gak fat di ockcoysi "scks dauti trs dheerikt du shik(+@i ohvri ZCutalhafrcpbhiW ki gc pcs sirvh siuoigikt scuvir oc ggahri di gak pri/ gchsfcoigikt/ gchs surtaut/ divikhr uk `rhvchk/ divikhr `i qui ouh'ggi curcht grht dtri sh ois`hr`akstck`is/ sh sc echloissi ki oik cvchikt igp`b ZW / dcks Diux vhis ik uki/ iktrithik cvi`

    Frcod @cbik/ hkOi pri dhspcru/ Yki `akvirscthak hkc`bivi/ mckvhir >4+

    4

    http://www.scribd.com/doc/33224626/%C2%AB-Deux-vies-en-une-%C2%BBhttp://www.scribd.com/doc/33224626/%C2%AB-Deux-vies-en-une-%C2%BBhttp://www.scribd.com/doc/33224626/%C2%AB-Deux-vies-en-une-%C2%BB
  • 7/23/2019 Immigration migrative dans Autobiographie de mon pre de Pierre Pachet par Misako Nemoto

    5/9

  • 7/23/2019 Immigration migrative dans Autobiographie de mon pre de Pierre Pachet par Misako Nemoto

    6/9

    ixprhgir taut `i quh si maui dirrhri `itti ixprhik`i a oi disthk duk hkdhvhdu si

    dpoahi sur eakd dbhstahri `aooi`thvi+ Ph ^c`bit c `bahsh di sieec`ir paur ochssir pcroir

    oc vahx di sak pri/ `ist `irtis paur dakkir taut sak pahds cu pirsakkcfi/ gchs ik

    ggi tigps/ oaglri parti di oc vahx du ehos/ aeeri cu pri `aggi uki gchsak dcks oc

    trcgi du tigps/ echsckt di ouh uk hkdhvhdu pcrt ikthri dakt oc disthki shks`rht dcks

    obhstahri `aooi`thvi/ gchs kaus y rivhikdraks+

    Mchgirchs prsikt `htir uk girvihooiux pitht crth`oi di ^c`bit hkthtuo/ Oc`ti

    dghfrir / dcks oiquio kaus `agprikaks ghiux `i quh riohi ohgghfrcthak "au

    oghfrcthak( oc ehohcthak!trcksghsshak+ Katri cutiur y ceehrgi qui `ist oc rdc`thakdCutalhafrcpbhi di gak pri quh c echt di ouh uk `rhvchk+

    Mch vauou taut sarthr di gc tti = kak siuoigikt dakkir gytbaoafhquigikt kchssck`i gak pri ik oi

    echsckt sarthr di gak `irvicu it di gc vahx giktcoi/ gchs gi dakkir uki vahx d`rhvchk sis dpiks/

    ik oi `aksthtuckt `aggi pirsakkcfi/ ouh quh ktcht kh uk pirsakkcfi kh uk bras/ puhsquho tcht gak

    pri+ 30

    Ar/ dcks `i ggi crth`oi/ ^c`bit cppcrikti `itti tiktcthvi di divikhr `rhvchk oc`ti

    dghfrcthak di sak pri+ Dehkhssckt uk c`ti uk crrc`bigikt du sumit `i quh oi

    `aksthtui/ uk gauvigikt pcr oiquio ho si `akehi `i quho hfkari / ho ceehrgi qui oc`ti

    d`rhri oCutalhafrcpbhi/ quh/ ho oi pr`hsi/ ki suhvcht kuooigikt uk pock prgdht/ c

    t paur ouh uk crrc`bigikt/ uk scut dcks oi vhdi+ 34

    30 @e+ Oc`ti dghfrir / hk Tbiadari Lcogarco/ k+ 54/ bhvir 3>'33 "3884(+ @i tgahfkcfi istdcutckt pous shfkheh`cthe qui ^c`bit ist uk cutiur quh bshti si dhri `rhvchk+ Dcks uk iktrithikrcdhapbakhqui cvi` Ocuri Cdoir dcks sak ghsshak Bars'@bcgps du 6 muhk 33/ ho dht pcr ixigpoi mchik`ari du gco gi dhri qui mi suhs `rhvchk + It ec`i Cohki Lirfir/ oi

  • 7/23/2019 Immigration migrative dans Autobiographie de mon pre de Pierre Pachet par Misako Nemoto

    7/9

    @it crrc`bigikt eakdctiur di o`rhturi di ^hirri ^c`bit qui ocutiur csshghoi

    oc`ti dghfrir/ c echt di ouh uk `rhvchk ixtrgigikt sikshloi ocutri/ tiktckt di si

    gittri sc poc`i it di oc``uihoohr chksh/ tio quho si echt iktikdri/ di ouh echri uki poc`i

    cu sihk di sak `rhturi+ Yki cutri `crc`trhsthqui quh pravhikt di `it crrc`bigikt

    prhk`hphio ist pralcloigikt `itti sikshlhoht kirviusi cux dpcrts/ oc dhspcrhthak/ `i

    quak ochssi dirrhri sah scks si ritaurkir+

    Ar vah`h uki cutri uvri di ^c`bit a oak ritrauvi `is diux `crc`trhsthquis =

    `auti di ocutri it `akkchssck`i hkthgi du dpcrt+ Ho scfht di @akvirscthaks Mcssy/

    quh di `i pahkt di vui o/ `ist''dhri di `iouh di ocrrc`bigikt/ di oc`ti dghfrcthak/echt pikdckt/ pous di trikti cks dhktirvcooi/ Cutalhafrcpbhi+

    @ist dchooiurs dcks `itti uvri qui ^c`bit sigloi paur oc prighri eahs rikauir

    poihkigikt cvi` o`rhturi hkthgi dCutalhafrcpbhi+ Ho oceehrgi dchooiurs ik pcrockt di

    `i vaycfi Mcssy/ ik \augckhi/ Ocuri Cdoir/ duki trs liooi gckhri = ak piut

    rik`aktrir ohkthgi dcks oi oahktchk +

    @itti earguoi rimahkt paur gah/ `i thsscfi di ohgghfrcthak oc ehohcthak!trcksghsshak

    dakt mch pcro pous bcut+

    @aggi ho tcht coo oc rik`aktri di ohkthght di sak pri ik ghfrckt virs oi pcys

    kctco di `iouh'`h it ik rigaktckt dcks oi tigps/ ^c`bit ritrauvi sak hkthght/ sis prapris

    quisthaks/ sis ckfahssis it sis gcochsis quh sakt cu `ur di sak tri/ ik `akvirsckt cvi`

    dis \augchks oars duk vaycfi ukhvirshtchri Mcssy/ a trcvirs gah/ gak pri

    cumaurdbuh gart si trauvi pous pra`bi di sak pcys quho ki eut mcgchs dipuhs quho oi

    quhttc ho y c quctri'vhkft'`hkq cks = `itti pbrcsi qui mi vhiks d`rhri ist `agpohqui/

    gchs pcs pous qui ki oi eurikt sc disthki/ it `iooi di `i pcys cumaurdbuh pous pra`bi/ oc

    Gaodcvhi+ 39

    Oc Gaodcvhi dcumaurdbuh ist oi pcys kctco di sak pri+ Cutalhafrcpbhi c riecht oi

    `bighk musqu `i pitht laurf a oi pri ist k/ uk `bighk dakt oc dhstck`i tcht

    guothpohi pcr oi tigps+ ^ous di trikti cks pous tcrd/ @akvirscthaks Mcssy si rcppra`bi

    pbyshquigikt di `i ohiu+ Ar/ `i qui oi `aktc`t/ oc prsik`i pbyshqui dvahoi sak taur/

    kist cutri qui oc dhspcrhthak du pcss+ Ois \augchks sakt tiooigikt prhs pcr oiur

    prsikt/ tiooigikt clsarls pcr `itti prhadi di trckshthak dheeh`hoi/ hos akt tiooigikt

    39 ^hirri ^c`bit/ @akvirscthaks Mcssy/ d+ Gcurh`i Kcdicu/ 3886/ p+94+

    6

  • 7/23/2019 Immigration migrative dans Autobiographie de mon pre de Pierre Pachet par Misako Nemoto

    8/9

    lisahk di ri`akkchssck`i/ quhos kakt kuooigikt oi tigps di scpir`ivahr du rifcrd ik

    cttikti di oiur hktiroa`utiur viku di Erck`i/ tio qui oak piut oi `akstctir trcvirs oc

    s`ki suhvckti+

    Iooi Zuki tudhckti raugchki ik Ohttrcturi ErckchsiW ctthri gak cttikthak sur oi fticu trcdhthakkio

    raugchk/ `crc`trhsthqui di oc ^qui artbadaxi/ it sur ois ues pihkts quak trauvi sur oc tcloi : it gah

    mi piksi clsurdigikt uk gakdi piu prs dhspcru+ ^aurquah ist'`i qui my piksi 1 ^cr`i qui `i

    sircht gak gakdi 1 Kak `i kist pcs taut echt `ioc "mi kch pcs vrchgikt `akku `i gakdi/ mi `bir`bi

    oi echri ixhstir kak paur oi ritrauvir tio qui mi ocurchs `akku/ gchs paur oi d`auvrhr tio qui mi ki

    och mcgchs vu(/ it `i kist pcs qui `ioc+

    Ocutiur ki risti paurtckt pcs o ehf dcks sak gakdi+ Pis `akvirscthaks/ ho ois thssi

    prudiggikt/ ik isscyckt `akthkuiooigikt di echri phvatir sak rifcrd paur cdaptir `iouh

    di sak hktiroa`utiur raugchk+ Oarsqui `iouh'`h vaqui pcr ixigpoi ocrrhvi dis \ussis

    ik 44/ ho daht kak siuoigikt echri phvatir ois gats prhktigps 44 "quh akt ik erckchs

    uki `irtchki `aoarcthak dcttikti/ uki `irtchki vcoiur fapaohthqui(/ gchs ripoc`ir taut

    gak `arps dheeriggikt dcks oispc`i di oIurapi+ ZW Ho ki sueeht pcs qui oc piksi

    phvati : au poutt/ iooi ki si rarhiktirc qui sh oi `arps oy chdi ZW+ 35

    @i sakt `aggi dis gh`ra'ghfrcthaks qui ocutiur'kcrrctiur ieei`tui `bcqui pcs

    Hcsh/ virs oi prsikt quho y trauvi+ @ist ik scrrc`bckt chksh `bcqui eahs sc prapri

    pashthak/ quho tikti di d`auvrhr dis pahkts di rik`aktri/ `aggi ho dht/ iktri `i quh ist

    dcks katri piksi hkdhvhduiooi "sauvikhrs/ gathaks/ `akkchssck`is( it `i quh cppcrthikt

    oixhstik`i `aooi`thvi+ 36 Pcrrc`bir sah/ kak pcs dcks uki quti `akthkui duki

    hdiktht `bhgrhqui/ gchs paur ri`akkctri ik sah/ `is pahkts di rik`aktri/ paur ois

    c``uihoohr ik sah/ oi tigps duki ixhstik`i+ Yki ixhstik`i cdassi cux dpcrts/ oceou`tucthak+

    Yk dpcrt rvihooi taus ois dpcrts/ ois echt rsakkir+ Yk dpcrt ist pous quuk vkigikt quh sus`hti

    dis gathaks : ho ist ouh'ggi gathak/ ho rcgki cu prsikt/ it ik `i prsikt/ vihooi tautis ois

    saur`is du pcss+ ZW Kaus saggis ik rfoi/ paur ohkstckt+ Gchs ak kist mcgchs taut echt ik rfoi =

    35 Hlhd+/ p+33+

    36 Hlhd+/ p+38>+

    2

  • 7/23/2019 Immigration migrative dans Autobiographie de mon pre de Pierre Pachet par Misako Nemoto

    9/9

    ois ecktgis di `i quh gckqui/ di `i quak c auloh dirrhri sah/ di `i quah ak c auloh di piksir si

    ovikt dirrhri kaus it kaus c``agpcfkikt+ ZW Oi gakdi ist chksh echt = ho piut taut gagikt

    sieeakdrir/ si ritaurkir `aktri vaus/ si gittri buroir paur vaus dshfkir au vaus rimitir+32

    Gcofr `itti pr`crht/ ohkdhvhdu si trauvi it si ritrauvi dcks oi eoux hk`issckt dis

    dpcrts+ Uah`h `i qui kaus sigloi dhri oc pbrcsi ehkcoi di @akvirscthaks Mcssy/ quh

    `ot kak siuoigikt `i ohvri gchs sigloi cussh cppartir uki `ak`oushak

    Cutalhafrcpbhi+ Oc ghfrcthak'ehohcthak/ h`h oi vaycfi dcks oi pcss/ ist d`rhti `aggi

    uki ri`bir`bi quh pirgit ohkdhvhdu di si rcohsir dcks oc eouhdht du tigps bugchk++

    Gchs oi pous sauvikt oi vaycfiur ik vhshti dcks oi pcys di sak pcss ki `bir`bi pcs gaktrir au

    dgaktrir/ ik`ari gahks `akvchk`ri+ @ist ouh'ggi quho pcroi+ Suckd ho isschi di ri`akkctri oc

    eargi di quioqui `basi quh eut/ it quh eut ouh/ ho isschi di trauvir dis pahkts dcppuh paur si pirsucdir

    qui `i eut rio/ quho kc pcs rv/ quho ki rvi pcs = quho ixhsti vrchgikt/ `aggi uki `basi du

    gakdi/ gcofr oc distru`thak/ ohkstclhoht it oc g`bck`it+ Ho ki `bir`bi pcs riprikdri rc`hki dcks

    oc stclhoht duk ohiu du gakdi = ho `bir`bi/ cu `aktc`t di oc ercfhoht dis `basis/ si ri`akkctri ouh'

    ggi `aggi ohiu dikrc`hkigikt+ Yk ohiu pravhsahri it hkstcloi/ gchs oi pous rio di taus+38

    32 Hlhd+/ p+325+

    38 Hlhd+/ p+383+

    8