No Y 06-82.063 F-D

SH

M. JOLY conseiller doyen, faisant fonction de président,

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, en son audience publique tenue au Palais de Justice à PARIS, le trois avril deux mille sept, a rendu l'arrêt suivant :

Sur le rapport de Mme le conseiller référendaire MÉNOTTI, les observations de la société civile professionnelle WAQUET, FARGE et HAZAN, avocat en la Cour ;

Vu la communication faite au Procureur génhral ;

Statuant sur le pourvoi formé par :

- CADOS Moniaue. épouse CADOT,

contre I'arrêt de la cour d'appel d'ANGERS, chambre correctionnelle, en date d u 29 novembre 2005, qui, pour diffamation'publique envers un citoyen chargé d'un mandat public, I'a condamriëe "a5 000 euros d'amende avec sursis, et a prononcé sur les intérêts civils ;

ja asne3 ua sed juos au salejuaruepuoj s?paq!l sa1 'anb!j!lod ap uap e,u jeq?p al anb f alqydxaq ja alqeJ?p!suoa ajjnl aun'p uo~ssaldxa,1 awwo3 anuanald el led s?juaqld s!ew 'aJ!eu!p~o s?Jj aJnj3.94 aun'p s!euuaAew qualuauan? Y sa3 e podde~ led xnepg-apod ua nad anblanb juos wnbona sadl3.d spuw6 sa/ anb f a~ppeunwwoa am a3 led a!juwe6 uo!ssa~dxa,p ?paq!l el ap ?j!ssa3?u el juenap séd al lape3 j!Op j88 j ap !O/ el anb J!UajnOS lnod awwoq,l ap s?!o~p Sap auuaadolna uoguaAuo3 el ap 0~ ala!pe,~ e aauaJ?i?J es juagu!ew anuanjud el anb 'ved aJ$ne,p 'sgjow xne (.z.

! !oAuw sues na!/ wne uo!jessea el anb f uo!s!a?p es ?1~!jsn/juawale6?1 sed e,u ladde'p mo3 el 'anbyqnd awess!nd ap sa~pe6a9~d ap a3!araxa,l e

.auuosrad aun slanua uwemwp aun gen~1~suo3 qu!wpu! sodad sa1 anb juew~!#e ua'nb! anbyqnd aauess!nd ap san!je6arjud sap juehaxa ua jw9q6 jyaju!,p uo!ss!w aun j!ldwoaae !nb !nia3 e,nb anuuoaal jsa,u assard el Jns !O/ el ap al3!pe,l ap suas ne 3!lqnd jepuew ung no aquas un,p ?âreya Uanoj!3 ap qglenb el anb slole,

! .ojeue#!p a3uap-ye ajnoj ap juos s?s!l!jn sauuaj sa1 anb f anuanjud el juewauo3 ?nbuqe ~a!ssop ap wojsyg aün mnslaqq mod 's~m5e çal /!lacbal ~ÛAE spd?ü~ al luanbon? S?U!UIU~U! sodûid sa1 anb f sje3!purfs sa1 aane suogefw sas suep juaurale6? ja xnedp!unw s+ioldwa sas 3ane uwh~ un awruoa ?juaq~d jsa 3apearL jup~,nb 'ped aun,p 'sgjow xne (.j,

f ??!u~JPu!lP P sana 000 z ap awwos el al141 a.~ed el e lded e,nb !su!e 'sana

000 ç ap apuawe aun e a?uwepuos e,l ?a slqnd jepuew un,p ?6~ey3 uar(oj!~ un slanua uo!jerueMp ap alqedno3 anuanyd el nuuoaa~ e ~nbeue jgeuu~~@ ~uawalla!ved jwcz,j anb a3 ua,

! aleuqd wnp?soJd ap apo3 np &69 ja L69 sal3!lJe SP $3 j88L ?all!n/6~ nP!ol el JP LL -u!le 'bC $3 CZ sI3!Ve sap 'awwoy,~ ap sj!o~p sap auua?darna uojjuanuo3 el ap O j ala!pe,l ap uo!jelo!n el ap s!ld 'uo!jessea ap anb!un uaAoru al JnS