Post on 04-Sep-2021
F7
F6
F5
F4
F3
F2
F1
S N SN
F7
F6
F5
F4
F3
F2
F1
Vespa GTS 300i.e. ABS/ASR E4 - 2016
BLOCCO/OFF/APERTOLOCK/OFF/OPEN
COMMUT. CHIAVEKEY SWITCH
CAVI MOTORINO AVVIAMENT DIS. 1D001754STARTER MOTOR CABLES DRW. 1D001754
CONTATTO TELER. AVVIAM.STARTER SOLENOID CONTACT MOTORINO AVVIAMENTO
STARTER MOTOR
IND
IC. D
IREZ
. AN
T. S
XFR
ON
T LE
FT T
UR
N IN
DIC
.
IND
IC. D
IREZ
. AN
T. D
XFR
ON
T R
IGH
T TU
RN
IND
IC.
LUC
E PO
S. P
OST
REA
R S
IDE
LIG
HT
C37
+ KEY + KEY
SPIA
OLI
OO
IL IN
DIC
ATO
R L
IGH
T
C1
CO
NTA
TTO
TEL
ERU
TTO
RE
ELET
TRO
VEN
TOLA
ELEC
TRIC
FAN
REL
AY C
ON
TAC
T
C13
ELET
TRO
VEN
TOLA
ELEC
TRIC
FAN
BATT
ERIA
12
VBA
TTER
Y 12
V
REGOLATORE DI TENSIONEVOLTAGE REGULATOR
MASSA TELAIOCHASSIS GROUND
MASSA MOTORE/TELAIOENGINE/CHASSIS GROUND
DEV
IATO
RE
LUC
ILI
GH
T SW
ITC
H
C9
ABBA
GLI
ANTE
/HIG
H B
EAM
ANAB
BAG
LIAN
TE/L
OW
BEA
M
SPIA
ABB
AGLI
ANTE
HIG
H B
EAM
WAR
NIN
G L
IGH
T
/Schema B 12/Diagram B 12
/Schema A 12/Diagram A 12
GRUPPO CAVETTI DEL TELAIO DIS. 1D001672GROUP OF CHASSIS CABLES DRW. 1D001672
LCD & MCULCD & MCU
PULS
ANTE
MO
DE
MO
DE
BUTT
ON
C2
ICO
NA
ASR
/ASR
ICO
N
PULS
ANTE
MO
DE/
MO
DE
BUTT
ON
SEG
N. S
ENS.
VEL
OC
ITÀ
SPEE
D S
ENSO
R S
IG.
VELO
CIT
A'SP
EED
ILLU
MIN
AZIO
NE
LIG
HTI
NG
ILLU
MIN
AZIO
NE
LIG
HTI
NG
SPIA
LUC
I DI P
OSI
ZIO
NESI
DE L
IGHT
S IN
DICA
TOR
LIG
HT
SEGN
. SEN
S.
CARB
URAN
TE.
FUEL
SEN
SOR
SIG.
MAS
SAG
RO
UN
D
SPIA
RIS
ERVA
CAR
B.FU
EL R
ESER
VE IN
DIC.
LIG
HT
SPIA
ABS
ABS
IND
IC. L
IGH
T
+ K
EY +
KEY
+ BATT + BATT
INDIC. LIV. CARB.FUEL LEVEL IND. LIGHT
PULS
ANTE
CLA
CSO
NH
OR
N S
WIT
CH
C8
PULS
ANTE
STO
P D
XR
IGH
T ST
OP
LIG
HT
CLA
CSO
NH
OR
N
LAM
PAD
A ST
OP
12V-
16W
FAN
ALE
POST
.ST
OP
LAM
P 12
V-16
W T
AILL
IGH
T
PULS
ANTE
STO
P SX
LEFT
STO
P LI
GH
T
PRED
ISP.
PR
ESA
USB
USB
SO
CKE
T PR
EIN
STAL
LATI
ON
+ K
EY +
KEY
MAS
SAG
RO
UN
D
BLIN
KER
BL
INKE
R
BATTERIABATTERY
LUCELIGHT
IND
IC. D
IREZ
. PO
ST. D
XR
EAR
RIG
HT
TUR
N IN
DIC
.
IND
IC. D
IREZ
. AN
T. D
XFR
ON
T R
IGH
T TU
RN
IND
IC.
SPIA
IND
ICAT
OR
E D
IREZ
. SX
LEFT
TU
RN
IND
. IN
DIC
ATO
R L
IGH
T
IND
IC. D
IREZ
. AN
T. S
XFR
ON
T LE
FT T
UR
N IN
DIC
.
IND
IC. D
IREZ
. PO
ST. S
XR
EAR
LEF
T TU
RN
IND
IC.
SPIA
IND
ICAT
OR
E D
IREZ
. DR
IGH
T TU
RN
IND
. IN
DIC
ATO
R L
IGH
T
PREDISP. ACCESSORIACCESSORIES PREINSTALLATION
TACHIMETRO ANT. / TACHY FONTHIGH / HIGH
DX / RHSX / LH
SERIALE / SERIALINGR. SELEZ. / INPUT SELECT.
+ KEY / + KEY + BATT / + BATT
CASCO / HELMETISO K / ISO K
CAN L / CAN LCAN H / CAN H
LIVELLO CARB. / FUEL LEVEL.MASSA / GROUND
BIKE FINDERBIKE FINDER
+ B
ATT
+ B
ATT
1 N.C.
N.C.
2 MASS
AGR
OUND
3 LUCE
INDI
C. D
IR. S
XLE
FT T
URN
IND.
LIGH
T4 AT
TUAT
ORE
ACTU
ATOR
5 LUCE
INDI
C. D
IR. D
X RI
GHT
TURN
IND.
LIGH
T6
PULS
ANTE
APR
ISEL
LASA
DD
LE O
PEN
ING
BU
TTO
NC
23AT
TUAT
OR
E AP
RIS
ELLA
ACTU
ATO
R F
OR
SAD
DLE
OPE
NIN
G
SENSORE ABSABS SENSOR
APER
TO/O
NO
PEN
/ON
CO
MM
UT.
CH
IAVE
KEY
SWIT
CHC11
BLO
CC
O/O
FFLO
CK/
OFF
SENSORE ABSABS SENSOR
ANT.
FRO
NT
POST
.R
EAR
PRESA DIAGNOSTICADIAGNOSTICS SOCKET
CENTRALINA ABSABS CONTROL UNIT
PCC_
4
+ KE
Y
PCC_
3
N.C.
ISO
K
CAN
L
CAN
H
TACH
IMET
RO
+ BA
TT
PCC_
4
+ KE
Y
PCC_
3
N.C.
ISO
K
CAN
L
CAN
H
TACH
Y
+ BA
TT
PCC_
2
GND
PCC_
1
WL_
ABS
N.C.
PCC_
2
PCC_
1
WL_
ABS
SEGN
._ANT
.FR
ONT_
SIG.
MASS
A_AN
T.FR
ONT_
GROU
NDN.
C.
MASS
A_PO
ST.
REAR
_GRO
UND
SEGN
._POS
TRE
AR_S
IG.
MASS
A
/Schema H1/Diagram H1
/Schema G1/Diagram G1
POMPA CARBURANTEFUEL PUMP
SON
DA
LAM
BDA
LAM
BDA
PRO
BE
PICK-UPPICK UP
PULS
ANTE
ASR
ASR
SW
ITC
H
CONTATTO TELERUTTORE CARICHI INIEZIONEINJECTION LOADS RELAY CONTACT
BOBI
NA
TELE
RU
TTO
RE
ELET
TRO
VEN
TOLA
ELEC
TRIC
FAN
REL
AY C
OIL
PULS
. CAV
ALLE
TTO
STAN
D B
UTT
ON
POSI
Z. S
UPO
SITI
ON
UP
PULS
ANTE
AVV
IAM
ENTO
STAR
TER
BU
TTO
N
BOBI
NA
CAR
ICH
I IN
IEZI
ON
EIN
JEC
TIO
N L
OAD
S C
OIL
+KE
Y+K
EYM
ASSA
G
RO
UN
DC
ON
SEN
SO A
CC
ENSI
ON
EEN
ABLE
SPA
RK
SENSORE ANTIRIBTILT SENSOR
BOBINA A.T.HV COIL
SEN
SOR
E TE
MP.
MO
TOR
EEN
GIN
E TE
MP.
SEN
SOR
INIE
TTO
RE
INJE
CTO
R
SPIA
INIE
ZIO
NE/
ASR
INJE
CTI
ON
/ASR
IND
ICAT
OR
LIG
HT
IMM
O L
EDIM
MO
LED
ACC.
1/ IG
N1
SPIA
ASR
/ ASR
INDI
CATO
R LIG
HT
RIBA
LTAM
ENTO
/ OVE
RTUR
NING
RUN
STOP
/ RUN
STOP
SEGN
ALE C
AVAL
LETT
O / S
TAND
SIGN
AL
INTE
RRUT
TORE
CHI
AVE /
KEY S
WITC
H
MASS
A ALIM
.1 / G
ROUN
D PO
WER
SUPP
LY 1
PIN U
2 CAR
B. / P
IN U
2 FUE
L
BATT
. INF..
/ INF
. BAT
T.
TELE
RUTT
ORE S
. / RE
LAY S
.
LAMB
DA +
/ LAM
BDA +
LAMB
DA - /
LAMB
DA -
TEMP
ACQU
A / W
ATER
TEMP
ERAT
URE
IMMO
BUS /
IMMO
BUS
MASS
A SEN
S. / S
ENS.
GROU
ND
LINEA
K / K
LINE
LED
IMMO
/ IMM
O LE
D
PULS
ANTE
ASR
/ ASR
SWITC
H
CAVA
LLET
TO LA
TERA
LE / S
IDE S
TAND
VELO
CITA
' MOT
ORE -
/ ENG
INE S
PEED
-
VREF
1 / V
REF 1
RELE
' POM
PA / P
UMP R
ELAY
MASS
A ALIM
.1 / G
ROUN
D PO
WER
SUPP
LY 1
TELE
RUTT
ORE V
ENTO
LA / F
AN R
ELAY
LED
SEGN
. / LE
D SIG
N.
CAN
H / C
AN H
CAN
L / C
AN L
VELO
CITA
' V / S
PEED
V
CONT
AGIR
I/CON
S. CA
RB. /
REV C
OUNT
ER/FU
EL C
ONS.
TACH
O/F C
ONS
RISC
. LAM
BDA /
LAMB
DA H
EATIN
G
POMP
A ACQ
UA / W
ATER
PUMP
TELE
RUTT
ORE S
PIA / R
ELAY
INDI
CATO
R LIG
HT
INIET
T.1 / I
NJEC
T.1
+ BATT + BATT
+ KEY + KEY
CDICDI
C40
Az AZZURRO - LIGHT BLUEBi BIANCO - WHITEAr ARANCIO - ORANGEGi GIALLO - YELLOWGr GRIGIO - GREYBL BLU - BLUEMa MARRONE - BROWNNe NERO - BLACKRs ROSSO - REDRo ROSA - PINKVe VERDE - GREENVi VIOLA - VIOLET
MAS
SA
GN
D
PCC_
4
+ KE
Y
PCC_
3
N.C
.
ISO
K
CAN
L
CAN
H
TACH
Y
+ BA
TT
PCC_
2
GN
D
PCC_
1
WL_
ABS
F_SI
GN
F_G
ND
N.C
.
R_G
ND
R_SI
GN
TACHY FRONTHIGH
RIGHT
LEFT
SERIAL
SELECT IN
+ KEY
+ BATT
HELMET
ISO K
CAN L
CAN H
FUEL LEVEL
GND
PCC_
4
+ KE
Y
PCC_
3
N.C
.
ISO
K
CAN
L
CAN
H
TACH
Y
+ BA
TT
PCC_
2
GN
D
PCC_
1
WL_
ABS
F_SI
GN
F_G
ND
N.C
.
R_G
ND
R_SI
GN
PCC_
4
+ KE
Y
PCC_
3
N.C
.
ISO
K
CAN
L
CAN
H
TACH
Y
+ BA
TT
PCC_
2
GN
D
PCC_
1
WL_
ABS
F_SI
GN
F_G
ND
N.C
.
R_G
ND
R_SI
GN
PCC_
4
+ KE
Y
PCC_
3
N.C
.
ISO
K
CAN
L
CAN
H
TACH
Y
+ BA
TT
PCC_
2
GN
D
PCC_
1
WL_
ABS
F_SI
GN
F_G
ND
N.C
.
R_G
ND
R_SI
GN
ISO K
PCC_
4
+ KE
Y
PCC_
3
N.C
.
ISO
K
CAN
L
CAN
H
TACH
Y
+ BA
TT
PCC_
2
GN
D
PCC_
1
WL_
ABS
F_SI
GN
F_G
ND
N.C
.
R_G
ND
R_SI
GN
CAN L
CAN H
F7
F6
F5
F4
F3
F2
F1
S N SN
F7
F6
F5
F4
F3
F2
F1
Vespa GTS 300i.e. ABS/ASR E4 - 2016
VERROUILLAGE/OFF/OUVERTSPERRE/OFF/OFFEN
COMMUT. À CLÉZÜNDSCHLÜSSEL
CÂBLES DÉMARREUR DES. 1D001754KABEL ANLASSERMOTOR ZEICHNG. 1D001754
CONTACT DU TÉLÉR. DE DÉMAR.KONTAKT ANLASSER-FERNRELAIS DÉMARREUR
ANLASSERMOTOR
CLI
GN
OTA
NT
AV G
VOR
D. B
LIN
KER
LIN
KS
CLI
GN
OTA
NT
AV D
VOR
D. B
LIN
KER
REC
HTS
FEU
X PO
S. A
RR
IÈR
EH
INTE
RES
STA
ND
LIC
HT
C37
+ KEY + KEY
VOYA
NT
D'H
UIL
EKO
NTR
OLL
LAM
PE Ö
L
C1
CO
NTA
CT
TÉLÉ
RU
PTEU
R É
LEC
TRO
VAN
NE
KON
TAKT
FER
NR
ELAI
S KÜ
HLG
EBLÄ
SE
C13
ÉLEC
TRO
VEN
TILA
TEU
RKÜ
HLG
EBLÄ
SE
BATT
ERIE
12
VBA
TTER
IE 1
2 V
RÉGULATEUR DE TENSIONSPANNUNGSREGLER
MASSE DU CADREMASSE RAHMEN
MASSE MOTEUR/CADREMASSE MOTOR/RAHMEN
INTE
RR
UPT
EUR
DE
FEU
XLI
CH
T-W
ECH
SELS
CH
ALTE
R
C9
FEU
DE
RO
UTE
/FER
NLI
CH
T
FEU
DE
CR
OIS
EMEN
T/AB
BLEN
DLI
CH
T
VOYA
NT
FEU
DE
RO
UTE
FER
NLI
CH
TKO
NTR
OLL
E
/Schéma B 12/Schema B 12
/Schéma A 12/Schema A 12
GROUPE FILS DU CADRE DES. 1D001672BAUGRUPPE RAHMENKABEL ZEICHNG. 1D001672
LCD et MCULCD & MCU
BOU
TON
MO
DE
MO
DE-
TAST
EC
2
ICÔ
NE
ASR
/SYM
BOL
ASR
BOU
TON
MO
DE/
MO
DE-
TAST
ESI
GN
. CAP
TEU
R V
ITES
SESI
GN
AL G
ESC
HW
.SEN
SOR
VITES
SEGE
SCHW
INDIG
KEIT
ÉCLA
IRAG
EBE
LEU
CH
TUN
G
ÉCLA
IRAG
EBE
LEU
CH
TUN
G
VOYA
NT F
EUX
DE P
OSI
TIO
NLI
CHTK
ONT
ROLL
E
SIGN
. CAP
TEUR
CA
RBUR
ANT
SIGN
AL
KRAF
TSTO
FF-
SENS
OR
MAS
SEM
ASSE
VOYA
NT D
E LA
RÉ
SERV
E DE
CAR
B.KR
AFTS
TOFF
RESE
RVE-
KONT
ROLL
E
VOYA
NT
ABS
ABS-
KON
TRO
LLLA
MPE
+ K
EY +
KEY
+ BATT + BATT
INDIC. NIV. CARB.KRAFTSTOFFFÜLLSTANDANZEIGE
BOU
TON
KLA
XON
HU
PEN
SCH
ALTE
R
C8
BOU
TON
STO
P D
STO
PPSC
HAL
TER
REC
HTS
CLA
CSO
NH
OR
N
AMPO
ULE
FEU
DE
STO
P 12
V-16
W F
EU A
RR
IÈR
EBR
EMSL
ICH
TLAM
PE 1
2V-1
6W H
INTE
RER
SC
HEI
NW
ERFE
R
BOU
TON
STO
P G
STO
PPSC
HAL
TER
LIN
KS
PRÉD
ISP.
PR
ISE
USB
VOR
RÜ
STU
NG
USB
-BU
CH
SE
+ K
EY +
KEY
MAS
SEM
ASSE
CLI
GN
OTA
NT
BLIN
KER
BATTERIEBATTERIE
FEULICHT
CLI
GN
OTA
NT
AR D
HIN
T. B
LIN
KER
REC
HTS
CLI
GN
OTA
NT
AV D
VOR
D. B
LIN
KER
REC
HTS
VOYA
NT
IND
ICAT
EUR
DIR
ECT.
GKO
NTR
OLL
LAM
PE B
LIN
KER
LIN
KS
CLI
GN
OTA
NT
AV G
VOR
D. B
LIN
KER
LIN
KS
CLI
GN
OTA
NT
AR G
HIN
T. B
LIN
KER
LIN
KS
VOYA
NT
IND
ICAT
EUR
DIR
ECT.
DKO
NTR
OLL
LAM
PE B
LIN
KER
REC
HTS
PRÉINST. POUR ACCESSOIRES / VORR. ZUBEHÖR
TACHYMÈTRE AV. / TACHOMETER VORNEHAUT / HIGHD / RECHTS
G / LINKSSÉRIE / SERIELL
ENTR. SÉLEC. / GEWÄHLTER EINGANG + KEY / + KEY
+BATT / +BATTCASQUE / HELM
ISO_K / ISO KCAN L / CAN L
CAN H / CAN HNIVEAU CARB. / KRAFTSTOFFFÜLLSTAND
MASSE / MASSE
BIKE FINDERBIKE FINDER
+ B
ATT
+ B
ATT
1 N.C.
N.C.
2 MASS
EMA
SSE
3 CLIG
NOT.
GBL
INKE
R LIN
KS4 AC
TION
NEUR
STEL
LVOR
RICH
TUNG
5 CLIG
NOT.
D BL
INKE
R RE
CHTS
6
BOU
TON
DU
DIS
POSI
TIF
D'O
UVE
RTU
RE
DE
LA S
ELLE
TAST
E ZU
M Ö
FFN
EN D
ER S
ITZB
ANK
C23
ACTI
ON
NEU
R D
’OU
VER
TUR
E D
E SE
LLE
STEL
LVO
RR
ICH
TUN
G Z
UM
ÖFF
NEN
DER
SIT
ZBAN
K
CAPTEUR ABSABS-SENSOR
OU
VER
T/O
NO
FFEN
/ON
CO
MM
UT.
À C
LÉZÜ
ND
SCH
LÜSS
EL
C11
VER
RO
UIL
LAG
E/O
FFSP
ERR
E/O
FF
CAPTEUR ABSABS-SENSOR
AV VOR
NE
AR HIN
TEN
PRISE DE DIAGNOSTICDIAGNOSESTECKDOSE
CALCULATEUR ABSABS-STEUERELEKTRONIK
PCC_
4
+ KE
Y
PCC_
3
N.C.
ISO
K
CAN
L
CAN
H
COMP
T. VI
T.
+ BA
TT
PCC_
4
+ KE
Y
PCC_
3
N.C.
ISO
K
CAN
L
CAN
H
TACH
OMET
ER
+ BA
TT
PCC_
2
MASS
E
PCC_
1
WL_
ABS
N.C.
PCC_
2
PCC_
1
WL_
ABS
SIGN
._AV
SIGN
AL V
ORNE
MASS
E_AV
TVO
RD. M
ASSE
N.C.
MASS
E_AR
R.HI
NT. M
ASSE
SIGN
._AR
SIGN
AL H
INTE
N
MASS
E
/Schéma H1/SchemaH1
/Schéma G1/SchemaG1
POMPE À CARBURANTBENZINPUMPE
SON
DE
LAM
BDA
LAM
BDAS
ON
DE
PICK-UPPICK UP
BOU
TON
ASR
ASR
-TAS
TE
CONTACT TÉLÉRUPTEUR DES CHARGES D'INJECTIONKONTAKT FERNRELAIS EINSPRITZ-LADUNG
BOBI
NE
TÉLÉ
RU
PTEU
R É
LEC
TRO
VAN
NE
SPU
LE F
ERN
REL
AIS
KÜH
LGEB
LÄSE
BOU
T. B
ÉQU
ILLE
STÄN
DER
TAST
E
POS.
SU
P.PO
SITI
ON
OBE
N
BOU
TON
DE
DÉM
ARR
AGE
ANLA
SSER
SCH
ALTE
R
BOBI
NE
CH
ARG
ES D
'INJE
CTI
ON
SPU
LE E
INSP
RIT
Z-LA
DU
NG
+KE
Y+K
EYM
ASSE
M
ASSE
AUTO
RIS
ATIO
N A
LLU
MAG
EST
ARTF
REI
GAB
E
CAPTEUR ANTI-BASC.NEIGUNGSSENSOR
BOBINE H.T.ZÜNDSPULE
CAP
TEU
R T
EMP.
MO
TEU
RM
OTO
RTE
MPE
RAT
UR
SEN
SOR
INJE
CTE
UR
EIN
SPR
ITZD
ÜSE
VOYA
NT
D'IN
JEC
TIO
N/A
SREI
NSP
RIT
ZKO
NTR
OLL
LAM
PE/A
SR
VOYA
NT
DE
L'AN
TID
ÉM.
LED
WEG
FAH
RSP
ERR
E
ACC.
1 / ZU
B.1
VOYA
NT AS
R / K
ONTR
OLLL
AMPE
ASR
BASC
ULEM
ENT /
NEIG
UNG
RUN
STOP
/ RUN
STOP
SIGNA
L BÉQ
UILL
E / SI
GNAL
STÄN
DER
INTE
RRUP
TEUR
À CL
É / SC
HLÜS
SELS
CHAL
TER
MASS
E ALIM
.1 / M
ASSE
ZUFU
HR 1
PIN U
2 CAR
B. / P
IN U
2 KRA
FTST
OFF
BATT
. INF..
/ BAT
TERI
E UNT
EN
TÉLÉ
RUPT
EUR
S. / F
ERNR
ELAIS
S.
LAMB
DA +
/ LAM
BDA +
LAMB
DA - /
LAMB
DA -
TEMP
. EAU
/ WAS
SERT
EMPE
RATU
R
IMMO
BUS /
IMMO
BUS
MASS
E CAP
T. / M
ASSE
SENS
OR
LIGNE
K / L
INIE
K
DEL A
NTID
ÉM. /
LED
WEG
FAHR
SPER
RE
BOUT
ON AS
R / A
SR-TA
STE
BÉQU
ILLE L
ATÉR
ALE /
SEITE
NSTÄ
NDER
VITES
SE M
OTEU
R - /
MOT
ORGE
SCHW
INDI
GKEIT
VREF
1 / V
REF 1
RELA
IS PO
MPE /
PUMP
ENRE
LAIS
MASS
E ALIM
.2 / M
ASSE
ZUFU
HR 2
TÉLÉ
RUPT
EUR
VENT
ILATE
UR / F
ERNR
ELAIS
LÜFT
ER
LED
SIGN.
/ LED
SIGN
AL
CAN
H / C
AN H
CAN
L / C
AN L
VITES
SE V
/ GES
CHW
INDI
GKEIT
V
COMP
TE-TO
URS/C
ONS.
CARB
. /
TACH
O/F C
ONS
RÉCH
. LAM
BDA /
HEIZ
UNG
LAMB
DA
POMP
E À EA
U / W
ASSE
RPUM
PE
TÉLÉ
RUPT
EUR
VOYA
NT / F
ERNR
ELAIS
KONT
ROLL
LAMP
E
INJE
CT.1
/ EIN
SPRI
TZDÜ
SE 1
+ BATT + BATT
+ KEY + KEY
CDICDI
C40
Az BLEU CLAIR - HELLBLAUBi BLANC - WEISSAr ORANGE - ORANGEGi JAUNE - GELBGr GRIS - GRAUBL BLEU - BLAUMa MARRON - BRAUNNe NOIR - SCHWARZRs ROUGE - ROTRo ROSE - ROSAVe VERT - GRÜNVi VIOLET - VIOLETT
MAS
SEM
ASSE
DREH
ZAHL
MESS
ER/KR
AFTS
TOFF
VERB
RAUC
H
PCC_
4
+ KE
Y
PCC_
3
N.C
.
ISO
K
CAN
L
CAN
H
TACH
Y
+ BA
TT
PCC_
2
GN
D
PCC_
1
WL_
ABS
F_SI
GN
F_G
ND
N.C
.
R_G
ND
R_SI
GN
TACHY FRONTHIGH
RIGHT
LEFT
SERIAL
SELECT IN
+ KEY
+ BATT
HELMET
ISO K
CAN L
CAN H
FUEL LEVEL
GND
PCC_
4
+ KE
Y
PCC_
3
N.C
.
ISO
K
CAN
L
CAN
H
TACH
Y
+ BA
TT
PCC_
2
GN
D
PCC_
1
WL_
ABS
F_SI
GN
F_G
ND
N.C
.
R_G
ND
R_SI
GN
PCC_
4
+ KE
Y
PCC_
3
N.C
.
ISO
K
CAN
L
CAN
H
TACH
Y
+ BA
TT
PCC_
2
GN
D
PCC_
1
WL_
ABS
F_SI
GN
F_G
ND
N.C
.
R_G
ND
R_SI
GN
PCC_
4
+ KE
Y
PCC_
3
N.C
.
ISO
K
CAN
L
CAN
H
TACH
Y
+ BA
TT
PCC_
2
GN
D
PCC_
1
WL_
ABS
F_SI
GN
F_G
ND
N.C
.
R_G
ND
R_SI
GN
ISO K
PCC_
4
+ KE
Y
PCC_
3
N.C
.
ISO
K
CAN
L
CAN
H
TACH
Y
+ BA
TT
PCC_
2
GN
D
PCC_
1
WL_
ABS
F_SI
GN
F_G
ND
N.C
.
R_G
ND
R_SI
GN
CAN L
CAN H
F7
F6
F5
F4
F3
F2
F1
S N SN
F7
F6
F5
F4
F3
F2
F1
Vespa GTS 300i.e. ABS/ASR E4 - 2016
BLOQUEO/OFF/ABIERTOBLOQUEIO/OFF/ABERTO
CONMUT. LLAVECOMUT. DE CHAVE
CABLES MOTOR DE ARRANQUE DIB. 1D001754CABOS DO MOTOR DE ARRANQUE DES. 1D001754
CONTACTO TELERR. ARRAN.CONTACTO TELER. LIG. MOTOR DE ARRANQUE
MOTOR DE ARRANQUE
INTE
RM
. DEL
. IZQ
.IN
DIC
. DIR
EÇ. D
IAN
T. E
SQ.
INTE
RM
. DEL
. DC
H.
IND
IC. D
IREÇ
. DIA
NT.
DIR
.
LUZ
DE
POS.
TR
AS.
LUZ
PRES
. TR
AS
C37
+ KEY + KEY
TEST
IGO
DE
ACEI
TEIN
DIC
ADO
R L
UM
INO
SO D
O Ó
LEO
C1
CO
NTA
CTO
TEL
ERR
UPT
OR
DEL
ELE
CTR
OVE
NTI
LAD
OR
CO
NTA
CTO
TEL
ERR
UTO
R E
LETR
OVE
NTI
LAD
OR
C13
ELEC
TRO
VEN
TILA
DO
REL
ETR
OVE
NTI
LAD
OR
BATE
RÍA
12
VBA
TER
IA 1
2 V
REGULADOR DE TENSIÓNREGULADOR DE TENSÃO
MASA CHASISMASSA CHASSIS
MASA MOTOR/CHASISMASSA MOTOR/CHASSIS
CO
NM
UTA
DO
R D
E LU
CES
INTE
RR
UPT
OR
LU
ZES
C9
LUZ
DE
CAR
RET
ERA/
LUZ
DO
S M
ÁXIM
OS
LUZ
DE
CR
UC
E/LU
Z D
E C
RU
ZAM
ENTO
TEST
IGO
LU
Z D
E C
ARR
ETER
AIN
DIC
ADO
R L
UZ
DO
S M
ÁXIM
OS
/Esquema B 12/Esquema B 12
/Esquema A 12/Esquema A 12
GRUPO CABLES DEL CHASIS DIB. 1D001672DES. 1D001672
LCD & MCULCD & MCU
PULS
ADO
R M
OD
EBO
TÃO
MO
DE
C2
ICO
NO
ASR
/SÍM
BOLO
ASR
PULS
ADO
R M
OD
E//O
TÃO
MO
DE
SEÑ
AL. S
ENS.
VEL
OC
IDAD
SIN
. SEN
S. V
ELO
CID
ADE
VELO
CIDA
DVE
LOCI
DADE
ILU
MIN
ACIÓ
NIL
UM
INAÇ
ÃO
ILU
MIN
ACIÓ
NIL
UM
INAÇ
ÃO
TEST
IGO
LU
CES
DE P
OSI
CIÓ
NIN
DICA
DOR
LUM
INO
SO D
ASLU
ZES
DE P
RESE
NÇA
SEÑA
L SEN
S.
COMB
USTIB
LE.
SIN.
SEN
S.
COMB
USTÍV
EL
MAS
AM
ASSA
TEST
IGO
RES
ERVA
CO
MB.
INDI
CADO
R LU
MIN
OSO
DE
RES
ERVA
DE
CO
MB.
TEST
IGO
DEL
ABS
IND
ICAD
OR
ABS
+ K
EY +
KEY
+ BAT
INDIC. NIV. COMB.INDIC. NIV. COMB.
PULS
ADO
R D
EL C
LAXO
NBO
TÃO
DA
BUZI
NA
C8
PULS
ADO
R D
E FR
ENO
DC
H.
BOTÃ
O S
TOP
DIR
CLA
XON
BUZI
NA
BOM
BILL
A ST
OP
12V-
16W
FAR
O T
RAS
.LÂ
MPA
DA
STO
P 12
V-16
W F
ARO
L TR
AS
PULS
ADO
R D
E FR
ENO
IZQ
.BO
TÃO
STO
P ES
Q
PRED
ISP.
TO
MA
USB
PRED
ISP.
TO
MAD
A U
SB
+ K
EY +
KEY
MAS
AM
ASSA IN
TER
MIT
ENTE
FA
RO
L IN
TER
MIT
ENTE
BATERÍABATERIA
LUZLUZ
INTE
RM
. TR
AS. D
CH
.IN
DIC
. DIR
EÇ. T
RAS
. DIR
.
INTE
RM
. DEL
. DC
H.
IND
IC. D
IREÇ
. DIA
NT.
DIR
.
TEST
IGO
INTE
RM
. IZQ
.LU
Z IN
DIC
ADO
RA
DIR
. ESQ
INTE
RM
. DEL
. IZQ
.IN
DIC
. DIR
EÇ. D
IAN
T. E
SQ.
INTE
RM
. TR
AS. I
ZQ.
IND
IC. D
IREÇ
. TR
AS. E
SQ.
TEST
IGO
INTE
RM
. DC
H.
LUZ
IND
ICAD
OR
A D
IR. D
IR
PREINSTAL. ACCESORIOS / PREDISP. ACESSÓRIOS
TACÓMETRO DEL. / TAQUÍMETRO DIANT.HIGH / HIGH
DCH. / DIRIZQ. / ESQ
SERIAL / DE SÉRIEENTR. SELEC. / ENGREN. SELEÇ.
+ KEY / + KEY + BAT / + BAT
CASCO / CAPACETEISO K / ISO K
CAN L / CAN LCAN H / CAN H
NIVEL COMB. / NÍVEL COMB.MASA / MASSA
BIKE FINDERBIKE FINDER
+ B
AT +
BAT
1 N.C.
N.F..
2 MASA
MASS
A3 LU
Z IN
TERM
ITEN
TE IZ
Q.LU
Z IN
DIC.
DIR
. ESQ
.4 AC
TUAD
ORAT
UADO
R5 LU
Z IN
TERM
ITEN
TE D
CH.
LUZ
INDI
C. D
IR. D
IR.
6
PULS
ADO
R A
PER
TUR
A D
EL A
SIEN
TOBO
TÃO
ABR
E-SE
LIM
C23
ACTU
ADO
R A
PER
TUR
A D
EL A
SIEN
TOAT
UAD
OR
ABR
E-SE
LIM
SENSOR ABSSENSOR ABS
ABIE
RTO
/ON
ABER
TO/O
N
CO
NM
UT.
LLA
VEC
OM
UT.
DE
CH
AVE
C11
BLO
QU
EO/O
FFBL
OQ
UEI
O/O
FF
SENSOR ABSSENSOR ABS
DEL
.AN
T.
TRAS
.PO
ST.
TOMA DE DIAGNÓSTICOTOMADA DE DIAGNÓSTICO
CENTRALITA ABSUNIDADE DE CONTROLO ABS
PCC_
4
+ KE
Y
PCC_
3
N.C.
ISO
K
CAN
L
CAN
H
VELO
CÍME
TR
+ BA
T
PCC_
4
+ KE
Y
PCC_
3
N.F..
ISO
K
CAN
L
CAN
H
TAQU
ÍMET
RO
+ BA
T
PCC_
2
MASS
E
PCC_
1
WL_
ABS
N.F..
PCC_
2
PCC_
1
WL_
ABS
SEÑ.
_DEL
.SI
N._D
IANT
MASA
_DEL
.MA
SSA_
DIAN
T.N.
C.
MASA
_TRA
S.MA
SSA_
POST
.SE
Ñ._T
RAS.
SIN.
_POS
T.
MASS
E
/Esquema H1/EsquemaH1
/Esquema G1/EsquemaG1
BOMBA DE COMBUSTIBLEBOMBA DE COMBUSTÍVEL
SON
DA
LAM
BDA
SON
DA
LAM
BDA
PICK-UPPICK UP
"PU
LSAD
OR
ASR
BOTÃ
O A
SR"
CONTACTO TELERRUPTOR CARGAS DE INYECCIÓNCONTACTO DO TELERRUTOR DAS CARGAS DE INJEÇÃO
"BO
BIN
A TE
LER
RU
PTO
R D
EL E
LEC
TRO
VEN
TILA
DO
RBO
BIN
A TE
LER
RU
TOR
ELE
TRO
VEN
TILA
DO
R"
"PU
LS. S
OPO
RTE
BOT.
CAV
ALET
E"
"PO
SIC
. EN
POSI
C. P
ARA
CIM
A"
"PU
LSAD
OR
DE
ARR
ANQ
UE
BOTÃ
O D
E AT
IVAÇ
ÃO"
"BO
BIN
A C
ARG
AS IN
YEC
CIÓ
NBO
BIN
A D
E C
ARG
AS D
E IN
JEÇ
ÃO"
+KE
Y+K
EYM
ASA
MAS
SAHA
BILI
TACI
ÓN D
EL E
NCEN
DIDO
HABI
LITA
ÇÃO
IGNI
ÇÃO
"SENSOR ANTIV.SENSOR ANTI-CAPOT."
"BOBINA A.T.BOBINA A.T."
"SEN
SOR
TEM
P. M
OTO
RSE
NSO
R T
EMP.
MO
TOR
"
"INYE
CTO
RIN
JETO
R"
"TES
TIG
O D
E IN
YEC
CIÓ
N/A
SRIN
DIC
ADO
R D
A IN
JEÇ
ÃO/A
SR"
"LED
IMM
OLE
D IM
MO
"
ACC.
1 / LI
G.1
TEST
IGO
ASR
/ INDI
CADO
R LU
MINO
SO AS
R
VUEL
CO / C
APOT
AMEN
TO
RUN
STOP
/ RUN
STOP
SEÑA
L CAB
ALLE
TE / S
INAL
CAV
ALET
E
INTE
RRUP
TOR
DE LL
AVE /
CAN
HÃO
DA IG
NIÇÃ
O
MASA
ALIM
.1 / M
ASSA
ALIM
.1
PIN U
2 COM
B. / P
IN U
2 COM
B.
BAT.
INF.
/ BAT
. INF..
TELE
RRUP
TOR
S. / T
ELER
RUTO
R IN
D.
LAMB
DA +
/ LAM
BDA +
LAMB
DA - /
LAMB
DA -
TEMP
. AGU
A / TE
MP. Á
GUA
IMMO
BUS /
IMMO
BUS
MASA
SENS
. / MA
SSA S
ENS.
LÍNEA
K / L
INHA
K
LED
INMO
/ LED
IMMO
PULS
ADOR
ASR
/ BOT
ÃO AS
R
CABA
LLET
E LAT
ERAL
/ CAV
ALET
E LAT
ERAL
VELO
CIDA
D MO
TOR
- / VE
LOCI
DADE
MOT
OR -
VREF
1 / V
REF 1
RELÉ
BOMB
A / R
ELÉ B
OMBA
MASA
ALIM
.2 / M
ASSA
ALIM
.2
TELE
RRUP
TOR
VENT
ILADO
R / T
ELER
RUTO
R VE
NTOI
NHA
LED
SEÑ.
/ LED
SIN.
CAN
H / C
AN H
CAN
L / C
AN L
VELO
CIDA
D V /
VELO
CIDA
DE V
TACÓ
METR
O/CO
NS. C
OMB.
/ CON
TA-R
OTAÇ
ÕES/C
ONS.
COMB
.
TACH
O/F C
ONS
CAL.
LAMB
DA / A
QUEC
. LAM
BDA
BOMB
A DE A
GUA /
BOMB
A DE Á
GUA
TELE
RRUP
TOR
TEST
IGO
/ TEL
ERRU
TOR
INDI
C
INYE
CT.1
/ INJE
T.1
+ BAT + BAT
+ KEY + KEY
CDICDI
C40
Az CELESTE - AZUL Bi BLANCO - BRANCO Ar NARANJA - LARANJA Gi AMARILLO - AMARELO Gr GRIS - CINZA BL AZUL - AZUL ESCURO Ma MARRÓN - MARROM Ne NEGRO - PRETO Rs ROJO - VERMELHO Ro ROSA - ROSA Ve VERDE - VERDE Vi VIOLETA - VIOLETA
MAS
AM
ASSA
DREH
ZAHL
MESS
ER/KR
AFTS
TOFF
VERB
RAUC
H
PCC_
4
+ KE
Y
PCC_
3
N.C
.
ISO
K
CAN
L
CAN
H
TACH
Y
+ BA
TT
PCC_
2
GN
D
PCC_
1
WL_
ABS
F_SI
GN
F_G
ND
N.C
.
R_G
ND
R_SI
GN
TACHY FRONTHIGH
RIGHT
LEFT
SERIAL
SELECT IN
+ KEY
+ BATT
HELMET
ISO K
CAN L
CAN H
FUEL LEVEL
GND
PCC_
4
+ KE
Y
PCC_
3
N.C
.
ISO
K
CAN
L
CAN
H
TACH
Y
+ BA
TT
PCC_
2
GN
D
PCC_
1
WL_
ABS
F_SI
GN
F_G
ND
N.C
.
R_G
ND
R_SI
GN
PCC_
4
+ KE
Y
PCC_
3
N.C
.
ISO
K
CAN
L
CAN
H
TACH
Y
+ BA
TT
PCC_
2
GN
D
PCC_
1
WL_
ABS
F_SI
GN
F_G
ND
N.C
.
R_G
ND
R_SI
GN
PCC_
4
+ KE
Y
PCC_
3
N.C
.
ISO
K
CAN
L
CAN
H
TACH
Y
+ BA
TT
PCC_
2
GN
D
PCC_
1
WL_
ABS
F_SI
GN
F_G
ND
N.C
.
R_G
ND
R_SI
GN
ISO K
PCC_
4
+ KE
Y
PCC_
3
N.C
.
ISO
K
CAN
L
CAN
H
TACH
Y
+ BA
TT
PCC_
2
GN
D
PCC_
1
WL_
ABS
F_SI
GN
F_G
ND
N.C
.
R_G
ND
R_SI
GN
CAN L
CAN H