G a m m e v é h i c u l e s 2 0 1 3

COOLfashion

UNIQUESTYLEmetalhistory

GLAMOROUS

STYLEhistory

GLAMOROUSL a classe GT: avec leur

grande carrosserie, les

modèles GT de la famille

vespa dominent la situ-

ation. Qu’il s’agisse de la version

sport ou de la vintage, les amateurs

de vespa tombent sous le charme de

leur élégance exclusive. la fascination

intemporelle, le style et l’italianité

recèlent la magie irrésistible de la

vespa.

designICON

GTS 300 i.e.

designICON

NOIRVULCANO

la vespa GTs associe avec harmonie le confort d’un scooter GT, les équipements de sécurité de haute technologie et la conception classique des vespa. vigoureuse, sûre et maniable, grâce aux roues de 12 pouces, au châssis monocoque à renforts soudés, au large siège et au nouveau moteur respectant, bien en avance, la stricte norme euro 3 pour la protection de l’environnement. equipée avec porte-bagages.

designCOOL

UNIQUE

GTS 300 I.E. / 125 i.E.

SUPER

COOLUNIQUE

ROUGEDRAGON

NOIRLUCIDO

BLANCMONTEBIANCO

la vespa à la plus grosse cylindrée qui n’ait jamais existé! le départ rapide aux feux et une accélération souveraine comptent aujourd’hui parmi les plus importantes qualités d’un scooter moderne. Grâce à sa motorisation perfectionnée, la vespa GTs 300 super maîtrise ces défi s avec bravoure. le moteur ultramoderne QuasaR à quatre soupapes, refroidi par liquide et à injection électronique, procède de manière extraordinaire et effi cace et se profi le par une haute élasticité et agilité. Disponible aussi en version 125 cm3.

STYLESPORT

GTS 300 i.e.

SUPER SPORT

SPORT

ORANGE COMPETIZIONE

NOIRABISSO

la GTs super sport est la vespa la plus puissante de tous les temps. comme sa sœur, la GTs super, elle est équipée d’un moteur de 300 cm³. la GTs super sport se distingue par son design moderne, qui manifeste fortement sa sportivité et son agressivité.

GRISTITANIO

STYLESPORT

GLAMOROUShistory

GTV 300 I.E.

GLAMOROUShistory

MARRONETNA

la vespa GTv réincarne l’âme des années 50’ et s’adresse ainsi aux passionnés de vintage. avec son puissant moteur de 300 cm³, même chez les conducteurs sportifs, elle ne laisse aucun désir inassouvi. elle est disponible en couleur marron etna et est un hommage inconditionnel à l’élégance et à l’exclusivité.

fashionCOOL

metalhistoryUNIQUESTYLE

PRECIOUSICON

fashion

historySTYLE

PRECIOUSL a classe LX: les

représentants de la classe

lX sont plus sveltes, mais

n’ont rien à envier aux

modèles GT, plus imposants. leur

style léché et sans fioritures est

inimitable et les rend uniques. a

l’instar de la classe GT, les modèles

lX peuvent se targuer d’innover sur le

plan technique, grâce à des moteurs

de dernière génération à la fois

écologiques et économiques.

COOLPRECIOUS

LX 125 i.E. 3V / 50 2T

PRECIOUS

ROUGEDRAGON

NOIRVULCANO

BLANC MONTEBIANCO

BLEUMIDNIGHT

l’élégance intemporelle des lignes de la coque en acier compacte souligne cette vespa lX particulièrement racée, qui impose son style dans la circulation urbaine. la coque tout en acier démarque la vespa lX de tous les autres scooters du marché et offre une rigidité et une précision de direction inégalées. l‘optique de phare rond et les rétroviseurs en acier chromé apportent une touche directement issue de l’histoire des vespa. la vespa lX est disponible dans les versions 125 cm³ 4 temps et 50 cm³ 2 temps.

COOLTOURING

historyLX 125 i.E. 3V

TOURING

TOURING

GRISAPUANO

le lX Touring est le scooter parfait pour le passionné de vespa, qui cherche l’extra et prête beaucoup d’importance à la fi nition et aux accessoires. la nouvelle vespa est disponible uniquement en couleur gris apuano. c’est la vespa de grand style pour les longs voyages autour du globe.

STYLEEVOLUTION

LXS125 i.E. 3V

STYLE

NOIRLUCIDO

BLANCMONTEBIANCO

compacte, agile, dynamique et conçue pour une conduite sportive, la vespa lXs enthousiasme les jeunes gens et ceux qui le sont restés. le design simple et puriste compte, outre la sportivité et l’originalité, parmi ses caractéristiques typiques. son front élancé et le phare rectangulaire soulignent son aspect sportif.

STYLEEVOLUTION

SPORTy

LXS SPORT125 i.E. 3V

EVOLUTIONSPORTy

NOIR ABISSO

la toujours jeune lXs 125 a un aspect très moderne et noble dans sa robe en couleur noir abisso. elle est le scooter à la touche sportive pour trendsetters.

metalUNIQUE

LXV 125 I.E.

UNIQUE

BEIGESIENA

la lXv est un hommage aux vespa des années 60, une décennie de légende qui a vu naître la révolution sociale et culturelle qui allait modeler la société contemporaine, décennie marquée par l’explosion de la jeunesse pour qui la vespa est devenue symbole de mobilité individuelle et de liberté.

ICONUNIQUE DESIGNDESIGN

PX 125ROUGE

DRAGONNOIR

LUCIDOBLEU

MIDNIGHTBLANC

MONTEBIANCOGRIS

DOLOMITI

voilà ce qu’attendait la communauté des fans de vespa tout entière: le retour de la légendaire vespa PX 125. avec son style incomparable, un moteur qui respecte les normes européennes, le frein à pédale et 4 vitesses manuelles au guidon, qui sont un „must“ absolu pour les fans de vespa invétérés. Depuis son introduction, plus de 3 millions d’exemplaires ont été vendus dans le monde entier. l’histoire de la vespa PX est une histoire de succès absolument unique.

ICONmetal

metal

metalmetal

GTS 300 i.e. GTS Super 300 i.e.& Version Sport GTS Super 125 i.e. GTV 300 i.e. LXS 125 i.e. 3V

& Version SportLX 125 i.e. 3V& Version Touring LX 50 2T LXV 125 i.e. PX 125

MOTEUR 4 temps / 4 soupapes 4 temps / 4 soupapes 4 temps / 4 soupapes 4 temps / 4 soupapes 4 temps / 3 soupapes 4 temps / 3 soupapes 2 temps 4 temps 2 temps

CYLINDRÉE 278 cm³ 278 cm³ 124 cm³ 278 cm³ 124 cm³ 124 cm³ 49 cm³ 124 cm³ 123 cm³

PUISSANCE16 kW (21,8 CV) à 7.500 t/min

16 kW (21,8 CV) à 7.500 t/min

11 kW (15 CV) à 9.750 t/min

16 kW (21,8 CV)

à 7.500 t/min

8,5 kW (11,6 CV) à 8.000 t/min

8,5 kW (11,6 CV) à 8.000 t/min

3,5 kW (4,8 CV) à 7.500 t/min

7,9 kW (10,7 CV)

à 8.000 t/min

4,8 kW (6,5 CV)

à 6.000 t/min

COUPLE 22,3 Nm à 5.000 t/min 22,3 Nm à 5.000 t/min 12 Nm à 7.500 t/min 22,3 Nm à 5.000 t/min 10,7 Nm à 6.500 t/min 10,7 Nm à 6.500 t/min 4,5 Nm à 7.000 t/min 9,6 Nm à 6.500 t/min 9,5 Nm à 4.250 t/min

REFROIDISSEMENT Liquide Liquide Liquide Liquide Air Air Air Air Air

TRANSMISSION Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique AutomatiqueBoîte à 4 vitesses, ma-nuelle

VITESSE MAX. 118 km/h 118 km/h 103 km/h 118 km/h 93 km/h 93 km/h 68 km/h 91 km/h 84 km/h

FREIN AVANT Disque, 220 mm Disque, 220 mm Disque, 220 mm Disque, 220 mm Disque, 200 mm Disque, 200 mm Disque, 200 mm Disque, 200 mm Disque, 200 mm

FREIN ARRIÈRE Disque, 200 mm Disque, 200 mm Disque, 220 mm Disque, 200 mm Tambour, 110 mm Tambour, 110 mm Tambour, 110 mm Tambour, 110 mm Tambour, 150 mm

JANTE AVANT 12 x 3,00 12 x 3,00 12 x 3,00 12 x 3,00 11 x 2,50 11 x 2,50 11 x 2,50 11 x 2,50 10 x 2,10

JANTE ARRIÈRE 12 x 3,00 12 x 3,00 12 x 3,00 12 x 3,00 10 x 3,00 10 x 3,00 10 x 3,00 10 x 3,00 10 x 2,10

PNEU AVANT 120/70 - 12 51P 120/70 - 12 51P 120/70 - 12 51P 120/70 - 12 51P 110/70 - 11 110/70 - 11 110/70 - 11 45L 110/70 - 11 3.50 - 10

PNEU ARRIÈRE 130/70 - 12 62P 130/70 - 12 62P 130/70 - 12 62P 130/70 - 12 62P 120/70 - 10 120/70 - 10 120/70 - 10 54L 120/70 - 10 3.50 - 10

DIM. (LO/LA/H) 1.930 / 755 / 1.170 mm 1.930 / 755 / 1.170 mm 1.930 / 755 / 1.170 mm 1.930 / 755 / 1.170 mm 1.770 / 740 / 1.140 mm 1.770 / 740 / 1.140 mm 1.755 / 740 / 1.140 mm 1.770 / 740 / 1.225 mm 1.780 / 750 / 1.110 mm

POIDS À VIDE 153 kg 153 kg 153 kg 153 kg 119 kg 119 kg 104 kg 128 kg 120 kg

POIDS TOTAL AVEC CONDUCTEUR 340 kg 340 kg 340 kg 340 kg 300 kg 300 kg 290 kg 300 kg 300 kg

RÉSERVOIR BENZINE env. 9,5 litres env. 9,5 litres env. 9 litres env. 9,5 litres env. 8,2 litres env. 8,2 litres env. 8,5 litres env. 8,2 litres env. 8 litres

BENZINE Super sans plomb Super sans plomb Super sans plomb Super sans plomb Super sans plomb Super sans plomb Super sans plomb Super sans plomb Super sans plomb

STARTER Electrique Electrique Electrique Electrique Electrique Electrique Electrique / Kick Electrique Electrique / Kick

EMISSIONS Norme EURO3 Norme EURO3 Norme EURO3 Norme EURO3 Norme EURO3 Norme EURO3 Norme EURO3 Norme EURO3 Norme EURO3

Vespa recommande

Carburants et lubrifi ants

COOLmetalhistory

metalhistory

La marque est propriété de

GTS 300 i.e. GTS Super 300 i.e.& Version Sport GTS Super 125 i.e. GTV 300 i.e. LXS 125 i.e. 3V

& Version SportLX 125 i.e. 3V& Version Touring LX 50 2T LXV 125 i.e. PX 125

MOTEUR 4 temps / 4 soupapes 4 temps / 4 soupapes 4 temps / 4 soupapes 4 temps / 4 soupapes 4 temps / 3 soupapes 4 temps / 3 soupapes 2 temps 4 temps 2 temps

CYLINDRÉE 278 cm³ 278 cm³ 124 cm³ 278 cm³ 124 cm³ 124 cm³ 49 cm³ 124 cm³ 123 cm³

PUISSANCE16 kW (21,8 CV) à 7.500 t/min

16 kW (21,8 CV) à 7.500 t/min

11 kW (15 CV) à 9.750 t/min

16 kW (21,8 CV)

à 7.500 t/min

8,5 kW (11,6 CV) à 8.000 t/min

8,5 kW (11,6 CV) à 8.000 t/min

3,5 kW (4,8 CV) à 7.500 t/min

7,9 kW (10,7 CV)

à 8.000 t/min

4,8 kW (6,5 CV)

à 6.000 t/min

COUPLE 22,3 Nm à 5.000 t/min 22,3 Nm à 5.000 t/min 12 Nm à 7.500 t/min 22,3 Nm à 5.000 t/min 10,7 Nm à 6.500 t/min 10,7 Nm à 6.500 t/min 4,5 Nm à 7.000 t/min 9,6 Nm à 6.500 t/min 9,5 Nm à 4.250 t/min

REFROIDISSEMENT Liquide Liquide Liquide Liquide Air Air Air Air Air

TRANSMISSION Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique AutomatiqueBoîte à 4 vitesses, ma-nuelle

VITESSE MAX. 118 km/h 118 km/h 103 km/h 118 km/h 93 km/h 93 km/h 68 km/h 91 km/h 84 km/h

FREIN AVANT Disque, 220 mm Disque, 220 mm Disque, 220 mm Disque, 220 mm Disque, 200 mm Disque, 200 mm Disque, 200 mm Disque, 200 mm Disque, 200 mm

FREIN ARRIÈRE Disque, 200 mm Disque, 200 mm Disque, 220 mm Disque, 200 mm Tambour, 110 mm Tambour, 110 mm Tambour, 110 mm Tambour, 110 mm Tambour, 150 mm

JANTE AVANT 12 x 3,00 12 x 3,00 12 x 3,00 12 x 3,00 11 x 2,50 11 x 2,50 11 x 2,50 11 x 2,50 10 x 2,10

JANTE ARRIÈRE 12 x 3,00 12 x 3,00 12 x 3,00 12 x 3,00 10 x 3,00 10 x 3,00 10 x 3,00 10 x 3,00 10 x 2,10

PNEU AVANT 120/70 - 12 51P 120/70 - 12 51P 120/70 - 12 51P 120/70 - 12 51P 110/70 - 11 110/70 - 11 110/70 - 11 45L 110/70 - 11 3.50 - 10

PNEU ARRIÈRE 130/70 - 12 62P 130/70 - 12 62P 130/70 - 12 62P 130/70 - 12 62P 120/70 - 10 120/70 - 10 120/70 - 10 54L 120/70 - 10 3.50 - 10

DIM. (LO/LA/H) 1.930 / 755 / 1.170 mm 1.930 / 755 / 1.170 mm 1.930 / 755 / 1.170 mm 1.930 / 755 / 1.170 mm 1.770 / 740 / 1.140 mm 1.770 / 740 / 1.140 mm 1.755 / 740 / 1.140 mm 1.770 / 740 / 1.225 mm 1.780 / 750 / 1.110 mm

POIDS À VIDE 153 kg 153 kg 153 kg 153 kg 119 kg 119 kg 104 kg 128 kg 120 kg

POIDS TOTAL AVEC CONDUCTEUR 340 kg 340 kg 340 kg 340 kg 300 kg 300 kg 290 kg 300 kg 300 kg

RÉSERVOIR BENZINE env. 9,5 litres env. 9,5 litres env. 9 litres env. 9,5 litres env. 8,2 litres env. 8,2 litres env. 8,5 litres env. 8,2 litres env. 8 litres

BENZINE Super sans plomb Super sans plomb Super sans plomb Super sans plomb Super sans plomb Super sans plomb Super sans plomb Super sans plomb Super sans plomb

STARTER Electrique Electrique Electrique Electrique Electrique Electrique Electrique / Kick Electrique Electrique / Kick

EMISSIONS Norme EURO3 Norme EURO3 Norme EURO3 Norme EURO3 Norme EURO3 Norme EURO3 Norme EURO3 Norme EURO3 Norme EURO3

Les adresses des concessionnaires officiels de la marque VESPA dans votre région peuvent être consultées sur notre site Internet sous www.vespa.ch les prestations constantes de votre véhicule.

Dates techniques: Etat au 1er février 2013 (sous réserve de modifications!). L’entreprise se garde le droit d’entreprendre en tout temps des modifications techniques ou de modèles. Toutes les données sont sans engagement. Fautes d’impression et de couleurs, sous réserve d’erreurs et de modifications. Dans divers pays, et en raison des prescriptions légales de ces derniers, il peut y avoir quelques différences dans la description et les équipements des modèles ci-décrits. Les pièces de rechange originales de PIAGGIO garantissent la qualité et les prestations constantes de votre véhicule.

uNseR KOmPleTTes ZuBehÖR-PROGRamm FiNDeN sie im sePaRaT eRhÄlTlicheN ZuBehÖR-KaTalOG

CASQUEMODE

ACCESSOIRESGADGETS

Pour connaître la vaste gamme d’accessoires vespa, veuillez consulter notre catalogue séparé.

ACCESSOIRES

uNseR KOmPleTTes ZuBehÖR-PROGRamm FiNDeN sie im sePaRaT eRhÄlTlicheN ZuBehÖR-KaTalOGACCESSOIRESGADGETS

Pour connaître la vaste gamme d’accessoires vespa, veuillez consulter notre catalogue séparé.

ACCESSOIRES

w w w . v e s p a . c h

Hübelacherstrasse 1 Postfach, 5242 LupfigTelefon 056 202 00 00Fax 056 202 00 01 E-Mail: info@ofrag.chInternet: www.ofrag.ch

Timbre du concessionnaire: