Post on 23-Jan-2017
7636 LQVWDOOH� ORXH HW YHQGGHV SODTXHV GH UpSDUWLWLRQHW DFFqV SURYLVRLUHSRXU SURWpJHU OHV VROV HW VpFXULVHUODFFqV DX[ pYqQHPHQWV HW IHVWLYDOV�7636 D GpYHORSSp XQH H[SHUWLVH GHV H[LJHQFHV GHOpYqQHPHQWLHO TXH OHQWUHSULVH PHW j GLVSRVLWLRQGH VHV FOLHQWV SRXU Gp¿QLU DYHF H[DFWLWXGHOHXUV EHVRLQV HQ SURWHFWLRQ GH VRO� TXHOOHV TXH VRLHQWOHV FRQGLWLRQV GX VLWH�
1RWUH JDPPH GH PDWpULHO FRPSUHQG GHVSODQFKHUV SURYLVRLUHV� GHV SODTXHV GH UpSDUWLWLRQ�GHV GDOOHV GH SURWHFWLRQ DLQVL TXH GHVEDUULqUHV GH VpFXULWp SRXU SURWpJHU OH SXEOLF�
FRQWDFW#JURXSHWVSV�FRP�� UXH GX 3UpVLGHQW )UXFKRQ����� 6DLQW�0DUFHO7HO� �� �� �� �� ��ZZZ�JURXSHWVSV�FRP
/D VpFXULWp GHV SLpWRQVHW OD SURWHFWLRQ GHV VROVGDQV OpYqQHPHQWLHO�XQH H[SHUWLVH GH 7636GHSXLV SOXV GH � DQV�(Q SDUWHQDULDW DYHF GHV UpIpUHQFHV HXURSpHQQHVVSpFLDOLVpHV GDQV OpYqQHPHQWLHO� 7636 SURSRVHXQH JDPPH FRPSOqWH GH VROXWLRQV GH SURWHFWLRQ GH VROSRXU OH PRQWDJH� ODFFXHLO GX SXEOLF HW OH GpPRQWDJHGHV LQVWDOODWLRQV VFpQLTXHV�
/D TXDOLWp GH QRV pTXLSHPHQWV HW OH SURIHVVLRQQDOLVPHGH QRV pTXLSHV RQW QRWDPPHQW VpGXLW OH )HVWLYDO,QWHUFHOWLTXH� *DURURFN� OH 5HJJDH 6XQ 6ND� OH &ODS )HUUHW�OD )rWH GH O+XPDQLWp� OH )HVWLYDO GHV 9LHLOOHV &KDUUXHV�OH )HVWLYDO &RXYUH )HX�
7636
(YHQWV
$FFqV SURYLVRLUHHW 305
$¿Q GDVVXUHU OD VpFXULWp GX SXEOLF WRXW HQ SURWpJHDQWOHV VROV ORUV GHV pYqQHPHQWV HW IHVWLYDOV� 7636 SURSRVHXQH JDPPH FRPSOqWH GH SODQFKHUV SURYLVRLUHV� UDPSHGDFFqV SRXU SHUVRQQHV j PRELOLWp UpGXLWH HW GDOOHVGH SURWHFWLRQ GH VRO�
/HV PDWpULDX[ GLVSRQLEOHV VDWLVIRQW OHQVHPEOH GHVEHVRLQV GH QRV FOLHQWV HQ WHUPH GH VpFXULWp� IDFLOLWpGLQVWDOODWLRQ� UpVLVWDQFH� FDSDFLWp GH FKDUJH HW UHQGXYLVXHO SRXU ODFFXHLO GX SXEOLF�
FRQWDFW#JURXSHWVSV�FRP�� UXH GX 3UpVLGHQW )UXFKRQ����� 6DLQW�0DUFHO7HO� �� �� �� �� ��
0RGXOH � ��� [ ��� [ �� PP3DQQHDX � ��� [ ��� PP ��� PRGXOHV�� ����NJ � Pð HQY�-XVTXj ���� 7� VWDWLTXH � Pð�3URWHFWLRQ GHV VROV W\SH � JD]RQ� SHORXVH� WHUUH�VDEOH� JUDYLHU� QHLJH� FLPHQW� WDUPDF���6WRFNDEOH j OH[WpULHXU HW OLQWpULHXU SHQGDQW GHVDQQpHV� 8VDJH SHUPDQHQW RX WHPSRUDLUH�&RQQH[LRQ SDU FOLSV VDQV RXWLO
� &KDUJH PD[LPXP VXSSRUWpH � ��� NJ j ��� NJ0RGqOHV GLVSRQLEOHV �� /RQJXHXU � HQWUH ���� j ����PP� /DUJHXU� ��� PP HW ��� PP� 3RLGV GH OD UDPSH ���NJ j ��NJ
0DWpULDX 3RO\SURS\OqQH 33 ���� UHF\FODEOH'LPHQVLRQV �� [ �� [ ��� FP6WDELOLWp ���� j ����&5pVLVWDQFH MXVTXj �� W�Pð6WDELOLWp DX[ 89 ! � DQV1RPEUH GH GDOOHV�Pð ����%RUGXUH �� [ ��� FP
52/$�75$&
ZZZ�JURXSHWVSV�FRP
7�5$03(
'$//(6 '( 3527(&7,2132/<'$/
��� FP
��� FP
FKDUJH��� NJ
52/$�75$&DX[ ��K GX 0DQV
32/<'$/(VSDFH SDUWHQDLUHV/HV 9LHLOOHV &KDUUXHV
3URWHFWLRQ GH VRO
7636 SURSRVH XQH JDPPH FRPSOqWH GH VROXWLRQ GH SURWHFWLRQGH VRO SRXU DFFXHLOOLU OH SXEOLF HQ WRXWH VpFXULWp ORUV GH IHVWLYDOV�pYqQHPHQWV HW FRQFHUWV WRXW HQ SUpVHUYDQW OH VRO GHV VWDGHVHW SHORXVHV R� VRQW RUJDQLVpHV OHV PDQLIHVWDWLRQV�
(Q DOXPLQLXP RX 39&� FHV SURWHFWLRQVVDGDSWHQW j WRXV OHV EHVRLQV HW FRQWUDLQWHV WRXW HQUHVSHFWDQW OHV QRUPHV GH VpFXULWp�
(Q SOXV GDVVXUHU OD GRXEOH SURWHFWLRQ GHV VROV HW GX SXEOLF�FHV SURGXLWV VRQW VpOHFWLRQQpV SRXU OHXU IDFLOLWp GH WUDQVSRUWHW GLQVWDOODWLRQ� ,OV VRQW IRXUQLV SDU GHV SDUWHQDLUHV TXL RQWGpPRQWUp OHXU TXDOLWp GH SUHVWDWLRQ ORUV GH SURGXFWLRQ GHWRXUQpHV LQWHUQDWLRQDOHV SRXU GHV DUWLVWHV GH UHQRP� IHVWLYDOVUpXQLVVDQW SOXVLHXUV PLOOLHUV GH VSHFWDWHXUV HW SUHVWDWLRQVKDXW GH JDPPH SRXU GHV pYqQHPHQWV LQVWLWXWLRQQHOV�
5RXOHDX[� /� ���FP� [ O����FP� [ +��FP�3RLGV� �� .J� SU� UROO�0D[ SUHVVLRQ� ���� .J HQ IRQFWLRQ GHV FRQGLWLRQV GH VRO3DFN� ��� P� GDQV XQ ER[ GH WUDQVSRUW� ������ URXOHDX[�7UDQVSRUW� �� ER[HV GDQV XQH UHPRUTXH�7DLOOH GHV ER[HV� /� ���FP [ O����FP� [ +���FP�6pFXULWp� DSSURXYp SRXU OD VpFXULWp LQFHQGLH
7DLOOH� ��FP [ ���FP�3RLGV� �� .J� SU� SODWH�3DFNDJLQJ� �� SODTXHV SDU SDOOHWWH&RXOHXU� 1RLU�0DWHULHO� ���� 39& UHF\FOp
7DLOOH� ���� PP [ ���� PP [ �� PP3RLGV� �� .J SDU SODTXH0DWHULHO� 3RO\pWK\OqQH +DXWH 'HQVLWp ���� UHF\FOp�+'3(�&DSDFLWp GH FKDUJH� MXVTXj ��7�HQ IRQFWLRQ GHV FRQGLWLRQV GX VRO�
3257+$3$7+
3257+$3$7+
6RO 39&
6RO 39&
(XURPDW
(XURPDW FRQWDFW#JURXSHWVSV�FRP�� UXH GX 3UpVLGHQW )UXFKRQ����� 6DLQW�0DUFHO7HO� �� �� �� �� ��ZZZ�JURXSHWVSV�FRP
3URWHFWLRQ GH VRO
(Q SUpSDUDWLRQ GH YRV pYqQHPHQWV� 7636 LQVWDOOH� ORXHHW YHQG GHV SODTXHV GH UpSDUWLWLRQ HW DFFqV SURYLVRLUHSRXU SURWpJHU OHV VROV HW VpFXULVHU ODFFqV DX FKDQWLHUORUV GX PRQWDJH HW GpPRQWDJH GHV LQVWDOODWLRQVVFpQLTXHV�
$YHF SOXV GH � DQV GH[SpULHQFH GDQV OH GRPDLQH GHOD SODTXH GH UpSDUWLWLRQ HW OHV DFFqV WHPSRUDLUHV� 7636GpWLHQW XQH H[SHUWLVH GHV H[LJHQFHV GH OpYqQHPHQWLHOTXH OHQWUHSULVH PHW j GLVSRVLWLRQ GHV VRFLpWpV GHSURGXFWLRQ HW pYqQHPHQWLHO SRXU Gp¿QLU DYHF H[DFWLWXGHOHV EHVRLQV HQ SURWHFWLRQ GH VRO� TXHOOHV TXH VRLHQWOHV FRQGLWLRQV GX VLWH�
0DWpULHO ���� 7� *UDGH $OXPLQLXP�7HQVLRQ OLPLWH SRXU DUWLFXODWLRQ HW SRLGVPD[LPXP� ��� Q�PP��3RLGV PD[LPXP DX PqWUH FDUUp SRXU OD WHQVLRQ RXOD FRPSUHVVLRQ� ��� Q�PP�'LPHQVLRQV � PqWUHV GH ODUJH [ ���� PqWUHV GHORQJ
���� [ ���� [ ��PP5DLQXUH� �PP&KDUJH PD[� ��7�Pð3RLGV � �� NJ
���� [ ���� [ �� PP5DLQXUDJH� �PP&KDUJH PD[� ��7�Pð3RLGV � �� NJ
9(56,21 /285'( 9(56,21 /(*(5(
'LPHQVLRQV� ����PP [ ����PP [ ��PP3RLGV� ���NJ&DSDFLWp GH FKDUJH� MXVTXj ���7 HQ IRQFWLRQGHV FRQGLWLRQV GH VRO
8QLTXH HQ )UDQFH6HXOH SODTXH j SHUPHWWUH ODFFqV GX PDWpULHOj FKHQLOOH SODWH�,GpDOH SRXU OHV VLWHV pFR�VHQVLEOHV�
3/$48(6 '( 5(3$57,7,21 $/80,1,80
3/$48(6 '( 5(3$57,7,21 $/80,1,80
3/$48(6 '$&&(6 7(0325$,5(&20326,7(
3/$48(6 '$&&(6 7(0325$,5(&20326,7(
3/$48(6 +$87( 5(6,67$1&( 3/$48(6 +$87( 5(6,67$1&(
FRQWDFW#JURXSHWVSV�FRP�� UXH GX 3UpVLGHQW )UXFKRQ����� 6DLQW�0DUFHO7HO� �� �� �� �� ��ZZZ�JURXSHWVSV�FRP
1RV FUDVK EDUULqUHV UHSUpVHQWHQW XQHVROXWLRQ PRELOH UpSRQGDQW HI¿FDFHPHQW DX[REOLJDWLRQV GH VpFXULWp DFWXHOOHV� ,O VDJLW GHEDUULqUHV GH SURWHFWLRQ HW GH VpFXULVDWLRQDVVXUDQW OH FRQWU{OH GH OD IRXOH�
&UDVK EDUULqUHV
(OOHV DOOLHQW VpFXULWp RSWLPDOH� TXDOLWp HWIDFLOLWp GXWLOLVDWLRQ�(OOHV VH SUpVHQWHQW VRXV OD IRUPH GH VHFWLRQVSRUWDEOHV TXL SHXYHQW rWUH ERXORQQpHV OHVXQHV DX[ DXWUHV D¿Q GH FRQVWLWXHU XQHEDUULqUH IHUPH� ¿[H HW UpVLVWDQWH HW FH� PrPHHQ FDV GH IRUWH DJLWDWLRQ GH OD IRXOH�
/HXU UDQJHPHQW VH YHXW SUDWLTXH HQ FH VHQV TXH GHVERvWHV SRXYDQW FRQWHQLU �� XQLWpV RQW pWp FRQoXHV�
&H V\VWqPH GH UDQJHPHQW PLQLPLVH OH YROXPH GHWUDQVSRUW�
&HUWL¿FDWLRQ� � 7h9 7KXս ULQJHQ H�9 -HQDFRQIRUPpPHQW DX[ QRUPHV DOOHPDQGHV ������ HW������ SRXU OHV FRQVWUXFWLRQV HQ DOXPLQLXP�
FRQWDFW#JURXSHWVSV�FRP�� UXH GX 3UpVLGHQW )UXFKRQ����� 6DLQW�0DUFHO7HO� �� �� �� �� ��ZZZ�JURXSHWVSV�FRP
%DUULqUH GH SURWHFWLRQ
&HV EDUULqUHV VRQW IDEULTXpHV j SDUWLU GXQ SODVWLTXHPRXOp HW UHF\FODEOH� /H SODVWLTXH XWLOLVp HVW XQPDWpULDX UpVLVWDQW� IDFLOH GHQWUHWLHQ HW UHVSHFWXHX[GH OHQYLURQQHPHQW�&H SURGXLW H[LVWH HQ GHX[ YHUVLRQV �± /D 3ODVWLF %DUULHU± /D 3ODVWLF %DU %DUULHU FRPSUHQDQW XQ SODWHDXHW XQH pWDJqUH
/HXUV SRVVLELOLWpV GXVDJH VRQW PXOWLSOHV �GpELWV GHERLVVRQ WHPSRUDLUHV� VWDQGV GH YHQWH� HWF�� $LQVL� FHVSURGXLWV DOOLHQW ÀH[LELOLWp HW UpVLVWDQFH�
&RQQHFWHXUV HQ DOXPLQLXP SRXU XQH UpVLVWDQFHPD[LPDOH
)DoDGH FRQoXH SRXU ODI¿FKDJH GH YRV SURSUHVSDQQHDX[ SXEOLFLWDLUHV
3OLDEOHV SRXU XQH IDFLOLWp GH UDQJHPHQW HW GH WUDQVSRUW
'LPHQVLRQV GHV EDUULqUHV SOLpHV � �����[���[��FP
3RLGV DSSUR[LPDWLI � �� NJ
)DFLOHV j PRQWHU HW GpPRQWHU
&RXOHXU DX FKRL[
/DUJHXU � ���FP+DXWHXU � ���FP
FRQWDFW#JURXSHWVSV�FRP�� UXH GX 3UpVLGHQW )UXFKRQ����� 6DLQW�0DUFHO7HO� �� �� �� �� ��ZZZ�JURXSHWVSV�FRP
6WUXFWXUHVFpQLTXH
/HV VWUXFWXUHV VFpQLTXHV TXH QRXV SURSRVRQV VRQW IDLWHVSRXU DMRXWHU XQH UpHOOH YDOHXU DX[ SURMHWV GH QRV FOLHQWV�
/D PRELOLWp HVW XQH FRPSRVDQWH HVVHQWLHOOH GXGpYHORSSHPHQW GH FHV SURGXLWV� VXU OH SULQFLSH IRQGDWHXUTXH WRXV OHV FRPSRVDQWV GRLYHQW rWUH PRELOHV� IDFLOLWDQWOLQVWDOODWLRQ GH OD VFqQH HQ PLVDQW VXU OD VpFXULWp HWOHI¿FDFLWp�
0DLV FHV PrPHV SURGXLWV GRLYHQW pJDOHPHQW UpSRQGUHDX[ H[LJHQFHV OHV SOXV GUDFRQLHQQHV HQ WHUPH GH VpFXULWpGX SXEOLF WRXW HQ VDWLVIDLVDQW OHV GHPDQGHV GH QRV FOLHQWVVXU OD PRELOLWp GH QRV pOpPHQWV HW DXWRXU GH FHV GHUQLHUV�
/H YROXPH GH WUDQVSRUW QpFHVVDLUH HVW PLQLPH� 1RV FRQWDLQHUVSHXYHQW GpSODFHU MXVTXj ��� Pð GH VFqQH DYHF ��� PqWUHVGH KDXWHXU� OHV HVFDOLHUV HW OHV EDUULqUHV GDQV XQ VHXO FDPLRQ�&HVW OD VHXOH VROXWLRQ PRELOH GX PDUFKp TXL RIIUH FHWWHSRVVLELOLWp� HW FHVW XQ DYDQWDJH SRXU OD SURWHFWLRQ GHOHQYLURQQHPHQW�
� 3UDWLFDEOHV� HPSLODEOHV� FRPSDFWV� HI¿FDFLWpWUDQVSRUWV HW ORJLVWLTXHV� IDFLOLWp GH PRQWDJH HW GpPRQWDJH�PrPH SRXU GHV QRQ�SURIHVVLRQQHOV�
� 3RXWUHV DOXPLQLXP� VROLGHV� OpJHUV� IDFLOHV j PDQLSXOHU�pFRQRPLVH GX WHPSV� GH OHVSDFH HW GHV FR�WV�
'XUDEOHV� FRPSDFWV HW OpJHUV� OHV pOpPHQWV VRQW IDFLOH jDVVHPEOHU HW j PDLQWHQLU� /H GHVLJQ PRGXODEOH SHUPHW XQUHPSODFHPHQW IDFLOH HW j PRLQGUH FR�W GHV pOpPHQWVHQGRPPDJpV� /D VWUXFWXUH PpFDQLTXH VXSSRUWH GHV FKDUJHVpOHYpHV� RIIUDQW XQ PD[LPXP GH VpFXULWp DX SXEOLF� DX[ DUWLVWHVHW DX[ SURIHVVLRQQHOV WUDYDLOODQW VXU OH VLWH�
6(&85,7( (7 3527(&7,21'( /(19,5211(0(17
FRQWDFW#JURXSHWVSV�FRP�� UXH GX 3UpVLGHQW )UXFKRQ����� 6DLQW�0DUFHO7HO� �� �� �� �� ��ZZZ�JURXSHWVSV�FRP
237,0,6$7,21 '(6 &2Ó76(7 '( /$ /2*,67,48(
6FqQH 7UXVWXV
/DLVVH] SODFH DX[ VHQVDWLRQV� $YHF XQH YLVLELOLWp H[FHSWLRQQHOOHDLQVL TXXQH FDJH GH VFqQH ODUJH HW SURIRQGH� 7UXVWXV FRQIqUHDX[ DUWLVWHV WRXWH OD OLEHUWp GH FUpDWLRQ GRQW LOV RQW EHVRLQ�7UXVWXV RIIUH XQH FDSDFLWp GH FKDUJH GH �� WRQQHV HW XQH VXUIDFHVXSpULHXUH GXQH ODUJHXU GH �� PqWUHV� XQH YLVLELOLWpGH �� PqWUHV HW XQ SODWHDX GH � PqWUHV GH KDXW� &HWWH VWUXFWXUHDXWR�pULJpH FRPELQH HVWKpWLVPH HW RSWLPLVDWLRQ GHV FR�WV�/LQVWDOODWLRQ GH 7UXVWXV QpFHVVLWH HQ HIIHW XQ QRPEUH OLPLWp GHPRQWHXUV�UpJOHXUV� PDFKLQLVWHV HW pFKDIDXGHXUV�
$XMRXUGKXL� OpTXLSHPHQW WHFKQLTXH GLVSRQLEOH RIIUH GHQRPEUHXVHV SRVVLELOLWpV DX[ VSHFWDFOHV� ,O DSSDUDvW GRQFLPSRUWDQW TXH OD VWUXFWXUH GH OD VFqQH QH YLHQQH SDV OLPLWHUOD FUpDWLYLWp GHV PXVLFLHQV� $YHF XQH VXUIDFH VXSpULHXUH RIIUDQWGHV SRLQWV GDFFURFKDJH VXSSRUWDQW MXVTXj � WRQQHV WRXVOHV ����P� OD VFqQH 7UXVWXV HVW OHVSDFH LGpDO SRXU ODLVVHU OLEUHFRXUW j OLQYHQWLYLWp GHV DUWLVWHV�
/D VXUIDFH VXSpULHXUH GH OD VFqQH HQ DOXPLQLXP QRLUHVW GXQ HVWKpWLVPH LQFRPSDUDEOH� &RPSRVpH GXQ WUHLOODJHGpOpPHQWV HQ DOXPLQLXP FRPSUHQDQW GHV SRLQWV GDFFURFKDJHWRXV OHV ����P� HOOH RIIUH j FKDTXH SRLQW XQH FKDUJH PD[LPDOHGH � WRQQHV� /D VXUIDFH VXSpULHXUH GH OD VFqQH 7UXVWXV HVWFRPSRVpH GpOpPHQWV VWDQGDUGLVpV GH ���[���P TXLSHXYHQW rWUH SHUVRQQDOLVpV VHORQ OHV EHVRLQV GH FKDFXQ�
/D VFqQH 7UXVWXV HVW GXQH HQYHUJXUH PD[LPDOH GH �� PqWUHVHW GXQH KDXWHXU PD[LPDOH GH �� PqWUHV� 8QH VFqQH 7UXVWXVDYHF XQH VXUIDFH VXSpULHXUH GXQH HQYHUJXUH GH �� PqWUHVSHXW VXSSRUWHU XQH FKDUJH GH �� WRQQHV� FH TXL SHUPHWGLYHUVHV XWLOLVDWLRQV FUpDWLYHV�
/D VFqQH 7UXVWXV HVW DXR�pULJpH HW QH GHPDQGH DXFXQHLQWHUYHQWLRQ GH JUXH� 6RQ WUDQVSRUW QH QpFHVVLWH TXH� j � YpKLFXOHV HW VRQ LQVWDOODWLRQ SHX GH PDQXWHQWLRQ�&KDTXH WkFKH HVW SODQL¿pH HW DUUDQJpH VHORQ OH FDOHQGULHUHW OHV FRQWUDLQWHV GRUJDQLVDWLRQ�$XFXQ UHQIRUFHPHQW GH WHUUDLQ QHVW j SUpYRLU� RX DORUVGH IDoRQ OLPLWpH� /D VFqQH� HQ SOXV GH SUpVHQWHU GHVDYDQWDJHV GH FR�WV� DVVXUH XQH YLVLELOLWp MDPDLV YXHHW UpGXLW OH QRPEUH GH VLqJHV YDFDQWV JUkFH j XQH FDJHGH VFqQH ODUJH HW SURIRQGH�
7UXVWXV HVW XQH VROXWLRQ DUWLVWLTXH� RSWLPDOHHW pFRQRPLTXH�
FRQWDFW#JURXSHWVSV�FRP�� UXH GX 3UpVLGHQW )UXFKRQ����� 6DLQW�0DUFHO7HO� �� �� �� �� ��ZZZ�JURXSHWVSV�FRP